Aktuelles Veranstaltungsprogramm - KUF - Amt für Kultur und Freizeit

Alles drin: Veranstaltungen
Amt für Kultur und Freizeit
Juli
August
Kulturläden
Musikschule
Inter-Kultur-Büro
KunstKulturQuartier
www.kuf-kultur.de

Auf kulturelle
Weltreise gehen
Reisen bildet und macht Spaß!
Besonders, wenn man fremde Länder
und Kulturen entdeckt, die am entferntesten
Ende der Welt liegen. Dazu lädt
das Amt für Kultur und Freizeit mit
seiner „Weltreise in Nürnberg“ ein. Das
Projekt des KinderKunstRaums bietet
interkulturelle Begegnungen für Schulklassen
der 5. bis 7. Jahrgangstufe mit
in Nürnberg und der Region lebenden
Künstlerinnen und Künstlern, die ihre
Wurzeln in aller Welt haben.

Neue Länder im Angebot
Dieses Jahr kommen neben den
USA, Indonesien, Finnland, Uganda
oder Japan neue Reiseländer hinzu:
Australien, Brasilien, China und der
Iran. Durch „Down Under" leitet der
australische Liedermacher Ben van
Haeff. Er lebt seit 2000 in Nürnberg
und veranstaltet musikalische
Mitmachprogramme und Konzerte. Bei der Weltreise lernen die Schüler/-
innen durch Bilder, Lieder und Geschichten Wissenswertes über die Kultur,
Geschichte, Tierwelt und die Sehenswürdigkeiten dieses Kontinents. Sie
kosten die in Australien beliebten „vegemite-sandwiches“, probieren ihre
Englischkenntnisse mit einem Muttersprachler aus, lernen Dot-Painting
und spielen das traditionelle Didgeridoo der Aborigines.
Durch den Iran führt Maryam Fahimi. Kunst und die Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen sind ein wichtiger Teil in Fahimis Leben. In Teheran
studierte sie Grundschullehramt und Zeichentrickfilm und lehrte als
Kunsterzieherin am Institut zur Förderung der intellektuellen Fähigkeiten
von Kindern und Jugendlichen im Iran. Sie lebt seit 1996 in Nürnberg und
organisiert Workshops in ihrem „Mein Atelier auf AEG“. Sie stellt bei der
„Weltreise“ den Schüler/-innen ein typisch persisches Handwerk vor. In der
islamischen Kunst kommen nämlich, auch wegen des dortigen Bilderverbots,
Ornamente vor – ein abstraktes oder abstrahiertes Muster mit symbolischer
Funktion. Die Schüler/-innen entwerfen ein Bild mit Ornamenten,
kosten „Ajil“, eine Art persischer Snack und erfahren, zu welchen Anlässen
er gegessen wird.
Die Künstlerin Meng Yang-Schenk stellt China vor. Sie ist in China geboren
und lebt seit 2004 in Deutschland. Sie studierte Ölmalerei in China, Grafik,
Malerei, Objektkunst und Freie Kunst an der Akademie der Bildenden
Künste in Nürnberg. Zu Beginn der Reise wird China mit Fotos und mitgebrachten
Materialien entdeckt. Die Schüler/-innen informieren sich über
Rituale, Tierkreiszeichen, Schriftzeichen oder den Qi Pao, ein traditionelles
Kleid. Während der Reise werden chinesische Glückssymbole vorgestellt
und eigene Glücksknoten gefertigt.
Fremde Kulturen verstehen und Spaß
bei praktischer Arbeit
Als „Reiseleitungen" geben die
Künstler/-innen ihre Kultur lebensnah
weiter. Neben Informationen
über Leben, Land und Leute gehört
ein kreativer, praktischer Teil dazu,
bei dem die Schüler/-innen künstlerisch
neue Welten erobern. Die
Schülerinnen und Schüler haben die
Möglichkeit, eine neuartige Kultur
intensiv, sinnlich und kreativ zu erleben
und sich auf Entdeckungstour
durch das fremde Land zu machen.
Sie werden die Botschafter ihres
Reiselandes und stellen es bei
einem Abschlussfest den anderen
Klassen vor. Dabei präsentieren
sie außerdem ihre künstlerischen
Werke. Und ganz nebenbei erfahren
sie vieles über Bräuche, Sitten und
Kunst aus fernen Ländern.
Das Amt für Kultur und Freizeit fördert mit der „Weltreise in Nürnberg“
und weiteren Projekten nicht nur den interkulturellen Austausch und trägt
zum friedlichen Miteinander der Schüler/-innen – mit und ohne Migrationshintergrund
– bei, sondern stärkt auch die individuellen kreativen und
praktischen Fähigkeiten. Ein weiteres Angebot des KUF ist zum Beispiel die
Schülerbaustelle. Die Schüler/-innen lernen dabei handwerkliche Gewerke
und künstlerisches Gestalten kennen. Darüber hinaus bekommen sie mit
diesem Projekt, das obendrein eine
Menge Spaß macht und die soziale
Kompetenz fördert, Einblick in handwerkliche
Tätigkeiten.
Inhalt Juli/August 2013
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Erfahrungsfeld 8
Musikschule Nürnberg 9
Kulturladen Gartenstadt 10
KUF-Kulturbüro / Werkstatt 141 11
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Inter-Kultur-Büro 13
Loni-Übler-Haus 14
Kulturladen Röthenbach 16
Spartenregister 17
KUF im südpunkt 20
Akademie für Fussball-Kultur 21
Bürgerzentrum Villa Leon 22
Vischers Kulturladen 23
Kulturladen Zeltnerschloss 24
Kulturladen Ziegelstein 25
KUNO/Stellwerk 26
Impressum 26

Top Five im
Juli/August
5.7. Fr.,5.7., 19 Uhr
Blickwinkel Deutschland:
Wie jugendliche Flüchtlinge
Deutschland sehen
Ausstellungseröffnung
Gemeinschaftshaus Langwasser
Seite 12
13.7. Sa., 13.7., 21.30 Uhr
Fizgerald Kusz: Die Götter Soap
Der Kulturtreff : Thalias Kompagnons
Kulturladen Röthenbach
Seite 16
Ein Zeichen für
Menschenrechte
Nürnberg ist die „Stadt des Friedens
und der Menschenrechte“ und hat
ein Menschenrechtsbüro eingerichtet,
dessen Aufgabe es ist, die
kommunale Menschenrechtsarbeit
zu konzipieren und umzusetzen.
Dabei geht es um die Förderung der
Menschenrechte auf internationaler
Ebene ebenso wie um die Wahrung
und Stärkung dieser hier vor Ort. Mit
dem Internationalen Nürnberger
Menschenrechtspreis strahlen diese
Aktivitäten weit über Nürnberg
hinaus. Im September 1995 wurde
die Auszeichnung zum ersten Mal
verliehen. Sie ist eine Antwort auf die Menschenrechtsverbrechen während
der Zeit des Nationalsozialismus und soll ein Symbol dafür sein, dass
von Nürnberg niemals mehr andere Signale ausgehen dürfen, als solche
des Friedens, der Versöhnung, der Verständigung und der Achtung der
Menschenrechte. Mit dem Preis will die Stadt selbst einen aktiven Beitrag
zur weltweiten Durchsetzung der Menschenrechte leisten. Er soll nicht nur
eine Anerkennung für die Leistung der Ausgezeichneten sein, sondern darüber
hinaus dazu beitragen, Verteidiger der Menschenrechte zu schützen
und andere zu ermutigen, sich für die Menschenrechte zu engagieren.
13.7. Sa.,13.7.
Stadtteilfest in der Gartenstadt
Kulturladen Gartenstadt
Kulturladen Gartenstadt, Seite 10
18.7. Do., 18.7., 19 Uhr
Happy Hour: Duo plus eins
Jazzkonzert
Kulturladen Zeltnerschloss, Seite 24
10.8. Sa., 10.8. bis So., 25.8.
11. Nürnberger Kunstsymposion
Bildende Kunst in Schloss Almoshof
Kulturladen Almoshof
Seite 6
Die Friedenstafel lädt ein
Im Anschluss an die feierliche
Verleihung des Internationalen
Nürnberger Menschenrechtspreises
im Opernhaus findet traditionell die
Nürnberger Friedenstafel statt. Diese
ist eine gemeinsame Veranstaltung
des Menschenrechtsbüros und des
Amtes für Kultur und Freizeit, die
1999 erstmals stattfand. Die Bürgerinnen
und Bürger treffen sich rund
um die Straße der Menschenrechte
zum gemeinsamen Mahl oder
Picknick, um damit ein Zeichen für
Frieden, Toleranz und die Achtung
der Menschenrechte setzen – die
Speisen und Getränke können sie
auch selbst mitbringen. Dabei bieten
sich Gesprächsmöglichkeiten mit
der Preisträgerin, Jurymitgliedern und vielen, die sich für Menschenrechte
engagieren. Entlang der Tafel findet ein abwechslungsreiches Musik- und
Kulturprogramm statt. Die Friedenstafel 2013 am 29. September ist das Fest
für die Preisträgerin Kasha Jacqueline Nabagesera. Die Uganderin ist eine
Menschenrechtsaktivistin, die für die Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen
und Transsexuellen und die Verbesserung von deren Lebensbedingungen
in Uganda eintritt. Seit ihrem 21. Lebensjahr kämpft sie engagiert
und häufig unter Lebensgefahr für die gesellschaftliche Anerkennung von
Homosexuellen in Uganda und arbeitet am Aufbau einer starken Schwulen-
und Lesbenbewegung mit.
Wer bei der Friedenstafel mitmachen will, reserviert sich einen Tisch für
5 Euro bei Kultur Information der Stadt Nürnberg in der Königstraße 93.
www.kulturinfo-nuernberg.de

Afrika ist mitten in Nürnberg
AKWABA heißt in Westafrika „Willkommen“
und so sind auch alle
Besucher/-innen herzlich willkommen
bei den Nürnberger Afrikatagen
vom 12. bis zum 20. Juli 2013.
Über 25 Gruppen und Vereine aus
Nürnberg und Umgebung, vereint
in der „Nürnberger Initiative für
Afrika“, stellen ihre Arbeit und ihre
Länder mit Aktionen und Ausstellungen
vor. Eine Woche lang wird
Afrika an vielen Orten in Nürnberg
präsent sein. Interessierte tauchen
ein in die Welt Afrikas und lauschen
Geschichten, Märchen und Mythen.
Um Mangos, Yams und Kochbananen
dreht sich alles beim Kochen
nach der togoischen Küche. Ein
Vortrag erörtert die wechselvolle
Geschichte des Kakaos, dem süßen
Gold Afrikas. Auch religiöser Terror
wird anhand der Ereignisse in Mali und Somalia untersucht, ebenso wie die mitunter klischeehafte Darstellung
Afrikas in Schulbüchern. Das vielfältige Programm ist unter www.akwaba.nuernberg-interkultur.de zu finden.
Sommer, Sonne und Sinne
Mitten im Grünen bietet
das Erfahrungsfeld mit
über 100 Stationen und
einem bunten Rahmenprogramm
jede Menge
Gelegenheiten zum
Erleben, Staunen und
Verstehen. Der Sommer
wird kreativ: Im Juli und
August laden verschiedene
Werkstätten und
Angebote zum künstlerischen und handwerklichen Ausprobieren ein.
So kann man zum Beispiel seine eigenen Schmuckstücke herstellen, in
der Druckwerkstatt des KinderKunstraums individuelle Karten gestalten,
selbst eine Handytasche nähen, zusammen mit einer Bildhauerin ein
Kunstwerk aus Stein schaffen oder durch gekonnte Metallbearbeitung die
faszinierende Form der Doppelhelix zaubern. Auch die Goldbach-Werkstatt
für Menschen mit Behinderung ist wieder zu Gast und lädt zum Fliesen,
Bemalen und Filzen ein. Und wie man nur mit den Füßen farbenprächtige
Gemälde zaubert, zeigt am 28. Juli der von Geburt an spastisch gelähmte
Künstler Günther Holzapfel. An den Tagen des Handwerks (20. bis 22. Juli)
stellen sich zudem verschiedene Innungen vor und die Besucherinnen und
Besucher können in handwerkliche Berufszweige hineinschnuppern und
ihr Geschick ausprobieren.
Interkulturell wird es, wenn vom 14. bis zum 19. Juli wieder die Afrikatage
in Nürnberg auf dem Erfahrungsfeld zu Gast sind. Dort darf man in afrikanische
Märchen, Mythen und Legenden eintauchen, sich an Rezepten der
togolesischen Küche versuchen oder afrikanische Spiele erlernen.
Theater
und Musik
Am Freitag, 12. Juli 2013 lädt die
Musikschule Nürnberg von 16 bis
23 Uhr ins Schmausenschloss in die
Ziegenstraße 12 zum Sommerfest
ein. Auch dieses Jahr präsentieren
die Lehrkräfte des Elementarbereichs
ab 16 Uhr ein vergnüglichmusikalisches
Theaterstück von
Harald Ertl, bei dem vom Zahnputzbecher
bis zum Eierbecher wirklich
alles dabei ist. Verschiedene Bands
der Musikschule begleiten die
Gäste danach rockig, jazzig und auf
jeden Fall beschwingt durch den
Nachmittag und Abend. Premiere
auf der Musikschul-Bühne haben
die „Stadtstimmen“. Der städtische
Betriebschor unter der Leitung von
Josef Laußer beweist, wie beeindruckend
Stimmen sein können. Der
Musikschulbeirat organisiert die
beliebte Tombola. Auch für Speis
und Trank ist gesorgt. Der Eintritt
ist frei.
Ein Familienfest der besonderen Art veranstaltet die N-ERGIE am 27. Juli
auf dem Erfahrungsfeld und hält ein Wasserlabor, eine Marmorier-Werkstatt
sowie die Edelsteinsuche im Wasser bereit.
Veranstaltungskalender unter www.erfahrungsfeld.nuernberg.de

Mustertext Kulturladen Schloss Almoshof 6
Almoshofer Hauptstraße 49-53
90427 Nürnberg
Tel.: 0911 93449470 • Fax: 0911 93449477
kulturladen-almoshof@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/almoshof
Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 9 bis 12 Uhr,
Di., 14 bis 16.30 Uhr
Team: Barbara Koch, Horst Fischer (Leitung)
Ausstellungen: Mo.-Fr. von 10 bis 12 Uhr, sowie von
14 bis 16.30 Uhr, So. von 14 bis 18 Uhr mit Kunstcafé
Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Flughafen), Bus 33
(Almoshof Schule)
Do., 4.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Migrationsgeschichte in Nürnberg
Diskussion
Die Klasse 10b des Johannes-Scharrer-
Gymnasiums spricht mit Zeitzeugen
und Betroffenen über ihre Migrationsgeschichte
und Ankunft in Nürnberg.
Fr., 5.7., 20 Uhr
Eintritt: 15/11 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Schon lacht der holde Frühling...
Trio Primavera Franconia
Die Musikerinnen des Trios „Primavera Franconia“
(Nina R. Dörfler, Sigrun F. Vortisch und
Gulnara Büttner) präsentieren Raritäten und
Kostbarkeiten des romantischen Liedgutes
von Schubert, Spohr, Lachner und Clara Schumann
für Sopran, Klarinette und Klavier.
Veranstaltung des Tonkünstlerverbandes Mittelfranken
So., 7.7., (14 Uhr Ausstellungseröffnung)
Eintritt frei
Vom grünen Mond
und Blick auf Meer
Ausstellung mit Bildern von Lena Miller
Die Aquarelle und Acrylbilder von Lena
Miller sind farbige Momentaufnahmen.
Sie geben die Möglichkeit zum Einsteigen,
Einfühlen und Weiterdenken. Die Ausstellung
ist ein Spaziergang durch die Welt
der Farben, auf dem das ein oder andere
Fundstück darauf wartet, entdeckt zu
werden, der grüne Mond zum Beispiel?
Programm zur Vernissage: Gesang: Nina Ulmer, Gelesenes:
Jürgen Heimüller, Kunsthandwerk: Heidi Wolf u.a.
Begleitprogramm zur Ausstellung: So, 21.7., ab 10 Uhr
mit Flohmarkt, Führung durch die Ausstellung, 14 Uhr
Kunstcafé, sonntags, 14 bis 18 Uhr mit Kuchen und
Kunstshop zur Ausstellung
Mo.,8.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Väternetzwerk
Informationsabend
Das Väter-Netzwerk setzt sich für ein modernes
Väterbild und für Gleichberechtigung
ein. Besonders für Väter nach der
Trennung/Scheidung informiert das Väternetzwerk
über aktuelle Sorgerechtsfälle
und bietet Raum für Erfahrungsaustausch.
info@vaeter-netzwerk.de, www.vaeter-netzwerk.de
Mi., 10.7., 15 bis 18 Uhr
Gebühr: 8/4 7 (Nbg.-Pass)
Silberschmuck für Hals und Finger
Hier werden silberne Freundschaftsringe,
vielleicht mit eigenem Namen, oder
ein fantasievoller Kettenanhänger aus
Schnörkeln, Kringeln und Bögen nach
individuellen Vorstellungen angefertigt.
Für Kinder ab 10 Jahren, Materialkosten: je nach Ringbreite
zwischen 6 und 18 7 pro Ring. Anhänger je nach
Größe ca. 8 bis 12 7. Ein Halsband gibt es ab 1.50 7.
Materialgeld wird im Kurs eingesammelt. Kursleitung:
Renate Brandel-Motzel.
Mi., 10.7., 18 Uhr, Eintritt frei
Schloss-Biergarten mit Livemusik
Viele Größen der mittelfränkischen Musikszene
werden in den nächsten Wochen
dafür sorgen, dass Bratwurst und Bier
gleich nochmal so gut schmecken. Heute
spielen die Crown Jewels eine Mischung
aus Folk, Country und Acoustic Rock.
Weitere Termine und Künstler/-innen: 24.7. Mike Fix,
7.8. Dentler & Dziallas, 21.8. Der Wilde Pilger
Fr., 12.7., 15 bis 18 Uhr
Gebühr 8/4 7 (Nbg.-Pass)
Bunte Handy- und Mp3-Taschen
Filzwerkstatt
Mit Streifen, Blumen oder anderen Mustern
gestalten Interessierte aus Filz
bunte Hüllen oder Etuis für die elektronischen
Begleiter. Damit sind sie schön
und sicher verpackt.
Für Kinder ab 9 Jahren, Kursleitung: Franziska Dobkowitz.
Bitte mitbringen: zwei alte Geschirrtücher,
Handtuch, Becher oder kleinen Messbecher.
Fr., 12.7. bis Di., 16.7.
Almoshofer Schlosskirchweih
Die Almoshofer Schlosskirschweih beginnt
am Freitagabend um 18 Uhr mit dem
Bieranstich. Zu den Höhepunkten gehört
der traditionelle Festumzug am Sonntag
ab 13 Uhr. Der Kulturladen öffnet wie immer
an drei Tagen sein beliebtes Kunstcafé.
Kaffee und frische Küchle locken am
Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag und
Montag von 10 bis 18 Uhr.
Sa., 13.7., 8.50 Uhr,
Gebühr: 3.50/2 7 (erm.), 1.75 7 (Nbg.-Pass)
Über die Höhen um Pommelsbrunn
zum Badesee Hersbruck
Singlewanderung
Vom Zielbahnhof Pommelsbrunn aus
führt der Weg über Appelsberg hinauf
zum Kreuzberg und weiter nach Hubmersberg
zum Mittagessen. Anschließend
geht es über die Burgruine Lichtenstein
nach Pommelsbrunn zurück.
Wer noch Lust zum Baden hat, geht ca.
2 km bis zum Badesee. Rückfahrt ist vom
S-Bahnhof Happurg aus geplant.
Treffpunkt: 8.50 Uhr, Nürnberg Hauptbahnhof Osthalle,
Abfahrt: 9.13 Uhr nach Pommelsbrunn. Der
Wanderweg bis Pommelsbrunn ist ca. 12 km lang.
Rückkehr in Nürnberg ca. 19 Uhr. TT-Plus Zone 7, 2 Pers.
14 7. Wanderführung: Helmut Ros. Nächster voraussichtlicher
Wandertermin ist Sa., 21.9.2013
Fr., 19.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Offener Spieletreff für Singles
So., 21.7., ab 10 Uhr, Eintritt frei
Kunterbunter Flohmarkt
Einmal monatlich am Sonntag packen
alle Trödelhungrigen ihre Dachbodenschätze
aus. Dann wird rund um das
Schloss getrempelt und getrödelt. Für
Kuchen, Kaffee und andere Köstlichkeiten
sorgt das Kunstcafé.
Standgebühr pro Anbieter: 10 7
So., 27.7., 15 Uhr, Eintritt frei
Sommerfest der Arbeiterwohlfahrt
Sa., 10.8 bis So., 25.8.
11. Nürnberger Kunstsymposion
Insgesamt 24 Künstler/-innen aus Deutschland
und Alexej Kolesnikow aus St. Petersburg
sind zu Gast in Almoshof und verwandeln
das Schloss und seine Nebengeäude
in eine große Kunstlandschaft mit Atelierräumen.
In beiden Wochen werden sich
jeweils 17 Künstler/-innen kennenlernen.
Neue Werke entstehen. Täglich ab 17 Uhr
geben sie Interessierten Einblicke in ihre
Arbeitsweise und die Beweggründe ihres
Schaffens.
Vernissage, Sa., 10.8., 19 Uhr, Ausstellung mitgebrachter
Arbeiten
Midissage, Fr., 16.8., 19 Uhr, Ausstellung mit neu entstandenen
Arbeiten
Finissage, Sa., 24.8., 19 Uhr, Ausstellung mit Arbeiten
aus beiden Wochen und einem Künstlerfest
An allen drei Abenden werden Künstler/-innen sprechen,
dazu Liveprogramm, Snacks und Getränke.
Regelmäßige Treffs
Montag bis Freitag
8 Uhr Freie Kindergruppe Almoshof, Tel.: 381268
19.30 Uhr Väternetzwerk Metropolregion (jeden
zweiten Mo. im Monat),Tel.: 5695748
20 Uhr SPD Knoblauchsland
(1. Mo. im Monat)
Dienstag
14 Uhr AWO - Senioren
20 Uhr Treffen der Kirchweihtänzerinnen
Mittwoch
19.30 Uhr Bund Naturschutz
20 Uhr Patchworkgruppe, Forschungsgruppe
Höhle und Karst Franken, Tel.: 383213
Donnerstag
18 Uhr Yogakurs I
20 Uhr Yogakurs II
11. Nürnberger Kunstsymposion vom 10.8. bis 25.8.

7
Georg Christoph Eimmart nach Georg Jacob Lang:
Schiffbruch der Flotte des Aeneas. Radierung, 1688.
Foto: Sammlung Dr. Ulrich Wilke
2013.05 www.udo-bernstein.de
Hier kommen Sie direkt
auf unsere Website!
www.museen.nuernberg.de
Geschichte hautnah erleben
Wir bieten Ihnen einzigartige Einblicke in die Stadtgeschichte Nürnbergs!
Kostümführungen
Mit Katharina Tucher durchs Schloss
Museum Tucherschloss
und Hirsvogelsaal
Jeden So 14 Uhr
Mit Agnes Dürer durchs Dürer-Haus
Albrecht-Dürer-Haus
Jeden Di, Mi und Sa 15 Uhr, Do 18 Uhr
und So 11 Uhr. Englische Führungen
jeden Sa 14 Uhr.
Spezialführungen für Kinder:
So, 7. und 21.7., 15 Uhr
Do, 4.7., 17 Uhr
So, 4. und 18.8., 15 Uhr
Do, 1.8., 17 Uhr
Ausstellungen
Daidalos
Skulpturen und Bildwerke von
Manfred G. Dinnes. Eine Retrospektive
Museum Tucherschloss
Bis 29.7.
Entrechtet. Entwürdigt. Beraubt.
Arisierung in Nürnberg und Fürth
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Bis 31.7.
Führungen: So, 7.7. und 4.8., 15 Uhr
Flügel im Wind. Windmühlen in Europa
Fotografien von Helmut Dollhopf
Museum Industriekultur
10.7. bis 11.8.
Bewegung.Zukunft
e-Mobilität begreifen
Museum Industriekultur
Bis 25.8.
WortGewalt: Vom rechten Lesestoff
Bücher aus der Sammlung
des Dokumentationszentrums
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Bis 29.9.
Führungen: So, 28.7. und 25.8., 15 Uhr
Die Spielzeugstadt
Nürnberg und die Spielzeugwelt
Spielzeugmuseum
Bis 20.10.
Führungen: So, 7. und 21.7.
sowie 4. und 18.8., 11 Uhr
Sonderveranstaltungen
Sportcamp im Museum
Die Gelegenheit zum Ausprobieren
verschiedener Sportgeräte!
Museum Industriekultur
Bis 6.10. immer Di bis So 10–16 Uhr
(nur bei schönem Wetter!)
Spielen im Freien, Staunen im Dunkeln
Sommersaison im Außenspielbereich
mit Café
Spielzeugmuseum
Bis 27.10.
Verbot oder Verkauf? Zum künftigen
Umgang mit „Mein Kampf“
Diskussion mit Prof. Dr. Hermann Glaser,
Dr. Oscar Schneider und Dr. Magnus
Brechtken
Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände
Mi, 3.7., 18.30 Uhr
Zwischen den Fronten.
Dolmetscher in Krisengebieten
Präsentation und Diskussion
in Deutsch und Englisch
(mit Simultanverdolmetschung)
Memorium Nürnberger Prozesse
So, 7.7., 18.30 Uhr
Frisch auf den Tisch!
Spieleabend mit den
„Spielen des Jahres“ 2013
Spielzeugmuseum
Mo, 8.7., 18–22 Uhr
Schatzsuche im Stadtmuseum
Erlebnisführung für die ganze Familie
Stadtmuseum Fembohaus
So, 14.7., 14.30 Uhr
Vorführungen
i n d e r h i s t o r i s c h e n D r u c k werkstatt
Museum Industriekultur
So, 7. und 21.7., 15–17 Uhr
St. Egidien zu Gast im Tucherschloss
Open-Air-Gottesdienst mit Gartenfest
Museum Tucherschloss
So, 28.7., 10.30 Uhr
Fotos aus der Dose
Bastelwerkstatt für Lochkameras
Spielzeugmuseum
Sa, 10.8., und So, 11.8., 10-16 Uhr
26. SommerNachtFilmFestival
Museum Tucherschloss
Fr, 16.8., bis Sa, 24.8., 20.45 Uhr
Unsere Tipps des Monats:
Der „Nürnberger Vergil“
Georg Christoph Eimmarts „Aeneis“-
Illustrationen von 1688 nach
Zeichnungen von Georg Jacob Lang
Ausstellung im Albrecht-Dürer-Haus
Bis 4.8.
Führungen: Bis 4.8. jeden So 16 Uhr
grenzenlos: Nürnberg trifft Krakau
9. Internationales Fest der Partnerstädte
Museum Tucherschloss
Sa, 10.8., 18–23 Uhr
So, 11.8., 13–21 Uhr
Weitere Informationen zu Anschriften,
Ö f f nungszeiten , Eintrittspreisen und
Vorverkaufsstellen erhalten Sie bei den
Museen der Stadt Nürnberg
Tel +49 911 231-5421.
Änderungen vorbehalten!

Mustertext Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne 8
AKWABA – 5. Afrikatage in Nürnberg
Wöhrder Wiese / Johann-Soergel-Weg
Tel.: 0911 231-5445, Fax: 0911 231-3937
www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
erfahrungsfeld@stadt.nuernberg.de
Öffnungszeiten Erfahrungsfeld:
1.5. bis 16.9.: Mo. bis Fr., 9 bis 18 Uhr, Sa., 13 bis 18 Uhr,
So., Feiertag 10 bis 18 Uhr
Schulferien: (21.5 - 31.5., 31.7. - 11.9.): So. bis Fr., 10 bis
18 Uhr, Sa., 13 bis 18 Uhr
Bürozeiten Abt. kulturelle & politische Bildung:
Mo. bis Do., von 8.30 bis 15.30 Uhr,
Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Untere Talgasse 8, 90403 Nürnberg, Tel.: 0911
231-3165, Fax: 0911 231-3937, www.erfahrungsfeld.
nuernberg.de, erfahrungsfeld@stadt.nuernberg.de
Team: Claus Haupt (Leitung), Dorit Brünesholz,
Ursula Diethe-Hollis, Irit Holzheimer,
Andrea Sawluk-Kirchmann, Sarah Pröls, Riccarda
Schmidt, Hartmut Ühlein
Preise:
Einzelkarte: 7/5.50 7 (erm.),
4.50 7 (ab 3 Jahre)
Familienkarte (mit mind. 1 Kind):
6.20/4.50 7 (erm.), 3.80 7 (ab 3 Jahren)
Nbg.-Pass: 3.50/2.70 7 (erm.),
2.20 7 (ab 3 Jahren)
Weitere Informationen zu den Preisen unter:
www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
Sa., 29.6. bis Fr., 5.7.
Werkstatt: Schmuck
Hier werden Armspangen oder Anhänger
aus Alu-Blech gefeilt, geschmirgelt
und verziert. Wer mag, kann auch mit
Zangen Silberdraht biegen, Perlen und
Federn auffädeln.
Geeignet ab 10 Jahren. Mo. bis Fr. 9 bis 13.30 Uhr, Sa.,
So. 13 bis 17.30 Uhr
Fr., 12.7. bis Sa., 20.7.,
Über 25 Gruppen und Vereine stellen
Aktionen und Ausstellungen ihre Länder
und ihre Arbeit in und über Afrika
vor. Die Veranstaltungen reichen von
Lesungen, Workshops über Diskussions-
und Informationsabende bis hin
zu einer Tagung und Filmen aus Afrika.
Infos unter: www.akwaba.nuernberg-interkultur.
de oder unter www.erfahrungsfeld.nuernberg.de.
So., 14.7. bis Mo., 15.7.
Gruppen präsentieren sich
Gruppen und Vereine stellen sich und
ihre Arbeit mit Aktionen auf dem Erfahrungsfeld
vor.
So. 10 bis 17 Uhr, Mo. 9 bis 13 Uhr
Mo., 15.7., 9 bis 15 Uhr
Märchen, Mythen
und Legenden aus Afrika
Die westafrikanischen Mitarbeiter/-
innen erzählen Geschichten von Kalulu,
dem hinterlistigen Hasen, der weisen
Schildkröte, der Regenbogenschlange,
dem sonderbaren Chamäleon und davon,
wie die Tiere ihre Farben bekamen.
Mo., 15.7., 19 bis 22 Uhr,
Kosten: 22/18 7 (erm.), 16 7 (Nbg.-Pass)
Kochen mit Louisa
Im Kochkurs lernen Interessierte die Vielfalt
der afrikanischen Küche kennen.
In Kooperation mit dem Kulturladen Zeltnerschloss,
bei Regen im Zeltnerschloss. Voranmeldung bis 10.7.
erforderlich unter Tel.: 0911 472945.
Di., 16.7. bis Mi., 17.7., 9 bis 15 Uhr
Kakao, Schokolade
und unfaire Geschäfte
Kakao ist das süße Gold Westafrikas.
Aber wer verdient sich eine goldene
Nase damit? Ein Spiel zum Thema
Schokolade gibt Aufschluss darüber.
Do., 18.7., 9 bis 15 Uhr
Tsoro, Kalaha und Oware
Spiele aus Afrika
Die Mitarbeiter/-innen aus Togo, dem
Senegal, Burkina Faso und Lesotho
führen in die Spiele ein und laden auch
zu anderen Spielen aus ihrer Heimat
ein.
Fr., 19.7., 9 bis 15 Uhr
Pange, Kanga und Chitenge
Bunte Tücher aus Afrika
Die bunt gemusterten Wickeltücher
dienen als Rock, Tragetuch, als Polster
für schwere Lasten oder als Geldbörse.
In die Kunst des Wickelns und Bindens
führen die Mitarbeiter/-innen ein.
Fr., 19.7., 21.30 Uhr,
Eintritt: 8/6 7 (erm.)
Afrikanische Kinowelten
Im Mobilen Kino zeigt das Erfahrungsfeld
open air ein Highlight aus den
afrikanischen Kinowelten.
Die Erfahrungsfeldstationen sind geschlossen.
Sa., 6.7. bis So., 7.7.
und Sa., 3.8. bis So., 4.8., 13 bis 17.30 Uhr
Materialkosten: 1 7
(Linol-)Druckwerkstatt
Aus Linoleum und anderen Bodenbelägen
können nach eigenen Ideen und
Vorlagen kleine Druckstöcke hergestellt
werden. Diese werden dann auf weißen
oder farbigen A6-Karton gedruckt und
nach Lust und Laune mit Motivstempeldruck
veredelt, verziert und umrahmt.
In Zusammenarbeit mit dem KinderKunstRaum.
Mo., 8.7. bis Sa., 13.7.
Werkstatt: Handschmeichler
Mit Säge, Raspel und Schmirgelpapier
werden Handschmeichler aus unterschiedlichen
Holzarten hergestellt.
Geeignet ab 10 Jahren. Mo. bis Fr. 9 bis 13.30 Uhr,
Sa., So. 13 bis 17.30 Uhr
Sa., 13.7., 15 bis 16.30 Uhr,
Gebühr (zusätzl. zum Eintrittspreis):
3/2 7 (erm.)
Der rote Faden bist Du selbst
Das methodische Prinzip des Erfahrungsfeldes
ist zugleich sein „Erfolgsrezept“:
Eigentätigkeit, Naturerlebnis,
Körpererfahrung. Claus Haupt führt bei
dieser interaktiven Führung zu charakteristischen
Erfahrungsfeld-Stationen,
die die Methode und das Grundanliegen
des Erfahrungsfeldes verdeutlichen.
Mo., 15.7. bis So., 21.7.
Menschenrechte
Ausstellung
Der Verein „DEGRIN – Begegnung und
Bildung in Vielfalt e.V.“ hat zusammen
mit ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen
eine Ausstellung zu den Artikeln der
Menschenrechte erstellt. Bis jetzt sind
17 Stellwände zu unterschiedlichen Artikeln
entstanden, weitere folgen.
Di., 16.7. bis Fr., 19.7., 9 bis 13.30 Uhr
Werkstatt: Farblegespiel
Beim Farblegespiel werden erst verschiedene
Farbtafeln hergestellt, die
dann spielerisch zum Vergleichen und
Ausprobieren anregen. So kann jeder
erfahren, wie sich Farben je nach ihrer
Nachbarfarbe scheinbar verändern.
Geeignet ab 7 Jahren. Weitere Termine: Di., 23.7 bis Fr.,
26.7., 9 bis 13.30 Uhr

9 Erfahrungsfeld zur Entfaltung Mustertext
der Sinne
Sa., 20.7., 13 bis 18 Uhr
Kinder haben Rechte
Aktionsstand von Amnesty International
Im Mittelpunkt der Aktionen für Kinder stehen die Kinderrechte.
Zu diesen werden Bilder gemalt. Wer möchte, hängt
sein Bild am Baum der Menschenrechte auf und wer die Fragen
beim Glücksrad richtig beantwortet, kann einen Preis gewinnen.
Außerdem gibt es Infomaterial über Menschenrechte
im Allgemeinen. Eine Cellistin begleitet die Aktionen. Alle
können mitsingen. Als Höhepunkt steigen Brieftauben in den
Himmel auf.
Sa., 20.7. bis Mo., 22.7.
Tage des Handwerks
Unter dem Motto „Handwerk erleben“ präsentieren das Erfahrungsfeld
und die Handwerkskammer für Mittelfranken verschiedene
Handwerksinnungen. In Werkstätten probieren die
Besucher/-innen ihre handwerklichen Fähigkeiten aus.
Sa. 13 bis 18 Uhr, So. 10 bis 18 Uhr, Mo. 9 bis 18 Uhr
Sa., 27.7., 10 bis 18 Uhr
Familientag der N-ERGIE
Auch in diesem Jahr lädt die N-Energie zu einem Familienfest
auf das Erfahrungsfeld ein. Zusätzlich zu den Stationen des Erfahrungsfeldes
gibt es drei Sonderaktionen: ein Wasserlabor,
eine Marmorier-Werkstatt sowie die Edelsteinsuche im Wasser.
Anlässlich des Familientages ist das Erfahrungsfeld schon ab 10 Uhr geöffnet. In
Zusammenarbeit mit der N-ERGIE Aktiengesellschaft
Sa., 27.7. bis Fr., 2.8., Materialkosten: 1 7
Handytaschen nähen
Man hat die Wahl zwischen zwei Techniken und Materialien.
Für die einen etwas weicher und verspielter, für die anderen
gröber und rauer.
Geeignet ab 10 Jahren. Mo. und Di., 9 bis 13.30 Uhr, Mi. bis Fr., 10 bis 13.30 Uhr, Sa.
und So., 13 bis 16.30 Uhr
So., 28.7., 11 bis 16 Uhr
Malvorführung Fußmaler
Günther Holzapfel ist von Geburt an spastisch gelähmt. Seine
Hände kann er kaum bewegen, wohl aber seine Füße. Mit ih-
nen schafft er fantastische Kunstwerke. Auf dem Erfahrungsfeld
zeigt der Künstler, wie seine Bilder entstehen.
Do., 1.8., 10 bis 14.30 Uhr
Goldbach Werkstatt
Die Goldbach Werkstatt Nürnberg ist eine Werkstatt für Menschen
mit Behinderung (WfbM) des freien Trägervereins Camphill
Gemeinschaft Nürnberg e.V. und zeigt, wie man filzt und
Fliesen bemalt.
Mo., 5.8. bis So., 18.8., Materialkosten: 1 7
Bildhauerwerkstatt - offenes Atelier
Perlagia Mutyavaviri gilt als eine der vielversprechendsten
Bildhauerinnen Simbabwes. Die Besucher/-innen schauen der
Künstlerin zu, wie sie den Stein zum Leben erweckt, und probieren
es selbst aus.
Geeignet ab 6 Jahren. So. bis Fr. 12 bis 16.30 Uhr, Sa., 13 bis 17 Uhr.
Sa., 10.8., 13 bis 18 Uhr
Natürlich farbenfroh
Die „Blau-Macher“ der Umweltstation Nürnberg zeigen Wunder
und Geheimnisse aus der Welt der Naturfarben.
In Zusammenarbeit mit dem Umweltamt Nürnberg/Untere Naturschutzbehörde
Mo., 19.8. bis So., 1.9., 13 bis 16.30 Uhr, Materialkosten: 6.50 7
Doppelhelix
In der Bewegungsform dieser Doppelspirale aus Kupfer, Messing
oder Aluminium vereinen sich Aufwärts und Abwärts. Mit
ein wenig handwerklichem Geschick stellt man selbst eine
Spirale her.
Geeignet für Erwachsene und Kinder mit Begleitung.
Mi., 28.8., ganztägig
Hopfen
Die Besucher/-innen riechen den Spalter Aromahopfen. Außerdem
wird gezeigt, wie das Siegeln vor sich geht. Kinder nehmen
am Zupfwettbewerb teil. Die Pflanze Hopfen ist sehr dekorativ
und sogar heilsam. In Vorführungen werden das Binden von
Hopfenkränzen sowie die Herstellung von Hopfenkissen, die eine
beruhigende Wirkung haben, gezeigt.
In Zusammenarbeit mit dem Förderverein „Historisches Kornhaus“ aus Spalt.
Musikschule Nürnberg
Büro: Bartholomäusstraße 16
90489 Nürnberg
Tel. 0911 231 3023 • Fax 0911 231 3025
musikschule-nuernberg@stadt.nuernberg.de
www.musikschule.nuernberg.de
Bürozeiten: Mo. bis Do. von 8.30 bis 15.30 Uhr,
Fr. von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 36 (Bauvereinstr.);
Straßenbahnlinie 8 (Stresemannplatz), S-Bahn
Linie 1 und 2 (Dürrenhof)
Mi., 3.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Gelände AEG, Werkstatt 141
Percussion in Concert
Die Schlagzeuger/-innen präsentieren
sich in der Werkstatt 141. Anfänger/-innen
und Student/-innen musizieren in Ensembles
oder als Solisten. Mit gewohnter
Bandbreite von Latin über Jazz bis hin zur
Klassik verführen sie ihr Publikum.
Mi., 10.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Aula, Knauer Schule, Knauerstr. 20
Vortragsabend
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule
stellen eine Stunde Musik aus ihrem
aktuellen Unterrichtsprogramm vor.
Fr., 12.7., 16 bis 23 Uhr, Eintritt frei
Schmausenschloss, Ziegenstraße 12
Sommerfest
Die Lehrkräfte des Elementarbereichs präsentieren
ein vergnüglich-musikalisches
Theaterstück von Harald Ertl, bei dem vom
Zahnputzbecher bis zum Eierbecher nahezu
alles dabei ist. Bands der Musikschule
begleiten die Gäste danach rockig, jazzig
und beschwingt durch den Nachmittag
und Abend. Premiere auf der Musikschul-
Bühne haben die „Stadtstimmen“, der
städtische Betriebschor unter der Leitung
von Josef Laußer. Der Musikschulbeirat
organisiert die beliebte Tombola.
Für Speis und Trank ist gesorgt.
Fr., 26.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Südpunkt, Pillenreutherstr. 147
Kreuz und Quer - Sommerkonzert
Stimmbildungsklasse Monika Gerth
Mit eindeutig zweideutigen Texten und
einer gekonnten Choreographie führen
die Sängerinnen und Sänger der Stimmbildungsklasse
kreuz und quer durch ihr musikalisches
Programm, das immer wieder
zum Schmunzeln und Nachdenken anregt.
Percussion in Concert am 3.7.

Mustertext Kulturladen Gartenstadt 10
Frauenlobstr. 7 • 90469 Nürnberg
Tel.: 0911 482318 • Fax: 0911 486653
kulturladen-gartenstadt@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/gartenstadt
Bürozeiten:
Di. und Do. von 10 bis 18 Uhr oder nach tel.
Vereinbarung.
Team: Monika Abel (Leitung), Heidrun Bogerts
Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn Linie 5
(Finkenbrunn), Bus 51, 67 und 88 (Minervastraße)
Ferien vom 5.8. bis 9.9.
Bis Mo., 23.9., Eintritt frei
Bilder der Verwandlung
Textil-Collagen von Ruth Koch
Ein Text, ein Wort-Bild-Gedanke oder eine
Bleistift-Skizze verwandeln sich mit Hilfe
unnutzer Stoff-Fragmente, abgelaufener
Musterblöcke oder Schneiderreste zu
leuchtenden Textil-Collagen.
Öffnungszeiten: Do., 12 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung
(nicht in den Schulferien)
Fr., 5.7., 20 Uhr, Eintritt frei
Offenes Singen
Wer Freude am gemeinsamen Singen
hat und aufgeschlossen ist für traditionelle
Lieder, ist hier richtig.
Kein Chorsingen und keine Kunstlieder. Singabend
alle 2 Monate. Singleitung: Klemens Sittler. Veranstalter:
Bay. Landesverein für Heimatpflege in Kooperation
mit dem Kulturladen Gartenstadt
Stadtteilfest am 13.7.
Di., 9.7., 19.30 Uhr, Gebühr: 1 7
Väternetzwerk
Informationsabend
Das Väter-Netzwerk setzt sich für ein modernes
Väterbild und für Gleichberechtigung
ein. Besonders für Väter nach der
Trennung/Scheidung informiert das Väternetzwerk
über aktuelle Sorgerechtsfälle
und bietet Raum für Erfahrungsaustausch.
info@vaeter-netzwerk.de, www.vaeter-netzwerk.de
Sa., 13.7. ab 13.30 Uhr, Eintritt frei
Stadtteilfest in der Gartenstadt
Wiese an der Karl-Rorich Straße
Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Fülle
interssanter Stände von Organisationen
aus dem Stadtteil sowie zahlreiche Angebote
zum Mitmachen für Klein und Groß
und natürliche auch viele Köstlichkeiten
zum Schlemmen.
Bühnenprogramm
13.30 Uhr Andacht vor der Emmaus-Kirche
14 Uhr Samba Devils – Musikschule Nürnberg
14.20 Uhr Eröffnung - Michaela Hack,
Gartenstadt e.G.
14.30 Uhr Tänze – Haus für Kinder
14.40 Uhr Lets dance – Kinder-/Jugendhaus Cube
14.55 Uhr Tänze – ev. Kindergarten Emmaus
15.05 Uhr Showtanz – Nürnberger Burgnarren e.V.
15.15 Uhr Dancekids – Kulturladen Gartenstadt
15.35 Uhr Grußwort – OB Dr. Ulrich Maly
15.50 Uhr Mabja Softrock – Musikschule Nürnberg
16.15 Uhr Manolo – Zaubershow für Klein und Groß ...
16.50 Uhr Orientalischer Tanz
Kulturladen Gartenstadt
17.10 Uhr Flamenco – Kulturladen Gartenstadt
17.45 Uhr High Hedge Piggs
Funk aus der Musikschule
18.15 Uhr Prämierung des schönsten Standes
Kulturförderverein Gartenstadt e.V.
18.30 Uhr Ascingamano
Jazz aus der Musikschule Nürnberg
20 Uhr Blue Lemon - Rock und Beat der 60er
Di., 16.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Buchhandlung „buch 2003“
Germersheimer Str. 4
Siedlungen Süd
Geschichtswerkstatt Monatstreff
Geschichtsinteressierte und Zeitzeugen/-
innen sind herzlich willkommen.
Infos: Walter Hallermann, Tel.: 0911 9412460
Do., 18.7., 20 Uhr
Grillfeier
In den Garten des Kulturladen sind alle
ehrenamtlichen Helfer/-innen geladen,
die zum Gelingen des Stadtteilfestes
beigetragen haben.
Fr., 19.7., 18 Uhr, Gebühr: 12/9 7 (erm.)
Ringe aus Silber
Workshop
Interessierte fertigen einen „Freundschaftsring“
und einen aus silbernem
Draht oder aus Bandmaterial gewickelten
„Wickelring“ aus echtem Silber
an. Die Freundschaftsringe können verziert
oder mit Hammerschlag-Oberflächenstruktur
versehen werden.
Materialkosten: Freundschaftsringe: 6 bis 26 7, Wickelringe:
24 bis 33 7 bar vor Ort. Anmeldung: Renate
Brandel-Motzel,Tel: 09187 901640
Mi., 24.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Creating a climate for change
Film mit anschließendem Gespräch
Dieser preisgekrönte Dokumentarfilm
von Jeffrey Barbee zeigt in eindrucksvollen
Bildern, wie im südlichen Afrika
Projekte von Einheimischen zur Lösung
der Klimakathastrophe beitragen.
Dokumentarfilm, 2012, Regie: Jeffrey Barbee, OmU,
35 Min. Zusammenarbeit mit dem Kulturförderverein
Gartenstadt und dem Arbeitskreis Südliches Afrika
Mo., 19.8., 11 bis 14 Uhr, Gebühr: 25 7
Workshop für Kinder von 8 bis 10 Jahren
Mo., 26.8., 11 bis 14 Uhr, Gebühr: 25 7
Workshop für Kinder von 11 bis 13 Jahre
KinderKnigge-Tischmanieren
Spielerisch erlernen Kinder das Einmaleins
der Tischmanieren. Jedes Kind
erhält zur Erinnerung ein gemeinsam
gefertigtes Handout.
Anmeldung: Sa., 13.7., 9 bis 12 Uhr (Johannes-
Scharrer-Gymnasium,Tetzelgasse 20), ab Mo.,
15.7., Mo. bis Fr.,8.30 bis 12.30 Uhr (Jugendamt,
Dietzstraße 4). Bezahlung: bei Anmeldung in bar.
Veranstalter: KidsAcademy, Leitung: Darija Damjanovic
So., 23.8., 14 Uhr, Gebühr: 7/6 7 (erm.)
Minervastr./ Ecke Julius-Loßmann-Str.
Die Gartenstadt -
Arbeitervillen im Werkbundstil
Stadtteilführung von Geschichte für Alle e.V.
Regelmäßige Treffs
Montag
10 Uhr Italienisch, Tel.: 0911 487044
14.30 Uhr Seidenmaltreff, 1x monatlich,
Anka Schubert, Tel.: 0911 485174
16.30 Uhr Pfiffer-Narren - Club Nürnberg,
Anne Racky, Tel.: 09180 186520
18.30 Uhr Töpfergruppe, Anka Schubert,
Tel.: 0911 485174
19 Uhr Schottische Tänze,
Sabine Pabst, Tel.: 0911 836490
oder Annette Lotz, Tel: 09122 831609
Dienstag
14 Uhr Frauencafé, jeden 1. Di. im Mo., Frau Mau
16.00 Uhr Nürnberger Burgnarren e.V.,
Jasmin Friedl, Tel.: 0911 465037
19.30 Uhr Väternetzwerk, jeden 2. Di. im Mo.
Mittwoch
18.30 Uhr Töpfertreff, Else Kohler, Tel.: 0911 487777
19 Uhr Fotogruppe Kulturladen Gartenstadt,
Jürgen Leißner, Tel.: 0911 678166
Donnerstag
11 Uhr Babygruppe, Margit Horn,
Tel.: 0911 3772214 oder 0179 9093438
Freitag
19.30 Uhr Flamenco Tanzgruppe, Centro Andaluz
de Nürnberg e.V., Silvia Lang,
Tel.: 0911 469190

11 KUF-Kulturbüro Muggenhof / Werkstatt Mustertext 141
Muggenhofer Str. 141, Bau 14, 90429 Nürnberg
Tel.: 0911 6509493 • Fax: 0911 1326097
kulturbuero-muggenhof@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/muggenhof
Leitung: Stefanie Dunker
Das Kulturbüro Muggenhof ist ins Haus
14 umgezogen, und bespielt dort im
Erdgeschoss die Werkstatt 141.
Mo., 1.7., 10 bis 18 Uhr
Gebühr: 60 7, 30 7 (Lehrer/-innen),
20 7 (Studierende)
Improvisation
Theaterworkshop mit Dirk Bender
Information und Anmeldung unter :
www.schultheater-akademie.de. Eine Veranstaltung
der Akademie für Schultheater und Theaterpädagogik
Mi., 3.7., 19 Uhr
Percussion in Concert
Konzert der Musikschule
In diesem Jahr präsentieren sich die
Schlagzeuger/-innen in den neuen
Räumlichkeiten auf AEG. Anfänger/-
innen und Student/-innen musizieren
in Ensembles oder als Solisten. Mit gewohnter
Bandbreite von Latin über Jazz
bis hin zur Klassik verführen sie ihr Publikum
- kaum jemand kann Füße oder
Hände am Mitmachen hindern.
Fr., 5.7. und Sa., 6.7.
jeweils 20 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.)
Ophelia’s Ruin
Eine konzertante Installation
Das Reich der Ophelia ist ein Ausflug in
eine Parallelwelt voll Vergänglichkeit,
Bewegung, Mythen und Fabelwesen.
Inspiriert durch den morbiden Charme
des Nürnberger Volksbades gehen Musik,
Klang, Video und Bewegung eine
Symbiose ein, kreieren Raum für neue
Erfahrungen: Ophelias Ruine ist zugleich
ihr Untergang: Ophelia‘s Ruin.
Mit Unterstützung durch: Hochschule für Musik Nürnberg,
Deutscher Musikrat, Kulturreferat der Stadt Nürnberg,
Tafelhalle/KunstKulturQuartier, Liegenschaftsamt
Nürnberg und dem Kulturbüro Muggenhof
Di., 9.7., 10 bis 18 Uhr
Gebühr: 60 7, 30 7 (Lehrer/-innen),
20 7 (Studierende)
Die Kunst des Sprechens
Theaterworkshop
Informationen und Anmeldung unter:
www.schultheater-akademie.de. Eine Veranstaltung
der Akademie für Schultheater und Theaterpädagogik
Mi., 10.7., 19 bis 21.30 Uhr
Gebühr: 20/15 7 (erm.)
Impro-Flirten
Workshop
Mit verschiedenen Improvisationstechniken
werden Flirt- und Date-Situationen
schauspielerisch dargestellt. Das
Verlieren von Hemmungen, Aufmerksamkeit
für die Signale des anderen, Gespür
für Flirts und die dabei entstehende
Spannung - das alles gibt Sicherheit und
macht zudem richtig Spaß.
Sowohl Singles, als auch Paare oder erste Dates sind
herzlich willkommen!
Anmeldung unter: sophia@lovetemptation.com
Veranstalter: Sophia-Marlen mit Unterstützung
durch das Kulturbüro Muggenhof
Do., 11.7., 20 Uhr, Eintritt: 10/5 7 (erm.)
The Art of Improvisation No.8
Konzertreihe
Mit Ralf Bauer (Posaune), Peter Holtz
(Saxophon), Hannes Selig (Drums, Piano)
und Gästen.
Mit Ralf Bauer (Posaune), Peter Holtz (Saxophon),
Hannes Selig (Drums, Piano) und Gästen.
Veranstalter: smp (selig music production) mit Unterstützung
durch das Kulturbüro Muggenhof, dem Zentrifuge
e.V. und dem Kulturreferat Nürnberg.
Mi., 17.7., 17 bis 19 Uhr
Crowdfunding in der
Kultur- und Kreativwirtschaft
Informationsveranstaltung
Erfahrene Crowdfunder berichten über
ihre Erfahrungen, zeigen Probleme auf
und vermitteln praktische Tipps und
Tricks. Bei einem abschließenden Gettogether
besteht Gelegenheit Fragen
zu klären und sich untereinander auszutauschen.
Aktuelle Nürnberger Crowdfunding
Projekte haben am Rande der
Veranstaltung die Möglichkeit sich zu
präsentieren. Hierfür ist vorab eine Anmeldung
beim Veranstalter notwendig
unter wirtschaft@stadt.nuernberg.de
Veranstalter: Amt für Wirtschaftsförderung Nürnberg
Do., 18.7., 20 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.)
WortGastSpiel 20 -
Kranverführungen
Mit Cornelia Effner an Singender Säge
und Akkordeon
Mit raumfüllender Stimme nimmt die
Künstlerin das Publikum mit in dunkelste
Gefühlsnischen und helle Fantasien. Ihre
überraschenden Texte und eine sonderlich
singende Säge entführen in ungeahnte
Welten. Cornelias tiefe Stimmlage
berührt die Untiefen der Seele, ihre
Lieder sind weich und rauh zugleich.
Veranstalter: Die Wortbinderei mit Unterstützung des
Kulturbüro Muggenhof und Zentrifuge e.V.
Orphelia's Ruin am 5.7. und 6.7. Wortgastspiel 20 am 18.7..

Mustertext Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Glogauer Str. 50 • 90473 Nürnberg
Tel.: 0911 99803-0 • Fax: 0911 99803-99
GLw@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/langwasser
Gemeinschaftshaus
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8 bis 20 Uhr (Gruppen
bis 22 Uhr), Sa. und So. bei Veranstaltungen, nicht
an Feiertagen. Vom 05.08 bis 01.09 ist das Gemeinschaftshaus
(inkl. Bibliothek) geschlossen.
Bürozeiten: Mo. und Do. von 11 bis 19 Uhr, Di. und
Mi. von 9 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung.
Team: Walter Müller-Kalthöner (Leitung),
Irmgard Bezold, Robert Halmschlager, Gunhild
Hartung, Johann Höniges, Iwona Lompart, Libetha
Schoofs, Grazyna Wanat
Stadtbibliothek Langwasser:
Tel.: 0911 231-4157, Fax: 0911 231-5439
StB-Langwasser@stadt.nuernberg.de
www.stadtbibliothek.nuernberg.de
Ausleihzeiten: Di. bis Fr. von 11 bis 18 Uhr
Kinder- und Jugendhaus Geiza:
Glogauer Str. 56b, Tel. 0911 9898-763, Fax: 9898-765,
info@geiza.de, www.geiza.de
Bürozeiten: Mo. bis Fr., 13 bis 17 Uhr
Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn: Linie 1
(Gemeinschaftshaus)
bis Mi., 31.7., Eintritt frei
Galerie am Lichthof
Unterwegs: Burma
Fotoausstellung des Nowohuckie
Centrum Kultury aus Krakau
Joanna Mrówka, Mathematikdozentin
an der Krakauer Universität für Wirtschaft
bereist in ihrer Freizeit exotische
Ziele wie z.B. Burma. Die fotografischen
Ergebnisse zeigen die Begegnungen mit
den Menschen.
Öffnungszeiten: Mo.bis Do., 10 bis 20 Uhr, Fr., 10 bis 14 Uhr.
Mi., 3.7., 14 Uhr, Gebühr: 2 7, Raum 5
Computer-Treff Langwasser
Ein Team von ehrenamtlichen Computerprofis
steht zu Fragen rund um den
PC mit Rat und Tat zur Seite.
Weitere Termine: 14.7., 21.7., 28.7.
Seefest am 7.7.
Mi., 3.7., 14.30 Uhr
Bürgercafé
Neben Kaffee und selbst gebackenen
Kuchen gegen Spende sorgen Gesellschaftsspiele
und Gespräche für einen
gemütlichen Nachmittag.
Weitere Termine im Juli: 14.7., 21.7., 28.7.
Do., 4.7. und Fr., 5.7., 19.30 Uhr,
Eintritt: 25/18.50 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Großer Saal
Musiktheater: Backstage
Backstage zeigt den Weg zur Bühne und
das Leben hinter den Kulissen. Musicalausbildung,
Theater, Fernseh-Casting-
Shows – was steckt dahinter? Eine emotionale,
lustige, zum Nachdenken anregende,
teilweise schrille Achterbahnfahrt.
Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e. V.
(Tel.0162 2031379) mit Unterstützung des Gemeinschaftshaus.
Weitere Infos: www.metropoltheaternuernberg.de.
VVK: www.reservix.de, Kartenreservierung
über Benjamin Kretschmer, Tel.: 0911 95347001
Fr., 5.7., 17 Uhr
Stadtteilbibliothek, Kinderecke
Abends in der
Bibliothek
Jeden Freitag gibt‘s ein Bilderbuchkino.
Weitere Termine: 12.7., 19.7., 26.7., 2.8.
Fr., 5.7., (19 Uhr Ausstellungseröffnung),
bis Fr., 4.10., Eintritt frei
Kleiner Saal
Blickwinkel Deutschland
Wie jugendliche Flüchtlinge
Deutschland sehen
Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
haben ein schweres Schicksal. Mit einem
Projekt wollen Studierende der Georg-
Simon-Ohm-Hochschule Nürnberg diesen
Jugendlichen eine Stimme verleihen. Mit
der Kamera wurden die Jugendlichen kreativ
und fingen ihre Sicht auf Deutschland,
ein für sie völlig fremdes Land mit einer
fremden Kultur, ein. Die Eröffnung der Ausstellung
bietet Gelegenheit, ins Gespräch
zu kommen, sich über die Herkunftsländer,
die Asylpolitik in Deutschland und die
Lebenssituation der unbegleiteten minderjährigen
Flüchtlinge zu informieren
und die Arbeit von Flüchtlingswerken wie
UNHCR kennen zu lernen.
Öffnungszeiten: Di. und Mi., 12 bis 14 Uhr, Do., 12 bis
17 Uhr und 19 bis 21 Uhr und nach Vereinbarung. Die
Ausstellung ist vom 5.8. bis 1.9. nicht zugänglich.
Sa., 6.7., 15 Uhr
Gebühr: 80/60 7 (erm.), 40 7 (Nbg.-Pass)
Nebengebäude und Südstadtfest/Annapark
Konzertfotografie
Fotoworkshop
Available-Light, mit dem vorhandenen
Licht arbeiten, ist Thema dieses Kurses mit
Jim Albright. Nach einer Einführung besuchen
die Teilnehmenden ein Live-Konzert
und steigen in die Praxis ein. Nach Möglichkeit
wird backstage fotografiert und
am Folgetag die Arbeiten besprochen.
Arbeitstermine: Sa. 15 bis 22 Uhr, So. 14 bis 18 Uhr
So., 7.7., 11 Uhr
Hermann-Thiele-Weg am Langwasser-See
Langwasser-Seefest
Als Naturidylle lädt der Langwasser-See
zum entspannten Feiern im Uferbereich
ein und lockt mit Musik, Kinder-Programm
und kulinarischen Genüssen. Das
Gemeinschaftshaus informiert mit einem
Stand über seine Angebote.
Eine Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft
Langwasser-Nord
Sa., 13.7., 14 Uhr
Gemeinschaftshaus-Garten
Sommerfest
Internationale Leckereien verführen die
Gäste im Garten unter schattigen Bäumen.
Große und kleine Künstler/-innen
treten auf der Bühne auf, von Hänschenklein
über Operettenmelodien bis
zu Balkanliedern. Kinder gehen auf eine
Entdeckungsreise: Geiza sorgt für spannende
Unterhaltung.
Veranstalter: Kinder- und Jugendhaus Geiza, Stadtteilbibliothek
und Gemeinschaftshaus Langwasser mit
seinen Gruppen und Kursen, Vereinen und Freunden.
Di., 16.7., 19 Uhr, Kleiner Saal
In unseren Händen:
Flüchtlinge in Europa und in der
„Stadt der Menschenrechte“
Etwa 400.000 Flüchtlinge leben in
Deutschland, viele von ihnen auch in
Nürnberg. Fühlen sie sich willkommen
in unserer Stadt? An diesem Abend versuchen
Interessierte dieser Thematik mit
einem Beitrag von Amnesty International
und anschließender Diskussion näher zu
kommen. Außerdem wird das Buch „Die
Welt kocht“ - von Amnesty International
Münster zusammengestellt - vorgestellt.
Senioren-Tanz
Großer Saal, Mo., 14 Uhr
Mo., 1.7., 15.7., 22.7. 29.7., 14 Uhr
Eintritt: 2/1 7 (Nbg.-Pass)
Zur Musik des Alleinunterhalters Ralf
Hofmeier tanzen Seniorinnen und Senioren:
Ob Walzer oder Foxtrott, Klassiker
oder aktuelle Hits – hier kommen alle
auf ihre Kosten.
Mo., 8.7., 14 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Gemeinschaftshaus in Kooperation mit
der AWO Langwasser, Spenden sind erwünscht.
So., 28.7., 15 Uhr
Eintritt: 8.50/5 7 (Nbg. Pass), Großer Saal
So ein Millionär hat‘s schwer
Sonntagskino bei Kaffee und Kuchen
Der Millionär Edward Collins will ein ein-

13
Gemeinschaftshaus Langwasser
faches Leben und nicht nur seines Geldes wegen geliebt werden.
Als er erfährt, dass seine Verlobte Alice einen Liebhaber hat, wendet
er sich von ihr und dem Jetset ab. Er lernt die Kellnerin Ninette
kennen und gibt vor, bettelarm zu sein. Peter Alexander und Heinz
Erhardt in einer erfrischenden Sommer-Musik-Komödie.
Veranstalter: Metropol-Theater Nürnberg e. V. (0162 2031379) mit Unterstützung
des Gemeinschaftshaus Langwasser. Im Eintrittspreis sind Kaffee/Tee und 1 St. Kuchen
enthalten. Kartenreservierung über Benjamin Kretschmer, Tel. 0911 95347001
Weitere Veranstalter:
7.7. 15 Uhr Ballettaufführung, Veranstalter:
ABT e. V. Akademie für Ballett & Tanz.
Tel.: 0911 5105959
12.7. 19 Uhr Veranstaltung zu Integration,
Veranstalter: CSU Bezirksverband Tel.: 0911 24154413
17.7. 14 Uhr Gesundheitsreihe,
Veranstalter: Seniorennetzwerk Langwasser.
Tel.: 0911 23956845
18.7. 10.30 Uhr Informationsveranstaltung „SEPA“ der Dt. Rheuma-Liga,
Veranstalter: Dt. Rheuma-Liga Arbeitsgemeinschaft
Nürnberg Tel:. 0911 330670
20.7. 16 Uhr Schuljubiläum, Veranstalter:
Kultur-Vereinigung der Tamilen in
Nürnberg e. V. Tel.: 0176 63378298
Regelmäßige Treffs
Diese Gruppen arbeiten selbstverwaltet, selbstständig und selbstorganisiert. Bei
Interesse wenden Sie sich bitte direkt an die angegebenen Kontaktpersonen. In
unserer Verwaltung können Sie deren vollständige Adresse erfragen
(Tel.: 0911 998030)
Montag
19.45 Uhr amateurtheater thalia nürnberg 1965 e.V., wöchentlich Probe, Raum 2
Kontakt: Rainer Denk, Tel.: 09 11 / 3 23 73 21
Dienstag
19 Uhr Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorstands-Sitzung,
1. Di. im Monat, Raum 7; Kontakt: Manfred Richter, Tel.: 0911 864234
Bürgerverein Nürnberg-Langwasser e.V., Vorstandsschaft-Sitzung,
2. Di. im Monat, Raum 1; Kontakt: Manfred Richter, Tel.: 0911 864234
SPD Langwasser, Vorstandssitzung und Mitgliederversammlung,
3. Di. im Monat, Raum 4; Kontakt: Hermann Raymann, Tel.: 0911 890088
Verein für Philatelie und Philokartie Nürnberg-Langwasser e.V.,
Mitgliederabend, 2. und 4. Di. im Monat, Raum 4
Kontakt: Eugen Tentschert, Tel.: 0911 351033
19.30 Uhr Bund Naturschutz Ortsgruppe Nürnberg-Langwasser,
Regelmäßige Gruppentreffen, 3. Di. im Monat, Raum 1
Kontakt: Richard Stry, Tel.: 0911 813215
Deutscher Familienverband, Mütter- und Frauenkreis, 3. Di. im Monat,
Raum 6; Kontakt: Heinrich Sickinger, Tel.: 0911 806157
SPD Langwasser, Stadtteilversammlung, 1. Di. im Monat, Raum 4
Kontakt: Hermann Raymann, Tel.: 0911 890088
Mittwoch
9 Uhr Erste Patchworkgruppe Langwasser, 14-tägig Arbeitstreffen,
Raum 7; Kontakt: Irmgard Herbst, Tel.: 0911 8148961
11 Uhr Qi Gong, Wöchentlich, Raum 1; Kontakt: Tomo Masic, Tel.: 0911 9928735
12 Uhr Nürnberger Tafel e. V., Lebensmittel für Bedürftige, Nebengebäude,
Kontakt: Albert Ziegler, Tel.: 0911 6600000
15 Uhr Nürnberger Ensemble des Deutschen Zitherbundes,Übungsstunden,
14-tägig in geraden Kalenderwochen, Raum 2
Kontakt: Ruth Vogelbacher, Tel.: 09122 831911
15 Uhr Selbsthilfegruppe Franken für Menschen mit Atemwegserkrankung,
Gruppentreffen, 3. Mi. im Monat, Raum 7
Kontakt: Kurt Samsel, Tel.: 0911 9891692
16.30 Uhr Zeichenschule Zebra , Zeichenschule für Kinder, wöchentlich, Raum 6
Kontakt: Charlotte Bachmann, Tel.: 0911 4398958
19 Uhr Anonyme Alkoholiker, AA-Meeting, Nebengebäude
Kontaktstelle: Tel.: 0911 454546
19.30 Uhr Bauchtanzgruppe, wöchentlich, Raum 4
Kontakt: Ulrike de Freese, Tel.: 09 11 2544721
Nürnberger Photoklub e.V. im DVF, wöchentlich, Raum 1
Kontakt: Friedrich Stucke, Tel.: 09151 2331
Donnerstag
9.30 Uhr Osteoporose-Seniorenclub, Club-Treffen, 14-tägig,
Raum 7; Kontakt: Ingeborg Böhm, Tel.: 0911 806994
14 Uhr Arbeiterwohlfahrt Langwasser, AWO-Treff, letzter Do. im Monat,
Nebengebäude; Kontakt: Ludwig Spitz, Tel.: 0911 805647
19 Uhr Videogruppe Steger, Video-Gruppenabend, 14-tägig in geraden
Kalenderwochen, Nebengebäude Kontakt: Hans-Jürgen Steger,
Tel.: 0911 868666, Fax: 0911 8137604
Zitherensemble Moorenbrunn, Probe, 4. Do. im Monat, Raum 4
Kontakt: Hans Dobmeier, Tel.: 0911 899911
Freitag
18 Uhr Ungarischer Kulturverein e. V., Ungarischer Clubabend, am 2. Fr. im
Monat, Nebengebäude; Kontakt: Lajos Rozman, Tel.: 0911 4467289
19 Uhr Ungarischer Kulturverein e. V., Tanzwerkstatt, am 4. Fr. im Monat,
Nebengebäude; Kontakt: Lajos Rozman, Tel.: 0911 4467289
19 Uhr Chorgemeinschaft des Bürgervereins Langwasser e.V.,
Gemischter Chor, wöchentlich Probe, Raum 1,
musikalische Leitung: Robert Schad, Neuanmeldungen am
Probenabend oder bei Annelore Schwaiger, Tel.: 0911 8001130
Keine festen Termine:
Botschafter von Langwasser
Verschiedene Führungen, Informationen im Monatsprogramm
Kontakt und Information: Gerda Sommer, Tel.: 09 11868362
Deutscher Hochseesportverband „HANSA“ e. V. (DHH)
Verschiedene Seminarreihen, wechselnde Termine und Räume
Kontakt: Rolf Miehling, Tel.: 09128 3399
Geschichtswerkstatt Langwasser
Unregelmäßige Treffen, Informationen im Monatsprogramm
Kontakt: Walter Müller-Kalthöner, Tel.: 0911 9980332
Verein zur Anerkennung des Gedankenguts Atatürks Nordbayern e. V.
Vereinstreffen, monatlich Samstag oder Sonntag, Nebengebäude
Kontakt: Süleyman Akgün, Tel.: 0911 868137
Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1 • 90403 Nürnberg
Tel.: 0911 231 3884 • Fax: 0911 231 8166
inter-kultur-buero@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/interkultur
Bürozeiten: Mo., Di., Do., 8.30 bis 15.30 Uhr,
Mi. und Fr., 8.30 bis 12.30 Uhr
Team: Gülay Aybar-Emonds (Leitung), Heidi Walter,
Manfred Beck, Beatrice Koca
Öffentliche Verkehrsmittel: U1 (Lorenzkirche), U2
(Wöhrder Wiese), Straßenbahn 8, 9 (Marientor)
creole – Globale Musik aus Bayern
Die Teilnehmenden für den LiveWettbewerb
stehen fest: Aus allen Einsendungen hat
die Jury sieben Bands ausgewählt, die am
20. und 21.9.2013 in der Tafelhalle antreten.
Weitere Infos unter: www.creole-weltmusik.de
www.facebook.com/creole.bayern
Fr. 12.7. bis 20.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Villa Leon
AKWABA – 5. Afrikatage in
Nürnberg
Nähere Beschreibung siehe Erfahrungsfeld,
Seite 8 und Villa Leon, Seite 22
Bis So. 28.7.
Villa Leon
Migrantas –
Bilder die den Blick schärfen
Ausstellung
Die Ausstellung präsentiert Ergebnisse aus
Workshops von Nürnberger/-innen mit unterschiedlichem
kulturellen oder sozialen
Hintergrund. Die Frauen zeichneten ihre
Erfahrungen und Gefühle mit Migration. Diese
Motive wurden von zwei Berliner Künstlerinnen
des Kollektivs „migrantas“ in Piktogramme
umgesetzt. Parallel dazu findet im
öffentlichen Raum eine Plakataktion statt.
Akwaba vom 12.7. bis 20.7.

Loni-Übler-Haus 14
Marthastraße 60 • 90482 Nürnberg
Tel.: 0911 541156 • Fax: 0911 541870
loni-uebler-haus@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/loni
Öffnungszeiten: Di.-Fr. von 9 bis 23 Uhr, Sa. und So.
zu den Veranstaltungszeiten und für Gruppen
Kindertreff: Di.-Fr. von 13 bis 17 Uhr
Café: Di.- Do. von 18 bis 23 Uhr, Fr. von 15 bis 24 Uhr
Team: Wolfgang Sendhardt/Marina Kraft
(Leitung), Adnan Çetin, Sylvia Kohlbacher, Inga
Poravas, Gülhan Samut, Carolin Schlichtig
Bürozeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr sowie
Mi. und Fr. von 13 bis 20 Uhr. In den Ferien sind
die Büro- und Öffnungszeiten eingeschränkt.
Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn Linie 5
(Marthastraße), S-Bahn S1 (Ostring)
Mi., 3.7.,19.30 Uhr
Männer-Café: Unter Uns
Der Treffpunkt lädt zum Reden und Austausch
über Leben-, Leidens- und Lösungserfahrungen
ein - oder einfach nur so.
Moderation: Thomas Grieb oder Ralf Dollweber,
Kontakt: Heinz Mehrlich, Tel.: 0911 382767
Sa., 6.7., ab 18 Uhr
Mögeldorfer Schlossfest
Der Bürger- und Geschichtsverein Mögeldorf
e.V. lädt auch heuer zum Mögeldorfer
Schlossfest im schönen Schmausenschlosspark
(Ziegenstraße) ein. Geboten
werden Musik von den Saitenspinnern,
Tanz- und Theateraufführungen, Inliner-
Shows und natürlich Speis und Trank.
Das Loni-Übler-Haus beteiligt sich am Bühnenprogramm
mit einer Performance seines Irish Dance Kurses unter der
Leitung von Bernd Menzel.
Sa., 6.7., 18 Uhr bis So., 7.7., 9 Uhr, Gebühr 2 7
Loni-Übernachtung im Kindertreff
Gestärkt mit einem kräftigen Abendessen
verbringen Mädchen und Jungen
eine lange Nacht mit Spielen, Gruselgeschichten
und einer Nachtwanderung.
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren;
bitte unter Tel.: 0911 541156 anmelden.
Mögeldorfer Schlossfest am 6.7.
Fr., 12.7. bis So., 14.7.
Internationale Kunst- und Theatertage
mit russischem Akzent 2013
Fr., 12.7., 19.30 Uhr,
Eintritt: AK 12/10 7 (erm.)
VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Die Glasmenagerie
Russisches Theater Nürnberg
Geschrieben in den 40er Jahren des
letzten Jahrhunderts bleibt das Theaterstück
von Tennessee Williams immer
noch aktuell und gehört zu den
besten Werken der Weltdramaturgie.
Der Menschentraum vom Glück, die
Schuldgefühle, die Einsamkeit und die
vergebliche Hoffnung - das sind die
Themen dieser zerbrechlichen Welt.
In russischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Fr., 12.7., 22 Uhr, Eintritt: 10/8 7 (erm.)
Theaterparty in der Desi
www.desi-nuernberg.de
Sa., 13.7., 13 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.)
Zirkus-Workshop
Mit Ira Maier und Dominik Jobst
Sa., 13.7., 18 .30 Uhr
Eintritt: AK 12/10 7 (erm.)
VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Sinak – Blauer Fleck
Nonverbale Performance
Eine exklusive Gemeinschaftsproduktion
und Aufführung des Schauspielers Johannes
Wanja Kilber aus Hamburg und
der Theaterregisseurin, Schauspielerin und
Tänzerin Viktoriya Narachsa aus Moskau.
Sa, 13.7., 20 Uhr
Eintritt: AK 12/10 7 (erm.)
VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Zirkus-Theater
Varieté in Progress
Tanz, Schauspiel, Akrobatik, Jonglage
und Poesie - diese Dinge vereint das
20-köpfige Ensemble aus München.
„Wir wollen unser Publikum begeistern,
aber auch zum Nachdenken
anregen“, so der Trainer und Regisseur
der Gruppe Dominik Jobst. Deshalb ist
es nicht verwunderlich, dass sich das
Spektakel mit Themen wie Mobbing in
sozialen Gruppen oder Liebe befasst.
In deutscher Sprache; bei schönem Wetter draußen
So., 14.7., 13 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.)
Über den eigenen Schatten
Workshop für Kinder mit Johannes
Wanja Kilber
So., 14.7., 13 Uhr, Eintritt: 7/5 7 (erm.)
Theater im Inneren
Workshop mit Viktoriya Narachsa, Moskau
So.,14.7., 18.30 Uhr
Eintritt: AK 12/10 7 (erm.)
VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Der geizige Jamba
Theaterstück gespielt von Ilia Del
Theaterfans sehen eine „barbarische
Version“ der Tragödie von Alexander
Puschkin. Ilia Del aus Petersburg spielt
das Poem in Begleitung der afrikanischen
Trommel Djembe und vereint
die vollkommenen Zeilen der russischen
Poesie mit den leidenschaftlichen afrikanischen
Rhythmen. Vertreten sind
auch das dramatische Schauspiel, Elemente
des Puppentheaters, archaische
Rituale und Videoperformances.
In russischer Sprache mit deutschen Untertiteln.
So.,14.7., 20 Uhr
Eintritt: AK 12/10 7 (erm.)
VVK 10/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Karol
Theater 19
Das Ensemble aus der ukrainischen
Stadt Charkiw hat sich längst einen
Platz im Herzen des deutschen Publikums
erspielt. Genre von „Karol“ ist die
absurde Tragikomödie mit paradoxem
Humor. Das Stück von Slawomir Mrozek
handelt von einem verrückten alten
Mann mit einem Gewehr und seinem
Enkelsohn.
In russischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Anmeldung für alle Workshops: info@rustheater.de.
Kosten und Infos: www.kuf-kultur.de/loni; www.rustheater.de

15
Loni-Übler-Haus
Mustertext
Mi., 17.7., ab 12 Uhr
Bäume für die Menschenrechte - Aktionswoche
Aktionen am Ginkgobaum unterhalb vom Loni-Übler-Haus
Mi.,17.7., 19.30 Uhr
Mein Vater und ich - die große Aussprache?!
Themenabend im Männerforum
Die Lebensreise eines Mannes kommt am leiblichen Vater nicht
vorbei. Oft konfliktgeladen und manchmal fremd nehmen viele
die Beziehung zu ihm wahr. Thomas Grieb lädt ein, dem eigenen
Vater auf verschiedenen Wegen zu begegnen: Gesungen und getextet,
von bewegend bis anrührend, versöhnend und dankbar.
Do., 25.7., 15 Uhr
Grillnachmittag auf der Loni-Terrasse
Seniorenkreis
Veranstalter: Loni-Übler-Haus und AWO Mögeldorf
Sa., 27.7., ab 12 Uhr
Sommerfest
AWO Kindergarten Kiefhaberstraße
Di., 30.7., 14.30 Uhr
Flower-Power- Zeugnisparty
Für Mädchen und Jungen ab 6 Jahren; bitte anmelden unter Tel.: 0911 541156.
Regelmäßige Treffs
Montag bis Freitag
10 Uhr Neue Schauspielschule, Tel.: 0911 54044722
Dienstag bis Freitag
13 Uhr Kindertreff: Kostenlose Hausaufgabenbetreuung
14 Uhr Kindertreff: Offene Tür
Dienstag
16 Uhr Kindertreff: Quasselstunde
19 Uhr Russisches Theater Nürnberg, Freie Theatergruppe, Tel.: 0176 21767467
Mittwoch
14 Uhr Canastadamen
16 Uhr Internationale Theatergruppe, Tel.: 0911 541156
Donnerstag
15 Uhr Schach für Senioren Schachclub Noris Tarrasch e.V., Tel.: 0911 835350
16 Uhr Inliner Faschingstanz, Tel.: 0911 54482906
19 Uhr Russisches Theater Nürnberg, Freie Theatergruppe, Tel.: 0176 21767467
20 Uhr Latente Talente, Freie Theatergruppe, Tel.: 0911 9943786
Freitag
16 Uhr Kinder- und Jugendschach, Noris Tarrasch e.V., Tel.: 0911 794925
19 Uhr Vereinsabend, Schachclub Noris Tarrasch e.V., Tel.: 0911 8073131
Flower-Power-Zeugnisparty am 30.7.
wbg_VM_155x132_1_155x132 03.12.12 14:56 Seite 1
Vermietungshotline zum Ortstarif
018 01 / 80 04 12
Packen müssen
Sie selbst.
Bei der Immobilie
helfen wir!
Wir sind die führende Unternehmensgruppe der Wohnungswirtschaft
in der Metropolregion Nürnberg. Sie können direkt bei uns
mieten, wenn Sie eine Wohnung suchen. Natürlich provisionsfrei!
Wir helfen Ihnen gerne – denn Wohnen ist unser Produkt.
Bitte rufen Sie uns unverbindlich an.
www.wbg.nuernberg.de
Wir gestalten LebensRäume.

Mustertext Kulturladen Röthenbach
16
Röthenbacher Hauptstraße 74
90449 Nürnberg
Tel.: 0911 645191 • Fax: 0911 6498709
kulturladen-roethenbach@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/roethenbach
Bürozeiten: Di. bis Do. von 9 bis 18 Uhr, Fr. von 9 bis
12 Uhr oder nach Vereinbarung. In den Ferien sind
die Bürozeiten eingeschränkt.
Team: Hans-Jürgen Vogt (Leitung), Irina Fixel,
Sonja Wolfstädter
Öffentliche Verkehrsmittel: U2 (Röthenbach),
Bus 67 (Zwieselbachweg)
Bis Fr., 26.7. Eintritt frei
Farbenfrohe Reise um die Welt
Ausstellung
Was gab es früher, was gibt es heute an
den Orten dieser Welt zu entdecken? Die
Künstlerinnen Elena Baron und Marina
Vestfrid gestalteten die Bilder zusammen
mit Kindern im Rahmen der Kunstschule
Pyramide und der Malkurse des
Russisch-Deutschen Kulturzentrums.
Bitte verabreden Sie einen Besichtigungstermin unter
Tel. 0911 - 645191.
Sa., 6.7., 14 bis 18 Uhr, Gebühr: 14 7
Silberringe de Luxe
Workshop
Im Workshop fertigen Interessierte einen
Silberring mit massiv aufgesetzter
floraler Ornamentik und/oder echten
bzw. synthetischen gefassten Edelsteinen
an.
Vorkenntnisse nicht nötig. Kursgebühr sowie zusätzlich
anfallende Materialkosten von ca. 10 bis 50 7 pro
Ring sind bei der Kursleiterin zu entrichten. Kursleitung:
Renate Brandel-Motzel
Eintritt: jeweils 7 7
Philosophisches Nachtcafé
Do., 11.7., 19.30 Uhr
Manfred Huth, Der Wille zwischen
Freiheit und Unfreiheit im konkreten
Handeln
Do., 18.7., 19.30 Uhr
André van Büren, Was ist der Mensch?
Anthropologische Grundpositionen
Do., 25.7., 19.30 Uhr
Klaus Greipel, Die Grenzen der Wissenschaft
Sommer-Sounds im Garten
Open-Air-Veranstaltung mit Getränken
und einem kleinen Imbiss. Bei Regen
findet das Konzert im Kulturladen statt.
Fr., 12.7., 20 Uhr, Eintritt frei
Giftwood
Die Songs von Giftwood sind melodiös
und lyrisch, unverschämt eingängig
und dennoch tiefgründig. Den zweistimmigen
Gesang, der Vergleiche mit
Simon & Garfunkel nahe legt, untermalt
die Band mit kraftvollen Rhythmen auf
verschiedenen Saiteninstrumenten. So
zaubern Giftwood ihr eigenes Folk-Pop-
Gemisch.
Der Kulturtreff
Das Angebot für alle Kulturinteressierten,
die nicht allein genießen wollen: In
loser Folge bieten wir ausgesuchte Veranstaltungen
der Kulturinstitutionen im
Großraum. Bitte melden Sie sich zuerst
telefonisch oder persönlich im Kulturladen.
Dann können Sie direkt bezahlen
oder überweisen (Sparkasse Nürnberg,
Kto. 1 70 26 82, BLZ 760 501 01).
Sa., 13.7., 21.30 Uhr, Eintritt: 13 7
St. Katharina Open Air,
Am Katharinenkloster 6
Fitzgerald Kusz: Die Götter Soap
Frei nach Ovid mit Thalias Kompagnons
Einst erschufen die Götter die Menschen
zu ihrer Unterhaltung. Diese wiederum
erschufen das Fernsehen zu ihrer Unterhaltung.
Die Lieblingssendung von Philemon
und Baucis, dem legendär zufriedenen
alten Ehepaar, ist „Olymp“. Eines
Tages bekommen sie von eben dort
unerwarteten Besuch. Und sie laden die
Fremden zu einem Fernsehabend ein -
mit fatalen Folgen...
Voranmeldung und Bezahlung im Kulturladen bis
28.6. Eine Koproduktion mit der Tafelhalle.
Mi., 17.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Väternetzwerk
Informationsabend
Das Väter-Netzwerk setzt sich für ein
modernes und zeitgemäßes Väterbild
und für Gleichberechtigung bei der
Kindererziehung, im Sorgerecht, in der
Arbeitswelt und in der gesamten Gesellschaft
ein. Für Väter nach der Trennung/
Scheidung informiert das Väternetzwerk
über aktuelle Sorgerechtsfälle und
bietet Raum für Erfahrungsaustausch.
Giftwood beim Stadtteilfest am 20.7
Regelmäßige Info-Abende mit Vorträgen/Filmbeiträgen
ergänzen den persönlichen
Austausch.
info@vaeter-netzwerk.de, www.vaeter-netzwerk.de
Sa., 20.7., 14 Uhr, Eintritt frei
32. Eibach/ Röthenbacher
Stadtteilfest
Wie immer ist das Stadtteilfest auf der
Röthenbacher Hauptstraße Höhepunkt
und Abschluss vor den Sommerferien:
Neben stimmungsvoller Live-Musik mit
der „Jacke-wie-Hose-Bigband“ am Abend
und zahlreichen Auftritten großer und
kleiner Künstler/-innen aus dem Kreis der
teilnehmenden Organisationen erwarten
die Gäste kulinarische Köstlichkeiten aus
aller Herren Ländern und aus Franken. Dazu
gibt es Spiel- und Mitmachaktionen für
jung und alt sowie Informationsstände
der wichtigsten Vereine und Organisationen
des Stadtteils.
Regelmäßige Treffs
Neben den von uns direkt betreuten Gruppen
und Kursen ist im Kulturladen eine ganze Reihe
selbstorganisierter Vereine und Organisationen
zu Hause, die mehr oder weniger regelmäßig ihre
Versammlungen bei uns durchführen:
Montag bis Freitag
9 Uhr Sprachschule Heesch
Montag
10 Uhr Russischer Erfinderclub
13 Uhr Russischer Frauenclub
16 Uhr Kinder- und Jugendchor
„Röthenbacher MontagsKids“
18 Uhr Aquarius Bootsführerscheine
19 Uhr Yoga
Dienstag
19 Uhr Stereostammtisch (zweimonatlich)
19.30 Uhr Bürgerverein Röthenbach
(1. Di. im Monat)
20 Uhr Artabana (2. Di. im Monat)
Mittwoch
10 Uhr Aquarellgruppe
19.30 Uhr Offenes Netzwerk Väter
(3. Mi. im Monat)
19.30 Uhr SPD-Ortsverein Eibach/Röthenbach
(2. Mi. im Monat)
20 Uhr Tai Chi Gruppe
Donnerstag
19 Uhr Dick und glücklich durchs Leben tanzen
19 Uhr Kreis für geistige Lebenshilfe e.V.
20 Uhr Kulturladenkneipe
20 Uhr Bund Naturschutz Ortsgruppe
(1. Do. im Monat)
Freitag
12 Uhr Skatrunde
18.15 Uhr Aikido
20 Uhr Kulturladenkneipe
Samstag
17 Uhr Interessengemeinschaft
Trockener Alkoholiker
18 Uhr Tanzgruppe (monatlich)
Sonntag
14 Uhr Philippine Culture-Club
Fr., 12.7., 19.30 Uhr, Eintritt: 4 7
Schafkopfrennen
Eine lange Sommerpause steht an, da
heißt‘s nix wie hin in den Kulturladen
zum letzten Schafkopf vor den großen
Ferien. Vielleicht gibt es ja den Hauptgewinn.

17
Spartenregister
Ausstellungen
bis Fr., 26.7.
Farbenfrohe Reise um die Welt
Kulturladen Röthenbach 16
bis So., 28.7.
Migrantas - Bilder, die den Blick
schärfen, Bürgerzentr. Villa Leon 22
bis Di., 30.7.
50 Freunde
Kulturladen Zeltnerschloss 24
bis Mi., 31.7.
Kleine Retrospektive: „Landschaften,
Städte und Portraits"
Kulturladen Ziegelstein 25
Unterwegs: Burma
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
bis Mo., 23.9.
Bilder der Verwandlung
Kulturladen Gartenstadt 10
So., 7.7., (14 Uhr Eröffnung)
Vom grünen Mond und Blick auf Meer
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Mo., 1.7. bis Mi., 31.7.
Fantasiedrachen
Vischers Kulturladen 23
Fr., 5.7. (19 Uhr Eröffnung) bis Fr., 4.10.
Blickwinkel Deutschland
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Sa., 13.7. bis Fr., 30.8 .
Iran: Land der tausend Gesichter
südpunkt 20
Mo., 15.7. bis So., 21.7.
Menschenrechte
Erfahrungsfeld 8
Di., 23.7. bis Do., 5.9.
IS'RECHT?! Menschenrechte Hier &
Dort südpunkt 20
Sa., 10.8 bis So., 25.8.
11. Nürnberger Kunstsymposion
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Kinder
Sa., 29.6. bis Fr., 5.7
Werkstatt: Schmuck
Erfahrungsfeld 8
Fr., 5.7.
17 Uhr Abends in der Bibliothek
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Sa., 6.7. bis So., 7.7.
13 Uhr (Linol-)Druckwerkstatt
Erfahrungsfeld 8
18–9 Uhr Loni-Übernachtung im Kindertreff
Loni-Übler-Haus 14
Mo., 8.7. bis Sa., 13.7
Werkstatt: Handschmeichler
Erfahrungsfeld 8
Mi., 10.7.
15 Uhr Silberschmuck für Hals und Finger
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Fr., 12.7.
15 Uhr Bunte Handy- und Mp3-Taschen
Kulturladen Schloss Almoshof 6
So., 14.7.
13 Uhr Über den eigenen Schatten springen
Loni-Übler-Haus 14
Di., 16.7.
15.30 Uhr Basteln Kulturladen Ziegelstein 25
Di., 16.7. bis Fr., 19.7.
9 Uhr Werkstatt: Farblegespiel
Erfahrungsfeld 8
So., 21.7.
15 Uhr Reise in 1001 Nacht
Kulturladen Ziegelstein 25
Sa., 27.7.
12 Uhr Sommerfest
Loni-Übler-Haus 15
Sa., 27.7. bis Fr., 2.8.
Handytaschen nähen
Erfahrungsfeld 9
Di., 30.7.
14.30 Uhr Flower-Power-Zeugnisparty
Loni-Übler-Haus 15
Mi., 31.7.
10 Uhr Figuren modellieren
Vischers Kulturladen 23
Do., 1.8.
10 Uhr Silberschmuck für Hals und Finger
Vischers Kulturladen 23
Chinesische Tierkreiszeichen
Vischers Kulturladen 23
Fr., 2.8.
10 Uhr Zaubern wie ein Profi Teil I
Vischers Kulturladen 23
Sa., 3.8. bis So., 4.8.
13 Uhr (Linol-)Druckwerkstatt
Erfahrungsfeld 8
Mo., 5.8. bis Di., 6.8.
10 Uhr Comics zeichnen
Vischers Kulturladen 23
Mo., 5.8. bis So., 18.8.
Bildhauerwerkstatt - offenes Atelier
Erfahrungsfeld 9
Mo., 19.8.
11 Uhr KinderKnigge-Tischmanieren
Kulturladen Gartenstadt 10
Zeltnerschloss: 50 Freunde bis 30.7.
Almoshof: Vom grünen Mond ... am 7.7.
Mo., 26.8.
11 Uhr KinderKnigge-Tischmanieren
Kulturladen Gartenstadt 10
Literatur,
Vorträge, Film
Do., 4.7.
19 Uhr Migrationsgeschichte in Nürnberg
Kulturladen Schloss Almohof 6
Mo.,8.7.
19.30 Uhr Väternetzwerk
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Di., 9.7.
15.30 Uhr Literatur am Nachmittag
Kulturladen Ziegelstein 25
19.30 Uhr Väternetzwerk
Kulturladen Gartenstadt 10
Do., 11.7.
19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé
Kulturladen Röthenbach 16
Fr., 12.7.
19.30 Uhr AKWABA - Eröffnung
Bürgerzentrum Villa Leon 22
Mo., 15.7.
18.30 Uhr Väter-Netzwerk
Kulturladen Ziegelstein 25
Di., 16.7.
19 Uhr In unseren Händen: Flüchtlinge
in Europa
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Mi., 17.7.
19 Uhr Erfahrung im Iran südpunkt 20
19.30 Uhr Väternetzwerk
Kulturladen Röthenbach 16
Do., 18.7.
19.30 Uhr Tibet im Exil - Ein demokratischer
Aufbruch südpunkt 20
Philosophisches Nachtcafé
Kulturladen Röthenbach 16
Fr., 19.7.
19.30 Uhr Spieltage. Die andere Geschichte der
Bundesliga Deutsche Akademie für
Fußball-Kultur 21
Mi., 24.7.
19.30 Uhr Creating a climate for change
Kulturladen Gartenstadt 10
Do., 25.7.
19.30 Uhr Philosophisches Nachtcafé
Kulturladen Röthenbach 16

Spartenregister 18
So., 28.7.
15 Uhr So ein Millionär hat's schwer
Gemeinschaftshaus Langwasser 13
Mo., 5.8.
20 Uhr Global Player Bundesliga - die welt
weite Vermarktung in der Offensive?
Dt. Akademie für Fußball-Kultur 21
Musik
Mi., 3.7.
19 Uhr Percussion in Concert
Musikschule Nürnberg, KUF-
Kulturbüro in Muggenhof 9, 11
Do., 4.7.
19 Uhr Happy Hour Jazz
Kulturladen Zeltnerschloss 24
Fr., 5.7.
20 Uhr Schon lacht der holde Frühling...
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Ophelia’s Ruin KUF-Kulturbüro
in Muggenhof 11
Offenes Singen
Kulturladen Gartenstadt 10
Sa., 6.7.
20 Uhr Ophelia’s Ruin
KUF-Kulturbüro Muggenhof 11
Mi., 10.7.
18 Uhr Schloss-Biergarten mit Livemusik
Kulturladen Schloss Almoshof 6
19.30 Uhr Vortragsabend
Musikschule Nürnberg 9
Do., 11.7.
19 Uhr 2-blu Kulturladen Zeltnerschloss 24
20 Uhr The Art of Improvisation No.8
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Fr., 12.7.
20 Uhr Giftwood
Kulturladen Röthenbach 16
Do., 18.7.
19 Uhr Maike Hilbig - Izabella Effenberg
Duo plus eins
Kulturladen Zeltnerschloss 24
20 Uhr Klezmer Tants
Bürgerzentrum Villa Leon 22
WortGastSpiel 20 - Kranverführungen
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Sa., 20.7.
20 Uhr What a wonderful world
Kulturladen Zeltnerschloss 24
AKWABA - Abschluss
Bürgerzentrum Villa Leon 22
Do., 25.7.
19 Uhr Trigane
Kulturladen Zeltnerschloss 24
Fr., 26.7.
19.30 Uhr Kreuz und Quer - Sommerkonzert
Musikschule Nürnberg 9
Theater
Do., 4.7.
19.30 Uhr Musiktheater: Backstage
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Fr., 12.7.
19.30 Uhr Die Glasmenagerie
Loni-Übler-Haus 14
22 Uhr Theaterparty in der Desi
Loni-Übler-Haus 14
Sa., 13.7.
18 Uhr Sinak- Blauer Fleck Loni-Übler-Haus 14
20 Uhr Zirkus-Theater Loni-Übler-Haus 14
Erfahrungsfeld: Akwaba Kinowelten am 19.7.
21.30 Uhr Fitzgerald Kusz: Die Götter Soap
Kulturladen Röthenbach 16
So., 14.7.
18 Uhr Der geizige Jamba
Loni-Übler-Haus 14
19.30 Uhr Karol Loni-Übler-Haus 14
Workshops
Mo., 1.7.
10 Uhr Improvisation
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Sa., 6.7.
14 Uhr Silberringe de Luxe
Kulturladen Röthenbach 16
15 Uhr Konzertfotografie
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Sa., 6.7. und So., 7.7.
14 Uhr/ Songs begleiten leicht gemacht
10 Uhr Kulturladen Ziegelstein 25
Di., 9.7.
10 Uhr Die Kunst des Sprechens
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Mi., 10.7.
19 Uhr Impro-Flirten
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Röthenbach: Göttersoap am 13.7.

19
Spartenregister
Almoshof: Crown Jewels am 19.7.
Sa., 13.7.
13 Uhr Zirkus-Workshop
Loni-Übler-Haus 14
So., 14.7.
13 Uhr Theater im Inneren
Loni-Übler Haus 14
Mi., 17.7.
17 Uhr Crowdfunding in der Kultur- und
Kreativwirtschaft
KUF-Kulturbüro in Muggenhof 11
Fr., 19.7.
18 Uhr Ringe aus Silber
Kulturladen Gartenstadt 10
Do., 1.8.
10 Uhr Goldbach Werkstatt
Erfahrungsfeld 9
Mo., 19.8. bis So., 1.9.
13 Uhr Doppelhelix Erfahrungsfeld 9
Mi., 28.8.
Hopfen Erfahrungsfeld 9
Sonstiges
Mo., 1.7.
14 Uhr Senioren-Tanz
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Fr., 5.7.
20 Uhr südpunkt-Disco südpunkt 20
Fr., 5.7. bis So., 7.7.
33. Südstadtfest südpunkt 20
Sa., 6.7.
10 Uhr Hof-Flohmärkte St. Johannis
Vischers Kulturladen 23
18 Uhr Mögeldorfer Schlossfest
Loni-Übler-Haus 14
So., 7.7.
11 Uhr Langwasser-Seefest
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Mo., 8.7.
14 Uhr Senioren-Tanz
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
19 Uhr Wir haben die Wahl!
Bürgerzentrum Villa Leon 22
Do., 11.7.
15 Uhr Mittelfränkischer Kinderfotopreis
südpunkt 20
Fr., 12.7.
16 Uhr Sommerfest der Musikschule Nürnberg
Musikschule Nürnberg 9
19.30 Uhr Schafkopfrennen
Kulturladen Röthenbach 16
Fr., 12.7. bis Di., 16.7.
18 Uhr Almoshofer Schlosskirchweih
Kulturladen Schloss Almoshof 6
Sa., 13.7.
6 Uhr Steinbühler Trödelmarkt südpunkt 20
8.50 Uhr Über die Höhen um Pommelsbrunn
zum Badesee Hersbruck
Kulturladen Schloss Almoshof 6
13.30 Uhr Stadtteilfest in der Gartenstadt
Kulturladen Gartenstadt 10
14 Uhr Sommerfest
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
15 Uhr Der rote Faden bist Du selbst
Erfahrungsfeld 8
So., 14.7. bis Mo., 15.7.
Gruppen präsentieren sich
Erfahrungsfeld 8
Mo., 15.7.
9 Uhr Märchen, Mythen und Legenden
aus Afrika Erfahrungsfeld 8
14 Uhr Senioren-Tanz
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
19 Uhr Kochen mit Louisa Erfahrungsfeld,
Kulturladen Zeltnerschloss 8, 24
Di., 16.7. bis Mi., 17.7.
9 Uhr Kakao, Schokolade und unfaire Geschäfte
Erfahrungsfeld 8
Di., 16.7.
10 Uhr Sprayaktion für die Menschenrechte
südpunkt 20
19 Uhr Siedlungen Süd
Kulturladen Gartenstadt 10
Erfahrungsfeld: Werkstatt Schmuck v0m 29.6. bis 5.7.
Südstadfest vom 5.7. bis 7.7.
Mi., 17.7.
ab 12 Uhr Bäume für die Menschenrechte
Loni-Übler-Haus 15
Do., 18.7.
9 Uhr Tsoro, Kalaha und Oware
Erfahrungsfeld 8
Fr., 19.7.
9 Uhr Pange, Kanga und Chitenge
Erfahrungsfeld 8
14 Uhr Bäume für die Menschenrechte
Kulturladen Ziegelstein 25
19 Uhr Offener Spieletreff für Singles
Kulturladen Schloss Almoshof 6
21.30 Uhr Afrikanische Kinowelten
Erfahrungsfeld 8
Sa., 20.7.
13 Uhr Kinder haben Rechte
Erfahrungsfeld 9
14 Uhr 32. Eibach/Röthenbacher Stadtteilfest
Kulturladen Röthenbach 16
Sa., 20.7. bis Mo., 22.7.
Tage des Handwerks
Erfahrungsfeld 9
So., 21.7.
10 Uhr Kunterbunter Flohmarkt
Kulturladen Schloss Almoshof 6
14 Uhr Bäume für die Menschenrechte
Bürgerzentrum Villa Leon 22
Mo., 22.7.
14 Uhr Senioren-Tanz
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Mi., 24.7.
15 Uhr Sommerfest des Café Litfaßsäule
Kulturladen Ziegelstein 25
Do., 25.7.
15 Uhr Grillnachmittag auf der Loni-Terrasse
Loni-Übler-Haus 15
So., 27.7.
10 Uhr Familientag der N-ERGIE
Erfahrungsfeld 9
15 Uhr Sommerfest der Arbeiterwohlfahrt
Kulturladen Schloss Almoshof 6
So., 28.7.
11 Uhr Malvorführung Fußmaler
Erfahrungsfeld 9
Mo., 29.7.
14 Uhr Senioren-Tanz
Gemeinschaftshaus Langwasser 12
Sa., 10.8.
6 Uhr Steinbühler Trödelmarkt
südpunkt 20
13 Uhr Natürlich farbenfroh
Erfahrungsfeld 9
So., 23.8.
14 Uhr Die Gartenstadt - Arbeitervillen
im Werkbundstil
Kulturladen Gartenstadt 10

Mustertext KUF im südpunkt 20
Südpunkt Pillenreuther Programm Str. 147, 90459 Juli/August Nürnberg,
Tel.: 0911/231-14340, Fax: 0911/231-14349
kuf-suedpunkt@stadt.nuernberg.de
www.suedpunkt-nuernberg.de
Bürozeiten: Di bis Fr, 9 bis 13 Uhr
Öffentliche Verkehrsmittel U1 (Frankenstr.)
Team: Norbert Woop (Leitung), Maria Wilhelm,
Marina Bouyer, Patrick Honigmann, Iris Liebl,
Editha Jonkgergouw
Do., 4.7., 10 Uhr, Eintritt frei
Saal E.17
Frauencafé International
Sommerfest
Kurz bevor der Ramadan beginnt, nehmen
Frauen sich Zeit, bei leckeren Spezialitäten
und heißen Rhythmen ins Gespräch
zu kommen.
Veranstalter: KUF im südpunkt. Bitte wie üblich eine
Kleinigkeit für das gemeinsame Buffet mitbringen!
Kontakt: Tel.: 0911 231-14342
Bäume für die Menschenrechte
- Aktionswoche
Sa., 13.7. bis So., 21.7, Eintritt frei
Die Aktionswoche mit Vorträgen, Ausstellungen
und Aktivitäten geht rund
um das Thema Menschenrechte. Außerdem
stellt die Bibliothek im südpunkt
Bücher dazu zur Verfügung.
Veranstalter: KUF im südpunkt.
Kontakt: Tel.: 0911 231-14341
Sa., 13.7. bis Fr., 30.8., Eintritt frei
1.OG
Iran: Land der tausend Gesichter
Fotoausstellung von Laurence Grangien
Die französische Fotografin Laurence
Grangien flog 2010 erstmals in den
Iran. Ihre erste Reise prägte sie so sehr,
dass sie wiederkam, bei den Einheimischen
lebte und ihre Kultur kennenlernte.
Sie wohnte bei ehemaligen Nomaden
in der Wüste des Südirans und
besucht seitdem regelmäßig das Land.
Die Fotoausstellung zeigt die vielfältigen
Facetten des Irans.
Di., 16.7., 10 Uhr, Eintritt frei
Im Vorhof (bei Regen im Foyer)
Sprayaktion
für die Menschenrechte
Schulklassen sprayen einen Weg aus Fußspuren
und Schlagwörten vom südpunkt
bis zum Menschenrechtsbaum. Anschließend
werden Zettel mit Menschenrechten
an einem Baum angebracht.
Fr., 5.7., 18 Uhr bis So., 7.7., Eintritt frei
Annapark
Südstadtfest 2013
Nürnbergs größtes Stadtteilfest
Das 33. Südstadtfest bietet im Annapark
ein buntes und abwechslungsreiches
Programm für alle Altersgruppen. Rund
70 Organisationen sorgen mit kulinarischen
Angeboten, einem attraktiven
Programm für Kinder und Jugendliche
sowie einem multikulturellen Bühnenprogramm
für internationales Flair. Zum
Auftakt spielt am Freitag um 20 Uhr die
Funk-Jazz-Band „Fazzoletti“. Am Samstag
gibt es ab 13 Uhr kurzweilige Aktionen
für Kinder und Jugendliche. Ab 17
Uhr bereiten „Igualdad“, „The Great Bertolinis“
und „Roy de Roy“ musikalischen
Bühnenzauber. Der Sonntag gehört
„Bülbül Manusch“ und der legendären
„NC Brown Blues Band“.
Veranstalter: Verein Südstadtfest e. V. mit Unterstützung
von KUF im südpunkt, Weitere Informationen
im Programmheft oder unter: www.suedstadtfest.de
Fr., 5.7., 20 Uhr,
Eintritt: 6/4 7 (erm.), 3 7 (Nbg.-Pass)
Saal E.17
südpunkt-Disco
Die südpunkt-Disco lädt ein mit den DJs
Gabi und Klaus zu Disco-Klassikern aller
Stilrichtungen zu tanzen. Für Getränke
und Snacks sorgt das café&bistro.
Veranstalter: KUF im südpunkt, Tel.: 0911 231-14340
Mi., 17.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Bibliothek E.01
Erfahrungen im Iran
erzählt von Laurence Grangien
Durch Bilder und Anekdoten erzählt die
französische Referentin, Laurence Grangien,
ihre Erlebnisse, die sie während ihrer
Reisen im Iran gesammelt hat. Menschenrechte
sind ihr ein wichtiges Thema. Sie
besuchte Länder wie Indien, Nepal, Iran,
Syrien, Ouzbekistan, Tadjikistan, China,
Tanzania, Äthiopien und Yemen. Grangien
lässt sich nicht von Medien beeinflussen.
Wie kann man wirklich wissen, was in diesem
Land passiert, wenn die Medien nur
ein Teil der Wahrheit zeigen? Wie kann
man unter Diktatur einen Austausch mit
der lokalen Bevölkerung haben? Interessierte
sind eingeladen eine rührende und
spannende Erzählung zu hören.
Do., 18.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Saal E.17
Tibet im Exil - Ein demokratischer
Aufbruch
Vortrag von Wolfgang Grader
Nach der Niederschlagung des tibetischen
Volksaufstandes 1959 folgten
dem Dalai Lama 80.000 Menschen ins
Erfahrungen im Iran am 17.7.
Do., 11.7., 15 Uhr, Eintritt frei
Saal E.17
Mittelfränkischer
Kinderfotopreis
Preisverleihung
Junge Nachwuchsfotografinnen und
-fotografen aus ganz Mittelfranken waren
aufgerufen ihre Fotos zum Thema
„Hier fühle ich mich wohl!“ einzureichen.
Der Kreativität der Kinder im Alter
von 4 bis 12 Jahren waren keine Grenzen
gesetzt. Es wurden viele spannende Fotos,
Collagen oder Bilderserien eingereicht.
Der Jury fiel es deshalb nicht leicht,
die 30 besten Bilder auszusuchen. Nun
werden sie bei der feierlichen Preisverleihung
prämiert und präsentiert.
Veranstalter: Mittelfränkischer Kinderfotopreis c/o
Medienzentrum PARABOL mit Unterstützung von
KUF im südpunkt, Weitere Infos unter: www.kinderfotopreis.de
Sa., 13.7. und 10.8., 6 Uhr, Eintritt frei
Steinbühler Trödelmarkt
Jeweils am zweiten Samstag eines Monats
findet auf dem Großparkplatz Gugelstraße/Ecke
Humboldtstraße ein Trödelmarkt
statt.
Die Standgebühr beträgt 157 (ca. 4m inkl. PKW). Kinder
zwischen 7 und 15 Jahre kostenlos. Veranstalter:
KUF im südpunkt, Kontakt: Tel.: 0911 231-14340
indische Exil. Heute leben ungefähr
135.000 Tibeter/-innen außerhalb ihres
Heimatlandes, die Mehrzahl davon in
Indien und Nepal. Die Entwicklung der
tibetischen Exilgemeinschaft ist eine
Erfolgsgeschichte. Innerhalb weniger
Jahrzehnte baute der Dalai Lama ein demokratisches
Regierungssystem im Exil
sowie Strukturen zur Erhaltung der tibetischen
Kultur und Identität auf. Zentrum
des Geschehens ist Dharamsala, im Norden
Indiens, der Exilsitz des Dalai Lamas.
Veranstalter: Tibet Initiative Nürnberg mit Unterstützung
von KUF im südpunkt. Kontakt: Helga Maul, Tel.:
0911 431-12345, nuernberg@tibet-initiative.de
Di., 23.7. bis Do., 5.9, Eintritt frei
Kaufhof Aufseßplatz
IS‘RECHT?!
Menschenrechte Hier & Dort
Ausstellung
Die Ausstellung bietet Einblick in die
Situation von Migrantinnen und Migranten
in mehr als zehn Herkunftsländern
unter dem Aspekt der Umsetzung
der Menschenrechte. Erzählungen, Gedichte
sowie Skizzen und Fotografien
zeigen Meinungen und Erinnerungen.
Veranstalter: KUF im südpunkt in Zusammenarbeit
mit Degrin e.V., Kontakt: Tel.: 0911 231-14341

21
KUF im Mustertext
südpunkt
Regelmäßige Treffs
Montag
15.15 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder
Kontakt: Georgy Khanin, Tel.: 0179 9417439, hanin_g@mail.ru
16 Uhr Kasachischer Verein ,Ballett, Folklore, Bauchtanz und Flamenco
Leitung und Kontakt: Zoro Saimov, Tel.: 0177 6794705,
17 Uhr Mieter helfen Mietern, Infos: Nürnberger Mietergemeinschaft e.V.
(Geschäftsstelle), Tel.: 0911 397077
18.45 Uhr Vokalgruppe Ultraschall, Leitung: Bärbel Berthold,
Tel.: 0911 96533865, baerbel.berthold@web.de
Dienstag
18.30 Uhr ISUV/VDU e.V. Interessenverband Unterhalt- und Familienrecht,
Jeden 2. Di. im Monat, Kontakt: Hermann Hupfer,
Tel.: 0911 550478, E-Mail: info@isuv.de
19 Uhr Tibet Initiative Nürnberg, Jeden 2. Di. im Monat, Kontakt: Helga Maul,
Tel.: 0911 43112345, nuernberg@tibet-initiative.de
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe Messie, Jeden 1. Di. im Monat
Mittwoch
14 Uhr Abfallberatung, Jeden 3. Mi. im Monat, Kontakt: Tel. 0911 231-4033
15.15 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder, Kontakt: Georgy Khanin,
Tel.: 0179 9417439, hanin_g@mail.ru
Donnerstag
16 Uhr Tulipa e.V., Frauentreffs, jeden 1. Do. im Monat, huelya77@googlemail.com
18 Uhr Petersburger Club, Kontakt: Larissa Podolnaja, Tel.: 0911 5975659,
Vitold Muratov, Tel.: 0911 9418590, vitold_muratov@mail.ru
18.30 Uhr Die Südstädterin,
Kontakt: Sibylle Meyer, suedstaedterin.nbg@googlemail.com
Freitag
13 Uhr Systemische Beratung, Die Beratung ist kostenlos. Termin nach
Vereinbarung. Leitung: Inge Mirzabak, ingemirzabak@web.de
14 Uhr Pro Retina - Selbsthilfegruppe von Menschen mit
Netzhautdegenerationen, Jeden letzten Fr. im Monat, Näheres unter:
www.pro-retina.de/regionalgruppen/bayern/mittelfranken
16 Uhr Kasachischer Verein, Ballett, Folklore, Bauchtanz und Flamenco
Leitung und Kontakt: Zoro Saimov, Tel.: 0177 6794705,
19 Uhr Spieleabend, Jeden 3. Fr. im Monat, Leitung: Gabi und Adrian Killermann
Samstag
10 Uhr Natiyaswaralaya - Dance School Academy,
Kontakt: Fam. Ravendranath, velaravi@yahoo.de
13.30 Uhr Mischpaha e.V., Tanzunterricht für Kinder, Kontakt: Georgy Khanin,
Tel. 0179 9417439, hanin_g@mail.ru
Tulipa e.V., Frauentreffs, Termin nach Anfrage, huelya77@googlemail.com
15 Uhr Litauische Gemeinschaft in Deutschland e.V., Ortsverein Nürnberg,
Jeden letzten Sa. im Monat, Kontakt: Kristina Braum,
Tel.: 09876-9789919
16 Uhr BKL Tamilische Tanzschule, Jeden 1. Sa. im Monat,
Leitung: Frau Murugiah, Tel.: 0177 4611423
17 Uhr Äthiopischer Kulturverein Nürnberg e.V., Tanzgruppe, Fekadu Terefe,
Tel.: 0911 2448789
18.30 Uhr Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft,
In der Regel jeden 3. Sa. Im Monat,
Infos: Marianne Kuhn, Tel.: 0911 803841, marianne.kuhn@dnfev.de
Sonntag
11 Uhr Vietnamesischer Kulturverein, Kontakt: Mai Khuc Truong Son,
Tel.: 0911 71558178
14 Uhr Vereinigung der vietnamesischen Flüchtlinge, Jeden letzten So. im
Monat, Kontakt: Frau Van-Tan Bui, Tel.: 0911 8148754
15 Uhr Afrikanischer Kulturverein e. V., Jeden letzten So. im Monat,
Kontakt: Joao Luqueba, Tel.: 09173 794339
16 Uhr Zentrum des Menschen e.V., Kontakt: Tel.: 0911 5484398
Dialog e.V., Quiz für junge Erwachsene, Jeden 3. So. im Monat,
Kontakt: Herr Chapiro, Tel.: 0163 2621636
18 Uhr Armenischer Kulturverein, Kontakt: Johann Karg,
Tel.: 0175 3787608, johannkarg@yahoo.de
Tibet im Exil am 18.7. Südstadtfest 2013 vom 5.7. bis 7.7.
Deutsche Akademie für Fußball-Kultur
Marienstraße 15 • 90402 Nürnberg
Tel.: 0911 231 7055, Fax 0911 231 6809
info@fussball-kultur.org
www.fussball-kultur.org
Team: Günter Joschko, Birgitt Glöckl,
Christoph Zitzmann, Andreas Schade
Mo., 5.8., 20 Uhr, Eintritt frei
Gewerbemuseumsplatz 2, Marmorsaal
Podiumsdiskussion „Global Player
Bundesliga - die weltweite
Vermarktung in der Offensive?“
Nürnberger Gespräche
zur Fußball-Kultur, No. 7
Auf dem Podium im Nürnberger PresseClub
treffen sich kurz vor dem Start
der 51. Bundesligasaison und nach dem
ersten Bundesligafinale in der Champions
League Spitzenvertreter der DFL,
Medien, Bundesligavereine und Sportartikelhersteller
zum Gespräch. Themen
sind die Strahlkraft und Klasse der Liga,
Ökonomie und sportliche Erwartungen.
Moderation: Jörg Jakob (kicker-sportmagazin). Um Anmeldung
wird gebeten: info@fussball-kultur.org. Veranstalter:
Deutsche Akademie für Fußball-Kultur in Zusammenarbeit
mit dem PresseClub Nürnberg und kicker-sportmagazin
Fr., 19.7., 19.30 Uhr, 5/3 7 (erm.)
Karten nur an der Abendkasse
Katharinensaal, Am Katharinenkloster
6, Nürnberg
Ronald Reng: Spieltage. Die andere
Geschichte der Bundesliga
Lesungsreihe „Kaltblütig verwandelt“ Nr. 30
Ronald Reng stellt sein Buch zusammen
mit Ex-FCN-Coach Heinz Höher
vor. Moderiert wird das Gespräch von
Reporter-Legende Günther Koch. Höher
ist ein echtes ‚Kind der Bundesliga‘. Als
Spieler war er von Beginn an mit dabei.
Später war er als Trainer, Sportdirektor
und Talentespäher aktiv. Höher hat nun
ausgepackt: Von den Anfängen der Liga,
von der Schönheit und den Gaunereien
der Bundesliga, vom Leben der Spielerfrauen
wie von Pistolenschüssen beim
Training. Dem Autor ist so eine famose
Geschichte über die Deutschen und ihr
liebstes Spiel gelungen.
Mit Heinz Höher und Günther Koch. Veranstalter:
Deutsche Akademie für Fußball-Kultur in Zusammenarbeit
mit der Stadtbibliothek im BCN
Ronald Reng am 19.7.

Mustertext Bürgerzentrum Villa Leon 22
Schlachthofstraße / Philipp-Koerber-Weg 1
90439 Nürnberg
Tel.: 0911 231-7400 • Fax: 0911 231-7404
villa-leon@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/villa
www.facebook.com/BuergerzentrumVillaLeon
Kulturladen
Bürozeiten: Di.- Fr. von 9 bis 13 Uhr
In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt.
Team: Erman Erol (Leitung), Manfred Beck, Detlev
Klement, Andrea Machhörndl, Marina Sümnich,
Anke Diesner
Stadtteilbibliothek
Tel.: 0911 231-7411, Fax: 0911 231-7410
stb-villa-leon@stadt.nuernberg.de
www.stadtbibliothek.nuernberg.de
Ausleihzeiten: Di., Mi., Do. und Fr. von 14 bis 18 Uhr
Cayhaus Kneipe (internationale Küche): Di. bis So.
von 17 bis 1 Uhr, Tel.: 0176 61047415, www.cayhaus.de
Öffentliche Verkehrsmittel: U2, U3, S-Bahn
(Rothenburger Str.)
Bis So., 28.7., Eintritt frei
Migrantas -
Bilder, die den Blick schärfen
Ausstellung
Die Ausstellung präsentiert die Workshop-
Ergebnisse von Nürnbergerinnen mit unterschiedlichem
kulturellen oder sozialen
Hintergrund. Die Motive der Zeichnungen
wurden von den Künstlerinnen Florencia
Young und Marula Di Como in Piktogramme
umgesetzt. Migrantas arbeiten mit dieser visuellen
für alle verständlichen Sprache.
Öffnungszeiten Di. bis Fr., 10 bis 22 Uhr; Sa., So., 17 bis
22 Uhr. Veranstalter: Inter-Kultur-Büro
Do., 18.7., 20 Uhr, Eintritt: 5/3 7 (erm.),
2.50 7 (Nbg.-Pass)
Klezmer Tants
Unter der Leitung von Tanzmeister
Rudolf Treczka werden aus einfachen
Schrittfolgen kreisende oder schlängelnde
Ketten gebildet. Eine/-n Partner/-in
braucht man nicht dazu.
So., 21.7., 14 Uhr, Eintritt frei
Bäume für die Menschenrechte -
Aktionswoche
Friedenspicknick unter dem Ginkgo
Ganz im Zeichen der Menschenrechte
steht das Picknick am Ginkgo-Baum.
Mit dabei „Sangre Latina“ mit lateinamerikanischen
Rhythmen und das Duo
„Mari und Tamer“ mit armenischen und
türkisch-kurdischen Liedern.
Picknick ab 14 Uhr, Programm ab 16 Uhr. Im „Cayhaus“
werden kalte Getränke und warme Speisen verkauft.
Für Selbstversorger stehen Bierbänke sowie ein Grill
zur Verfügung. Bitte Sonnenschirme mitbringen.
AKWABA 5. Afrikatage in Nürnberg
Fr., 12.7. bis Sa., 20.7.,
Über 25 Gruppen und Vereine stellen mit
Aktionen und Ausstellungen ihre Länder
und ihre Arbeit in und über Afrika vor. Die
Veranstaltungen reichen von Lesungen,
Workshops über Diskussions- und Informationsabende
bis hin zu einer Tagung
und Filmen aus Afrika.
Infos unter: www.akwaba.nuernberg-interkultur.
de oder unter www.erfahrungsfeld.nuernberg.de.
Fr., 12.7., 19.30 Uhr, Eintritt frei
Eröffnung
Die Darstellung Afrikas in bayerischen
Unterrichtsmedien
Vortrag, Diskussion, Austellung
Untersuchungen vermuten eine Verbindung
zwischen den Darstellungen
des afrikanischen Kontinents in deutschen
Schulbüchern und dem Rassismus
an Schulen gegenüber Kindern
Mo., 8.7., 19 Uhr, Eintritt frei
Wir haben die Wahl!
Informationsveranstaltung
Die Bewohner/-innen im Bürgervereinsgebiet
St. Leonhard/Schweinau mit
Flüchtlingsheim, gut besuchter Tafel-Ausgabestelle,
sozialen und wirtschaftlichen
Problemen, Ladenleerständen und Zugezogenen
haben die Wahl. Um diese Entscheidungen
leichter zu machen, stellen
sich die Bezirkstags-, Landtags- und Bundestags-Kandidatinnen
und -kandidaten
des Gebiets den Fragen des Stadtteils.
Moderation: Klaus Thaler. Veranstalter: Bürgerverein
St. Leonhard/Schweinau
Regelmäßige Treffs
Montag
19 Uhr Freie Keramikgruppe
19.30 Uhr Volleyball-Gruppe,
Info und Anmeldung: Tel.: 0911 329205
Dienstag
15 Uhr Offene Werkstatt im Kinderatelier,
Info-Tel.: 0911 231-6989
16 Uhr Pandora-Café, Info-Tel.: 0911 2726776
16.30 Uhr Russisch für Kinder, Info und
Anmeldung unter Tel.: 0911 1207112
17.30 Uhr Italienisch-Treff,
Freunde des Kulturladens e.V.
Aktzeichnen
18.30 Visagisten- und Visagistinnen-Kurs,
Info-Tel.: 0174 341765
19.30 Uhr Nürnberger Schembart Gesellschaft e.V.,
Historische Tänze und Musik
Mittwoch
10 Uhr Eltern-Kind-Gruppe für Kinder bis 3 Jahre
Erziehungsberatung in türkischer
Sprache mit I. Aycicek
14 Uhr Offene Senioren- und Seniorinnengruppe
der AWO (1. Mi. im Monat)
Flüchtlingsfrauencafé, Imedana e.V.,
Info-Tel.: 0911 4314719
18 Uhr NFTT Nürnberg-Fürther
Türkisches Theater
18.30 Uhr Übungsgruppe Keramik
19.30 Uhr In:San, Städtepartnerschaft Nürnberg-
Antalya, (2. Mi im Monat)
Stammtisch des Fördervereins
„Freunde des Kulturladens e.V.“
(jeden letzten Mi. im Monat)
afrikanischer Herkunft. Obwohl in den
neuen Geschichtsbüchern positive Entwicklungen
festzustellen sind, erkennt
man noch Defizite. .
Eine Ausstellung mit Beispielen zum Thema und
möglichen, vom NIFA-Team erarbeiteten Alternativen,
wird im Foyer der Villa Leon zu sehen sein.
Sa., 20.7., 20 Uhr, Eintritt: 5/2.50 7
(erm.), 2.50 7 (Nbg.-Pass)
Abschluss
I. AfroSwing
CommunityDanceClub und DJ Danny
Dance-Music-Good Vibrations for
people in this one world. Free Dance
and AfricanDanceDrumCircle(C) mit
M.A.Camara, Cheikh M´Boub and
friends from Uganda. Come and share
- dressed with phantasy!
Veranstalter: NifA 2 „Nürnberger Initiative für Afrika“
in Kooperation mit Villa Leon, Inter-Kulturbüro,
dem Erfahrungsfeld der Sinne u.a.
Donnerstag
9 Uhr Kinderatelier (nur nach Voranmeldung
für Gruppen) Tel.: 0911 231-6989
10 Uhr Türkische Senioren und Seniorinnen
der AWO, Ali Güngör, Tel.: 0911 27414021
14 Uhr Erziehungsberatung in türkischer
Sprache mit I. Aycicek
17 Uhr Mieter helfen Mietern e.V., Tel.: 397077
17.30 Uhr Türkischkurs
18 Uhr Stammtisch der Harmonikaschule
Franken,1. Do. im Mo., Tel.: 0151 16585758
18.15 Uhr Yoga Körperarbeit, Info-Tel.: 0911 635311
19 Uhr Esperanto Gruppe/Internationale
Sprache, 3. Do. im Monat
19.30 Uhr Freidenkerverband Nürnberg
(jeder 2. Do. im Monat)
Freitag
9.30 Uhr PAT (parents as teachers),
AWO Familienzentrum
14 Uhr ElternKinderatelier (nur nach Voranmeldung
für Gruppen), Tel.: 0911 231-6989
(jeder letzte Fr. im Monat)
Kinderatelier (nur nach Voranmeldung),
Tel.: 0911 231-6989
Samstag
9 Uhr Mal- und Zeichentreff, Kinder von 4 bis
8 Jahren, Info-Tel.: 0179 62209180
Sonntag
13 Uhr Indonesischer Kulturverein Franken e.V.
(2. und 4. So. im Monat)
14 Uhr Bridgeclub Anatolien
14.30 Uhr AFBF Menschen aus Burkina Faso und
Franken (jeder letzte So. im Monat)
15 Uhr Iranischer Kulturverein (1. u. 3. So. im Mo.)

23
Vischers Kulturladen
Hufelandstr. 4 • 90419 Nürnberg
Tel.: 0911 231 4142 • Fax: 0911 231 5450
vischers-kulturladen@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/vischers
Bürozeiten: Mo., Do., Fr. von 10 bis 12 Uhr, Mi. von 14
bis 16 Uhr. In den Ferien sind die Bürozeiten eingeschränkt.
Team: Gerhard Gassner (Leitung), Marlene Molitor
Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn 4 (Juvenellstr.),
U 3 (Friedrich-Ebert-Platz)
KinderKreativ
in den Sommerferien
Anmeldung unter Tel.: 0911 231-4797
Mi., 31.7., 10 bis 14 Uhr
Gebühr: 11/8 7 (Nbg.-Pass)
Figuren modellieren
Kinder modellieren mit Ulrike Pilzecker
Figuren aus Ton, die anschließend gebrannt
werden.
Für Kinder ab 10 Jahren, Materialkosten: 5 7
Do., 1.8., 10 bis 13 Uhr
Gebühr: 8/6 7 (Nbg.-Pass)
Silberschmuck
für Hals und Finger
Mit Renate Brandel Motzel werden
Kinder zum Schmuckdesigner und gestalten
einen individuellen Silberring
oder Fantasieanhänger.
Für Kinder ab 9 Jahren, Materialkosten: 6 bis 18 7
Mo., 1.7. bis Mi., 31.7.
Fantasiedrachen
Fotodokumentation
Eine 7. Klasse der Peter-Vischer-Schule
baute unter Anleitung der Kunsterzieherin
Gisela Krauß und der Künstlerin
Heike Hahn Fantasiedrachen aus Maschendraht
und Pappmachée. Die Ausstellung
zeigt in Bildern die Entstehung
der Fabelwesen.
Öffnungszeiten: Mo. bis Do., 8 bis 15 Uhr, Fr., 8 bis 14 Uhr
Sa., 6.7., 10 bis 16 Uhr
Hof-Flohmärkte St. Johannis
Die Bewohnerinnen und Bewohner von
St. Johannis verwandeln heute ihr Viertel
in einen riesengroßen Flohmarkt.
Alle Neugierigen können in Hinterhöfen
Trempelkram und Trödelschnäppchen
ergattern. Luftballons und Plakate weisen
den Weg zum nächsten Hof.
Teilnehmende Hausgemeinschaften können sich bis
zum 4.7. im Kulturladen anmelden.
Fr., 2.8., 10 bis 13 Uhr
Gebühr: 8/6 7 (Nbg.-Pass)
Zaubern wie ein Profi Teil I
Aus der Zauberkiste von Petra Meidinger
lernen Zauberfans tolle Tricks: Sie lassen
ein Glas schweben, drehen - ohne Berühren
- einen Pfeil um oder heben mit
einer Schnur einen Eiswürfel hoch.
Für Kinder von 7 bis 12 Jahren, Materialkosten: 3 7
Figuren modelieren am 31.7.
Regelmäßige Treffs
Montag
8 Uhr Schüler-Cafeteria
20 Uhr Salsa-Gruppe
Dienstag
8 Uhr Schüler-Cafeteria
15 Uhr Nähgruppe (14-tägig)
Mittwoch
8 Uhr Schüler-Cafeteria
19 Uhr Offene Werkstatt Tonen
21 Uhr Salsa-Gruppe
Donnerstag
8 Uhr Schüler-Cafeteria
20 Uhr ADHS-Erwachsenen-Selbsthilfegruppe,
monatlich, Kontakt Nicole Lang,
Tel.: 0911 4314990
Freitag
8 Uhr Schüler-Cafeteria
20 Uhr Twilight Games e.V., Brett- und Rollenspiele,
Kontakt: www.twilight-games-ev.de
Sonntag
10 Uhr Buddhistisch-Vietnamesische Gemeinde
(14-tägig), Kontakt: My Vo,
Tel.: 0911 536817
16.30 Uhr Domenica Italiana con il Gruppo Armonia
(14-tägig), Kontakt: Nicola Argentieri,
Tel.: 0911 379420
Mo., 5.8. bis Di.,6.8., 10 bis 13 Uhr
Gebühr: 16/12 7 (Nbg.-Pass)
Comics zeichnen
Mädchen und Jungen entwerfen eigene
Figuren und erfinden spannende
Geschichten. Anke Helmich bringt die
Techniken und Basics bei.
Für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Bitte Zeichenmaterial
wie Buntstifte, Bleistifte, Spitzer, Radiergummi,
Lineal und Fineliner mitbringen.
Do., 1.8., 10 bis 13 Uhr
Gebühr: 8/6 7 (Nbg.-Pass)
Chinesische Tierkreiszeichen
Kids malen und gestalten aus Fimo chinesische
Tierkreiszeichen wie Tiger und Drache
und brennen es anschließend.
Für Kinder ab 8 Jahren, Materialkosten: 5 7
Leitung: Heike Hahn
Weitere Workshops finden am Ende der Ferien statt. Infos unter www.kuf-kultur.de/vischers
Wann fährt der
nächste NightLiner?
Einfach QR-Code scannen
und Route wählen.
Hotline: 0911 283-4646
SIE FEGEN ÜBERS PARKETT.
ER DURCH DIE NACHT
Die Nachtbus-Linien fürs Wochenende
und vor Feiertagen von 1.00 – 5.00 Uhr.
www.vag-nightliner.de

Mustertext Kulturladen Zeltnerschloss
24
Gleißhammerstraße 6 • 90480 Nürnberg
(Zufahrt über Zerzabelshof- und Schlossstr.)
Tel.: 0911 472945 • Fax: 0911 472936
kulturladen-zeltnerschloss@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/zeltner
Bürozeiten:
Di., Mi., Do. von 10 bis 18 Uhr, (vom 1.8. bis 11.9.
geschlossen)
Kulturladencafé: Di., Mi. und Do., 13 bis 17 Uhr
(auch in den Sommerferien geöffnet)
Ausstellungen: Di., Mi. und Do. von 12 bis 18 Uhr
(und nach Vereinbarung), nicht an Feiertagen und
in den Ferien
Team: Christiane Dressel (Leitung),
Isolde Ebert, Angelika Schöne
Öffentliche Verkehrsmittel: Bus 43, 44 (Burgerstr.),
S-Bahn: S2 (Gleißhammer)
Bis Di., 30.7., Eintritt frei
50 Freunde
Fotografien, Grafiken, Drucke
Anlässlich seines 50. Geburtstags zeigt
der Nürnberger Fotodesigner Gerd
Dollhopf Arbeiten von 50 seiner Lehrer,
von Schülerinnen und Schülern und
von Kollegen. Hier versammeln sich
Berühmtheiten von Lajos Keresztes
über Harald Mante, Nikolai Marochkin,
Birgit Ramsauer bis hin zu Herbert Liedel,
Menschen, die ihn begleiteten und
Familienmitglieder, deren Arbeiten -
hauptsächlich Fotografien, aber auch
Grafiken und Drucke - Auskunft geben
über ein halbes Jahrhundert gemeinsamer
Erlebnisse.
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., 12 bis 18 Uhr (im Juli
donnerstags bis 19 Uhr). Weitere Zeiten nach Vereinbarung,
Tel.: 0911 474245
So., 7.7., 10 Uhr
Treffen mit Frühstück
Migranten Kulturverein aus Antakya in
Deutschland e.V.
Bitte bis spätestens 4.7. für das Frühstück anmelden:
Tel.: 0911 869191 (ab 10 Uhr).
Mo., 15.7., 19 Uhr,
Gebühr: 12/8 7 (erm.), 5 7 (Nbg.-Pass)
Kochen mit Louisa
Louisa Atouga gibt Einblick in die Vielfalt
der afrikanischen und speziell der
togolesischen Küche. Es wird gemeinsam
geschnippelt, gerührt, gebraten
und vor allem: genossen. Bei schönem
Wetter wird im Afrikazelt auf dem Erfahrungsfeld
(Wöhrder Wiese) gekocht,
bei Regen, Wind oder weniger sommerlichen
Temperaturen im Kulturladen.
Materialkosten: 10 Euro. Anmeldung bis 10.7. im Kulturladen,
Tel.: 0911 472945. In Kooperation mit dem
Erfahrungsfeld.
Sa., 20.7., 20 Uhr
Eintritt: 13/10 erm. /5 7 (Nbg.-Pass)
What a wonderful world
Schlosshofkonzert
Musik ist die Sprache, die die Welt verbindet.
Der Projektchor Jubilate, INDOA-
MERIKA perumanta und der Posaunenchor
St.Johannis Forchheim nehmen
Interessierte mit auf die musikalische
Weltreise durch Europa, Afrika und Südamerika.
Den Höhepunkt des Abends
bildet die Misa Criolla des Komponisten
Ariel Ramirez.
Findet bei jedem Wetter statt. Musikalische Leitung:
Michaela Schliederer. Vorverkauf, inkl. VGN-Ticket,
zzgl. Vorverkaufsgebühr: Kulturinformation, Königstr.
93, Tel.: 0911 231-4000 und www.reservix.de
Regelmäßige Treffs
Montag
14 Uhr 1. Nürnberger Puppenclub e.V.,
jeden 2.Mo. im Monat, Tel.: 0911 404354
20.30 Uhr Saitenwirbel e. V. - Nürnberger
Gitarrenverein, Tel.: 0911 402263
Mittwoch
19.30 Uhr Projektchor „Jubilate“, Tel.: 0175-5441921
Donnerstag
19 Uhr Verein historischer Büttnertanz e.V.,
Tel.: 0151 12752252
Freitag
19 Uhr Naturfreunde Nürnberg Nord -
Gruppe Frankenland, jeden 1. und 3. Fr.
im Monat, Tel.: 09183 8100
20 Uhr 1. Nordbayerischer Amateur Fotoclub e.V.,
Tel.: 0911 6644325
Sonntag
10 Uhr Migranten Kulturverein aus Antakya in
Deutschland e.V., monatlich,
Tel.: 0911 869191 (ab 10 Uhr)
Happy Hour
Musik und Kulinarisches im Freien
Jeden Donnerstag im Juli ist die Terrasse
ab 18 Uhr geöffnet, ab 19 Uhr gibt‘s
Live-Musik (bei schlechtem Wetter im
Kulturladen). Keine Platzreservierung.
Do., 4.7., 19 Uhr
Eintritt: 4 7/Nbg.-Pass frei
Happy Hour Jazz
So geht es leicht und beschwingt in den
Feierabend mit beliebten Jazzklassikern
- gesungen von Georgina Demmers
warmer, jazziger Stimme und gespielt
von Jockel Strebs virtuosem Piano.
Do., 11.7., 19 Uhr
Eintritt: 4 7/Nbg.-Pass frei
2-blu
Blues & Jazz
Das Duo mit Johnny Pickel und Stefan
Scholz spielt Blues und Jazz mit Kontrabass
und Tenorsaxofon. Zwei bezaubernd
klingende Instrumente vereinen sich edel
und schön mit ihrem warmen, vollen Ton.
Do., 18.7., 19 Uhr
Eintritt: 4 7/Nbg.-Pass frei
Maike Hilbig - Izabella Effenberg
Duo plus eins
Heavy Jazz
Die Kontrabassistin Maike Hilbig und die
Vibraphonistin Izabella Effenberg bringen
außer ihren großen Instrumenten
Spielfreude, Experimentierlust und einen
Überraschungsgast mit ins Schloss.
Do., 25.7., 19 Uhr
Eintritt: 4 7/Nbg.-Pass frei
Trigane
Friederike Oertel-Benchouchou (Violine)
und „Max“ Marcus Stadler (Akkordeon)
haben sich als „Trigane“ den
Volksmusiken dieser Welt verschrieben.
Ihr Repertoire reicht von rasanten
Balkanliedern, glühenden Tangos,
schneidigen Zwiefachen über geheimnisvollen
Klezmer, luftigen Bossas
bis hin zu heiterem Swing, lieblichen
Ländlern und lässigem Gypsy-Jazz.
Georgina Demmers am 4.7.
2-blu am 11.7.

25
Kulturladen Ziegelstein
Ziegelsteinstr. 104 • 90411 Nürnberg
Tel.: 0911 525462 • Fax: 0911 5206922
kulturladen-ziegelstein@stadt.nuernberg.de
www.kuf-kultur.de/ziegelstein
Bürozeiten: Mo. 9 bis 12 Uhr, Mi. 15 bis 18 Uhr. In den
Ferien ist das Büro geschlossen.
Ausstellungen: Mi., 11 bis 14 Uhr und Fr., 16 bis 18 Uhr
(außer Schulferien und nach Vereinbarung).
Leitung: Musa Karaalioglu
Öffentliche Verkehrsmittel: U 2 (Ziegelstein),
Bus 21 (Loher Moos), Bus 22 (Ziegelstein Süd)
Bis Mi., 24.7., Eintritt frei
Kleine Retrospektive:
Landschaften, Städte und Portraits
Der in Nürnberg lebende bosnische
Künstler Emir Bernhardt präsentiert seine
Öl- und Mischtechnikbilder.
Öffnungszeiten: Mi., 11 bis 14 Uhr, Fr., 15 bis 18 Uhr und
nach Vereinbarung
Sa., 6.7., 14 bis 18 Uhr und So., 7.7., 10 bis
14 Uhr, Gebühr: 60/50 7 (erm.)
Songs begleiten leicht gemacht
Im Workshop werden die wichtigsten
Akkorde und Schlagtechniken erklärt
und wie man auf einfache Weise seine
Lieblingslieder begleitet. Dazu kommen
Tipps und Tricks, wie Akkorde leichter zu
greifen sind, zügiger gewechselt oder
lockerer angeschlagen werden können.
Vorkenntnisse nicht erforderlich. Gitarre mitbringen.
Voranmeldung erforderlich, Tel.: 0911 525462
Bäume für die Menschenrechte am 19.7.
Di., 9.7., 15.30 Uhr,
Eintritt: 2.50/1.50 7 (erm.)
Literatur am Nachmittag
Anja Weigmann liest „Rat Krespel“ von
Ernst Theodor Amadeus Hoffman
Im Eintrittspreis ist eine Tasse Kaffee/Tee enthalten.
Bei größeren Gruppen Voranmeldung unter
Tel.: 0911 525462.
Mo., 15.7., 18.30 Uhr, Eintritt frei
Väter-Netzwerk
Informationsabend
Das Väter-Netzwerk setzt sich für ein modernes
und zeitgemäßes Väterbild und
für Gleichberechtigung ein. Besonders
für Väter nach der Trennung/Scheidung
informiert das Väternetzwerk über aktuelle
Sorgerechtsfälle und bietet Raum für
Erfahrungsaustausch.
info@vaeter-netzwerk.de, www.vaeter-netzwerk.de
Di., 16.7., 15.30 Uhr,
Teilnahmegebühr: 4/2 7 (Nbg.- Pass)
Basteln
Workshop mit Sabine Müller-Martin
Aus Hexentreppen basteln Kids die unterschiedlichsten
Tiere: Salamander, Spinnen,
Schweine, Eulen, Vögel und vieles mehr.
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
für Kinder ab 6 Jahren, Materialkosten: 2 7
Fr., 19.7., 14 Uhr, Eintritt frei
Bäume für die Menschenrechte -
Aktionswoche
Umzug mit Sambaklängen
In Ziegelstein wurde für den 28. Artikel
der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte
in Deutsch und Lasisch ein
Ginkgobaum am Spielplatz Marienberg
gepflanzt. Die Kinder des AWO Gunda-
Fuchs- Kinderhauses stellen einen symbolischen
Menschenrechtsbaum her
und tragen ihn vom Kulturladen zum
Gingkobaum. Dort hängen Mädchen
und Jungen ihre auf Zettel geschriebenen
Wünsche an den Baum. Anschließend
gibt es ein Picknick mit Gesang,
Tanz und Spiel, begleitet von der Samba-
Gruppe „Alma Do Samba“.
Strecke: Kulturladen Ziegelstein – Ziegelsteinstr. – Hugo
- Distler-Str. – Spielplatz Marienberg
In Kooperation mit dem AWO Gunda-Fuchs-Kinderhaus.
Infos unter Tel.: 0911 525462
So., 21.7., 15 Uhr, Eintritt frei
Reise in 1001 Nacht -
fliegt einfach mit
Märchennachmittag mit Isa Antz
Kinder gehen auf die weite Reise, tauchen
ihre Hände in Rosenblütenwasser, hören
von Aziza und ihrem Lieblingshuhn und
gestalten ein prächtiges Ornament.
Eltern/ Kind ab 5 Jahren, extra Materialkosten von 1 7
pro Familie werden am Kurstag eingesammelt.
Mi., 24.7.,15 Uhr, Eintritt frei
Sommerfest des Café Litfaßsäule
Ein lustiger Nachmittag mit Livemusik
von Herrn Sabitzer und kulinarischen
Leckerbissen.
Veranstalter: Seniorennetzwerk Ziegelstein und Buchbühl
Regelmäßige Treffs
Montag
9 Uhr Japanisch-Deutsche bilinguale Erziehungsgruppe,
jeden 2. Mo. im Monat
Yuko Yano, Tel.: 0911 5297008
10 Uhr Mini-Treff, (außer Ferien)
Anmeldung und Infos: Kerstin Rückes,
Tel.: 0911 65080900
14 Uhr Spieletreff, am 2. und 3. Mo.
im Monat (außer Ferien), Infos:
Brigitte Wunner, Tel.: 0173 5965697
19 Uhr Selbsthilfegruppe Diabetes Typ 1 (außer
Ferien), 2. Mo. im Monat,
Infos: Christine Diener, Tel.: 0911 5187444
19.30 Uhr Väternetzwerk Metropolregion Nbg.,
3. Mo. im Monat, Infos: S. Meding,
Tel.: 0172 8116745
20 Uhr Bündnis „Nein zur Flughafen -
Nordanbindung!“, 1. Mo. im Monat
Zusätzliche Termine unter:
www.nordanbindung.de
Info: Günter Benkert Tel. 0911 523632
oder Roland Warten, Tel.: 0911 5216598
Dienstag
9.30 Uhr Krabbeltreff, am Dienstag, (außer
Ferien) Anmeldung und Infos bei
Ilka Rosemann, Tel.: 0911 7153518
Mittwoch
15 Uhr Café Litfaßsäule (außer in den Ferien)
18 Uhr Bund Naturschutz, jeden 1. Mi. im
Monat (außer in den Ferien)
Anmeldung und Infos bei Marion Grau,
Tel.: 0911 525537
19.30 Uhr Fotogruppe, jeden 4. Mi. im Monat
Anmeldung und Infos: Uli Obermeyer,
Tel.: 0911 522421
20 Uhr Frauen - Zeit / offenes Netzwerk für
Frauen, 3. Mi. im Monat, je mit einem
Themenschwerpunkt,
Info: E-Mail: frauenzeit@web.de
19.30 Uhr Väterrunde, außer 3. Mittwoch des
Monats, Informationen Kurt Jürgen Bär,
Tel.: 0911 5298993
Freitag
9 Uhr Frauen in Bewegung
Hebammenkreis,
Infos bei Katrin Neudorfer,
Tel.: 0911 5298681
15.15 Uhr Konversationsgruppe Italienisch
19.30 Uhr Seminar zu „Goethes Naturwissenschaftlichen
Schriften“ von Rudolf
Steiner, Infos Peter Wachsmann,
Tel.: 09151 823 779
Samstag
9 Uhr Konversationsgruppe Japanisch für
Kinder, Info bei Fumie Iso - Haubner,
Tel.: 0160 91177020

Mustertext Nicht-städtische Kultureinrichtungen 26
KUNO – Kultur Nord
Wurzelbauerstr. 29,
90409 Nürnberg,
Tel.: 0911 553387
info@kultur-nord.org
www.kultur-nord.org
So., 7.7., 17 Uhr, Eintritt: 7/6 7 (erm.)
Literaturzentrum Nord
Schönheitssalons
Aus dem Poesie-Album Siegfried
Kracauers. Teil 2
Dem Verfasser der Monographie „Jacques
Offenbach und seine Zeit“ kommt
das Verdienst zu, in umwerfender Klarsicht
die Frühblüte der Kulturwelt der
Angestellten und den Cancan der Büros
sowie Service-Center beschrieben und
diagnostiziert zu haben.
Manuskript: Prof. Friedhelm Kröll. Es lesen:
Friedhelm Kröll, Petra Nacke, Musik: Heinrich Hartl.
Veranstalter: Bildungszentrum Nürnberg und
Literaturzentrum Nord
So., 14.7. (14 Uhr Ausstellungseröffnung)
bis So., 8.9., Eintritt frei
Galeriehaus Nord
Patricija Gilyte
Cinemascope
Gezeigt werden mosaikartige Stadtansichten,
in denen Nürnberg, anlässlich
des 20. Geburtstags des Galeriehauses
Nord, eine zentrale Rolle spielt.
So, 21.7., 11 Uhr, Eintritt 7/6 7 (erm.)
Kulturtreff Nord, KUNO
Hauber, Hübscher and friendS
Jazzfrühstück
Patricija Gilyte vom 14.7. bis 8.9.
So., 18.8., 14-20 Uhr, Eintritt: 5 7
Literaturzentrum Nord, KUNO
Literaturfest WortWärts
Das Literaturzentrum Nord lädt zum
achten Mal zur Begegnung mit Autorinnen
und Autoren mit überwiegend
regionalem Bezug ein. Einen Sommersonntag
lang verwandelt sich der
lauschige KUNO-Innenhof in einen
literarischen Garten mit Lesungen,
Workshops und Informationen.
Näheres im detaillierten Programmheft, das ab Anfang
August im KUNO und an vielen Auslagestellen
im Großraum erhältlich ist.
Stellwerk
Klingenhofstr. 50F, 90411 Nürnberg
Tel.: 0171 3415859
stellwerk@yahoo.de
www.stellwerk1.org
Regelmäßige Treffs:
Do., Fr. und Sa. jeweils um 19 Uhr, So. um 14 Uhr:
GartenKunst Treffen im Stellwerk Teehaus
Ansprechpartner: Stellwerk Team,
e-mail: stellwerk1@yahoo.de,
Gruppenbuchung möglich. Unkostenbeitrag 5 7
inkl. Teeverkostung und Kräuter.
Impressum
Stadt Nürnberg, Amt für Kultur und Freizeit, Jürgen Markwirth
Gewerbemuseumsplatz 1, 90403 Nürnberg, Tel.: 0911 231-3325
Redaktion: Barbara Müller (verantw.), Michaela Braun,
Katarina Amtmann
Gestaltung: Grafikatelier
Titel: istockphoto
Fotos: KUF, priv. Claus Felix, Iwona Lompart,
Michaela Braun, Fritz Christ, Christian Kalthöner,
Werner Kolb, Jutta Missbach,
Birgit Ramsauer, Roy de Roy
Druck: Druckerei Bollmann
Auflage: 25 000
Juli/August 2013, alle Termine und Orte ohne Gewähr
Bollmann

27
Mustertext
Seriensieger im Bankentest:
Die besten Berater Nürnbergs!
s Sparkasse
Nürnberg

KunstKulturQuartier
HIGHLIGHTS JULI | AUGUST
Zwirbeldirn, Foto: Hans Lauer
Hot House Hooters
MO., 1. BIS MO., 29.7., 20 UHR
KONZERTREIHE
JAZZ IN THE GARDEN
Latin, Rhythm’n’Blues & Big Band
Sound unter freiem Himmel
KULTURGARTEN
FR., 21.6. BIS MO., 22.7.
FESTIVAL
ST. KATHARINA OPEN AIR
DI., 2.7., 20 UHR
THE LES CLÖCHARDS
Dirty but Nice!
DO., 4.7., 20 UHR
ZWIRBELDIRN
Scheibe Eins
FR., 5.7., 20 UHR
MONIKA DRASCH & BAND
Auf der Böhmischen Grenz
SA., 6.7., 20 UHR
CHAOTIC STRINGS &
KLAUS SCHAMBERGER
DO., 11.7. BIS SA., 13.7., 21.30 UHR
THALIAS KOMPAGNONS
FITZGERALD KUSZ
Die Götter-Soap – Letzte Staffel
DI., 16.7., 20 UHR
KITTY HOFF & FORÊT-NOIRE
Argonautenfahrt
FR., 19.7., 20 UHR
GEORG RINGSGWANDL
SA., 20.7., 20 UHR
RANDI TYTINGVÅG TRIO
MO., 22.7., 20 UHR
SUNDAY NIGHT ORCHESTRA
FEAT. MATTHIAS SCHRIEFL
KATHARINENRUINE
DO., 25. 7., 22.8., 26.9.,
15 BIS 16.30 UHR
WORT/AUSSTELLUNG
NACHGEFRAGT
WAS SIE SCHON IMMER
ÜBER ZEITGENÖSSISCHE
KUNST WISSEN WOLLTEN
Kunstgespräche für neugierige
ältere Kunstinteressierte
Die Veranstaltung verbindet das kurzweilige
Kunstgespräch mit Wissenswertem
zur Ausstellung Das Glück
kommt aus dem Nichts, die Einblicke
Martin Kippenberger: Schlecht belegte Studentenpizza, gepollockt, 1993, 2 x 46 cm,
geschnitzte Pizza, Holz mit Farbklecksen, © Estate Martin Kippenberger,
Galerie Gisela Capitain, Köln
in eine rheinländische Privatsammlung
zeigt. Bei Kaffee und Kuchen bieten
Kunstvermittler und Experten an
insgesamt drei Terminen inspirierende
Perspektivwechsel und neue Wege der
Betrachtung von Gegenwartskunst.
KUNSTHALLE NÜRNBERG
EINTRITT 30 € FÜR DREI TERMINE
INKL. GETRÄNK UND KUCHEN (MIT
SENIOREN-KULTURKARTE 20 €)
Anmeldung im Sekretariat der
Kunsthalle Nürnberg
Telefon 0 911 / 2 31-28 53
SO., 14.7., 11 UHR &
MO., 15.7., 10 UHR
KONZERT/KINDERKULTUR
CIRCUS MUSICUS –
MUSIK IN DER MANEGE
(K)ein Kinderkonzert mit dem
ensembleKONTRASTE. Musik zum
Anfassen und Selbermachen
Durch Auge, Ohr und Vorstellungskraft
öffnen sich Verbindungswege
zur Musik und machen dabei ihre
einzigartige Sinnlichkeit erfahrbar.
Ein Experiment für Kinder von
6 bis 12 Jahren und Erwachsene.
TAFELHALLE
SA., 20.7., 16 UHR
TANZ/KINDERKULTUR
TANZPARTNER
AUF DIE BÜHNE!
tanzbesetzt!
Kulturelle Bildung an der
Schnittstelle Schule & Theater.
TAFELHALLE
Foto: Ralf Lang

KUNSTHALLE NÜRNBERG · TAFELHALLE · KÜNSTLERHAUS
FILMHAUS NÜRNBERG · KUNSTHAUS · KULTUR INFORMATION
KUNSTVILLA · ST. KATHARINA OPEN AIR
Foto: Bärbel Lano
DO., 25.7. BIS SO., 8.9.
AUSSTELLUNG
KUNSTPREIS DER NÜRN-
BERGER NACHRICHTEN
Seit 1993 wird der Kunstpreis
der Nürnberger Nachrichten für
Kunstwerke aus den Bereichen
Malerei, Skulptur und Grafik sowie
für künstlerische Gold- und Silberschmiedearbeiten
vergeben. Die
Sonderschau zum Wettbewerb im
Kunsthaus zählt zu den wichtigsten
Ausstellungsereignissen im nordbayerischen
Raum.
KUNSTHAUS
FR., 26.7. BIS SO., 28.7.
BARDENTREFFEN
24 GRAD OST
Am letzen Wochenende im Juli stehen
wieder die Open-Air-Bühnen im Kunst-
KulturQuartier für Nürnbergs beliebtes
Musikfestival bereit. Samstagabend
nimmt das schweizerische Pullup
Orchestra mit einer explosiven
Mischung aus Brassband-Sound,
HipHop und schrägen Reimen im
Thurgauer Dialekt den KulturGarten
in Beschlag. Mit dabei sind auch
Nürnbergs spaßigster Liedermacher
Gymmick (KulturGarten, So. 15 Uhr)
und die griechische Rembetikoband
Apsilies (Katharinenruine, Sa. 16 Uhr).
KULTURGARTEN/KATHARINENRUINE
bardentreffen.de
Pullup Orchestra
Control
DO., 1.8. BIS SO., 25.8.
AUSSTELLUNG
DEBÜTANTEN I
Marie-Jeanne Turnea-Luncz
Vague
KÜNSTLERHAUS/GLASBAU 1.OG
SO., 28.7. UND SO., 25.8., 11 UHR
FILMREIHE
ALLES KUNST
Dokumentarisch, fiktional, biographisch
oder experimentell – den
filmischen Formen der Auseinandersetzung
mit den Schönen Künsten
sind keine Grenzen gesetzt. Studierende
des Instituts für Theater- und
Medienwissenschaft der Universität
Erlangen-Nürnberg haben das
Programm der Sonntagsmatinee
zusammengestellt und führen in
die Filme ein.
SO., 28.7.
FRIDA
USA/CDN/MEX 2002, 118 Min.,
OmU, Regie: Julie Taymor
SO., 25.8.
CONTROL
GB 2007, 121 Min., OmU,
Regie: Anton Corbijn
FILMHAUSKINO
FR., 2.8. BIS MI., 14.8.
SOMMERNACHT-
FILMFESTIVAL
Ob mit einem kalten Getränk oder in
eine kuschelige Decke gehüllt: In der
malerischen Kulisse der Katharinenruine
lassen sich Filmhighlights wie
Ulrich Seidls Paradies: Liebe oder
Die Mühle und das Kreuz bestens
Die Mühle und das Kreuz
genießen. Auch in diesem Jahr
präsentieren das Filmhaus Nürnberg
gemeinsam mit dem KommKino e.V.
und dem St. Katharina Open Air
berühmte Klassiker der Filmgeschichte
sowie aktuelle internationale Glanzlichter
des Kinos.
KATHARINENRUINE
sommernachtfilmfestival.de

Mustertext 30
PROGRAMMAUSWAHL JULI | AUGUST
AUSSTELLUNG
bis So., 21.7.
ZEIT IM RAUM
Chrono-Grafik
Künstlerhaus/Glasbau
1. OG
Sa., 13.7. bis So., 6.10.
DAS GLÜCK KOMMT
AUS DEM NICHTS
Kunsthalle Nürnberg
Mo., 5.8. bis Fr., 9.8.,
10 bis 15.30 Uhr
MALWOCHE
FÜR KINDER &
JUGENDLICHE
Künstlerhaus
Fr., 30.8. bis So., 22.9.
DEBÜTANTEN II
Künstlerhaus/Glasbau
1. OG
bis So., 6.10.,
immer Mi., 18 Uhr &
immer So., 11 Uhr
Führung
DAS GLÜCK KOMMT
AUS DEM NICHTS
Kunsthalle Nürnberg
KONZERT
Mo., 1.7., 20 Uhr
Jazz in the Garden
ON CUE BIG BAND
Künstlerhaus/
KulturGarten
Fr., 5.7., 21 Uhr
RETOX
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Mo., 8.7., 20 Uhr
Jazz in the Garden
FRANZ HAJAK,
CHRIS SCHMITT &
THE LARGE BAND
Künstlerhaus/
KulturGarten
Do., 11.7., 21 Uhr
MUTE
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Fr., 12.7., 21 Uhr
PAINTED WOLVES &
DANGERS
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Mo., 15.7., 20 Uhr
Jazz in the Garden
HOT CARGO
Künstlerhaus/
KulturGarten
Di., 16.7., 21 Uhr
DIE! DIE! DIE!
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Mo., 22.7., 20 Uhr
Jazz in the Garden
HOT HOUSE HOOTERS
Künstlerhaus/
KulturGarten
Do., 25.7., 21 Uhr
ADOLESCENTS &
TINTA LEAL
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Sa., 27.7.
RADIO Z DJ FESTIVAL
Künstlerhaus/
Zentralcafé/Festsaal
Mo., 29.7., 20 Uhr
Jazz in the Garden
NC BROWN BLUES
BAND
Künstlerhaus/
KulturGarten
Mo., 5.8., 20 Uhr
Blue Monday
KEILI KEILHOFER &
FRIENDS
Künstlerhaus/
KulturGarten
Do., 8.8., 21 Uhr
BELVEDERE
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Mo., 12.8., 20 Uhr
Blue Monday
VANDES &
THE ELEPHANT CIRCUS
Künstlerhaus/
KulturGarten
Di., 13.8., 21 Uhr
EYEHATEAGOD
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Sa., 17.8., 20 Uhr
LADIA
Künstlerhaus/
KulturGarten
Mo., 19.8., 20 Uhr
Blue Monday
COURT OF MERCY
Künstlerhaus/
KulturGarten
Mo., 26.8., 20 Uhr
Blue Monday
CURLEY KAUPER
Künstlerhaus/
KulturGarten
Fr., 30.8.,21 Uhr
PTTRNS
Künstlerhaus/
Zentralcafé
TANZ/THEATER
Fr., 12.7., 18 Uhr
Dokumentartheater
SCHULTÜRE
ÖFFNE DICH
Von und mit Schülern
der Konrad-Gross-
Schule und dem
Papiertheater
Künstlerhaus/Festsaal
DISCO
Mi., 3.7. & 7.8., 19 Uhr
Garden DJing
BANANA & KANISTER
Künstlerhaus/
KulturGarten
Fr., 5.7. & 2.8., 22 Uhr
KLASSIKLOUNGE
KulturKellerei
Sa., 6.7., 22 Uhr
TONTAUSCH
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Sa., 6.7. & 3.8., 22 Uhr
MUSIC FOR FRIENDS
KulturKellerei
Mi., 10.7. & 14.8.,
19 Uhr
Garden Djing
ZACK
Künstlerhaus/
KulturGarten
Fr., 12.7., 9.8., &
23.8., 22 Uhr
QUERBEAT
KulturKellerei
Sa., 13.7., 22 Uhr
A BLACK MUSIC
EXPLOSION
KulturKellerei
Mi., 17.7. & 21.8.,
19 Uhr
Garden Djing
FLO SEYBERTH
Künstlerhaus/
KulturGarten
Sa., 20.7., 22 Uhr
ORCHID
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Fr., 26.7., 22 Uhr
HIT THE BILLY
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Fr., 26.7. & Sa., 27.7.,
22 Uhr
BARDENDISCO
KulturKellerei
Mi., 31.7. & 28.8.,
19 Uhr
Garden Djing
RECORDJAN
Künstlerhaus/
KulturGarten
Fr., 2.8., 22 Uhr
SONIC SPACE DISCO
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Sa., 10.8., 22 Uhr
KLANGBRAUSE
KulturKellerei
Fr., 16.8., 22 Uhr
TONKONZUM
KulturKellerei
Sa., 17.8., 22 Uhr
SOULNIGHT
Künstlerhaus/
Zentralcafé
Sa., 17.8., 22 Uhr
MEGAPHON PRESENTS
KulturKellerei
Sa., 24.8., 22 Uhr
FUNK SOUL BROTHER
KulturKellerei
FILM
Fr., 2.8., 21.15 Uhr
SommerNachtFilmFestival
SEARCHING FOR
SUGAR MAN
Katharinenruine
Sa., 3.8., 21.15 Uhr
SommerNachtFilmFestival
PARADIES: LIEBE
Katharinenruine
So., 4.8., 21.15 Uhr
SommerNachtFilmFestival
DER MANN MIT DEN
1000 BRÄUTEN
Katharinenruine
Di., 6.8., 21.15 Uhr
SommerNachtFilmFestival
DIE MÜHLE UND
DAS KREUZ
Katharinenruine
WORT
Immer Mi. und Do.,
14 Uhr
Lesung
GÄSTE & BUCH
Künstlerhaus/
KulturWirtschaft
SENIOREN
Di., 2.7., 15 Uhr
Diavortrag
MADEIRA –
BLUMENINSEL IM
ATLANTIK TEIL 2
Künstlerhaus/
Hinterzimmer
Mi., 3.7. &, 17.7, 15 Uhr
SINGKREIS
Künstlerhaus/
Hinterzimmer
Di., 9.7., 15 Uhr
Diavortrag
GENT – BRÜGGE
Künstlerhaus/
Hinterzimmer
So., 14.7., 15 Uhr
Jahreskonzert
Seniorenchor
SING MIT MIR
Künstlerhaus/
KulturGarten
Di., 16.7., 15 Uhr
Konzert
GANZ PARIS TRÄUMT
VON DER LIEBE
Künstlerhaus/
Hinterzimmer
Di., 23.7., 15 Uhr
Diavortrag
INDIAN SUMMER –
TEIL 1
Künstlerhaus/
Hinterzimmer
OFFENE WERKSTÄTTEN
Di., 13.8. & Mi., 14.8.,
10 bis 14 Uhr
Siebdruckworkshop
für Kinder & Jugendliche
T-SHIRT-DESIGN
FÜR ALLE
Künstlerhaus/
Siebdruckwerkstatt
Do., 22.8. & Fr., 23.8.,
10 Uhr
Fotoworkshop für Kinder
& Jugendliche
PORTRÄTS IN
SCHWARZWEISS
Künstlerhaus
INFOS UND ÖFFNUNGS-
ZEITEN UNTER
kunstkulturquartier.de
INFOS & TICKETS: KUNSTKULTURQUARTIER.DE
KULTUR INFORMATION
Königstraße 93
90402 Nürnberg
Tel: 0911 231-4000
kulturinfo@stadt.nuernberg.de
KÜNSTLERHAUS
Königstr. 93
TAFELHALLE
Äußere Sulzbacher Str. 62
KATHARINENRUINE
Am Katharinenkloster 6
KUNSTHALLE NÜRNBERG
Lorenzer Str. 32
Di, Do – So 10 – 18 Uhr,
Mi 10 – 20 Uhr,
Mo geschlossen
KUNSTVILLA
Verwaltung:
Lorenzer Str. 32
FILMHAUS NÜRNBERG
Königstr. 93
KUNSTHAUS
Königstr. 93
Di, Do – So 10 – 18 Uhr,
Mi 10 – 20 Uhr,
Mo geschlossen
JOIN
ON:
youtube.com/kunstkulturquartier
twitter.com/kukuquartier
facebook.de/kunstkulturquartier
kunstkulturquartier.de

31
Mustertext
Können meine Finanzen
genauso flexibel sein
wie ich?
Klar. Mit dem Kredit,
der sich Ihrem Leben
anpassen lässt:
easyCredit.
Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.
Einfach fair
beraten
lassen.
Empfohlen durch:

Liebe Kulturfreunde,
auch wir geben
eine Zugabe – für
die Kultur.
Sie bereichert unser Leben. Deshalb unterstützen wir
zahlreiche gesellschaftliche und kulturelle Ereignisse und
Initiativen in der Region. Diese Zugabe lohnt sich für alle.
www.n-ergie.de