lokal - Kronsberg Nachrichten
lokal - Kronsberg Nachrichten
lokal - Kronsberg Nachrichten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wir suchen<br />
Teamverstärkung<br />
Hermann-Löns-Park 3<br />
30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 55 94 80<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Ausgabe 19 – 49. Jahrgang<br />
www.kronsberg-nachrichten.de<br />
Farbe<br />
bekennen<br />
Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • <strong>Kronsberg</strong> • Wülferode<br />
KRONSBERG<br />
seit 20 Jahren<br />
Malermeisterbetrieb<br />
Fabien Böhland<br />
Uhlenflucht 2 · Sehnde<br />
Tel. 0 51 32/68 78<br />
+ 0172/5120050<br />
• Babyschwimmen<br />
• Kinderschwimmen<br />
• Aqua-Fitness<br />
• Schwangerenschwimmen<br />
Tel. 539 71 51<br />
www.schwimmschulefroschkoenig.de<br />
NACHRICHTEN<br />
Wülferoder Straße 8<br />
Telefon 52 52 52<br />
Herforder<br />
Weihnachtsbier<br />
frisch<br />
eingetroffen<br />
www.kronsbergkreis.de<br />
15 Jahre Engagement für Jugend, Kultur, Soziales<br />
Bürgerstiftung Hannover feiert<br />
1. Hannoversches Bürger- u. Stifterfest<br />
Zum ersten Mal in ihrer 15-<br />
jährigen Geschichte feiert<br />
die Bürgerstiftung Hannover<br />
ein öffentliches Bürgerund<br />
Stifterfest.<br />
Hierzu lädt sie alle Bürgerinnen<br />
und Bürger in Stadt<br />
und Region am 25. Oktober<br />
von 15.00 bis 18.00 Uhr in<br />
die Grundschule Am Sandberge<br />
in Bemerode ein. Die<br />
Bürgerstiftung Hannover<br />
• Handpflege<br />
• Massage<br />
• Fußpflege<br />
• French Pediküre<br />
Marita Freter<br />
staatl. geprüfte Masseurin<br />
und Fußpflegerin<br />
Spartaner Straße 11<br />
30519 Hannover<br />
Tel. (05 11) 83 26 52<br />
www.maritafreter.jimbo.com<br />
möchte mit diesem Fest den<br />
vielen engagierten Menschen<br />
danken und gleichzeitig zeigen,<br />
was mit den Spenden geschieht.<br />
„15 Jahre Engagement für<br />
Jugend, Kultur, Soziales“, unter<br />
diesem Motto soll gefeiert<br />
werden. Einige von der Bürgerstiftung<br />
geförderte Projekte<br />
werden sich im Rahmen des<br />
Stifterfestes vorstellen. Dazu<br />
gehören ein Zirkus, musikalische<br />
Gruppen und soziale Projekte<br />
und natürlich auch die<br />
von der Bürgerstiftung seit<br />
Jahren geförderte Schachschule<br />
in der Grundschule Am<br />
Sandberge. Für das leibliche<br />
Wohl wird gesorgt.<br />
Bürgerstiftung Hannover<br />
Ein Kurzprofil:<br />
Seit ihrer Gründung 1997<br />
ist die Bürgerstiftung Hannover<br />
kontinuierlich gewachsen.<br />
Mehr als 1 Mio. Euro<br />
gingen bisher in die Förderung<br />
von rund 400 Projekten<br />
in Stadt und Region Hannover.<br />
Die Bürgerstiftung Hannover<br />
setzt ihre Fördermittel<br />
gezielt ein, um langfristig<br />
wirkende Kinder- und Jugendprojekte<br />
zu unterstützen<br />
und zu initiieren, Familien in<br />
ihrem Alltag zu helfen, gesellschaftliche<br />
Teilhabe für<br />
alle Menschen zu ermöglichen<br />
und Hilfe zur Selbsthilfe<br />
anzustoßen.<br />
HEISKO<br />
ELEKTRO<br />
Meisterbetrieb<br />
Brabeckstraße 7<br />
30559 Hannover<br />
Tel.: 87 46 899<br />
Ottweiler Straße 19<br />
Tel. (0511) 52 48 73 38<br />
Einfach immer besser!<br />
Bemeroder Rathausplatz 7<br />
Tel. (0511) 952 36 76<br />
www.Beki.de<br />
Tiergartenstraße 122<br />
Tel. (0511) 952 35 46<br />
Uhlhornstraße 1<br />
Tel. (0511) 55 05 20
2 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GEH’N SIE MAL WIEDER AUS<br />
18. Oktober 2013<br />
Anzeige<br />
Oldies im Gemeindesaal<br />
Am 25. Oktober 2013 (18 –<br />
22Uhr) wird es im großen<br />
Saal des Gemeindehauses<br />
Kleiner Hillen mit der Band<br />
„TRADEMARK“ eine Abschiedsparty<br />
vor dem<br />
Hintergrund des Anfang<br />
nächsten Jahres anstehenden<br />
Abrisses des Gemeindehauses<br />
geben.<br />
Salsa Kurzkurs<br />
Wegen der faszinierenden<br />
Erfahrung im letzten Jahr<br />
bietet der TSV Bemerode<br />
wieder einen Salsa-Kurzkurs<br />
mit Rebas Karim & Denise<br />
Möhring an. An vier aufeinander<br />
folgenden Montagen<br />
(ab 18. November) jeweils<br />
von 20.00 – 22.00 Uhr findet<br />
der Kurs im Großen Saal<br />
des KroKuS statt. Weder<br />
Vorkenntnisse in Salsa noch<br />
eine Mitgliedschaft im TSV<br />
sind erforderlich. Die Kurskosten<br />
pro Paar betragen<br />
40,- €, Schüler/Studenten<br />
30,- €; eine vorherige Anmeldung<br />
muss bei der<br />
Erinnerungen sollen noch<br />
einmal geweckt werden an die<br />
60er, als unter der Ägide der<br />
Pastoren Meyer und Julius<br />
und dem Jugendpfleger Klar<br />
im Gemeindesaal Sonntags<br />
„Tanztee-Parties“ bei Cola,<br />
Brause und Livemusik stattfanden.<br />
Manche Kirchröderin<br />
und mancher Kirchröder werden<br />
damals schöne Stunden<br />
bei Tanz und Musik erlebt haben.<br />
„TRADEMARK“ hatte<br />
1965 als Kirchröder Schülerband<br />
„The SAGES“ ihren 1.<br />
Auftritt in diesem Saal als<br />
„Pausenfüller“ der damals<br />
sehr bekannten Band „Les<br />
CLOCHARDS“. Die Bandmitglieder<br />
der „SAGES“ waren 15<br />
und 16 Jahre alt und stolz,<br />
hier spielen zu dürfen. Sie<br />
JOURNAL<br />
BISTRO & SPORTSBAR<br />
Unsere Angebote im Oktober<br />
Samstag, 19. Oktober 2013:<br />
Forellen frisch aus dem Rauch 10,- €<br />
Sonntag, 27. Oktober 2013:<br />
Fahrt zum Fischmarkt nach Hamburg<br />
Anmeldung erbeten.<br />
Jeden Montag:<br />
Knobel-Abend<br />
AB 18. NOVEMBER<br />
Sonntag, 3. November 2013:<br />
14 Uhr Preisskat<br />
Jeden Mittwoch:<br />
Billard-Abend<br />
Tanzspartenleiterin Frauke<br />
Ahlvers unter Tel. 0511<br />
525731 erfolgen. Seien Sie<br />
mit dabei - es macht riesen<br />
Spaß!!!<br />
Wenn Sie sich auch für andere<br />
Tänze interessieren und<br />
schon etwas Tanzerfahrung<br />
haben können Sie auch gerne<br />
montags (gleiche Zeit,<br />
gleicher Ort) mal zum<br />
Schnuppern beim TSV Tanztrainig<br />
kommen. Sie werden<br />
in Susanne und Ralf Noll<br />
auf fachkundige Trainer sowie<br />
auf ebenso nette „Schüler“<br />
treffen … Frauke Ahlvers<br />
Jeden Freitag:<br />
Dart<br />
mittwochs<br />
Schnitzeltag mit Salat und Pommes 5,50 €<br />
Hannover-Misburg · Anderter Straße 124<br />
37 35 67 00<br />
Geöffnet: Mo - Do 14.00 bis 24.00 Uhr<br />
Fr + Sa ab 14.00 Uhr bis Open End · So 14.00 bis 22.00 Uhr<br />
SNACKS · SALATE · BAGUETTES<br />
KLEINE GERICHTE · SKY-LIVE-ÜBERTRAGUNGEN<br />
spielen heute – nach über 45<br />
Jahren – als „TRADEMARK“<br />
noch regelmäßig in<br />
Clubs und auf Festen<br />
und freuen sich<br />
an ihrer gemeinsamen<br />
Musik. Vielleicht<br />
werden am<br />
25. Oktober auch 2<br />
ehemalige Bandmitglieder<br />
der<br />
„CLOCHARDS“ dabei<br />
sein.<br />
Erleben Sie<br />
noch einmal den<br />
nostalgischen<br />
Charme der „60s“<br />
bei guter Livemusik<br />
(Beatles, Stones,<br />
CCR etc.) mit Cola<br />
und Brause, wie damals bei<br />
kostenlosem Eintritt. Erlöse<br />
aus dem Getränkeverkauf und<br />
eventuelle Spenden werden<br />
der Jugendarbeit der Jacobi-<br />
Gemeinde zugute kommen.<br />
Anzeige<br />
Live-Musik im Alten<br />
Bahnhof Anderten<br />
19.10.2013, ca. 20.30 Uhr:<br />
Denny’s Beat Company –<br />
www.beatcompany.info<br />
Denny's Beat Company<br />
steht für die Musik der fantastischen<br />
Sixties. Gespielt<br />
werden die Hits der Beatles,<br />
Rolling Stones, Searchers,<br />
Kinks, Shadows und vieler<br />
anderer Rock-Legenden einwandfrei<br />
entstaubt und absolut<br />
authentisch. Auch Abstecher<br />
in die 50er Jahre mit<br />
Tablequiz im Stadthaus in<br />
Laatzen<br />
In netten Runden, bei kleinen<br />
Köstlichkeiten und Getränken<br />
geht es wieder darum,<br />
Fragen aus unterschiedlichen<br />
Bereichen richtig<br />
zu beantworten. Am<br />
Freitag, den 25. Oktober<br />
2013 freuen sich Steffen<br />
Koch und Katrin Mett ab 19<br />
Uhr wieder auf einen kniffligen<br />
Tablequiz – Abend im<br />
Café Marie im Stadthaus<br />
Laatzen. Nicht der Sieg ist<br />
das Wichtigste. Zu 99 Prozent<br />
geht es um den Spaß.<br />
Auf die besten Teams warten<br />
wieder attraktive Preise.<br />
25. OKTOBER<br />
Liebe Kunden,<br />
Rock `n` Roll von Elvis und<br />
Chuck Berry sind dabei. Der<br />
Umfang und die Vielfalt des<br />
Programms der Beat Company<br />
garantieren eine musikalische<br />
Zeitreise, die man nicht<br />
verpassen sollte.<br />
26.10.2013, ca. 20.30 Uhr:<br />
YSB Company<br />
Von Rock´n Roll, Rockabilly<br />
bis Boogie. Die Band, die<br />
reines Adrenalin in die Adern<br />
fließen lässt.<br />
Es rollt, es groovt, es<br />
pumpt, es dampft und treibt.<br />
Da glühen die Bühnenbretter<br />
und die Bohlen biegen sich.<br />
Einflüsse aus Fifties und<br />
Sixties treffen auf aktuellen<br />
Eine Anmeldung ist notwendig.<br />
Am besten gleich als<br />
Team mit einem skurrilen,<br />
prägnanten Namen. Ein<br />
Team kann aus höchstens<br />
sechs Teilnehmerinnen und<br />
Teilnehmern bestehen. Einzelanmeldungen<br />
sind auch<br />
möglich. Aus diesen Anmeldungen<br />
wird dann ein Team<br />
zusammengestellt.<br />
Anmeldungen nehmen Katrin<br />
Mett unter E-Mail Katrin.Mett@laatzen.de<br />
oder<br />
Heike Scheunert unter der<br />
Telefonnummer 0511-8205<br />
5401 oder unter E-Mail:<br />
Stadthaus@laatzen.de entgegen.<br />
ab dem 19. Oktober sind<br />
wir ab 17.00 Uhr<br />
wieder für Sie da<br />
in frisch renovierten<br />
Räumen.<br />
Mardalstraße 12 · Kirchrode<br />
Telefon (05 11) 52 03 07<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Samstag von 17.00 bis 23.30 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Kein Ruhetag!<br />
Sound und Bühnenpräsenz.<br />
www.ysb-company.de<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
An der Bahn 2<br />
30559 Hannover<br />
Telefon: (0511) 59 17 10<br />
www.al-ba.de<br />
Mittagstisch:<br />
Mo-Fr 12-14.30 Uhr<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten<br />
erscheint 14tägig freitags<br />
Impressum<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />
Petra Schiller<br />
Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover<br />
Tel.: 0511/512304<br />
Fax: 0511/563 87 84<br />
Hotline: 0172/515 88 58<br />
E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de<br />
www.kronsberg-nachrichten.de<br />
Redaktion:<br />
Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P)<br />
Anzeigenberatung:<br />
Petra Schiller, H. Berndt<br />
z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002<br />
Gestaltung & Layout:<br />
Birgit Thomas<br />
Druck:<br />
BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover<br />
Auflage:<br />
ca. 30.000 Exemplare<br />
Alle<br />
Speisen<br />
auch<br />
außer<br />
Haus!<br />
Sonn- und Feiertage von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr<br />
Vertrieb:<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> GmbH<br />
Erscheinung:<br />
Nächste Ausgabe Freitag, 1.11.2013<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss:<br />
Freitag, 25.10.2013, 12.00 Uhr<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des<br />
Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält<br />
sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung<br />
und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit<br />
von Terminen wird keine Haftung übernommen.
18. Oktober 2013 LOKAL<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 3<br />
Rechtsanwälte Petri-Kramer & Kollegen<br />
Claudia Petri-Kramer<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
Fachanwältin für Sozialrecht<br />
Fachanwältin für Medizinrecht<br />
Susanne Jordan<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
Fachanwältin für Sozialrecht<br />
Arbeitsrecht, Sozialrecht (Renten-,<br />
Schwerbehindertenrecht, Kranken-,<br />
Arbeitslosen-, Unfall-, Pflege versicherung,<br />
Grundsicherung, Sozialhilfe u.a.),<br />
Medizinrecht, private Kranken-, Unfallund<br />
Berufsunfähigkeitsversicherung<br />
Arbeitsrecht, Sozialrecht (siehe<br />
oben), Versicherungsrecht, Zivilrecht<br />
(Vertragsrecht, Mietrecht, etc.)<br />
Wülferoder Str. 51<br />
30539 Hannover<br />
Telefon (0511) 54 22 45-0<br />
www.petri-kramer.de<br />
14.00-1600 Uhr<br />
Kinderbasar in der Kita Neunkirchener<br />
Platz 10 in Kirchrode<br />
Verkauft wird alles rund ums<br />
Kind z.B. Kleidung und Spielzeug.<br />
Zum normalen Flohmarkt<br />
am „Verkaufs tisch“ gibt<br />
es einen separaten Verkaufsraum<br />
extra nur für Spielzeug.<br />
Zusätzlich gibt es ein leckeres<br />
26. OKTOBER<br />
Kuchenbuffet. Tische können<br />
bei Frau Wisniewski 375578<br />
(vormittags) oder Nadine Assmann<br />
0160/9774141 (nachmittags)<br />
reserviert werden.<br />
Kosten pro Tisch 5,- €und<br />
ein selbstgebackener Kuchen.<br />
Spielzeug auf Kommission.<br />
10% der Spielzeugeinnahmen<br />
kommen der Kita zugute.
4 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> LOKAL 18. Oktober 2013<br />
Ortsbrandmeister<br />
Jörn Hillebrand geehrt<br />
Im Jahre 1988 trat Jörn<br />
Hillebrand in die Jugendfeuerwehr<br />
Kirchrode ein.<br />
Jetzt 25 Jahre später wurde<br />
er für 25jährige Mitgliedschaft<br />
in der Feuerwehr<br />
geehrt.<br />
In der Einsatzabteilung<br />
übernahm er früh Verantwortung,<br />
erst als Schriftwart,<br />
dann betreute er jahrelang die<br />
Jugendfeuerwehr als Jugendwart.<br />
Bevor er 2008 zum<br />
Ortsbrandmeister gewählt<br />
und ernannt wurde, hat er<br />
seinen Vorgänger im Amt als<br />
stellvertretender Ortsbrandmeister<br />
unterstützt.<br />
Stadtbrandmeister Michael<br />
Wilke zeichnete ihn<br />
Die Schützen öffneten ihre Tore und<br />
gaben einen Blick hinter die Kulissen<br />
Schützen-Vereinigung Döhren v. 1861 e. V.<br />
Zum bundesweiten Wochen -<br />
ende der Schützenvereine am<br />
5. und 6. Oktober 2013 öffnete<br />
auch die hiesige Schützen-Vereinigung<br />
Döhren von<br />
1861 e. V. am 6.10. von 11.00<br />
bis 16.00 Uhr ihre Tore.<br />
An diesem Sonntag drehte<br />
sich alles rund um das Thema<br />
jetzt mit der Verdienstmedaille<br />
für 25jährige Mitgliedschaft<br />
in der Feuerwehr<br />
Sportschießen. Einige Vorstandsmitglieder<br />
sowie die<br />
Schießsport- und Jugendleitung<br />
des Vereines gaben interessierten<br />
Besuchern Auskunft<br />
über den Sport. Natürlich konnte<br />
der Sport auch selber ausprobiert<br />
werden. Für die Kinder bis<br />
12 Jahre gab es das Lichtpunktschießen.<br />
Hierbei wird mittels<br />
des nds. Innenministeriums<br />
aus.<br />
H. Brenzel<br />
Ortsbrandmeister Jörn Hillebrand (links), Stadtbrandmeister Michael<br />
Wilke (rechts), stv. Ortsbrandmeister Uwe Schiemann (mitte)<br />
eines Infrarotlichtstrahles auf<br />
eine gewöhnliche Zielscheibe<br />
„geschossen“. Dieser Lichtstrahl<br />
wird dann reflektiert und anschließend<br />
von einem Empfänger<br />
wieder aufgenommen und<br />
zur Auswertung, durch eine<br />
Software, an den Rechner geschickt.<br />
Besucher ab 12 Jahren<br />
hatten die Möglichkeit mit dem<br />
Luftgewehr zu schießen. Selbstverständlich<br />
wurden die Fragen<br />
der Besucher stets immer beantwortet.<br />
Falls Sie am 6. Oktober<br />
keine Zeit hatten um vorbei<br />
zuschauen, ist das kein Problem,<br />
denn wir sind jeden Mittwoch<br />
ab 18:30 Uhr im<br />
Schützenhaus Döhren (Bunker),<br />
Wiehbergstr. 100, 30519 Hannover<br />
für Sie da. Schauen Sie<br />
doch einfach herein. Es lohnt<br />
sich immer!<br />
Jürgen Meidenbauer<br />
Die günstigen Versicherungen<br />
der HUK-COBURG bietet in<br />
Hannover Marc Uhlendorf an.<br />
Der Versicherungsfachwirt leitet<br />
seit dem 4. September das Büro<br />
in der Scheidestraße.<br />
Marc Uhlendorf beantwortet<br />
Ihnen alle Absicherungsfragen,<br />
die Sie haben – ob es um eine<br />
neue Autoversicherung geht,<br />
um den Schutz der Familie oder<br />
um eine private Rente.<br />
Kommen Sie vorbei!<br />
Marc Uhlendorf ist gerne für Sie<br />
da.<br />
DRK-Ortsverein Döhren-Wülfel<br />
Spende für<br />
ehrenamtliche Helfer<br />
Dank einer Spende des DRK-<br />
Ortsvereins Döhren-Wülfel<br />
konnten für die ehrenamtlichen<br />
DRK-Helfer 3 Sanitätsrucksäcke<br />
angeschafft<br />
werden.<br />
„Ich möchte mich im Namen<br />
aller ehrenamtlichen Helfer<br />
für diese großzügige Spende<br />
bedanken“, sagte Regionsbereitschaftsleiter<br />
Michael<br />
Meyen, als er Arno Kirse, Vorsitzender<br />
des DRK-Ortsvereins<br />
Döhren-Wülfel, einen der<br />
neuen Sanitätsrucksäcke zeigte.<br />
Arno Kirse ließ es sich<br />
nicht nehmen, sich den Inhalt<br />
des Notfallrucksackes genau<br />
erklären zu lassen.<br />
Der DRK-Ortsverein spendete<br />
insgesamt 2.400 Euro für<br />
die Anschaffung.<br />
„Die Rucksäcke kommen<br />
immer dann zum Einsatz,<br />
wenn unsere ehrenamtlichen<br />
Sanitäter zu Fuß unterwegs<br />
sind“, so Meyen. „Das ist vor<br />
allem bei Großveranstaltungen<br />
wie dem Schützenfest der<br />
Fall. Dort gehen unsere Helfer<br />
über den Schützenplatz und<br />
können sofort Ersthilfe leisten,<br />
wenn Sie zu einem Notfall<br />
gerufen werden.“<br />
In den wasserabweisenden<br />
Rucksäcken sind Geräte<br />
und Materialien zur Erstversorgung<br />
systematisch angeordnet.<br />
Dazu gehören Verbandsmaterialien<br />
ebenso wie<br />
ein Beatmungs- und Absauggerät.<br />
Regionsbereitschaftsleiter Michael<br />
Meyen (li.) erklärte Arno<br />
Kirse, 1. Vorsitzender des<br />
DRK-Ortsvereins Döhren-<br />
Wülfel, welche Materialien<br />
und Geräte im Notfallruck -<br />
sack aufbewahrt werden
18. Oktober 2013<br />
LOKAL<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 5<br />
Anzeige<br />
Beleidigungen im Straßenverkehr –<br />
Rache ist süß aber teuer !<br />
Anlass für abfällige Gesten<br />
und Beleidigungen bietet<br />
der alltägliche Straßenverkehr<br />
in großer Zahl: Ob der<br />
aggressive Drängler von<br />
hinten oder der rücksichtslose<br />
Parkplatzdieb. Im Straßenverkehr<br />
getätigte Beleidigungen<br />
sind in jedem Fall<br />
aber Straftaten und daher<br />
unbedingt zu vermeiden.<br />
Auch wenn sich der andere<br />
Autofahrer noch so unverschämt<br />
und dreist verhält und<br />
wenn es einem noch so sehr<br />
unter den Nägeln brennt:<br />
Schimpfworte oder beleidigende<br />
Gesten helfen niemandem<br />
weiter, sondern schaffen<br />
nur neue, viel gravierendere<br />
Probleme. Wer dennoch seiner<br />
Meinung allzu freimütig Ausdruck<br />
verleiht, riskiert saftige<br />
Strafen.<br />
Eine im Straßenverkehr<br />
geäußerte Beleidigung ist eine<br />
Straftat nach § 185 StGB und<br />
kann eine Geld- und sogar<br />
Freiheitsstrafe nach sich ziehen.<br />
Anders als bei Verkehrsverstößen<br />
gibt es für Beleidigungen<br />
keinen Bußgeldkatalog.<br />
Die Geldstrafe wird<br />
vielmehr in Tagessätzen bemessen.<br />
Deren Höhe ist abhängig<br />
vom Monatseinkommen<br />
und die Anzahl von den<br />
Tatumständen. Dreißig Tagessätze<br />
entsprechen einem Nettomonatsgehalt.<br />
Für Beleidi -<br />
gungen werden beim Ersttäter<br />
in der Regel 10 bis 30 Tagessätze<br />
ausgeurteilt.<br />
Beleidigung ist nicht<br />
gleich Beleidigung. Die Gerichte<br />
machen da zu Recht<br />
durchaus Unterschiede. So<br />
kann beispielsweise das Zeigen<br />
eines Vogels 20 bis 30 Tagessätze<br />
kosten. Bei einem<br />
Nettoeinkommen von 1.500<br />
Euro können damit 1.000 bis<br />
1.500 Euro fällig werden. Die<br />
rausgestreckte Zunge kommt<br />
den Täter mit durchschnittlich<br />
150 Euro eher günstig. Für die<br />
Scheibenwischergeste waren<br />
schon mal 350 Euro zu zahlen<br />
und das aus Daumen und Zeigefinger<br />
gebildete A kann bis<br />
zu 750 Euro kosten. Beim gestreckten<br />
Mittelfinger, dem<br />
sogenannten „Stinkefinger“,<br />
urteilten Gerichte beispielsweise<br />
mit einer Geldstrafe<br />
zwischen 600 bis 4.000 Euro<br />
eher streng. „Bekloppter“ kostet<br />
milde 250 Euro, „Alte<br />
Sau“ dagegen schon 2.500 Euro.<br />
Auch indirekte Beleidigungen<br />
- „Am liebsten würde ich<br />
Sie jetzt A...loch nennen.“ -<br />
werden von den Gerichten als<br />
Straftat geahndet.<br />
Sich mit der Hand die<br />
Stirn schlagen, sich die Hand<br />
vor die Augen halten oder den<br />
Kopf angewidert wegdrehen<br />
sind dagegen Gesten, die in<br />
der Rechtsprechung bislang<br />
nicht als beleidigend bewertet<br />
wurden und daher straffrei<br />
blieben. Derartiges sollte also<br />
als Ventil genügen. Im Übrigen<br />
gibt es auch keine Garantien,<br />
dass Ihr Gegenüber nach<br />
einer herben Beleidigung<br />
nicht aussteigt und handgreiflich<br />
wird.<br />
Zwar gibt es keinen besonderen<br />
Straftatbestand der Beamtenbeleidigung,<br />
dennoch<br />
kann es teuer werden, wenn<br />
sich die Beleidigung gegen Polizisten<br />
richtet; in diesen Fällen<br />
drücken die Gerichte nämlich<br />
selten ein Auge zu. Bereits<br />
das Duzen eines Polizisten im<br />
Eifer der Auseinandersetzung<br />
kann mehrere Hundert Euro<br />
Strafe ausmachen. Eine Beleidigung<br />
liegt auch dann vor,<br />
wenn sich der „Stinkefinger“<br />
gegen das Objektiv einer Videoüberwachungskamera<br />
richtet,<br />
dadurch wird nämlich der<br />
diensttuende Beamte hinter<br />
dem Monitor beleidigt, wofür<br />
40 Tagessätze zu kalkulieren<br />
sind.<br />
Kosmetik, Fußpflege<br />
& Nagelstudio<br />
Herbst-Aktion<br />
Basis Gesichtsbehandlung<br />
- Hautanalyse - Abreinigung<br />
- Augenbrauenkorrektur<br />
- Intensivreinigung (Peeling) &<br />
Gesichtsbedampfung<br />
- Tiefreinigung<br />
- entspannende Massage<br />
- Färben von Wimpern u. Brauen<br />
- Pflegende Abschlussmaske<br />
ca. 90 Min. statt 50,- € nur 40,- €<br />
+ Wirkstoffampulle gratis<br />
Thie 1 / Oheriedentrift (Gesundheitszentrum <strong>Kronsberg</strong>)<br />
Di -Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr · 164 71 77<br />
Auch im Ausland kennen<br />
die Beamten bei Beleidigungen<br />
kein Pardon. Deshalb sollten<br />
Autofahrer auch im Ausland<br />
mit unfreundlichen Gesten<br />
am Steuer zurückhaltend<br />
sein - gerade der „Stinkefinger“<br />
gilt weltweit als Beleidigung.<br />
Mit der Geldstrafe ist die<br />
Beleidigung aber u.U. noch<br />
nicht vom Tisch. Der Richter<br />
kann bei einer Verurteilung<br />
wegen einer Beleidigung im<br />
Straßenverkehr auch ein Fahrverbot<br />
als Nebenstrafe aussprechen.<br />
Außerdem wird der<br />
Strafbefehl bis zur Neuregelung<br />
2013 dem Verkehrszentralregister<br />
in Flensburg mitgeteilt.<br />
Neben der Eintragung<br />
der Strafe werden dann fünf<br />
Punkte fällig. Mit der angestrebten<br />
Neuregelung des VZR<br />
in 2013 sollen aber nur noch<br />
sicherheitsrelevante Verkehrsverstöße<br />
gespeichert und mit<br />
Punkten bestraft werden; zumindest<br />
die Punkte in Flensburg<br />
würden dann also wegfallen.<br />
Wer wegen Straftaten wie<br />
Körperverletzung, Widerstand<br />
gegen Vollstreckungsbeamte,<br />
Beleidigung, Nötigung o.ä.<br />
auffällt, muss u.U. auch mit<br />
einer Überprüfung (MPU) der<br />
Fahreignung rechnen. Kommt<br />
er der Aufforderung zur MPU<br />
dann nicht nach, kann ihm die<br />
Fahrerlaubnis entzogen werden.<br />
Für die Anordnung der<br />
MPU genügt ein hohes Aggressions-potential.<br />
Die Straftaten<br />
müssen dagegen nicht<br />
einmal im Zusammenhang<br />
mit dem Straßenverkehr stehen!<br />
Beleidigung ist ein Antragsdelikt,<br />
d.h. es wird nur<br />
verfolgt, wenn Strafantrag gestellt<br />
wird. Allerdings steht bei<br />
Beleidigungen oft Aussage<br />
gegen Aussage, sodass das<br />
Verfahren vom Verteidiger<br />
häufig zur Einstellung gebracht<br />
werden kann. Wer sich<br />
in der Ehre verletzt fühlt und<br />
seinen Kontrahenten anzeigt,<br />
sollte vorher gut abwägen, ob<br />
sich der Aufwand lohnt, denn<br />
der Gang vor Gericht kostet<br />
immer Zeit und Nerven. Wer<br />
beim Vorfall selbst auch beleidigend<br />
geworden ist, sollte eine<br />
Anzeige in jedem Fall vergessen,<br />
denn der Kontrahent<br />
§<br />
BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN<br />
RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE<br />
Lange-Hop-Straße 158<br />
30539 Hannover-Bemerode<br />
Tel. (05 11) 95 47 50<br />
Fax (05 11) 95 47 599<br />
www.baumgarte-recht.de<br />
e-mail: info@baumgarte-recht.de<br />
Wir führen ihn für<br />
2013 durch<br />
wird als erstes seinerseits<br />
Strafanzeige stellen.<br />
Ist trotzdem einmal Anzeige<br />
erstattet oder Anklage erhoben,<br />
ist es immer besser, einen<br />
Rechtsanwalt mit der Verteidigung<br />
zu beauftragen, als sich<br />
bei der Polizei um Kopf und<br />
Kragen zu reden. Bis die Verteidigungsstrategie<br />
abgestimmt<br />
ist, gilt dabei der Grundsatz „Sie<br />
haben das Recht zu schweigen“<br />
- und dieses Recht nutzen Sie<br />
dann unbedingt auch, denn alles<br />
was Sie von sich geben, kann<br />
gegen Sie verwendet werden.<br />
Carsten Morbitzer<br />
Rechtsanwalt und Fachanwalt<br />
für Verkehrsrecht<br />
Peter Baumgarte<br />
RECHTSANWALT UND NOTAR<br />
Frank Jähne<br />
RECHTSANWALT<br />
FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT<br />
Dagmar Borne<br />
RECHTSANWÄLTIN<br />
Carsten Morbitzer<br />
RECHTSANWALT<br />
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT<br />
Gordon Kmiec<br />
RECHTSANWALT<br />
Mathias Klemme<br />
RECHTSANWALT<br />
Sanitär · Heizung · Elektro<br />
Beratung · Planung · Ausführung<br />
Döhrbruch 66 • 30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 52 30 11<br />
Telefax (05 11) 52 30 13<br />
Der freundliche<br />
Meisterbetrieb<br />
seit 1984<br />
Horst Walter<br />
Meisterbetrieb<br />
Sanitär und Heizung<br />
www.sanitaerwalter.de<br />
buero@sanitaerwalter.de<br />
Lothringer Str. 20 o<br />
30559 Hannover<br />
(05 11) 51 33 37<br />
☎
6 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> SPORT<br />
18. Oktober 2013<br />
Selbstverteidigung für Mädchen<br />
(Wen-Do) von 6 bis 8 Jahren<br />
In dem Wen-Do Kurs der<br />
AWO Familienbildung stehen<br />
die charakteristischen<br />
Probleme von Mädchen im<br />
Vordergrund, da sie anders<br />
auf Konfliktsituationen reagieren<br />
als Jungen.<br />
Unsere Jungschwalben der<br />
Sparte Tanzen suchen Verstärkung.<br />
Ihr Kind bewegt<br />
sich gerne zu Musik? Dann<br />
ist es bei uns genau richtig!<br />
Zu aktuellen Musiktiteln<br />
lernen die Kinder altersgemäße<br />
kleine Choreografien.<br />
Unsere Trainingszeiten:<br />
Donnerstag von 16.00 bis<br />
16.45 Uhr tänzerische Früherziehung<br />
für Kinder ab 5 Jahre<br />
in der Turnhalle der D.-<br />
Bonhoeffer-Schule.<br />
Donnerstag von 17.00 bis<br />
17.45 Uhr für Kinder ab 8 Jahre<br />
in der Turnhalle der H.-W.-<br />
Olbersschule<br />
Mädchen haben andere<br />
Grenzen und Bedürfnisse und<br />
sollen diese in einem speziell<br />
auf sie abgestimmten Rahmen<br />
erfahren und schützen lernen.<br />
Dieser Kurs bietet den Mädchen<br />
die Möglichkeit, individuelle<br />
Selbstbehauptungsstrategien<br />
zu entwickeln und für<br />
den Notfall sinnvolle Selbstverteidigungstechniken<br />
einzuüben.<br />
Der Kurs der AWO Familienbildung<br />
findet an zwei<br />
Terminen in der AWO Kita,<br />
Edenstr. 41/43, 30163 Hannover,<br />
statt: am 26. Oktober von<br />
14 bis 18 Uhr und 27. Oktober<br />
von 10 bis 14 Uhr. Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer zahlen<br />
für beide Termine 65 Euro.<br />
Anmeldungen nimmt Anja<br />
Fabig, Telefon 0511-21978-<br />
170, E-Mail anja.fabig@awohannover.de,<br />
entgegen.<br />
Mehr zu den Angeboten<br />
der AWO Familienbildung stehen<br />
unter www.familienbildung-hannover.de.<br />
Weitere Informationen:<br />
AWO Region Hannover e.V.,<br />
Familienbildung, Anja Fabig,<br />
Tel. 0511-21978-170, anja.fabig@awo-hannover.de.<br />
Jungschwalben suchen Verstärkung<br />
Riesenjubel und andauernde<br />
Gesänge von Großenaspe bis<br />
Hannover haben das Trainerduo<br />
Tim Krause und Susanne<br />
Schulz gerne ertragen.<br />
Ausgelassen feierten<br />
die jungen Damen des TK<br />
Hannover nach dem Gewinn<br />
des deutschen Meistertitels<br />
im Faustball.<br />
Von Beginn an war das<br />
Team top eingestellt und voll<br />
motiviert. So erreichte der TKH<br />
ohne Satzverlust das Viertelfinale,<br />
schaltete dort mit einer<br />
defensiv starken Katrin Garcia-<br />
Rautenschlein, den Landesrivalen<br />
vom Ahlhorner SV mit<br />
2:0 aus und siegte auch im<br />
ACHTUNG: Trainingspause<br />
über die Ferien. Trainingsbeginn<br />
ist der 24.10.2013. Für Rückfragen<br />
steht Ihnen die Geschäftsstelle<br />
des FC Schwalbe (0511) 83<br />
02 48 und die Übungsleiterin<br />
Louise Schollmeyer (0176) 93 23<br />
35 03 zur Verfügung.<br />
Unsere tanzenden Schwalben der tänzerischen Früherziehung.<br />
TKH-Faustballerinnen sind<br />
Deutscher Meister U 16<br />
Halbfinale souverän mit 11:7<br />
und 11:6 gegen den TSV Breitenberg.<br />
Im Finale gegen den<br />
VFL Kellinghusen zeigten sich<br />
die Klubberinnen von ihrer<br />
allerbesten Seite. Swantje<br />
Kohrs und Charlotte Salzmann<br />
entschärften die Angriffsschläge<br />
von Nationalangreiferin Jaqueline<br />
Böhmker. Durch das<br />
präzise Aufbauspiel von Maike<br />
Schulz wurde TKH-Angreiferin<br />
Wencke Doil immer wieder bestens<br />
in Szene gesetzt, um mit<br />
ihren Schmetterschlägen die<br />
Schleswig-Holsteinerinnen vor<br />
unlösbare Aufgaben zu stellen.<br />
Mit einem Hammerschlag<br />
in die Diagonale war es dann<br />
auch Wencke Doil, die den<br />
Matchball zum 11:8 und 11:6<br />
Sieg gegen den Titelverteidiger<br />
aus Kellinghusen verwandelte.<br />
Der Jubel bei Wencke Doil,<br />
Friederike Holstein, Swantje<br />
Kohrs, Katrin Garcia-Rautenschlein,<br />
Charlotte Salzmann,<br />
Maike und Karen<br />
Schulz war grenzenlos und<br />
ganz oben auf dem Siegerpodest<br />
mit der Goldmedaille hatten<br />
einige Spielerinnen richtige<br />
Gänsehaut, als zu Ehren der<br />
deutschen Meisterinnen die<br />
Nationalhymne gespielt wurde.<br />
Susanne Schulz war restlos begeistert<br />
von ihrem Team: „Das<br />
ist eine großartige Mannschaft,<br />
die sich für den aufwendigen<br />
Trainingseinsatz in den vergangenen<br />
Wochen nun auch<br />
belohnt hat. Ich bin stolz auf<br />
von links: Karen Schulz, Katrin Garcia-Rautenschlein, Swantje<br />
Kohrs, Friederike Holstein, Maike Schulz, Charlotte Salzmann,<br />
Wencke Doil.<br />
Foto: Rouven Schönwandt<br />
die Mädchen, möchte mich<br />
aber auch bei unseren Fans für<br />
die lautstarke Unterstüzung<br />
bedanken“, sagte die glückliche<br />
Trainerin.<br />
Udo Schulz<br />
Erfolgreiche Damen<br />
beim TSV Bemerode<br />
Die 1. Damenmannschaft<br />
des TSV Bemerode bleibt<br />
nach den Siegen der ersten<br />
zwei Spieltage in der Tabelle<br />
oben dabei.<br />
Aikido-Einsteigerkurs<br />
beim PSV<br />
Aikido ist ein Selbstverteidigungssystem,<br />
das die<br />
Kraft von Angriffen aufnimmt<br />
und gegen einen Angreifer<br />
einsetzt; Sein<br />
Gleichgewicht wird gebrochen,<br />
und er wird durch den<br />
eigenen Schwung zu Fall<br />
gebracht.<br />
Wer in diese faszinierende<br />
japanische Kampfkunst hinein<br />
schnuppern möchte, kann sich<br />
zum neuen Anfängerkurs des<br />
PSV Hannover anmelden.<br />
Ab dem 30.10.2013 werden<br />
in einem zehnwöchigen<br />
Einführungskurs mittwochs<br />
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr<br />
in der Judohalle der Zentralen<br />
Am dritten Spieltag unterlagen<br />
die TSV Damen dem SC<br />
Völksen II unglücklich mit 2:1<br />
am Deister. Die mit 5 Oberligaspielerinnen<br />
aus der ersten<br />
Mannschaft bestückte Reserve<br />
hatte am Ende das Quäntchen<br />
Glück zum Sieg.<br />
Nach einem spielfreien Wochenende<br />
konnten die Bemeroderinnen<br />
sich dann gegen die<br />
SG Velber/Harenberg mit 3:1<br />
vor heimischer Kulisse durchsetzen.<br />
Die Bemerode-Frauen<br />
belegen nun den 4. Tabellenplatz.<br />
Nun geht es gegen die<br />
zweite Mannschaft des HSC und<br />
direkt danach zweimal gegen<br />
die Spielgemeinschaft SG Bennigsen/<br />
Bredenbeck/ Eldagsen I.<br />
Die 1. Damenmannschaft<br />
des TSV Bemerode freut sich<br />
über jeden Zuschauer. Ausführliche<br />
Spielberichte findet<br />
ihr auf unserer Internet-Vereinsseite<br />
www.tsvbemerode.de.<br />
Polizeidirektion an der Tannenbergallee<br />
die Grundlagen<br />
des Aikido vermittelt. Die<br />
Lehrgangsgebühr in Höhe von<br />
25 Euro wird bei späterem<br />
Vereinseintritt angerechnet.<br />
Darüber hinaus bieten wir<br />
auch ein spezielles Training<br />
für Jugendliche von zehn bis<br />
16 Jahren an. Dieses Training<br />
findet freitags in der Zeit von<br />
17:00 bis 18:30 Uhr in der<br />
oben genannten Halle statt.<br />
Normale Sportbekleidung<br />
reicht aus.<br />
Auskunft für den Einsteigerkurs<br />
erteilt Andrea Ladig<br />
unter (0511) 65 25 17.<br />
Weitere Infos finden Sie<br />
unter www.hannover-aikido.de<br />
VFB WÜLFEL ERWEITERT SPORTANGEBOT<br />
Kurse in Aqua-Fitness und<br />
Betreung des Parcours am<br />
Platz der Genarationen neu<br />
im Programm<br />
Der VfB Wülfel hat sein<br />
Sportangebot ausgebaut.<br />
Zum einem bietet der Verein<br />
seit dem 2. Oktober jeden<br />
Mittwoch zwischen 14.00<br />
und 15.00 Uhr im Rahmen<br />
eines Kurses Aqua-Fitness<br />
(Wassergymnastik) an. Der<br />
Kurs findet in der<br />
Schwimmhalle des Annastifts<br />
statt, die Teilnehmer<br />
treffen sich in der Eingangshalle<br />
des Annastifts in der<br />
Wülfeler Straße 60. Die<br />
Teilnahme an einem zehn<br />
Einheiten umfassenden Kurs<br />
beträgt 50,- € für Mitglieder,<br />
Nichtmitglieder zahlen 80 €.<br />
Um eine vorherige Anmeldung<br />
wird gebeten.<br />
Die zweite Maßnahme betrifft<br />
den am 17.9.2013 eröffnete<br />
Parcours am Platz<br />
der Generationen (Matthäikirchstraße).<br />
Jeden Dienstag<br />
ab 11.00 Uhr wird dieser<br />
durch Trainer des Vereins<br />
betreut, sodass Interessierten<br />
die Möglichkeit geboten<br />
wird, sich unter fachkundiger<br />
Anleitung an den zahlreichen<br />
Fitnessgeräten auszuprobieren.<br />
Bei starken Regen<br />
und Minusgraden findet<br />
keine Betreuung statt.
18. Oktober 2013 LOKAL<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 7<br />
40 Jahre Tennissparte<br />
im TSV Bemerode<br />
Ende August hat die Tennissparte<br />
des TSV Bemerode ihr<br />
40-jähriges Jubiläum gefeiert.<br />
Pünktlich um 16.00<br />
Uhr haben Thorsten Ernst<br />
und Ellen Tangemann die anwesenden<br />
Spartenmitglieder<br />
und Ehrengäste bei einem<br />
Begrüßungssekt willkommen<br />
geheißen.<br />
Anwesend waren u.a. die<br />
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt<br />
Hannover, Frau Regine<br />
Kramarek, Herr Bezirksbürgermeister<br />
Bernd Rödel,<br />
Frau Petra Stittgen und Frau<br />
Bettina Lemke vom Bezirksrat,<br />
der Vorsitzende des NTV - Region<br />
Hannover, Manfred Dankemeyer,<br />
und last but not least<br />
vom Vorstand des TSV Bemerode<br />
Manfred Duttke, Andreas<br />
Pakebusch sowie Horst Ahlig.<br />
Thorsten Ernst hat in seiner<br />
Begrüßungsrede dem Festausschuss<br />
für die tolle Vorbereitung<br />
des Jubiläums sowie die<br />
schöne Festschrift gedankt und<br />
auf die Bedeutung von 40 Jahren<br />
Tennissport in Bemerode<br />
hingewiesen. Gemeinschaft,<br />
Geselligkeit und Vereinsleben<br />
stehen in der Tennissparte im<br />
Vordergrund. Viele Aktionen,<br />
wie Generation-Cup, Happy-<br />
Tennis, Wanderungen und vieles<br />
andere mehr werden angeboten,<br />
um das Vereinsleben zu<br />
bereichern.<br />
40 Jahre Tennissparte bedeutet<br />
auch 40 Jahre erfolgreiche<br />
Jugendarbeit. Derzeit spielen<br />
140 Kinder und Jugendliche<br />
in unserem Verein. In den letzten<br />
10 Jahren waren in jedem<br />
Sommer 10 – 13 Jugendmannschaften<br />
zur Punktspielsaison<br />
gemeldet. Fast in jedem Jahr<br />
wurden Mannschaftskreismeistertitel<br />
errungen.<br />
Thorsten Ernst hat auch<br />
darauf hingewiesen, dass es<br />
entgegen dem allgemeinen<br />
Trend gelungen ist, den Mitgliederstand<br />
auf hohem Niveau<br />
zu halten. Ein großer Dank ging<br />
deshalb an alle Funktionsträger,<br />
die in den vergangenen 40<br />
Jahren zum Gelingen des Gesamtkunstwerks<br />
beigetragen<br />
haben: als Spartenleiter, Sportwart,<br />
Jugendwart, Technischer<br />
Wart, Vergnügungsausschuss<br />
oder Trainer. Ein großes Lob<br />
ging an unseren Cheftrainer,<br />
Thorsten Lampe, der mit seinem<br />
jungen Trainerstab hervorragende<br />
Arbeit leistet.<br />
Für einen hohen Unterhaltungswert<br />
mit hochklassigem<br />
Tennis sorgte ein Showmatch<br />
mit Laura Bente, Alisa Dierck -<br />
sen, Shaline Pipa und Anastazja<br />
Rosnowska aus der Tennis-<br />
Base Hannover. Von der Tanzschule<br />
Susanne Bothe sorgten<br />
die Finalteilnehmer an der<br />
Deutschen Meisterschaft 2013<br />
im Jumpstyle für Unterhaltung.<br />
Am Abend konnten schließlich<br />
auch die Sieger der am<br />
Nachmittag durchgeführten<br />
Aufschlagmessung geehrt<br />
werden.<br />
Die Abendveranstaltung<br />
mit zünftigem Grillessen auf<br />
der Terrasse der Clubgaststätte,<br />
Dia-Vortrag über die Geschichte<br />
der Tennissparte von Hans-<br />
Jürgen Brauner, Musik, Tanz<br />
und Tombola wird noch vielen<br />
lange in Erinnerung bleiben.<br />
Zwischen 300.000 und<br />
350.000 Tonnen werden<br />
jährlich im Misburger Hafen<br />
umgeschlagen, rund 500<br />
Schiffe werden im Jahr beund<br />
entladen.<br />
Die Hafenanlage erstreckt<br />
sich über eine Fläche von 20<br />
ha, die Kailänge beträgt 280<br />
Meter und – besonders beeindruckend<br />
– im gesamten Hafenbereich<br />
sind insgesamt annähernd<br />
7 Kilometer Eisenbahngleise<br />
verlegt.<br />
Von 1918 - 1929 war der<br />
Hafen in unserem Stadtbezirk<br />
Endpunkt des Mittellandkanals<br />
in Richtung Osten. Wie sich der<br />
Übrigens: Geblieben sind nicht<br />
wenige bis in die frühen Morgenstunden…<br />
Bestimmungsort<br />
Misburger Hafen<br />
Vortrag mit Bildern von Gisbert Selke<br />
Hafen in den vergangenen 95<br />
Jahren entwickelt und verändert<br />
hat, können Sie am Donnerstag,<br />
den 24. Oktober um<br />
16.00 Uhr aus erster Hand von<br />
Gisbert Selke erfahren. Im Rahmen<br />
seiner Vortragsreihe über<br />
den Stadtbezirk Misburg/Anderten<br />
berichtet er, untermalt<br />
von historischen und aktuellen<br />
Fotos im Pavillon des Seniorenzentrums<br />
St. Martinshof<br />
(Hannoversche Str. 118, 30627<br />
Hannover) über diese interessante<br />
Kapitel unserer Stadtgeschichte.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Spenden zu Gunsten des NA-<br />
NA-Netzwerkes sind aber immer<br />
willkommen.
Haus<br />
und<br />
Garten<br />
ALUMINIUM-TÜREN<br />
ALUMINIUM-FENSTER<br />
WINTERGÄRTEN<br />
KUNSTSCHMIEDEARBEITEN<br />
GITTER · GELÄNDER<br />
EDELSTAHL- UND<br />
BLECHVERARBEITUNG<br />
GARAGEN- U. SCHIEBETORE<br />
MIT FUNKSTEUERUNG<br />
Möbel Design<br />
Möbel- und Bautischlerei<br />
GmbH<br />
Metallbau<br />
Georg Lüderitz Metallbau GmbH<br />
Döhrbruch 62 · 30559 Hannover<br />
mail@luederitz-metallbau.de<br />
www.luederitz-metallbau.de<br />
TEL. 0511 / 52 14 27<br />
FAX 0511 / 52 00 49<br />
Niederfeldstraße 9 · 30539 Hannover<br />
Tel. (05 11) 51 37 28 · Fax (0511) 51 42 45<br />
Volker.Wedel@t-online.de<br />
www.Tischlerei-Wedel.de<br />
Innenausbau<br />
Handwerkerinnen auf der<br />
Walz in Laatzen<br />
Bürgermeister Prinz begrüßt Schneiderin und Modistin<br />
Nur zu Fuß oder per Anhalter<br />
dürfen sich die Handwerkerinnen<br />
auf der Walz<br />
fortbewegen und sich nur<br />
bis 50 km ihrem Heimatort<br />
nähern.<br />
So ziehen sie für eine bestimmte<br />
Zeit durch die Lande,<br />
um an unterschiedlichen<br />
Arbeitsstätten Erfahrungen<br />
in ihrem Gewerk zu sammeln.<br />
Dies ist eine alte Tradition,<br />
die längst nicht ausgestorben<br />
ist.<br />
Am Donnerstag, den<br />
26.9. sprachen eine Schneiderin<br />
und eine Modistin im<br />
Laatzener Bürgermeisterbüro<br />
zünftig „um das Siegel“ vor.<br />
HEISKO<br />
ELEKTRO<br />
Tel.: 87 46 899<br />
Bürgermeister Thomas Prinz<br />
empfing die beiden in seinem<br />
Büro und gab ihnen das erbetene<br />
Siegel in ihr Wanderbuch,<br />
das später die Reise mit<br />
ihren Stationen dokumentiert.<br />
Nach einer kurzen Plauderei,<br />
einem kühlen Getränk<br />
und der Übergabe eines kleinen<br />
Reisegeldes begleitete er<br />
Annika Reichert und Esther<br />
Hancock wieder an die Rat -<br />
haustür und wünschte noch<br />
eine gute Reise.<br />
Esther Hancock (Modistin, links) und Annika Reichert (Schneiderin)<br />
besuchten Laatzen auf ihrer Wanderschaft. Bürgermeister<br />
Prinz wünschte eine gute Reise.<br />
Beratung · Planung · Ausführung · Service<br />
Altbausanierung · Neuanlagen · Verkauf<br />
Steinbruchstraße 6 · 30629 Hannover<br />
Tel. (05 11) 58 62 34 · Fax (05 11) 59 11 01
18. Oktober 2013<br />
Schachturnier in der<br />
GS Am Sandberge<br />
Bereits zum 5. mal trafen<br />
sich einige der besten<br />
Mannschaften im Niedersächsischen<br />
Schulschach<br />
zum Einladungsturnier der<br />
Grundschule Am Sandberge.<br />
Traditionell findet diese<br />
Veranstaltung immer am letzten<br />
Schultag vor den Ferien<br />
statt. Für die Übernachtungsgäste<br />
aus Aurich und Delmenhorst<br />
gab es ein kleines Beiprogramm<br />
am Vorabend, mit<br />
Zuckerwatte und Gruselgeschichten.<br />
Dass diese in diesem<br />
Jahr besonders heftig<br />
ausgefallen sein sollen, um<br />
den Kindern eine schlaflose<br />
Nacht zu bereiten und sich dadurch<br />
einen Wettbewerbsvorteil<br />
zu sichern, ist nur ein Gerücht.<br />
Im Turnier konnten sich<br />
nach 6 umkämpften Runden<br />
in der Einzelwertung die Lokalmatadoren<br />
Jan Thomas<br />
und Tom Opitz auf den Plätzen<br />
1 und 2 durchsetzen. In<br />
der Sonderwertung gemischte<br />
Mannschaft, bei der von 4<br />
Spielern mindestens ein Mädchen<br />
gewertet wurde, gewann<br />
Delmenhorst vor Heeßen und<br />
der Grundschule Am Sandberge.<br />
Bestes Mädchen im Turnier<br />
wurde Kristin Schwörer<br />
von der GS an der Feld -<br />
buschwende.<br />
Ein besonderes Dankeschön<br />
für die tolle Unterstützung<br />
an Alice Kahl, die wieder<br />
100 Brezeln für die Teilnehmer<br />
gebacken hat und an<br />
Birgit Thomas, die unsere Gäste<br />
unermüdlich mit Heißund<br />
Kaltgetränken versorgt<br />
hat. Die Getränke wurden<br />
auch in diesem Jahr wieder<br />
von Getränke Schlüter aus Bemerode<br />
gesponsert. Durch<br />
Vorreservierungen ist das Turnier<br />
im nächsten Jahr bereits<br />
jetzt fast komplett ausgebucht.<br />
Michael May<br />
LOKAL<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 9<br />
Schnuppertauchen<br />
beim TSV Anderten<br />
Tauchkurs vermittelt Kenntnisse in<br />
Theorie und Praxis mit dem Tauchgerät<br />
Entdecken Sie eine neue<br />
Welt! Tauchen heißt, Freiheit<br />
und Schwerelosigkeit zu<br />
genießen, Abenteuer und<br />
Natur zu erleben und das<br />
„Endlose Blau" zu erkunden.<br />
Tauchen ist leichter als Sie<br />
wahrscheinlich denken, daher<br />
werden Sie beim Tauchen auch<br />
schnell neue Freundschaften<br />
schließen. Freuen Sie sich auf<br />
eine neue Herausforderung<br />
und tauchen Sie mit uns ein in<br />
eine neue Welt….<br />
Wer die Faszination der<br />
Welt Unterwasser erleben<br />
möchte, der ist beim TSV Anderten<br />
richtig. Die Tauchsportabteilung<br />
des Vereins bietet eine<br />
Tauchausbildung nach den<br />
international anerkannten<br />
Richtlinien des Verbandes der<br />
deutschen Sporttaucher an.<br />
Im Rahmen einer im November<br />
stattfindenden Grundausbildung<br />
werden erste<br />
Erfahrungen mit dem Gerätetauchen<br />
vermittelt. Die Teilnehmer<br />
absolvieren unterschiedliche<br />
Übungen im Hallenbad<br />
und nehmen am theoretischen<br />
Unterricht teil. Um<br />
einen möglichst angenehmen<br />
Einstieg in das Sporttauchen<br />
zu gewährleisten, wird der erste<br />
Teil dieser Ausbildung im<br />
Anderter Hallenbad absolviert.<br />
Komplettiert wird der Kursus<br />
im Frühjahr 2014 mit Freiwasser-Tauchgängen<br />
in heimischen<br />
Seen. Geeignet ist der<br />
Kurs für alle Erwachsenen und<br />
Jugendliche ab 14 Jahren.<br />
Für alle Interessierten bietet<br />
der TSV Anderten ein kostenloses<br />
Schnuppertauchen<br />
an. Termine sind am Freitag,<br />
den 18. Oktober um 19.00 Uhr<br />
oder Samstag, den 19. Oktober<br />
um 13.00 Uhr. Anmeldung und<br />
Informationen erteilt Marc-<br />
André Beyer unter marc-andre@tsv-anderten-tauchen.de,<br />
weitere Informationen auch<br />
unter www.tsv-anderten-tauchen.de<br />
• Umbau<br />
• Reparaturen<br />
Telefon 58 27 28
Bereits um 14.00 Uhr zur<br />
Eröffnung durch Hannovers<br />
Bürgermeisterin Regine<br />
Kramarek war der Fiedelerplatz<br />
gut gefüllt, der IDG<br />
Vorsitzende Michael Kellner<br />
konnte neben CDU- OB-<br />
Kandidat Matthias Waldraff<br />
und Bezirksbürgermeisterin<br />
Christine Ranke-Heck auch<br />
Regions abgeordnete und<br />
Bezirks rats vertreter aller<br />
politischen Parteien unter<br />
den Gästen begrüßen.<br />
RUND UM DÖHREN<br />
6. Kürbisfest der IDG<br />
lockt Besucherscharen auf<br />
den Fiedelerplatz<br />
etwas Glück konnten Besucher<br />
bei der anschließenden<br />
von Volker Fuhse vom Modehaus<br />
Kondla durchgeführten<br />
Versteigerung sogar eines der<br />
Spielzeug und Geschenkidee<br />
Fiedelerstr. 13 · 30519 Hann./Döhren · www.xelius-spielzeuge.de<br />
Großer Jubiläumsverkauf<br />
20 % Jubiläumsrabatt<br />
75<br />
Jahre<br />
30519 Hannover · Richartzstraße 2 · Tel. (05 11) 83 04 02<br />
Den ganzen Nachmittag<br />
lang ließ der Andrang zum<br />
Kürbisfest der Interessengemeinschaft<br />
Döhrener Geschäftsleute<br />
in „Döhrens guter<br />
Stube“ auf dem Fiedelerplatz<br />
nicht nach. Bei strahlendem<br />
Spätsommerwetter<br />
flanierte ein steter Besucherstrom<br />
an den ausgestellten<br />
Kürbiskreationen vorbei, bei<br />
denen sich die Kinder der teilnehmenden<br />
Kindergärten an<br />
Kreativität wieder selbst übertroffen<br />
hatten. Eigentlich hätte<br />
jede von ihnen einen Preis<br />
verdient gehabt, wie Gisela<br />
Steinhauer, zweite Vorsitzende<br />
der IDG feststellte. Die Jury<br />
kürte schließlich eine Kürbisfigur<br />
mit dem Titel „Meine<br />
Mutter ist die Beste“ zur Siegerin,<br />
die Kinder des Kinderhauses<br />
St. Petri können sich<br />
nun über die Siegprämie für<br />
ihren Kindergarten freuen.<br />
Der erste Preis…<br />
Siegermodelle mit nach Hause<br />
nehmen. Der Riesenansturm<br />
auf die beiden Bastelstände,<br />
an denen Papierdrachen<br />
und Laternen zusammengebaut<br />
werden<br />
…und der zweite Preis<br />
Der Fanfarenzug der Funkenartillerie Blau Weiß, Batterie-Süd<br />
Hannover Döhren e.V. begeistert die Zuschauer<br />
Die Plätze zwei und drei belegten<br />
der Hort St. Bernward<br />
mit seiner Kürbiskogge unter<br />
vollen Segeln und die Kinderkiste<br />
in der Wichmannstraße<br />
mit ihrem Kürbisballon. Mit<br />
konnten, führte die Helfer der<br />
Funkenartillerie Blau-Weiß<br />
und der Kulturinitiative Döhren-Wülfel-Mittelfeld<br />
zeitweise<br />
bis an ihre Grenzen.<br />
Auch der Schminkstand der<br />
Eugenesen war umlagert, so<br />
manches Elternpaar kam mit<br />
einem Kind, und verließ den<br />
Stand mit einem Fabelwesen.<br />
Viel Spaß hatten Kinder<br />
und Jugendliche auch bei den<br />
Döhrener Schützen – dort<br />
konnten Minikürbisse mit<br />
Luftpumpen von Flaschen geschossen<br />
werden. Die Freiwillige<br />
Feuerwehr Wülfel – mit<br />
Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />
und gleich drei Feuerwehrfahrzeugen<br />
vertreten – bot die<br />
Möglichkeit, mit einem echten<br />
Wasserstrahl aus einem<br />
Feuerwehrschlauch drei fiktive<br />
Brandherde in einem Holzhaus<br />
zu löschen. DJ Akkon –<br />
im wahren Leben der Regionsabgeordnete<br />
Sascha<br />
Glade- sorgte für Stimmung<br />
und lockte mit seinen Rhythmen<br />
die Kinder in Scharen<br />
zum Tanz auf die Bühne. Die<br />
Café am Fiedelerplatz<br />
Frühstück täglich ab 8.30 Uhr<br />
wechselnder Mittagstisch (jede Woche neu)<br />
von 5,50 € bis 10,- €<br />
Kaffee und Kuchen<br />
Kleine Speisen und Gerichte des Hauses<br />
30519 Hannover-Döhren · Telefon (05 11) 84 86 086<br />
Die Saison für<br />
Zwiebelkuchen<br />
& Federweißer<br />
ist eröffnet!<br />
Besuchen Sie unser<br />
Fleischereifachgeschäft.<br />
Bernwardstraße 15<br />
Telefon 98 77 80<br />
www.party-eikemeier.de<br />
Herbst-/Winterkollektionen<br />
mit traumhaften Farben.<br />
Entdecken Sie Schönes von FRAU zu<br />
FRAU! Gönnen Sie sich abends eine<br />
kleine Auszeit und verabreden Sie<br />
Ihren ganz individuellen Termin.<br />
Öffnungszeiten: Dienstag 12. 00 –18. 00 Uhr und<br />
Freitag 10. 00 -18. 00 Uhr u. nach persönl. Vereinbarung.
WOLLEN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
- kurzfristige Vermarktung zu optimalem Verkaufspreis<br />
- beste fachliche Beratung<br />
- Immobilienbewertung<br />
- Verwertungskonzepte<br />
- fachliche Kompetenz und Abwicklung<br />
WIR FREUEN<br />
UNS AUF<br />
IHREN ANRUF<br />
SEIT 1980<br />
Unsere Immobilienangebote<br />
finden Sie unter:<br />
www.kreipe-immobilien.de<br />
ganz Kleinen waren aus der<br />
großen Hüpfburg kaum wieder<br />
herauszubekommen. Der<br />
Schachclub lockte zum königlichen<br />
Spiel mit großen<br />
und kleinen Figuren, auch<br />
hier herrschte den ganzen<br />
Nachmittag über Hochbetrieb.<br />
Reißenden Absatz fanden die<br />
vom Mütterzentrum Döhren<br />
und dem Kirchhofladen St.<br />
Bernward gespendeten selbstgebackenen<br />
Kuchen und Torten<br />
–Helga Witte vom Pastoralrat<br />
der St. Bernwardsgemeinde<br />
konnte sich hier über<br />
Einnahmen in Höhe von<br />
450,80€ freuen, die nun in<br />
Projekte der Gemeindearbeit<br />
fließen werden. Am Sektstand<br />
hatten Gisela Steinhauer und<br />
Petra Hagen keine freie Minute,<br />
lange Schlangen bildeten<br />
sich auch bei Kürbisssuppe<br />
und Grillstand, an dem wieder<br />
die Funkenartillerie Blau-<br />
Weiß Batterie Süd, Hannover<br />
Döhren e.V. für das leibliche<br />
Wohl der Gäste sorgte. Deren<br />
Präsident Martin Weber hatte<br />
sich bereits seit dem Morgen<br />
am Aufbau beteiligt, und<br />
Michael Kellner, Gisela Steinhauer und Bezirksbürgermeisterin<br />
Christine Ranke-Heck stoßen auf einen guten Verlauf des Festes an.<br />
MRICS / Dipl.-Kauffrau/<br />
Dipl. Immobilienwirtin(DIA)<br />
Julia Kreipe<br />
sorgte während des Festes für<br />
einen reibungslosen Organisationsablauf.<br />
Für Stimmung<br />
sorgten neben der Kindergarde<br />
der Blau-Weißen auch ein<br />
vielbeklatschter Auftritt ihres<br />
Fanfarenzuges, bevor das<br />
fröhliche Fest am frühen<br />
Abend traditionsgemäß mit<br />
dem großen Laternenumzug,<br />
angeführt von Döhrens Kontaktbeamten<br />
Klaus-Dieter<br />
Teune, zu Ende ging. Zum<br />
Schluss waren die vielen fleißigen<br />
ehrenamtlichen Helfer<br />
aus den Reihen der IDG und<br />
der teilnehmenden Vereine<br />
dann zwar erschöpft, aber<br />
rundum zufrieden. Animiert<br />
vom großen Zuspruch haben<br />
bereits weitere Döhrener Vereine<br />
ihre Teilnahme am Kürbisfest<br />
der IDG im kommenden<br />
Jahr angeboten, man darf<br />
sich also schon jetzt auf viele<br />
neue Attraktionen freuen.<br />
Text und Fotos: Antje Kellner<br />
Inhaber/<br />
Bewertungssachverständiger<br />
Kurt Kreipe<br />
Bernwardstraße 25<br />
30519 Hannover-Döhren<br />
Telefon 0511- 899 878-0<br />
Fax 0511- 899 878-29<br />
info@kreipe-immobilien.de<br />
Anzeige<br />
Institut<br />
für Kosmetik, Farbund<br />
Typberatung<br />
30519 Hannover<br />
Querstraße 2<br />
(Ecke Hildesheimer Str.)<br />
Telefon/Fax<br />
(0511) 838 60 30<br />
www.balance-kosmetikinstitut.de
12 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> IMMOBILIEN UND FINANZEN<br />
18. Oktober 2013<br />
Anzeige<br />
Anderten gilt als eines der<br />
schönsten Wohnquartiere<br />
Hannovers. Im Norden des<br />
Stadtteils direkt angrenzend<br />
an weite Wiesen und Felder<br />
und in Blickweite des Tiergartens<br />
errichtet die Delta Bau<br />
AG die Anderter Höfe.<br />
Wohnkomfort auf einer Ebene –<br />
Anderter Höfe mit neuem Angebot<br />
Interessenten. Gemeinsam sind<br />
ihnen die Wertschätzung des<br />
Wohnkomforts auf einer Ebene<br />
sowie die dörfliche Idylle bei<br />
Nachdem bereits zehn der<br />
attraktiven Gartenhofhäuser<br />
fertiggestellt wurden, werden ab<br />
Anfang 2014 im zweiten Bauabschnitt<br />
weitere zehn moderne<br />
Häuser gebaut. Interessenten<br />
können sich schon jetzt informieren,<br />
denn der Verkauf hat<br />
gerade begonnen.<br />
Die barrierearmen Häuser<br />
bieten 4 bis 5 Zimmer auf einer<br />
Wohnfläche von 120 bis 148<br />
Quadratmetern. Sie verfügen<br />
über einen privaten Gartenhof<br />
mit Terrasse in sonniger Südwest-Lage<br />
und eine eigene Garage<br />
oder einen Carport. Durch<br />
Pultdächer erreichen die großzügigen<br />
Wohn-/ Essbereiche<br />
luftige Raumhöhen von bis zu<br />
3,68 Meter. Die im Preis inbegriffene<br />
Ausstattung ist hochwertig:<br />
Zum Beispiel Buchenparkett<br />
in allen Wohnräumen<br />
und Fluren, Feinsteinzeugfliesen<br />
u.a. in Küche, Bad und WC, Sanitärobjekte<br />
führender Markenhersteller<br />
sowie Sonnenschutz<br />
an den bodentiefen Fenstern des<br />
Wohn-/Essbereichs. Bei den<br />
Gartenhofhäusern handelt es<br />
sich um KfW-Effizienzhäuser 70<br />
(EnEV 2009) mit Sonnenkollektoren.<br />
Die Anderter Höfe sprechen<br />
Menschen in unterschiedlichen<br />
Lebenssituationen an - Familien<br />
mit Kindern ebenso wie ältere<br />
gleichzeitiger Nähe zur Stadt.<br />
Tiergarten, Hermann-Löns-Park<br />
und Mittellandkanal bieten sich<br />
für Radfahren, Joggen oder ausgedehnte<br />
Spaziergänge an. Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Schulen<br />
und Kindertagesstätten befinden<br />
sich in direkter Nähe und sind<br />
zu Fuß erreichbar. In die Innenstadt<br />
von Hannover gelangt<br />
man mit der Stadtbahn in nur<br />
20 Minuten.<br />
Die Häuser sind ab 369.000<br />
€ zu erwerben. Interessant für<br />
Familien mit Kindern: der Hannover-Kinder-Bauland-Bonus<br />
kann hier in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
Am Sonntag, den 20.10.,<br />
von 11-13 Uhr können sich<br />
Interessierte im Musterhaus am<br />
Grillenweg ausführlich beraten<br />
lassen. Für Informationen steht<br />
Herr Arnold auch unter 0511/<br />
28006-60 oder per E-Mail an<br />
arnold@deltabau.de zur Verfügung.
18. Oktober 2013<br />
IMMOBILIEN UND FINANZEN<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 13<br />
M ACHULLA · RECHTSANWÄLTE<br />
Martina Machulla 1)3)<br />
Dr. Sonja Köhler 2)<br />
Kirsten Weigmann 1)<br />
(In freier Mitarbeit)<br />
Frank Weiland 1)<br />
• Fachanwältin für Familienrecht<br />
• Erbrecht<br />
• Insolvenzrecht<br />
• Wirtschaftsmediatorin<br />
• allgemeines Zivilrecht<br />
• Verkehrsrecht<br />
• Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
• Baurecht<br />
• Bürgschaftsrecht<br />
Zweigstelle Hannover: 3)<br />
Elly-Beinhorn-Straße 7<br />
30559 Hannover<br />
Tel. (05 11) 215 41 95<br />
Fax (05 11) 215 41 97<br />
Büro Neustadt a. Rbge.: 1)<br />
Theodor-Heuss-Straße 27<br />
31535 Neustadt<br />
Tel. (0 50 32) 940 20<br />
Fax (0 5032) 944 29<br />
Büro Laatzen: 2)<br />
An der St.-Nicolaikirche 1<br />
30880 Laatzen<br />
Tel. (0 51 02) 90 95 86<br />
www.mediation-koehler.de<br />
Neue Eingangshalle<br />
im Vinzenzkrankenhaus<br />
Zentrale Notaufnahme und<br />
Medizinisches Aufnahmezentrum eingeweiht<br />
Am 18.9.2013 trafen sich<br />
Gäste und Mitarbeiter, um<br />
die neue Eingangshalle im<br />
Vinzenzkrankenhaus einzuweihen.<br />
Direkt angegliedert<br />
an das helle und offene<br />
Bauwerk sind die neue Zentrale<br />
Notaufnahme (ZNA)<br />
und das ebenfalls völlig neu<br />
konzipierte Medizinische<br />
Aufnahmezentrum (MAZ).<br />
Geplant im Jahr 2001<br />
dauerte die Bauzeit der Eingangshalle<br />
von März 2011 bis<br />
September 2013. Das Investitionsvolumen<br />
beträgt 8,8<br />
Millionen Euro. Gefördert<br />
wurde dieser Bauabschnitt<br />
und der noch ausstehende<br />
Umbau der Endoskopie und<br />
der Radiologie mit insgesamt<br />
9,8 Millionen Euro durch das<br />
Sozialministerium des Landes<br />
Niedersachsen.<br />
Die Generaloberin der<br />
Kongregation der Hl. Vinzenz<br />
von Paul in Hildesheim,<br />
Schwester M. Teresa Slaby,<br />
dankte dem Vertreter des Sozialministeriums,<br />
Herrn von<br />
den Benken, für die Anerkennung<br />
der Leistungsentwick -<br />
lung des Vinzenzkrankenhauses<br />
und die finanzielle<br />
Unterstützung des dritten<br />
Bauabschnittes, 1 Teil.<br />
Nach der Segnung der<br />
Räumlichkeiten durch Propst<br />
MARTIN PAHLS<br />
IMMOBILIEN<br />
Sie möchten Ihre Immobilien<br />
verkaufen oder vermieten?<br />
Wir suchen ständig für unsere<br />
Kunden Häuser und Woh nun gen.<br />
Besuchen Sie uns in unseren<br />
Geschäftsräumen in Kirchrode,<br />
Großer Hillen 20.<br />
Immobilien-Shop Martin Pahls<br />
Großer Hillen 20, 30559 Hannover<br />
Telefon (05 11) 542 02 37<br />
info@pahls-immobilien.de<br />
Martin Tenge betonte Hannovers<br />
Bürgermeister Bernd<br />
Strauch in seinem Grußwort<br />
die Notwendigkeit und Wichtigkeit<br />
der Investition, da sie<br />
den Standard der Patientenaufnahme<br />
deutlich verbessert.<br />
Zudem stellte er die besondere<br />
menschliche Atmosphäre<br />
im Vinzenzkrankenhaus<br />
- auch aus eigener<br />
Erfahrung – heraus und appellierte<br />
an den Erhalt dieses<br />
hohen Gutes gerade auch in<br />
wirtschaftlich schwierigen<br />
Zeiten.<br />
Die architektonischen Besonderheiten<br />
des hellen, offenen<br />
und einladenden Bauwerks<br />
unterstreicht die vinzentinische<br />
Tradition, Menschen<br />
in Krankheit und Not<br />
die Türen zu öffnen.<br />
Die Zentrale Notaufnahme<br />
(ZNA) ist angegliedert an<br />
die Eingangshalle mit einem<br />
separaten Außeneingang.<br />
Rund um die Uhr können<br />
dort Notfallpatienten in patientenorientierter<br />
Behandlungsatmosphäre<br />
optimal<br />
erstversorgt und betreut werden.<br />
Die Abläufe der Akutbehandlung<br />
sind reaktionsschneller<br />
und klarer und somit<br />
patientenorientierter gestaltet.<br />
Die Wege etwa zum<br />
Herzkatheterlabor oder Noteingriffsraum<br />
sind extrem<br />
kurz. Dieser Vorteil kann Leben<br />
retten.<br />
Ebenso nimmt das Medizinische<br />
Aufnahmezentrum<br />
(MAZ) seinen Dienst auf. Nahezu<br />
alle Patienten werden<br />
hier auf ihren geplanten, operativen<br />
Eingriff vorbereitet.<br />
Neben den Voruntersuchungen<br />
werden speziell die geplante<br />
Operation und ihr Termin<br />
und die Narkose mit der<br />
Anästhesie im Detail besprochen.<br />
Zusätzlich notwendige<br />
Untersuchungen werden am<br />
selben Tag durchgeführt, so<br />
dass kein erneuter Besuch<br />
notwendig ist. Durch klare,<br />
kurze und eindeutige Wege<br />
info@kanzlei-machulla.de · www.kanzlei-machulla.de<br />
wird die Aufnahme für die<br />
Patienten ab jetzt noch angenehmer<br />
gestaltet.<br />
Verkauf - Vermietung - Privatisierung - Finanzierung - Bewertung<br />
Profitieren Sie von unserer Erfahrung.<br />
Wir haben schon vielen geholfen.<br />
Schardong-Immobilien<br />
Fö hrenwinkel 14<br />
30657 Hannover<br />
Tel. (05 11) 39 70 44 24<br />
schardong-immobilien@t-online.de · www.schardong-immobilien.de
Die<br />
SENIOREN<br />
für unsere<br />
Am 24.9.2013 ging es mit<br />
dem Seniorenbüro Kirchrode<br />
mal nicht auf eine Busreise<br />
zu entfernten Zielen,<br />
sondern mit einem Führer<br />
von „Stattreisen“ auf Entdeckungstour<br />
durch die<br />
Südstadt von Hannover.<br />
Mit dem Seniorenbüro Kirchrode<br />
durch die Südstadt<br />
Die Südstadt ist ein dicht<br />
bebauter Stadtteil und ist mit<br />
etwa 40.000 Bewohnern nur<br />
geringfügig kleiner als die<br />
List. Ihren Ursprung hatte die<br />
Südstadt schon um 1600, als<br />
sich Gartenbauern südlich<br />
vom Aegidientor ansiedelten.<br />
Sie wohnten in kleinen sogenannten<br />
Kotten und wurden<br />
im Volksmund „Gartenkosaken“<br />
genannt. Trotz der großen<br />
Parkplatznot in diesem<br />
Stadtteil, leben die Menschen<br />
heute gerne hier, weil es eine<br />
gute Infrastruktur gibt und die<br />
zentrale Lage in der Nähe zur<br />
Innenstadt sehr günstig ist.<br />
Die Führung begann am<br />
Stephansplatz, wo freitags ein<br />
großer Wochenmarkt stattfindet,<br />
auf dem auch Menschen<br />
aus anderen Stadtteilen gerne<br />
einkaufen. Nach einer allgemeinen<br />
Einführung in die Geschichte<br />
der Südstadt, ging es<br />
in Richtung Oesterleystraße,<br />
wo an der Ecke das achtstöck -<br />
ige Backsteingebäude vom<br />
Architekten Fritz Höger steht,<br />
der auch das Anzeiger-Hochhaus<br />
in Hannover und das<br />
Chile-Haus in Hamburg gebaut<br />
hat. Vom Oesterleyplatz<br />
hat man einen Blick über die<br />
viel befahrene Sallstraße hinweg<br />
auf die Nazarethkirche<br />
mit ihrem 70 m hohen Glokkenturm.<br />
Durch die Hartmannstraße<br />
ging es zur Seilerstraße,<br />
wo das Kulturzentrum<br />
der Südstadt in der ehemaligen<br />
Eisfabrik seinen Platz gefunden<br />
hat. Bis Ende der siebziger<br />
Jahre wurde hier Stangeneis<br />
als Kühlmittel hergestellt<br />
und vor allem an<br />
Gastwirte ausgeliefert. Heute<br />
sind in dieser Industrieruine<br />
ein freies Theater und einige<br />
Ausstellungsräume untergebracht,<br />
die für Kulturfreunde<br />
eine interessante Adresse sind.<br />
Über die Schlägerstraße führte<br />
der Weg zur Hildesheimer<br />
Straße, einer der größten Verkehrsachsen<br />
in Hannover.<br />
Hier stand bis zum Bombenangriff<br />
im 2. Weltkrieg die<br />
Schauburg, eins der schönsten<br />
Theater Deutschlands, das viele<br />
bekannte Schauspieler hervor<br />
gebracht hat. Wo heute die<br />
U-Bahn unterirdisch fährt,<br />
verkehrte früher die legendäre<br />
„Rote 11“, die über Sarstedt<br />
bis zum Hauptbahnhof in Hildesheim<br />
fuhr und teilweise einen<br />
Speisewagen zur Bewirtung<br />
der Gäste mitführte. An<br />
der Stadtbibliothek, einem<br />
zehngeschossigen Bücherturm<br />
vorbei, ging es zur Maschstraße,<br />
wo das alte Vereinshaus<br />
des „Turn-Klubbs“ als historisches<br />
Backsteingebäude einen<br />
besonderen Kontrast zu dem<br />
supermodernen Baukomplex<br />
der Norddeutschen Landesbank<br />
bildet. Vorbei an der<br />
Staatskanzlei, dem Sitz des<br />
Ministerpräsidenten, ging es<br />
zum Maschsee, wo die Führung<br />
mit einem kleinen Vortrag<br />
über den Bau und die Bedeutung<br />
des Sees endete.<br />
Der Spaziergang war für<br />
einige Teilnehmer ein besonderes<br />
Erlebnis, weil sie selbst<br />
mal viele Jahre in der Südstadt<br />
gewohnt hatten und so<br />
bei ihnen manche Erinnerungen<br />
wach wurden. Wenn<br />
auch früher die Südstadt als<br />
bürgerliches Beamtenviertel<br />
galt, so hat sich in den letzten<br />
Jahren viel gewandelt,<br />
und heute ist die Südstadt der<br />
kinderreichste Stadtteil Hannovers<br />
und hat den Charakter<br />
des „Bürgerlichen“ längst<br />
verloren.<br />
Karl Brügmann<br />
Seniorenbüro Kirchrode
Die<br />
SENIOREN<br />
für unsere<br />
Anzeige<br />
Vitalität, Wohlgefühl<br />
und Vorsorge<br />
Unabhängiges Leben in Gemeinschaft<br />
Das zum Unternehmensbereich<br />
Bethel im Norden gehörende<br />
Birkenhof Wohnstift<br />
Kirchrode, in der Nähe<br />
zu Lönspark, Eilenriede und<br />
Tiergarten gelegen, bietet<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
die Möglichkeit, ihr Leben<br />
selbständig und aktiv zu gestalten.<br />
Das Birkenhof Wohnstift<br />
ist eine Seniorenresidenz für<br />
Menschen mit gehobenen Ansprüchen.<br />
Es unterstützt seine<br />
Bewohner, ihr Leben so eigenständig<br />
wie möglich zu führen.<br />
Gleichzeitig bietet es ihnen<br />
aber auch so viel Betreuung<br />
wie gewünscht. Selbständigkeit<br />
und Individualität sind im<br />
Birkenhof Wohnstift genauso<br />
hohe Werte wie Sicherheit und<br />
Geborgenheit im Alter.<br />
190 Appartements mit eigenem<br />
Balkon oder Terrasse<br />
für ein oder zwei Personen in<br />
der Größe 30 bis 74 m² stehen<br />
zur Verfügung. Die Teilnahme<br />
am Essen ist genauso<br />
möglich wie die eigenständige<br />
Versorgung in der eigenen<br />
Küche. Die Rezeption ist rund<br />
um die Uhr besetzt.<br />
Zahlreiche Kultur- und<br />
Freizeitangebote sorgen für<br />
Abwechslung. Wer die Gemeinschaft<br />
sucht, hat viele<br />
Möglichkeiten: Café mit Kegelbahn,<br />
Restaurant,<br />
Schwimmbad, Therapiezentrum,<br />
Gymnastikraum, Club -<br />
räume, Werkräume, etc. Regelmäßige<br />
Abendveranstaltungen,<br />
wie Vorträge und<br />
Konzerte, ergänzen das Angebot.<br />
Einkaufsmöglichkeit<br />
und Friseur befinden sich<br />
ebenfalls im Haus. Die Hauskapelle,<br />
die allen Glaubensrichtungen<br />
offen steht, bietet<br />
die Möglichkeit zu Gebet und<br />
Besinnung. Hier findet jeden<br />
zweiten Sonntag ein evangelischer<br />
und einmal im Monat<br />
ein katholischer Gottesdienst<br />
statt.<br />
Im Krankheits- und Pflegefall<br />
sorgen die Hausdamen<br />
und der hauseigene ambulante<br />
Pflegedienst für eine<br />
rasche Genesung oder eine<br />
optimale Betreuung.<br />
Neue Medien<br />
für Senioren<br />
Stadtbücherei Laatzen bietet E-Books<br />
zum Ausprobieren<br />
Digitale Lesegeräte einfach<br />
einmal ausprobieren ohne<br />
sie gleich kaufen zu müssen?<br />
Das ist möglich mit den<br />
neuen Medien von der Büchereizentrale<br />
Niedersachsen,<br />
die sich Seniorinnen und Senioren<br />
in der Stadtbücherei<br />
Laatzen gerne vor Ort anschauen<br />
und testen können.<br />
Präsentiert werden noch bis<br />
Ende Dezember ein E-Book-<br />
Reader Sony PRS-T2 und der<br />
E-Book-Reader Trekstore,<br />
Der TrekStor eBook Player<br />
7M mit 7 Zoll großem Display<br />
besitzt ein mattes TFT-Display<br />
mit Orientierungs-Sensor, der<br />
automatisch zwischen Hochund<br />
Querformat umschaltet.<br />
Außerdem sind ein Fotoviewer<br />
mit Diashow-Funktion sowie<br />
ein MP3- und Movie-Player mit<br />
an Bord. Zudem kann Ein iPad2<br />
ausprobiert werden mit LED-<br />
Hintergrundbeleuchtung und<br />
IPS-Technologie inklusive großem<br />
Betrachtungswinkel und<br />
kontrastreichen, hellen Bildern.<br />
Ideal für Lern- und Reiseliteratur<br />
oder auch für den nächsten<br />
Besuch bei den Enkelkindern:<br />
Einfach einmal die beiden<br />
Hörstifte Ting und Tiptoi in den<br />
Händen halten.<br />
Zusätzlich zu diesen Medien<br />
zum Ausprobieren können auch<br />
passende PC-Bücher für zwei<br />
Wochen ausgehliehen werden.<br />
Das „Computer Lexikon 2013“<br />
enthält etwa ein Extra zu Smartphones<br />
und Tablet-PCs und erklärt<br />
Computer-Fans und allen<br />
Interessierten, die es werden wollen,<br />
alle Fachbegriffe und bietet<br />
Informationen zu neuen Technologien.<br />
Einen leichten Einstieg<br />
für ältere Menschen bietet „Notebook“<br />
in Großdruck mit folgenden<br />
Inhalten: Windows – das<br />
erste Mal, Spiele, Fotos, Musik,<br />
Video, das Notebook als Büro,<br />
W-LAN - was ist das?, Drucker<br />
neu einrichten, Programme installieren,<br />
das Notebook absichern<br />
und eine kleine Pannenhilfe<br />
mit Lexikon sowie Informatives<br />
zu Internet und E-Mail, zum<br />
Texte schreiben und zur Tabellenkalkulation.<br />
Die Öffnungszeiten der<br />
Stadtbücherei (Marktplatz 13,<br />
Rathaus 1. OG): Montag bis<br />
Freitag von 10.00 bis 12.00 sowie<br />
von 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
und Samstag von 10.00 bis<br />
12.00 Uhr.
Fit<br />
Gesund<br />
Schön<br />
Anzeige<br />
Professionelle Zahnreinigung,<br />
kurz PZR genannt,<br />
ist mittlerweile allgemein<br />
bekannt. Die meisten Erwachsenen<br />
tun sich und<br />
den Zähnen etwas Gutes,<br />
indem sie in regelmäßigen<br />
Abständen einen Besuch<br />
beim Zahnarzt abstatten<br />
und die Zähne von einer<br />
Fachkraft reinigen lassen.<br />
Kinderprophylaxe<br />
In unserer Praxis bieten<br />
wir neben der PZR für Erwachsene<br />
auch zwei Kinderprophylaxen<br />
an: „Zwergenputzprogramm“<br />
für 2,5- bis<br />
Zähne bzw. brechen die bleibenden<br />
Backenzähne durch.<br />
Die neuen Zähne brauchen<br />
besondere Pflege, denn nach<br />
dem Durchbruch der bleiben-<br />
Doch wie sieht es mit der<br />
Pflege der Zähne Ihrer Kinder<br />
aus? Die Milchzähne –<br />
auch wenn sie in absehbarer<br />
Zeit ausfallen werden – haben<br />
die gleiche Funktion wie<br />
die bleibenden Zähne: Sie<br />
erfüllen ihre Aufgaben bei<br />
der Nahrungsaufnahme und<br />
sind wichtig für die Sprachentwicklung.<br />
Darüber hinaus<br />
haben sie die Platzhalterfunktion<br />
für das bleibende<br />
Gebiss. Deshalb müssen die<br />
Milchzähne genauso gut gepflegt<br />
und – falls nötig – restauriert<br />
werden wie die<br />
bleibenden Zähne.<br />
6-Jährige sowie ein Prophylaxeprogramm<br />
für die 6- bis<br />
17-Jährige. Die gesetzlichen<br />
Krankenkassen übernehmen<br />
bei den Älteren zweimal im<br />
Jahr die Kosten. Bei den<br />
Grundschülern wechseln die<br />
den Zähne dauert es vier<br />
Jahre, bis der Zahnschmelz<br />
ausgehärtet ist. Putzt man in<br />
dieser Phase mit einer zu<br />
stark abrasiven Zahnpasta,<br />
sind Schäden am Zahnschmelz<br />
nicht ausgeschlossen.<br />
Um eine Dentalfluorose<br />
bzw. White spots vorzubeugen,<br />
soll die Fluoridmenge<br />
richtig dosiert werden.<br />
Das Prophylaxeprogramm<br />
startet mit dem Anfärben<br />
der Zähne mit der<br />
„Zauberfarbe“. Auf diese<br />
Weise werden „Karies und<br />
„Baktus“ sichtbar gemacht.<br />
Der kleine Patient und die<br />
Eltern sehen, wo die Zahnbürste<br />
nicht hinkommt und<br />
an welchen Stellen der<br />
Nachputzbedarf besteht.<br />
Anschließend wird zusammen<br />
mit dem Kind spielerisch<br />
die Putztechnik geübt.<br />
Es ist sehr wichtig, bei<br />
den Kleinen bis in das<br />
Grundschulalter nachzuputzen.<br />
Laut Experten ist die<br />
Handmotorik für das selbständige<br />
Putzen erst dann<br />
weit genug entwickelt, wenn<br />
Kinder flüssig schreiben<br />
können. Bis es so weit ist,<br />
brauchen die Kinder unsere<br />
Unterstützung beim Zähneputzen.<br />
Damit alle Beläge richtig<br />
entfernt werden, werden die<br />
Beißerchen nach der Putzübung<br />
mit einer feinen Politurpaste<br />
auf „Hochglanz“<br />
poliert. Anschließend wird<br />
eine Fluoridierung mit<br />
hochwirksamen Lacken<br />
durchgeführt.<br />
Nehmen Sie sich Zeit für<br />
die Zähne Ihrer Kinder!<br />
HAUTPFLEGE AKTUELL<br />
Anti Aging pur durch das Power-Peeling Mikrodermabrasion<br />
Mit dem Power-Peeling<br />
Mikrodermabrasion lässt<br />
sich gezielt gegen Längsfalten<br />
an der Oberlippe,<br />
Sonnenstrahlen (an den<br />
Augen, Stirnfalten usw.),<br />
Elastizitätsverlust, Pigmentflecken,<br />
große Poren<br />
sowie unreine Haut vorgehen.<br />
Die natürlichen<br />
Hautfunktionen werden<br />
intensiv angekurbelt. Die<br />
Regeneration der Haut erfolgt<br />
auf ganz natürliche<br />
Weise von innen nach außen.<br />
Schon nach der ersten<br />
Anwendung ist ein<br />
spürbarer Unterschied zu<br />
erkennen, die Haut strahlt<br />
und fühlt sich samtweich<br />
an. Kleine Fältchen sind<br />
sichtbar gemildert. Das<br />
Hautbild wirkt insgesamt<br />
ebenmäßig, straff und<br />
frisch. Durch die Behand-<br />
lung entstehen keine gesellschaftlichen<br />
„Ausfallzeiten“.<br />
Sie werden überrascht sein,<br />
wie angenehm sich die<br />
Mikrodermabrasion auf Ihrer<br />
Haut anfühlt.<br />
Ihr Geschenk<br />
Collagen Booster Cream<br />
(Kleingröße 15 ml) von DR.<br />
BABOR im Wert von 27,60 €<br />
Fühlen und sehen Sie selbst.<br />
Rufen Sie an und vereinbaren<br />
Sie noch heute einen<br />
Termin für eine „Schnupperbehandlung“.<br />
Vor der Behandlung<br />
finden ein aus-<br />
führliches Beratungsgespräch<br />
sowie eine sorgfältige<br />
Hautanalyse statt.<br />
Schnupperbehandlung<br />
Mikrodermabrasion inkl.<br />
Geschenk für Sie<br />
Die Behandlung umfasst:<br />
Reinigung, ausführliche<br />
Hautanalyse, enzymatisches<br />
Peeling, Mikrodermabrasion,<br />
Wirkstoffkonzentrat, Maske<br />
und Abschlussflege.<br />
Behandlungszeit ca. 60 Min.<br />
Preis 69 €.<br />
Als Geschenk erhalten Sie eine<br />
Kleingröße (15 ml) Collagen<br />
Booster Cream von DR. BABOR<br />
im Wert von 27,60 €dazu.<br />
Dieses Angebot ist gültig bis<br />
zum 31.10.2013.<br />
Brabeckstraße 7<br />
Tel. (05 11) 23 58 56 47<br />
Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode
Fit<br />
Gesund<br />
Schön<br />
Funktionstraining<br />
in Kirchrode<br />
Anzeige<br />
Ganzheitliche Physiotherapie<br />
Behrens · Gesund durchs Leben<br />
Seit Mitte September hat<br />
die Praxis für ganzheitliche<br />
Physiotherapie BEHRENS ihr<br />
Behandlungsprogramm unter<br />
anderem mit dem Funktionstraining<br />
erweitert. Dieses<br />
findet in kleinen überschaubaren<br />
Gruppen in den<br />
Räumlichkeiten der Praxis in<br />
der Brabeckstraße 7, 2. OG,<br />
statt.<br />
Kooperationspartner für<br />
das Funktionstraining, das für<br />
sämtliche Körperregionen geeignet<br />
ist, ist die Rheuma-LI-<br />
GA Niedersachen e. V. Übungen<br />
werden unter anderem<br />
mit Therabändern, kleinen<br />
Hanteln, Bällen oder Hockern<br />
durchgeführt. Desweiteren<br />
sind Craniosacral-Therapie<br />
und Dorn-Breuss mit im Programm.<br />
Die weithin bekannten<br />
Anwendungen wie Fango,<br />
klassische Massage, Manuelle<br />
Therapie, Lymphdrainage und<br />
Sebastian Behrens<br />
Physiotherapeut, APM n.P.-Therapeut<br />
Brabeckstraße 7<br />
30559 Hannover<br />
Telefon (0511) 52 60 32<br />
Telefax (0511) 95 25 773<br />
E-Mail: info@physiotherapie-behrens.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 8.00 bis 20.00 Uhr · Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr,<br />
Samstag nach Terminvereinbarung.<br />
Fußreflexzonentherapie stehen<br />
Patienten und Kunden<br />
selbstverständlich auch<br />
weiterhin zur Verfügung.<br />
Ab Mitte Januar nächsten<br />
Jahres wird in der Praxis ein<br />
neues Therapiegerät getestet.<br />
Dieses Gerät ist besonders geeignet<br />
um Sturzprophylaxe zu<br />
üben. Es wird bei neurologischen,<br />
orthopädischen und<br />
post-chirurgischen Behandlungen<br />
eingesetzt.<br />
Die Praxis BEHRENS steht<br />
ihnen zu den folgenden Öffnungszeiten<br />
zur Verfügung:<br />
Montag bis Donnerstag von<br />
8.00 – 20.00 Uhr, Freitag von<br />
8.00 – 18.00 Uhr und Samstag<br />
nach Vereinbarung.<br />
Vorherige Terminabsprache<br />
per Telefon unter (0511)<br />
52 60 32 wird erbeten. Oder<br />
Sie schauen einfach persönlich<br />
vorbei. Das Büro ist montags<br />
bis freitags von 8.00 bis<br />
13.00 Uhr besetzt.<br />
Anzeige<br />
Im Herbst fallen die Blätter–<br />
bei Ihnen die Pfunde!<br />
Vielen Menschen fällt es<br />
sehr schwer, die guten Vorsätze<br />
auch im Herbst umzusetzen.<br />
Ein paar Pfunde loswerden,<br />
Sport treiben oder<br />
ähnliche gute Vorsätze versanden<br />
oft recht schnell.<br />
Der innere Schweinehund<br />
ist mächtig und die Selbstkontrolle<br />
fällt schwer. Das<br />
Kleefelder redumed.-Team<br />
steht Ihnen beim Wunsch<br />
nach einer gesünderen Lebensweise<br />
zur Seite und bietet<br />
in den modernen Praxisräumen<br />
in der Kirchröder Straße<br />
2 eine alltagstaugliche Gewichtsreduktion<br />
für Damen<br />
und Herren an.<br />
In dem kostenlosen Erstberatungstermin<br />
wird der individuelle<br />
Rahmen für eine<br />
Gewichtsreduktion erarbeitet.<br />
Während der Intensiv- Reduktionsphase<br />
essen die Kunden<br />
ausgewogen und kalorienreduziert<br />
bei einer individuellen<br />
Betreuung.<br />
Bei dieser Methode werden<br />
weder Pulver, Nahrungsergänzungsmittel<br />
noch Fertiggerichte<br />
eingesetzt.<br />
Nach erfolgreicher Gewichtsreduktion<br />
schließt sich<br />
die Stabilisierungsphase an, in<br />
der die Nahrungsaufnahme<br />
Schritt für Schritt erhöht wird.<br />
„Die abschließende Erhaltungsphase<br />
dient in den kommenden<br />
Monaten der Festigung<br />
neu gewonnenen Ernährungs-<br />
und Verhaltensweisen“,<br />
sagt Anja Heininger.<br />
Das redumed.-Team gibt<br />
den Kunden wertvolle Tipps<br />
und Tricks, wie sie auftretenden<br />
Gewichtsschwankungen<br />
umgehen und ihr Gewicht<br />
dauerhaft halten können.<br />
Durch das gelungene Gesamtkonzept<br />
fühlen sich die<br />
Kunden während des Abnehmens<br />
fit und leistungsfähig<br />
und sind bestens gelaunt.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter der Telefonnummer<br />
(0511) 55 83 22.
+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++<br />
20. OKTOBER<br />
Harzklub Spaziergang „Das<br />
besondere Kaffeehäuschen“<br />
(ca. 5 km).<br />
Treffpunkt um 14.00 Uhr<br />
Allerweg, Haltestelle Linie<br />
3, 7 und 11, Treffpunkt direkt<br />
um 15.00 Uhr Schünemannplatz<br />
Linie 3 und 7.<br />
Wir wollen an der Ihme,<br />
Maschsee, Ricklinger Teiche<br />
zum Schünemannplatz gehen.<br />
Sie benötigen einen<br />
Fahrschein Hannover. Weitere<br />
Infos bei Wanderführerin<br />
Renate Behrens (0511)<br />
60 22 34.<br />
21. OKTOBER<br />
17.00 Uhr<br />
Vorlesestunde: Zu Gast bei<br />
Hermann Hesse<br />
(Sven Olof Svensson)<br />
Seminarraum, Eintritt frei<br />
Eilenriedestift<br />
Bevenser Weg 10<br />
30625 Hannover<br />
23. OKTOBER<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Gesundheitstag im Eilenriedestift<br />
„Alt - na und...“<br />
Beratung, Vorträge und<br />
Ausstellung rund um die<br />
Erhaltung der Gesundheit<br />
im höheren Lebensalter<br />
Foyer, Eintritt frei<br />
Eilenriedestift<br />
Bevenser Weg 10<br />
30625 Hannover<br />
23. OKTOBER<br />
Laternenumzug durch<br />
Mittelfeld<br />
Bitte vormerken, am 23.<br />
Oktober findet der diesjährige<br />
Laternenumzug der Interessengemeinschaft<br />
Wülfeler<br />
und Mittelfelder Vereine e.V.<br />
statt. Treff 18:30 Uhr am<br />
Rübezahlplatz. Mit Unterstützung<br />
des Südstädter<br />
Spielmannszuges und der<br />
freiwilligen Feuerwehr Wülfel<br />
ziehen wir mit unseren<br />
bunten Laternen durch<br />
Mittelfeld bis zum Nachbarschaftstreff.<br />
Dort bietet die<br />
IG WüMi Würstchen und<br />
Getränke und erstmalig auch<br />
Glühwein an.<br />
Ansprechpartner der IG Wü-<br />
Mi und Organisator des Laternenumzuges<br />
ist Rolf Ballreich,<br />
Tel. (0178) 216 26 54.<br />
24. OKTOBER<br />
16.00 Uhr<br />
Susanne Mais: Beste Freunde<br />
teilen alles, Buddy Bär<br />
Buddy Bär und sein Freund<br />
Mozart können sich nicht<br />
darüber einig werden, wer<br />
mit Buddys Sachen spielen<br />
darf.<br />
Für alle Kinder ab 4 Jahren!!!<br />
Stadtbibliothek Kleefeld<br />
Rupsteinstraße 6/8<br />
24. OKTOBER<br />
19.30 Uhr<br />
Marokko – Land voller<br />
Träume<br />
Diavortrag von Gertrud<br />
Eckhardt<br />
Birkenhof Wohnstift Kirchrode<br />
Kühnsstr. 4, 30559 Hannover,<br />
Tel. (0511) 52 40-0<br />
26. OKTOBER<br />
18.00 – 20.00 Uhr<br />
Erste <strong>Kronsberg</strong>er Jugend-<br />
Talentrevue<br />
Unsere Jugend versinkt im<br />
Medienkonsum? Weit gefehlt!<br />
Denn sie können auch<br />
anders. Jugendliche aus Bemerode<br />
musizieren, tanzen,<br />
singen, malen, drehen Filme<br />
oder machen Zirkus – und<br />
das wollen sie öffentlich<br />
zeigen.<br />
Mit dabei: Rockmobilband<br />
KroKuS, Kinderzirkus Piccolinis,<br />
Jugendtheater MA-<br />
XIMAL, Nikita am Klavier,<br />
Sängerinnen, Breakdancer<br />
und Drehbuchschreiberinnen<br />
der IGS <strong>Kronsberg</strong> und Malerinnen<br />
aus unseren Malkursen.<br />
Eintritt frei /Spenden<br />
erwünscht.<br />
Stadtteilzentrum KroKuS<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
26. OKTOBER<br />
16.00-18.00 Uhr<br />
Heilweisen in Religion und<br />
Philosophie verschiedener<br />
Kulturen<br />
In dieser neuen Reihe können<br />
Sie unterschiedliche<br />
Heilverfahren und Gesundheitsvorsorgemöglichkeiten<br />
kennenlernen, die in verschiedenen<br />
Erdteilen angewandt<br />
werden.<br />
Heute: Ayurvedische Medizin<br />
im Hinduismus. Anschließend:<br />
Ayurvedisches<br />
Essen.<br />
Kosten: 10 Euro. Informationen<br />
und Anmeldung unter<br />
Tel: 5420270 oder<br />
52478820<br />
Stadtteilzentrum KroKuS<br />
Thie 6, 30539 Hannover<br />
27. OKTOBER<br />
Harzklub Wanderung „Bad<br />
Pyrmont - Rundwanderweg“<br />
(ca. 17 km).<br />
Treffpunkt um 8.40 Uhr<br />
Hannover Hbf. Info, Abfahrt<br />
um 8.55 Uhr. Wir wollen in<br />
Bad Pyrmont durch das<br />
Friedensthal, Hessental,<br />
Bad Pyrmonter Berg, Spelunkenturm<br />
wieder zurück<br />
nach Bad Pyrmont wandern.<br />
Zurück um 18.05 Uhr<br />
in Hannover. Bitte führen<br />
Sie Rucksackverpflegung<br />
mit (Einkehrmöglichkeit besteht).<br />
Sie benötigen ein<br />
Niedersachsenticket. Weitere<br />
Infos bei Wanderführer Rudi<br />
Stoy (05137) 66 96.<br />
Veranstaltungen der hannoverschen Aquarienvereine:<br />
Aquaristikbörse, Vortrag<br />
„San Francisco“ und mehr<br />
Die beiden hannoverschen<br />
Aquarienvereine BIOLOGI-<br />
SCHE GESELLSCHAFT LIN-<br />
NE‘ und die VEREINS-<br />
FREUNDE HANNOVER OST<br />
zeigen ihre neuesten Veranstaltungen<br />
an. Am 22.10.13<br />
bietet der Verein Linne‘ den<br />
Reisebericht „San Fran -<br />
cisco-Fische?“ von Reinhold<br />
Wawrzynski an.<br />
Vereinsmitglied Wawrzynski<br />
präsentiert mit vielen<br />
schönen Bildern Eindrücke<br />
der amerikanischen Großstadt<br />
aus der Sicht eines Aquarianers.<br />
Der launige Bericht eignet<br />
sich nicht nur für Aquarianer<br />
und der Referent weist<br />
auf die eine oder andere Besonderheit<br />
der “Hippiestadt<br />
aus alten Zeiten“ hin. Der Vortrag<br />
beginnt um 19.30 Uhr im<br />
28. OKTOBER<br />
15.30 Uhr<br />
Vorsorgevollmacht<br />
Patientenverfügung<br />
Vortrag von Frank Fischer,<br />
Diakonischer Betreuungsverein<br />
Birkenhof Wohnstift Kirchrode<br />
Kühnsstr. 4, 30559 Hannover,<br />
Tel. (0511) 52 40-0<br />
31. OKTOBER<br />
16.00 Uhr<br />
Birgit Antoni: Her mit den<br />
Prinzen!<br />
Wer den Drachen besiegt,<br />
darf die Prinzessin heiraten.<br />
Sechs Prinzen versuchen ihr<br />
Glück und unterliegen allesamt<br />
dem Drachen bei so<br />
schwierigen Disziplinen wie<br />
Wettlauf, Handstand, Weitspucken.<br />
Dann taucht ein 7.<br />
Prinz auf…<br />
Für alle Kinder ab 4 Jahren!!!<br />
Stadtbibliothek Kleefeld<br />
Rupsteinstraße 6/8<br />
2. NOVEMBER<br />
10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Basar für Kinderkleidung,<br />
Spielzeug u.s.w.<br />
Im Kindergarten der<br />
Ev. Jakobi-Gemeinde<br />
Hannover-Kirchrode<br />
Aussiger Wende 31<br />
Freizeitheim Vahrenwald,<br />
Vahrenwalderstraße 92. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Die BIOLOGISCHE GE-<br />
SELLSCHAFT LINNE‘ wurde –<br />
man höre und staune - bereits<br />
vor 118 Jahren in Hannover<br />
gegründet. Aus ihr sind in den<br />
vergangenen Jahren und<br />
Jahrzehnten alle übrigen hannoverschen<br />
Aquarienvereine<br />
entstanden.<br />
Der<br />
Verein<br />
will nun<br />
mit seinen<br />
Veranstaltungen<br />
wieder<br />
verstärkt<br />
an die<br />
Öffentlichkeit<br />
treten. Es sind in nächster Zeit<br />
Vorträge und Workshops<br />
mehrerer Referenten geplant.<br />
Gäste sind immer willkommen.<br />
Jeden 2. und 4. Dienstag<br />
im Monat findet ein Treffen<br />
im Freizeitheim statt. Am 2.<br />
ist immer Programm und am<br />
4. wird ein Klönabend mit<br />
aquaristischen Themen und<br />
Fragen sein.<br />
Am 19.10. ist das tratitionelle<br />
gesellige Herbst-Wurstessen<br />
für Vereinsmitglieder -<br />
ein Grund, noch schnell in<br />
den Verein einzutreten.<br />
Der bekannte Aquarienverein<br />
VEREINSFREUNDE<br />
HANNOVER OST lädt am 2.11.<br />
wieder zu seiner beliebten<br />
Aquaristikbörse in der Integrierten<br />
Gesamtschule Roderbuch,<br />
Rotekreuzstraße 23 ein.<br />
Beginn ist um 15.00 Uhr/ Ende<br />
17.00 Uhr. Die Vereinsfreunde<br />
loben diese Veranstaltung<br />
als größte Aquarienfischbörse<br />
Hannovers aus.<br />
Leider musste die Oktoberbörse<br />
wegen der Bürgermeister-<br />
Stichwahl in den Räumlichkeiten<br />
der Schule ausfallen. In<br />
den Monaten November bis<br />
März wird sie aber wieder regelmäßig<br />
stattfinden.<br />
Beide Vereine freuen sich<br />
auf Besuche zu den Börsen<br />
und Vereinsabenden. Hier<br />
können Gleichgesinnte gute<br />
Kontakte knüpfen und sich<br />
ausgiebig ihrem schönen<br />
Hobby hingeben.<br />
www.biologische-gesellschaft-linne-hannover.de<br />
www.vereinsfreunde-hannover-ost.de<br />
Info (0511) 54 01 03 jon<br />
UMSONSTLADEN „KATTE10“<br />
Herbsttage-Rabattwochen<br />
im Umsonstladen „Katte10“<br />
vom 16.10. – 6.11.2013<br />
An diesen Tagen können z.<br />
B. Bücher, Spiele ect. 10<br />
Teile für 1,- € oder 5 Teile<br />
für 0,50 € erworben werden.<br />
Fast jeder kennt das berühmte<br />
Gemälde „Mona Lisa“<br />
von Leonardo da Vinci,<br />
aber kaum jemand wird sich<br />
Gedanken darüber gemacht<br />
haben, welche Krankheiten<br />
diese schöne Frau mit dem<br />
geheimnisvollen Lächeln<br />
wohl gehabt haben könnte.<br />
Professor Dr. Herrmann<br />
Haller, Direktor der Klinik für<br />
Nieren- und Hochdruckerkrankungen<br />
an der MHH hat<br />
sich dieser Frage angenommen<br />
und versucht in seinem<br />
Vortrag beim Seniorenbüro<br />
Größere Teile wie Kaffeeservice,<br />
Elektrogeräte usw.<br />
kann man zur Hälfte des<br />
ausgezeichneten Preises erwerben.<br />
Kattenbrookstrift 10<br />
Hannover-<strong>Kronsberg</strong><br />
Die Krankheiten<br />
der Mona Lisa<br />
Vortrag beim Seniorenbüro Kirchrode<br />
am 29.10.2013<br />
Kirchrode, die möglichen<br />
Krankheiten der Mona Lisa an<br />
Hand des Gemäldes zu dia g -<br />
nostizieren. Nebenbei zeigt er<br />
eine Fülle von Fotos von Florenz<br />
und der Toskana und gibt<br />
einen umfassenden Einblick<br />
in das Leben Leonardo da<br />
Vincis und seine Zeit.<br />
Der Vortrag findet am<br />
29.10.2013 um 10.00 Uhr im<br />
Bemeroder Rathaus statt.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,<br />
Unkostenbeitrag 3,- €.<br />
Karl Brügmann<br />
Seniorenbüro Kirchrode
18. Oktober 2013<br />
DIES & DAS<br />
<strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong> 19<br />
VERANSTALTUNGEN IN DER JAKOBI-BÜCHEREI<br />
Am Samstag, den 19.10.13<br />
dreht sich um 10.00 Uhr für<br />
8- bis12-Jährige alles um<br />
Die drei ???. Wo? Gemeindehaus<br />
der Jakobikirche, Kleiner<br />
Hillen 3. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Am Montag, den 21.Oktober<br />
um 20.00 Uhr können Sie bei<br />
einer Buchvorstellung und<br />
Lesung durch die Herren<br />
Lang/Wiedenroth die Neuheiten<br />
des Büchermarktes kennen<br />
lernen. Gemeindehaus<br />
der Jakobikirche, Kleiner Hillen<br />
3. Der Eintritt ist frei.<br />
24.10.2013, 17.00 Uhr: Literatur-Café.<br />
Mitglieder des<br />
Bücherei-Teams der Jakobi-<br />
Bücherei stellen ihre Lieblingsbücher<br />
bei Kaffee und<br />
Kuchen vor.<br />
Gemeindehaus der Jakobikirche,<br />
Kleiner Hillen 3. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Bagger- und<br />
Minibaggerarbeiten<br />
• Kellersanierung<br />
• Baum fällungen<br />
• Abbrucharbeiten<br />
und Entsorgungen<br />
Raimund Zöller<br />
Telefon (0 50 45) 71 87<br />
und (0171) 698 91 87<br />
Verlorenes Schlüsselbund<br />
27.9.13<br />
Ich danke dem Finder für seine Mühe und<br />
Tat. Ein „Dankeschön“ für sein Tun wurde im<br />
Büro (auch Abgabeort des Schlüsselbundes)<br />
hinterlegt und kann dort abgeholt werden.<br />
C.A.<br />
IMMOBILIEN<br />
Garage (Bereich Gerdingstraße 1),<br />
60,- € / Monat zu vermieten. Tel:<br />
01577-020 76 83<br />
Suche freistehendes Haus zum<br />
Kauf. Tel. 0171-683 65 57<br />
VERSCHIEDENES<br />
Die Klanginsel<br />
Unterricht rund um die Musik,<br />
vielseitig, individuell, professionell<br />
Tel. 0511-52 488 52<br />
Faire Haushaltsauflösungen<br />
in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32<br />
Spaß an Musik „Musikschule“ am<br />
<strong>Kronsberg</strong>, Klavier und Keyboard<br />
für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin<br />
Nelly Reminski,<br />
Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil<br />
0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de,<br />
E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de<br />
Ihr Hundesalon in Kirchrode<br />
„VIER PFÖTCHEN“<br />
Direkt im Quick Reifendiscount!<br />
Inh. Claudia Filipczak, Lange-<br />
Hop-Straße 115, Tel. 0176-<br />
96174837 Bitte Voranmeldung.<br />
neben der<br />
Persönliche Hilfe:<br />
• Bestattungen<br />
• Hausbesuche<br />
• Vorsorge…<br />
Jakobikirche<br />
Bestattungen<br />
Behre ☎ 51 10 13<br />
www.behre-bestattungen.de<br />
Maurerarbeiten, Dach- und<br />
Schornsteinarbeiten<br />
Tel. 0172-542 34 51<br />
über<br />
100 Jahre<br />
ständig erreichbar<br />
Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST vom 18.10. bis 31.10.2013<br />
18.10.2013<br />
Wilhelm-Apotheke<br />
Südstadt<br />
Marienstr. 70 / Ecke Sallstr.<br />
Telefon 85 15 32<br />
19.10.2013<br />
Park-Apotheke<br />
Tiergartenstr. 36/38<br />
30559 Hannover<br />
Telefon 52 37 27<br />
20.10.2013<br />
St. Bernward Apotheke<br />
Döhren<br />
Hildesheimer Str. 240<br />
Telefon 83 97 96<br />
21.10.2013<br />
Greifen-Apotheke<br />
Anderten<br />
Am Tiergarten 4<br />
Telefon 52 17 11<br />
22.10.2013<br />
Easy-Hildesheimer Apotheke<br />
Waldheim<br />
Hildesheimer Straße 213<br />
Telefon 84 86 47 60<br />
23.10.2013<br />
Adler-Laatzen<br />
Laatzen/Rethen<br />
Hildesheimer Straße 372<br />
Telefon (0 51 02) 23 01<br />
24.10.2013<br />
Neue Apotheke im Mittelfeld<br />
Mittelfeld<br />
Lehrter Platz 3<br />
Telefon 86 45 73<br />
25.10.2013<br />
Igel-Apotheke<br />
Laatzen<br />
Albert-Schweitzer-Str. 1<br />
Telefon 82 39 41<br />
26.10.2013<br />
Burg-Apotheke<br />
Misburg<br />
Waldstr. 1 (Meyers Garten)<br />
Telefon 58 09 00<br />
27.10.2013<br />
Fiedeler-Apotheke<br />
Döhren<br />
Hildesh.Str. 220/Ecke Fiedelerstr.<br />
Telefon 83 04 18<br />
28.10.2013<br />
Apotheke Großer Hillen 6<br />
Kirchrode<br />
Großer Hillen 6<br />
Telefon 52 20 80<br />
29.10.2013<br />
Roland-Apotheke<br />
Kirchrode/Ecke Großer Hillen<br />
Tiergartenstr. 118<br />
Telefon 51 41 81<br />
30.10.2013<br />
Noltemeyer-Apotheke<br />
Buchholz<br />
Podbielskistr. 315/Ecke Sutelstr.<br />
Telefon 647 67 89<br />
31.10.2013<br />
Lentz-Apotheke<br />
Kleefeld<br />
Kirchröder Str. 89/90<br />
Telefon 55 99 88<br />
Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages<br />
Garage in Hannover / Anderten<br />
Nähe Insterweg zum Kauf od. zur<br />
Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81<br />
Bayrischer Wald: Top Ferienwohnung<br />
in der Glasstadt Zwiesel,<br />
3-Sterne zertifiziert, für 2 bis<br />
4 Personen, 2 Schlafzimmer, Sat<br />
TV, Fußbodenheizung, 40 m²,<br />
Terrasse mit Grill, Ab 37,- €,<br />
Tel. 09922-55 05 + 09922-80 26 20,<br />
Email: mr.joiner@t-online.de,<br />
www.werner-haeusel.de
20 <strong>Kronsberg</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
ZU GUTER LETZT 18. Oktober 2013<br />
Anzeige<br />
Die Eulen-Apotheke informiert<br />
Homöopathie bei Erkältungen<br />
und grippalen Infekten<br />
Herbstzeit ist Erkältungszeit.<br />
Um uns herum hört man Husten<br />
und Schnauben. In den<br />
meisten Fällen werden grippale<br />
Infekte mit Husten,<br />
Schnupfen, Hals- und Gliederschmerzen<br />
zunächst durch<br />
Viren ausgelöst. Um dann<br />
keine Verschlimmerung mit<br />
bakterieller Beteiligung zu<br />
provozieren, sollten die<br />
Selbstheilungskräfte des Körpers<br />
mobilisiert werden. Hier<br />
können homöopathische Arzneimittel<br />
sehr gut helfen.<br />
Damit Sie wissen, welches<br />
Mittel bei welchen Symptomen<br />
hilft, bietet Ihnen die Eulen-<br />
Apotheke am 5. November um<br />
19.30 Uhr eine Vortragsveranstaltung<br />
an, zu der Sie sich am<br />
besten gleich telefonisch oder<br />
persönlich anmelden.<br />
Sehr häufig beginnen grippale<br />
Infekte mit Halskratzen<br />
und Schnupfen. Aus dem<br />
Schnupfen kann bei schlechter<br />
Abwehrlage schnell auch eine<br />
Nasennebenhöhlenentzündung<br />
(Sinusitis) mit bakterieller Beteiligung<br />
werden. Meistens entsteht<br />
Schnupfen, wenn die Nasenschleimhäute<br />
trocken oder<br />
gereizt sind und sich deshalb<br />
Erreger festsetzen können, die<br />
zu Niesen und Kribbeln führen.<br />
Mit der Absonderung von<br />
Schleim wehrt sich der Körper<br />
gegen die eingedrungenen Viren<br />
und das Atmen fällt schwerer.<br />
Außerdem sind auch Geschmacks-<br />
und Geruchssinn beeinträchtigt.<br />
Häufiges Niesen ist<br />
EULEN-APOTHEKE AKTUELL EULEN-APOTHEKE AKTUELL<br />
Zum Kundenvortrag<br />
am 5. November um 19.30 Uhr<br />
»Homöopathie bei<br />
Erkältungen und<br />
grippalen Infekten«<br />
am besten gleich anmelden<br />
unter Tel. (0511) 950 71 11<br />
Ihre Gesundheit<br />
ist unser Anliegen!<br />
Thie 1<br />
30539 Hannover<br />
Telefon 95 07-111<br />
Telefax 95 07-110<br />
außerdem ein Zeichen für einen<br />
Schnupfen.<br />
Hat man sich den Schnupfen<br />
eingefangen, sollte man<br />
versuchen ihn möglichst schnell<br />
loszuwerden, sodass es erst gar<br />
nicht zu einer Nasennebenhöhlenentzündung<br />
kommen kann.<br />
Löst sich der Schleim nicht, ist<br />
oberstes Ziel das Sekret zu verflüssigen.<br />
Dabei helfen viel<br />
Wärme und Feuchtigkeit:<br />
Erkältungsbäder und Inhalationen<br />
bringen Linderung<br />
durch ätherische Öle, die beruhigend<br />
und abschwellend auf<br />
die Entzündung wirken.<br />
Auch die Verwendung von<br />
Nasenspray verschafft eine Besserung<br />
der Symptome.<br />
Homöopathische Mittel haben<br />
sich bei der Prävention einer<br />
Sinusitis bewährt. Sie wirken<br />
sanft unterstützend auf das<br />
Immunsystem und können es<br />
widerstandsfähiger gegen<br />
Krankheitserreger machen.<br />
Cinnabaris (Zinnober) ist ein<br />
Mineralsalz zur Behandlung<br />
von Nasennebenhöhlenentzündungen,<br />
Stirnkopfschmerzen<br />
und Schnupfen. Fast alle<br />
homöopathischen Komplexmittel<br />
gegen Sinusitis enthalten<br />
Cinnabaris.<br />
Eine Nasennebenhöhlenentzündung<br />
(Sinusitis) entsteht<br />
oft aus einem Schnupfen.<br />
Sie stellt eine Vereiterung der<br />
Nasennebenhöhlen dar. Durch<br />
das Anschwellen der Schleimhäute<br />
kann der Schleim kaum<br />
noch aus der Nase befördert<br />
werden mit der Folge, dass<br />
auch die Krankheitserreger<br />
nicht aus dem Körper befördert<br />
werden. Es kommt zu einem<br />
Stau des Schleims in den<br />
Nasennebenhöhlen und so zu<br />
einer Entzündung, die mitunter<br />
sehr schmerzhaft sein<br />
kann. Häufige Begleiter eines<br />
solchen Infekts sind: Fieber,<br />
Kopfschmerzen, tränende Augen,<br />
Druckgefühl über der<br />
Stirn, im Wangenbereich oder<br />
im Hinterkopf, Mattheit und<br />
Müdigkeit.<br />
• Umbau<br />
• Reparaturen<br />
Telefon 58 27 28<br />
Der Schleim, der sich beim<br />
Schnupfen noch löste, sitzt nun<br />
in den Nebenhöhlen fest und<br />
führt zu verstärktem Druck auf<br />
die Wangen und die Stirn, was<br />
Kopfschmerzen verursachen<br />
kann. Unter Umständen kann<br />
zusätzlich zur Sinusitis sogar eine<br />
Mittelohrentzündung auftreten.<br />
Doch so weit muss es gar<br />
nicht kommen. Bekommt der<br />
Körper frühzeitig Hilfe – idealerweise<br />
in sanfter, homöopathischer<br />
Darreichung – kann der<br />
Ausbruch der Krankheit womöglich<br />
ganz verhindert werden.<br />
Es lohnt sich also, vorbeugend<br />
tätig zu werden und sich<br />
in der Eulen-Apotheke beraten<br />
zu lassen. Sehr gerne helfen Ihnen<br />
die pharmazeutischen Mitarbeiterinnen<br />
natürlich auch bei<br />
bereits bestehenden Problemen<br />
weiter; denn „Ihre Gesundheit<br />
ist unser Anliegen“…