17. august - Kronsberg Nachrichten

Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • Kronsberg • Wülferode 

Moderne frische 

Deutsche Küche 

Hermann-Löns-Park 3 

30559 Hannover 

Telefon (05 11) 55 94 80 

KRONSBERG 

Freitag, 9. August 2013 

Ausgabe 14 – 48. Jahrgang 

www.kronsberg-nachrichten.de 

NACHRICHTEN 

Getränkefachmarkt 

Getränkeheimdienst 

Alte Bemeroder-Str.108 

Tel. (0511) 51 10 11 

Fax (0511) 517 92 30 

www.carl-schlueter.de 

Wülferoder Straße 8 

Telefon 52 52 52 

Völgerstr. 8 · Hann.-Wülfel 

TOP Heissmangel 

Neuer Rasen für 

Kinderladen Regenbogen 

Spende der „Kronies“ und der Firma Göllner 

Endlich Sommer! Die Kinder 

des Kinderladen Regenbogen 

in Bemerode haben sich 

schon lange darauf gefreut, 

wieder draußen zu spielen. 

Das ist nun endlich wieder 

auf dem kleinen, aber liebevoll 

gestalteten Außengelände 

des Kinderladens 

möglich. 

Vom einst ausgesäten Rasen 

war nicht mehr viel 

übrig: „Eigentlich war hier 

nur noch Erde mit Steinen,“ 

so Gesa Reisch, Mutter eines 

4-jährigen Kindes und zuständig 

für das Außengelände. 

„An barfuß Laufen oder 

das Aufstellen eines Planschbeckens 

war nicht zu denken.“ 

Ein neuer Rasen musste 

her, am besten Rollrasen, 

sonst hätten die Kinder sechs 

Wochen warten müssen bis 

sie ihr Außengelände wieder 

hätten betreten können. Dank 

der großzügigen Spende des 

Second-Hand-Laden „Die 

Kronies“ in Höhe von 500 € 

und der Aufstockung der 

Spende durch den ausführenden 

Bemeroder Gartenbaubetrieb 

Göllner konnte der 

Wunsch nach einer neuen 

Rasenfläche erfüllt werden. 

„Toll, dass die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen der 

Kronies an uns gedacht haben!“ 

freut sich Kassenwartin 

Silke Bingemer. „Als Eltern - 

initative sind unsere finanziellen 

Möglichkeiten begrenzt, 

da kamen die Spenden 

gerade richtig!“ Der Second- 

Hand-Laden „Die Kronies“ 

unterstützt mit seinen Einnahmen 

immer wieder verschiedene 

Einrichtungen im 

Stadtteil Bemerode. Angesteckt 

von dieser Spende, beschloss 

auch die Gärtnerei 

Göllner, die Anschaffung des 

neuen Rasens zu unterstützen. 

Die Kinder, Erzieherinnen 

und Eltern des Kinderladen 

Regenbogen bedanken sich 

herzlichst! 

Constance Gabriel 

HEISKO 

ELEKTRO 

Meisterbetrieb 

Brabeckstraße 7 


Tel.: 87 46 899 

Farbe 

bekennen 

seit 20 Jahren 

Malermeisterbetrieb 

Fabien Böhland 

Uhlenflucht 2 · Sehnde 

Tel. 0 51 32/68 78 

+ 0172/5120050 

http: www.Beki.de 

Uhlhornstraße 1 

Tel. (0511) 55 05 20 

Einfach immer besser! 

Tiergartenstraße 122 

Tel. (0511) 952 35 46

2 Kronsberg Nachrichten GEH’N SIE MAL WIEDER AUS 

9. August 2013 

Anzeige 

Fleißig wurden die vielen Jubiläumsplakate geklebt 

...und so schön kann ein Biergarten sein: 

In diesem idyllischen Bahnhofsgärtchen, geöffnet täglich 

ab 11.30 Uhr, können Schnitzel‐ und Bratkartoffel gerichte, 

Flammkuchen, Salate, Forellen und vieles andere mehr 

verzehrt werden. Es gibt jetzt auch bei uns Pfifferlinge 

mit verschiedenen Beilagen. 

Und ganz neu: frische Waffeln 

mit verschiedenen Beilagen zum Kaffee! 

Schauen Sie rein, es lohnt sich! 

www.Alter-Bahnhof-Anderten.de 

An der Bahn 2 · 30559 Hannover · ( 59 17 10 

Mittagstisch: Mo-Fr 12-14.30 Uhr 

Großes Jubiläumsfest in Bemerode 

Vom Freitag, den 30. August, 

bis zum Sonntag, den 

1. September, feiern die 

Schützengesellschaft Bemerode 

von 1838 e.V. und die 

Freiwillige Feuerwehr Bemerode 

von 1888 gemeinsam 

ihre runden Geburtstage 

unter dem Motto „300 

Jahre Tradition in Bemerode“. 

Auf dem Festplatz an der 

Freiherr-vom-Stein-Schule 

wird an allen drei Tagen ein 

tolles Programm geboten: 

Am Freitag startet das Fest 

nach dem Einzug der Jubilare 

um 18.00 Uhr mit der offiziellen 

Begrüßung. Es folgt ein 

bunter Mix aus Fassanstich, 

Grußworten, Comedy und 

Blasmusik, der ab 21.00 Uhr 

von einer öffentlichen Zelt- 

Disco abgelöst wird. 

Am Samstag hängen die 

Schützen zunächst vormittags 

die Königsscheiben bei den 

Majestäten auf, bevor man 

sich im Zelt zum gemeinsamen 

Frühstück trifft. Ab 14.00 

Uhr startet der 

unterhaltsame 

Kindernachmittag 

für unsere kleinen 

Gäste und ihre Eltern. 

Die älteren 

Semester haben 

die Möglichkeit, 

sich beim Seniorenkaffee 

vom Roten 

Kreuz im Festzelt 

zu stärken. Am Abend 

beginnt um 20.00 Uhr die große 

Jubiläumsshow mit vielen 

Highlights und Überraschungen. 

Als besonderer Gast hat 

sich der bekannte Entertainer 

Tim Toupet angekündigt. Der 

Einlass ist ab 19.00 Uhr. Karten 

für diese Show erhalten 

Sie für nur 10,- € pro Person 

im Vorverkauf bei Schreibwaren 

Lietzmann auf dem Bemeroder 

Rathausplatz und im 

Schützenhaus Bemerode, Am 

Sandberge 18. 

Am Sonntag treffen sich 

alle Gäste um 

12.00 Uhr zum gemeinsamen 

Festessen 

im Zelt. Ab 

15.00 Uhr erscheinen 

die vielen 

Gastvereine auf 

dem Festplatz, um 

ab 16.00 Uhr zum 

großen Festausmarsch 

durch Bemerode 

zu starten. 

Anschließend bieten 

die unterschiedlichen 

Musikgruppen 

im Zelt 

ihr Können dar. Ab 

20.00 Uhr wird mit 

Disco-Musik wieder 

Stimmung gemacht. 

Auch hier 

ist der Eintritt frei! 

Die Gastgeber 

freuen sich auf Ihr 

zahlreiches Erscheinen 

und die 

Teilnahme an dieser besonderen 

Veranstaltung in Bemerode, 

über die man 

sicherlich noch 

lange sprechen 

wird. 

Sie erreichen 

den Festplatz bequem 

mit den 

Üstra-Linien 6, 

123, 124 und 330 

bis Haltestelle Brabeckstraße/Am 

Guts - 

park und einem kurzen 

Fußweg. 

Viele weitere Informationen, 

sowie das komplette 

Festprogramm, finden Sie jederzeit 

auf unserer Jubiläums- 

Internetseite www.300-jahretradition.de 

SV 

IMPRESSUM 

Kronsberg Nachrichten 

Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten 

erscheint 14-tägig freitags 

Impressum 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Petra Schiller 

Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover 

Tel. (05 11) 51 23 04 

Fax (05 11) 563 87 84 

Hotline: 0172/515 88 58 

E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de 

www.kronsberg-nachrichten.de 

Redaktion: 

Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P) 

Anzeigenberatung: 

Petra Schiller, H. Berndt 

z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002 

Gestaltung & Layout: 

Birgit Thomas 

Druck: 

BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover 

Auflage: 

ca. 30.000 Exemplare 

Vertrieb: 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Erscheinung: 

Nächste Ausgabe Freitag, 23.8.2013 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Freitag, 16.8.2013, 12.00 Uhr 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des 

Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält 

sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung 

und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit 

von Terminen wird keine Haftung übernommen.

9. August 2013 LOKAL 

Kronsberg Nachrichten 3 

Großzügige Spende 

Mit einer Spende von €3.000,- 

unterstützt der Lions Club Hannover-EXPO 

die Laatzener Zukunftsakademie 

2013, die der 

Präsident Hans-Ulrich Deichmüller 

in Duderstadt übergab. 

Das Programm der Akademie 

konnte mit dem Geld abgerundet 

werden. So wurde es möglich, den 

Jugendlichen neben anstrengenden 

Unterrichtseinheiten und intensivem 

Persönlichkeitstraining einen Ausgleich 

in der Freizeit mit Freibadbesuchen, 

Minigolf, Sommerrodelbahn 

und Hochseilgarten zu bieten. 

Die Stadt Laatzen hilft unterstützungsbedürftigen 

Jugendlichen 

vor dem letzten Schuljahr 

mit der Laatzener Zukunftsakademie 

in einem dreiwöchigen Internat 

während der Sommerferien 

und einer anschließenden Betreuung 

über ein Jahr, ihren Schulabschluss 

zu erreichen. Ausgerichtet 

wird beides von der „Deutschen 

Jugend in Europa Landesverband 

Niedersachsen e. V.“ (DJO) als Bildungsträger, 

die in Duderstadt mit 

einem Jugendgästehaus eine ihrer 

Bildungsstätten betreibt. 

Diesmal nahmen 30 Jungen 

und Mädchen teil, die morgens 

büffelten und nachmittags an anstrengende 

Trainings teilnahmen. 

Der Ausgleich in der Freizeit wurde 

durch die Spende möglich und 

trug wesentlich zu dem Erfolg der 

Jugendlichen bei. Ein enormer 

Lernfortschritt in Mathematik, 

Deutsch, Englisch und der Anwendung 

sinnvoller Computerprogramme 

ist das Resultat. 

Um das Geld zusammen zu 

bekommen, hatte der Lions-Club 

im Juni 2013 auf dem Golfplatz in 

Laatzen-Gleidingen ein Wohltätigkeitsturnier 

veranstaltet. Sponsoren, 

Aussteller und Spieler haben 

dazu beigetragen. Der Scheck über 

die Summe wurde von Präsident 

Hans-Ulrich Deichmüller am 19. 

Juli 2013 beim großen Abschluss - 

abend in Duderstadt dem DJO und 

der Stadt Laatzen übergeben. 

Landesgeschäftsführer Bernhard 

Korte und der Laatzener Bürgermeister 

Thomas Prinz bedankten 

sich herzlich für den unschätzbaren 

Beitrag der Lions. Nach einer 

Präsentation der Jugendlichen 

mit Fotos und Film über die Inhalte 

und Ergebnisse der drei Wochen 

kam das große Finale. Es wurde 

unter riesigem Applaus der angereisten 

Eltern und Besucher ein 

Theaterstück aufgeführt, das die 

Jugendlichen unter der Anleitung 

von Theaterpädagogen selbst entwickelt, 

getextet und vertont hatten. 

Das Stück beschreibt das Leben 

der Jugendlichen zwischen Elternhaus, 

Schule und Gleichaltrigen. 

Es endet als Appell, trotz aller 

Unterschiedlichkeit aufeinander 

zuzugehen und die Schule als 

Chance zu begreifen. 

Hans-Ulrich Deichmüller war 

sich sicher, dass die Spende des 

Lions-Clubs Hannover-EXPO gut 

angelegt wurde. „Ich bin begeistert, 

wie ernsthaft die Jugendlichen 

die Lernangebote und das 

Persönlichkeitstraining wahrgenommen 

haben. Noch mehr freue 

ich mich über die erkennbaren 

Fortschritte“, sagte Hans-Ulrich 

Deichmüller. „Aber auch ich durfte 

durch das Theaterstück etwas 

dazulernen: Über die Welt der Jugendlichen 

in unserer Mitte und 

die Jugendlichen selbst.“

4 Kronsberg Nachrichten LOKAL 9. August 2013 

Es ist wieder soweit, der Regionalverein 

Hannover im 

Blinden- und Sehbehindertenverband 

Niedersachsen 

e.V. feiert am Samstag, den 

17. August 2013 ab 14.00 

Uhr auf dem Gelände des 

MARTINA NOTTHOFF 

Rechtsanwältin | Notarin * | Mediatorin 

Fachanwältin für Familienrecht 

• Ehescheidung 

• Eheverträge 

• Scheidungsfolgenvereinbarungen 

• Zugewinnausgleich 

• Unterhaltsrecht 

Fachanwältin für Verwaltungsrecht 

• Bau- und Planungsrecht 

• Beamtenrecht 

• Schul- und Hochschulrecht 

• Umweltrecht 

THK in Kirchrode, Tiergartenstraße 

23, sein allseits 

beliebtes Sommerfest. 

Angeboten werden zahlreiche 

Aktivitäten, wie Kutschfahrt, 

Rundfahrten mit dem 

Rhododendronweg 4 

(Zweigstelle) 


Telefon (05 11) 51 96 12 99 

Telefax (05 11) 51 96 12 98 

info@kanzlei-martina-notthoff.de 

www.kanzlei-martina-notthoff.de 

* 

in Braunschweig 

Der Sommer wird gefeiert… 

Anzeige 

Am 16. Juni fand um 16.00 

Uhr ein Blockflötenkonzert 

der besonderen Art statt. 

Im Kirchenzentrum am 

Kronsberg spielte das Quartett 

Block ART barocke, klassische, 

poppig-peppige und moderne 

Werke. Dabei kamen 

Blockflöten aller Größen zum 

Einsatz, deren Aussehen teils 

der offenen Tür in der 

KLANGINSEL (Wülferoder 

Str. 51, 30539 Hannover, Tel.: 

52 488 52) zu hören sein. 

Denn am 17. August ist es 

wieder soweit: In der Musikschule 

Klanginsel können von 

11.00 bis 16.00 Uhr nach 

Herzenslust Instrumente ausprobiert 

werden. Unter fachkundiger 

Anleitung dürfen 

Conferenzbike, Knobeln, Flohmarkt, 

Glücksrad, Fäden ziehen 

und Showdown. Eine 

schnelle Motorradrunde kann 

mit den freundlichen Fahrern 

der BMW-Gruppe gedreht werden. 

Ein Tierarzt mit einer mobilen 

Praxis im umgebauten 

Krankenwagen stellt sich vor 

und eine Kosmetikerin verrät 

Tipps und Tricks für die Schönheit. 

Für unsere kleinen Gäste 

gibt es Pony-Reiten, die 

Schatzsuche und eine Hüpfburg 

sowie ein kleiner Streichelzoo. 

Für das leibliche Wohl 

ist gesorgt. Abends werden Sie 

musikalisch unterhalten. 

Besuchen Sie uns und 

feiern mit uns gemeinsam unser 

Sommerfest beim THK. 

Der Eintritt ist frei! 

Blockflöte und mehr 

Zwischendurch finden 

kleine Konzerte verschiedener 

Instrumentengruppen statt, 

und wer möchte, kann in einer 

„Orff-Ensembleprobe für 

alle“ selber ein Stück erarbeiten. 

Instrumente werden gestellt, 

Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Die Proben 

finden um 11.30 und 15.00 

Uhr statt. 

Herzlich willkommen! 

Anzeige 

Mega-Zeit - 16. + 17.8. 

im Anderter 

Erlebnis-Biergarten 

Die Planungen beim Team von 

Sabine Lotsch, zu Beginn des 

Jahres beliefen sich „lediglich“ 

auf Spare Ribs Day – All 

you can eat buffet, am 16. + 

17. August. 

Zu Saisonbeginn der Hannover 

Stampeders erweiterte sich 

der Samstag um ein Heimspiel der 

Herrenmannschaft des Football- 

Vereins, mit abendlicher Vereinsfeier. 

Vor knapp zwei Monaten 

kam die Anfrage von Lefty, man 

würde gerne die 20-Jahrfeier im 

Biergarten machen. Am 17. August 

ab 17 Uhr. „Jeder der Beteiligten 

weiß was alles an den beiden 

Tagen passiert. In einem gemeinsamen 

Gespräch haben wir 

die Eckdaten besprochen. Die 

Stampeders, Lefty und unser 

Team sind alle motiviert, ziehen 

die American Sports Bar, das Play 

Off aus Hannover, als Partner dabei. 

Kick Off beim Footballspiel 

der Herrenmannschaft ist 

Samstag um 15 Uhr. Einlass im 

Biergarten an dem Tag bereits ab 

12 Uhr. In diesem Jahr sind die 

Stampeders in die Oberliga Nord 

aufgestiegen, wodurch hochkarätige 

Gegner und tolle Spiele zu sehen 

sind. Gegner am Samstag, die 

Wolfsburg Blue Wings. Ab 17 Uhr 

haben die Herren von Lefty in den 

Anderter Erlebnis-Biergarten, zu 

Ihrer 20- Jahrfeier eingeladen. 

Die 20 Jahre Revue passieren lassen, 

das gesamte Repertoire spielen 

und eine Geburtstagsfeier mit 

bester Stimmung, so wird der 

Abend sein. Jeder Fan ist gerne 

gesehen. Rechtzeitig kommen, die 

besten Plätze sichern und Spaß 

haben. Die Musik im Anschluss 

an ganz instrumentenfremde 

Dinge denken ließ. 

Das Publikum, aber auch 

die Spieler, hatten ihren Spaß 

und konnten in teils virtuosen, 

teils flächigen oder auch 

jazzigen Klängen schwelgen. 

Ausschnitte dieses Konzertes 

werden auch am Tag 

sich große und kleine Musikfans 

auch an ganz unbekannte 

Instrumente heranwagen. 

Wer hat denn in seinem Leben 

schon einmal auf einem 

elektronischen Schlagzeug 

getrommelt oder auf einer ekkigen 

Subbassblockflöte gespielt? 

Tag der offenen Tür 

Rhythmen… Klänge… 

Instrumente 

Hören 

Sehen 

Ausprobieren 

Sich informieren 

Sonnabend, 17. August 

11 – 16 Uhr 

an einem Strang und freuen sich 

auf ein tolles Wochenende. Genug 

Platz ist schließlich da, “ teilte 

uns Sabine mit. Jetzt aber eins 

nach dem anderen! Am 16. und 

17. August, jeweils ab 17 Uhr gibt 

LEFTY 

es das Spare Ribs – All you can 

eat buffet. Im Vorverkauf für € 

9,00. Abends €10,50 pro Person. 

Aus Platzgründen wird um Voranmeldung 

gebeten! Wieder ist 

an das Spiel. Das wird ein aufregender 

Tag. Lefty bringt sich bereits 

in Feierlaune, als Zuschauer 

des Spiels. Die Footballer genießen 

die motivierende Aufmerksamkeit 

und weiterhin den gemeinsamen 

Abend bei 

Spare Ribs und toller 

Live-Musik. Die Gäste 

können am 17. August, 

von jedem etwas 

haben und sind heute 

schon die Gewinner 

eines tollen Tages, der 

bereits um 12 Uhr beginnt. 

Ach ja, wer andere 

Gründe hat, am 

Samstag in den Anderter 

Erlebnis-Biergarten 

Stampeders zu gehen, ist 

genauso herzlich willkommen 

und findet genug Platz und Möglichkeiten 

auf der großen Fläche 

von Sportverein und Biergarten.


LOKAL 


Anzeige 

Die rechtlichen Grundlagen zur 

Durchführung von Gewinnspielen 

Im Alltag sind Gewinnspiele 

als ein Bestandteil der 

Werbung nicht mehr wegzudenken. 

Unternehmen 

versuchen, hierdurch ihr 

Geschäft zu fördern. Surfen 

im Internet ohne Werbung 

für Gewinnspiele ist kaum 

mehr möglich. Aber was ist 

rechtlich bei Gewinnspielen 

erlaubt? 

Es gibt einige Kriterien, 

die bei der Veranstaltung von 

Gewinnspielen beachtet werden 

müssen. Häufig herrscht 

bei Unternehmen als Veranstalter 

von Gewinnspielen, 

genauso wie auch bei den 

Teilnehmern (meist Verbraucher) 

große Ungewissheit. 

Laut Rechtsprechung liegt 

ein Gewinnspiel vor, wenn der 

Gewinn allein durch das Zufallsmoment 

ermittelt wird 

und grundsätzlich kein Geldeinsatz 

verlangt wird. 

Typische Beispiele von 

Teilnahmehandlungen sind z. 

B. das Ausfüllen einer Postkarte 

zur Ermittlung der persönlichen 

Daten oder das regelmäßige 

Scannen einer Kundenkarte. 

Sobald ein auf Erzielung 

eines geldwerten Gewinns gerichtetes 

Spiel vorliegt, bei der 

die Entscheidung über den 

Gewinn und Verlust allein 

oder hauptsächlich vom Zufall 

bestimmt wird, und der 

Spieler, um an den Gewinnchancen 

teilzuhaben, einen 

nicht unerheblichen Einsatz 

erbringen muss, liegt in Abgrenzung 

zum Gewinnspiel, 

ein Glücksspiel im Sinne des 

§ 284 des Strafgesetzbuches 

vor. 

Derartige Glücksspiele 

dürfen nur mit behördlicher 

Erlaubnis veranstaltet werden. 

Wann der zu leistende Einsatz 

nicht nur unerheblich ist, wird 

sehr unterschiedlich beurteilt 

und bedarf der sorgfältigen 

juristischen Prüfung, z. B. 

auch vor dem Hintergrund 

von Fernsehgewinnspielen. 

Rechtliche Grundlagen zu 

Gewinnspielen sind über verschiedene 

Gesetze verteilt. So 

sind Regelungen im Bürgerlichen 

Gesetzbuch, im Strafgesetzbuch, 

im Gesetz gegen 

den unlauteren Wettbewerb 

etc. zu finden. Eine abschließende 

Regelung gibt es nicht. 

Kern eines Gewinnspieles 

bilden immer die Teilnahmebedingungen. 

In diesen gibt 

der Veranstalter an, wie teilgenommen 

werden kann, wer 

teilnehmen kann und wie das 

Gewinnspiel abläuft. Aus dem 

Wettbewerbsrecht ergibt sich, 

dass die Teilnahmebedingungen 

transparent, also klar und 

eindeutig sein müssen. Ist dies 

nicht der Fall, riskiert der Veranstalter 

des Gewinnspiels 

abgemahnt zu werden. 

Die Angaben in den Teilnahmebedingungen 

müssen 

für den durchschnittlich informierten 

und verständigen 

Verbraucher oder auch gewerblichen 

Adressaten ohne 

weiteres verständlich sein. 

Die vom Erwerb einer Ware 

oder Dienstleistung abhängige 

Teilnahme an Gewinnspielen 

kann im Einzelfall zulässig 

sein. Dieses Thema hat 

große Aufmerksamkeit erfahren, 

als der Europäische Gerichtshof 

(EuGH, Urteil vom 

14.01.2010 – Rs. C – 304/08) 

die deutsche Regelung, die die 

Kopplung eines Gewinnspiels 

an einen Warenerwerb bislang 

verboten hat, für unvereinbar 

mit der europäischen Richtlinienvorgabe 

erklärte. Künftig 

ist daher immer zu prüfen, ob 

bei einer Kopplung von Gewinnspiel 

und Produktabsatz 

das Verhalten des Verbrauchers 

in unlauterer Weise beeinflusst 

wird. 

Wichtig ist vor allem 

auch, dass kein Teilnehmer 

getäuscht wird. Rechtlich ist 

der Veranstalter nicht verpflichtet, 

die Zahl der Lose mit 

Gewinnen, die Zahl der ausgesetzten 

Gewinne oder die 

Gewinnchancen anzugeben. 

Wird dies aber gemacht, müssen 

die Angaben stimmen. 

Ebenfalls darf als Beispiel 

auch nicht über den Wert der 

Gewinne getäuscht werden. Es 

darf mit einem Gewinn keine 

verdeckten Kosten (z. B. Gewinn 

eines Hotelaufenthalts, 

Anreise und Nebenkosten sind 

aber vom Gewinner selber zu 

begleichen) verbunden sein. 

Das Wettbewerbsrecht 

sieht ein Gewinnspiel auch 

dann als unlautere Wettbewerbshandlung 

an, wenn ein 

sogenannter „psychologischer 

Kaufzwang“ ausgeübt wird. 

Dies ist z. B. insbesondere 

dann der Fall, wenn Kunden 

zur Teilnahme am Gewinnspiel 

ein Ladengeschäft betreten 

müssen und diese hierdurch 

in ihrer Entscheidungsfreiheit, 

etwas zu kaufen, beeinflusst 

werden. Darum 

können heutzutage an Gewinnspielen 

Interessierte Teilnahmekarten 

oder dergleichen 

auch beim Veranstalter 

anfordern. 

Augenmerk ist auch auf 

die Einhaltung des Datenschutzes 

bei einem Gewinnspiel 

zu richten. Es muss darüber 

informiert werden, wie 

und welche Teilnehmerdaten 

gespeichert werden. Eine gesonderte 

Einwilligung ist notwendig 

(der Teilnehmer des 

Gewinnspiels muss z. B. diese 

aktiv ankreuzen), wenn die 

Teilnehmerdaten auch zu 

Werbezwecken verwendet 

werden. 

Alle genannten Punkte 

stellen nur einen kurzen Abriss 

der im Einzelnen sehr 

schwierigen und detailreichen 

Materie dar. Weitere rechtliche 

Grundlagen bezüglich Jugendschutz 

und Besonderheiten 

bei Internetgewinnspielen 

wurden nicht weiter erwähnt. 

Die Nichteinhaltung der 

rechtlichen Grundlagen zur 

Durchführung von Gewinnspielen 

hat für Veranstalter 

häufig eine Abmahnung mit 

§ 

BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN 

RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE 

Lange-Hop-Straße 158 

30539 Hannover-Bemerode 

Tel. (05 11) 95 47 50 

Fax (05 11) 95 47 599 

www.baumgarte-recht.de 

e-mail: info@baumgarte-recht.de 

Wir führen ihn für 

2013 durch 

strafbewehrter Unterlassungserklärung 

zur Folge. Er sollte 

daher das Gewinnspiel vorab 

unbedingt rechtlich überprüfen 

lassen. Der Teilnehmer 

kann an den geschilderten 

Grundlagen bereits erkennen, 

ob ein Gewinnspiel seriös 

durchgeführt wird. 

Kmiec, Rechtsanwalt 

Peter Baumgarte 

RECHTSANWALT UND NOTAR 

Frank Jähne 

RECHTSANWALT 

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT 

Dagmar Borne 

RECHTSANWÄLTIN 

Carsten Morbitzer 

RECHTSANWALT 

FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT 

Gordon Kmiec 

RECHTSANWALT 

Mathias Klemme 

RECHTSANWALT 

Sanitär · Heizung · Elektro 

Beratung · Planung · Ausführung 

Döhrbruch 66 • 30559 Hannover 

Telefon (05 11) 52 30 11 

Telefax (05 11) 52 30 13 

GENERATIONEN-FITNESS-PARCOURS AM TIERGARTEN 

Fitness am Tiergarten 

jetzt auch unter Anleitung 

möglich 

Der Generationen-Fitness- 

Parcours am Haupteingang 

des Tiergartens in Kirchrode 

kann zukünftig unter professioneller 

Aufsicht und Anleitung 

genutzt werden: Ab 

dem 9. August wird Walter 

Ehrlich (1. Vorsitzender des 

TSV Wülferode) immer freitags 

um 10 und um 15 Uhr 

jeweils eine Stunde lang den 

interessierten BesucherInnen 

der Fitnessanlage die richtige 

Benutzung der fünf Gerätestationen 

erläutern und zur 

sportlichen Betätigung anregen. 

Das ehrenamtliche und 

kostenfreie Angebot gibt es 

zunächst probeweise bis einschließlich 

1. November. 

Im August 2012 wurde der 

Generationen-Fitness-Parcours 

am Haupteingang des 

Tiergartens eingeweiht. Die 

Anlage ist eine von sechs 

neuen Fitness-Parcours, die 

der Fachbereich Umwelt und 

Stadtgrün seit 2009 in Hannover 

eingerichtet hat (neben 

Anlagen am Freizeitheim 

Ricklingen, Am Schmachteberg 

in der Eilenriede, in 

Vahrenheide an der Fridtjof- 

Nansen-Schule, auf der Fössewiese 

in Davenstedt und in 

der „Grünen Mitte“ in Hainholz).

6 Kronsberg Nachrichten SPORT 


SEIT 8. AUGUST 

Modern Dance ab 12 Jahre 

Donnerstags ab 8.8. 

Die andere Art zu tanzen. 

Fließend, akrobatisch, 

atemberaubend. Wer neugierig 

geworden ist, ist herzlich 

zu einer Schnupperstunde 

donnerstags um 

18.15 Uhr eingeladen. 

dance up! Tanzstudio, Diana 

Grusdat, Brabeckstr.161, 

30539 Hannover. Bitte 

rechtzeitig anmelden. Tel.: 

0511-220 50 83 

12. AUGUST 

NEU! NEU! NEU! Pampers- 

Tanzen (8-Wochenkurs) 

Montags ab dem 12. 8., 

16.30 Uhr 

Tänzerische Spiele und viel 

Spaß für die 2-3Jährigen 

mit Mama, Papa, Oma oder 

Opa. Mit Finger- und Singspielen, 

Gymnastik und 

Partnerübungen wollen wir 

die Musikalität und die motorische 

Entwicklung fördern. 

Wir bitten um Voranmeldung, 

da es eine begrenzte 

Teilnehmerzahl gibt. 

dance up! Tanzstudio, Diana 

Grusdat, Brabeckstr.161, 

30539 Hannover, Tel.: 

0511-220 50 83, Email: 

dianagrusdat@web.de 

Vom 26. bis 28. Juli waren 123 

jugendliche Tennisspieler zu 

Gast in Anderten um in 8 Konkurrenzen 

die Sieger der 4. Anderten 

Open auszuspielen. 

Mit dem Wetter gab es ein 

auf und ab. Neben den tropischen 

Temperaturen und stockender 

Hitze kamen auch am Samstagabend 

sintflutartige Regenfälle 

mit Hagel dazu. Durch ein paar 

Verschiebungen auf den nächsten 

TSV ANDERTEN 

Spielerinnen gesucht 

Die 1. und 2. Damen des 

TSV Anderten suchen für 

die Saison 2013/2014 noch 

Spielerinnen. 

Beide Mannschaften sind 

aufgestiegen und spielen in 

der kommenden Saison in 

der Regionsoberliga und Regionsklasse 

1. 

Mit neuem Trainer und 

Euch als Verstärkung sollen 

die Klassen gehalten bzw. 

der nächste Aufstieg perfekt 

gemacht werden. 

Wir freuen uns auf alle 

Handballbegeisterten unter 

Euch. 

Kontakt: 

GesineHennig@gmx.de 

Sommerfest der Handballabteilung 

des TSV Anderten 

Die Handballabteilung des 

TSV Anderten lädt am 16. 

August ab 18.30 Uhr alle 

Spieler, Eltern, Ehrenamtliche 

und Handballinteressierte 

zum Sommerfest in die 

Halle am Eisteichweg ein. 

Das Miteinander auf und 

neben dem Spielfeld wird im 

TSV groß geschrieben und ist 

ein wichtiger Bestandteil der 

erfolgreichen Arbeit der vergangenen 

Jahre. Das Sommerfest 

wird erstmalig vom 

Die Tennissparte des 

TSV Bemerode feiert 

in diesem Jahr bereits 

ihr 40-jähriges Bestehen 

und lädt dafür am 

24.8.13 recht herzlich 

ein. Die Begrüßung beginnt 

um 16.00 Uhr auf 

der Anlage des TSV. 

Es wird einen Sektempfang 

geben, eine Ballmaschine, sowie 

ein Showmatch mit guten 

Tennisspielern und 

man hat die Möglichkeit, 

den eigenen 

Aufschlag 

messen zu lassen. 

Ab 18.30 Uhr 

stehen Grillen, ein Dia- 

Vortrag, eine Tombola, die Siegerehrung 

der Aufschlag-Messung 

und Musik von einem DJ 

auf dem Programm. 

Vorstand der Abteilung organisiert 

und soll Spieler, Eltern 

und Interessierte gleichermaßen 

über den aktuellen Stand 

in der Abteilung informieren, 

auf die kommende Saison einstimmen 

und das Miteinander 

fördern. 

Auf dem Programm stehen 

kurze Vorstellungen der 

Mannschaften für die Saison 

2013/2014 und des Teams aus 

ehrenamtlichen Helfern, welches 

die verbindende Hand 

zwischen den sportlichen Leistungen 

und der Organisation 

rund um den Sport bildet. Im 

Anschluss daran kann in entspannter 

Atmosphäre bei Gegrilltem 

und kühlen Getränken 

weiter über Handball 

philosophiert oder einfach das 

Miteinander in der großen 

Handballfamilie genossen 

werden. Die jüngeren Gäste 

können derweil unter Aufsicht 

nach Herzenslust in der Halle 

spielen und toben. 

Die Handballabteilung 

freut sich über alle Besucher. 

40-jähriges Jubiläum der 

Tennissparte am 24.8.2013 

Tag konnte das Turnier aber erfolgreich 

beendet werden. Der 

Zeitplan ging auch auf und kein 

Kind hatte große Wartezeiten. 

Am Freitag begann das Turnier 

auf den Anlagen in Anderten, 

sowie auf 5 Plätzen beim 

TSV Kirchrode und am Samstag 

auch noch 3 Plätze beim Polizei 

SV. Hierfür vielen Dank an unsere 

Nachbarvereine. 

Im Vorfeld des Turniers gab 

es noch einige Absagen, aber mit 

der Teilnehmerzahl konnte man 

aufgrund der parallelen Turniere 

in Celle und Osterode durchaus 

zufrieden sein. Viele bekannte 

Gesichter – darunter auch einige 

Sieger der letzten Jahre – kamen 

wieder. Im vierten Jahr wiederum 

über die 100 Teilnehmer zu kommen, 

zeigt, dass wir ein angesehenes 

Turnier etabliert haben, 

was anhand der Teilnehmerzahlen 

schon lange zu den TOP-Turnieren 

in Niedersachsen zählt. 

Bei den Juniorinnen U12 gab 

es im gesamten Turnierverlauf sehr 

enge Matches, sodass auch das Finale 

zwischen Leonora Zimmermann 

(TC Seesen) und Gina Gedeon 

(TC BW Duderstadt) sich erst im 

Matchtiebreak zu Gunsten von Leonora 

entschied. Im kleinen Finale 

konnte sich Annalena Eggestein 

(HTV Hannover) ebenfalls im 

Matchtiebreak gegen Leonie 

Schmidt (TV Eldagsen) durchsetzen. 

TSV Bemerode 

Caroline Schmieta (TC Sommerbostel) 

konnte sich nach dem 

Sieg in der U12 im letzten Jahr 

nun den 1.Platz bei den Juniorinnen 

U14 gegen Jennifer Wilhelm 

(Hildesheimer TV) holen. Den 3. 

Platz errang Ann-Sophie Funke 

(TuS Eversen/Sülze) gegen Sarah 

Rees (Braunschweiger THC). 

Bei den Juniorinnen U16 

kam es zu einem reinen Finale 

zwischen zwei Spielerinnen aus 

dem Nordwestverband. Hier 

konnte sich Leonie Teutsch (Komet 

Arsten) gegen Tessa Klintworth 

(TC RW Bremerhaven) 

durchsetzen. Vorjahressiegerin 

der U14 Nina Haaker (TV Varel) 

sicherte sich Platz 3 gegen Marisa 

Schäfer (TSV Kirchrode). 

In dem kleinen U18er Feld 

der Juniorinnen mit 7 Teilnehmerinnen 

setzte sich Friederike Börner 

(TC GW Gifhorn) gegen Sina- 

Louisa Müller (TSV Havelse) 

durch. Platz 3 und 4 wurde im 

Schwesterduell zwischen Annalena 

(3) und Nadine Ziegengeist 

(beide VfB Wülfel) entschieden. 

Die Junioren U12 starteten 

21 Teilnehmern, wobei sich Luca 

Müller vom SV Germania Tangerhütte 

(Sachsen-Anhalt) gegen 

Marco Schumann (TC GW Gifhorn) 

durchsetzen konnte. Platz 3 

und 4 gingen an Thierry Grätz 

(TuS Wettbergen) und Linus Puhl 

(DTV Hannover). 

Der Kartenvorverkauf hat 

am 1.8.13 begonnen. Karten 

gibt es in der Drogerie Schwarz 

am Rathausplatz 

sowie 

im Tennisbüro 

(Montag und 

Donnerstag von 

16.30 bis 18.30 Uhr) 

und beim Clubwirt 

Manfred Pallentien (täglich 

ab 17.00 Uhr). 

4. Anderten Open: 123 Spieler trotzen 

tropischer Hitze und Hagel 

Den souveränsten Turniersieger 

gab es bei den Junioren U14 

mit Nikolas Richter (SC W Göttingen), 

der in 4 Matches nur 7 Spiele 

abgab. Im Finale war Marc Leonard 

Schulte (TuS Wettbergen) 

unterlegen, der in einem engen 

Halbfinale Paul Brandes (TSG 

Ahlten) besiegte, welcher dann 

wiederum kampflos den 3.Platz 

belegte. Platz 4 ging an Rafael Nunez-Müller 

(Club an der Alster). 

Das größte Feld stellten mit 

24 (aktiven) Teilnehmern die Junioren 

U16. Den Turniersieg 

konnte dann mit Bastien Presuhn 

(TC GRE Hildesheim) ein Spieler 

des 2000er-Jahrgangs holen. Im 

Finale besiegte Bastien den ungesetzten 

Lars Littelmann von der 

SV Arnum. Im kleinen Finale 

siegte Sam Bellersen (TC GW 

Stadthagen) gegen Elias Kneip 

(HTV Hannover). 

Bei den Junioren U18 konnte 

sich Jan-Hendrik Fraederich 

(SC Wietzenbruch Celle) zum 3. 

Mal in die Siegerliste eintragen. 

Nach den Siegen 2010 und 2012 

sowie Platz 2 2011 gelang gegen 

Jonas Kanwischer (TC RW Barsinghausen) 

nun der 3. Sieg. Das 

Spiel um Platz 3 gewann Tom 

Schmieta (TC Sommerbostel) gegen 

Robin Fischer (TC GW Gifhorn). 

Die ersten 4 Spieler jeder Altersklasse 

sowie die Finalisten der 

Nebenrunde erhielten reichhaltige 

Preise, die u.a. vom Anderter 

Reisebüro gesponsert wurden. Als 

weiterer Unterstützer steht der 

Förderverein Tennisjugend Anderten 

e.V. seit diesem Jahr dem 

Turnier zur Verfügung, der das 

Turnier finanziell abwickelt. 

Eine 5. Auflage ist bereits in 

Planung. Stefan Bauer 

PRÄVENTIONS- U. REHABILITATIONS SPORTVEREIN 

Wassergymnastik 

Der Präventions- und Rehabilitations 

Sportverein Region 

Hannover eV bietet ab 

August auch in Kirchrode 

Wassergymnastikkurse an. 

Im Wasser werden die Bewegungen 

leicht und die Gelenke 

entlastet. Ein ideales Bewegungsprogramm 

also für 

4. SEPTEMBER 

HipHopJazz ab 8 Jahre 

Hier tanzt Ihr zu den aktuellen 

Hits und werdet mit 

Ricarda viel Spaß beim Lernen 

der Tanzschritte haben. 

Kostenlose Schnupperstunde 

Mittwoch, den 4.9. 2013 

um 17.45 Uhr im dance up! 

Tanzstudio, Diana Grusdat, 

Brabeckstr.161, 30539 

Hannover. Bitte rechtzeitig 

anmelden. Tel.: 0511-220 

50 83 

alle, die etwas für ihre Gesundheit 

tun müssen oder 

möchten. Die Kurse sind von 

der Krankenkasse anerkannt 

und werden teilweise bezuschusst. 

Weitere Infos gibt Ihnen Peter 

Lindemann unter Telefon 

(0511) 768 07 74 oder 

0175-202 01 16


LOKAL 


Ortstermin am Fiedelerplatz: 

Wo soll das Schachbrett hin? 

Schach am Fiedelerplatz. 

Der Schachclub Döhren 

wünscht sich hier ein Spielfeld 

mitten im Herzen von 

Döhren. 

Bezirksbürgermeisterin 

Christine Ranke-Heck schaute 

sich Ende Juni zusammen mit 

weiteren Mitgliedern des Bezirksrates, 

des Schachclubs 

und Vertretern der Stadtverwaltung 

vor Ort um. Schnell 

war ein geeigneter Platz gefunden. 

Jetzt will die Stadt die 

Kosten für das Schachbrettmuster 

ermitteln. Wenn dann 

der Bezirksrat Döhren-Wülfel 

die Haushaltsmittel bereitstellt, 

könnte vielleicht noch 

in diesem Jahr das Projekt in 

Angriff genommen werden. 

Entsprechend große Spielfiguren 

gibt es schon. Die hatte 

bereits vor Jahren der Bezirksrat 

dem Schachclub spendiert. 

JS 

Suche nach dem idealen Platz für ein Schachspiel: Bezirksbürgermeisterin 

Christine Ranke-Heck mit Vertretern des Schachclubs 

Döhren, Mitgliedern des Bezirksrates und der Stadtverwaltung 

schauten sich am Fiedelerplatz um. 

Foto: Schade 

Kolonie Bischofshol 

kein Bauland 

„Hartnäckig hält sich das Gerücht, 

dass das Kleingartengelände 

‚Bischofshol‘ bald zu 

Bauland wird. Das ist Anlass, 

nochmals auf die gültigen 

Regelungen zur Nutzung dieser 

Grundfläche hinzuweisen, 

die eine andere Sprache 

sprechen und grundsätzlich 

auch nicht verändert werden 

sollen“, sagt SPD-Fraktionsvorsitzender 

Fritz-Joachim 

Ko nietzny vom Bezirksrat 

Kirchrode-Bemerode-Wülferode. 

Die Nutzung des zum Teil 

abgeräumten Geländes ist im 

Regionalen Raumordnungsprogramm, 

einer verbindlichen 

Festsetzung der Region 

Hannover aus dem Jahr 2006, 

fest verankert. Dieses Programm 

ist derzeit zwar in der 

Überarbeitung und soll bis 

spätestens 2016 von der Regionsversammlung 

neu beschlossen 

werden. Aber im 

• Umbau 

• Reparaturen 


Hinblick auf die hier derzeit 

geltende Ausweisung ist keinerlei 

Veränderung vorgesehen. 

Die Kleingartenfläche ist 

als Vorsorgegebiet für Erholung, 

also mit der maßgebenden 

Funktion als Freiraum, 

gekennzeichnet. 

Auch ist jeder Waldrand 

mit einer generell 100 m breiten 

Übergangszone, hier zur 

Eilenriede hin, besonders geschützt. 

Die Beachtung ökologischer 

und Sicherheitsaspekte 

steht als Verpflichtung fest, 

somit sind keine neue Bebauung 

oder sonst störende Nutzungen 

in einer bestimmten 

Breite dieses Randstreifens 

zuzulassen. Die Region Hannover, 

so ist die Erwartung, 

wird an diesen beiden Festsetzungen 

auch in Zukunft keine 

Abstriche machen. 

Und der Flächennutzungsplan 

und der Bebauungsplan 

müssten geändert werden – 

letztendlich durch einen Beschluss 

des Rates der Landeshauptstadt 

Hannover. Zuvor 

wäre zu diesem Thema der Bezirksrat 

anzuhören. In allen 

städtischen Gremien besteht 

aber keinerlei Neigung, die 

Nutzung dieser Fläche in ein 

Wohngebiet oder gar in ein 

Siedlungsgebiet mit Gewerbebauten 

zu verändern. „Insoweit 

bleibt es für uns als SPD- 

Fraktion im Bezirksrat unverständlich, 

weshalb hier eine 

Wüstenei durch eine Immobilienfirma 

hergestellt wurde“, 

sagt Konietzny. „Aber das ist 

eine privatrechtliche Angelegenheit 

außerhalb der Zuständigkeit 

des Bezirksrats.“ 

Darüber hinaus sind Dauerkleingärten 

besonders geschützt: 

Es muss Ersatzland 

für die Kleingärtner bereitgestellt 

werden, wenn die Umwandlung 

in Bauland von der 

Stadt – abgesichert in einem 

Bebauungsplan – ins Auge 

gefasst wird. „Zur weiteren 

Flächennutzung stehen deshalb 

nur die Wiederverwendung 

als Kleingartenfläche 

mit dann kleineren Gärten 

(max. 400 m² statt ehedem 

durchschnittlich über 600 m²) 

an. Oder es wird ein Gebiet zur 

Vergrößerung des Waldanteils“, 

meint der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Konietzny. 

„Beide Inanspruchnahmen 

sind hier im Freiraum denkbar. 

Siedlungsgebiet für Wohnen 

und Gewerbe schließen 

wir aus.“ 

(fjk) 

Ehrenamtliche dringend 

für Hausaufgabenhilfe gesucht 

Der Jugendmigrationsdienst 

des Diakonischen Werkes 

sucht für seine Hausaufgabenhilfe 

am Kronsberg dringend 

weitere Ehrenamtliche. 

In dem Hausaufgabenhilfeprojekt 

AnSchUB bekommen 

Kinder und Jugendliche 

zweimal in der Woche Unterstützung 

bei den Hausaufgaben, 

beim Vorbereiten von Referaten, 

beim Üben von Klausuren 

und beim Verbessern 

der deutschen Sprachkenntnisse. 

Da immer mehr Kinder 

und Jugendliche dieses kostenlose 

Angebot nutzen, ist 

der Jugendmigrationsdienst 

dringend auf weitere Freiwillige 

angewiesen. 

Wenn Sie Interesse haben, 

bei der Hausaufgabenhilfe 

mitzuhelfen, melden Sie sich 

bitte bei Frank Hülsemann im 

Diakonischem Werk, Telefonnummer 

563 88 47. 

Neuer Pastor in 

St. Johannis Bemerode 

Im Wahlverfahren für die 

vakante 3. Pfarrstelle unserer 

Kirchengemeinde hat 

sich der Kirchenvorstand in 

geheimer Abstimmung am 

28. Mai 2013 für Pastor 

Stefan Giesel aus Hildesheim 

entschieden. 

Nach seiner Aufstellungspredigt 

und Ablauf der Einspruchsfrist, 

in der keine Einsprüche 

gegen Pastor Giesel 

eingegangen sind, konnte der 

Kirchenvorstand am 27. Juni 

feststellen, dass die Wahl Bestand 

hat. 

Somit wird Pastor Stefan 

Giesel am 11. August 2013 um 

16.00 Uhr in der St. Johannis - 

kirche von Superintendent 

Thomas Höflich in sein Amt 

eingeführt. Zu diesem Gottesdienst 

laden wir alle herzlich 

ein. 

Fotowettbewerb für einen Wülfel-Kalender 

Die im April 2012 in einer 

Auflage von 7.000 Exemplaren 

erschienene Broschüre 

„Wülfel – hier lebe ich gern“ 

war so begehrt, dass heute 

nur noch Restbestände übrig 

geblieben sind. In dieser 

Veröffentlichung wurden auf 

gut 80 Seiten neben vielen 

praktischen und oft wenig 

bekannten Informationen vor 

allem auch die vielen liebenswerten 

Details des 

Stadtteils präsentiert. 

Nach ihrem erfolgreichen ersten 

Projekt haben die Verfasser 

– eine engagierte 

Wülfeler Arbeitsgruppe – 

jetzt eine neue Idee in Planung: 

Für das nächste Jahr 

soll es einen Kalender mit 

Bildern des Stadtteils 

geben! Es ist vorgesehen, 

dass die Stadtteilbewohner - 

Innen selbst einen Teil der 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

bitten wir zu einem 

Empfang in das Gemeindehaus 

in der Brabeckstraße 

128. 

Pastor Stefan Giesel 

darin veröffentlichten Bilder 

beitragen, über einen Fotowettbewerb 

sollen jetzt die 

besten Ansichten ausgewählt 

werden. 

Bitte reichen auch Sie Ihre 

schönsten oder originellsten 

Fotos zum Thema „Wülfel – 

hier lebe ich gerne“ bis spätestens 

zum 31. August bei 

Gaenshirt Grafic Design, 

Wernerstraße 5, 30519 

Hannover, Email: 

post@gaenshirt-grafic.de 

ein. Neben Ihren eigenen 

Kontaktdaten (Name, Adresse, 

Tel, Email) ist wegen des 

beabsichtigten Abdrucks der 

prämierten Bilder im Wülfel-Kalender 

unbedingt die 

schriftliche Einwilligung zur 

Veröffentlichung durch den 

Fotografen, sowie durch die 

eventuell abgebildeten Personen 

erforderlich!

Haus 

und 

Garten 

ALUMINIUM-TÜREN 

ALUMINIUM-FENSTER 

WINTERGÄRTEN 

KUNSTSCHMIEDEARBEITEN 

GITTER · GELÄNDER 

EDELSTAHL- UND 

BLECHVERARBEITUNG 

GARAGEN- U. SCHIEBETORE 

MIT FUNKSTEUERUNG 

GmbH 

Metallbau 

Georg Lüderitz Metallbau GmbH 

Döhrbruch 62 · 30559 Hannover 

mail@luederitz-metallbau.de 

www.luederitz-metallbau.de 

TEL. 0511 / 52 14 27 

FAX 0511 / 52 00 49 

Seit 1945 

Sanierung und Renovierung, 

Maurer- und Fliesenarbeiten, Ausstellung 

Fliesenlegerei und Fachhandel 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

Bissendorfer Str. 3 • 30625 Hannover 

Telefon (05 11) 55 21 53 

www.fliesen-volmer.de 

Fax (0511) 55 12 44 

email: fliesen-volmer@t-online.de 

Ihr Renovierungsteam 

Tapeten- & Fußbodenstudio 

Beratung · Planung · Ausführung 

Service · Qualität 

Hannoversche Straße 46a · 30629 Hannover 

Tel. (05 11) 54 20 24 84 · Mobil (015 77) 25 39 111 

www.ihrrenovierungsteam.de 

An der Weide 12 


Tel. (05 11) 280 77-0 · Fax (05 11) 280 77-15 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 20.00 Uhr + Sa 8.00 - 20.00 Uhr

Haus 

und 

Garten 

Anzeige 

Sie haben Wände – wir die passenden Farben! 

Der etwas andere Malereibetrieb in Ihrer Region seit 1997 

Rundum-Service-Leistungen für Privatkunden 

Zu unseren umfassenden 

Rundum-Service-Leistungen 

während der Renovierungsarbeiten 

in Ihrem Heim gehören 

wie selbstverständlich 

das Mobiliar schützen und 

räumen, einlagern, Gardinen 

ab- und aufhängen, Lampendemontage, 

Umzugskartonleihgabe, 

Grundreinigung 

nach der Renovierung, Demontage- 

und Montage 

sämtlicher verbauter Gegenstände, 

Entsorgung, Verkauf, 

HEISKO 

ELEKTRO 

Tel.: 87 46 899 

Malermeister 

Büro 

Gertsertsweg 33 


Tel. (05 11) 586 50 06 

Mobil (01 72) 544 36 30 

Lieferung und Verarbeitung 

von exklusiver 

Fußbodenverlegerware, 

Tapeten und 

Farben. 

U m 

Ihr Heim 

zu verschönern 

bieten 

wir zusätzlich 

eine Vielzahl 

von farbigen Gestaltungsmöglichkeiten, 

statt der 0815-Raufaser 

weiß gestrichen folgende kreative 

Maltechniken wie z. B. 

Wi ck el- , Wisch-, Stupf- und 

Tupftechnik, Indigo, Feng 

Shui, Marmor, Kalkspat, 

Spachtel, Schab lonentechnik 

nach eigener Mustervorlage 

an. 

Weitere handwerkliche Leistungen 

wie PVC und Teppichverlegung, 

Trockenbau, Putzund 

Fliesenreparaturarbeiten, 

Lackierarbeiten, Vollwärmeschutz, 

Innendämmung, Fassadenbeschichtung, 

Schwimmbadbeschichtung, 

Chiptechnik 

für Treppenhäuser, 

Grafittischutz, 

Spachtelund 

spritzbare 

Wollund 

Gewebefaser 

für ein gesundes 

Raumklima sowie 

Altbau sanierungen gehören 

zu den umfangreichen Arbeitsgebieten 

eines Malereibetriebes. 

Malern Sie noch oder tapezieren 

Sie schon? 

E-Mail: Achim.Weise@t-online.de 

www.maler-misburg.de 

Malermeister Achim Weise 

Geprüfter und zertifizierter 

Energieberater sowie 

Bausachverständiger 

Moderne Wohnraumgestaltung 

Malerarbeiten jeglicher Art 

Fußbodenverlegung 

Vollwärmeschutz 

Putz- u. Fliesenrep.-arbeiten 

Fassadenbeschichtung · Altbaurenovierung 

Tapezierarbeiten · Trockenbau 

Besuchen Sie Hannovers größtes 

Schalter- und Steckdosen-Studio 

im Stadtteil Döhren 

Über 200 Modelle in unserer Ausstellung! 

Kompetente Beratung & Service aus Meisterhand 

• Umbau 

• Reparaturen 


Meisterbetrieb 

Kundendienst 

Schalter & 

Steckdosen Studio 

Elektroinstallation 

Fachgeschäft 

Peiner Straße 27-29 · 30519 Hannover-Döhren 

Tel. (05 11) 83 34 44 · Fax (05 11) 83 16 54

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Anzeige 

Sparbuch für den Sterbefall? 

Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen 

Warum sollte man Vorsorge 

treffen? „Der Gesetzgeber hat 

das Sterbegeld für Mitglieder 

der gesetzlichen Krankenkassen 

gestrichen. Eine angemessene 

finanzielle Absicherung 

der späteren Bestattungskosten 

bleibt damit der Eigeninitiative 

überlassen. 

Hier ergeben sich viele Fragen“, 

weiss Stefan Burmeister- 

Wiese aus Erfahrung. „Wer muss 

für eine Bestattung eigentlich 

zahlen? Wie geht man sicher, 

dass das Geld auch tatsächlich 

für die Bestattung verwendet 

wird? Und wie legt man das 

Geld optimal an?“ 

Wer muss für eine Bestattung 

zahlen? 

Die bestattungspflichtigen 

Angehörigen müssen für eine 

Bestattung aufkommen. In 

Niedersachsen sind dies der Ehegatte/eingetragene 

Lebenspartner, 

die Kinder, Enkelkinder, Eltern, 

Großeltern und Geschwister 

(in dieser Reihenfolge). Viele 

Menschen möchten ihre Angehörigen 

entlasten sowie ihren 

letzten Weg bereits zu Lebzeiten 

geregelt wissen und legen Geld 

für die spätere Bestattung beiseite. 

Das einfache Sparbuch – ein unsicherer 

Weg 

Ein Beispiel, wie es leider 

häufig geschieht: Ein Ehepaar 

hat, um seine Angehörigen zu 

entlasten, Geld auf einem Sparbuch 

für die späteren Bestattungskosten 

zurückgelegt. Ein 

Ehepartner wird pflegebedürftig 

und erhält eine professionelle 

Betreuung in einem Pflegeheim. 

Die Kosten des Heims werden 

nicht komplett durch die Pflegeversicherung 

getragen. Die Angehörigen 

müssen eine Zuzahlung 

zu den Pflegekosten tragen 

und das Vermögen des Ehepaars 

ist schnell aufgebraucht. Beim 

Sozialamt wird Unterstützung 

für die Pflegekosten beantragt. 

Zwar hilft das Sozialamt weiter, 

doch verlangt es, dass alle Vermögenswerte 

offengelegt werden. 

Das Sparkonto muss gekündigt 

und für die Deckung der 

Pflegekosten verwendet werden. 

Ein einfaches Sparbuch ist in der 

Regel kein guter Weg, um das 

Geld sicher zurückzulegen. Welche 

Alternativen gibt es also? 

Optimale Alternativen bei der 

Bestattungsvorsorge 

Zuallererst sollte ein Bestattungsvorsorgevertrag 

vereinbart 

werden. Hiermit können im 

Rahmen der Bestattungsvorsorge 

die Details der späteren Bestattung 

besprochen werden. 

Ein Bestatter zeigt den Angehörigen 

kompetent alle Kosten 

rund um die Bestattung auf. Wie 

sollte nun das Geld angelegt 

werden? 

Das Treuhandkonto 

Die Deutsche Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG hat sich 

auf die Absicherung und Anlage 

von Geldern aus Bestattungsvorsorgen 

spezialisiert. Das eingezahlte 

Geld ist für die Bestattung 

zweckgebunden und darf 

nicht durch das Sozialamt angetastet 

werden. Die Treuhand 

verwahrt die Gelder sicher, 

zweckgebunden und zinsgünstig. 

Die Vorsorge-Gelder werden 

inklusive der Zinsen ausschließlich 

für die Deckung der 

Bestattungskosten verwendet. 

Überschüsse werden von dem 

Bestatter nach der Beisetzung 

unter Vorlage einer detaillierten 

Kostenabrechnung an die Erben 

ausgezahlt. 

Die Sterbegeldversicherung 

Alternativ kann zu Lebzeiten 

eine Sterbegeldversicherung 

abgeschlossen werden. Viele 

Versicherungen bieten speziell 

für die Absicherung der Kosten 

rund um eine Bestattung solche 

Pakete an. Im Todesfall werden 

diese an die Erben oder den Bestatter 

ausgezahlt. 

Des Weiteren kann auch eine 

bestehende Sterbegeld- oder 

Lebensversicherung zur Dekkung 

der Bestattungskosten verwendet 

werden. In diesem Falle 

ist ggf. eine Änderung der Bezugsrechte 

und Verknüpfung der 

Versicherung mit einem Bestattungsvorsorgevertrag 

sinnvoll. 

„In jedem Fall ist es ratsam, 

sich mit dem Thema Bestattungsvorsorge 

auseinanderzusetzen“, 

rät Stefan Burmeister- 

Wiese. „Gerne beraten wir Sie 

unverbindlich und ausführlich. 

Rufen Sie einfach an und vereinbaren 

Sie einen Gesprächstermin 

mit uns.“ 

Das älteste im Familienbesitz 

befindliche Bestattungsunternehmen 

in Hannover hat 

seinen Hauptgeschäftssitz in 

der Baumschulenallee 32 im 

Heideviertel. Wiese-Filialen 

gibt es am Altenbekener 

Damm 21, auf der Lister Meile 

49 sowie in der Podbielskistraße 

105. 

Betreuung für Menschen mit 

Demenz in Bemerode/Kirchrode 

Die Betreuung eines demenzerkrankten 

Menschen 

zu Hause stellt die Angehörigen 

vor hohe Anforderungen 

und bringt sie manchmal 

an den Rand ihrer Kräfte. 

Damit die Angehörigen 

einmal durchatmen können, 

bietet der Heinemanhof in 

Kirchrode vier ambulante 

Gruppen als sogenannte „niedrigschwellige 

Betreuungsangebote“ 

an. Diese Betreuungsgruppen 

finden regelmäßig 

vormittags (4 Stunden) statt 

und umfassen ein Mittagessen. 

Ein Team von geschulten, 

ehrenamtlich Engagierten 

führt die Gruppenvormittage 

durch und bietet folgende Aktivitäten 

an: Singen, kreatives 

Gestalten, Gedächtnisspiele, 

Bewegungsübungen und vor 

allem herzhaftes Lachen. Die 

Kosten werden in der Regel 

von der Pflegekasse übernommen. 

Interessierte können sich 

an Frau Bolz, T. 168 34018 

vom Heinemanhof, Kompetenzzentrum 

Demenz, wenden. 

Als besondere Unterstützung 

für den Alltag können 

Betroffene im Rahmen der Beratung 

jetzt auch ein Informationsvideo 

bekommen.

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Rethener Kirchweg 10 

30880 Laatzen 

Tel. (05 11) 82 02-1 

Fax (05 11) 82 02-210 

E-Mail: heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de 

www.leinetal-seniorenpflegeheim.de 

KOMMUNALER SENIORENSERVICE HANNOVER 

Kintopp 55plus 

Der Kommunale Seniorenservice 

Hannover (KSH) hat 

für kinobegeisterte Menschen 

ab 55 Jahren in Misburg ein 

tolles Angebot: Bei „Kintopp 

55plus“ wird an jedem 

zweiten Sonntag im Monat 

in der Begegnungsstätte Rathaus 

Misburg gemeinsam 

ein Spielfilm angeschaut. 

Wer mag, tauscht sich anschließend 

über das Gesehene 

aus. Filmwünsche sind 

willkommen. 

Am Sonntag, den 11. August 

steht um 15.00 Uhr 

„My fair Lady“ mit Audrey 

& 

Haus Grasdorf 

Wir bieten Ihnen: 

- vollständige Dauerpflege 

- Kurzzeitpflege 

- Verhinderungspflege 

- Probewohnen 

Hepburn und Rex Harrison 

auf dem Programm. 

Kintopp 55plus wird von 

Horst Wiersdorf geleitet. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Einlass ist von 14.30 bis 

15.00 Uhr. Um pünktliches 

Erscheinen wird gebeten, da 

die Eingangstür des Rathauses 

um 15.00 Uhr geschlossen 

werden muss. 

Informationen zum Angebot 

gibt Léonie Breuckmann vom 

KSH unter der Telefonnummer 

(0511) 168-438 88. 

Anzeige 

Pflegestation Dr. Krüger 

feiert Sommerfest 

Die Pflegestation Dr. Krüger 

ist seit über 16 Jahren ein 

ärztlich geführtes Alten- und 

Pflegeheim im Stadtteil 

Mittelfeld, an der Grenze zu 

Laatzen. 

Das familiäre Haus bietet 

Raum für 28 Bewohner, die in 

einer wohnlichen Umgebung 

liebevoll und herzlich betreut 

und gepflegt werden. 

Mit Freude feiern die Bewohner 

und die Angehörigen 

zusammen mit den Gästen 

und den Mitarbeitern der Pflegestation 

Dr. Krüger die jahreszeitlichen 

Feste, die wie 

Elektromobile ab 1399,- € 

EMG - Ihr Elektromobilspezialist 

Telefon 

(05 11) 519 85 15 

Tiergartenstraße 102 

30559 Hannover-Kirchrode 

www.ang-elektromobile.de 

immer unter einem besonderen 

Motto stehen. 

Für das diesjährige Sommerfest, 

welches am 14.8.2013 

ab 15.00 Uhr beginnen wird, 

haben sich unter anderem als 

Gäste der Bürgermeister von 

Hannover, Herr Bernd Strauch 

(SPD), die Bezirksbürgermeisterin 

und Ratsfrau, Frau 

Christine Ranke-Heck (SPD) 

sowie der Bürgermeister von 

Laatzen, Herr Thomas Prinz 

(SPD) angemeldet. 

Zusammen mit den Bewohnern, 

Angehörigen und 

Mitarbeitern der Pflegestation 

Dr. Krüger wird unter dem 

Motto „Viva España“ gefeiert. 

Die Station wird sich im spanischen 

Flair präsentieren und 

die Besucher des Sommerfestes 

werden mit südländischem 

Ambiente, temperamentvoller 

Musik und spanischen Köstlichkeiten 

verwöhnt. 

Neben netten Gesprächen 

wird unter anderem an diesem 

unterhaltsamen Nachmittag 

die Kindertagesstätte der Gnadenkirche 

zum Heiligen Kreuz 

in Mittelfeld eine Sing- und 

Tanzaufführung darbieten 

und als weiteres Highlight 

werden das Duo „Panama 

Red“ die Bewohner und Gäste 

mit Gitarren und Geigenmusik 

erfreuen.

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Anzeige 

Schon fast traditionell ist das 

Sommerfest im Seniorendomizil 

Am Lönspark. Jährlich 

im Juli feiern Bewohner, Mitarbeiter 

und Verwandte mit 

Freunden, Bekannten und 

geladenen Gästen in ausgelassener 

Stimmung. 

Dieses Fest ist für alle etwas 

ganz Besonderes. Bei Essen 

und Trinken gibt es meist 

Live-Musik die 

für gute Laune 

sorgt. In diesem 

Jahr war der 

Shanty-Chor Altenhagen 

zu Gast 

und sorgte mit 

stimmungvollen 

Seemannsliedern 

für kurzweil und 

Spaß denn es 

konnte kräftig 

mitgesungen 

werden. 

Das Seniorendomizil 

Am 

Lönspark ist eine 

Pflegeeinrichtung 

mit 40 Pflegeplätzen 

der 

PorSENIS GmbH. 

Als Tochter des 

Traditionelles Sommerfest 

Seniorendomizil „Am Lönspark“ 

Blindenverbandes 

eignet sich 

das Haus „Am 

Lönspark“ auch 

für blinde und 

sehbehinderte Menschen. Das 

Konzept, dass dahinter steht ist 

so einfach wie gut: Menschen, 

die nicht mehr richtig sehen 

können müssen ihre anderen 

Sinne nutzen um sich im Leben 

besser zurecht zu finden. Zum 

Beispiel sind die Bodenbeläge 

so gestaltet, dass Unterschiede 

per Fuß ertastet werden können. 

Da merkt man wenn Fliesenboden 

kommt, ist die Tür 

erreicht, laufe ich auf Noppen, 

kommt bald eine Treppe und 

die Wohnbereiche sind mit 

Teppichboden ausgelegt. Die 

Handläufe in allen Fluren dienen 

der Orientierung und sind 

mit Hinweisschildern in Blindenschrift 

und Worten in großen, 

erhabenen Buchstaben 

versehen. Auch das gesamte 

Farbkonzept des Hauses ist 

Einrichtungsleiterin Marion Bliefernick und Pflegedienstleiter Philipp Rose inmitten 

des Shanty-Chors Altenhagen der beim Sommerfest für Kurzweil sorgte. 

Foto: Mahr 

darauf ausgerichtet: klare Hell- 

Dunkel-Kontraste lassen sich 

von Menschen mit Sehbehinderungen 

leichter wahrnehmen. 

Kleine Orientierungshilfen, 

die den Alltag leichter machen. 

Marion Bliefernick, Einrichtungsleiterin 

mit Leidenschaft 

für ihren Beruf, legt großen 

Wert auf das Wohlergehen 

der Bewohner. Gemeinsam mit 

einem 30köpfigen Team – unter 

Leitung von Philipp Rose – 

sorgt sie für gute Stimmung im 

Haus und eine familiäre Atmosphäre. 

Keine leichte Aufgabe, 

aber der Herausforderung stellt 

sich das gesamte Team gerne. 

Der Tagesablauf wird immer 

SENIORENBÜRO KIRCHRODE 

Leider kann im August 

keine Fahrradtour der 

Radwandergruppe des 

Seniorenbüros Kirchrode 

stattfinden. Der nächste 

Termin wird rechtzeitig 

in der Presse bekannt 

gegeben. 

gut geplant und sollte doch mal 

was dazwischen kommen und 

geändert werden müssen 

nimmt Marion Bliefernick es 

mit Gelassenheit und der Gewissheit, 

dass das gut ausgebildete 

Personal souverän und 

kompetent agiert. Ein Grund 

mehr sich auch mal bei den 

Mitarbeitern zu bedanken. Das 

geschieht regelmäßig auf dem 

jährlich stattfindenden Sommerfest. 

Denn die sympathische 

Einrichtungsleiterin weiß 

genau wie schwer der Pflegeberuf 

ist. Kompetente und einfühlsame 

Fachkräfte zu finden 

ist da nicht immer ganz leicht. 

Doch die Mitarbeiter Am Löns - 

park sind mir Herz und Seele 

bei der Arbeit und bei ihren Bewohnern. 

Das merkt man beim 

gemeinsamen Feiern. 

com 

Ihre verbraucherfreundliche Pflegeeinrichtung 


Wir bieten Ihnen: 

• Gute Verkehrsanbindung 

• Passivhaus mit 40 Plätzen 

• Spezielle Orientierungshilfen für 

sehbehinderte u. blinde Menschen 

• Spezielle Mitarbeiterschulung 

in unserem Haus 

• Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen 

Hospiz- u. Palliativdiensten 

ProSENIS GmbH 


Kühnsstr. 17 · 30559 Hannover 

Tel. (0511) 51 04 - 510 

Fax (0511) 51 04 - 519 

senioreneinrichtung-hannover@prosenis.de · www.prosenis.de 

Der Unternehmensbereich Bethel im 

Norden engagiert sich in der Stadt 

Hannover für alte und pflegebedürftige 

Menschen. Unsere stationären 

Einrichtungen in der Altenhilfe 

bieten Menschen ein Zuhause und 

eine würdevolle Betreuung. Bei 

unserem Ambulanten Pflegedienst 

und in der Tagespflege stehen die 

Pflege in vertrauter häuslicher 

Umgebung und rehabilitative Angebote 

im Vordergrund.

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Anzeige 

SoVD-Aktion gegen Falschparker: 

„Sie haben meinen Parkplatz. 

Wollen Sie auch 

meine Behinderung?“ 

Der Sozialverband Deutschland 

(SoVD) in Kirchrode 

nimmt sich Falschparker 

vor. Wer in Zukunft unberechtigt 

auf Behindertenparkplätzen 

steht, muss damit 

rechnen, Post an der 

Windschutzscheibe vorzufinden: 

„Sie haben meinen 

Parkplatz. Wollen Sie auch 

meine Behinderung?“ steht 

auf den postkartengroßen 

Zetteln, die kostenlos im 

SoVD-Beratungszentrum 

erhältlich sind. 

Auf der Rückseite bittet 

der Verband um Verständnis 

dafür, warum Behindertenparkplätze 

wirklich ausschließlich 

für Menschen mit 

Handicap 

benötigt 

werden. 

„Rollstuhlfahrer 

müssen 

mobil 

bleiben 

können. Das 

geht nur mit 

Auto“, weiß 

auch Ingeborg Saffe, 1. Vorsitzende 

des SoVD-Ortsverbandes 

Kirchrode. Nur so sei 

vollständige und gleichberechtigte 

Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben machbar, 

ergänzt sie. „Vielen Dank, 

dass Sie beim 

nächsten Mal 

woanders parken“, 

steht dazu 

auf der Karte. 

Die Postkarten 

sind 

beim SoVD- 

Beratungszentrum 

Hannover, 

Herschelstr. 31, 30159 Hannover, 

Tel. 0511 / 70148-26 oder 

per Mail stefan.lux@sovdhannover.de 

erhältlich. Sie 

können dort abgeholt oder bestellt 

werden.

Die 

SENIOREN 

für unsere 

Gymnastik beim DRK 

Der DRK-Ortsverein Hannover-Süd 

bietet jeden 

Dienstag von 15.00 bis 

16.00 Uhr einen Gymnastikkurs 

an. Treffpunkt ist 

der Gymnastikraum des 

DRKAltenzentrums Elkartallee, 

Elkartallee 6. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

10 Euro pro Monat (zahlbar 

viertel- oder halbjährlich). 

Zur Teilnahme an dem Bewegungsprogramm 

sind keine 

Voraussetzungen oder besondere 

Kenntnisse notwendig. 

KSH 

Bekannte Musikstücke im 

Kleefelder Sonntagscafé 


Hannover (KSH) öffnet 

jeden zweiten Sonntag 

im Monat von 15 bis 17 

Uhr das „Sonntagscafé“ in 

der Begegnungsstätte für 

Senioren, Rodewaldstraße 

17. Bei Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen kann in 

gemütlicher Atmosphäre geplaudert 

werden. Dazu gibt 

es jeweils einen unterhaltsamen 

Programmpunkt. 

Am Sonntag (11. August) 

wird Wolfgang Tannhäuser 

die Gruppe mit auf musikalische 

Reise durch die 50- 

iger Jahre nehmen. Bei böhmischer 

Orgel und Gesangseinlagen 

darf in Erinnerungen 

geschwelgt werden. 

Der Eintritt ist frei. Nähere 

Informationen gibt Renate 

Siebler beim KSH, Telefon: 

168-43684 und unter 

www.seniorenberatung-hannover.de. 

KSH 

Dienstag-Klub„ in Kleefeld 


Hannover (KSH) 

bietet SeniorInnen in Kleefeld 

dienstags von 14 bis 15 

Uhr, in der Begegnungsstätte 

Rodewaldstraße 17, die 

Möglichkeit, an informativen 

Vorträgen mit wechselnden 

ReferentInnen, Diavorträgen, 

jahreszeitlichen 

Feierlichkeiten mit Musik 

oder abwechslungsreichen 

Stunden in eigener Gestaltung 

teilzunehmen. 

Am 13. August wird es einen 

Dia-Vortrag über die 

Urlaubsinsel Baltrum geben. 

Die Leitung hat Kurt Jakubek. 

Interessierte sind dazu 

herzlich eingeladen. Eine 

Teilnahme ist kostenlos und 

jederzeit ohne Anmeldung 

möglich. 

Weitere Informationen gibt 

es bei Renate Siebler beim 

KSH, Telefon 168-43684 

oder unter www.seniorenberatung-hannover.de. 

Auch Menschen mit körperlichen 

Einschränkungen oder 

chronischen Erkrankungen 

sind zur Teilnahme herzlich 

eingeladen. Unter fachkundiger 

Anleitung verbessern die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der Gymnastikgruppe ihre 

körperliche und geistige 

Beweglichkeit. 

Interessierte wenden sich 

an die Gymnastik-Übungsleiterin 

Monika Köhler. 

Anmeldung per Telefon 

unter (0511) 169 16 76 (bitte 

auch auf den Anrufbeantworter 

sprechen) oder per E-Mail 

an die Geschäftsstelle des 

DRK-Ortsvereins Hannover- 

Süd an drk-ov-sued@drkhannover.de 

Anzeige 

Sechs Jahre Am Gutspark Bemerode 

Seit fast 6 Jahren gibt es 

das Seniorenwohn- und 

Pflegeheim Am Gutspark 

inzwischen. Für Seniorinnen 

und Senioren des südöstlichen 

Randes der niedersächsischen 

Landeshauptstadt 

ist die Einrichtung des 

gemeinnützigen Heimträgers 

Seniorenwerk ein großer 

Gewinn. 

Anders als früher können 

Pflegebedürftige nun in ihrem 

vertrauten Stadtteil verbleiben, 

wenn Kurzzeitpflege oder 

vollstationäre Pflege erforderlich 

werden. Angehörige haben 

kurze Wege und nicht selten 

treffen sich Menschen 

nach Jahren im Heim wieder, 

die zuvor Nachbarn oder Vereinskameraden 

waren. Dazu 

kommt, dass der vertraute 

Hausarzt, die Pastorin oder 

der Physiotherapeut nicht gewechselt 

werden müssen. 

Der Gutspark ist inzwischen 

eine feste Institution in 

Bemerode und ein Einzug erfolgt 

überwiegend durch die 

Weiterempfehlung zufriedener 

Pflegegäste und deren Angehörige. 

Oft ist ein Kurzzeitpflegeaufenthalt 

der erste 

Kontakt mit stationärer Altenpflege. 

Erfahrungsgemäß 

schafft das viel Vertrauen und 

macht den nächsten Schritt, 

nämlich den Umzug in den 

Gutspark deutlich leichter, 

wenn er denn nötig werden 

sollte. Für den ersten Kontakt 

eignet sich übrigens auch der 

Seniorenmittagstisch, bei dem 

man sich in netter Gesellschaft 

von der tollen Küche 

überzeugen kann. 

Im Laufe der 

Zeit hat sich nicht 

nur der gute Ruf 

als Pflegeheim gefestigt, 

sondern 

auch als Arbeitgeber 

und Ausbildungsbetrieb, 

als 

Praktikumsstelle 

und Möglichkeit 

sich ehrenamtlich 

zu betätigen, ist 

das Haus beliebt. 

Das Seniorenwohn- 

und Pflegeheim 

Am Gutspark gehört so 

selbstverständlich zu Bemerode 

wie der Kronsberg oder die 

Johanniskirche und ist einfach 

nicht mehr wegzudenken.


LOKAL 


Projektwoche mit dem Circus California 

an der Grundschule an der Feldbuschwende 

Nach vier Jahren besuchte 

der Circus California erneut 

die Grundschule an der 

Feldbuschwende. Alle freuten 

sich darauf! 

Den Schülerinnen und 

Schülern wurde am ersten Tag 

zunächst eine Zirkusvorstellung 

der Familie Frank geboten 

wurde, anschließend durften 

sie sämtliche Disziplinen 

ausprobieren. 

Ab dem nächsten Morgen 

fand die Zuteilung der 

Kinder zu ihrer Gruppe statt 

und dann ging es täglich 

zweimal eine halbe Stunde 

ans Üben! 

Am 7. und 8. Juni 2013 fand 

das diesjährige Fest der 

Schützen in Döhren statt. 

Angefangen hat es mit dem 

traditionellen Schafferessen 

am Freitag. Ab 18.00 Uhr 

trafen die ersten Gäste in 

unserem Vereinsheim ein. 

Zu unseren ganz besonderen 

Gästen zählte der Oberbürgermeisterkandidat 

Stefan 

Schostok. Aber auch unsere 

Schützenschwestern und 

Schützenbrüder aus Wülfel 

und Mittelfeld waren dabei, 

ebenso wie unsere befreundeten 

Vereine aus der AGDV und 

noch viele mehr. 

Um 19.00 Uhr eröffnete 

dann der 1. Vorsitzende das 

341. Schützenfest und das Buffet 

zum Schafferessen. Als unsere 

Gäste das Essen dann zu 

sich genommen hatten trat der 

1. Vorsitzende nochmals ans 

Mikrofon um sich bei allen 

Am Freitag der Projektwoche 

durften sich dann die Kita-Kinder 

bei den Generalproben 

davon überzeugen, wie 

viel jedes Kind innerhalb dieser 

paar Tage gelernt hatte. 

Die vier großen Galavorstellungen 

für die Eltern und 

alle anderen Interessierten 

gab es ab Freitagnachmittag 

bis Samstagabend. Die Clowns 

sorgten mit ihren Späßen immer 

wieder für gute Laune. 

Die Piratenakrobaten, die 

Jongleure, Los Alamos, die 

Mexikaner mit einer Ziegen- 

„Raubtier“-Nummer, die fliegenden 

Freunde am Trapez, 

die Seiltänzerinnen, die Hula- 

Girls und die Meister an den 

Diabolos waren mit großer 

Begeisterung bei der Sache. 

Die Bauchtänzerinnen traten 

mutig mit einer großen Tigerpython-Schlange 

auf und umrahmten 

die heiße Vorstellung 

des Feuerschluckers. 

In jeder Vorstellung zeigten 

die Kinder Unglaubliches, 

Nachlese Schützenfest in Döhren 

die Mitglieder der Zirkusfamilie 

führten jedes Kind einfühlsam 

zu Höchstleistungen. 

Die Kinder standen immer 

im Mittelpunkt und jedes 

konnte sich einzigartig fühlen. 

Nicht nur die genial geschminkten 

und frisierten 

kleinen Künstler, auch ihre 

geschmackvollen Kostüme 

sorgten für die perfekte Zirkusatmosphäre. 

Man spürte den „guten 

Geist“, der uns in dieser Woche 

begleitete. 

Die Familie Frank vom 

Circus California bescherte 

uns allen eine ringsherum gelungene 

Projektwoche. E.A. 

Helfern zu bedanken und betonte, 

dass dieses Fest ohne 

unsere Gäste nicht gelingen 

könnte und appellierte weiterhin 

Werbung für die Schützen- 

Vereinigung und das Fest der 

Schützen zu machen. 

Anschließend übergab er 

das Mikrofon an den 1. Schießsportleiter 

der dann sogleich 

die Proklamation der diesjährigen 

Majestäten vornahm. 

Schützenkönig 2013 wurde mit 

589 Teiler: Dieter Haberkamp. 

Schützenkönigin wurde Hannelore 

Brofazi mit 591 Teiler. 

Ganz besonders gefreut hat 

sich der diesjährige Jungschützenkönig 

Max Bender, er errang 

die Königswürde mit 30 

Ring. Zu einer ganz großen 

Überraschung wurde die Proklamation 

von Dietrich Schulz 

zum Schützenkaiser, der in 

diesem Jahr wieder unter den 

ehemaligen Königen, die noch 

Mitglied in der Schützen-Vereinigung 

Döhren sind, ausgeschossen 

wurde. Als nächstes 

erfolgte die Verteilung der 

Schilder, Ketten und Pokale 

und die Preisverteilung des 

AGDV-Schießens. Zum Schluss 

nahm der Unterkreissprecher 

des VHS Christoph Jamm noch 

einige Ehrungen vor. Für 5- 

jährige aktive Arbeit im Musikwesen 

erhielt Jungschütze 

Chris Hering die Ehrennadel 

des NSSV in Bronze. Ellen Ahlborn 

erhielt die Treuenadel des 

DSB für 25-jährige Mitgliedschaft. 

Die bronzene Verdienstnadel 

des VHS erhielten 

Wolfgang Hensel und Rudi 

Heise. Als dies dann alles geschafft 

war ließen wir den 

Abend allmählich bei vielen 

Gesprächen ausklingen. 

Am Samstag trafen wir uns 

um 12.30 Uhr wieder am Vereinsheim. 

Dort empfingen wir 

zuerst mit der musikalischen 

Unterstützung des Spielmannszuges 

aus Laatzen unsere 

Vereinsstandarte und fuhren 

mit Autos zum König Dieter 

Haberkamp nach Waldheim 

um ihm seine Königsscheibe 

aufzuhängen. Als nächstes 

ging es in die Querstraße zum 

Schießsportleiter Andreas 

Schiebel, zum Anbringen der 

Scheibe Döhren. Von hier aus 

marschierten wir vorbei am 

Fiedelerplatz durch die Bernwardstraße 

und Landwehrstraße 

zur Schützenkönigin Hannelore 

Brofazi, um bei ihr die 

Scheibe aufzuhängen. Dann 

marschierten wir über die 

Landwehrstraße und Wiehbergstraße 

zu unserem Jungschützenkönig 

Max Bender. 

Angekommen nagelten wir 

auch seine Scheibe an. Danach 

luden die Majestäten ins Vereinsheim 

zur gemeinsamen 

Königsfeier ein. Wo dann der 

Tag und auch das Fest der 

Schützen nach einigen schönen 

Stunden und ebensolchen 

Gesprächen wieder allmählich 

für dieses Jahr sein Ende fand. 

Was uns aber ganz besonders 

gefreut hat, waren die vielen 

Zuschauer am Straßenrand 

und an den Fenstern. 

Wir freuen uns schon auf 

das nächste Jahr, wenn es 

heißt: 342 Jahre Schützenfest 

in Döhren. Wenn Sie nächstes 

Jahr auch dabei sein wollen, 

zögern Sie nicht und kommen 

Sie einfach mittwochs abends 

ab 18.30 Uhr in unserem Vereinsheim, 

Wiehbergstr. 100, 

30519 Hannover vorbei. Wir 

haben viel für Sie und Dich zu 

bieten. Eine Jugendabteilung, 

eine Damen- und Herrenabteilung. 

Aber auch der Spielmannszug 

freut sich immer 

über neue Leute. Nähere Informationen 

erhalten Sie unter: 

0511/83 36 47. 

Jürgen Meidenbauer 

„Nicht Ideologie sondern Bürgernähe…“ 

Das Bürgergespräch mit dem CDU-Oberbürgermeisterkandidaten Matthias Waldraff 

Knapp 50 interessierte Bürgerinnen 

und Bürger fanden 

sich am 26. Juni in der Bezirkssportanlage 

in Döhren 

an der Schützenallee ein, 

um den CDU-Oberbürgermeisterkandidaten 

kennenzulernen. 

Eine bürgernahe Politik 

muss endlich Einzug halten in 

Hannover! In seinem Kurzvortrag 

stellte Matthias Waldraff 

klar, dass nicht mit sturer Ideologie 

die Probleme unserer 

Stadt gelöst werden sollten, 

sondern Entscheidungen nach 

den Meinungen der Bürgerinnen 

und Bürger getroffen werden 

müssen. Am Beispiel der 

Verkehrspolitik sei es für ihn 

wichtig, ALLE Verkehrsteilnehmer 

gleichermaßen zu berück - 

sichtigen. Eine „grüne Welle“ 

für die Autofahrer bedeute 

auch Luftverbesserung für die 

Fußgänger und eine bessere 

Kennzeichnung der Fahrradwege 

erhöhe die Sicherheit 

ALLER Verkehrsteilnehmer. Die 

kürzlich von der Rot-Grünen 

Regions- und Stadtratsmehrheit 

beschlossene oberirdische 

D-Linienführung zeige dagegen 

deutlich, wie die Meinungen 

der Bürgerinnen und Bürger 

und auch insbesondere die 

der Kaufleute in der Innenstadt 

keine Berücksichtigung gefunden 

hätten. Auch am Beispiel 

der damals geplanten Ansiedlung 

von Amazon sei doch 

sehr deutlich geworden, wie 

Entscheidungen am liebsten 

am Bürger vorbei getroffen 

wurden. 

Weitere Fragen zur Verkehrspolitik, 

zu Sport und 

Kultur in unserer Stadt wurden 

gestellt. Statt die Straßen- 

Rückbauabsichten am Leibnizufer 

weiter zu verfolgen, 

statt eine erst vor wenigen 

Jahren eingerichtete Mittel- 

Busspur vor dem Rathaus zurückzubauen, 

sollten die Gelder 

zum Beispiel besser für die 

Förderung des Breitensports 

verwendet werden – für die 

Kinder und für die wachsende 

Zahl der Senioren in den 

Sportvereinen und für die bessere 

Sprachförderung in unseren 

städtischen Kitas. 

„Hannover kann mehr! Die 

Stadt hat keinen Grund, sich 

immer noch zu „verstecken“ – 

sollte offensiver ihre Vorzüge 

und Qualitäten herausarbeiten, 

damit die examinierten Studenten 

und fertigen Auszubildenden 

in unserer Stadt bleiben! 

Nur so kann Hannover als 

Großstadt zukünftig im Kreise 

der anderen Städte in Deutschland 

und in Europa konkurrenzfähig 

bestehen“, forderte 

Matthias Waldraff am Ende der 

Veranstaltung. 

„Meine Stimme kriegen 

Sie!“ ..der spontane Ausruf eines 

Anwesenden zeigt die zunehmende 

Stimmung in Hannover 

für einen Politikwechsel. 

Dr. Stefanie Matz

Fit 

Gesund 

Schön 

Anzeige 

Weintrauben, Wein und Rosinen 

Die Weinrebe gehört zu den 

ältesten Kulturpflanzen der 

Menschen. Die Funde bei 

Ausgrabungen in Babylon 

haben gezeigt, dass der 

Weinanbau schon vor 6000 

Jahren bekannt gewesen 

sein muss. Auch Noah – so 

berichtet die Bibel – soll 

nach der Sintflut Weinberge 

angelegt und sich an seinem 

Wein sogar berauscht 

haben. 

In der Kunst ist die Weinrebe 

ebenfalls stark vertreten. 

Im Inneren eines Grabes in 

Theben gibt es ein Fresko mit 

detaillierter Schilderung der 

Weinherstellung. Der lebensfrohe 

Weingott Dionysos, 

auch Bacchus genannt, 

schmückte sich gerne mit 

Weinreben oder auch –beeren. 

Die Rebe zierte viele Säulen 

und Gebäude und ist auf den 

zahlreichen Amphoren zu bewundern. 

Der berühmte griechische 

Dichter Aesop (um 600 v.Chr.) 

ließ in einer seiner Fabeln den 

Fuchs nach den süßen Weinbeeren 

schnappen. Daher der 

Spruch „Sie sind mir nicht reif 

genug“ als Schönreden eines 

Versagens. 

Bei den alten Griechen 

und den Römern waren die 

Weinbeeren und der Wein 

fester Bestandteil auf dem 

Speiseplan. In Deutschland 

werden die Weintrauben in 

jeglicher Form gern gegessen, 

ob als frisches Obst, veredelt 

als Wein oder getrocknet als 

Rosinen. 

Für die Zähne sind die 

frischen roten Weintrauben 

am besten, da sie - laut neuesten 

Untersuchungen - vor 

Karies schützen können. Frische 

Weintrauben enthalten 

neben den Vitaminen A, B1, 

B5, B6 und C viel Kalium 

und sind reich an Polyphenolen. 

Die sekundären 

Pflanzenstoffe sind natürliche 

Antioksidantien und 

verhindern unter anderem 

das Anhaften von Bakterien 

auf Oberflächen. Somit wird 

die Entstehung von Biofilm 

und Karies aufgehalten. 

Auch Rosinen und Rotwein 

zählen zu den Nahrungsmitteln 

mit hohem Polyphenolgehalt. 

Dem Wein wird generell 

gesundheitsfördernde Wirkung 

nachgesagt. Er soll – 

täglich in kleinen Mengen 

eingenommen – das Herzinfarkt- 

und Schlaganfallrisiko 

reduzieren. Gegen ein Glas 

Wein spricht auch aus der 

zahnärztlichen Sicht nichts 

dagegen. Wichtig ist, sich 

nicht gleich nach dem Weinkonsum 

die Zähne zu putzen. 

Warten Sie eine halbe Stunde 

ab, bevor Sie zur Zahnbürste 

greifen. So viel Zeit brauchen 

Ihre Zähne, um sich von dem 

Säureangriff zu erholen. Die 

Zahnverfärbungen, die vom 

Rotwein oder Traubensaft entstehen, 

können im Rahmen einer 

professionellen Zahnreinigung 

entfernt werden. 

Lassen Sie es sich schmecken! 

Modern Line Dance beim TKH 

Neues Angebot für alle diejenigen, die lieber einen Gruppentanz machen wollen, als einen Paartanz. 

Vielen ist Line Dance nur im 

Zusammenhang mit Country- 

und Westernmusik geläufig 

– diese Art des Line 

Dance ist jedoch nicht gemeint, 

wenn wir Modern Line 

Dance anbieten. 

Grundsätzlich ist Line 

Dance eine Tanzart, die in Linien 

(Lines) neben- und hintereinander 

getanzt wird - ein 

Partner ist nicht erforderlich. 

Es gibt verschiedene Tanzstile 

wie z. B. Cha Cha, Walzer oder 

auch Funky mit Hip Hop Elementen. 

Modern Line Dance 

fördert Ausdauer, Kondition, 

Koordinationsvermögen, sowie 

die Merkfähigkeit. 

Wann findet der Kurs 

statt? Ab 12.8.13 jeden Montag 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 

für Jugendliche und 16.15 – 

17.15 Uhr für Erwachsene. 

Was wird unterrichtet? 

Da die Kurse für Anfänger 

gedacht sind, auch für solche, 

die noch nie getanzt haben. 

Voraussetzungen für die 

Teilnahme am Kurs: Spaß an 

Tanz und Bewegung – Jugendliche 

im Kurs sollten 12 

bis 17 Jahre alt sein. Spezielle 

Sportkleidung ist nicht 

notwendig; man sollte sich 

bequem kleiden und Sportschuhe 

oder Tanzsneaker tragen. 

Kosten: Die 8 Unterrichts - 

einheiten kosten 40 EUR. Für 

die Gruppen ist eine Mindesteilnehmeranzahl 

notwendig, 

deshalb bitten wir ab sofort 

um verbindliche Anmeldungen 

entweder über Kontaktformular 

www.1-tanzsportzentrum-im-TKH.de 

oder Tel.: 

(0511) 359 69 46. 

Gerade in der warmen Jahreszeit 

ist unsere Haut vielfältigen 

Belastungen ausgesetzt. 

Hitze, intensive Sonnenbäder 

verbunden mit 

verstärktem Schwitzen sowie 

Klimaanlagen entziehen 

unserer Haut wertvolle 

Feuchtigkeit und Energie. 

Der Aufenthalt in chlorhaltigem 

Wasser oder salzhaltigem 

Meerwasser kann die 

Haut zusätzlich belasten. 

Unsere Haut benötigt jetzt 

besonders viel Feuchtigkeit, 

regenerierende Wirkstoffe, 

wenig Fette und neue Energie. 

In meiner Kosmetikpraxis 

berate ich Sie gerne, wie 

Sie Ihre Haut optimal pflegen 

und schützen können. 

Um Ihre Haut mit neuer 

Energie und intensiver 

HAUTPFLEGE AKTUELL 

Ultraschall und Feuchtigkeitskur mit Algen 

für ein frisches strahlendes und straffes Hautbild 

Feuchtigkeit zu versorgen buchen 

Sie das Angebot “Ultraschall 

+ Feuchtigkeitskur mit 

Algen.“ 

Ultraschall + Feuchtigkeitskur 

mit Algen 

Die Behandlung umfasst: 

- Sorgfältige Hautanalyse 

- Kosmetische Tiefenreinigung 

für eine frische rosige 

Haut 

- Ultraschall für neue Energie 

(alternativ: Gesichtsmassage) 

- Algenmaske + Algenampulle 

für pure Feuchtigkeit, Anti- 

Aging und frische Energie 

- Ein kleines Tages Make-up 

mit den neuen BABOR 

Sommerfarben auf Wunsch 

Ihr Geschenk 

Algen-Ampullenkur 

im Wert von 29,- € 

Behandlungszeit ca. 60 Min. 

Behandlungspreis 69 € 

Als Geschenk erhalten Sie 

eine BABOR Algen-Ampullenkur 

für Zuhause (7 Ampullen 

im Wert von 29 Euro). 

Dieses Angebot ist gültig bis 

zum 31. August 2013. 

Vereinbaren Sie noch heute 

Ihren Behandlungstermin unter 

der Telefonnummer: 0511- 

23585647 


Tel. (05 11) 23 58 56 47 

Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode

Fit 

Gesund 

Schön 

Wong Bun Massage und Meditation 

Kennenlern-Angebot: 

Entspannungsmassage 10,- € 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fußreflexzonenmassage 

• Klassische Thai-Massage 

• Ganzheitliche Massage 

• Kopfmassage 

Am Mittelfeld 

119 

· 30519 Hannover 

Terminabsprache unter Mobil (0172) 649 73 90 Jam Jaeschke 

DRK BLUTSPENDETERMINE 

Regelmäßige Blutspendeaktionen 

des DRK-Blutspendedienstes 

in der Henriettenstiftung, 

Marienstr. 72 - 90, 30171 

Hannover im Großen Saal. 

In diesem Monat am: 

9.8. von 13.00 – 17.00 Uhr 

------------------------------ 

12. Aug., H-Vahrenheide, 

Blutspendemobil, LIDL, 

Dresdner Str. 3, 30179 Hannover, 

14.00 – 19.00 Uhr 

13.-15. Aug.,H-Mitte, Blutspendemobile, 

Hauptbahnhof 

„Ernst-August-Platz“, 30159 

Hannover, 12.00 – 18.00 

Uhr 

14. Aug., H-Vinnhorst, 

Grundschule/Seniorenbegegnugsstätte, 

Vinnhorster Rat - 

hausplatz 2, 30419 Hannover, 

16.00 – 19.00 Uhr 

20. Aug., H-Nordstadt, Gemeindesaal 

Lutherkirche, An 

der Lutherkirche 11, 30167 

Hannover, 15.00 – 19.00 

Uhr 

20. Aug., H-Ricklingen, Freizeitheim 

Ricklingen, Ricklinger 

Stadtweg 1, 30459 Hannover, 

15.00 – 19.30 Uhr 

22. Aug., H-Kirchrode, Vinzenzkrankenhaus, 

Lange- 

Feld-Str. 31, 30559 Hannover, 

12.30 – 16.00 Uhr 

16. Aug., H-Bothfeld, Bürgerhaus 

Bothfeld, Carl-Loges- 

Str. 8, 30657 Hannover, 

16.00 – 20.00 Uhr 

23. Aug., H-List, Freizeit - 

heim Lister Turm, Walderseestr. 

100, 30177 Hannover, 

15.30 – 19.30 Uhr 

27. Aug., H-Linden, Freizeit - 

heim Linden, Windheimstr. 4, 

30451 Hannover, 15.00 – 

19.30 Uhr 

APOTHEKEN-NOTDIENST vom 9.8. bis 22.8.2013 

9.8.2013 

Easy-Hildesheimer Apotheke 

Waldheim 

Hildesheimer Straße 213 

Telefon 84 86 47 60 

10.8.2013 

Adler-Laatzen 

Laatzen/Rethen 

Hildesheimer Straße 372 

Telefon (0 51 02) 23 01 

11.8.2013 

Neue Apotheke im Mittelfeld 

Mittelfeld 

Lehrter Platz 3 


12.8.2013 

Igel-Apotheke 

Laatzen 

Albert-Schweitzer-Str. 1 


13.8.2013 

Burg-Apotheke 

Misburg 

Waldstr. 1 (Meyers Garten) 


14.8.2013 

Fiedeler-Apotheke 

Döhren 

Hildesh. Str. 220/Ecke Fiedelerstr. 


15.8.2013 

Apotheke Großer Hillen 6 

Kirchrode 

Großer Hillen 6 


16.8.2013 

Roland-Apotheke 

Kirchrode/Ecke Großer Hillen 

Tiergartenstr. 118 


17.8.2013 

Noltemeyer-Apotheke 

Buchholz 

Podbielskistr. 315/Ecke Sutelstr. 

Telefon 647 67 89 

18.8.2013 ntz-Apotheke 

Kleefeld 

Kirchröder Str. 89/90 


19.8.2013 

Michaelis-Apotheke 

Südstadt (Bertha-v.-Suttner-Pl.) 

Stresemannallee 2 


20.8.2013 

Brabeck-Apotheke 

Bemerode 



21.8.2013 

Buchner-Apotheke 

Buchholz 

Roderbruchmarkt 20 


22.8.2013 

Kleefelder-Apotheke 

Kleefeld 

Kirchröder Str. 105 (Kantplatz) 


Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages 

Hilfe zur Selbsthilfe - 

Kosmetiktipps 

für Krebspatientinnen 

Neues Selbstwertgefühl und 

Lebensfreude - das erfahren 

Krebspatientinnen bei den 

speziellen Kosmetikseminaren 

von DKMS LIFE. Jährlich 

erkranken in Deutschland 

220.000 Frauen neu an 

Krebs. 

Neben dem Bangen um Leben 

und Tod sind es vor allem 

die sichtbaren Folgen der 

Krebsbehandlung, die Gefühle 

von Rückzug und Isolation 

verstärken. Durch Haarausfall, 

Augenbrauen- und Wimpernverlust 

oder Hautirritationen 

verlieren viele Frauen ihr 

Selbstwertgefühl und fühlen 

sich zusätzlich von der Krankheit 

gezeichnet. Im Seminar 

lernen die Patientinnen mit 

Tipps und Tricks die Folgen 

der Therapie zu kaschieren 

und gehen so gestärkt zurück 

in den Alltag. 

Hilfe bei Depressionen 

Eine große Zahl Menschen 

leiden unter Depressionen. 

Die Selbsthilfegruppe „Hab 

Mut – es tut gut“ will gemeinsame 

Wege aus der Erkrankung 

finden und lernen 

Ängste zu überwinden. Sie 

bietet Betroffenen die Möglichkeit, 

Informationen und 

Erfahrungen auszutauschen 

sowie soziale Kontakte zu 

Möglich werden diese für 

Patientinnen kostenfreien Seminare 

mit einer Tasche der 

benötigten Kosmetikprodukten 

nur mit Hilfe der DKMS LI- 

FE Partnerunternehmen wie 

PARFÜMERIE 

DOUGLAS, COTY 

PRESTIGE mit der 

Marke LANCA- 

STER, COTY BE- 

AUTY mit den 

Marken ASTOR 

und RIMMEL, 

ESTÉE LAUDER 

COMPANIES, 

PARFUMS CHRISTIAN DIOR, 

L’ORÉAL PARIS, HENKEL, 

SHISEIDO und AVÈNE. 

Das „Freude am Leben“ 

Kosmetikseminar für Krebspatientinnen 

in Therapie in dem 

Vinzenzkrankenhaus Hannover 

in Hannover bietet DKMS 

LIFE am 13.08.2013 um 15:30 

Uhr an. 

SELBSTHILFEGRUPPE „HAB MUT – ES TUT GUT“ 

knüpfen, um eine Besserung 

zu erreichen. Am 14. August 

2013 um 17.00 Uhr wird im 

HABITAT, Jakobskamp 13 

in Hannover eine Informationsstunde 

angeboten, wo 

Interessierte die Gruppenleiter 

kennenlernen können und 

Fragen zur Selbsthilfegruppe 

beantwortet werden. Die 

Gruppe trifft sich regulär jeden 

Mittwoch um 18.00 Uhr 

im HABITAT und freut sich 

Information und Anmeldung 

im Vinzenzkrankenhaus 

Hannover, 30559 Hannover, 

Frau Kathrin Hein, Tel. (0511) 

95 01 480. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 10 begrenzt. 

Mit den 

Tipps & Tricks 

von speziell 

geschulten 

Kosmetikexpertinnen 

gehen 

die Patientinnen 

gestärkt 

in den Alltag 

und erhalten 

wieder Lebensfreude - ein unverzichtbarer 

Bestandteil im 

Heilungsprozess. Über 100.000 

Patientinnen hat DKMS LFE 

mit ihren Kosmetikkursen auf 

diese Weise schon neuen Lebensmut 

schenken können. 

Weitere Termine und Informationen 

zu den Schminktipps 

unter www.dkms-life.de. 

über neue Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. Für weitere 

Rückfragen und Kontaktaufnahme 

zur Gruppe steht die 

Kontakt-, Informations- und 

Beratungsstelle im Selbsthilfebereich 

KIBIS unter Tel. 

(0511) 66 65 67 zur Verfügung 

(Mo, Di, Do 9 – 12 

und 13 – 16 Uhr, Mi 16 – 

19 Uhr www.kibis-hannover.de).

+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ 

10. AUGUST 

10.00 - 13.00 Uhr 

Döhrener Flohmarkt - Der 

echte… 

Dieser große Flohmarkt für 

Gebrauchtes aller Art findet 

seit Jahren regelmäßig statt 

und bietet eine ganz besondere 

Atmosphäre für Verkäufer 

und Käufer. Inzwischen 

hat es sich in der 

ganzen Region Hannover 

herumgesprochen: klassische 

Flohmarktstände mit 

Sammlerstücken werden 

hier neben Kleidung, Büchern, 

Bastelartikeln, Haushaltswaren 

oder Spielsachen 

angeboten. An knapp 100 

Verkaufsständen werden 

unterschiedliche Artikel angeboten 

und es darf gestöbert 

und natürlich gehandelt 

werden. Dieser Flohmarkt 

setzt die lange Tradition 

hannoverscher Flohmärkte 

fort- im Freizeitheim Döhren. 

Das Bistro im Biergarten 

bietet kleine Snacks und 

Getränke für Groß und 

Klein. 

Freizeitheim Döhren, An 

der Wollebahn 1/Hildesheimer 

Straße 293 

11. AUGUST 

Harzklub Radwanderung 

„Südöstlich von Hannover“ 

(ca. 45 km) 

Treffpunkt um 8.50 Uhr 

Noltemeyerbrücke, Abfahrt 

um 9.00 Uhr. Zurück ca. 

15.00 Uhr in Vahrenwald. 

Wir radeln über Gaim, 

Bockmerholz, Wassel, 

Köthenwald, Lehrte, 

Alhtener Wald, Misburger 

Wald, Buchholz nach 

Vahrenwald. Bitte führen 

Sie Rucksackverpflegung 

mit. Weitere Infos bei 

Radwanderführer Rudi Stoy 

(05137) 66 96. 

11. AUGUST 

Jazz in Kirchrode 

Der Jazzfrühschoppen in 

der Tiergartenschänke ist 

nun schon zur Tradition in 

Kirchrode geworden. Am 

11.8.2013 lädt der Bürgerverein 

Kirchrode ab 11.00 

Uhr zu dieser beliebten Veranstaltung 

in den Biergarten 

der Tiergartenschänke 

ein (Haupteingang Tiergarten). 

Das „Ellington Jazz 

Trio“ spielt bekannte Stücke 

des großen Jazzmusikers 

Duke Ellington, macht aber 

auch andere Hits zu einem 

unverwechselbaren Hörgenuss. 

Der Grill ist geöffnet und 

versorgt Sie mit vielen lekkeren 

Köstlichkeiten, so 

dass die häusliche Küche 

mal kalt bleiben kann. 

Der Bürgerverein Kirchrode 

heißt Sie willkommen und 

freut sich auf nette Stunden 

in Ihrer Gesellschaft. 

Sommerfest bei den 

Anderter Strolchen 

Am Samstag, den 17.8.2013 

steigt von 14.00 bis 18.00 

Uhr bei den Anderter Strolchen 

in der Hegefeldstraße 

2 in Hannover-Anderten 

das schon traditionelle 

Sommerfest. 

13. AUGUST 

Eltern & Kind Gruppe 

ab 1. Lebensjahr! 

Die Eltern & Kind Gruppe 

des TSV Bemerode (Kinder 

vom 1. bis 2. Lebensjahr die 

laufen können!!!) hat noch 

freie Plätze. Die Übungszeiten 

sind ab den 13.8. jeweils 

Dienstags von 16.15 

bis 17.15 Uhr in der Gymnastikhalle 

der Grundschule 

am Sandberge. Natürlich 

können auch Oma/Opa mit 

ihrem Enkelkind kommen! 

Interessierte können unverbindlich 

die Gruppen besuchen 

und am Schnuppertraining 

teilnehmen. 

13. AUGUST 

15.30 Uhr 

Kreatives Literaturcafé 

Poesie mit Sahnehäubchen 

Haben sie einen eigenen 

Text oder Gedicht das sie 

gern vortragen möchten? 

Hören sie gern Klassiker der 

Weltliteratur? 

Der „Literaturklatsch“ ist 

eine niveauvolle Plauderei 

bei Kaffee und Kuchen 

Café Doppelkorn 

Bünteweg 43 

15. AUGUST 

16.00 Uhr 

Eve Tharlet: Wer fährt mit 

ans Meer? 

Welche Verkehrsmittel kann 

die junge Mutter Roxane 

nehmen, um mit ihrem Baby 

samt Schildkröte, dem 

Buch, dem Ball und dem 

Sonnenschirm ans Meer zu 

kommen? 

Stadtbibliothek Kleefeld 

Rupsteinstraße 6/8 

17. AUGUST 

14.00 – 18.00 Uhr 

Nachbarschaftsfest am 

Spargelacker 

Die beteiligten Einrichtungen 

im „Spargelacker“ laden 

zum jährlichen gemeinsamen 

Fest. Es gibt Kaffee, 

Kuchen, Waffeln, Schminken, 

sowie Tanzdarbietungen 

und Aktivitäten für 

Kinder und Erwachsene. 

AK Spargelnetz, Träger im 

Netzwerk, Margret Klingenberg-Aoues, 

Hanna Ates, 

Tel: 952 53 04, Tel: 0172- 

406 62 81 

Auf dem Programm stehen 

Spielaktionen für Klein 

und Groß. Das große Kuchenbüffet 

mit selbstgebackenen 

Leckereien, Bratwürstchen 

vom Grill, Kaffee, Softgetränke, 

Sekt und Bier sorgen für 

17. AUGUST 

14.00 – 17.00 Uhr 

Sommerfrohsinn in der 

Villa Kinderzeit 

Eröffnungs-Sommerfest 

mit Zaubershow, Bobby-Car 

Rennen, Tombola, Basteln, 

Kinderschminken und Kaffee 

und Kuchen. Alle Einnahmen 

kommen den Kindern 

zugute. 

Villa Kinderzeit, Börgerstr. 

22, 30539 Hannover, Tel: 

35 35 93 39 

18. AUGUST 

Harzklub Wanderung 

„Durch die Fahle Heide“ 

(ca. 16 km) 

Treffpunkt um 8.30 Uhr 

Hannover Hbf. Info, Abfahrt 

um 8.46 Uhr. Wir wollen 

von Leiferde über Meerbergsmoor, 

Hesterberge, An 

der Aller, Eißelheide nach 

Gifhorn wandern. Zurück 

um 16.15 Uhr Hannover 

Hbf.. Bitte führen Sie 

Ruck sackverpflegung mit. 

Sie benötigen ein Niedersachsenticket. 

Weitere Infos 

bei Wanderführer Rudi Stoy 

(05137) 66 96. 

20. AUGUST 

16.00 Uhr 

2-sprachiges Bilderbuchkino 

(deutsch-armenisch) „Abgeschlossen“ 

v. Marjan Smet 

Plötzlich ist es passiert - in 

der Büchereitoilette: Anna ist 

eingeschlossen! Was für ein 

Glück, dass sie die ausgesuchten 

Bücher dabei hat. Als 

dann noch ein Junge vorbeikommt 

und es schafft, unter 

der Tür durchzukrabbeln, und 

sie sich die Bücher gemeinsam 

ansehen, ist es gar nicht 

mehr so schrecklich, eingesperrt 

zu sein. Das Bilderbuchkino 

wird von Müttern 

des Ruck sackprojektes in Kooperation 

mit dem KroKuS 

und der Stadtbibliothek Am 

Kronsberg durchgeführt. 

Raum 202, 2. Etage, anschließend 

Bastelaktion und 

Familiencafé 

Stadtbibliothek Am Kronsberg, 

Thie 6, 30539 Hannover 

22. AUGUST 

18.00 Uhr 

Integrationsbeirat 

öffentliche Sitzung 

Bemeroder Ratssaal 

Brabeckstr.137 

das leibliche Wohl - und das 

alles zu familienfreundlichen 

Preisen! Der Eintritt ist selbstverständlich 

frei! 

Mehr Infos erhalten Sie 

unter www.anderter-strolche.de. 

22. AUGUST 

16.00 Uhr 

Joachim Schultz: Beppo 

Schwein will böse sein 

Wer will schon immer klein 

und brav sein? Beppo jedenfalls 

nicht.Als böser Pirat 

will er den Bauernhof unsicher 

machen, doch die Tiere 

nehmen ihn nicht ernst… 

Stadtbibliothek Kleefeld 

Rupsteinstraße 6/8 

23. AUGUST 

18.30 Uhr 

Die AMK lädt ein: 

Informationsveranstaltung 

im Bürgerhaus Misburg 

Die Arbeitsgemeinschaft 

Misburg und Anderter Kulturvereine 

(AMK) E.V. lädt 

als Dachorganisation der 41 

Vereine mit ca. 8000 Mitglieder 

dieser Region zu einem 

Informationsabend am 

Freitag, den 23.August ins 

Bürgerhaus Misburg, Seck - 

bruchstraße 20, 30629 

Hannover ein. Hierzu laden 

wir auch alle Bürgerinnen 

und Bürger, die an unserem 

Bürgerhaus Intresse haben, 

herzlich ein. Zu dieser Veranstaltung 

haben die Bewerber 

für das Amt des 

Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt 

Hannover 

Stefan Schostok, Lothar 

Schlieckau und Matthias 

Waldraff ihre Teilnahme zugesagt. 

An dem Abend geht 

es ausschließlich um das 

Problem unseres Stadtbezirks, 

wie den Erhalt des 

Bürgerhauses sowie des 

Rathauses Misburg und dem 

ehemaligen AMK-Haus in 

Anderten. Die AMK ist parteipolitisch 

neutral und deshalb 

soll an dieser Stelle 

besonders darauf hingewiesen 

werden, dass es sich 

nicht um eine politische 

Veranstaltung handelt, sondern 

vielmehr wird die 

räumliche Situation für die 

Vereine von der AMK dargestellt 

und die Oberbürgermeisterkandidaten 

haben 

Gelegenheit, hierzu ihre 

vorgesehenen Aktivitäten zu 

erklären. 

Alle Mitglieder der AMK 

angehörenden Vereine sowie 

die Bürgerinnen und Bürger 

unseres Stadtteils werden 

gebeten, an dieser Informationsveranstaltung 

teilzunehmen. 

Einlass ist ab 

18.00 Uhr. 

AUGUST 

Bodyfit, Zumba Aerobic, 

Bauchtanz sowie Bauch- 

Beine-Po und Pilates im 

KroKuS 

Es startet wieder neu: Bodyfit 

mittwochs ab 28.8 um 19.45 

Uhr mit 42 €Kursgebühren, 

Zumba 17.30 Uhr ab 21.8. 

und Zumba 18.30 Uhr ebenfalls 

ab 21.8. im Saal des 

KroKuS zu je 45,50 €Kursgebühren. 

Mit Ausweis ist Ermäßigung 

möglich. Dafür ist 

eine Anmeldung per Telefon(168-34277) 

oder mail 

(ingrid.rudolph@hannoverstadt.de) 

nötig und die Überweisung 

des TeilnehmerInnenbeitrages. 

Kostenlos sind die 

Frauen-Sport-Treffs. Dies ist 

mittwochs 10.00 Uhr Aerobic 

mit Tai Chi für Ältere unter 

der Leitung von BiJu Herrler 

und Gymnastischer Bauchtanz 

freitags um 16.30 Uhr, beides 

im Atelier des KroKuS. Einfach 

mal kommen und ausprobieren. 

Weitere Infos dazu 

gibt es bei Ingrid Rudolph, 

Tel: 168-34277. 

Marzena Pianowska nimmt 

ab Di 27.8. um 18.15 Uhr 

und ab Di 27.8. um 19.30 

Uhr Neue in den Kursen Pilates 

und Bauch-Beine-Po auf. 

Dies sind bewährte Kurse mit 

einer beliebten Trainerin. Anmeldung 

und Infos dazu bei 

Antje Kaul, Tel: 168-34263, 

mail: antje.kaul@hannoverstadt.de. 

Die Überweisungsdaten 

erhalten Sie dabei. 

23. AUGUST 

Sommerfest im Treffpunkt 

Kronsberg, Papenkamp 3 

Der DRK-Ortsverein Bemerode/Wülferode 

und der Sparund 

Bauverein laden Sie herzlich 

ein. Am Freitag, den 23. 

August in der Zeit von 16.00 

bis 19.00 Uhr lernen Sie nette 

Nachbarn und die ehrenamtlichen 

Helfer des DRK-Ortsvereins 

bei Kaffee, leckeren 

Waffeln und Bratwurst kennen. 

Kinder können sich 

schminken lassen und viele 

Spiele ausprobieren. 

24. AUGUST 

14.00 - 22.00 Uhr 

GKK Gewerbeschau & 

Sommerfest 

Live-Musik mit Charlys Blues 

& Boogie Band, Kinderschminken 

und Hüpfburg. 

Tanzeinlagen mit den Leinespatzen 

und der Tanzschule 

Bothe mit den Lil-People. 

Fahrradcodierung durch die 

Polizei. (Ausweis und Eigentumsnachweis 

ist mitzubringen), 

Kaffee- und Kuchenbar, 

sowie Wein- und Sektbar. 

Leckeres vom Grill u.v.m. Große 

Tombola mit attraktiven 

Preisen. Ab 18.00 Uhr Sommerfest 

mit Live Band. 

Ort: Parkplatz neben dem Leonardo-Hotel 

www.gkk.kirchrode.info


DIES & DAS 


Die Schatzkiste! 

VERSCHIEDENES 

Da ist sie, die Schatzkiste, im Eingang der Turnhalle am Sandberge. 

Der Inhalt wächst von Monat zu Monat. Mich wundert, 

dass die Eltern bzw. Kinder nicht merken, dass sie ihre Bekleidung 

nicht mit nach Hause genommen haben. Eine Suche nach 

der vermissten Bekleidung wird weder von den Kindern noch 

von deren Eltern durchgeführt. Die Entsorgung der nicht abgeholten 

Sachen erfolgt in mehreren blauen Säcken am Ende des 

Jahres durch den Hausmeister. 

DRK-ORTSVEREIN DÖHREN-WÜLFEL 

Dringend Bekleidung für 

Kinder gesucht 

Für den Secondhand-Shop 

sucht der DRK-Ortsverein 

Döhren-Wülfel dringend gut 

erhaltene Winter- und Sommerbekleidung 

für Kinder 

von Größe 74 bis 164. 

„Unsere Lager sind leer und 

die Anfrage ist groß“, berichtet 

Arno Kirse, 1. Vorsitzender 

des DRK-Ortsvereins 

Döhren-Wülfel. Wer gut 

erhaltene Kinderkleidung in 

Größe 74 bis 164 abgeben 

möchte, kann dies dienstags 

und freitags von 9.00 bis 

13.00 Uhr im Secondhand- 

Shop im Musäusweg 1 im 

hannoverschen Stadtteil 

Mittelfeld. 

Wenn Sie weitere Informationen 

zum Secondhand- 

Shop und der Lebensmittelausgabe 

möchten oder sich 

für eine ehrenamtliche Mitarbeit 

interessieren, dann 

wenden Sie sich bitte an den 

DRK-Ortsverein Döhren- 

Wülfel, Arno Kirse, Telefon: 

0511 3671-148, kirse@drkhannover.de. 

STADTTEILZENTRUM KROKUS 

Ausstellung Jim Morrison – 

„Songtexte und Gedichte“ 

Ab 15 August zeigt die 

hannoversche Grafikerin 

Veronika Caramanos Zeichnungen 

zu Gedichten und 

Songtexten von Jim Morrison, 

dem charismatischen 

Lyriker und Sänger der legendären 

Rockgruppe The 

Doors. Die Eröffnung findet 

um 18.00 Uhr statt. Titel 

der Ausstellung: Jim Morrison 

– „Songtexte und Gedichte“, 

illustriert von Veronika 

Caramanos. 

Die Ausstellung kann bis 

zum 15. November in der 

Galerie im KroKuS in der 

oberen Etage gesehen werden. 

Päd. Hausaufgabenbetreuung Di 

bis Do je 2 Std. Realschule 6. 

Klasse, Tel. 0170-925 54 17 

Bagger- und 

Minibaggerarbeiten 

• Kellersanierung 

• Baum fällungen 

• Abbrucharbeiten 

und Entsorgungen 

Raimund Zöller 

Telefon (0 50 45) 71 87 

und (0171) 698 91 87 

Schulkind Hausaufgaben, Betreuung 

und kl. Haushalt Mo. – Fr. 

16.00 – 18.00 Uhr Tel. 0178-721 

70 58 und 0177-857 41 17 

Nachhilfe + Lerntherapie 

in Mathematik 

Florian Krauss, Dipl.Pädagoge 

Tel. 0511-51 99 746 

Gitarre spielen. Wer hat Lust mit 

mir zusammen Gitarre zu spielen 

(Akustik). Folk und Pop, 

engl./deutsch Tel. 0511-529 52 76 

„Family-Van“ Mercedes Vaneo, 

gut auch für Rollstuhlfahrer, 92 

KW=125 PS, Benziner, TÜV 

11/14, gepfl., gute Sommer- u. 

Winterreifen, ca. 108 T km, Tel. 

0176-23 94 45 37 

Suche Rentner(in) mögl. für vormittags 

zeitweise mit kl. Hund in 

Kirchrode zum Gassi gehen. Tel. 

0511-524 76 65 

IMMOBILIEN 

Suche freistehendes Haus zum 

Kauf. Tel. 0171-683 65 57 

Garage in Hannover / Anderten 

Nähe Insterweg zum Kauf od. zur 

Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81 

MONTAG + MITTWOCH 

Das Mütterzentrum-Mehrgenerationenhaus 

in Döhren bietet 

neu seit dem 1.7.2013 jeden 

Montag und Mittwoch einen 

Spielkreis unter Anleitung für 

Mütter mit kleinen Kindern 

von 10.00 - 12.30 Uhr an. 

Querstrasse 22 

30519 Hannover-Döhren 

Tel. (0511) 838 78 32 

Die Klanginsel 

Unterricht rund um die Musik, 

vielseitig, individuell, professionell 

Tel. 0511-52 488 52 

Faire Haushaltsauflösungen 

in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32 

Spaß an Musik „Musikschule“ am 

Kronsberg, Klavier und Keyboard 

für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin 

Nelly Reminski, 

Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil 

0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de, 

E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de 

Ihr Hundesalon in Kirchrode 

„VIER PFÖTCHEN“ 

Direkt im Quick Reifendiscount! 

Inh. Claudia Filipczak, Lange- 

Hop-Straße 115, Tel. 0176- 

96174837 Bitte Voranmeldung. 

neben der 

Persönliche Hilfe: 

• Bestattungen 

• Hausbesuche 

• Vorsorge… 

Jakobikirche 

Bestattungen 

Behre ☎ 51 10 13 

www.behre-bestattungen.de 

Maurerarbeiten, Dach- und 

Schornsteinarbeiten 

Tel. 0172-542 34 51 

über 

100 Jahre 

ständig erreichbar 

Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode

20 Kronsberg Nachrichten 

ZU GUTER LETZT 9. August 2013 

Anzeige 

Hilfe für trockene Augen 

Informationen aus der Brabeck Apotheke 

Fast jeder kennt das Gefühl 

trockener Augen. Sie brennen, 

sind gerötet, tränen 

scheinbar grundlos oder liefern 

verschwommene Bilder. 

Das „trockene Auge“ entsteht 

durch zuwenig Tränenflüssigkeit 

und/oder einer 

mangelhaften Zusammensetzung 

des Tränenfilms. Die in 

diesem Bereich liegenden 



Telefon (05 11) 51 30 62 

Aktionsangebot vom 9.8. bis 22.8.2013 

20% 

Aktions-Rabatt! 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

An die Stricknadeln, fertig, 

los! Es geht um 36.000 

selbstgestrickte Sockenpaare, 

einen Eintrag ins Guinness- 

Buch der Rekorde und den 

guten Zweck: Auf der infa 

kreativ in Hannover, 12. bis 

14. Oktober 2013, soll die 

längste Sockenleine der Welt 

gespannt werden. 

Und so funktioniert’s: Noch 

bis zum 11. Oktober können 

Strick-Fans selbstgestrick te 

infa kreativ 2013 

Weltrekordversuch 

in Hannover 

Socken an Fachausstellungen 

Heckmann schicken, ganz 

gleich ob Babysöckchen, Kinder-, 

Frauen- oder Männersokken. 

Zusätzlich besteht die 

Möglichkeit, die Socken während 

der Messelaufzeit bis zum 

14. Oktober um 12 Uhr am 

Stand des OZ-Verlages in Halle 

17 abzugeben. Ziel ist, mindestens 

36.000 Socken, dh. 

18.000 Sockenpaare, während 

der infa kreativ-Messe auf einer 

mindestens 3,5 Kilometer 

Zellen des Auges werden 

nicht mehr ausreichend mit 

Sauerstoff und Nährstoffen 

versorgt. Dies kann zur Reizung, 

Schädigung und Entzündung 

der Hornhaut führen 

und sollte daher behandelt 

werden. 

Das Krankheitsbild gleicht 

der Bindehautentzündung. 

Während diese jedoch akut 

auftritt, ist das „trockene Auge“ 

eine chronische Erscheinung. 

Als Ursachen werden 

Umwelteinflüsse, Arbeitsbedingungen 

(Computerarbeit, 

Klimaanlagen im Büro oder 

Auto), psychosomatische und 

hormonelle Einflüsse sowie 

das Lebensalter angesehen. 

Behandelt wird mit Tränenersatzmitteln, 

diese sind in 

ihrer Beschaffenheit der natürlichen 

Tränenflüssigkeit 

angeglichen. Nach dem Eintropfen 

bilden sie einen 

Schutz- und Gleitfilm auf der 

empfindlichen und gereizten 

Augenoberfläche und lindern 

so die unangenehmen Beschwerden 

wie Sandkorngefühl, 

Jucken und Brennen. Neben 

künstlichen Tränen zur 

Linderung der Beschwerden 

gibt es spezielle Nahrungsergänzungsmittel 

für trockene 

Augen, die verschiedene, für 

den Augenstoffwechsel wichtige 

Mikronährstoffe enthalten. 

Fragen Sie uns - Wir beraten 

Sie gern! Ihr Team der 

Brabeck Apotheke 

langen Wäscheleine aufzuhängen 

und damit einen neuen 

Weltrekord aufzustellen. Derzeit 

liegt der offizielle Rekord 

bei 35.128 Socken auf einer 

3.184 Meter langen Leine und 

wurde 2011 in Neuseeland aufgestellt. 

Teilnehmer haben die 

Chance, tolle Preise wie hochwertige 

Wollpakte und angesagte 

Strickbücher im Wert von 

über 2.500 EUR zu gewinnen. 

Nach der Aktion kommen die 

EV. FAMILIEN-BILDUNGSSTÄTTE 

Tai-Chi 

Unterrichtet wird der traditionelle 

Yang-Stil des Tai- 

Chi nach Yang Zhenduo. 

Übungen aus dem Qigong 

ergänzen das Programm. 

Die gezielte Verbindung von 

geistiger und körperlicher 

Übung im Tai-Chi verbessert 

Körperbewusstheit und Konzentration 

und wirkt sich 

positiv auf die energetische 

Situation des Menschen aus. 

gesammelten Sockenpaare den 

sozialen Projekten des Malteser 

Hilfsdienstes Hannover zugute. 

Partner der Socken-Aktion 

sind: OZ Verlag, TOPP frechverlag, 

Schachenmayr Regia, 

Malteser Hilfsdienst. 

Leitung: Jürgen Herbing, 

Sportlehrer, Tai-Chi-Lehrer 

F5803 Mi. 4.9.-4.12.2013 

(12x) 18.00-19.30 Uhr 

96,00 € 

Ev. Familien-Bildungsstätte 

Hannover e.V., Archivstr. 3 


AWO FAMILIENBILDUNG 

Anmeldung unter info@fabi-hannover.de 

oder telefonisch 

unter 0511-1241-508. 

Nach den Sommerferien 

startet die AWO mit neuen 

Kursen 

Die AWO-Familienbildung 

der Region Hannover e.V. 

startet mit abwechslungsreichen 

Kursen und Einzelveranstaltungen 

für Kinder und 

Familien in den Spätsommer. 

Das Programm bietet 

neben Eltern-Kind-Gruppen 

für Babies und Kinder im 

Bereich der Musikalischen 

Früherziehung auch Wassergewöhnung, 

Naturerlebnisse, 

Kreativ- und Bewegungsangebote 

an. Angebote für Erwachsene 

zu aktuellen Erziehungsfragen 

oder in den 

Bereichen Sport & Fitness, 

Gesundheit & Wellness kommen 

ebenfalls nicht zu kurz. 

Anmeldungen nimmt Anja 

Fabig, Telefon 0511-21978- 

170, E-Mail anja.fabig@ 

awo-hannover.de, entgegen. 

Mehr zu den Angeboten der 

AWO Familienbildung steht 

unter www.familienbildunghannover.de. 

Weitere Informationen sowie 

die Teilnahmebedingungen 

finden Sie unter www.infa-kreativ.de. 

infa kreativ – 12.-14. Oktober, 

Hannover Messegelände, 

täglich 10.00 – 18.00 Uhr. 

Anzeige 

Audi Ascot-Renntag mit viel Prominenz 

Der Audi Ascot- 

Renntag (Sonntag, 18. August 

2013 ab 13.30 Uhr) 

lockt mit großem Rahmenprogramm 

rund um schicke 

Ladies, große Hüte und rassige 

Rennpferde. 

und den elegantesten Herrn 

küren. 

Rennsportlich steht der - 

„Große Preis des Audi Zentrums 

Hannover“ im Mittelpunkt. Das 

Rennen der Europagruppe III 

geht über 2000 Meter und ist 

mit 55.000 Euro dotiert. Außerdem 

wird der „Neue Bult Cup“ 

gelaufen, ein mit 20.000 Euro 

dotiertes Internationales Listenrennen 

über 2200 Meter. 

Neben dem „Lady Elegance 

- Wettbewerb“ und dem 

„Kinder Hut–Bastelwettbewerb“ 

gibt es erstmalig einen 

„Mister Elegance-Wettbewerb“ 

für die Herren. 

Weitere Informationen 

unter www.neuebult.de 

Auch in diesem Jahr wird 

viel Prominenz zu Gast sein, 

um das einmalige Flair dieses 

besonderen Renntages in 

vollen Zügen zu genießen. 

Dabei sind u.a. Mirja 

und Sky du Mont, RTL-Moderatorin 

Katja Burkard und 

„Bachelor 2013“ Jan Kralitschka. 

Sie werden nicht 

nur Siegerpferde sondern 

auch die eleganteste Dame 

Sky du Mont Mirja du Mont Katja Burkard Jan Kralitschka

17. august - Kronsberg Nachrichten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?