lokal - Kronsberg Nachrichten

Wir suchen
Teamverstärkung
Hermann-Löns-Park 3
30559 Hannover
Telefon (05 11) 55 94 80
Freitag, 18. Oktober 2013
Ausgabe 19 – 49. Jahrgang
www.kronsberg-nachrichten.de
Farbe
bekennen
Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • Kronsberg • Wülferode
KRONSBERG
seit 20 Jahren
Malermeisterbetrieb
Fabien Böhland
Uhlenflucht 2 · Sehnde
Tel. 0 51 32/68 78
+ 0172/5120050
• Babyschwimmen
• Kinderschwimmen
• Aqua-Fitness
• Schwangerenschwimmen
Tel. 539 71 51
www.schwimmschulefroschkoenig.de
NACHRICHTEN
Wülferoder Straße 8
Telefon 52 52 52
Herforder
Weihnachtsbier
frisch
eingetroffen
www.kronsbergkreis.de
15 Jahre Engagement für Jugend, Kultur, Soziales
Bürgerstiftung Hannover feiert
1. Hannoversches Bürger- u. Stifterfest
Zum ersten Mal in ihrer 15-
jährigen Geschichte feiert
die Bürgerstiftung Hannover
ein öffentliches Bürgerund
Stifterfest.
Hierzu lädt sie alle Bürgerinnen
und Bürger in Stadt
und Region am 25. Oktober
von 15.00 bis 18.00 Uhr in
die Grundschule Am Sandberge
in Bemerode ein. Die
Bürgerstiftung Hannover
• Handpflege
• Massage
• Fußpflege
• French Pediküre
Marita Freter
staatl. geprüfte Masseurin
und Fußpflegerin
Spartaner Straße 11
30519 Hannover
Tel. (05 11) 83 26 52
www.maritafreter.jimbo.com
möchte mit diesem Fest den
vielen engagierten Menschen
danken und gleichzeitig zeigen,
was mit den Spenden geschieht.
„15 Jahre Engagement für
Jugend, Kultur, Soziales“, unter
diesem Motto soll gefeiert
werden. Einige von der Bürgerstiftung
geförderte Projekte
werden sich im Rahmen des
Stifterfestes vorstellen. Dazu
gehören ein Zirkus, musikalische
Gruppen und soziale Projekte
und natürlich auch die
von der Bürgerstiftung seit
Jahren geförderte Schachschule
in der Grundschule Am
Sandberge. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Bürgerstiftung Hannover
Ein Kurzprofil:
Seit ihrer Gründung 1997
ist die Bürgerstiftung Hannover
kontinuierlich gewachsen.
Mehr als 1 Mio. Euro
gingen bisher in die Förderung
von rund 400 Projekten
in Stadt und Region Hannover.
Die Bürgerstiftung Hannover
setzt ihre Fördermittel
gezielt ein, um langfristig
wirkende Kinder- und Jugendprojekte
zu unterstützen
und zu initiieren, Familien in
ihrem Alltag zu helfen, gesellschaftliche
Teilhabe für
alle Menschen zu ermöglichen
und Hilfe zur Selbsthilfe
anzustoßen.
HEISKO
ELEKTRO
Meisterbetrieb
Brabeckstraße 7
30559 Hannover
Tel.: 87 46 899
Ottweiler Straße 19
Tel. (0511) 52 48 73 38
Einfach immer besser!
Bemeroder Rathausplatz 7
Tel. (0511) 952 36 76
www.Beki.de
Tiergartenstraße 122
Tel. (0511) 952 35 46
Uhlhornstraße 1
Tel. (0511) 55 05 20

2 Kronsberg Nachrichten GEH’N SIE MAL WIEDER AUS
18. Oktober 2013
Anzeige
Oldies im Gemeindesaal
Am 25. Oktober 2013 (18 –
22Uhr) wird es im großen
Saal des Gemeindehauses
Kleiner Hillen mit der Band
„TRADEMARK“ eine Abschiedsparty
vor dem
Hintergrund des Anfang
nächsten Jahres anstehenden
Abrisses des Gemeindehauses
geben.
Salsa Kurzkurs
Wegen der faszinierenden
Erfahrung im letzten Jahr
bietet der TSV Bemerode
wieder einen Salsa-Kurzkurs
mit Rebas Karim & Denise
Möhring an. An vier aufeinander
folgenden Montagen
(ab 18. November) jeweils
von 20.00 – 22.00 Uhr findet
der Kurs im Großen Saal
des KroKuS statt. Weder
Vorkenntnisse in Salsa noch
eine Mitgliedschaft im TSV
sind erforderlich. Die Kurskosten
pro Paar betragen
40,- €, Schüler/Studenten
30,- €; eine vorherige Anmeldung
muss bei der
Erinnerungen sollen noch
einmal geweckt werden an die
60er, als unter der Ägide der
Pastoren Meyer und Julius
und dem Jugendpfleger Klar
im Gemeindesaal Sonntags
„Tanztee-Parties“ bei Cola,
Brause und Livemusik stattfanden.
Manche Kirchröderin
und mancher Kirchröder werden
damals schöne Stunden
bei Tanz und Musik erlebt haben.
„TRADEMARK“ hatte
1965 als Kirchröder Schülerband
„The SAGES“ ihren 1.
Auftritt in diesem Saal als
„Pausenfüller“ der damals
sehr bekannten Band „Les
CLOCHARDS“. Die Bandmitglieder
der „SAGES“ waren 15
und 16 Jahre alt und stolz,
hier spielen zu dürfen. Sie
JOURNAL
BISTRO & SPORTSBAR
Unsere Angebote im Oktober
Samstag, 19. Oktober 2013:
Forellen frisch aus dem Rauch 10,- €
Sonntag, 27. Oktober 2013:
Fahrt zum Fischmarkt nach Hamburg
Anmeldung erbeten.
Jeden Montag:
Knobel-Abend
AB 18. NOVEMBER
Sonntag, 3. November 2013:
14 Uhr Preisskat
Jeden Mittwoch:
Billard-Abend
Tanzspartenleiterin Frauke
Ahlvers unter Tel. 0511
525731 erfolgen. Seien Sie
mit dabei - es macht riesen
Spaß!!!
Wenn Sie sich auch für andere
Tänze interessieren und
schon etwas Tanzerfahrung
haben können Sie auch gerne
montags (gleiche Zeit,
gleicher Ort) mal zum
Schnuppern beim TSV Tanztrainig
kommen. Sie werden
in Susanne und Ralf Noll
auf fachkundige Trainer sowie
auf ebenso nette „Schüler“
treffen … Frauke Ahlvers
Jeden Freitag:
Dart
mittwochs
Schnitzeltag mit Salat und Pommes 5,50 €
Hannover-Misburg · Anderter Straße 124
37 35 67 00
Geöffnet: Mo - Do 14.00 bis 24.00 Uhr
Fr + Sa ab 14.00 Uhr bis Open End · So 14.00 bis 22.00 Uhr
SNACKS · SALATE · BAGUETTES
KLEINE GERICHTE · SKY-LIVE-ÜBERTRAGUNGEN
spielen heute – nach über 45
Jahren – als „TRADEMARK“
noch regelmäßig in
Clubs und auf Festen
und freuen sich
an ihrer gemeinsamen
Musik. Vielleicht
werden am
25. Oktober auch 2
ehemalige Bandmitglieder
der
„CLOCHARDS“ dabei
sein.
Erleben Sie
noch einmal den
nostalgischen
Charme der „60s“
bei guter Livemusik
(Beatles, Stones,
CCR etc.) mit Cola
und Brause, wie damals bei
kostenlosem Eintritt. Erlöse
aus dem Getränkeverkauf und
eventuelle Spenden werden
der Jugendarbeit der Jacobi-
Gemeinde zugute kommen.
Anzeige
Live-Musik im Alten
Bahnhof Anderten
19.10.2013, ca. 20.30 Uhr:
Denny’s Beat Company –
www.beatcompany.info
Denny's Beat Company
steht für die Musik der fantastischen
Sixties. Gespielt
werden die Hits der Beatles,
Rolling Stones, Searchers,
Kinks, Shadows und vieler
anderer Rock-Legenden einwandfrei
entstaubt und absolut
authentisch. Auch Abstecher
in die 50er Jahre mit
Tablequiz im Stadthaus in
Laatzen
In netten Runden, bei kleinen
Köstlichkeiten und Getränken
geht es wieder darum,
Fragen aus unterschiedlichen
Bereichen richtig
zu beantworten. Am
Freitag, den 25. Oktober
2013 freuen sich Steffen
Koch und Katrin Mett ab 19
Uhr wieder auf einen kniffligen
Tablequiz – Abend im
Café Marie im Stadthaus
Laatzen. Nicht der Sieg ist
das Wichtigste. Zu 99 Prozent
geht es um den Spaß.
Auf die besten Teams warten
wieder attraktive Preise.
25. OKTOBER
Liebe Kunden,
Rock `n` Roll von Elvis und
Chuck Berry sind dabei. Der
Umfang und die Vielfalt des
Programms der Beat Company
garantieren eine musikalische
Zeitreise, die man nicht
verpassen sollte.
26.10.2013, ca. 20.30 Uhr:
YSB Company
Von Rock´n Roll, Rockabilly
bis Boogie. Die Band, die
reines Adrenalin in die Adern
fließen lässt.
Es rollt, es groovt, es
pumpt, es dampft und treibt.
Da glühen die Bühnenbretter
und die Bohlen biegen sich.
Einflüsse aus Fifties und
Sixties treffen auf aktuellen
Eine Anmeldung ist notwendig.
Am besten gleich als
Team mit einem skurrilen,
prägnanten Namen. Ein
Team kann aus höchstens
sechs Teilnehmerinnen und
Teilnehmern bestehen. Einzelanmeldungen
sind auch
möglich. Aus diesen Anmeldungen
wird dann ein Team
zusammengestellt.
Anmeldungen nehmen Katrin
Mett unter E-Mail Katrin.Mett@laatzen.de
oder
Heike Scheunert unter der
Telefonnummer 0511-8205
5401 oder unter E-Mail:
Stadthaus@laatzen.de entgegen.
ab dem 19. Oktober sind
wir ab 17.00 Uhr
wieder für Sie da
in frisch renovierten
Räumen.
Mardalstraße 12 · Kirchrode
Telefon (05 11) 52 03 07
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag von 17.00 bis 23.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Kein Ruhetag!
Sound und Bühnenpräsenz.
www.ysb-company.de
Alter Bahnhof Anderten
An der Bahn 2
30559 Hannover
Telefon: (0511) 59 17 10
www.al-ba.de
Mittagstisch:
Mo-Fr 12-14.30 Uhr
IMPRESSUM
Kronsberg Nachrichten
Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten
erscheint 14tägig freitags
Impressum
Kronsberg Nachrichten GmbH
Petra Schiller
Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover
Tel.: 0511/512304
Fax: 0511/563 87 84
Hotline: 0172/515 88 58
E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de
www.kronsberg-nachrichten.de
Redaktion:
Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P)
Anzeigenberatung:
Petra Schiller, H. Berndt
z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002
Gestaltung & Layout:
Birgit Thomas
Druck:
BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover
Auflage:
ca. 30.000 Exemplare
Alle
Speisen
auch
außer
Haus!
Sonn- und Feiertage von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr
Vertrieb:
Kronsberg Nachrichten GmbH
Erscheinung:
Nächste Ausgabe Freitag, 1.11.2013
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Freitag, 25.10.2013, 12.00 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des
Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält
sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung
und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung
übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit
von Terminen wird keine Haftung übernommen.

18. Oktober 2013 LOKAL
Kronsberg Nachrichten 3
Rechtsanwälte Petri-Kramer & Kollegen
Claudia Petri-Kramer
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Sozialrecht
Fachanwältin für Medizinrecht
Susanne Jordan
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Sozialrecht
Arbeitsrecht, Sozialrecht (Renten-,
Schwerbehindertenrecht, Kranken-,
Arbeitslosen-, Unfall-, Pflege versicherung,
Grundsicherung, Sozialhilfe u.a.),
Medizinrecht, private Kranken-, Unfallund
Berufsunfähigkeitsversicherung
Arbeitsrecht, Sozialrecht (siehe
oben), Versicherungsrecht, Zivilrecht
(Vertragsrecht, Mietrecht, etc.)
Wülferoder Str. 51
30539 Hannover
Telefon (0511) 54 22 45-0
www.petri-kramer.de
14.00-1600 Uhr
Kinderbasar in der Kita Neunkirchener
Platz 10 in Kirchrode
Verkauft wird alles rund ums
Kind z.B. Kleidung und Spielzeug.
Zum normalen Flohmarkt
am „Verkaufs tisch“ gibt
es einen separaten Verkaufsraum
extra nur für Spielzeug.
Zusätzlich gibt es ein leckeres
26. OKTOBER
Kuchenbuffet. Tische können
bei Frau Wisniewski 375578
(vormittags) oder Nadine Assmann
0160/9774141 (nachmittags)
reserviert werden.
Kosten pro Tisch 5,- €und
ein selbstgebackener Kuchen.
Spielzeug auf Kommission.
10% der Spielzeugeinnahmen
kommen der Kita zugute.

4 Kronsberg Nachrichten LOKAL 18. Oktober 2013
Ortsbrandmeister
Jörn Hillebrand geehrt
Im Jahre 1988 trat Jörn
Hillebrand in die Jugendfeuerwehr
Kirchrode ein.
Jetzt 25 Jahre später wurde
er für 25jährige Mitgliedschaft
in der Feuerwehr
geehrt.
In der Einsatzabteilung
übernahm er früh Verantwortung,
erst als Schriftwart,
dann betreute er jahrelang die
Jugendfeuerwehr als Jugendwart.
Bevor er 2008 zum
Ortsbrandmeister gewählt
und ernannt wurde, hat er
seinen Vorgänger im Amt als
stellvertretender Ortsbrandmeister
unterstützt.
Stadtbrandmeister Michael
Wilke zeichnete ihn
Die Schützen öffneten ihre Tore und
gaben einen Blick hinter die Kulissen
Schützen-Vereinigung Döhren v. 1861 e. V.
Zum bundesweiten Wochen -
ende der Schützenvereine am
5. und 6. Oktober 2013 öffnete
auch die hiesige Schützen-Vereinigung
Döhren von
1861 e. V. am 6.10. von 11.00
bis 16.00 Uhr ihre Tore.
An diesem Sonntag drehte
sich alles rund um das Thema
jetzt mit der Verdienstmedaille
für 25jährige Mitgliedschaft
in der Feuerwehr
Sportschießen. Einige Vorstandsmitglieder
sowie die
Schießsport- und Jugendleitung
des Vereines gaben interessierten
Besuchern Auskunft
über den Sport. Natürlich konnte
der Sport auch selber ausprobiert
werden. Für die Kinder bis
12 Jahre gab es das Lichtpunktschießen.
Hierbei wird mittels
des nds. Innenministeriums
aus.
H. Brenzel
Ortsbrandmeister Jörn Hillebrand (links), Stadtbrandmeister Michael
Wilke (rechts), stv. Ortsbrandmeister Uwe Schiemann (mitte)
eines Infrarotlichtstrahles auf
eine gewöhnliche Zielscheibe
„geschossen“. Dieser Lichtstrahl
wird dann reflektiert und anschließend
von einem Empfänger
wieder aufgenommen und
zur Auswertung, durch eine
Software, an den Rechner geschickt.
Besucher ab 12 Jahren
hatten die Möglichkeit mit dem
Luftgewehr zu schießen. Selbstverständlich
wurden die Fragen
der Besucher stets immer beantwortet.
Falls Sie am 6. Oktober
keine Zeit hatten um vorbei
zuschauen, ist das kein Problem,
denn wir sind jeden Mittwoch
ab 18:30 Uhr im
Schützenhaus Döhren (Bunker),
Wiehbergstr. 100, 30519 Hannover
für Sie da. Schauen Sie
doch einfach herein. Es lohnt
sich immer!
Jürgen Meidenbauer
Die günstigen Versicherungen
der HUK-COBURG bietet in
Hannover Marc Uhlendorf an.
Der Versicherungsfachwirt leitet
seit dem 4. September das Büro
in der Scheidestraße.
Marc Uhlendorf beantwortet
Ihnen alle Absicherungsfragen,
die Sie haben – ob es um eine
neue Autoversicherung geht,
um den Schutz der Familie oder
um eine private Rente.
Kommen Sie vorbei!
Marc Uhlendorf ist gerne für Sie
da.
DRK-Ortsverein Döhren-Wülfel
Spende für
ehrenamtliche Helfer
Dank einer Spende des DRK-
Ortsvereins Döhren-Wülfel
konnten für die ehrenamtlichen
DRK-Helfer 3 Sanitätsrucksäcke
angeschafft
werden.
„Ich möchte mich im Namen
aller ehrenamtlichen Helfer
für diese großzügige Spende
bedanken“, sagte Regionsbereitschaftsleiter
Michael
Meyen, als er Arno Kirse, Vorsitzender
des DRK-Ortsvereins
Döhren-Wülfel, einen der
neuen Sanitätsrucksäcke zeigte.
Arno Kirse ließ es sich
nicht nehmen, sich den Inhalt
des Notfallrucksackes genau
erklären zu lassen.
Der DRK-Ortsverein spendete
insgesamt 2.400 Euro für
die Anschaffung.
„Die Rucksäcke kommen
immer dann zum Einsatz,
wenn unsere ehrenamtlichen
Sanitäter zu Fuß unterwegs
sind“, so Meyen. „Das ist vor
allem bei Großveranstaltungen
wie dem Schützenfest der
Fall. Dort gehen unsere Helfer
über den Schützenplatz und
können sofort Ersthilfe leisten,
wenn Sie zu einem Notfall
gerufen werden.“
In den wasserabweisenden
Rucksäcken sind Geräte
und Materialien zur Erstversorgung
systematisch angeordnet.
Dazu gehören Verbandsmaterialien
ebenso wie
ein Beatmungs- und Absauggerät.
Regionsbereitschaftsleiter Michael
Meyen (li.) erklärte Arno
Kirse, 1. Vorsitzender des
DRK-Ortsvereins Döhren-
Wülfel, welche Materialien
und Geräte im Notfallruck -
sack aufbewahrt werden

18. Oktober 2013
LOKAL
Kronsberg Nachrichten 5
Anzeige
Beleidigungen im Straßenverkehr –
Rache ist süß aber teuer !
Anlass für abfällige Gesten
und Beleidigungen bietet
der alltägliche Straßenverkehr
in großer Zahl: Ob der
aggressive Drängler von
hinten oder der rücksichtslose
Parkplatzdieb. Im Straßenverkehr
getätigte Beleidigungen
sind in jedem Fall
aber Straftaten und daher
unbedingt zu vermeiden.
Auch wenn sich der andere
Autofahrer noch so unverschämt
und dreist verhält und
wenn es einem noch so sehr
unter den Nägeln brennt:
Schimpfworte oder beleidigende
Gesten helfen niemandem
weiter, sondern schaffen
nur neue, viel gravierendere
Probleme. Wer dennoch seiner
Meinung allzu freimütig Ausdruck
verleiht, riskiert saftige
Strafen.
Eine im Straßenverkehr
geäußerte Beleidigung ist eine
Straftat nach § 185 StGB und
kann eine Geld- und sogar
Freiheitsstrafe nach sich ziehen.
Anders als bei Verkehrsverstößen
gibt es für Beleidigungen
keinen Bußgeldkatalog.
Die Geldstrafe wird
vielmehr in Tagessätzen bemessen.
Deren Höhe ist abhängig
vom Monatseinkommen
und die Anzahl von den
Tatumständen. Dreißig Tagessätze
entsprechen einem Nettomonatsgehalt.
Für Beleidi -
gungen werden beim Ersttäter
in der Regel 10 bis 30 Tagessätze
ausgeurteilt.
Beleidigung ist nicht
gleich Beleidigung. Die Gerichte
machen da zu Recht
durchaus Unterschiede. So
kann beispielsweise das Zeigen
eines Vogels 20 bis 30 Tagessätze
kosten. Bei einem
Nettoeinkommen von 1.500
Euro können damit 1.000 bis
1.500 Euro fällig werden. Die
rausgestreckte Zunge kommt
den Täter mit durchschnittlich
150 Euro eher günstig. Für die
Scheibenwischergeste waren
schon mal 350 Euro zu zahlen
und das aus Daumen und Zeigefinger
gebildete A kann bis
zu 750 Euro kosten. Beim gestreckten
Mittelfinger, dem
sogenannten „Stinkefinger“,
urteilten Gerichte beispielsweise
mit einer Geldstrafe
zwischen 600 bis 4.000 Euro
eher streng. „Bekloppter“ kostet
milde 250 Euro, „Alte
Sau“ dagegen schon 2.500 Euro.
Auch indirekte Beleidigungen
- „Am liebsten würde ich
Sie jetzt A...loch nennen.“ -
werden von den Gerichten als
Straftat geahndet.
Sich mit der Hand die
Stirn schlagen, sich die Hand
vor die Augen halten oder den
Kopf angewidert wegdrehen
sind dagegen Gesten, die in
der Rechtsprechung bislang
nicht als beleidigend bewertet
wurden und daher straffrei
blieben. Derartiges sollte also
als Ventil genügen. Im Übrigen
gibt es auch keine Garantien,
dass Ihr Gegenüber nach
einer herben Beleidigung
nicht aussteigt und handgreiflich
wird.
Zwar gibt es keinen besonderen
Straftatbestand der Beamtenbeleidigung,
dennoch
kann es teuer werden, wenn
sich die Beleidigung gegen Polizisten
richtet; in diesen Fällen
drücken die Gerichte nämlich
selten ein Auge zu. Bereits
das Duzen eines Polizisten im
Eifer der Auseinandersetzung
kann mehrere Hundert Euro
Strafe ausmachen. Eine Beleidigung
liegt auch dann vor,
wenn sich der „Stinkefinger“
gegen das Objektiv einer Videoüberwachungskamera
richtet,
dadurch wird nämlich der
diensttuende Beamte hinter
dem Monitor beleidigt, wofür
40 Tagessätze zu kalkulieren
sind.
Kosmetik, Fußpflege
& Nagelstudio
Herbst-Aktion
Basis Gesichtsbehandlung
- Hautanalyse - Abreinigung
- Augenbrauenkorrektur
- Intensivreinigung (Peeling) &
Gesichtsbedampfung
- Tiefreinigung
- entspannende Massage
- Färben von Wimpern u. Brauen
- Pflegende Abschlussmaske
ca. 90 Min. statt 50,- € nur 40,- €
+ Wirkstoffampulle gratis
Thie 1 / Oheriedentrift (Gesundheitszentrum Kronsberg)
Di -Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr · 164 71 77
Auch im Ausland kennen
die Beamten bei Beleidigungen
kein Pardon. Deshalb sollten
Autofahrer auch im Ausland
mit unfreundlichen Gesten
am Steuer zurückhaltend
sein - gerade der „Stinkefinger“
gilt weltweit als Beleidigung.
Mit der Geldstrafe ist die
Beleidigung aber u.U. noch
nicht vom Tisch. Der Richter
kann bei einer Verurteilung
wegen einer Beleidigung im
Straßenverkehr auch ein Fahrverbot
als Nebenstrafe aussprechen.
Außerdem wird der
Strafbefehl bis zur Neuregelung
2013 dem Verkehrszentralregister
in Flensburg mitgeteilt.
Neben der Eintragung
der Strafe werden dann fünf
Punkte fällig. Mit der angestrebten
Neuregelung des VZR
in 2013 sollen aber nur noch
sicherheitsrelevante Verkehrsverstöße
gespeichert und mit
Punkten bestraft werden; zumindest
die Punkte in Flensburg
würden dann also wegfallen.
Wer wegen Straftaten wie
Körperverletzung, Widerstand
gegen Vollstreckungsbeamte,
Beleidigung, Nötigung o.ä.
auffällt, muss u.U. auch mit
einer Überprüfung (MPU) der
Fahreignung rechnen. Kommt
er der Aufforderung zur MPU
dann nicht nach, kann ihm die
Fahrerlaubnis entzogen werden.
Für die Anordnung der
MPU genügt ein hohes Aggressions-potential.
Die Straftaten
müssen dagegen nicht
einmal im Zusammenhang
mit dem Straßenverkehr stehen!
Beleidigung ist ein Antragsdelikt,
d.h. es wird nur
verfolgt, wenn Strafantrag gestellt
wird. Allerdings steht bei
Beleidigungen oft Aussage
gegen Aussage, sodass das
Verfahren vom Verteidiger
häufig zur Einstellung gebracht
werden kann. Wer sich
in der Ehre verletzt fühlt und
seinen Kontrahenten anzeigt,
sollte vorher gut abwägen, ob
sich der Aufwand lohnt, denn
der Gang vor Gericht kostet
immer Zeit und Nerven. Wer
beim Vorfall selbst auch beleidigend
geworden ist, sollte eine
Anzeige in jedem Fall vergessen,
denn der Kontrahent
§
BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN
RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE
Lange-Hop-Straße 158
30539 Hannover-Bemerode
Tel. (05 11) 95 47 50
Fax (05 11) 95 47 599
www.baumgarte-recht.de
e-mail: info@baumgarte-recht.de
Wir führen ihn für
2013 durch
wird als erstes seinerseits
Strafanzeige stellen.
Ist trotzdem einmal Anzeige
erstattet oder Anklage erhoben,
ist es immer besser, einen
Rechtsanwalt mit der Verteidigung
zu beauftragen, als sich
bei der Polizei um Kopf und
Kragen zu reden. Bis die Verteidigungsstrategie
abgestimmt
ist, gilt dabei der Grundsatz „Sie
haben das Recht zu schweigen“
- und dieses Recht nutzen Sie
dann unbedingt auch, denn alles
was Sie von sich geben, kann
gegen Sie verwendet werden.
Carsten Morbitzer
Rechtsanwalt und Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Peter Baumgarte
RECHTSANWALT UND NOTAR
Frank Jähne
RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT
Dagmar Borne
RECHTSANWÄLTIN
Carsten Morbitzer
RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT
Gordon Kmiec
RECHTSANWALT
Mathias Klemme
RECHTSANWALT
Sanitär · Heizung · Elektro
Beratung · Planung · Ausführung
Döhrbruch 66 • 30559 Hannover
Telefon (05 11) 52 30 11
Telefax (05 11) 52 30 13
Der freundliche
Meisterbetrieb
seit 1984
Horst Walter
Meisterbetrieb
Sanitär und Heizung
www.sanitaerwalter.de
buero@sanitaerwalter.de
Lothringer Str. 20 o
30559 Hannover
(05 11) 51 33 37
☎

6 Kronsberg Nachrichten SPORT
18. Oktober 2013
Selbstverteidigung für Mädchen
(Wen-Do) von 6 bis 8 Jahren
In dem Wen-Do Kurs der
AWO Familienbildung stehen
die charakteristischen
Probleme von Mädchen im
Vordergrund, da sie anders
auf Konfliktsituationen reagieren
als Jungen.
Unsere Jungschwalben der
Sparte Tanzen suchen Verstärkung.
Ihr Kind bewegt
sich gerne zu Musik? Dann
ist es bei uns genau richtig!
Zu aktuellen Musiktiteln
lernen die Kinder altersgemäße
kleine Choreografien.
Unsere Trainingszeiten:
Donnerstag von 16.00 bis
16.45 Uhr tänzerische Früherziehung
für Kinder ab 5 Jahre
in der Turnhalle der D.-
Bonhoeffer-Schule.
Donnerstag von 17.00 bis
17.45 Uhr für Kinder ab 8 Jahre
in der Turnhalle der H.-W.-
Olbersschule
Mädchen haben andere
Grenzen und Bedürfnisse und
sollen diese in einem speziell
auf sie abgestimmten Rahmen
erfahren und schützen lernen.
Dieser Kurs bietet den Mädchen
die Möglichkeit, individuelle
Selbstbehauptungsstrategien
zu entwickeln und für
den Notfall sinnvolle Selbstverteidigungstechniken
einzuüben.
Der Kurs der AWO Familienbildung
findet an zwei
Terminen in der AWO Kita,
Edenstr. 41/43, 30163 Hannover,
statt: am 26. Oktober von
14 bis 18 Uhr und 27. Oktober
von 10 bis 14 Uhr. Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zahlen
für beide Termine 65 Euro.
Anmeldungen nimmt Anja
Fabig, Telefon 0511-21978-
170, E-Mail anja.fabig@awohannover.de,
entgegen.
Mehr zu den Angeboten
der AWO Familienbildung stehen
unter www.familienbildung-hannover.de.
Weitere Informationen:
AWO Region Hannover e.V.,
Familienbildung, Anja Fabig,
Tel. 0511-21978-170, anja.fabig@awo-hannover.de.
Jungschwalben suchen Verstärkung
Riesenjubel und andauernde
Gesänge von Großenaspe bis
Hannover haben das Trainerduo
Tim Krause und Susanne
Schulz gerne ertragen.
Ausgelassen feierten
die jungen Damen des TK
Hannover nach dem Gewinn
des deutschen Meistertitels
im Faustball.
Von Beginn an war das
Team top eingestellt und voll
motiviert. So erreichte der TKH
ohne Satzverlust das Viertelfinale,
schaltete dort mit einer
defensiv starken Katrin Garcia-
Rautenschlein, den Landesrivalen
vom Ahlhorner SV mit
2:0 aus und siegte auch im
ACHTUNG: Trainingspause
über die Ferien. Trainingsbeginn
ist der 24.10.2013. Für Rückfragen
steht Ihnen die Geschäftsstelle
des FC Schwalbe (0511) 83
02 48 und die Übungsleiterin
Louise Schollmeyer (0176) 93 23
35 03 zur Verfügung.
Unsere tanzenden Schwalben der tänzerischen Früherziehung.
TKH-Faustballerinnen sind
Deutscher Meister U 16
Halbfinale souverän mit 11:7
und 11:6 gegen den TSV Breitenberg.
Im Finale gegen den
VFL Kellinghusen zeigten sich
die Klubberinnen von ihrer
allerbesten Seite. Swantje
Kohrs und Charlotte Salzmann
entschärften die Angriffsschläge
von Nationalangreiferin Jaqueline
Böhmker. Durch das
präzise Aufbauspiel von Maike
Schulz wurde TKH-Angreiferin
Wencke Doil immer wieder bestens
in Szene gesetzt, um mit
ihren Schmetterschlägen die
Schleswig-Holsteinerinnen vor
unlösbare Aufgaben zu stellen.
Mit einem Hammerschlag
in die Diagonale war es dann
auch Wencke Doil, die den
Matchball zum 11:8 und 11:6
Sieg gegen den Titelverteidiger
aus Kellinghusen verwandelte.
Der Jubel bei Wencke Doil,
Friederike Holstein, Swantje
Kohrs, Katrin Garcia-Rautenschlein,
Charlotte Salzmann,
Maike und Karen
Schulz war grenzenlos und
ganz oben auf dem Siegerpodest
mit der Goldmedaille hatten
einige Spielerinnen richtige
Gänsehaut, als zu Ehren der
deutschen Meisterinnen die
Nationalhymne gespielt wurde.
Susanne Schulz war restlos begeistert
von ihrem Team: „Das
ist eine großartige Mannschaft,
die sich für den aufwendigen
Trainingseinsatz in den vergangenen
Wochen nun auch
belohnt hat. Ich bin stolz auf
von links: Karen Schulz, Katrin Garcia-Rautenschlein, Swantje
Kohrs, Friederike Holstein, Maike Schulz, Charlotte Salzmann,
Wencke Doil.
Foto: Rouven Schönwandt
die Mädchen, möchte mich
aber auch bei unseren Fans für
die lautstarke Unterstüzung
bedanken“, sagte die glückliche
Trainerin.
Udo Schulz
Erfolgreiche Damen
beim TSV Bemerode
Die 1. Damenmannschaft
des TSV Bemerode bleibt
nach den Siegen der ersten
zwei Spieltage in der Tabelle
oben dabei.
Aikido-Einsteigerkurs
beim PSV
Aikido ist ein Selbstverteidigungssystem,
das die
Kraft von Angriffen aufnimmt
und gegen einen Angreifer
einsetzt; Sein
Gleichgewicht wird gebrochen,
und er wird durch den
eigenen Schwung zu Fall
gebracht.
Wer in diese faszinierende
japanische Kampfkunst hinein
schnuppern möchte, kann sich
zum neuen Anfängerkurs des
PSV Hannover anmelden.
Ab dem 30.10.2013 werden
in einem zehnwöchigen
Einführungskurs mittwochs
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
in der Judohalle der Zentralen
Am dritten Spieltag unterlagen
die TSV Damen dem SC
Völksen II unglücklich mit 2:1
am Deister. Die mit 5 Oberligaspielerinnen
aus der ersten
Mannschaft bestückte Reserve
hatte am Ende das Quäntchen
Glück zum Sieg.
Nach einem spielfreien Wochenende
konnten die Bemeroderinnen
sich dann gegen die
SG Velber/Harenberg mit 3:1
vor heimischer Kulisse durchsetzen.
Die Bemerode-Frauen
belegen nun den 4. Tabellenplatz.
Nun geht es gegen die
zweite Mannschaft des HSC und
direkt danach zweimal gegen
die Spielgemeinschaft SG Bennigsen/
Bredenbeck/ Eldagsen I.
Die 1. Damenmannschaft
des TSV Bemerode freut sich
über jeden Zuschauer. Ausführliche
Spielberichte findet
ihr auf unserer Internet-Vereinsseite
www.tsvbemerode.de.
Polizeidirektion an der Tannenbergallee
die Grundlagen
des Aikido vermittelt. Die
Lehrgangsgebühr in Höhe von
25 Euro wird bei späterem
Vereinseintritt angerechnet.
Darüber hinaus bieten wir
auch ein spezielles Training
für Jugendliche von zehn bis
16 Jahren an. Dieses Training
findet freitags in der Zeit von
17:00 bis 18:30 Uhr in der
oben genannten Halle statt.
Normale Sportbekleidung
reicht aus.
Auskunft für den Einsteigerkurs
erteilt Andrea Ladig
unter (0511) 65 25 17.
Weitere Infos finden Sie
unter www.hannover-aikido.de
VFB WÜLFEL ERWEITERT SPORTANGEBOT
Kurse in Aqua-Fitness und
Betreung des Parcours am
Platz der Genarationen neu
im Programm
Der VfB Wülfel hat sein
Sportangebot ausgebaut.
Zum einem bietet der Verein
seit dem 2. Oktober jeden
Mittwoch zwischen 14.00
und 15.00 Uhr im Rahmen
eines Kurses Aqua-Fitness
(Wassergymnastik) an. Der
Kurs findet in der
Schwimmhalle des Annastifts
statt, die Teilnehmer
treffen sich in der Eingangshalle
des Annastifts in der
Wülfeler Straße 60. Die
Teilnahme an einem zehn
Einheiten umfassenden Kurs
beträgt 50,- € für Mitglieder,
Nichtmitglieder zahlen 80 €.
Um eine vorherige Anmeldung
wird gebeten.
Die zweite Maßnahme betrifft
den am 17.9.2013 eröffnete
Parcours am Platz
der Generationen (Matthäikirchstraße).
Jeden Dienstag
ab 11.00 Uhr wird dieser
durch Trainer des Vereins
betreut, sodass Interessierten
die Möglichkeit geboten
wird, sich unter fachkundiger
Anleitung an den zahlreichen
Fitnessgeräten auszuprobieren.
Bei starken Regen
und Minusgraden findet
keine Betreuung statt.

18. Oktober 2013 LOKAL
Kronsberg Nachrichten 7
40 Jahre Tennissparte
im TSV Bemerode
Ende August hat die Tennissparte
des TSV Bemerode ihr
40-jähriges Jubiläum gefeiert.
Pünktlich um 16.00
Uhr haben Thorsten Ernst
und Ellen Tangemann die anwesenden
Spartenmitglieder
und Ehrengäste bei einem
Begrüßungssekt willkommen
geheißen.
Anwesend waren u.a. die
Bürgermeisterin der Landeshauptstadt
Hannover, Frau Regine
Kramarek, Herr Bezirksbürgermeister
Bernd Rödel,
Frau Petra Stittgen und Frau
Bettina Lemke vom Bezirksrat,
der Vorsitzende des NTV - Region
Hannover, Manfred Dankemeyer,
und last but not least
vom Vorstand des TSV Bemerode
Manfred Duttke, Andreas
Pakebusch sowie Horst Ahlig.
Thorsten Ernst hat in seiner
Begrüßungsrede dem Festausschuss
für die tolle Vorbereitung
des Jubiläums sowie die
schöne Festschrift gedankt und
auf die Bedeutung von 40 Jahren
Tennissport in Bemerode
hingewiesen. Gemeinschaft,
Geselligkeit und Vereinsleben
stehen in der Tennissparte im
Vordergrund. Viele Aktionen,
wie Generation-Cup, Happy-
Tennis, Wanderungen und vieles
andere mehr werden angeboten,
um das Vereinsleben zu
bereichern.
40 Jahre Tennissparte bedeutet
auch 40 Jahre erfolgreiche
Jugendarbeit. Derzeit spielen
140 Kinder und Jugendliche
in unserem Verein. In den letzten
10 Jahren waren in jedem
Sommer 10 – 13 Jugendmannschaften
zur Punktspielsaison
gemeldet. Fast in jedem Jahr
wurden Mannschaftskreismeistertitel
errungen.
Thorsten Ernst hat auch
darauf hingewiesen, dass es
entgegen dem allgemeinen
Trend gelungen ist, den Mitgliederstand
auf hohem Niveau
zu halten. Ein großer Dank ging
deshalb an alle Funktionsträger,
die in den vergangenen 40
Jahren zum Gelingen des Gesamtkunstwerks
beigetragen
haben: als Spartenleiter, Sportwart,
Jugendwart, Technischer
Wart, Vergnügungsausschuss
oder Trainer. Ein großes Lob
ging an unseren Cheftrainer,
Thorsten Lampe, der mit seinem
jungen Trainerstab hervorragende
Arbeit leistet.
Für einen hohen Unterhaltungswert
mit hochklassigem
Tennis sorgte ein Showmatch
mit Laura Bente, Alisa Dierck -
sen, Shaline Pipa und Anastazja
Rosnowska aus der Tennis-
Base Hannover. Von der Tanzschule
Susanne Bothe sorgten
die Finalteilnehmer an der
Deutschen Meisterschaft 2013
im Jumpstyle für Unterhaltung.
Am Abend konnten schließlich
auch die Sieger der am
Nachmittag durchgeführten
Aufschlagmessung geehrt
werden.
Die Abendveranstaltung
mit zünftigem Grillessen auf
der Terrasse der Clubgaststätte,
Dia-Vortrag über die Geschichte
der Tennissparte von Hans-
Jürgen Brauner, Musik, Tanz
und Tombola wird noch vielen
lange in Erinnerung bleiben.
Zwischen 300.000 und
350.000 Tonnen werden
jährlich im Misburger Hafen
umgeschlagen, rund 500
Schiffe werden im Jahr beund
entladen.
Die Hafenanlage erstreckt
sich über eine Fläche von 20
ha, die Kailänge beträgt 280
Meter und – besonders beeindruckend
– im gesamten Hafenbereich
sind insgesamt annähernd
7 Kilometer Eisenbahngleise
verlegt.
Von 1918 - 1929 war der
Hafen in unserem Stadtbezirk
Endpunkt des Mittellandkanals
in Richtung Osten. Wie sich der
Übrigens: Geblieben sind nicht
wenige bis in die frühen Morgenstunden…
Bestimmungsort
Misburger Hafen
Vortrag mit Bildern von Gisbert Selke
Hafen in den vergangenen 95
Jahren entwickelt und verändert
hat, können Sie am Donnerstag,
den 24. Oktober um
16.00 Uhr aus erster Hand von
Gisbert Selke erfahren. Im Rahmen
seiner Vortragsreihe über
den Stadtbezirk Misburg/Anderten
berichtet er, untermalt
von historischen und aktuellen
Fotos im Pavillon des Seniorenzentrums
St. Martinshof
(Hannoversche Str. 118, 30627
Hannover) über diese interessante
Kapitel unserer Stadtgeschichte.
Der Eintritt ist frei.
Spenden zu Gunsten des NA-
NA-Netzwerkes sind aber immer
willkommen.

Haus
und
Garten
ALUMINIUM-TÜREN
ALUMINIUM-FENSTER
WINTERGÄRTEN
KUNSTSCHMIEDEARBEITEN
GITTER · GELÄNDER
EDELSTAHL- UND
BLECHVERARBEITUNG
GARAGEN- U. SCHIEBETORE
MIT FUNKSTEUERUNG
Möbel Design
Möbel- und Bautischlerei
GmbH
Metallbau
Georg Lüderitz Metallbau GmbH
Döhrbruch 62 · 30559 Hannover
mail@luederitz-metallbau.de
www.luederitz-metallbau.de
TEL. 0511 / 52 14 27
FAX 0511 / 52 00 49
Niederfeldstraße 9 · 30539 Hannover
Tel. (05 11) 51 37 28 · Fax (0511) 51 42 45
Volker.Wedel@t-online.de
www.Tischlerei-Wedel.de
Innenausbau
Handwerkerinnen auf der
Walz in Laatzen
Bürgermeister Prinz begrüßt Schneiderin und Modistin
Nur zu Fuß oder per Anhalter
dürfen sich die Handwerkerinnen
auf der Walz
fortbewegen und sich nur
bis 50 km ihrem Heimatort
nähern.
So ziehen sie für eine bestimmte
Zeit durch die Lande,
um an unterschiedlichen
Arbeitsstätten Erfahrungen
in ihrem Gewerk zu sammeln.
Dies ist eine alte Tradition,
die längst nicht ausgestorben
ist.
Am Donnerstag, den
26.9. sprachen eine Schneiderin
und eine Modistin im
Laatzener Bürgermeisterbüro
zünftig „um das Siegel“ vor.
HEISKO
ELEKTRO
Tel.: 87 46 899
Bürgermeister Thomas Prinz
empfing die beiden in seinem
Büro und gab ihnen das erbetene
Siegel in ihr Wanderbuch,
das später die Reise mit
ihren Stationen dokumentiert.
Nach einer kurzen Plauderei,
einem kühlen Getränk
und der Übergabe eines kleinen
Reisegeldes begleitete er
Annika Reichert und Esther
Hancock wieder an die Rat -
haustür und wünschte noch
eine gute Reise.
Esther Hancock (Modistin, links) und Annika Reichert (Schneiderin)
besuchten Laatzen auf ihrer Wanderschaft. Bürgermeister
Prinz wünschte eine gute Reise.
Beratung · Planung · Ausführung · Service
Altbausanierung · Neuanlagen · Verkauf
Steinbruchstraße 6 · 30629 Hannover
Tel. (05 11) 58 62 34 · Fax (05 11) 59 11 01

18. Oktober 2013
Schachturnier in der
GS Am Sandberge
Bereits zum 5. mal trafen
sich einige der besten
Mannschaften im Niedersächsischen
Schulschach
zum Einladungsturnier der
Grundschule Am Sandberge.
Traditionell findet diese
Veranstaltung immer am letzten
Schultag vor den Ferien
statt. Für die Übernachtungsgäste
aus Aurich und Delmenhorst
gab es ein kleines Beiprogramm
am Vorabend, mit
Zuckerwatte und Gruselgeschichten.
Dass diese in diesem
Jahr besonders heftig
ausgefallen sein sollen, um
den Kindern eine schlaflose
Nacht zu bereiten und sich dadurch
einen Wettbewerbsvorteil
zu sichern, ist nur ein Gerücht.
Im Turnier konnten sich
nach 6 umkämpften Runden
in der Einzelwertung die Lokalmatadoren
Jan Thomas
und Tom Opitz auf den Plätzen
1 und 2 durchsetzen. In
der Sonderwertung gemischte
Mannschaft, bei der von 4
Spielern mindestens ein Mädchen
gewertet wurde, gewann
Delmenhorst vor Heeßen und
der Grundschule Am Sandberge.
Bestes Mädchen im Turnier
wurde Kristin Schwörer
von der GS an der Feld -
buschwende.
Ein besonderes Dankeschön
für die tolle Unterstützung
an Alice Kahl, die wieder
100 Brezeln für die Teilnehmer
gebacken hat und an
Birgit Thomas, die unsere Gäste
unermüdlich mit Heißund
Kaltgetränken versorgt
hat. Die Getränke wurden
auch in diesem Jahr wieder
von Getränke Schlüter aus Bemerode
gesponsert. Durch
Vorreservierungen ist das Turnier
im nächsten Jahr bereits
jetzt fast komplett ausgebucht.
Michael May
LOKAL
Kronsberg Nachrichten 9
Schnuppertauchen
beim TSV Anderten
Tauchkurs vermittelt Kenntnisse in
Theorie und Praxis mit dem Tauchgerät
Entdecken Sie eine neue
Welt! Tauchen heißt, Freiheit
und Schwerelosigkeit zu
genießen, Abenteuer und
Natur zu erleben und das
„Endlose Blau" zu erkunden.
Tauchen ist leichter als Sie
wahrscheinlich denken, daher
werden Sie beim Tauchen auch
schnell neue Freundschaften
schließen. Freuen Sie sich auf
eine neue Herausforderung
und tauchen Sie mit uns ein in
eine neue Welt….
Wer die Faszination der
Welt Unterwasser erleben
möchte, der ist beim TSV Anderten
richtig. Die Tauchsportabteilung
des Vereins bietet eine
Tauchausbildung nach den
international anerkannten
Richtlinien des Verbandes der
deutschen Sporttaucher an.
Im Rahmen einer im November
stattfindenden Grundausbildung
werden erste
Erfahrungen mit dem Gerätetauchen
vermittelt. Die Teilnehmer
absolvieren unterschiedliche
Übungen im Hallenbad
und nehmen am theoretischen
Unterricht teil. Um
einen möglichst angenehmen
Einstieg in das Sporttauchen
zu gewährleisten, wird der erste
Teil dieser Ausbildung im
Anderter Hallenbad absolviert.
Komplettiert wird der Kursus
im Frühjahr 2014 mit Freiwasser-Tauchgängen
in heimischen
Seen. Geeignet ist der
Kurs für alle Erwachsenen und
Jugendliche ab 14 Jahren.
Für alle Interessierten bietet
der TSV Anderten ein kostenloses
Schnuppertauchen
an. Termine sind am Freitag,
den 18. Oktober um 19.00 Uhr
oder Samstag, den 19. Oktober
um 13.00 Uhr. Anmeldung und
Informationen erteilt Marc-
André Beyer unter marc-andre@tsv-anderten-tauchen.de,
weitere Informationen auch
unter www.tsv-anderten-tauchen.de
• Umbau
• Reparaturen
Telefon 58 27 28

Bereits um 14.00 Uhr zur
Eröffnung durch Hannovers
Bürgermeisterin Regine
Kramarek war der Fiedelerplatz
gut gefüllt, der IDG
Vorsitzende Michael Kellner
konnte neben CDU- OB-
Kandidat Matthias Waldraff
und Bezirksbürgermeisterin
Christine Ranke-Heck auch
Regions abgeordnete und
Bezirks rats vertreter aller
politischen Parteien unter
den Gästen begrüßen.
RUND UM DÖHREN
6. Kürbisfest der IDG
lockt Besucherscharen auf
den Fiedelerplatz
etwas Glück konnten Besucher
bei der anschließenden
von Volker Fuhse vom Modehaus
Kondla durchgeführten
Versteigerung sogar eines der
Spielzeug und Geschenkidee
Fiedelerstr. 13 · 30519 Hann./Döhren · www.xelius-spielzeuge.de
Großer Jubiläumsverkauf
20 % Jubiläumsrabatt
75
Jahre
30519 Hannover · Richartzstraße 2 · Tel. (05 11) 83 04 02
Den ganzen Nachmittag
lang ließ der Andrang zum
Kürbisfest der Interessengemeinschaft
Döhrener Geschäftsleute
in „Döhrens guter
Stube“ auf dem Fiedelerplatz
nicht nach. Bei strahlendem
Spätsommerwetter
flanierte ein steter Besucherstrom
an den ausgestellten
Kürbiskreationen vorbei, bei
denen sich die Kinder der teilnehmenden
Kindergärten an
Kreativität wieder selbst übertroffen
hatten. Eigentlich hätte
jede von ihnen einen Preis
verdient gehabt, wie Gisela
Steinhauer, zweite Vorsitzende
der IDG feststellte. Die Jury
kürte schließlich eine Kürbisfigur
mit dem Titel „Meine
Mutter ist die Beste“ zur Siegerin,
die Kinder des Kinderhauses
St. Petri können sich
nun über die Siegprämie für
ihren Kindergarten freuen.
Der erste Preis…
Siegermodelle mit nach Hause
nehmen. Der Riesenansturm
auf die beiden Bastelstände,
an denen Papierdrachen
und Laternen zusammengebaut
werden
…und der zweite Preis
Der Fanfarenzug der Funkenartillerie Blau Weiß, Batterie-Süd
Hannover Döhren e.V. begeistert die Zuschauer
Die Plätze zwei und drei belegten
der Hort St. Bernward
mit seiner Kürbiskogge unter
vollen Segeln und die Kinderkiste
in der Wichmannstraße
mit ihrem Kürbisballon. Mit
konnten, führte die Helfer der
Funkenartillerie Blau-Weiß
und der Kulturinitiative Döhren-Wülfel-Mittelfeld
zeitweise
bis an ihre Grenzen.
Auch der Schminkstand der
Eugenesen war umlagert, so
manches Elternpaar kam mit
einem Kind, und verließ den
Stand mit einem Fabelwesen.
Viel Spaß hatten Kinder
und Jugendliche auch bei den
Döhrener Schützen – dort
konnten Minikürbisse mit
Luftpumpen von Flaschen geschossen
werden. Die Freiwillige
Feuerwehr Wülfel – mit
Kinder- und Jugendfeuerwehr
und gleich drei Feuerwehrfahrzeugen
vertreten – bot die
Möglichkeit, mit einem echten
Wasserstrahl aus einem
Feuerwehrschlauch drei fiktive
Brandherde in einem Holzhaus
zu löschen. DJ Akkon –
im wahren Leben der Regionsabgeordnete
Sascha
Glade- sorgte für Stimmung
und lockte mit seinen Rhythmen
die Kinder in Scharen
zum Tanz auf die Bühne. Die
Café am Fiedelerplatz
Frühstück täglich ab 8.30 Uhr
wechselnder Mittagstisch (jede Woche neu)
von 5,50 € bis 10,- €
Kaffee und Kuchen
Kleine Speisen und Gerichte des Hauses
30519 Hannover-Döhren · Telefon (05 11) 84 86 086
Die Saison für
Zwiebelkuchen
& Federweißer
ist eröffnet!
Besuchen Sie unser
Fleischereifachgeschäft.
Bernwardstraße 15
Telefon 98 77 80
www.party-eikemeier.de
Herbst-/Winterkollektionen
mit traumhaften Farben.
Entdecken Sie Schönes von FRAU zu
FRAU! Gönnen Sie sich abends eine
kleine Auszeit und verabreden Sie
Ihren ganz individuellen Termin.
Öffnungszeiten: Dienstag 12. 00 –18. 00 Uhr und
Freitag 10. 00 -18. 00 Uhr u. nach persönl. Vereinbarung.

WOLLEN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?
Wir bieten Ihnen:
- kurzfristige Vermarktung zu optimalem Verkaufspreis
- beste fachliche Beratung
- Immobilienbewertung
- Verwertungskonzepte
- fachliche Kompetenz und Abwicklung
WIR FREUEN
UNS AUF
IHREN ANRUF
SEIT 1980
Unsere Immobilienangebote
finden Sie unter:
www.kreipe-immobilien.de
ganz Kleinen waren aus der
großen Hüpfburg kaum wieder
herauszubekommen. Der
Schachclub lockte zum königlichen
Spiel mit großen
und kleinen Figuren, auch
hier herrschte den ganzen
Nachmittag über Hochbetrieb.
Reißenden Absatz fanden die
vom Mütterzentrum Döhren
und dem Kirchhofladen St.
Bernward gespendeten selbstgebackenen
Kuchen und Torten
–Helga Witte vom Pastoralrat
der St. Bernwardsgemeinde
konnte sich hier über
Einnahmen in Höhe von
450,80€ freuen, die nun in
Projekte der Gemeindearbeit
fließen werden. Am Sektstand
hatten Gisela Steinhauer und
Petra Hagen keine freie Minute,
lange Schlangen bildeten
sich auch bei Kürbisssuppe
und Grillstand, an dem wieder
die Funkenartillerie Blau-
Weiß Batterie Süd, Hannover
Döhren e.V. für das leibliche
Wohl der Gäste sorgte. Deren
Präsident Martin Weber hatte
sich bereits seit dem Morgen
am Aufbau beteiligt, und
Michael Kellner, Gisela Steinhauer und Bezirksbürgermeisterin
Christine Ranke-Heck stoßen auf einen guten Verlauf des Festes an.
MRICS / Dipl.-Kauffrau/
Dipl. Immobilienwirtin(DIA)
Julia Kreipe
sorgte während des Festes für
einen reibungslosen Organisationsablauf.
Für Stimmung
sorgten neben der Kindergarde
der Blau-Weißen auch ein
vielbeklatschter Auftritt ihres
Fanfarenzuges, bevor das
fröhliche Fest am frühen
Abend traditionsgemäß mit
dem großen Laternenumzug,
angeführt von Döhrens Kontaktbeamten
Klaus-Dieter
Teune, zu Ende ging. Zum
Schluss waren die vielen fleißigen
ehrenamtlichen Helfer
aus den Reihen der IDG und
der teilnehmenden Vereine
dann zwar erschöpft, aber
rundum zufrieden. Animiert
vom großen Zuspruch haben
bereits weitere Döhrener Vereine
ihre Teilnahme am Kürbisfest
der IDG im kommenden
Jahr angeboten, man darf
sich also schon jetzt auf viele
neue Attraktionen freuen.
Text und Fotos: Antje Kellner
Inhaber/
Bewertungssachverständiger
Kurt Kreipe
Bernwardstraße 25
30519 Hannover-Döhren
Telefon 0511- 899 878-0
Fax 0511- 899 878-29
info@kreipe-immobilien.de
Anzeige
Institut
für Kosmetik, Farbund
Typberatung
30519 Hannover
Querstraße 2
(Ecke Hildesheimer Str.)
Telefon/Fax
(0511) 838 60 30
www.balance-kosmetikinstitut.de

12 Kronsberg Nachrichten IMMOBILIEN UND FINANZEN
18. Oktober 2013
Anzeige
Anderten gilt als eines der
schönsten Wohnquartiere
Hannovers. Im Norden des
Stadtteils direkt angrenzend
an weite Wiesen und Felder
und in Blickweite des Tiergartens
errichtet die Delta Bau
AG die Anderter Höfe.
Wohnkomfort auf einer Ebene –
Anderter Höfe mit neuem Angebot
Interessenten. Gemeinsam sind
ihnen die Wertschätzung des
Wohnkomforts auf einer Ebene
sowie die dörfliche Idylle bei
Nachdem bereits zehn der
attraktiven Gartenhofhäuser
fertiggestellt wurden, werden ab
Anfang 2014 im zweiten Bauabschnitt
weitere zehn moderne
Häuser gebaut. Interessenten
können sich schon jetzt informieren,
denn der Verkauf hat
gerade begonnen.
Die barrierearmen Häuser
bieten 4 bis 5 Zimmer auf einer
Wohnfläche von 120 bis 148
Quadratmetern. Sie verfügen
über einen privaten Gartenhof
mit Terrasse in sonniger Südwest-Lage
und eine eigene Garage
oder einen Carport. Durch
Pultdächer erreichen die großzügigen
Wohn-/ Essbereiche
luftige Raumhöhen von bis zu
3,68 Meter. Die im Preis inbegriffene
Ausstattung ist hochwertig:
Zum Beispiel Buchenparkett
in allen Wohnräumen
und Fluren, Feinsteinzeugfliesen
u.a. in Küche, Bad und WC, Sanitärobjekte
führender Markenhersteller
sowie Sonnenschutz
an den bodentiefen Fenstern des
Wohn-/Essbereichs. Bei den
Gartenhofhäusern handelt es
sich um KfW-Effizienzhäuser 70
(EnEV 2009) mit Sonnenkollektoren.
Die Anderter Höfe sprechen
Menschen in unterschiedlichen
Lebenssituationen an - Familien
mit Kindern ebenso wie ältere
gleichzeitiger Nähe zur Stadt.
Tiergarten, Hermann-Löns-Park
und Mittellandkanal bieten sich
für Radfahren, Joggen oder ausgedehnte
Spaziergänge an. Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen
und Kindertagesstätten befinden
sich in direkter Nähe und sind
zu Fuß erreichbar. In die Innenstadt
von Hannover gelangt
man mit der Stadtbahn in nur
20 Minuten.
Die Häuser sind ab 369.000
€ zu erwerben. Interessant für
Familien mit Kindern: der Hannover-Kinder-Bauland-Bonus
kann hier in Anspruch genommen
werden.
Am Sonntag, den 20.10.,
von 11-13 Uhr können sich
Interessierte im Musterhaus am
Grillenweg ausführlich beraten
lassen. Für Informationen steht
Herr Arnold auch unter 0511/
28006-60 oder per E-Mail an
arnold@deltabau.de zur Verfügung.

18. Oktober 2013
IMMOBILIEN UND FINANZEN
Kronsberg Nachrichten 13
M ACHULLA · RECHTSANWÄLTE
Martina Machulla 1)3)
Dr. Sonja Köhler 2)
Kirsten Weigmann 1)
(In freier Mitarbeit)
Frank Weiland 1)
• Fachanwältin für Familienrecht
• Erbrecht
• Insolvenzrecht
• Wirtschaftsmediatorin
• allgemeines Zivilrecht
• Verkehrsrecht
• Fachanwältin für Arbeitsrecht
• Baurecht
• Bürgschaftsrecht
Zweigstelle Hannover: 3)
Elly-Beinhorn-Straße 7
30559 Hannover
Tel. (05 11) 215 41 95
Fax (05 11) 215 41 97
Büro Neustadt a. Rbge.: 1)
Theodor-Heuss-Straße 27
31535 Neustadt
Tel. (0 50 32) 940 20
Fax (0 5032) 944 29
Büro Laatzen: 2)
An der St.-Nicolaikirche 1
30880 Laatzen
Tel. (0 51 02) 90 95 86
www.mediation-koehler.de
Neue Eingangshalle
im Vinzenzkrankenhaus
Zentrale Notaufnahme und
Medizinisches Aufnahmezentrum eingeweiht
Am 18.9.2013 trafen sich
Gäste und Mitarbeiter, um
die neue Eingangshalle im
Vinzenzkrankenhaus einzuweihen.
Direkt angegliedert
an das helle und offene
Bauwerk sind die neue Zentrale
Notaufnahme (ZNA)
und das ebenfalls völlig neu
konzipierte Medizinische
Aufnahmezentrum (MAZ).
Geplant im Jahr 2001
dauerte die Bauzeit der Eingangshalle
von März 2011 bis
September 2013. Das Investitionsvolumen
beträgt 8,8
Millionen Euro. Gefördert
wurde dieser Bauabschnitt
und der noch ausstehende
Umbau der Endoskopie und
der Radiologie mit insgesamt
9,8 Millionen Euro durch das
Sozialministerium des Landes
Niedersachsen.
Die Generaloberin der
Kongregation der Hl. Vinzenz
von Paul in Hildesheim,
Schwester M. Teresa Slaby,
dankte dem Vertreter des Sozialministeriums,
Herrn von
den Benken, für die Anerkennung
der Leistungsentwick -
lung des Vinzenzkrankenhauses
und die finanzielle
Unterstützung des dritten
Bauabschnittes, 1 Teil.
Nach der Segnung der
Räumlichkeiten durch Propst
MARTIN PAHLS
IMMOBILIEN
Sie möchten Ihre Immobilien
verkaufen oder vermieten?
Wir suchen ständig für unsere
Kunden Häuser und Woh nun gen.
Besuchen Sie uns in unseren
Geschäftsräumen in Kirchrode,
Großer Hillen 20.
Immobilien-Shop Martin Pahls
Großer Hillen 20, 30559 Hannover
Telefon (05 11) 542 02 37
info@pahls-immobilien.de
Martin Tenge betonte Hannovers
Bürgermeister Bernd
Strauch in seinem Grußwort
die Notwendigkeit und Wichtigkeit
der Investition, da sie
den Standard der Patientenaufnahme
deutlich verbessert.
Zudem stellte er die besondere
menschliche Atmosphäre
im Vinzenzkrankenhaus
- auch aus eigener
Erfahrung – heraus und appellierte
an den Erhalt dieses
hohen Gutes gerade auch in
wirtschaftlich schwierigen
Zeiten.
Die architektonischen Besonderheiten
des hellen, offenen
und einladenden Bauwerks
unterstreicht die vinzentinische
Tradition, Menschen
in Krankheit und Not
die Türen zu öffnen.
Die Zentrale Notaufnahme
(ZNA) ist angegliedert an
die Eingangshalle mit einem
separaten Außeneingang.
Rund um die Uhr können
dort Notfallpatienten in patientenorientierter
Behandlungsatmosphäre
optimal
erstversorgt und betreut werden.
Die Abläufe der Akutbehandlung
sind reaktionsschneller
und klarer und somit
patientenorientierter gestaltet.
Die Wege etwa zum
Herzkatheterlabor oder Noteingriffsraum
sind extrem
kurz. Dieser Vorteil kann Leben
retten.
Ebenso nimmt das Medizinische
Aufnahmezentrum
(MAZ) seinen Dienst auf. Nahezu
alle Patienten werden
hier auf ihren geplanten, operativen
Eingriff vorbereitet.
Neben den Voruntersuchungen
werden speziell die geplante
Operation und ihr Termin
und die Narkose mit der
Anästhesie im Detail besprochen.
Zusätzlich notwendige
Untersuchungen werden am
selben Tag durchgeführt, so
dass kein erneuter Besuch
notwendig ist. Durch klare,
kurze und eindeutige Wege
info@kanzlei-machulla.de · www.kanzlei-machulla.de
wird die Aufnahme für die
Patienten ab jetzt noch angenehmer
gestaltet.
Verkauf - Vermietung - Privatisierung - Finanzierung - Bewertung
Profitieren Sie von unserer Erfahrung.
Wir haben schon vielen geholfen.
Schardong-Immobilien
Fö hrenwinkel 14
30657 Hannover
Tel. (05 11) 39 70 44 24
schardong-immobilien@t-online.de · www.schardong-immobilien.de

Die
SENIOREN
für unsere
Am 24.9.2013 ging es mit
dem Seniorenbüro Kirchrode
mal nicht auf eine Busreise
zu entfernten Zielen,
sondern mit einem Führer
von „Stattreisen“ auf Entdeckungstour
durch die
Südstadt von Hannover.
Mit dem Seniorenbüro Kirchrode
durch die Südstadt
Die Südstadt ist ein dicht
bebauter Stadtteil und ist mit
etwa 40.000 Bewohnern nur
geringfügig kleiner als die
List. Ihren Ursprung hatte die
Südstadt schon um 1600, als
sich Gartenbauern südlich
vom Aegidientor ansiedelten.
Sie wohnten in kleinen sogenannten
Kotten und wurden
im Volksmund „Gartenkosaken“
genannt. Trotz der großen
Parkplatznot in diesem
Stadtteil, leben die Menschen
heute gerne hier, weil es eine
gute Infrastruktur gibt und die
zentrale Lage in der Nähe zur
Innenstadt sehr günstig ist.
Die Führung begann am
Stephansplatz, wo freitags ein
großer Wochenmarkt stattfindet,
auf dem auch Menschen
aus anderen Stadtteilen gerne
einkaufen. Nach einer allgemeinen
Einführung in die Geschichte
der Südstadt, ging es
in Richtung Oesterleystraße,
wo an der Ecke das achtstöck -
ige Backsteingebäude vom
Architekten Fritz Höger steht,
der auch das Anzeiger-Hochhaus
in Hannover und das
Chile-Haus in Hamburg gebaut
hat. Vom Oesterleyplatz
hat man einen Blick über die
viel befahrene Sallstraße hinweg
auf die Nazarethkirche
mit ihrem 70 m hohen Glokkenturm.
Durch die Hartmannstraße
ging es zur Seilerstraße,
wo das Kulturzentrum
der Südstadt in der ehemaligen
Eisfabrik seinen Platz gefunden
hat. Bis Ende der siebziger
Jahre wurde hier Stangeneis
als Kühlmittel hergestellt
und vor allem an
Gastwirte ausgeliefert. Heute
sind in dieser Industrieruine
ein freies Theater und einige
Ausstellungsräume untergebracht,
die für Kulturfreunde
eine interessante Adresse sind.
Über die Schlägerstraße führte
der Weg zur Hildesheimer
Straße, einer der größten Verkehrsachsen
in Hannover.
Hier stand bis zum Bombenangriff
im 2. Weltkrieg die
Schauburg, eins der schönsten
Theater Deutschlands, das viele
bekannte Schauspieler hervor
gebracht hat. Wo heute die
U-Bahn unterirdisch fährt,
verkehrte früher die legendäre
„Rote 11“, die über Sarstedt
bis zum Hauptbahnhof in Hildesheim
fuhr und teilweise einen
Speisewagen zur Bewirtung
der Gäste mitführte. An
der Stadtbibliothek, einem
zehngeschossigen Bücherturm
vorbei, ging es zur Maschstraße,
wo das alte Vereinshaus
des „Turn-Klubbs“ als historisches
Backsteingebäude einen
besonderen Kontrast zu dem
supermodernen Baukomplex
der Norddeutschen Landesbank
bildet. Vorbei an der
Staatskanzlei, dem Sitz des
Ministerpräsidenten, ging es
zum Maschsee, wo die Führung
mit einem kleinen Vortrag
über den Bau und die Bedeutung
des Sees endete.
Der Spaziergang war für
einige Teilnehmer ein besonderes
Erlebnis, weil sie selbst
mal viele Jahre in der Südstadt
gewohnt hatten und so
bei ihnen manche Erinnerungen
wach wurden. Wenn
auch früher die Südstadt als
bürgerliches Beamtenviertel
galt, so hat sich in den letzten
Jahren viel gewandelt,
und heute ist die Südstadt der
kinderreichste Stadtteil Hannovers
und hat den Charakter
des „Bürgerlichen“ längst
verloren.
Karl Brügmann
Seniorenbüro Kirchrode

Die
SENIOREN
für unsere
Anzeige
Vitalität, Wohlgefühl
und Vorsorge
Unabhängiges Leben in Gemeinschaft
Das zum Unternehmensbereich
Bethel im Norden gehörende
Birkenhof Wohnstift
Kirchrode, in der Nähe
zu Lönspark, Eilenriede und
Tiergarten gelegen, bietet
Seniorinnen und Senioren
die Möglichkeit, ihr Leben
selbständig und aktiv zu gestalten.
Das Birkenhof Wohnstift
ist eine Seniorenresidenz für
Menschen mit gehobenen Ansprüchen.
Es unterstützt seine
Bewohner, ihr Leben so eigenständig
wie möglich zu führen.
Gleichzeitig bietet es ihnen
aber auch so viel Betreuung
wie gewünscht. Selbständigkeit
und Individualität sind im
Birkenhof Wohnstift genauso
hohe Werte wie Sicherheit und
Geborgenheit im Alter.
190 Appartements mit eigenem
Balkon oder Terrasse
für ein oder zwei Personen in
der Größe 30 bis 74 m² stehen
zur Verfügung. Die Teilnahme
am Essen ist genauso
möglich wie die eigenständige
Versorgung in der eigenen
Küche. Die Rezeption ist rund
um die Uhr besetzt.
Zahlreiche Kultur- und
Freizeitangebote sorgen für
Abwechslung. Wer die Gemeinschaft
sucht, hat viele
Möglichkeiten: Café mit Kegelbahn,
Restaurant,
Schwimmbad, Therapiezentrum,
Gymnastikraum, Club -
räume, Werkräume, etc. Regelmäßige
Abendveranstaltungen,
wie Vorträge und
Konzerte, ergänzen das Angebot.
Einkaufsmöglichkeit
und Friseur befinden sich
ebenfalls im Haus. Die Hauskapelle,
die allen Glaubensrichtungen
offen steht, bietet
die Möglichkeit zu Gebet und
Besinnung. Hier findet jeden
zweiten Sonntag ein evangelischer
und einmal im Monat
ein katholischer Gottesdienst
statt.
Im Krankheits- und Pflegefall
sorgen die Hausdamen
und der hauseigene ambulante
Pflegedienst für eine
rasche Genesung oder eine
optimale Betreuung.
Neue Medien
für Senioren
Stadtbücherei Laatzen bietet E-Books
zum Ausprobieren
Digitale Lesegeräte einfach
einmal ausprobieren ohne
sie gleich kaufen zu müssen?
Das ist möglich mit den
neuen Medien von der Büchereizentrale
Niedersachsen,
die sich Seniorinnen und Senioren
in der Stadtbücherei
Laatzen gerne vor Ort anschauen
und testen können.
Präsentiert werden noch bis
Ende Dezember ein E-Book-
Reader Sony PRS-T2 und der
E-Book-Reader Trekstore,
Der TrekStor eBook Player
7M mit 7 Zoll großem Display
besitzt ein mattes TFT-Display
mit Orientierungs-Sensor, der
automatisch zwischen Hochund
Querformat umschaltet.
Außerdem sind ein Fotoviewer
mit Diashow-Funktion sowie
ein MP3- und Movie-Player mit
an Bord. Zudem kann Ein iPad2
ausprobiert werden mit LED-
Hintergrundbeleuchtung und
IPS-Technologie inklusive großem
Betrachtungswinkel und
kontrastreichen, hellen Bildern.
Ideal für Lern- und Reiseliteratur
oder auch für den nächsten
Besuch bei den Enkelkindern:
Einfach einmal die beiden
Hörstifte Ting und Tiptoi in den
Händen halten.
Zusätzlich zu diesen Medien
zum Ausprobieren können auch
passende PC-Bücher für zwei
Wochen ausgehliehen werden.
Das „Computer Lexikon 2013“
enthält etwa ein Extra zu Smartphones
und Tablet-PCs und erklärt
Computer-Fans und allen
Interessierten, die es werden wollen,
alle Fachbegriffe und bietet
Informationen zu neuen Technologien.
Einen leichten Einstieg
für ältere Menschen bietet „Notebook“
in Großdruck mit folgenden
Inhalten: Windows – das
erste Mal, Spiele, Fotos, Musik,
Video, das Notebook als Büro,
W-LAN - was ist das?, Drucker
neu einrichten, Programme installieren,
das Notebook absichern
und eine kleine Pannenhilfe
mit Lexikon sowie Informatives
zu Internet und E-Mail, zum
Texte schreiben und zur Tabellenkalkulation.
Die Öffnungszeiten der
Stadtbücherei (Marktplatz 13,
Rathaus 1. OG): Montag bis
Freitag von 10.00 bis 12.00 sowie
von 15.00 bis 18.00 Uhr
und Samstag von 10.00 bis
12.00 Uhr.

Fit
Gesund
Schön
Anzeige
Professionelle Zahnreinigung,
kurz PZR genannt,
ist mittlerweile allgemein
bekannt. Die meisten Erwachsenen
tun sich und
den Zähnen etwas Gutes,
indem sie in regelmäßigen
Abständen einen Besuch
beim Zahnarzt abstatten
und die Zähne von einer
Fachkraft reinigen lassen.
Kinderprophylaxe
In unserer Praxis bieten
wir neben der PZR für Erwachsene
auch zwei Kinderprophylaxen
an: „Zwergenputzprogramm“
für 2,5- bis
Zähne bzw. brechen die bleibenden
Backenzähne durch.
Die neuen Zähne brauchen
besondere Pflege, denn nach
dem Durchbruch der bleiben-
Doch wie sieht es mit der
Pflege der Zähne Ihrer Kinder
aus? Die Milchzähne –
auch wenn sie in absehbarer
Zeit ausfallen werden – haben
die gleiche Funktion wie
die bleibenden Zähne: Sie
erfüllen ihre Aufgaben bei
der Nahrungsaufnahme und
sind wichtig für die Sprachentwicklung.
Darüber hinaus
haben sie die Platzhalterfunktion
für das bleibende
Gebiss. Deshalb müssen die
Milchzähne genauso gut gepflegt
und – falls nötig – restauriert
werden wie die
bleibenden Zähne.
6-Jährige sowie ein Prophylaxeprogramm
für die 6- bis
17-Jährige. Die gesetzlichen
Krankenkassen übernehmen
bei den Älteren zweimal im
Jahr die Kosten. Bei den
Grundschülern wechseln die
den Zähne dauert es vier
Jahre, bis der Zahnschmelz
ausgehärtet ist. Putzt man in
dieser Phase mit einer zu
stark abrasiven Zahnpasta,
sind Schäden am Zahnschmelz
nicht ausgeschlossen.
Um eine Dentalfluorose
bzw. White spots vorzubeugen,
soll die Fluoridmenge
richtig dosiert werden.
Das Prophylaxeprogramm
startet mit dem Anfärben
der Zähne mit der
„Zauberfarbe“. Auf diese
Weise werden „Karies und
„Baktus“ sichtbar gemacht.
Der kleine Patient und die
Eltern sehen, wo die Zahnbürste
nicht hinkommt und
an welchen Stellen der
Nachputzbedarf besteht.
Anschließend wird zusammen
mit dem Kind spielerisch
die Putztechnik geübt.
Es ist sehr wichtig, bei
den Kleinen bis in das
Grundschulalter nachzuputzen.
Laut Experten ist die
Handmotorik für das selbständige
Putzen erst dann
weit genug entwickelt, wenn
Kinder flüssig schreiben
können. Bis es so weit ist,
brauchen die Kinder unsere
Unterstützung beim Zähneputzen.
Damit alle Beläge richtig
entfernt werden, werden die
Beißerchen nach der Putzübung
mit einer feinen Politurpaste
auf „Hochglanz“
poliert. Anschließend wird
eine Fluoridierung mit
hochwirksamen Lacken
durchgeführt.
Nehmen Sie sich Zeit für
die Zähne Ihrer Kinder!
HAUTPFLEGE AKTUELL
Anti Aging pur durch das Power-Peeling Mikrodermabrasion
Mit dem Power-Peeling
Mikrodermabrasion lässt
sich gezielt gegen Längsfalten
an der Oberlippe,
Sonnenstrahlen (an den
Augen, Stirnfalten usw.),
Elastizitätsverlust, Pigmentflecken,
große Poren
sowie unreine Haut vorgehen.
Die natürlichen
Hautfunktionen werden
intensiv angekurbelt. Die
Regeneration der Haut erfolgt
auf ganz natürliche
Weise von innen nach außen.
Schon nach der ersten
Anwendung ist ein
spürbarer Unterschied zu
erkennen, die Haut strahlt
und fühlt sich samtweich
an. Kleine Fältchen sind
sichtbar gemildert. Das
Hautbild wirkt insgesamt
ebenmäßig, straff und
frisch. Durch die Behand-
lung entstehen keine gesellschaftlichen
„Ausfallzeiten“.
Sie werden überrascht sein,
wie angenehm sich die
Mikrodermabrasion auf Ihrer
Haut anfühlt.
Ihr Geschenk
Collagen Booster Cream
(Kleingröße 15 ml) von DR.
BABOR im Wert von 27,60 €
Fühlen und sehen Sie selbst.
Rufen Sie an und vereinbaren
Sie noch heute einen
Termin für eine „Schnupperbehandlung“.
Vor der Behandlung
finden ein aus-
führliches Beratungsgespräch
sowie eine sorgfältige
Hautanalyse statt.
Schnupperbehandlung
Mikrodermabrasion inkl.
Geschenk für Sie
Die Behandlung umfasst:
Reinigung, ausführliche
Hautanalyse, enzymatisches
Peeling, Mikrodermabrasion,
Wirkstoffkonzentrat, Maske
und Abschlussflege.
Behandlungszeit ca. 60 Min.
Preis 69 €.
Als Geschenk erhalten Sie eine
Kleingröße (15 ml) Collagen
Booster Cream von DR. BABOR
im Wert von 27,60 €dazu.
Dieses Angebot ist gültig bis
zum 31.10.2013.
Brabeckstraße 7
Tel. (05 11) 23 58 56 47
Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode

Fit
Gesund
Schön
Funktionstraining
in Kirchrode
Anzeige
Ganzheitliche Physiotherapie
Behrens · Gesund durchs Leben
Seit Mitte September hat
die Praxis für ganzheitliche
Physiotherapie BEHRENS ihr
Behandlungsprogramm unter
anderem mit dem Funktionstraining
erweitert. Dieses
findet in kleinen überschaubaren
Gruppen in den
Räumlichkeiten der Praxis in
der Brabeckstraße 7, 2. OG,
statt.
Kooperationspartner für
das Funktionstraining, das für
sämtliche Körperregionen geeignet
ist, ist die Rheuma-LI-
GA Niedersachen e. V. Übungen
werden unter anderem
mit Therabändern, kleinen
Hanteln, Bällen oder Hockern
durchgeführt. Desweiteren
sind Craniosacral-Therapie
und Dorn-Breuss mit im Programm.
Die weithin bekannten
Anwendungen wie Fango,
klassische Massage, Manuelle
Therapie, Lymphdrainage und
Sebastian Behrens
Physiotherapeut, APM n.P.-Therapeut
Brabeckstraße 7
30559 Hannover
Telefon (0511) 52 60 32
Telefax (0511) 95 25 773
E-Mail: info@physiotherapie-behrens.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 8.00 bis 20.00 Uhr · Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag nach Terminvereinbarung.
Fußreflexzonentherapie stehen
Patienten und Kunden
selbstverständlich auch
weiterhin zur Verfügung.
Ab Mitte Januar nächsten
Jahres wird in der Praxis ein
neues Therapiegerät getestet.
Dieses Gerät ist besonders geeignet
um Sturzprophylaxe zu
üben. Es wird bei neurologischen,
orthopädischen und
post-chirurgischen Behandlungen
eingesetzt.
Die Praxis BEHRENS steht
ihnen zu den folgenden Öffnungszeiten
zur Verfügung:
Montag bis Donnerstag von
8.00 – 20.00 Uhr, Freitag von
8.00 – 18.00 Uhr und Samstag
nach Vereinbarung.
Vorherige Terminabsprache
per Telefon unter (0511)
52 60 32 wird erbeten. Oder
Sie schauen einfach persönlich
vorbei. Das Büro ist montags
bis freitags von 8.00 bis
13.00 Uhr besetzt.
Anzeige
Im Herbst fallen die Blätter–
bei Ihnen die Pfunde!
Vielen Menschen fällt es
sehr schwer, die guten Vorsätze
auch im Herbst umzusetzen.
Ein paar Pfunde loswerden,
Sport treiben oder
ähnliche gute Vorsätze versanden
oft recht schnell.
Der innere Schweinehund
ist mächtig und die Selbstkontrolle
fällt schwer. Das
Kleefelder redumed.-Team
steht Ihnen beim Wunsch
nach einer gesünderen Lebensweise
zur Seite und bietet
in den modernen Praxisräumen
in der Kirchröder Straße
2 eine alltagstaugliche Gewichtsreduktion
für Damen
und Herren an.
In dem kostenlosen Erstberatungstermin
wird der individuelle
Rahmen für eine
Gewichtsreduktion erarbeitet.
Während der Intensiv- Reduktionsphase
essen die Kunden
ausgewogen und kalorienreduziert
bei einer individuellen
Betreuung.
Bei dieser Methode werden
weder Pulver, Nahrungsergänzungsmittel
noch Fertiggerichte
eingesetzt.
Nach erfolgreicher Gewichtsreduktion
schließt sich
die Stabilisierungsphase an, in
der die Nahrungsaufnahme
Schritt für Schritt erhöht wird.
„Die abschließende Erhaltungsphase
dient in den kommenden
Monaten der Festigung
neu gewonnenen Ernährungs-
und Verhaltensweisen“,
sagt Anja Heininger.
Das redumed.-Team gibt
den Kunden wertvolle Tipps
und Tricks, wie sie auftretenden
Gewichtsschwankungen
umgehen und ihr Gewicht
dauerhaft halten können.
Durch das gelungene Gesamtkonzept
fühlen sich die
Kunden während des Abnehmens
fit und leistungsfähig
und sind bestens gelaunt.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter der Telefonnummer
(0511) 55 83 22.

+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++
20. OKTOBER
Harzklub Spaziergang „Das
besondere Kaffeehäuschen“
(ca. 5 km).
Treffpunkt um 14.00 Uhr
Allerweg, Haltestelle Linie
3, 7 und 11, Treffpunkt direkt
um 15.00 Uhr Schünemannplatz
Linie 3 und 7.
Wir wollen an der Ihme,
Maschsee, Ricklinger Teiche
zum Schünemannplatz gehen.
Sie benötigen einen
Fahrschein Hannover. Weitere
Infos bei Wanderführerin
Renate Behrens (0511)
60 22 34.
21. OKTOBER
17.00 Uhr
Vorlesestunde: Zu Gast bei
Hermann Hesse
(Sven Olof Svensson)
Seminarraum, Eintritt frei
Eilenriedestift
Bevenser Weg 10
30625 Hannover
23. OKTOBER
14.00 - 18.30 Uhr
Gesundheitstag im Eilenriedestift
„Alt - na und...“
Beratung, Vorträge und
Ausstellung rund um die
Erhaltung der Gesundheit
im höheren Lebensalter
Foyer, Eintritt frei
Eilenriedestift
Bevenser Weg 10
30625 Hannover
23. OKTOBER
Laternenumzug durch
Mittelfeld
Bitte vormerken, am 23.
Oktober findet der diesjährige
Laternenumzug der Interessengemeinschaft
Wülfeler
und Mittelfelder Vereine e.V.
statt. Treff 18:30 Uhr am
Rübezahlplatz. Mit Unterstützung
des Südstädter
Spielmannszuges und der
freiwilligen Feuerwehr Wülfel
ziehen wir mit unseren
bunten Laternen durch
Mittelfeld bis zum Nachbarschaftstreff.
Dort bietet die
IG WüMi Würstchen und
Getränke und erstmalig auch
Glühwein an.
Ansprechpartner der IG Wü-
Mi und Organisator des Laternenumzuges
ist Rolf Ballreich,
Tel. (0178) 216 26 54.
24. OKTOBER
16.00 Uhr
Susanne Mais: Beste Freunde
teilen alles, Buddy Bär
Buddy Bär und sein Freund
Mozart können sich nicht
darüber einig werden, wer
mit Buddys Sachen spielen
darf.
Für alle Kinder ab 4 Jahren!!!
Stadtbibliothek Kleefeld
Rupsteinstraße 6/8
24. OKTOBER
19.30 Uhr
Marokko – Land voller
Träume
Diavortrag von Gertrud
Eckhardt
Birkenhof Wohnstift Kirchrode
Kühnsstr. 4, 30559 Hannover,
Tel. (0511) 52 40-0
26. OKTOBER
18.00 – 20.00 Uhr
Erste Kronsberger Jugend-
Talentrevue
Unsere Jugend versinkt im
Medienkonsum? Weit gefehlt!
Denn sie können auch
anders. Jugendliche aus Bemerode
musizieren, tanzen,
singen, malen, drehen Filme
oder machen Zirkus – und
das wollen sie öffentlich
zeigen.
Mit dabei: Rockmobilband
KroKuS, Kinderzirkus Piccolinis,
Jugendtheater MA-
XIMAL, Nikita am Klavier,
Sängerinnen, Breakdancer
und Drehbuchschreiberinnen
der IGS Kronsberg und Malerinnen
aus unseren Malkursen.
Eintritt frei /Spenden
erwünscht.
Stadtteilzentrum KroKuS
Thie 6, 30539 Hannover
26. OKTOBER
16.00-18.00 Uhr
Heilweisen in Religion und
Philosophie verschiedener
Kulturen
In dieser neuen Reihe können
Sie unterschiedliche
Heilverfahren und Gesundheitsvorsorgemöglichkeiten
kennenlernen, die in verschiedenen
Erdteilen angewandt
werden.
Heute: Ayurvedische Medizin
im Hinduismus. Anschließend:
Ayurvedisches
Essen.
Kosten: 10 Euro. Informationen
und Anmeldung unter
Tel: 5420270 oder
52478820
Stadtteilzentrum KroKuS
Thie 6, 30539 Hannover
27. OKTOBER
Harzklub Wanderung „Bad
Pyrmont - Rundwanderweg“
(ca. 17 km).
Treffpunkt um 8.40 Uhr
Hannover Hbf. Info, Abfahrt
um 8.55 Uhr. Wir wollen in
Bad Pyrmont durch das
Friedensthal, Hessental,
Bad Pyrmonter Berg, Spelunkenturm
wieder zurück
nach Bad Pyrmont wandern.
Zurück um 18.05 Uhr
in Hannover. Bitte führen
Sie Rucksackverpflegung
mit (Einkehrmöglichkeit besteht).
Sie benötigen ein
Niedersachsenticket. Weitere
Infos bei Wanderführer Rudi
Stoy (05137) 66 96.
Veranstaltungen der hannoverschen Aquarienvereine:
Aquaristikbörse, Vortrag
„San Francisco“ und mehr
Die beiden hannoverschen
Aquarienvereine BIOLOGI-
SCHE GESELLSCHAFT LIN-
NE‘ und die VEREINS-
FREUNDE HANNOVER OST
zeigen ihre neuesten Veranstaltungen
an. Am 22.10.13
bietet der Verein Linne‘ den
Reisebericht „San Fran -
cisco-Fische?“ von Reinhold
Wawrzynski an.
Vereinsmitglied Wawrzynski
präsentiert mit vielen
schönen Bildern Eindrücke
der amerikanischen Großstadt
aus der Sicht eines Aquarianers.
Der launige Bericht eignet
sich nicht nur für Aquarianer
und der Referent weist
auf die eine oder andere Besonderheit
der “Hippiestadt
aus alten Zeiten“ hin. Der Vortrag
beginnt um 19.30 Uhr im
28. OKTOBER
15.30 Uhr
Vorsorgevollmacht
Patientenverfügung
Vortrag von Frank Fischer,
Diakonischer Betreuungsverein
Birkenhof Wohnstift Kirchrode
Kühnsstr. 4, 30559 Hannover,
Tel. (0511) 52 40-0
31. OKTOBER
16.00 Uhr
Birgit Antoni: Her mit den
Prinzen!
Wer den Drachen besiegt,
darf die Prinzessin heiraten.
Sechs Prinzen versuchen ihr
Glück und unterliegen allesamt
dem Drachen bei so
schwierigen Disziplinen wie
Wettlauf, Handstand, Weitspucken.
Dann taucht ein 7.
Prinz auf…
Für alle Kinder ab 4 Jahren!!!
Stadtbibliothek Kleefeld
Rupsteinstraße 6/8
2. NOVEMBER
10.00 bis 12.00 Uhr
Basar für Kinderkleidung,
Spielzeug u.s.w.
Im Kindergarten der
Ev. Jakobi-Gemeinde
Hannover-Kirchrode
Aussiger Wende 31
Freizeitheim Vahrenwald,
Vahrenwalderstraße 92. Der
Eintritt ist frei.
Die BIOLOGISCHE GE-
SELLSCHAFT LINNE‘ wurde –
man höre und staune - bereits
vor 118 Jahren in Hannover
gegründet. Aus ihr sind in den
vergangenen Jahren und
Jahrzehnten alle übrigen hannoverschen
Aquarienvereine
entstanden.
Der
Verein
will nun
mit seinen
Veranstaltungen
wieder
verstärkt
an die
Öffentlichkeit
treten. Es sind in nächster Zeit
Vorträge und Workshops
mehrerer Referenten geplant.
Gäste sind immer willkommen.
Jeden 2. und 4. Dienstag
im Monat findet ein Treffen
im Freizeitheim statt. Am 2.
ist immer Programm und am
4. wird ein Klönabend mit
aquaristischen Themen und
Fragen sein.
Am 19.10. ist das tratitionelle
gesellige Herbst-Wurstessen
für Vereinsmitglieder -
ein Grund, noch schnell in
den Verein einzutreten.
Der bekannte Aquarienverein
VEREINSFREUNDE
HANNOVER OST lädt am 2.11.
wieder zu seiner beliebten
Aquaristikbörse in der Integrierten
Gesamtschule Roderbuch,
Rotekreuzstraße 23 ein.
Beginn ist um 15.00 Uhr/ Ende
17.00 Uhr. Die Vereinsfreunde
loben diese Veranstaltung
als größte Aquarienfischbörse
Hannovers aus.
Leider musste die Oktoberbörse
wegen der Bürgermeister-
Stichwahl in den Räumlichkeiten
der Schule ausfallen. In
den Monaten November bis
März wird sie aber wieder regelmäßig
stattfinden.
Beide Vereine freuen sich
auf Besuche zu den Börsen
und Vereinsabenden. Hier
können Gleichgesinnte gute
Kontakte knüpfen und sich
ausgiebig ihrem schönen
Hobby hingeben.
www.biologische-gesellschaft-linne-hannover.de
www.vereinsfreunde-hannover-ost.de
Info (0511) 54 01 03 jon
UMSONSTLADEN „KATTE10“
Herbsttage-Rabattwochen
im Umsonstladen „Katte10“
vom 16.10. – 6.11.2013
An diesen Tagen können z.
B. Bücher, Spiele ect. 10
Teile für 1,- € oder 5 Teile
für 0,50 € erworben werden.
Fast jeder kennt das berühmte
Gemälde „Mona Lisa“
von Leonardo da Vinci,
aber kaum jemand wird sich
Gedanken darüber gemacht
haben, welche Krankheiten
diese schöne Frau mit dem
geheimnisvollen Lächeln
wohl gehabt haben könnte.
Professor Dr. Herrmann
Haller, Direktor der Klinik für
Nieren- und Hochdruckerkrankungen
an der MHH hat
sich dieser Frage angenommen
und versucht in seinem
Vortrag beim Seniorenbüro
Größere Teile wie Kaffeeservice,
Elektrogeräte usw.
kann man zur Hälfte des
ausgezeichneten Preises erwerben.
Kattenbrookstrift 10
Hannover-Kronsberg
Die Krankheiten
der Mona Lisa
Vortrag beim Seniorenbüro Kirchrode
am 29.10.2013
Kirchrode, die möglichen
Krankheiten der Mona Lisa an
Hand des Gemäldes zu dia g -
nostizieren. Nebenbei zeigt er
eine Fülle von Fotos von Florenz
und der Toskana und gibt
einen umfassenden Einblick
in das Leben Leonardo da
Vincis und seine Zeit.
Der Vortrag findet am
29.10.2013 um 10.00 Uhr im
Bemeroder Rathaus statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,
Unkostenbeitrag 3,- €.
Karl Brügmann
Seniorenbüro Kirchrode

18. Oktober 2013
DIES & DAS
Kronsberg Nachrichten 19
VERANSTALTUNGEN IN DER JAKOBI-BÜCHEREI
Am Samstag, den 19.10.13
dreht sich um 10.00 Uhr für
8- bis12-Jährige alles um
Die drei ???. Wo? Gemeindehaus
der Jakobikirche, Kleiner
Hillen 3. Der Eintritt ist
frei.
Am Montag, den 21.Oktober
um 20.00 Uhr können Sie bei
einer Buchvorstellung und
Lesung durch die Herren
Lang/Wiedenroth die Neuheiten
des Büchermarktes kennen
lernen. Gemeindehaus
der Jakobikirche, Kleiner Hillen
3. Der Eintritt ist frei.
24.10.2013, 17.00 Uhr: Literatur-Café.
Mitglieder des
Bücherei-Teams der Jakobi-
Bücherei stellen ihre Lieblingsbücher
bei Kaffee und
Kuchen vor.
Gemeindehaus der Jakobikirche,
Kleiner Hillen 3. Der
Eintritt ist frei.
Bagger- und
Minibaggerarbeiten
• Kellersanierung
• Baum fällungen
• Abbrucharbeiten
und Entsorgungen
Raimund Zöller
Telefon (0 50 45) 71 87
und (0171) 698 91 87
Verlorenes Schlüsselbund
27.9.13
Ich danke dem Finder für seine Mühe und
Tat. Ein „Dankeschön“ für sein Tun wurde im
Büro (auch Abgabeort des Schlüsselbundes)
hinterlegt und kann dort abgeholt werden.
C.A.
IMMOBILIEN
Garage (Bereich Gerdingstraße 1),
60,- € / Monat zu vermieten. Tel:
01577-020 76 83
Suche freistehendes Haus zum
Kauf. Tel. 0171-683 65 57
VERSCHIEDENES
Die Klanginsel
Unterricht rund um die Musik,
vielseitig, individuell, professionell
Tel. 0511-52 488 52
Faire Haushaltsauflösungen
in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32
Spaß an Musik „Musikschule“ am
Kronsberg, Klavier und Keyboard
für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin
Nelly Reminski,
Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil
0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de,
E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de
Ihr Hundesalon in Kirchrode
„VIER PFÖTCHEN“
Direkt im Quick Reifendiscount!
Inh. Claudia Filipczak, Lange-
Hop-Straße 115, Tel. 0176-
96174837 Bitte Voranmeldung.
neben der
Persönliche Hilfe:
• Bestattungen
• Hausbesuche
• Vorsorge…
Jakobikirche
Bestattungen
Behre ☎ 51 10 13
www.behre-bestattungen.de
Maurerarbeiten, Dach- und
Schornsteinarbeiten
Tel. 0172-542 34 51
über
100 Jahre
ständig erreichbar
Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode
APOTHEKEN-NOTDIENST vom 18.10. bis 31.10.2013
18.10.2013
Wilhelm-Apotheke
Südstadt
Marienstr. 70 / Ecke Sallstr.
Telefon 85 15 32
19.10.2013
Park-Apotheke
Tiergartenstr. 36/38
30559 Hannover
Telefon 52 37 27
20.10.2013
St. Bernward Apotheke
Döhren
Hildesheimer Str. 240
Telefon 83 97 96
21.10.2013
Greifen-Apotheke
Anderten
Am Tiergarten 4
Telefon 52 17 11
22.10.2013
Easy-Hildesheimer Apotheke
Waldheim
Hildesheimer Straße 213
Telefon 84 86 47 60
23.10.2013
Adler-Laatzen
Laatzen/Rethen
Hildesheimer Straße 372
Telefon (0 51 02) 23 01
24.10.2013
Neue Apotheke im Mittelfeld
Mittelfeld
Lehrter Platz 3
Telefon 86 45 73
25.10.2013
Igel-Apotheke
Laatzen
Albert-Schweitzer-Str. 1
Telefon 82 39 41
26.10.2013
Burg-Apotheke
Misburg
Waldstr. 1 (Meyers Garten)
Telefon 58 09 00
27.10.2013
Fiedeler-Apotheke
Döhren
Hildesh.Str. 220/Ecke Fiedelerstr.
Telefon 83 04 18
28.10.2013
Apotheke Großer Hillen 6
Kirchrode
Großer Hillen 6
Telefon 52 20 80
29.10.2013
Roland-Apotheke
Kirchrode/Ecke Großer Hillen
Tiergartenstr. 118
Telefon 51 41 81
30.10.2013
Noltemeyer-Apotheke
Buchholz
Podbielskistr. 315/Ecke Sutelstr.
Telefon 647 67 89
31.10.2013
Lentz-Apotheke
Kleefeld
Kirchröder Str. 89/90
Telefon 55 99 88
Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages
Garage in Hannover / Anderten
Nähe Insterweg zum Kauf od. zur
Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81
Bayrischer Wald: Top Ferienwohnung
in der Glasstadt Zwiesel,
3-Sterne zertifiziert, für 2 bis
4 Personen, 2 Schlafzimmer, Sat
TV, Fußbodenheizung, 40 m²,
Terrasse mit Grill, Ab 37,- €,
Tel. 09922-55 05 + 09922-80 26 20,
Email: mr.joiner@t-online.de,
www.werner-haeusel.de

20 Kronsberg Nachrichten
ZU GUTER LETZT 18. Oktober 2013
Anzeige
Die Eulen-Apotheke informiert
Homöopathie bei Erkältungen
und grippalen Infekten
Herbstzeit ist Erkältungszeit.
Um uns herum hört man Husten
und Schnauben. In den
meisten Fällen werden grippale
Infekte mit Husten,
Schnupfen, Hals- und Gliederschmerzen
zunächst durch
Viren ausgelöst. Um dann
keine Verschlimmerung mit
bakterieller Beteiligung zu
provozieren, sollten die
Selbstheilungskräfte des Körpers
mobilisiert werden. Hier
können homöopathische Arzneimittel
sehr gut helfen.
Damit Sie wissen, welches
Mittel bei welchen Symptomen
hilft, bietet Ihnen die Eulen-
Apotheke am 5. November um
19.30 Uhr eine Vortragsveranstaltung
an, zu der Sie sich am
besten gleich telefonisch oder
persönlich anmelden.
Sehr häufig beginnen grippale
Infekte mit Halskratzen
und Schnupfen. Aus dem
Schnupfen kann bei schlechter
Abwehrlage schnell auch eine
Nasennebenhöhlenentzündung
(Sinusitis) mit bakterieller Beteiligung
werden. Meistens entsteht
Schnupfen, wenn die Nasenschleimhäute
trocken oder
gereizt sind und sich deshalb
Erreger festsetzen können, die
zu Niesen und Kribbeln führen.
Mit der Absonderung von
Schleim wehrt sich der Körper
gegen die eingedrungenen Viren
und das Atmen fällt schwerer.
Außerdem sind auch Geschmacks-
und Geruchssinn beeinträchtigt.
Häufiges Niesen ist
EULEN-APOTHEKE AKTUELL EULEN-APOTHEKE AKTUELL
Zum Kundenvortrag
am 5. November um 19.30 Uhr
»Homöopathie bei
Erkältungen und
grippalen Infekten«
am besten gleich anmelden
unter Tel. (0511) 950 71 11
Ihre Gesundheit
ist unser Anliegen!
Thie 1
30539 Hannover
Telefon 95 07-111
Telefax 95 07-110
außerdem ein Zeichen für einen
Schnupfen.
Hat man sich den Schnupfen
eingefangen, sollte man
versuchen ihn möglichst schnell
loszuwerden, sodass es erst gar
nicht zu einer Nasennebenhöhlenentzündung
kommen kann.
Löst sich der Schleim nicht, ist
oberstes Ziel das Sekret zu verflüssigen.
Dabei helfen viel
Wärme und Feuchtigkeit:
Erkältungsbäder und Inhalationen
bringen Linderung
durch ätherische Öle, die beruhigend
und abschwellend auf
die Entzündung wirken.
Auch die Verwendung von
Nasenspray verschafft eine Besserung
der Symptome.
Homöopathische Mittel haben
sich bei der Prävention einer
Sinusitis bewährt. Sie wirken
sanft unterstützend auf das
Immunsystem und können es
widerstandsfähiger gegen
Krankheitserreger machen.
Cinnabaris (Zinnober) ist ein
Mineralsalz zur Behandlung
von Nasennebenhöhlenentzündungen,
Stirnkopfschmerzen
und Schnupfen. Fast alle
homöopathischen Komplexmittel
gegen Sinusitis enthalten
Cinnabaris.
Eine Nasennebenhöhlenentzündung
(Sinusitis) entsteht
oft aus einem Schnupfen.
Sie stellt eine Vereiterung der
Nasennebenhöhlen dar. Durch
das Anschwellen der Schleimhäute
kann der Schleim kaum
noch aus der Nase befördert
werden mit der Folge, dass
auch die Krankheitserreger
nicht aus dem Körper befördert
werden. Es kommt zu einem
Stau des Schleims in den
Nasennebenhöhlen und so zu
einer Entzündung, die mitunter
sehr schmerzhaft sein
kann. Häufige Begleiter eines
solchen Infekts sind: Fieber,
Kopfschmerzen, tränende Augen,
Druckgefühl über der
Stirn, im Wangenbereich oder
im Hinterkopf, Mattheit und
Müdigkeit.
• Umbau
• Reparaturen
Telefon 58 27 28
Der Schleim, der sich beim
Schnupfen noch löste, sitzt nun
in den Nebenhöhlen fest und
führt zu verstärktem Druck auf
die Wangen und die Stirn, was
Kopfschmerzen verursachen
kann. Unter Umständen kann
zusätzlich zur Sinusitis sogar eine
Mittelohrentzündung auftreten.
Doch so weit muss es gar
nicht kommen. Bekommt der
Körper frühzeitig Hilfe – idealerweise
in sanfter, homöopathischer
Darreichung – kann der
Ausbruch der Krankheit womöglich
ganz verhindert werden.
Es lohnt sich also, vorbeugend
tätig zu werden und sich
in der Eulen-Apotheke beraten
zu lassen. Sehr gerne helfen Ihnen
die pharmazeutischen Mitarbeiterinnen
natürlich auch bei
bereits bestehenden Problemen
weiter; denn „Ihre Gesundheit
ist unser Anliegen“…