Tätigkeitsbericht 2010 als PDF

Zeichnung Wolf Pabst
Die Küssaburg vor ihrer Zerstörung
TÄTIGKEITSBERICHT 2010
DER GEMEINDE KÜSSABERG
Bürgerversammlung am
31. Januar 2011 im Inselpavillon

2
Ein Optimist sieht eine
Gelegenheit in jeder
Schwierigkeit; ein Pessimist sieht
eine Schwierigkeit in jeder
Gelegenheit.
Winston Spencer Churchill
(1874 – 1965)

3
TAGESORDNUNG
1. Teil:
* Musikalische Eröffnung durch den Musikverein Dangstetten e. V.
* Tätigkeitsbericht für das Jahr 2010
* Freie Aussprache
- Pause
Bewirtung durch die Familie Fisch Partyservice in Kadelburg
2. Teil:
* Vorstellung der Jugendfeuerwehr Küssaberg
* Markt in Dangstetten
* Freileitung des Kraftwerkes Reckingen
* Sanierung der L 161
* Schaffung eines Altrheinarmes im Gewann „Weidenbündten“
* Freie Aussprache
* Facetten aus Küssaberg im Jahr 2010 / Steinbildwerke in Küssaberg
Bewirtung durch die Familie Fisch Partyservice in Kadelburg

4
INHALTSÜBERSICHT
Thema
Seite(n)
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit 5 - 7
Partnerschaft mit anderen Gemeinden 8 – 11
Bauleitplanung 2010 12 – 15
Bauplatzübersicht 16
Statistische Daten (einschließlich Finanzen und Haushalt) 17 – 27
Brennholzpreise 26
Tätigkeitsbericht des Bauhofes 28 – 30
Aktueller Sachstand zur Fluglärmbelastung durch den Betrieb des Flughafens Zürich-Kloten 31
Prozess Gemeinde Küssaberg u.a./Evonik (ehemals Hüls) 31
Kommunales Seniorenwerk 32
Aktuelles zur Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg 33 – 34
Hauptschule Küssaberg; Ganztagesbetrieb, Schulsituation und Mensa 35
DSL-Bemühungen 36
Tiefenlager Schweiz 36 – 37
Entwicklung im Tourismusbereich 37
Gemeindebüchereien; Finanzen und Frederick-Tag in der Hauptschule Küssaberg 38
Freileitung Kraftwerk Reckingen 39 – 40
Kiesabbau in Küssaberg 41
Sanierung Abwasserreinigungsanlage 42 – 43
Kindergarteneinrichtungen / Kleinkindbetreuung 44
Sanierung des Kindergartens „Regenbogen“ Rheinheim / Tag der offenen Tür 45
Straßensanierungsarbeiten im Ortsteil Bechtersbohl 46
Feuerwehrgebäude Rheinheim 47
Energetische Sanierung des Bürgerhauses Küßnach 48
Feldwegsanierungen 49
Unechte Teilortswahl 50
E-Plus-Funkstation im Ortsteil Dangstetten 51
Ortsmitte Dangstetten / Wochenmarkt 52 – 53
Neuregelung der Sperrzeiten für Schank- und Speisewirtschaften 54
Dreschschuppen Reckingen 54
Offene Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde 55 - 58
Maßnahmenplan für die Instandsetzung von Straßen und Wegen 59
Festhütte Rheinheim 60
50-jähriges Jubiläum des Kindergartens „Wirbelwind“ Kadelburg / Tag der offenen Tür 61
Blutspenderehrungen 62
Im vergangenen Jahr fand die Bürgerversammlung am 25. Januar 2010
statt und war gut besucht.

5
GRENZÜBERSCHREITENDE ZUSAMMENARBEIT
KÜSSABERG UND BAD ZURZACH
Im 10. Mai 2010 fand die 23. gemeinsame Sitzung der Gemeinderäte von Bad Zurzach
und Küssaberg in Küssaberg statt. Gemeinsam wurde zunächst die neue Schulsporthalle
der Gemeinde Küssaberg im Ortsteil Kadelburg besichtigt. Die Einzelheiten und
Hintergründe zu den in der Einladung aufgeführten Tagesordnungspunkten wurden im
Anschluss daran im Gasthaus Römerhof, Dangstetten, erläutert. Im Einzelnen erfolgte der
Austausch über die jeweilige bauliche Entwicklung in den Gemeinden. Die Gemeinde
Küssaberg erschließt in den Ortsteilen Rheinheim und Dangstetten weitere, allerdings
überschaubare Baugebiete. Die neuen Baugrundstücke im Baugebiet Au-West II,
Rheinheim, können bereits in der 2. Jahreshälfte vermarktet werden.
Die Vertreter von Bad Zurzach berichteten über die dortige Bautätigkeit und über das Ziel
der Gemeinde, mit einem möglichst kurzfristig zu erreichenden Bevölkerungszuwachs von
10 %. Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei der Baulandausweisung und die jeweiligen
Preise für Bauland wurden ausgetauscht und intensiv diskutiert.
Gemeindeammann Franz Nebel berichtete von der Abstimmung der Bevölkerung über das
zwischenzeitlich abgelehnte Projekt eines Golfplatzes in Bad Zurzach. Außerdem erläuterte
er das Fleckenkonzept Bad Zurzach, wobei er insbesondere auf die Ostumfahrung von Bad
Zurzach hinwies. Nach seinen Angaben sind dort Kosten von 90 bis 100 Mio. sFr.
projektiert. Die Gemeinde Bad Zurzach ist an der Realisierung einer Sporthalle/eines
Kongresszentrums/eines Sportzentrums im Bereich Wasen/Unterfeld interessiert. Bei
einem eventuellen Zuschlag an Bad Zurzach soll eine entsprechende Investition eventuell
bereits im Jahr 2012 angegangen werden. Weiterhin berichtete der Gemeindeammann,
dass am 28. Mai 2011 ein Jugendfest durchgeführt wird. Der Küssaberger Bürgermeister
und eine Abordnung des Gemeinderates sind zur Eröffnungsfeier eingeladen.
Treffen der Gemeinderäte aus
Bad Zurzach und Küssaberg am
10.05.2010 in Küssaberg

6
KÜSSABERG UND RIETHEIM
Das 21. grenzüberschreitende Gespräch zwischen Rietheim und Küssaberg fand am 14.
Juni 2010 in Küssaberg statt.
Gemeinsam wurden zunächst die Umgestaltungsmaßnahmen im Bereich Weidengrien,
Gemarkung Kadelburg, besichtigt. Die Einzelheiten und Hintergründe zur dortigen Öffnung
des Altrheinarmes wurden vom Vertreter des Regierungspräsidiums Freiburg, Herrn Erich
Linsin, erläutert. Die annähernd abgeschlossenen Arbeiten im Auftrag des Landes Baden-
Württemberg waren von Interesse für die Gäste, zumal auch auf dem Gemarkungsgebiet
Rheinheim eine Öffnung des dort ungleich größeren Altrheinarmes geplant ist. Die
Vertreter von Rietheim berichteten über den Stand des dortigen Mediationsverfahrens,
über die derzeitige Haltung der Gemeinde Rietheim über die in der Planung vorgesehene
Durchflussbegrenzung zur Begrenzung einer Hochwassergefahr.
Nach der Besichtigung erfolgte eine gemeinsame Sitzung der beiden Gemeinderäte.
Hierbei wurde seitens der Gemeinde Rietheim über die laufenden Prüfungen zwischen den
Gemeinden Bad Zurzach und Rietheim im Hinblick auf einen eventuell möglichen
Zusammenschluss berichtet.
Weiterhin wurde von Seiten der Rietheimer Gäste über die neue Straßennummerierung in
Rietheim und über die Neugestaltung des Spielplatzes beim dortigen Schulareals berichtet.
Von der Küssaberger Seite wurde auf die in den zurückliegenden Jahren geführten
Beratungen und Diskussionen zur Spannungsumstellung bei der Freileitung Reckingen-
Waldshut berichtet. Die Gäste wurden dabei insbesondere über die Probleme im Ortsteil
Kadelburg informiert.
Weiterhin wurde auch über einen möglicherweise geplanten Tiefbrunnen Bannschachen
Süd der Stadt Waldshut berichtet.
Ergänzend wurden noch die laufenden Sanierungsarbeiten in der Abwasserreinigungsanlage
Küssaberg erläutert, insbesondere auch das neue Entwässerungskonzept im
zukünftigen Neubaugebiet „Lettenäcker“ in Dangstetten.
Auf Nachfrage aus der Mitte der Gäste wurde zum Schluss der gemeinsamen Sitzung die
Fördersituation im Bereich regenerativer Energien in Deutschland erläutert.
. . .

7
21. grenzüberschreitendes Gespräch der Gemeinderäte Rietheim und Küssaberg
am 14. Juni 2010 in Küssaberg
KÜSSABERG UND REKINGEN
Leider fand im vergangenen Jahr kein gemeinsames Treffen zwischen dem
schweizerischen Rekingen und dem Gemeinderat Küssaberg statt. Allerdings wurde der
Gemeinderat zur 1.-August-Feier 2010 in Rekingen eingeladen. Eine gemeinsame Sitzung
der beiden Gemeinderäte konnte aufgrund zu großer terminlicher Schwierigkeiten nicht
durchgeführt werden. Hinzu kommt auch ein Wechsel im Gemeinderat von Rekingen.
MITGLIEDSCHAFT DER GEMEINDE IN GREMIEN
◦ Gemeindeverwaltungsverband Küssaberg
◦ Zweckverband Klettgauwasserversorgung
◦ Gruppenwasserversorgung Schwarzbachtal
◦ Wasserverbund Hochrhein GmbH
◦ Thermo-Dry, Klärschlammverwertung Bad Säckingen GmbH
◦ Hochrheinkommission

8
PARTNERSCHAFT MIT ANDEREN GEMEINDEN
PARTNERSCHAFT MIT LA TALAUDIÈRE
Im 15. Jahr der Partnerschaft zwischen La Talaudière und Küssaberg fanden wiederum
gemeinsame Veranstaltungen statt.
Zunächst fand im August ein gemeinsames Jugendlager von Jugendlichen aus La
Talaudière und Küssaberg in La Talaudière statt. Dieses gemeinsame Jugendlager ist wohl
der wichtigste Baustein der kommunalen Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden.
Das jährliche gemeinsame Jugendlager zeigt nämlich, dass die Partnerschaft über die
Erwachsenen hinaus auch in der Jugend Fuß gefasst hat.
Neben dem jährlichen Jugendtreffen fanden auch die bereits zur Tradition gewordenen
und von den jeweiligen Partnerschaftskomitees organisierten touristischen Reisen in die
Partnergemeinden als ein wichtiger und unverzichtbarer Baustein der Partnerschaft statt.
Im Jahr 2010 hatten wiederum Besuchergruppen aus La Talaudière Küssaberg anlässlich
des Narrentreffens besucht, und auch im Herbst besuchte eine Gruppe aus unserer
Partnergemeinde Küssaberg, um die touristischen Besonderheiten unserer Region kennen
zu lernen, z. B. wurde eine Fahrt an den Bodensee von unserem Partnerschaftskomitee
organisiert. Die Guggenmusik „Hinterbachsürpfler“ besuchte im Jahr 2010 im Rahmen des
Frühlingsfestes unsere Partnergemeinde. Ebenfalls fand wiederum eine vom französischen
Partnerschaftskomitee organisierte Fahrt für Küssaberger Bürgerinnen und Bürger nach La
Talaudière statt, bei der besondere touristische Punkte in der Region um La Talaudière
besichtigt wurden.
Es darf festgehalten werden, dass im 15. Jahr der Partnerschaft zwischen La Talaudière
und Küssaberg wiederum ein reges gegenseitiges Austauschprogramm organisiert und
durchgeführt wurde. Die Aktivitäten im 15. Jahr des Bestehens der Partnerschaft haben
die kommunale Partnerschaft zwischen Küssaberg und La Talaudière wiederum mit Leben
erfüllt.
Besuch in La Talaudière anlässlich des
dortigen Blumenfestes
. . .

9
Besuch aus La Talaudière in Küssaberg
PARTNERSCHAFT MIT KÜSSNACHT AM RIGI
Aufgrund unüberwindlicher terminlicher Schwierigkeiten, insbesondere aufgrund der
unterschiedlichen Ferienzeiten in der Schweiz und in Deutschland, konnte im Gegensatz
zum Jahr 2008 keine gemeinsame Sitzung des Gemeinderates von Küssaberg und dem
Bezirksrat von Küssnacht am Rigi im vergangenen Jahr stattfinden.
PARTNERSCHAFT MIT PFAFFRODA IM ERZGEBIRGE
Nachdem im August 2009 Herr Bürgermeister Alexander Fink, Gemeinderäte sowie Bürger
aus Küssaberg Pfaffroda im Erzgebirge aus Anlass des 800-jährigen Bestehens der
Gemeinde besucht hatten, haben auf Einladung des Bürgermeisters eine Gruppe von
Bürgern aus Pfaffroda mit Bürgermeister und eine Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr
aus Pfaffroda Küssaberg anlässlich des Blumenfestes in Rheinheim besucht.
Der Besuch vom 2. bis 5. Juli 2010 war gut vorbereitet, und es haben sich über die bereits
bestehenden Verbindungen neue freundschaftliche Beziehungen zwischen Familien aus
Küssaberg und Pfaffroda ergeben.
Neben einem ausgedehnten Besuch des Blumenfestes in Rheinheim haben unsere Gäste
aus Pfaffroda eine Stadtbesichtigung in Waldshut und einen Besuch beim Rheinfall in
Schaffhausen gemacht.
. . .

10
Mit dem umfangreichen und sehr gelungenen Programm in Küssaberg konnten die
Verbindungen zwischen den beiden Gemeinden Küssaberg und Pfaffroda einmal mehr
erweitert werden, zumal in der Besuchergruppe aus Pfaffroda Bürgerinnen und Bürger
waren, welche unsere Gemeinde Küssaberg bisher noch nicht gekannt haben.
Wir gehen davon aus, dass der
Besuch im Jahr 2009 in Pfaffroda
sowie der Besuch im Jahr 2010 in
Küssaberg die bestehende Partnerschaft
zwischen den beiden Gemeinden
gestärkt und vertieft hat.
Ankunft der Gäste in Küssaberg am 2. Juli 2010
Beim Rheinfall in Schaffhausen
. . .

11
Besuch des Blumenfestes in
Rheinheim
Stadtbesichtigung in
Waldshut

12
BAULEITPLANUNG 2010
Bebauungsplan „Lettenäcker II“, Ortsteil Dangstetten
Am 27.07.2009 fasste der Gemeinderat den Aufstellungsbeschluss zur Einleitung des
Bebauungsplanverfahrens. In bewährter Weise wird die Erschließungsplanung in den
Grundzügen parallel mit dem Bebauungsplan erstellt, um z. B. auch gleich die
notwendigen Vorkehrungen und Festsetzungen für die hier geplante
Oberflächenwasserversickerung treffen zu können. Erstmals soll nämlich ein neues,
modernes und kostengünstiges System zur Sammlung und Ableitung bzw. Versickerung
des Oberflächenwassers zur Ausführung gelangen. In jedem Baugrundstück sollen bereits
bei der gemeindlichen Erschließung Zisternen eingebaut werden, welche dann zum
späteren Zeitpunkt an den künftigen Bauherrn mit veräußert werden; damit kann ein
ökologisch optimales Versickerungssystem des Oberflächenwassers hergestellt werden,
ohne dass kurz- oder mittelfristig ein neuer kostenintensiver Kanal gebaut werden muss.
Die Lage des Bebauungsplanes und die wiederum liberal gehaltenen dazugehörigen
Bauvorschriften wurden im Tätigkeitsbericht zum Jahr 2009 bereits beschrieben.
Nach einer ausführlichen Entwurfsplanung, in welche die Erkenntnisse aus der
Erschließungsplanung nun aufgenommen werden konnten, fasste der Gemeinderat
schließlich am 26.04.2010 den Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Bürger und der
betroffenen Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange. Die Beteiligung wurde in
Form einer öffentlichen Auslegung der Pläne und Vorschriften im Zeitraum von
11.05.2010 bis 11.06.2010 durchgeführt. Hierbei wurde die Anregung eines betroffenen
Landwirts, welcher weiter südlich mit seinem Aussiedlerhof indirekt von der neuen
Erschließung betroffen sein wird, besonders vom Gemeinderat aufgegriffen. Zur
Vermeidung späterer Konflikte mit den künftigen Bauherren wurden Alternativen zur
Erschließung des Hofes geprüft. In einer der ersten Sitzungen des Gemeinderates im Jahr
2011 sollen nun die Ergebnisse aller Anregungen zum Verfahren aus der Bürgerschaft und
seitens der Behörden behandelt und abgewogen werden. Daran wird sich sodann die
obligatorische Offenlage anschließen, während derer die Bürger und die betroffenen
Behörden erneut ihre Anregungen zum Verfahren äußern können.
. . .

13
Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Lettenäcker II“ (im Entwurf)

14
Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan
„Plus Kadelburg“; Neu: Vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und
Erschließungsplan „Lebensmittelmarkt und Drogeriemarkt“, Grundstück
Flst.Nr. 1818/2, Gemarkung Kadelburg
Die Gemeinde Küssaberg hat in den Jahren 2007 und 2008 einen vorhabenbezogenen
Bebauungsplan zur Ansiedlung eines Plus-Marktes im Ortsteil Kadelburg erstellt. Die
umfangreichen Gespräche, Verhandlungen und vertraglichen Abstimmungen konnten im
Juni 2008 zum Abschluss gebracht werden. Seit dem 18.06.2008 liegt dem Investor auch
die erforderliche Baugenehmigung zur Realisierung eines Plus-Marktes vor. Im Frühjahr
2009 informierte der Investor die Gemeinde allerdings darüber, dass kein Plus-Markt
gebaut werden wird; Grund dafür war u. a., dass die Firma Plus mit dem Discounter Netto
fusioniert hatte. Der Investor verfolgt nunmehr das Ziel, einen Netto-Markt und einen
Drogeriemarkt (Rossmann) auf dem ehem. Autohausgelände zu realisieren. In mehreren
Sitzungen des Gemeinderates wurden sodann die Bereitschaft zur Umplanung und die
Folgen (neues Lärmschutzgutachten, Marktanalyse über die Standortfrage usw.) beraten.
Die betroffenen Anlieger wurden wiederum in die Planung mit einbezogen, da sich die
Grundzüge der Planung nunmehr tiefgreifend ändern werden; lediglich der vormals bereits
geplante Linksabbieger von der Landesstraße und die damit verbundene neue Anbindung
in der Gartenstraße werden beibehalten. Neu geplant sind nun 2 Gebäude zur
Unterbringung eines Netto-Marktes inkl. Backshop und eines separaten Rossmann-
Marktes. Entlang der Anlieferzone des Netto-Marktes ist eine Lärmschutzwand vorgesehen
– entlang der übrigen Grundstücksgrenzen sollen in Abstimmung mit den Angrenzern
ebenfalls wandmäßige Abgrenzungen zum Sichtschutz erfolgen. Dem Wunsch des
Gemeinderates zur möglichen Eingrünung der Vorhaben konnte der Investor mit einigen
Bäumen auf dem neuen Parkplatz und Grünstreifen entlang der Grundstücksgrenzen
Rechnung tragen. Auch eine künftige Zusatzfläche für die angrenzende Schreinerei fand
Berücksichtigung.
Am 26.07.2010 beschloss der Gemeinderat sodann den Wiedereinstieg in das
Bauleitplanverfahren; nachdem der ehem. VEP Plus-Markt die Rechtskraft noch nicht
erlangt hatte, musste kein neues Verfahren eingeleitet werden und die ehem. Planung
auch nicht aufgehoben werden; ein bloßer Wiedereinstieg war damit möglich. Die
Beteiligung der Bürger und betroffenen Behörden fand im Rahmen einer Offenlage vom
04.10.2010 bis zum 05.11.2010 statt. Die eingegangenen Anregungen werden im
folgenden Jahr 2011 weiter behandelt und abgewogen. Nach derzeitigem Stand wird eine
erneute Offenlage unumgänglich sein.
Der Planteil mit Geltungsbereich zum vorhabenbezogenen Bebauungsplanverfahren ist auf
der Folgeseite abgedruckt.
. . .

15
Geltungsbereich zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan
„Lebensmittelmarkt und Drogeriemarkt“, Grundstück Flst.Nr. 1818/2, Gemarkung Kadelburg

16
BAUPLATZÜBERSICHT
Baugrundstücke in der Gemeinde Küssaberg
Die Gemeinde Küssaberg ist Eigentümerin folgender voll erschlossener Wohnbau- und
Mischbaugrundstücke und möchte bei der Bauplatzvergabe insbesondere Küssaberger
Familien berücksichtigen.
Ortsteil und Lage Nutzungsart Größe Besonderheiten
Kadelburg, Steinäcker,
Flst.Nr. 321/1
Bechtersbohl,
Haldenstraße,
Flst.Nr. 861
Mischgebiet 1.182 m² Wohnen und Gewerbe
Allgemeines
Wohngebiet
449 m² Einzelhausbebauung
Das Neubaugebiet „Au-West II“ im Ortsteil Rheinheim wird aufgrund Beschluss durch den
Gemeinderat in zwei Teilabschnitten erschlossen. Nach Fertigstellung des Erschließungsabschnitts
1 im Frühsommer 2010 konnte ab August dieses Jahres mit der Veräußerung
der insgesamt -18- Wohnbaugrundstücke überwiegend an Küssaberger Familien
begonnen werden. Die letzten dortigen Baugrundstücke sollen zu Beginn des
Kalenderjahres 2011 veräußert werden.
Die Gemeinde Küssaberg plant ferner die Erweiterung des Neubaugebietes Lettenäcker im
Ortsteil Dangstetten. Der hierzu erforderliche Grunderwerb wurde bereits im Kalenderjahr
2009 getätigt. Im Kalenderjahr 2010 konnte mit der Überplanung dieses Baugebietes
begonnen werden.

17
STATISTISCHE DATEN
Gemeinderat
2010
Bauausschuss-Sitzungen 14
Öffentliche Gemeinderatssitzungen 18
Nichtöffentliche Gemeinderatssitzungen 19
Vor-Ort-Besichtigungen 10
Mitteilungsblatt „Küssaberg-aktuell“
In folgenden Ortsteilen erhielten das Amtsblatt:
2009 2010
Haushalte
Haushalte
Ettikon 115 123
Kadelburg 591 625
Dangstetten 374 390
Rheinheim 416 426
Reckingen 117 122
Küßnach 40 48
Bechtersbohl 94 103
insgesamt: 1.747 1.837
Geburten
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Eheschließungen
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Sterbefälle
davon in Küssaberg
außerhalb der Gemeinde
Standesamt
2009 2010
52
40
0
0
52
40
27
24
3
52
23
29
36
23
13
Kirchenaustritte 43 35
Sonstige Beurkundungen 298 237
55
24
31

18
Bürgerservice und Sozialamt
Einwohnerzahlen zum 30.06.2009 30.06.2010
Kadelburg
Ettikon
Dangstetten
Rheinheim
Reckingen
Küßnach
Bechtersbohl
Gesamt
1.881
337
1.131
1.253
352
128
312
5.394
1.873
326
1.111
1.287
361
145
302
5.405
An- und Abmeldungen 2009 2010
Anmeldungen
Personen
Abmeldungen
Personen
292
381
282
362
285
397
337
433
Asylbewerber 2009 2010
1 1
Sozialamt 2009 2010
Sozialhilfeanträge
Einmalige Beihilfeanträge
Wohngeldanträge/Lastenzuschuss
Anträge Rundfunkgebührenbefreiung/Telefonermäßigung
Anträge Schwerbehindertenausweis
Kindergeldanträge
Bundes- und Landeserziehungsgeldanträge
Elterngeld
Blindengeld
Grundsicherung
Alg II/Weiterbewilligung (Weiterleitung)
3
0
40
43
5
8
5
18
0
3
18
3
1
33
25
8
11
1
14
0
2
14
Passamt
2009 2010
Kinderreisepässe
ausgestellt 11 12
Personalausweise
ausgestellt
vorläufige
Reisepässe
ausgestellt
vorläufige
729
57
206
3
732
65
258
3

19
Fundbüro
2009 2010
Bearbeitete Fundsachen 67 70
Gewerbeamt
2009 2010
Gewerbeanmeldungen 42 40
Gewerbeummeldungen 8 9
Gewerbeabmeldungen 27 24
Versicherungsamt / Rentenanträge
2009 2010
Deutsche Rentenversicherung
35 34
Baden-Württemberg (vorher LVA)
Deutsche Rentenversicherung Bund
33 28
(vorher BfA)
AHV / Schweiz 24 17
Bundesknappschaft Bochum 4 1
LAK / Sonstige 4 1
Bauverwaltung
Bauantragsbearbeitung 2009 2010
Bauvoranfragen 2 4
Bauanträge, Neubauten 2 10
Kenntnisgabeverfahren, Neubauten und
2 6
Abbrüche
Kleinbauten, Um- und Ausbauten,
28 27
Nutzungsänderungen, Nachtragspläne,
Werbeanlagen, Änderungen usw.
Vereinfachtes
- 2
Baugenehmigungsverfahren
Summe 34 49
Anschlussgenehmigungen 2009 2010
Abwasseranschluss 4 12
Wasserversorgungsanschluss 6 12
10 24

20
Grundbuchamt
Grundbuchgeschäfte 2009 2010
Eigentumswechsel 260 221
Wohnungs- und Teileigentum 13 8
Eintrag v. Grundschulden und Hypotheken 48 64
Eintrag v. Dienstbarkeiten u. ä. (Abteilung II des Grundbuchs) 121 103
Beurkundungen durch die Ratschreiberin 7 5
Eintrag v. Veränderungen und Löschungen 588 477
Unterschriftsbeglaubigungen 70 86
Grundbuchabschriften 260 310
Vollzug von Veränderungsnachweisen (Messbriefe) 31 24
Erstdatenerfassung EDV (Neufassung von Grundbüchern) 197 174
Summe der einzelnen Grundbuchgeschäfte 1.595 1.472
Zusammengefasst in Geschäftstagebuchfällen 770 750
Amtstage des Notars 11 9
Grundbuchtage der Rechtspflegerin 34 31

21
Personalveränderungen
Einstellungen zum
01.01.2010 Schumacher, Max
Zivildienstleistender
01.03.2010 Schupp, Sebastian
Zivildienstleistender
15.04.2010 Kalchofner, Ursula
Erzieherin
01.05.2010 Weißenberger, Sarah
Erzieherin
01.07.2010 Farner, Janina
Erzieherin
01.08.2010 Vogt, Kevin
Zivildienstleistender
30.08.2010 Stoye, Nicole
Anerkennungspraktikantin
01.09.2010 Buhl, Susanne
Erzieherin
01.09.2010 Lüdtke, Patrizia
Erzieherin
01.09.2010 Lenz, Christine
Hauswirtschaftliche Fachangestellte
01.09.2010 Vogt, Stefanie
Erzieherin
01.09.2010 Hug, Alexandra
Auszubildende in der Verwaltung
06.09.2010 Gantert, Rita
Raumpflegerin
23.09.2010 Ritter, Marion
Verwaltungsangestellte
. . .

22
01.10.2010 Egli, David
Zivildienstleistender
01.10.2010 Heroldt, Annett
Raumpflegerin
Ausgeschieden zum
31.01.2010 Andric, Katica
Raumpflegerin
28.02.2010 Schiller, Patrick
Zivildienstleistender
22.04.2010 Schmidt, Rosemarie
Erzieherin
31.07.2010 Schupp, Sebastian
Zivildienstleistender
31.08.2010 Schanz-Haupt, Regina
Erzieherin
30.09.2010 Schumacher, Max
Zivildienstleistender
31.10.2010 Zepf, Monika
Raumpflegerin

23
Gemeindefinanzen
Gemeindehaushalt und Verschuldung
Grundlage für die Tätigkeit im Jahre 2010 war der vom Gemeinderat beschlossene
Haushaltsplan.
Gesamthaushalt Jahr 2010 -Euro- Jahr 2009
Einnahmen und Ausgaben
des Verwaltungshaushalts 9.395.000 9.925.600
Einnahmen und Ausgaben
des Vermögenshaushalts 1.099.200 1.293.200
Wasserversorgungsbetrieb (Eigenbetrieb)
Einnahmen und Ausgaben
des Erfolgsplans 469.000 449.000
Einnahmen und Ausgaben
des Vermögensplans 184.000 277.000
(Investitionsplan)
Schuldenstand (einschließlich des Wasserversorgungsbetriebes)
Stand am 01.01.2010:1.266.201 Euro gesamt
Stand am 31.12.2010:1.117.538 Euro gesamt
/ oder 231 Euro je Einwohner
/ oder 203 Euro je Einwohner
Woher kommen die Gemeindegelder?
Verwaltungshaushalt 2010 Euro gesamt Euro je Einwohner
Grundsteuer A + B 626.000 114
Gewerbesteuer 800.000 146
Gemeindeanteil an der
-Einkommensteuer 1.863.300 339
-Umsatzsteuer 116.900 21
Familienleistungsausgleich 194.100 35
Schlüsselzuweisungen vom Land 1.342.400 244
Sonstige Steuern 56.000 10
Gebühreneinnahmen 807.800 148
Einnahmen aus Verkauf, Miete, Pacht,
Verwaltung u. Betrieb, Erstattungen
und Zuweisungen 984.300 179
Sonstige Finanzeinnahmen 252.600 46
Kalkulatorische Einnahmen 1.274.300 232
Innere Verrechnungen 651.300 118
Zuführung vom Vermögenshaushalt 426.000 77
Insgesamt 9.395.000 1.709

24
Vermögenshaushalt 2010 Euro gesamt Euro je Einwohner
Rücklagenentnahme 411.600 75
Kapitalrückflüsse 54.000 10
Grundstücksverkäufe 600.000 109
Beiträge 33.000 6
Zuweisungen und Zuschüsse
für Investitionen 0 0
Zuführung vom Verwaltungshaushalt 600 0
Insgesamt 1.099.200 200
Gesamthaushalt 10.494.200 1.909
Wohin fließt das Geld?
Verwaltungshaushalt 2010 Euro gesamt Euro je Einwohner
Sächlicher Verwaltungsund
Betriebsaufwand 1.736.500 316
Personalausgaben 2.694.000 490
Zuweisungen und Zuschüsse 105.000 19
Zinsausgaben 28.700 6
Gewerbesteuerumlage 167.100 30
Finanzumlagen
- an das Land 1.128.200 205
- an den Landkreis 1.603.600 292
Kalkulatorische Kosten 1.274.300 232
Innere Verrechnungen 651.300 118
Sonstige Finanzausgaben 5.700 1
Zuführung an den Vermögenshaushalt 600 0
Insgesamt 9.395.000 1.709
Vermögenshaushalt 2010 Euro gesamt Euro je Einwohner
Baumaßnahmen 340.500 62
Erwerb von beweglichem Vermögen 153.800 28
Grunderwerb 100.000 18
Darlehenstilgungen 78.300 14
Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen 0 0
Zuführung an den Verwaltungshaushalt 426.000 78
Zuführung an Sonderrücklagen 600 0
Darlehensgewährung an Wasserversorgung 0 0
Inanspruchnahme aus Wohnungsbaubürgschaft 0 0
Insgesamt 1.099.200 200
Gesamthaushalt 10.494.200 1.909

25
Zuschussbedarf gemeindlicher Einrichtungen
im Verwaltungshaushalt 2010
Einrichtung Euro gesamt Euro je Einwohner
Feuerwehr 55.600 10
Schulen 218.100 40
Kindergärten 750.500 137
Kinder- und Jugendhaus 76.200 14
Jugendarbeit 65.600 12
Sporthallen/Gemeindehallen/
Gemeindesäle und Sportplätze 484.800 88
Freibad Reckingen 187.900 34
Park- und Grünanlagen 126.200 23
Gemeindestraßen 136.900 25
Straßenbeleuchtung 62.000 11
Winterdienst 24.000 4
Wasserläufe 15.500 3
Friedhöfe 45.500 8
Feldwege 55.000 10
Landwirtschaft 9.200 2
Inselpavillon/Kurbetrieb 84.100 15
Erhaltene Zuschüsse 2010 in Euro
Vom Bund
Zivildienstleistende 1.500
Vom Land
Grundbuchamt 23.500
Feuerwehr 11.300
Verlässliche Grundschule 4.500
Sachkostenbeitrag Hauptschule 96.000
Volkshochschule 1.600
Kindergartenlastenausgleich 190.000
Kinder- und Jugendhaus 12.000
Gemeinde- und Gemeindeverbindungsstraßen 58.100
Vom Landkreis
Personalkostenzuschüsse Kinder- und Jugendhaus 45.000
offene Jugendarbeit 9.000

26
Vorgesehene Investitionen im Haushaltsjahr 2010 in Euro
• Ersatzbeschaffung Faxgerät und -3- EDV-Arbeitsplätze im Rathaus 3.400
• Neuanschaffung einer Wärmebildkamera, FFW Küssaberg 12.000
• Ersatzbeschaffung Einsatzkleidung, FFW Küssaberg 10.000
• Ersatzbeschaffung diverse techn. Ausstattung, FFW Küssaberg 10.200
• Ersatzbeschaffung Ausstattung für die Grundschule 2.000
• Umbau und Einrichtung Ganztagesschule, Hauptschule 65.000
• Ersatzbeschaffung einer Spülmaschine für den Kindergarten Kadelburg 2.000
• Ersatzbeschaffung einer Spülmaschine für den Kindergarten Dangstetten 2.000
• Restliche Erstausstattung Turnraum Kindergarten Rheinheim 3.500
• Ersatzbeschaffung Ausstattung für das Kinder- und Jugendhaus 3.000
• Stufenbarren für die Mehrzweckhalle Dangstetten 2.500
• Flaschenkühlschrank für die Mehrzweckhalle Reckingen 1.500
• Ersatzbeschaffung Unterwassersauggerät für Freibad Reckingen 20.000
• Ersatzbeschaffung Ausstattung Freibad Reckingen 2.700
• Planungskosten Baugebietserweiterung Lettenäcker 2 40.000
• Ergänzung der Straßenbeleuchtung in den Ortsteilen 3.500
• Schneepflug für den Winterdienst 7.000
• Sanierung Kläranlage Küssaberg, 6. Finanzierungsabschnitt 70.000
• Rollstuhlgerechter Zugang innerhalb des Friedhofs Rheinheim 5.000
• Geräte für den Bauhof 29.000
• Geräte für den Forst 2.000
• Grunderwerb 100.000
• 1. Finanzierungsabschnitt zur Sanierung des Gemeindehauses Dangstetten 200.000
Wasserversorgung
• Teilerneuerung des Leitsystems 15.000
• Digitalisierung von Bestandsplänen 10.000
• Restfinanzierung Erschließung Neubaugebiet Au-West II 50.000
Brennholzpreise
Holzart
Brennschichtholz:
Buche
Buntlaubholz
Nadelholz
Brennholz – lang:
Buche
Buntlaubholz
Nadelholz
gültige Preise
Winter 2009/2010
50,-- €/Ster
45,-- €/Ster
35,-- €/Ster
45,-- €/Festmeter
40,-- €/Festmeter
30,-- €/Festmeter
gültige Preise
Winter 2010/2011
55,-- €/Ster
50,-- €/Ster
40,-- €/Ster
48,-- €/Festmeter
43,-- €/Festmeter
33,-- €/Festmeter

27
Bildung und Erziehung
Anzahl der Kinder
Anzahl der
Gruppen
Kindergarten Kadelburg 76 4
Kindergarten Dangstetten 37 3
Kindergarten Rheinheim 47 3
Kinder- und Jugendhaus Kadelburg
17 Ganztageskinder
im Alter von 1 bis 10
Jahren, davon 8
Hortkinder
(Schulkinder)
1
Hauptschule Küssaberg mit Werkrealschule
Anzahl der Schüler 84
Anzahl der Klassen 5
Anzahl der Lehrkräfte 13
Grundschule Küssaberg
Anzahl der Schüler 210
Anzahl der Klassen 9
Anzahl der Lehrkräfte 15

28
TÄTIGKEITSBERICHT DES BAUHOFES 2010
- Instandhaltungsarbeiten auf den Spielplätzen
- Mäharbeiten auf dem Fußballplatz des SV Rheintal e. V. und auf den Bolzplätzen
- Entleerungen von Pflanzen- und Humusgruben auf den Friedhöfen
- Herrichten der Fußwege auf den Friedhöfen
- Austausch von Straßenschildern und Erneuerung von Piktogrammen
- Entleerung der Seiteneinläufe und Schmutzfänger an den Schachtdeckeln
- Auslegung von Rattenködern
- Reinigung von Dachrinnen
- Entlaubung von öffentlichen Plätzen
- Entleerung der Papierkörbe und Einsammeln von widerrechtlich entsorgtem Müll
- Unterhaltung und Herrichtung der Rastplätze
- Mäharbeiten an Erdwällen, Böschungen, Gräben und Wasserläufen
- Energetische Erneuerung der Leuchtkörper im Gewerbegebiet und im Ortsteil Ettikon
- Reinigungs- und Instandsetzungsarbeiten an Straßenbeleuchtungen
- Aufstellung von Weihnachtsbäumen und Anbringung der Weihnachtsbeleuchtung
- Winterräumdienst (Gehwege, Parkplätze und Treppen)
- Uferbefestigungen an Wasserläufen
- Feldwegeunterhaltung
- Einbau von Sinkkästen für Dachwasserentwässerung beim Dreschschuppen in
Reckingen
- Errichtung einer Gedenkstätte beim anonymen Gräberfeld
Errichtung einer Gedenkstätte beim anonymen Gräberfeld

29
Bericht des Wassermeisters
- Ablesung (täglich) der Wasser-Fördermengen und der abgegebenen Wasser-Verbräuche
in der Zentrale
- Verlegung von neuen Hausanschlüssen
- Pflege der Dorfbrunnen
- Austausch von 600 Wasserzählern
- Reinigungsarbeiten an Hochbehältern und Tiefbrunnen
- Austausch und Erneuerung der speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) bei den
Hochbehältern Küßnach und Kadelburg sowie beim Seepumpwerk
- Orten und Reparieren von 13 Rohrbrüchen:
08. Januar Kadelburg, Bergstraße
13. April Dangstetten, In Stegwiesen
11. Mai Rheinheim, Lärchenweg
26. Mai Kadelburg, Terrassenhaus
27. Juni Rheinheim, Bütziweg
12. August Reckingen, Am Rhein
16. August Küßnach, Burgstraße
16. August Reckingen, Ackerbildhof
22. September Kadelburg, Im Kroh
26. November Kadelburg, Oberdorf
29. November Kadelburg, Im See
01. Dezember Kadelburg, Trottenweg
14. Dezember Dangstetten, Alemannenweg
Bericht des Gründienstes
- Anzucht von Frühjahrs-, Sommer- und Herbstflora, ca. 12.000 Pflanzen
- Bepflanzung und Pflege der Blumenbeete, Blumenkästen und Blumenschalen
- Schneiden von Rosen, Sträuchern und Hecken, Kronenschnitt an verschiedenen
Hochstammbäumen
- Unkrautbekämpfung auf den Friedhöfen und öffentlichen Plätzen
- Pilz- und Schädlingsbekämpfung an Rosen und Zierpflanzen
- Entlauben der Friedhöfe und Kinderspielplätze
- Durchführung von Baumkontrollen
- Humusierung und Graseinsaat stillgelegter Grabfelder auf dem Friedhof Rheinheim und
dem Bergfriedhof Kadelburg
. . .

30
- Ausgleichspflanzung Bebauungsplan „Au-West II“, Rheinheim
Als externe Ausgleichsmaßnahme wurden auf dem neuen Parkplatz beim Schwimmbad
Reckingen und am Rande des Bolzplatzes in Reckingen 30 mittelkronige Laubbäume
(Sorbus torminalis, Acer negundo, Alnus incana, Platanus acerifolia) gepflanzt.
- Entnahme von Bäumen (aus Verkehrssicherungsgründen):
2 Kirschen ersetzt durch 2 Süßkirschen (Spielplatz im Hardt, Rheinheim)
1 Ahorn ersetzt durch Pyrus calleryana (Kirchstraße, Kadelburg)
1 Ahorn ersetzt durch Acer platanoides (beim Kreisverkehr Kadelburg)
1 Erle ersetzt durch Alnus glutinosa (Rheinpark, Kadelburg)
- Entnahme von Bäumen durch Vandalismus:
1 Corylus ersetzt durch Corylus colurna (Spielplatz Trischler, Kadelburg)
1 Ahorn ersetzt durch Acer pseudoplatanus (Spielplatz Ettikon)
- Neupflanzungen
1 Apfelbaum beim Kindergarten Rheinheim (gespendet von
Herrn Bundestagsabgeordneten Dörflinger)
1 Hauszwetsche beim Kindergarten Rheinheim
100 Salix alba in der Weichholzaue Rheinheim
100 Salix daphnoides in der Weihholzaue Rheinheim
1 Pyrus calleryana Chanticleer in Reckingen
Im Jahr 2010 waren außerdem Teile des Gründienstes neu
auszuschreiben; der Gemeinderat erteilte die jeweiligen
Dienstleistungsaufträge für die Jahre 2010 – 2012
Die Gemeinde Küssaberg hat bereits vor vielen Jahren große Teile der Mäharbeiten im
Bereich öffentlicher Anlagen und Bachläufe privatisiert und seither immer wieder an
regionale Unternehmen vergeben. Nach Vertragsablauf wurde für die allgemeinen
Gründienstarbeiten und für die Bachpflegearbeiten im Jahr 2010 wiederum eine
Ausschreibung erforderlich. Der Gemeinderat erteilte den Auftrag für die beiden Gewerke
an den jeweils preisgünstigsten Bieter. Die allgemeinen Gründienstarbeiten wurden in den
vergangenen Monaten durch einen örtlichen Gartenbaubetrieb ausgeführt. Die
Bachpflegearbeiten waren weiterhin von einem von regionalen Landwirten gegründeten
Privatunternehmen durchzuführen.
Herr Gemeindegärtner Hans-Werner Freudenthal bei der
Bepflanzung der öffentlichen Grünanlagen

31
AKTUELLER SACHSTAND ZUR FLUGLÄRMBELASTUNG DURCH
DEN BETRIEB DES FLUGHAFENS ZÜRICH-KLOTEN
Nachdem der Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der
Eidgenossenschaft 2003 durch das Schweizer Parlament abgelehnt wurde, hat die
Bundesrepublik Deutschland bekanntermaßen eine Flugverkehrsverordnung (DVO)
erlassen. Nach dieser Verordnung ist vorgesehen, dass zwischen 21.00 und 07.00 Uhr
morgens ein Flugverbot über deutschem Gebiet und an den Wochenenden ab 20.00 Uhr
bis 09.00 Uhr besteht. Diese Vorgaben der Verordnung werden im Wesentlichen
eingehalten, wobei anzumerken ist, dass die Sperrzeiten nicht immer strikt eingehalten
werden, was vom Flughafenbetreiber mit metereologischen Gegebenheiten begründet wird.
Tatsache bleibt, dass es sich im sogenannten „Fluglärmstreit“ um das Bestreben der
Flughafenbetreiber handelt, Flugverkehrsbelastungen in den südbadischen Raum zu
verlagern. Die bisherige Vorgehensweise und Position wird von der Schweizer Seite nach
wie vor eingehalten und weiterhin verfolgt. Die eingesetzte Fluglärmkommission hat keine
für beide Seiten annehmbare Ergebnisse gebracht. Im Rückblick auf das Jahr 2010 kann
für den Bereich des Fluglärms nur konstatiert werden, dass es zu keiner positiven
Bewegung zugunsten der betroffenen Gemeinden auf der deutschen Hochrheinseite
gekommen ist.
Wir fordern mit dem Landkreis und den betroffenen Gemeinden eine Reduktion auf jährlich
80.000 Flugbewegungen und die strikte Einhaltung der DVO.
PROZESS GEMEINDE KÜSSABERG U. A./EVONIK
(EHEMALS HÜLS)
Leider ist einmal mehr zu berichten, dass auch im Jahr 2010 der seit mehr als 10 Jahren
geführte Rechtsstreit der Gemeinde Küssaberg u. a. gegen die Firma Evonik nicht
abgeschlossen werden konnte. Nachdem der vom Landgericht Waldshut beauftragte
Gutachter aufgrund seiner schweren Erkrankung das Gutachten nicht erstellen konnte,
wurde nun in Abstimmung mit der Firma Evonik ein neuer Gutachter bestellt, um die
gegensätzlichen Standpunkte, insbesondere die von der Gemeinde Küssaberg erhobenen
Forderungen, fachlich abzuklären. Der Gutachterauftrag wurde vor einigen Wochen an das
neue Ingenieurbüro erteilt.

32
KOMMUNALES SENIORENWERK
Nachdem Frau Elfriede Senf nach über 32-jähriger Leitung des Seniorenwerkes Küssaberg
im Juli 2009 verstorben ist, erfolgten zunächst keine Aktivitäten des kommunalen
Seniorenwerkes. Nachdem sich 2010 Bürgerinnen und Bürger aus Küssaberg bereit erklärt
haben, sich des kommunalen Seniorenwerks anzunehmen, wurden dessen bewährte
Aktivitäten unter neuer Leitung wieder aufgenommen. Die neue Leitung des kommunalen
Seniorenwerkes besteht, wie bereits im vergangenen Jahr berichtet, aus der Vorsitzenden,
Frau Hildegard Vorwalder, Frau Lieselotte Hilpert, die für die Finanzen zeichnet, und Frau
Edith Schwappach, welche sich um verschiedene Aktivitäten des kommunalen
Seniorenwerkes sorgt, z. B. die beliebten Mittagstische. Frau Ute Deck und Herr Dirk
Kremer haben sich der bei den Seniorinnen und Senioren sehr beliebten Tagesfahrten des
kommunalen Seniorenwerkes angenommen.
Es darf festgehalten werden, dass die neue Leitung des kommunalen Seniorenwerkes mit
großem Engagement und Erfolg ihre sich selbst gestellten Aufgaben erfüllt. Der erste
Seniorennachmittag am 18. November 2010 unter der neuen Leitung des Seniorenwerkes
war ein großer Erfolg und hat die neue Leitung des kommunalen Seniorenwerkes positiv
beflügelt. Es bleibt festzuhalten, dass das kommunale Seniorenwerk auf gutem Kurs ist und
das Programm von den Küssaberger Seniorinnen und Senioren angenommen wird.
Mittagstisch im Gasthaus „Öpfelbaum“ in Kadelburg
Seniorennachmittag der Gemeinde Küssaberg am 18. November 2010 im Inselpavillon

33
AKTUELLES ZUR FREIWILLIGEN FEUERWEHR KÜSSABERG
Die Freiwillige Feuerwehr Küssaberg besteht aus fünf Feuerwehrabteilungen, die
zusammen die Gesamtfeuerwehr Küssaberg bilden. In den Abteilungen sind folgende
Kommandanten und Stellvertreter gewählt:
Gesamtkommandant:
Stellvertreter:
Kommandant Abteilung Kadelburg:
Stellvertreter:
Kommandant Abteilung Dangstetten:
Kommandant Abteilung Rheinheim mit Löschgruppe Reckingen
Stellvertreter
Kommandant Abteilung Küßnach
Stellvertreter
Kommandant Abteilung Bechtersbohl
Stellvertreter
Gerhard Roder
Thomas Werner
Sven Haberstock
Thomas Werner
Udo Kaiser
Rolf Küpfer
Martin Morath
Roland Leitner
Robert Habermann
Tobias Gisy
Daniel Sträßler
Derzeit besteht die Freiwillige Feuerwehr aus 128 Aktiven, 35 Kameraden der
Altersabteilung sowie 18 Mitgliedern der Jugendfeuerwehr. Diese mussten auch im Jahr
2010 bei 19 Einsätzen immer wieder ihren guten Ausbildungsstand unter Beweis stellen.
Die ehrenamtlichen Frauen und Männer waren insbesondere bei einem Wohnhausbrand
im Ortsteil Dangstetten gefordert. Die Freiwillige Feuerwehr war mit den Abteilungen
Kadelburg, Rheinheim und Dangstetten mit vier Fahrzeugen und 30 Angehörigen im
Einsatz.
Die Freiwillige Feuerwehr Küssaberg ist neben den Brandeinsätzen aber auch bei
Verkehrsunfällen, Unwetter- und Sturmschäden, Überschwemmungen und anderen
Katastrophen im Einsatz. Auch bei kleineren Einsätzen, z. B. bei der Beseitigung von
Ölspuren oder bei technischen Hilfestellungen, sind die Feuerwehrmänner stets gefordert.
Die Einsatzkräfte müssen binnen kürzester Zeit an den Unfallstellen sein. Dies ist nur
möglich, weil es Frauen und Männer gibt, die ehrenamtlich und freiwillig Tag und Nacht
für die Sicherheit der Mitmenschen bereitstehen.
Damit die Freiwillige Feuerwehr Küssaberg ihren Aufgaben auch künftig nachgehen kann
und auch nicht nur in personeller Hinsicht gut ausgestattet ist, sind weitere
Anschaffungen erforderlich. Das bereits 50 Jahre alte Tanklöschfahrzeug der Abteilung
Kadelburg muss ersetzt werden und ebenfalls in die Jahre gekommene
Mannschaftstransportwagen sind auszutauschen.
Weitere Aktivitäten: . . .

34
Am 24.10.2010 fand zum zweiten Mal der große Feuerwehrtag der Freiwilligen Feuerwehr
Küssaberg unter dem Motto „Schau und trau Dich“ im Gemeindezentrum in Rheinheim
statt. 120 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg wurden von vielen regionalen
Hilfsorganisationen tatkräftig unterstützt. Zahlreiche Besucher wurden in das abwechslungsreiche
und interessante Programm des Feuerwehrtages mit einbezogen. Die
Freiwillige Feuerwehr demonstrierte bei dieser Veranstaltung beispielsweise, was bei
einem Fettbrand in der Küche zu tun ist, was passiert, wenn ein Baum auf ein parkendes
Auto stürzt oder wie ein Autobrand gelöscht wird. Diese Veranstaltung soll alle 2 Jahre im
Gemeindezentrum stattfinden.
„Schau und trau Dich-Veranstaltung“ am 24.10.2010 im
Gemeindezentrum

35
HAUPTSCHULE KÜSSABERG;
GANZTAGESBETRIEB, SCHULSITUATION UND MENSA
Wir haben bereits in der Bürgerversammlung 2009 mitgeteilt, dass die Gemeindeverwaltung
noch im Jahr 2008 beim Oberschulamt in Freiburg einen Antrag zur
Einrichtung einer teilgebundenen offenen Ganztagesschule für die Hauptschule Küssaberg
bestellt hatte. Nachdem im Jahr 2009 die Genehmigung vorlag, konnte nun die Planung
eines Ganztagesschulbetriebes vorgenommen werden.
Die Hauptschule Küssaberg wird seit Beginn des neuen Schuljahres 2010/2011 als offene
Ganztagesschule geführt.
Neben verschiedenen baulichen Ergänzungen und Sanierungen war insbesondere für den
Betrieb einer offenen Ganztagesschule die Einrichtung einer Mensa notwendig.
Besichtigungen in verschiedenen Haupt- und Werkrealschulen durch die gemeindliche
Arbeitsgruppe haben gezeigt, dass die Schulverpflegung eine zentrale Rolle bei der
Annahme der offenen Ganztagesschule spielt. Wir können feststellen, dass die
Schulmensa ihre Bewährungsprobe bestanden hat und bei den Schülerinnen und Schülern
unserer neuen offenen Ganztagesschule gut ankommt. Die Verpflegung wird, nachdem
von verschiedenen Anbietern Angebote eingeholt wurden, vom Gasthaus „Römerhof“
geliefert. Das Angebot von täglich 2 verschiedenen Mittagessen wird von den
Schülerinnen und Schülern gerne angenommen. Die Bezahlung erfolgt durch ein
modernes, von der Gemeinde beschafftes Abrechnungssystem mittels Karte.
Neben dem Mittagessen in der Schule wurde auch der Schulbetrieb durch einen neuen
Rhythmus geändert. Aus der Schulstunde von bisher 45 werden 90 Minuten mit 2
Bewegungspausen. Die unterrichtsfreie Zeit am Nachmittag ist mit Hobbykursen,
Exkursionen, kulturellen und sportlichen Angeboten ausgefüllt. Ein Großteil der
Arbeitsgruppen wird von der Lehrerschaft, aber auch von anderen Personen geleistet.
Wichtig ist für die Schülerinnen und Schüler und deren Eltern, dass auch die
Schulaufgaben in der Schule gemacht werden. Eigentliche „Hausaufgaben“ gibt es nicht
mehr. Die neue Schulmensa wurde im Rahmen eines Schulfestes der Öffentlichkeit
präsentiert, ebenso konnten sich die Eltern der Schülerinnen und Schüler vom neuen
System der offenen Ganztagesschule an diesem Schulfest persönlich informieren. Die
Kosten für die Einrichtung der Mensa einschließlich der technischen Ausstattung und der
Möblierung betrugen rund 65.000 €.
Die Mensa kommt bei den Schülern gut an

36
DSL-BEMÜHUNGEN
Der Gemeinderat hat sich bereits im Jahr 2006 mehrfach mit unterschiedlichen
Möglichkeiten zur Verbesserung der DSL-Versorgung in Küssaberg befasst. Als Ergebnis
der damaligen Beratungen und Diskussionen wurde eine Funklösung durch die Firma
SatXpert in Küssaberg aufgebaut. Die Firma SatXpert, die ihren Firmensitz bereits seit
einiger Zeit in Küssaberg hat, hat im Jahr 2010 begonnen, ein Produkt „Festnetz X-DSL“ in
Küssaberg anzubieten. Bei dieser Lösung wird die bestehende Telekom-Leitung genutzt
(die sogenannte letzte Meile), wobei das System über die Kabelverteilerschränke der
Telekom läuft und dadurch keine Empfangsantennen, wie bisher beim Endverbraucher,
benötigt werden. Aufgrund der Zustimmung des Gemeinderates zur Nutzung gemeindlicher
Grundstücke – Gehwege usw. hat die Firma SatXpert im Jahr 2010 bereits Teile von
Dangstetten und Rheinheim mit der neuen Technik versorgt.
Entsprechend den Vorgaben für öffentliche Ausschreibungen für ein Breitbandangebot für
die Ortsteile Bechtersbohl und Küßnach musste aufgrund eines nicht vollständigen
Ausschreibungstextes die Ausschreibung zurückgenommen werden. Zwischenzeitlich
bemüht sich eine Arbeitsgruppe der Gemeinderäte aus Küßnach und Bechtersbohl um
eine Lösung für diese beiden Ortsteile, wobei insbesondere die verschiedenen neu
gegebenen technischen Möglichkeiten geprüft werden, um festzulegen, welche Technik
genutzt werden soll.
TIEFENLAGER SCHWEIZ
In der Schweiz soll bis Mitte des Jahrhunderts der angefallene Atommüll in einem
Endlager deponiert werden. Die vorgesehenen Standorte liegen überwiegend in der
Grenzregion zu Deutschland. Das Standortauswahlverfahren für die Lagerung radioaktiver
Abfälle in der Schweiz ist im dortigen „Sachplan geologische Tiefenlager“ geregelt, der
vom Schweizerischen Bundesrat im April 2008 genehmigt wurde. Mögliche
Standortregionen für die Lagerung von schwach- und mittelradioaktiven Abfällen (SMA)
sind der Bereich des Südranden im Kanton Schaffhausen, Zürich Nord-Ost (ehemals
Züricher Weinland), der Jura Südfuß und der Bereich nördlich Lägern.
Ein Lager für hochradioaktive Abfälle könnte also im Bereich von Zürich Nord-Ost, nördlich
Lägern oder im Bözberg möglich sein.
Bei der Standortregion nördlich Lägern ist neben Dettighofen, Hohentengen, Jestetten,
Klettgau und Lottstetten auch die Gemeinde Küssaberg betroffen.
Der Gemeinderat hat sich im Rahmen der Anhörung zur Etappe 1 des schweizerischen
Sachplans für ein geologisches Tiefenlager der Stellungnahme des Landratsamtes
Waldshut angeschlossen. Der Schweizer Bundesrat wird voraussichtlich Mitte des Jahres
. . .

37
2011 entscheiden, welche Standortgebiete definitiv im Sachplan geologisches Tiefenlager
aufgenommen und damit im weiteren Auswahlverfahren berücksichtigt werden.
Festzuhalten bleibt, dass die Gemeinde Küssaberg durch ein Tiefenlager im Bereich
nördlich Lägern, im Bereich Zürich Nord oder auch im Bereich des Südranden massiv
berührt ist.
ENTWICKLUNG IM TOURISMUSBEREICH
Gästestatistik der Gemeinde Küssaberg
Die Statistik der Gästeübernachtungen und Gästeankünfte in unserer Gemeinde
Ankünfte im Jahr 2010:
Gewerbliche Betriebe (Gasthäuser und Pensionen) 934
Privatquartiere (Ferienwohnungen und Privatzimmer) 1119
Campingplatz 1252
Übernachtungen 2010:
Gewerbliche Betriebe (Gasthäuser und Pensionen) 4306
Privatquartiere (Ferienwohnungen und Privatzimmer) 7204
Campingplatz 4810
Die Entwicklung des Tourismus im Vergleich zum Vorjahr:
Ankünfte im Vergleich zum Jahr 2009:
Gewerbliche Betriebe (Gasthäuser und Pensionen) plus 43 %
Privatquartiere (Ferienwohnungen und Privatzimmer) plus 18 %
Campingplatz
keine Veränderung
Übernachtungen im Vergleich zum Jahr 2009:
Gewerbliche Betriebe (Gasthäuser und Pensionen) plus 38 %
Privatquartiere (Ferienwohnungen und Privatzimmer) plus 13 %
Campingplatz
keine Veränderung
Quelle: Touristik-Abrechnung und Informationssystem (FIS), Stand 12. Januar 2011.

38
GEMEINDEBÜCHEREIEN
Finanzen der Gemeindebüchereien
Damit die 6 Gemeindebüchereien der Gemeinde Küssaberg auch weiterhin immer auf dem
neuesten Stand sind und unseren Bürgerinnen und Bürgern reichhaltiges Lesematerial
bieten können, stehen den Büchereien für die Bücherbeschaffung jährlich 5.000,00 € zur
Verfügung. Die Verteilung der Mittel ist wie folgt:
Bücherei Bechtersbohl = 300,00,€
Bücherei Dangstetten = 1.100,00 €
Bücherei Kadelburg = 2.000,00 €
Bücherei Küßnach = 150,00 €
Bücherei Reckingen = 330,00 €
Bücherei Rheinheim = 1.120,00 €
Zudem erhielten die kleineren Gemeindebüchereien Reckingen, Küßnach und Bechtersbohl
im August 2010 von der Sparkasse Hochrhein jeweils eine Spende in Höhe von 500,00 €.
Diese werden selbstverständlich auch für neue Bücherbeschaffungen ausgegeben. Jährlich
besuchen rund 2.000 Leserinnen und Leser unsere Büchereien. Wir hoffen natürlich, dass
das Angebot von unseren Bürgerinnen und Bürger weiterhin so gut angenommen wird.
Frederick-Tag in der Hauptschule Küssaberg
Schon zum zweiten Mal veranstalteten die Landfrauen Dangstetten und die
Gemeindebücherei Dangstetten gemeinsam einen Frederick-Tag in der Schulküche der
Hauptschule Küssaberg. Während die Kinder in Begleitung der Landfrauen Dangstetten
Muffins backten und eine Kürbissuppe kochten, las Frau Brigitte Rossa von der
Gemeindebücherei Dangstetten Kurzgeschichten vor. Die Veranstaltung dauerte von 14:30
Uhr bis 18:00 Uhr, es nahmen insgesamt 16 Kinder teil. Auch im nächsten Jahr findet
voraussichtlich wieder ein Frederick-Tag statt. Weitere Informationen hierzu werden
frühzeitig im Gemeindemitteilungsblatt veröffentlicht.
„Frederick-Tag“ in der
Hauptschule Küssaberg

39
Das zur Freileitung der Kraftwerk Reckingen AG in Auftrag
gegebene Gutachten hat bestätigt, dass die geltenden Grenzwerte
auch nach der Spannungsumstellung von ursprünglich 50 kV auf
neu 110 kV bei weitem eingehalten sind; das Ergebnis des TÜV-
Gutachtens wurde in öffentlicher Sitzung durch den Vertreter der
im Jahr 2009 gebildeten Initiative und durch den Sprecher der
Arbeitsgruppe vorgestellt
Der Küssaberger Gemeinderat hatte sich in den Jahren 2005 und 2007 mehrfach mit dem
Vorhaben der Kraftwerk Reckingen AG zur Umstellung der u. a. über das
Gemarkungsgebiet Küssaberg führenden Mittelspannungsfreileitung zu befassen. Die
Gemeinde wurde damals bekanntlich zum Vorhaben gehört. In insgesamt drei öffentlichen
Sitzungen waren vom Gemeinderat die Auswirkungen der Umstellung von ursprünglich 50
kV auf nunmehr 110 kV und die damit einhergehenden Änderungen zu beraten.
Mit Beginn der Umbauarbeiten in den Monaten Juni/Juli 2009 wurden dem Gemeinderat
zahlreiche Sorgen und Ängste insbesondere von Anwohnern des Ortsteils Kadelburg
mitgeteilt. Die Auswirkungen der damals angestandenen Spannungsumstellung wurden
unterschiedlich bewertet, sodass sich das Gremium noch im Jahr 2009 zur Beauftragung
des TÜV Süd, Abteilung Umwelt, München, und zur Durchführung notwendiger
Messungen zu elektrischen Feldern und zur magnetischen Flussdichte entschloss. Die
Gemeinde finanzierte das schließlich am 24.06.2010 vorgelegte Gutachten in vollem
Umfang. Im Gutachten des TÜV Süd ist nunmehr bestätigt, dass die Grenzwerte der in
Deutschland geltenden Bundesimmissionsschutz-Verordnung trotz Spannungsumstellung
(vom Kraftwerk durchgeführt im Februar 2010) nach wie vor (und bei weitem)
eingehalten sind. Dem Gemeinderat wurden in öffentlicher Sitzung vom 04.10.2010 die
Auswertungen zum Gutachten durch die Initiative und durch die gemeinderätliche
Arbeitsgruppe vorgestellt. Im Mittelpunkt standen dabei die minimalen Unterschiede im
Bereich der magnetischen Flussdichte. Bekanntlich stehen diese im Fokus der weltweiten
Untersuchungen. In den Präsentationen zur öffentlichen Sitzung wurde dem Gemeinderat
die geringe Ausnutzung der deutschen Grenzwerte aufgezeigt. So wird bei der
elektrischen Feldstärke der Grenzwert im Freien erfreulicherweise nur zu 6,52 %
ausgenutzt. Bei der magnetischen Flussdichte wird der Grenzwert bei ungünstigen
Bedingungen in der der Leitung nächstgelegenen Wohnung nur zu 2,59 % erreicht.
Aus den Ergebnissen war schließlich ersichtlich, dass die Genehmigung durch das Land
Baden-Württemberg im Jahr 2007 auch bei einer von der Initiative ursprünglich
erwünschten gemeinderätlichen Ablehnung hätte erteilt werden müssen. Das Land Baden-
Württemberg hatte bereits damals darauf hingewiesen, dass die Grenzwerte eingehalten
sind und kommunale Belange nicht rechtserheblich tangiert werden. Folglich konnte im
Jahr 2009 auch eine von der Initiative geforderte Aufhebung des ursprünglichen
Planfeststellungsbeschlusses vom Regierungspräsidium Freiburg nicht in Erwägung
gezogen werden.
Zur öffentlichen Sitzung vom 04.10.2010 wurde die gute Zusammenarbeit zwischen der
Initiative und der gemeinderätlichen Arbeitsgruppe von beiden Seiten bestätigt. Der
. . .

40
Gemeinderat bestätigte aber auch die fachgerechte Durchführung der Messungen durch
den TÜV und nahm die deutliche Unterschreitung der in Deutschland maßgebenden
Grenzwerte zur Kenntnis. Die Unterlagen zum Gutachten lagen danach über mehrere
Wochen zur Einsichtnahme durch die interessierte Bevölkerung aus. Durch einen
regelmäßigen Austausch mit der Kraftwerk Reckingen AG sollen auch künftig ausreichende
Informationen zur Leistungsabgabe über die deutsche Freileitung sichergestellt sein.
Außerdem soll auch in den künftigen Jahren die frühzeitige Einbindung bei
Planungsvorhaben und eventuellen Veränderungen gewährleistet werden.
Die elektrische Energie der Kraftwerk Reckingen AG wird heute im Normalbetrieb je zur Hälfte über deutsches Gebiet
bzw. über die Schweizer Seite abgeführt. Über 60 Jahre hinweg stand für die Stromproduktion beider Turbinen
lediglich die Mittelspannungsfreileitung auf Küssaberger Gemarkung zur Verfügung.

41
Die Kiesnutzung hat in Küssaberg eine lange Tradition; der
Gemeinderat musste sich im Jahr 2010 mit mehreren Abbau-,
Erweiterungs- und Rekultivierungsanträgen befassen und war vom
Landratsamt zur Abgabe entsprechender Stellungnahmen
aufgefordert
Der Gemeinderat hatte sich bereits in zurückliegenden Jahren wiederholt mit den
jeweiligen Abbausituationen in den Kiesgruben Rheinheim–Dangstetten und Kadelburg-
Ertel zu befassen. Nachdem die Firma Tröndle notwendige Grundstücksverhandlungen für
eine bereits seit längerem geplante Kiesgrubenerweiterung in Rheinheim-Dangstetten im
Jahr 2010 erfolgreich zum Abschluss bringen konnte, lagen dem Gemeinderat die
angepasste Abbaufolge und die ebenfalls aktualisierte Rekultivierungsplanung zur
Stellungnahme vor. Mit der geänderten Planung soll der Abbau im Bereich Rheinheim-
Dangstetten zunächst in südwestlicher Richtung fortgesetzt werden. In Folgejahren wird
sich der Abbau in den weiteren von der bisherigen bau- und naturschutzrechtlichen
Genehmigung bereits erfassten Zonen fortsetzen. Der Gemeinderat konnte den von der
Kiesabbaufirma vorgelegten Planungen zustimmen und wichtige gemeindliche Belange
z. B. zur Wegeerschließung in einem einvernehmlich ausgehandelten Vertrag regeln.
Der Gemeinderat hatte darüber hinaus auch die Planung der Firma Karl Gehringer zur
Kiesentnahme im Gewann Viertgeschröt, Dangstetten, zu beraten. Zum Vorhaben fanden
in den vergangenen Monaten mehrere Behördentermine statt, wobei gegen die
beantragte Kiesentnahme mit vollständiger Wiederverfüllung des Bereichs keine
grundsätzlichen Bedenken erhoben wurden. Der Gemeinderat konnte auch diesem Antrag
zustimmen, nachdem u. a. zur Sicherstellung der Erschließung zuvor eine Vereinbarung
abgeschlossen wurde. Die Antragsunterlagen werden derzeit noch von der
Genehmigungsbehörde (Landratsamt Waldshut) abschließend geprüft. Der Firma
Gehringer wurde von dort eine Genehmigung für das Jahr 2011 in Aussicht gestellt.
Der Gemeinderat wird im Jahr 2011 außerdem einen weiteren Abbauantrag zur
punktuellen Kiesentnahme im Bereich Reckingen behandeln. Der Antrag der Firma Klefenz
GmbH wird derzeit von einem beauftragten Ingenieurbüro ausgearbeitet. Vom Gremium
sind in den kommenden Monaten die hierbei zu beachtenden Belange zu prüfen und zu
beraten.
Im Jahr 2010 konnte die Fa. Tröndle eine größere
Teilfläche des bisherigen Abbaugebietes im Bereich
Kadelburg-Ertel rekultivieren. Die ausgekiesten
Bereiche sollen nach einer Übergangszeit wieder der
landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt werden.

42
Die Sanierungsarbeiten im Bereich der Abwasserreinigungsanlage
Küssaberg und in mehreren Außenwerken konnten großteils noch im
Jahr 2010 abgeschlossen werden; mit einem Gesamtkostenaufwand
von rd. 1,47 Mio. Euro wurden wesentliche Bereiche der Elektro-,
Mess-, Steuer- und Regeltechnik und auch Teile der zwischenzeitlich
teilweise veralteten Maschinentechnik erneuert
Der Küssaberger Gemeinderat hatte bereits im Jahr 2006 einem von zwei Ingenieurbüros
ausgearbeiteten Gesamtsanierungskonzept für die Abwasserreinigungsanlage mit
Außenwerken zugestimmt. Die beiden Fachbüros wurden damals beauftragt, die
notwendigen Arbeiten so vorzubereiten, dass eine Sanierung in Etappen in den
Haushaltsjahren 2007 bis 2010 möglich ist.
Bis zum Ende des Jahres 2010 konnten nunmehr wesentliche Teile der umfassenden
Sanierungsarbeiten planmäßig abgeschlossen werden. Gegenüber dem Gemeinderat
wurden in mehreren öffentlichen Sitzungen des Jahres 2010 die Einhaltung des
ursprünglichen Zeitplans und auch die Einhaltung des Kostenrahmens bestätigt. Der
Gemeinderat stimmte im Jahr 2010 zusätzlich der Ausschreibung einer auf der zentralen
Abwasserreinigungsanlage derzeit noch fehlenden Dosierstation für die Phosphat-
Elimination zu. Das erforderliche Zusatzmittel wurde bislang noch über eine temporäre
Einfachvorrichtung im Abwasserpumpwerk Reckingen beigemischt. Die Zugabe konnte
dort allerdings nicht in der erforderlichen Art und Weise reguliert bzw. gesteuert werden,
sodass der Gemeinderat der Umsetzung der von den Ingenieurbüros favorisierten
Einrichtung direkt auf dem Gelände der Abwasserreinigungsanlage in Ettikon zustimmte.
Damit Geruchsbelästigungen in den Bereichen Reckingen und Rheinheim auch weiterhin
im üblichen Rahmen gehalten werden können, soll auf Vorschlag der Ingenieurbüros eine
auf die Teilmenge des Abwassers aus dem Ortsteil Reckingen ausgelegte örtliche
Kleindosierung geprüft werden. Die endgültige technische Lösung und die hierfür
anfallenden Kosten werden dem Gemeinderat voraussichtlich im Jahr 2011 vorgestellt.
Die beiden Ingenieurbüros und die Verwaltung sind derzeit mit der Abwicklung und
Abrechnung der einzelnen Gewerke zum Gesamtsanierungsumfang befasst. Die
Gesamtabrechnungssumme soll noch im 1. Halbjahr 2011 festgestellt werden.
. . .

43
Die Elektro-, Mess-, Steuer- und Regeltechnik für die Abwasserreinigungsanlage und für die zahlreichen Außenwerke
musste großteils erneuert werden. Die in der Zentrale untergebrachten neuen Schaltschränke sichern den laufenden
Betrieb der Abwasserreinigung.

44
Der Gemeinderat informiert sich jährlich über die Arbeit und
Entwicklung in den vier Tageseinrichtungen der Gemeinde; im Jahr
2010 wurden die Angebote im Rahmen der Kleinkindbetreuung
bestätigt, die Verwaltung ist beauftragt, die Möglichkeiten einer
Ganztagesbetreuung auch in den Kindergärten der Gemeinde zu
prüfen
Die Gemeinde Küssaberg ist Trägerin der Kindergarteneinrichtungen Kadelburg,
Rheinheim und Dangstetten. Daneben bietet die Gemeinde seit vielen Jahren eine
Ganztagesbetreuung für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren im Kinder- und Jugendhaus
an. Im Kindergarten Kadelburg konnte bereits im Jahr 2008 zusätzlich eine Krippengruppe
eröffnet werden. Seit dem Jahr 2006 nehmen alle vier Küssaberger Einrichtungen auch
Kinder ab dem vollendeten 2. Lebensjahr auf.
In der öffentlichen Sitzung vom 20. September 2010 konnte sich der Gemeinderat
wiederum über die Fördermöglichkeiten für die Kinder und über die Unterstützungsangebote
für die Erziehungsberechtigten ausführlich informieren. Zur Sitzung standen die
verantwortlichen Erzieherinnen dem Gemeinderat Rede und Antwort. Die Mitglieder des
Gremiums wurden dabei über die als sehr gut zu bezeichnende Auslastung der in
Kadelburg eingerichteten Krippengruppe und über die anhaltende Nachfrage nach Plätzen
für 2- bis 3-jährige Kinder auch in den übrigen Kindergarteneinrichtungen informiert.
Durch die vom Gemeinderat bereits vor Jahren beschlossene Umwidmung von ehemals
für 3- bis 6-jährige Kinder genehmigten Plätzen kann die Gemeinde Küssaberg die
Anforderungen von Bund und Land zur Schaffung notwendiger Betreuungsmöglichkeiten
für unter 3-jährige Kinder annähernd erfüllen.
Der Gemeinderat bestätigte in der oben genannten öffentlichen Sitzung die Notwendigkeit
der im Jahr 2008 zunächst befristet eingerichteten Krippengruppe und hielt ergänzend
auch am Konzept für die Aufnahme der 2- bis 3-jährigen Kinder in den übrigen
Einrichtungen fest.
Auf Wunsch aus der Mitte der Elternschaft soll in den kommenden Monaten die
Möglichkeit einer Ganztagesbetreuung auch für 3- bis 6-jährige Kinder separat geprüft
werden. Nach den der Verwaltung vorliegenden Unterlagen sind mehrere
Erziehungsberechtigte mit Kindern in den Tageseinrichtungen Kadelburg, Rheinheim und
Dangstetten künftig auf eine durchgehende Betreuung (ggf. über einen täglichen
Zeitraum von bis zu 7,5 Stunden) angewiesen. Der Gemeinderat wird sich mit den
Vorgaben und Randbedingungen einer Ganztagesbetreuung voraussichtlich im Jahr 2011
befassen und dann auch entscheiden, ob ein entsprechendes Angebot zentral
(vergleichbar der Krippengruppe im Ortsteil Kadelburg) oder ggf. auch in mehreren
Einrichtungen ins Auge gefasst werden kann.
Die Küssaberger Kindertagesstätten bieten eine bestmögliche Förderung für die Kinder
und den Erziehungsberechtigten eine verlässliche Unterstützung.

45
SANIERUNG KIGA RHEINHEIM; TAG DER OFFENEN TÜR
Ein lang ersehnter Wunsch ist 2010 für den Kindergarten „Regenbogen“ in Rheinheim in
Erfüllung gegangen. Nach Umzug der Bücherei in die Zehntscheuer kann nun der
freigewordene Raum vom Kindergarten als Turnraum genutzt werden. Mit einem Tag der
offenen Tür am 06. Juni 2010 feierte der Kindergarten mit der Gemeinde die
Fertigstellung der Renovierungs- und Sanierungsarbeiten.
Das gesamte Gebäude erhielt einen Vollwärmeschutz und neue Isolierfenster. Eine
komplett neue Sanitäranlage mit Wickeltisch und Dusche werden dem Betrieb mit 2- bis
6-jährigen Kindern nun gerecht. Der Turnraum ist mit einem neuen Sportboden und mit
einer Akustikdecke versehen, neue Sportgeräte und eine Sprossenwand konnten
angeschafft werden. Für das Warmwasser und zur Heizungsunterstützung wurde auf dem
Dach eine Solaranlage installiert.
Die Baukosten betrugen ca. 280.000 €. Im Rahmen des Konjunkturpaketes des Bundes
wurde die energetische Sanierung mit ca. 107.000 € bezuschusst.
Die Umbauarbeiten beim Kindergarten Rheinheim wurden am 6. Juni 2010 mit einem
Einweihungsfest und einem Tag der offenen Tür gefeiert
Tag der offenen Tür im Kindergarten
„Regenbogen“ Rheinheim am 6. Juni 2010

46
Die umfangreichen Straßensanierungsarbeiten im Ortsteil
Bechtersbohl konnten noch vor dem Wintereinbruch 2010/2011
abgeschlossen werden; der Gemeinderat genehmigte die vorgelegte
Schlussrechnung und stimmte den dabei angefallenen überplanmäßigen
Ausgaben zu
Der Gemeinderat hatte sich bereits im Jahr 2009 mehrfach mit den erforderlichen
Baumaßnahmen im Allmendweg, im Eichhaldenweg, in der Haldenstraße und im
Einmündungsbereich des Riffhausenweges, alle Straßenzüge Ortsteil Bechtersbohl,
befasst. Die Notwendigkeit der umfangreichen Sanierungsarbeiten wurde vom Gremium
damals bestätigt. Die erforderlichen Haushaltsmittel konnten schließlich in den Jahren
2009 und 2010 zur Verfügung gestellt werden. Im Monat November 2009 begannen die
Erdarbeiten für eine neue Trinkwasserversorgung im Bereich Allmendweg. Die Arbeiten
wurden nach dem witterungsbedingten Unterbruch dann im Frühjahr 2010 fortgesetzt.
Alle Straßenarbeiten konnten noch im November 2010 zum Abschluss gebracht werden.
Der Gemeinderat genehmigte schließlich in der Sitzung vom 26. Oktober 2010 die für die
Sanierungsarbeiten im Ortsteil Bechtersbohl angefallene Abrechnungssumme von 437.000
€. Zur Sitzung wurden vom Vertreter des beauftragten Ingenieurbüros die teils
unvorhergesehenen Mehraufwendungen und die mit den Sanierungsmaßnahmen
erreichten erheblichen Verbesserungen aufgezeigt. Der Gemeinderat genehmigte
schließlich die vorgelegte Ausgabenübersicht und stimmte auch den für die
Baumaßnahmen in insgesamt 4 Teilbereichen angefallenen überplanmäßigen Ausgaben
zu.
Aufgrund der beengten Straßenverhältnisse im Allmendweg waren Behinderungen für die Anlieger und Anwohner
nicht zu vermeiden; für das Verständnis bedanken wir uns nochmals.

47
FEUERWEHRGEBÄUDE RHEINHEIM
Die Holzfassade sowie die Holzverkleidungen des Feuerwehrgebäudes in Rheinheim
zeigten schon starke Witterungsschäden und erhielten nach kleinen Ausbesserungen
einen neuen Farbanstrich. Gleichzeitung wurden Ortgang sowie Gaubenseiten mit Blech
verkleidet. Die Kosten der Maßnahme beliefen sich auf ca. 10.000 €.
Feuerwehrgebäude Rheinheim

48
ENERGETISCHE SANIERUNG BÜRGERHAUS KÜßNACH;
OFFIZIELLER ABSCHLUSS
Im Zusammenhang mit dem Konjunkturpaket des Bundes konnten umfassende
energetische Verbesserungen beim Gemeindehaus, jetzt „Bürgerhaus“, in Küßnach
vorgenommen werden.
Mit Aufbringen eines Vollwärmeschutzes, Einbau von Isolierfenstern und neuen Toren in
den Räumen der Feuerwehr konnte die Sanierung des Gebäudes mit Baukosten von ca.
112.000 € und einem Zuschuss von ca. 56.000 € abgeschlossen werden. Vor Jahren
wurden bereits das Dach saniert und die Eingangstreppe erneuert. Beim traditionellen
Hock am 01. Mai 2010 konnte nun der Abschluss der Gebäudesanierung gebührend
gefeiert werden.
Die Fertigstellung der Sanierungsarbeiten beim Bürgerhaus Küßnach konnten
am 1.-Mai-Hock der Feuerwehr und Landfrauen Küßnach durch die Bevölkerung
in Augenschein genommen werden.

49
Auch im Jahr 2010 wurden notwendige Unterhaltungsmaßnahmen
im Feldwegebereich durchgeführt; mit einem Gesamtkostenaufwand
von rd. 32.000 € konnten Schadstellen in mehreren Ortsteilen
behoben und Sanierungen abgeschlossen werden
Der Gemeinderat hatte sich in mehreren Sitzungen des Jahres 2010 mit dem Zustand
verschiedener Feldwege in Küssaberg und mit den von der Verwaltung punktuell
vorgeschlagenen Verbesserungsmaßnahmen befasst. Neben den bereits im Jahr 2009
beschlossenen Einzelmaßnahmen im Bereich Wattwiesenweg, Kadelburg, und Höhenweg,
Bechtersbohl – Küßnach, wurden im Oktober 2010 weitere Sanierungsarbeiten für den
Feldwegbereich Bechtersbohl – Friedhof bis zum dortigen Gemeindewald und für einen
Wegebereich zwischen Rheinheim und Reckingen festgelegt. Die Arbeiten konnten
großteils noch vor dem Wintereinbruch 2010 ausgeführt werden. Im Jahr 2011 sollen
weitere wichtige Unterhaltungsarbeiten folgen.
Eine geeignete Verschleißschicht, der ungehinderte Abfluss von Niederschlagswasser und eine rücksichtsvolle
Benutzung sind für die Langlebigkeit von Feldwegen von großer Bedeutung.

50
In Küssaberg wird die unechte Teilortswahl beibehalten; den
Ortsteilen sind damit auch künftig Mindestsitzzahlen garantiert
Der Gemeinderat hatte sich auf Anregung aus der Mitte des Gremiums bereits im Jahr
2009 mit den Vor- und Nachteilen der unechten Teilortswahl auseinandergesetzt. Für die
Abschaffung der derzeit in Küssaberg geltenden unechten Teilortswahl wäre bekanntlich
die Änderung der Küssaberger Hauptsatzung erforderlich. Das Gremium hatte noch im
Jahr 2009 festgelegt, dass vor einer weiteren Beratung bzw. Beschlussfassung zur
wichtigen Gemeindeangelegenheit eine Bürgerbeteiligung während der Bürgerversammlung
vom 25. Januar 2010 durchgeführt werden soll. Bei der zurückliegenden
Bürgerversammlung ergaben sich ausschließlich Wortmeldungen für eine unveränderte
Beibehaltung der unechten Teilortswahl, sodass auch der Gemeinderat in einer darauffolgenden
öffentlichen Sitzung mehrheitlich für eine Fortsetzung des bisherigen
Wahlsystems stimmte. Die Bestimmungen der Küssaberger Hauptsatzung gelten damit
auch für die künftigen Kommunalwahlen unverändert fort.
So setzt sich auch künftig der Küssaberger Gemeinderat zusammen:

51
Im Walddistrikt Kernenwieden, Ortsteil Dangstetten, wird eine neue
Funk-Feststation der Firma E-Plus errichtet; der Gemeinderat
bestätigte im Jahr 2010 den nach den Zielsetzungen des Gremiums
außerhalb einer Wohnbebauung gelegenen Standort und stimmte zur
kommunalen Steuerung des Bauvorhabens dem Abschluss des
notwendigen Gestattungsvertrages zu
Die Gemeinde Küssaberg wurde bereits im Jahr 2009 über
Ausbaupläne der Firma E-Plus auf Gemarkungsgebiet
Küssaberg informiert. Die Firma war damals mit der Prüfung
funktechnisch geeigneter Antennenstandorte befasst, nachdem
die Antennenanlage auf dem ehemaligen SWR-Funkmast beim
Gaißernhof, Gemarkung Dangstetten, damals nicht weiter
aufrechterhalten werden konnte.
Als Ersatz soll nunmehr dauerhaft eine neue Funk-Feststation
mit einer Masthöhe von 50 m auf ausdrücklichen Wunsch des
Gemeinderates deutlich außerhalb des Ortsteils Dangstetten
errichtet werden. Gleichzeitig hat E-Plus auf einen bereits in
Vorjahren vertraglich gesicherten Standort im Bereich
Reckingen verzichtet. Auch der nach wie vor temporär
installierte Mast auf Gemarkung Dangstetten soll nach
Inbetriebnahme der dauerhaften Funk-Feststation wieder
zurückgebaut werden.
In mehreren öffentlichen Sitzungen wurden die gemeindlichen
Einflussmöglichkeiten, die Einzelheiten zum zwischenzeitlich
bereits abgeschlossenen Gestattungsvertrag und die
Einzelheiten zum ebenfalls noch im Jahr 2010 eingereichten
bau- und naturschutzrechtlichen Antrag ausführlich beraten.
Der Gemeinderat bestätigte bei sämtlichen Behandlungen die
bisherige kommunalpolitische Linie, wonach Standorte nach
dem Willen des Gremiums möglichst außerhalb von Wohngebieten
errichtet werden sollen und zur Geltendmachung des
erforderlichen Einflusses dabei auch geeignete gemeindeeigene
Grundstücke angeboten werden.
Dem Gemeinderat wurden im zurückliegenden Jahr auch
mehrfach Bedenken aus der Mitte der Bevölkerung zu einer
innerhalb des Ortsteils Kadelburg errichteten Funkstation
mitgeteilt. Der dortige Anbieter war im Vorfeld allerdings nicht
zu Verhandlungen mit der Gemeinde bereit und konnte auf
einen mit einem Privatgrundstückseigentümer bereits abgeschlossenen
Gestattungsvertrag verweisen.

52
Die Ortsmitte Dangstetten konnte durch ein großartiges
bürgerschaftliches Engagement weiter belebt werden; seit September
2010 wird auf dem zentralen Dorfplatz ein Wochenmarkt abgehalten
Der Gemeinderat hatte sich bereits im Jahr 2009 mehrfach mit Entwicklungs- und
Belebungsmöglichkeiten für die Ortsmitte Dangstetten befasst. Vom Gremium wurde
schließlich eine Arbeitsgruppe eingesetzt, der neben den Gemeinderäten Arthur Ips,
Alexander Trapp und Gottfried Ritter (Sprecher der Arbeitsgruppe) die Bürger Ulrike von
Roth, Heiko Weißenberger und Nils Bosley und die Vertreter mehrerer Dangstetter Vereine
(Turnverein Dangstetten Brigitte Mayer, Andrea Roder; Landfrauen Dangstetten Susanne
Banholzer, Diana Hugel, Marina Eckert; Guggenmusik Hinterbachsürpfler Matthias Leute;
Musikverein Dangstetten Klaus Mülhaupt; Narrenverein Dangstetten Hubert Mayer,
Monika Mayer und Sven Volk) angehören.
Die Arbeitsgruppe „Belebung Ortsmitte Dangstetten“ konnte bereits nach wenigen
Sitzungen weitere kulturelle und gesellschaftliche Anlässe im Dorfmittelpunkt bestätigen.
Die Einrichtung eines Wochenmarktes wurde von der Arbeitsgruppe ebenso zielstrebig
verfolgt. Bereits in der öffentlichen Sitzung vom 22.02.2010 wurden dem Gemeinderat die
für die Nutzung des Dorfplatzes erforderlichen Infrastruktureinrichtungen vorgestellt. Das
Gremium begrüßte die Planungen der Arbeitsgruppe und stimmte der Bereitstellung der
notwendigen Finanzmittel zur Einrichtung separater Toilettenanlagen im alten Feuerwehrgerätehaus
und zur Bereitstellung der erforderlichen Strom- und Wasseranschlüsse zur
Abhaltung eines Wochenmarktes zu.
Die erforderlichen Bauarbeiten konnten auch dank eines beachtlichen ehrenamtlichen
Engagements der Beteiligten so rechtzeitig zum Abschluss gebracht werden, dass der
erste Wochenmarkt am Freitag, 17. September 2010 planmäßig abgehalten werden
konnte. Der Wochenmarkt im Ortsteil Dangstetten wird seither von Bürgerinnen und
Bürgern aus allen Ortsteilen der Gemeinde Küssaberg angenommen. Die gute
Frequentierung war schließlich ausschlaggebend für die Arbeitsgruppe, auf dem Platz in
der Dorfmitte Dangstetten einen ebenso erfolgreichen Weihnachtsmarkt zu organisieren.
Die Baumaßnahmen innerhalb des alten Feuerwehrgerätehauses und zur Schaffung der
notwendigen Versorgungseinrichtungen konnten mittlerweile abgeschlossen und auch
abgerechnet werden. Für die Bauarbeiten und für notwendige Einrichtungsgegenstände
entstanden Kosten von rund 31.000 €. Daneben leisteten mehrere Vereine und auch
engagierte Privatpersonen kostenlose Einsätze mit einem Umfang von 310 Stunden (ohne
die Einsatzstunden der Arbeitsgruppe selbst).
. . .

53
Dank der Arbeitsgruppe zur Belebung der Ortsmitte Dangstetten findet seit September 2010 ein
Wochenmarkt statt; wir möchten uns an dieser Stelle bei den Küssaberger Mitbürgerinnen
und Mitbürgern für den regen Zuspruch bedanken

54
Für die Schank- und Speisewirtschaften in Küssaberg wurden die
Sperrzeiten neu geregelt; mit Beschränkungen auf 02.00 Uhr und für
die Nacht von Freitag auf Samstag und für die Nacht von Samstag auf
Sonntag auf 03.00 Uhr sprach sich der Gemeinderat gegen eine volle
Ausnutzung des von der Landesregierung Baden-Württemberg
ermöglichten Zeitrahmens aus
Mit einer neuen Verordnung der Landesregierung wurden zu Beginn des Jahres 2010 die
allgemein gültigen Sperrzeiten für Schank- und Speisewirtschaften (Innenbereiche!)
erneut verkürzt. Die Sperrzeiten hätten entsprechend der Verordnung der
Landesregierung für Schank- und Speisewirtschaften auf 03.00 Uhr, in Erholungsorten
(Kadelburg und Rheinheim) auf 02.00 Uhr und an den Wochenenden gar auf 05.00 Uhr
hinausgeschoben werden können. Ausdrücklich ist auch in der neuen Verordnung
allerdings wieder festgehalten, dass die Gemeinden weiterhin abweichende Regelungen
treffen können.
Der Gemeinderat sprach sich in zwei öffentlichen Sitzungen wiederum für einheitliche
Küssaberger Sperrzeiten aus, wobei die Sperrzeit wochentags auf 02.00 Uhr und an den
Wochenenden auf 03.00 Uhr festgesetzt wurde. Sämtliche Schank- und
Speisewirtschaften wurden mit Erlass der neuen Rechtsverordnung des Gemeinderates
über die Vorgaben und über die neuen Schließzeiten informiert.
DRESCHSCHUPPEN RECKINGEN
Das Dach des Dreschschuppens mit Kelterei und Vereinsräumen in Reckingen war „in die
Jahre“ gekommen und sanierungsbedürftig. Das 400 m² große Dach erhielt ein Unterdach
und eine neue Ziegeleindeckung sowie neue Dachrinnen und Fallrohre. Die
Sanierungskosten betrugen ca. 30.000 €.
Die Dachsanierung am Dreschschuppengebäude in
Reckingen konnte 2010 abgeschlossen werden.

55
OFFENE KINDER- UND JUGENDARBEIT IN DER
GEMEINDE
Die Offene Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde Küssaberg als
fester Bestandteil des Gemeindelebens ist neben der verbandlichen
und kirchlichen Jugendarbeit ein Angebot an Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene.
Die Schwerpunkte der Offenen Kinder- und Jugendarbeit lagen im
Jahr 2010 auf der Erweiterung offener Angebote, der Förderung
der Bewegung als Gegenpol zu Fernsehen, Playstation, Nintendo
und Internet sowie der Unterstützung von Initiativen Jugendlicher.
Im Monatsprogramm mit kreativen, erlebnispädagogisch orientierten sowie Bildung und
Teamarbeit fördernden Angeboten wurde auch im Jahr 2010 der Schwerpunkt auf die
Altersgruppe 8 - 16 Jahre gelegt. Klettern ist seit drei Jahren ein festes Angebot mit einer
Gruppe für Anfänger und einer für Fortgeschrittene.
Der regelmäßige Kontakt zu den SchülerInnen in der Grundschule trägt zu einer
steigenden Nachfrage zum Programmangebot für die Altersgruppe 8 - 12 Jahre bei.
Perlenbäume und Bouldern Schaffhausen im Herbst 2010
Der Kindertag 2010 fand im Schwimmbad Reckingen statt und richtete sich an Kinder bis
12 Jahre.
Immer wieder ist feststellbar: obwohl Jugendliche einen problemlosen Zugang zu
modernen Medien wie Computer, I-Phone u. a. haben, ist ihr Wissen zum Umgang mit
den Medien lückenhaft. Durch die Begleitung der Internettreffs kann auf spielerische Art
Wissen vermittelt werden. Es ist auch im Jahr 2010 nicht selbstverständlich, dass jeder
Haushalt über einen internetfähigen Computer verfügt bzw. Jugendliche regelmäßigen
Zugang zum Internet haben. Der Internettreff in Dangstetten (Bürgerhaus im Raum der
Bücherei) wurde als ständiges Angebot eingerichtet. Dieses und das Internetcafe im
Gemeindezentrum wurden auch im vergangenen Jahr von Kindern und Jugendlichen
regelmäßig und intensiv genutzt. Die Räume dienen nicht nur der „Computernutzung“,
sondern werden oft auch als Raum für Gespräche, Austausch und zum Treffen mit
Freunden in Anspruch genommen. . . .

56
Weiterhin Hauptschwerpunkt der offenen Arbeit bildete die Altersgruppe ab 12 Jahre.
Um den Bedürfnissen, Wünschen und Vorstellungen der Jugendlichen gerecht zu werden,
wurde das Angebot für diese Altersgruppe erweitert. Es umfasst zusätzlich zu den
Angeboten vor Ort auch Ausflüge in die Umgebung.
Schlitteln in Grindelwald am 18.02.2010
Seit Oktober 2009 steht die Skateanlage zur öffentlichen Nutzung am Gemeindezentrum.
Sie wird regelmäßig von Kindern, Jugendlichen, jungen Erwachsenen und Familien
genutzt. In den Sommermonaten ist die Anlage Treffpunkt und Ausgangspunkt für andere
gemeinsame Aktivitäten. In den Wintermonaten werden die fehlenden Möglichkeiten
durch das Kinder- und Jugendbüro mit dem Besuch der Skateanlagen in Winterthur und
Zürich ergänzt.
Ein Teil der Aktionen Jugendlicher findet im Rahmen des sozialen Engagements (SE) statt.
So entstanden aus dem SE zwei Gitarrenkurse für Anfänger, die auch im Jahr 2010 immer
dienstags von Johannes Ganzmann angeboten werden. Weitere Angebote im Kontext des
SE waren Workshops zu den Themen Ostern, Drachen, Floß und Kochen. Zur Zeit
engagieren sich Maurizio di Leone und Manuel Dahms.
Im August 2010 fand die Jugendbegegnung
Frankreich – Deutschland erstmals außerhalb von La
Talaudière auf dem Campingplatz „Le Moulin Brûlé“
statt. Angesprochen war die Altersgruppe der 12- bis
14-Jährigen. Es war eine sehr erlebnisreiche und
aufregende Woche. Die schon geknüpften Kontakte
waren eine gute Grundlage und wurden in der
gemeinsamen Woche weiter vertieft. In diesem Jahr
wird das Sommerlager in Deutschland stattfinden.
Der Jugendtreff Rheinheim ist seit Juni 2009 wieder regelmäßig freitags für Jugendliche
im Alter zwischen 16 und 20 Jahren geöffnet. Seit Oktober 2010 gibt es mit Tobias Ebner,
Daniel Link und Linda Kaltenbacher eine Leitung mit neuer Besetzung. In Eigeninitiative
. . .

57
wurde der gesamte Innenraum des Jugendtreffs neu gestaltet und erhielt sowohl im
Sanitärbereich als auch im Hauptraum ein neues Aussehen.
Jugendraum Rheinheim nach Renovierung Oktober 2010
Der Jugendraum in Bechtersbohl wurde vor allem in der kalten Jahreszeit von den
ortsansässigen Jugendlichen als Treffpunkt benutzt. Die Jugendtreffs werden durch das
Kinder- und Jugendbüro unterstützt und begleitet.
Der Treffpunkt beim stillgelegten Spielplatz in der Ortsmitte Dangstetten sollte 2010
wieder aktiviert werden und eine neue Sitzgelegenheit mit Dach erhalten. Zwischenzeitlich
wurde abgeklärt, dass der Treffpunkt einen neuen Standort am Bolzplatz Dangstetten
erhält. Ziel im Jahr 2011 ist es, gemeinsam mit Jugendlichen die Überdachung zu
installieren.
Die Kooperation mit den Schulen bei der Umsetzung des Projektes „Konflikt-Kultur“ wurde
auch im vergangenen Jahr fortgesetzt. Es ist eine wichtige Einrichtung an der Grund- und
Hauptschule, die SchülerInnen die Möglichkeit bietet, Streit konstruktiv zu lösen. Als
Ergänzung zur beruflichen Bildung der Hauptschule hat die Offene Kinder- und
Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit der ehrenamtlich engagierten Familie Karl-Jochem
und Ute Deck ein praktisches Bewerbungstraining durchgeführt.
Seit Oktober 2010 bietet die Offene Kinder- und Jugendarbeit im Rahmen der
Ganztagesschule eine Arbeitsgruppe zum Thema „Chillen“ an. Diese berücksichtigt die
Interessen der Kinder mit dem Ziel der Gestaltung der Chillecke.
In Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Vereinen ist es auch im Jahr 2010 gelungen,
eine attraktive Ferienfreizeit zu gestalten. Bei der Durchführung waren 16 Vereine,
Organisationen und Firmen aktiv beteiligt. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen
Kooperationsteilnehmern herzlich bedanken und hoffen auf eine weitere gute
Zusammenarbeit im Jahr 2011.
Zum Aufgabenspektrum des Kinder- und Jugendbüros gehörten im Jahr 2010 als weitere
Wirkungsbereiche die Zusammenarbeit mit den JugendarbeiterInnen der umliegenden
. . .

58
Städte und Gemeinden des Landkreises, dem Jugendreferat Waldshut sowie eine aktive
Beteiligung an Arbeitskreisen, die sich mit den Belangen von Kindern und Jugendlichen
befassen.
Die Triple-F-Parties für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren als Gemeinschaftsprojekt
wurden im Jahr 2010 fortgesetzt. Sie fanden in Küssaberg, Wehr und Murg statt. Ein
weiteres gemeinsames landkreisweites Projekt war die Veranstaltungsreihe „Jugend hat
Kultur“ in Zusammenarbeit mit dem Archiv der Jugendkulturen e.V. mit Sitz in Berlin.
Jugendliche, aber auch Erwachsene erhielten einen Einblick in verschiedene
Jugendkulturen. In den Workshops erlebten sie Erwachsene aus der Szene life, konnten
sich selbst ausprobieren und mit ihnen in Austausch treten. Ein Fachtag und Vortrag zum
Thema rundeten die Veranstaltung ab.
Für das Jahr 2011 liegt der Schwerpunkt weiterhin auf der Altersgruppe ab 12 Jahre. Die
bereits bestehenden Angebote sollen aufrechterhalten werden. In Kooperation mit den
Vereinen, Firmen und Organisationen soll auch in diesem Jahr die Ferienfreizeit wieder in
zwei Teilen durchgeführt werden. Geplant ist der Austausch im Sommer mit Jugendlichen
aus Küssaberg und La Talaudiére und die Fortsetzung der Kooperation mit der
Ganztagesschule.

59
Der Gemeinderat konnte im Jahr 2010 einen weiteren
Maßnahmenplan für die Instandsetzung von Straßen und Wegen
erstellen; die erforderlichen Arbeiten sollen unter Berücksichtigung
der finanziellen Möglichkeiten wiederum über mehrere Jahre hinweg
ausgeführt werden
Der Küssaberger Gemeinderat hatte erstmals im Jahr 2007 schadhafte Straßen- und
Wegeabschnitte in sämtlichen Ortsteilen aufgenommen und für deren Behebung eine
Prioritätenliste festgelegt. Die letzten Maßnahmen aus der Prioritätenliste 2007 konnten
noch im Jahr 2010 ausgeführt werden, sodass der Gemeinderat für die kommenden Jahre
erneut ein Sanierungspaket zu erstellen hatte. Im Rahmen einer Halbtagesfahrt wurden
insgesamt 29 Einzelmaßnahmen begutachtet und beurteilt und anhand einer
Prioritätenliste wiederum in Dringlichkeitsstufen eingeordnet.
Aus dieser neuen Prioritätenliste konnten kleinere Reparaturen noch im Jahr 2010
behoben werden. Im Haushalt 2011 sind für erste größere Unterhaltungsarbeiten Mittel
von rd. 200.000 € eingestellt. Die vom Gemeinderat erstellte und geprüfte
Maßnahmenliste soll in den kommenden Jahren sukzessive abgearbeitet werden.
Im Ortsteil Rheinheim soll die Erschließungsstraße „Mittelweg“ saniert werden; die Arbeiten
sollen im Jahr 2011 ausgeschrieben werden.

60
FESTHÜTTE RHEINHEIM
Das alte Eternitdach der Hütte auf der Festwiese am Rhein, welche alljährlich zur
Durchführung des Rheinheimer „Blumenfestes“ genutzt wird, wurde durch ein Trapezdach
ausgetauscht. Für die Neueindeckung sowie für Blechnerarbeiten wurden insgesamt ca.
7.000 € ausgegeben.
Festhütte Rheinheim

61
Der Kindergarten „Wirbelwind“ in Kadelburg feierte im Jahr 2010
sein 50-jähriges Jubiläum; bei einem Tag der offenen Tür standen
die Kinder und ihre Eltern im Mittelpunkt
Mit einem Tag der offenen Tür wurde am 11. Juli 2010 im Kindergarten Kadelburg das 50-
jährige Bestehen der dortigen Tageseinrichtung gefeiert. Das Kindergartenteam konnte an
diesem Tag die Glückwünsche von Elternvertretern, Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
entgegennehmen. Am Nachmittag standen die Kinder der viergruppigen
Einrichtung im Mittelpunkt. Ihnen wurden umfangreiche Spielangebote zur Auswahl
gestellt und dank der Mithilfe aller Eltern der Einrichtung war auch für das leibliche Wohl
bestens gesorgt. Der Kindergarten selbst konnte sich am Tag der offenen Tür für die
zahlreichen helfenden Hände bedanken. Ein Dankeschön galt aber auch wiederum der
Firma Hago, die seit vielen Jahren die deutsche Sprachförderung und den Englischunterricht
in der Gemeindeeinrichtung (mit-) finanziert.
Tag der offenen Tür im Kindergarten „Wirbelwind“ Kadelburg
am 11. Juli 2010

62
BLUTSPENDEREHRUNGEN
In der Gemeinderatssitzung vom 12. April 2010 konnten 8 Blutspender für 10-maliges
Blutspenden mit der Ehrennadel in Gold, 1 Blutspender für 25-maliges Blutspenden mit
der Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und eingravierter Spendenzahl 25 und
1 Blutspender für 75-maliges Blutspenden mit der Ehrennadel in Gold mit goldenem
Lorbeerkranz und eingravierter Spendenzahl 75 geehrt werden.
Für 10-maliges Blutspenden wurden geehrt:
- Sabine Ehlert, Küssaberg-Reckingen
- Barbara Falge, Küssaberg-Bechtersbohl
- Mirjam Gehringer, Küssaberg-Reckingen
- Diana Hugel, Küssaberg-Dangstetten
- Markus Lais, Küssaberg-Ettikon
- Torsten Schneider, Küssaberg-Rheinheim
- Carola Wagner, Küssaberg-Kadelburg
- Gabriele Werner, Küssaberg-Rheinheim
Für 25-maliges Blutspenden wurde geehrt:
- Peter Mihailowitsch, Küssaberg-Dangstetten
Für 75-maliges Blutspenden wurde geehrt:
- Manfred Gisy, Küssaberg-Bechtersbohl
Bürgermeister Alexander Fink ehrte mit DRK-Bereitschaftsführer
Walter Probst Bürgerinnen und Bürger für mehrmaliges Blutspenden