Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • Kronsberg • Wülferode
Hummer satt
Hermann-Löns-Park 3
30559 Hannover
Telefon (05 11) 55 94 80
KRONSBERG
Freitag, 24. Januar 2014
Ausgabe 2 – 49. Jahrgang
www.kronsberg-nachrichten.de
NACHRICHTEN
10 x 1,5 l
9. 99
GP: 0,66/Liter · zzgl. Pfand
Umfangreduktion Anti-Aging
NEU NEU NEU
Fettabbau und Hautstraffung mit
Power-Shape+Slimyonik
Telefon (0511) 70 03 65 17
www.diamantlounge-kosmetik.de
• Babyschwimmen
• Kinderschwimmen
• Aqua-Fitness
• Schwangerenschwimmen
Tel. 539 71 51
www.schwimmschulefroschkoenig.de
täglich 12. 00 - 14. 30 Uhr + 17. 30 - 23. 00 Uhr
Lehrter Str. 59 · Tel. (05 11) 52 89 24
Business for Kids e.V. ehrt das Leonardo Hotel Hannover für sein
vorbildliches soziales Engagement mit dem „Tulifurdum“ Award
Im Dezember 2013 wurde
das Leonardo Hotel Hannover
vom gemeinnützigen
Verein „Business for Kids“
mit dem „Tulifurdum“-
Award für jahrelanges vorbildliches
soziales Engagement
ausgezeichnet. Der
Oberbürgermeister der
Stadt Hannover, Stefan
Schostok, überreichte den
Preis zusammen mit Joachim
Wehrmann, dem Vorsitzenden
des Vereins
„Busi ness for Kids“, an Dirk
Knappert, dem langjährigen
Direktor des Leonardo
Hotels.
Das Leonardo Hotel Hannover
setzt seit Jahren konsequent
folgenden Leitsatz um:
die Unterstützung eines sozialen
Projektes pro Mitarbeiter
im Jahr – so wurden und werden
jedes Jahr 60 Institutionen,
Projekte und Einrichtungen
unterstützt. „Es ist sehr wichtig,
dass unsere jungen Mitarbeiter
neben großer fachlicher
Kompetenz, besonders auch
soziale Kompetenz vermittelt
bekommen“, sagte Hoteldirektor
Dirk Knappert.
Für Herrn Knappert und
sein gesamtes Team ist der
Award und die damit verbundene
Anerkennung eine zusätzliche
Motivation für zukünftige
Aufgaben, „wir sind
sehr glücklich und dankbar für
diese Auszeichnung und werden
auch weiterhin mit vollen
Engagement helfen und unterstützen,
wo es nur immer
möglich ist. Das ist für unser
Team eine Herzenssache und
viele Projekte sind auch bereits
wieder für 2014 in Planung.“
Der „Tulifurdum“ Award
war mit 4.000 Euro dotiert. Direkt
während der Veranstaltung
reichte Dirk Knappert den
Scheck über den Betrag weiter
an Ulrike Fischer, Leiterin der
Kindertagesstätte der Jakobi-
Gemeinde, damit notwendige
Reparaturarbeiten an den Bodenbelägen
im Kindergarten
vorgenommen werden können.
Unter dem Motto „helfen,
fördern, verbinden“ unterstützen
die Mitglieder bei Business
for Kids e. V. hilfsbedürftige
Kinder und Jugendliche
50 Jahre Fußpflege Oesterle in Misburg
v.l. Stefan Schostock, Dirk Knappert und Joachim Wehrmann
in Hannover und der Region
mit Geld, Sachmitteln, Zeit
und Know-how. Geschäftsleute
– Unternehmen wie Privatpersonen
– vertreten den Verein
mit viel Herz und hohem
Engagement. Sie stellen ihr
unternehmerisches Knowhow,
die vorhandenen Netzwerke
und strukturellen Rahmenbedingungen
dem Verein
und damit der Zielgruppe Kinder
und Jugendliche zur Verfügung.
Der gemeinnützige
Verein Business for Kids e. V.
wurde im Dezember 2009 ge-
HEISKO
ELEKTRO
Meisterbetrieb
Brabeckstraße 7
30559 Hannover
Tel.: 87 46 899
Hannoversche Straße 94 · 30627 Hannover
Tel. (0511) 57 30 31 · Termine nach Vereinbarung
www.kronsbergkreis.de
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4!
Farbe
bekennen
seit 20 Jahren
Malermeisterbetrieb
Fabien Böhland
Uhlenflucht 2 · Sehnde
Tel. 0 51 32/68 78
+ 0172/5120050
Ottweiler Straße 19
Tel. (0511) 52 48 73 38
Bemeroder Rathausplatz 7
Tel. (0511) 952 36 76
Tiergartenstraße 122
Tel. (0511) 952 35 46
Uhlhornstraße 1
Tel. (0511) 55 05 20
www.Beki.de

2 Kronsberg Nachrichten GEH’N SIE MAL WIEDER AUS
24. Januar 2014
ABF 2014 – Freizeitmesse setzt In- und Outdoor-Trends
Anzeige
Ab in den Frühling: Auf der
ABF, Norddeutschlands größter
Freizeitmesse, erfahren
Besucher pünktlich zum Jahresbeginn,
welche Trends die
neue Saison in Sachen In- und
Outdoor zu bieten hat. Dafür
garantieren vom 25. Januar
bis 2. Februar 2014 rund 900
Aussteller in acht Hallen auf
dem Messegelände in Hannover.
Garten & Ambiente ist DER
Treffpunkt für Garten-Fans und
Pflanzenfreunde mit hochwertigen
Gartengeräten, -möbeln
und -accessoires, besonderen
Pflanzen und Saatgut, wissenswerten
Informationen und bester
Unterhaltung, Fach-Foren
und Garten-Café. Ganz neu: die
„Grüne Mitte“. Rund um einen
kleinen Park gestalten fünf
Landschaftsgärtner, jeweils mit
eigenem Themengarten, eine
mehr als 1000 Quadratmeter
große Gartenfläche. Besucher
bekommen Ideen, Inspiration
und Know-how vom Fachmann.
Genau das gibt es auch beim 3-
Tage-Gartenspezial mit Fernsehgärtner
John Langley und
seiner Frau Sylvia. Highlight für
Grillfans: „Grillen im Park“, mit
Grillkursen und Workshops.
Gesundheit und Fitness sind
die zentralen Themen bei Aktiv
& Fit. 100 Unternehmen, Händler
und Verbände präsentieren
die große Palette an Out- und
Indooraktivitäten – inklusive
Equipment.
An den Wochenenden gibt
es auf der Aktiv & Fit-Bühne
„Sport + Talk“ mit hannoverschen
Sportvereinen und dem
beliebten Moderator Christoph
Dannowski sowie unterhaltsame
Vorträge rund um Rad und Outdoor.
Nicht verpassen: Wer am
zweiten Wochenende (1. und 2.
Februar) mit dem Fahrrad zur
ABF kommt, erhält freien Eintritt
aufs Messegelände.
Nach der erfolgreichen Premiere
im vergangenen Jahr folgt
nun die Fortsetzung: sportsNOW!
findet auch 2014 statt.
Das Kurz-Special am zweiten
ABF-Wochenende, 31. Januar
bis 2. Februar, ist das Event-
Highlight für Fans angesagter
Street- und Szene-Sportarten.
Mit Skate-Contest, Headis sportsNOW!-Cup,
Inline-Winter-Games,
WorldSlalomSeries und
vielen weiteren spektakulären
Wettkämpfen, bei denen sich
Top-Athleten aus Europa beweisen
müssen. Neben Parkour,
Slackline, Rollerderby und BMX
werden auch ganz neue Trendsportarten
vorgestellt, zum Beispiel
Fuwate oder Hockern.
Die wohl größte deutsche
Roadshow rund um die Themen
Computer, Multimedia, Spiel &
Show ist zum ersten Mal bei der
ABF zu Gast. Auf dem Marktplatz
in Halle 25 präsentiert die
Sonderschau digital & fun neueste
Computerspiele für Jung
und Alt, Rechnersysteme und
Showprogramm. Highlight: der
Besuch von Mehrzad Marashi
am Samstag, 1. Februar. Der Gewinner
der 7. DSDS-Staffel promotet
auf der Messe sein neues
Album und gibt abends ein
Konzert.
Ein Trend mit Tradition ist
dagegen die Caravan & Camping.
Liebhaber des unabhängigen
Reisens finden in Norddeutschland
keine größere Auswahl
an Fahrzeugen, Anhängern
und Zubehör. Alle großen
Marken wie Hymer, Dethleffs
oder Morelo sind mit aktuellen
Modellen vertreten – auch Hobby
ist 2014 wieder dabei. Dienstleister,
Vereine und Verbände
wie der Deutsche Camping Club
(DCC) geben zudem wissenswerte
Tipps rund ums Campen.
Neues zu den Themen Renovieren,
Bauen, Einrichten gibt
im Bereich bauen + wohnen.
Die Pflichtveranstaltung für
jeden Autofan: Die AUTOTAGE
HANNOVER 2014, Treffpunkt
für alle, die mit neuem Traumauto
in den Frühling starten
möchten. Auf 8000 Quadratmetern
finden die Besucher 14 Top-
Marken unter einem Dach, dazu
informative Sonderpräsentationen
und Beratung. Der Clou: Die
meisten Modelle können direkt
vom Messegelände Probe gefahren
werden, außerdem gibt es
erneut einen Jahreswagen-Boulevard
mit kostengünstigen Gebrauchtwagen.
Mit dabei ist
außerdem der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt.
Wer Lust auf Urlaub hat, ist
bei der ReiseZeit, das Kurz-Special
am zweiten ABF-Wochen -
ende vom 31. Januar bis 2. Februar,
genau richtig. Das Angebotsspektrum
der rund 200 Aussteller
reicht von Reisezielen im
In- und Ausland über spannende
Experten-Vorträge und Infos
rund ums Reisen bis zum gemütlichen
Urlaubs-Café. Mit dabei
sind wieder der Airport Hannover,
der Gemeinschaftsstand
Nordische Länder mit einem begehbaren
dänischen Ferienhaus
und das Busreise-Forum.
Neu: das Thema Reisefotografie.
Brandneue Kameramodelle,
die nicht nur in jedes Urlaubsgepäck
passen,
sondern
auch ebenso brillante
Bilder
schießen wie
große Spiegelreflexkameras,
können vor Ort
ausprobiert werden.
Und das Beste:
Beim Reise-
Zeit-Fotowettbewerb
winkt als
Gewinn eine
Camping-Reise
in die USA …
Geballte Action
verspricht
das Kurz-Special
sportsNOW!
ebenfalls am 2.
ABF-Wochenende.
sportsNOW!
vom 31. Januar
bis 2. Februar ist
das Event-Highlight
für Fans
angesagter Street- und Szene-
Sportarten: mit den WorldSlalomSeries,
dem Headis sportsNOW!-Cup,
dem Hannover City
Cup (Beach Rugby), den Inline-Winter-Games
und vielen
weiteren spektakulären Wettkämpfen,
bei denen sich Top-
Athleten aus Europa beweisen
müssen.
Die Heimtiermesse beginnt
bereits einen Tag vor ABF-Eröffnung.
Hier dreht sich vom 24.
bis 26. Januar alles um Hund,
Katze, Fisch und Co.
Weitere Informationen zu
Veranstaltung und Eintrittspreisen
unter www.ab-in-denfruehling.de
Anzeige
Live-Musik Alter Bahnhof Anderten
24.-26.1.2014, ca. 20.30
Uhr: Blues Bureau (PartySan
Boogie)
Blues Bureau – das Blues und
Boogie – Quintett aus den Arbeitervierteln
des Ruhrgebietes
ist seit 8 Jahren deutschlandweit
unterwegs.
Seit Oktober 2013 basteln
die Jungs am neuen Album
"Voodoo Boogie“. Ein erster –
Track, „Born to Boogie“, wurde
bereits vorab als rough mix den
Fans vorgestellt und ist auf der
bandeigenen Homepage
www.blues-bureau.de zu hören.
Die Musik von Blues Bureau
ist eine Mixtur aus klassischen
Blues- und
Boogie-
Songs, sowie
eigenen
Kompositionen,
die sich
nahtlos in
das Set einreihen.
Der
Sound ist geprägt
von
zwei virtuosen
Gitarristen
(Chris
„the Stratman“
und Rolli „Vibrato“ Borchert)
mit Fender bzw. Gibson
Sound und entsprechender
Spielweise.
Frontmann „Blues-Udo“
Weinert ist schon locker 40
Jahre im Geschäft und auch
durch die „Bluesroad“ ein Begriff.
Seine emotionalen, melancholischen
Vocals sind das
Sahnehäubchen auf den
Songs, die von der Rhythm-
Crew, Winus Rilinger (dr) und
Neuzugang Franky Stege-
Schilly (b, bac vocals) steady
getragen werden.
2014 steht ganz im Zeichen
der Blues Bureau Hymne
„Born to Boogie“, so werden
es die Herren denn in
Deutschland und dem angrenzenden
Ausland richtig krachen
lassen.
1.2.2014, ca. 20.30 Uhr:
Quotime – www.quotime.de
Es war einmal eine Zeit, da
waren die Rockstars noch
wirklich genial und einzigartig,
die Gitarren laut und die
Menschen strömten zu Tausenden
in die Konzerthallen,
um große Partys zu feiern -
direkt am Bühnenrand und
nicht in abgesperrten VIP-Bereichen.
Der Schweiß der Musiker
tropfte von deren langen
Haaren in die ersten Reihen
vor der Bühne, das Publikum
reichte die Joints hoch zu den
Stars. Aus dem Blues war gerade
Beat und Rock geworden,
eine Zeit des Aufbruchs, der
Jugendrevolte. Der Soundtrack
der Freiheit, der Selbstverwirklichung,
der Toleranz.
Alter Bahnhof Anderten
An der Bahn 2
30559 Hannover
Telefon: (0511) 59 17 10
www.al-ba.de
Mittagstisch:
Mo-Fr 12-14.30 Uhr
IMPRESSUM
Kronsberg Nachrichten
Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten
erscheint 14tägig freitags
Impressum
Kronsberg Nachrichten GmbH
Petra Schiller
Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover
Tel. (0511) 51 23 04
Fax (0511) 563 87 84
E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de
www.kronsberg-nachrichten.de
Redaktion:
Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P)
Medienberatung:
Petra Schiller, Tel. (0172) 515 88 58
H. Berndt, Tel. (0173) 246 28 02
z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002
Gestaltung & Layout:
Birgit Thomas
Druck:
BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover
Auflage:
ca. 30.000 Exemplare
Vertrieb:
Kronsberg Nachrichten GmbH
Erscheinung:
Nächste Ausgabe Freitag, 7.2.2014
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Freitag, 31.1.2014, 12.00 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion oder des
Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält
sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung
und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung
übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit
von Terminen wird keine Haftung übernommen.

24. Januar 2014 LOKAL
Kronsberg Nachrichten 3
Rechtsanwälte Petri-Kramer & Kollegen
Claudia Petri-Kramer
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Sozialrecht
Fachanwältin für Medizinrecht
Susanne Jordan
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Sozialrecht
Arbeitsrecht, Sozialrecht (Renten-,
Schwerbehindertenrecht, Kranken-,
Arbeitslosen-, Unfall-, Pflege versicherung,
Grundsicherung, Sozialhilfe u.a.),
Medizinrecht, private Kranken-, Unfallund
Berufsunfähigkeitsversicherung
Arbeitsrecht, Sozialrecht (siehe
oben), Versicherungsrecht, Zivilrecht
(Vertragsrecht, Mietrecht, etc.)
Wülferoder Str. 51
30539 Hannover
Telefon (0511) 54 22 45-0
www.petri-kramer.de
Freie Hortplätze im
Mütterzentrum Döhren
Wir bieten Hausaufgabenhilfe,
Mittagessen und Freizeitgestaltung!!
Wir betreuen Schulkinder
der Klassenstufen 1 – 6, auf
Wunsch auch bis Klasse 7,
individuell, bedarfsorientiert
und je nach Förderbedarf
des einzelnen Kindes.
Der freundliche
Meisterbetrieb
seit 1984
Horst Walter
Meisterbetrieb
Sanitär und Heizung
www.sanitaerwalter.de
buero@sanitaerwalter.de
Lothringer Str. 20 o
30559 Hannover
(05 11) 51 33 37
☎
Ihre Kinder werden bei
den Hausaufgaben intensiv
unterstützt. Auch in den Ferien
ist Ihr Kind bei uns in guten
Händen.
Nach den Zeugnisferien
sind noch Plätze frei. Nutzen
Sie die Gelegenheit, da wir
zurzeit 4 Betreuer in der Gruppe
zur Verfügung haben.
Wir sind kein Regelhort,
das bedeutet, es hat den Vorteil,
dass einzelne Wochentage
für die Betreuung individuell
gebucht werden können.
Somit fallen geringere
Kosten an.
Mütterzentrum/Mehrgenerationenhaus
e. V.
Querstraße 22
30519 Hannover
Tel. (0511) 838 78 32
30. JANUAR
15.00 Uhr
Aufstellung der Hundekotbeutelständer
am Kronsberg
Das Niedersächsische Hundehaltergesetz
schreibt für
jeden Hundehalter die Pflicht
vor, Hundehaufen von Gehwegen
zu entfernen. Hierdurch
soll die Sicherheit im
täglichen Umgang zwischen
Mensch und Tier erhöht werden.
Am 30.01.14 ist es am
Kronsberg soweit, die Beteiligten
vom Krokus und der
Hundekot-Initiative werden
für die Aufstellung der Hundekotbeutelständer
eine kleine
Feier organisieren. Hierzu
sind alle Hundehalter und
Hundefans mit oder ohne
Hund eingeladen. Ebenso
sind andere Interessierte
willkommen.
Ort: Spielhaus Krokulino,
Brocksfeld 63

4 Kronsberg Nachrichten LOKAL 24. Januar 2014
gründet und besteht aus Vorstand,
Erwachsenen- sowie
Kinder- und Jugendbeirat.
„Wir haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein
gegenüber
den Kindern und Jugendlichen,
für die wir uns
einsetzen. Wir recherchieren
die von uns unterstützten Institutionen/Projekte
sorgfältig
und überprüfen die Nachhaltigkeit
unseres Tuns, den
Weg und den Einsatz unserer
Spenden“, so Joachim Wehrmann,
Vorsitzender von Business
for Kids e.V.
Fortsetzung von der Titelseite
Glückliche Könige sammeln über
11.500 € für Kinder in Not
Pfarrei Heilige Engel in Kirchrode
Die Sternsinger der katholischen
Pfarrgemeinde Heilige
Engel sind ganz stolz. Bei der
diesjährigen Sternsingeraktion
sammelten sie 11.618,75
€ für Kinder in Not. Soviel
wie noch nie.
An drei Tagen waren über
60 Kinder und Jugendliche als
Heilige Drei Könige gekleidet in
den Straßen von Kirchrode, Bemerode
und Wülferode unterwegs
und sammelten für Not
leidende Kinder in aller Welt.
Viele Male haben sie ihre Lieder
gesungen und „20*C+
M+B+14“ über die Türen geschrieben.
Die Buchstaben „C“,
„M“ und „B“I des Segensspruchs
sind nicht nur die Initialen
der Könige, sondern
symbolisieren auch den lateinischen
Segenswunsch „Christus
Mansionem Benedicat“ -
„Christus segne dieses Haus“.
Die Sternsinger waren bei 226
Familien zu Gast und besuchten
auch die drei Grundschulen,
den Kindergarten St. Johannis,
das Vinzenzkrankenhaus,
das Hos piz Luise, das
Stephansstift und den vom Diakonischen
Werk getragenen
Familientreff am Spargelacker.
Der offizielle Abschluss der
Sternsingeraktion war ein Einholungsgottesdienst,
der von
den Sternsingern und den
Auch in der Grundschule Am Sandberge sangen die Sternsinger
fleißig – am Ende kamen hier stolze 734,- Euro zusammen.
Foto: Michael May
GRUNDSCHULE AM SANDBERGE
Lernanfänger-Elternabend für
das Schuljahr 2014/15
Die Schulleitung der Grundschule
Am Sandberge lädt die
Eltern der Lernanfänger für
das kommende Schuljahr
2014/15 zum ersten Informationselternabend
ein. Es werden
alle wichtigen Informationen
bezüglich der Einschulung
gegeben und die Fragen der
Eltern beantwortet. Der Elternabend
findet statt am
Montag, den 10.2.2014 um
19.30 Uhr im Neubau der
Grundschule Am Sandberge.
Foto: Thomas Hönicke
Teen angeln inhaltlich und musikalisch
gestaltet wurde. Pfarrer
Dr. Werner Kroh dankte den
Sternsingern und den Erwachsenen
für ihr tolles Engagement.
Bundesweit feierten die
Sternsinger in diesem Jahr ihre
56. Aktion. Bereits im Vorfeld
der Aktion hatten sich die Mädchen
und Jungen auf das diesjährige
Leitwort „Segen bringen
– Segen sein. Hoffnung für
Flüchtlingskinder in Malawi
und weltweit!“ vorbereitet. Wie
überall in Deutschland machten
die Sternsinger der Heiligen Engel
mit ihrer Aktion deutlich,
dass sie sich den Kindern in den
ärmeren Ländern der Welt verbunden
fühlen. Sie kennen die
Nöte und Sorgen von Kindern
rund um den Globus und sorgen
mit ihrem Engagement für
die Linderung von Not in zahlreichen
Projektorten. Sie sind
eben ein Segen!
DB
Rewe organisiert
Spendenaktion für
DRK-Lebensmittelhilfe
Die Rewe-Filiale in Hannover
Mittelfeld verkaufte im Rahmen
des einjährigen Bestehens
Bratwürstchen zu Gunsten
der Lebensmittelausgabe
des DRK-Ortsvereins Döhren-
Wülfel.
Dimitrij Herhold (rechts) mit Arno Kirse, 1.
Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Döhren-
Wülfel (Mitte) und Stefanie Herhold, Mitarbeiterin
der Rewe-Filiale
Insgesamt kamen 400,- Euro
bei dieser Aktion zusammen.
Zudem konnten Kunden gekaufte
Lebensmittel für die
DRK-Lebensmittelhilfe abgeben.
„Bereits seit drei Jahren
unterstützen wir die Lebensmittelausgabe
des DRK Ortsvereins
Döhren-Wulfel“, so Marktleiter
und selbständiger Rewe-
Handelspartner Dimitrij Herhold.
„Da ist es für uns selbstverständlich,
dass wir zum einjährigen
Bestehen dieser Filiale
eine Aktion für die Lebensmittelausgabe
machen“, so Herhold
weiter.
„Ich bin immer
wieder begeistert
über die
Unterstützung,
die wir bekommen.
Die Zusammenarbeit
mit Herrn Herhold
läuft sehr
gut und ist über
die Jahre gewachsen“,
freut
sich Arno Kirse,
1. Vorsitzender
des DRK-Ortsvereins.
Das
Geld soll laut
Kirse für anstehende
Investitionen
genutzt
werden.
Zwischen 160 und 180 bedürftige
Personen kommen an
zwei Tagen in der Woche in die
Lebensmittel- und Kleiderausgabe
des DRK-Ortsvereins Döhren-Wülfel.
Dort verteilen ehrenamtliche
Helfer frisches Obst
und Gemüse, Milchprodukte sowie
viele andere Grundnahrungsmittel.

24. Januar 2014
LOKAL
Kronsberg Nachrichten 5
Anzeige
Werbung und Wettbewerbsrecht
Unternehmer stellen sich
häufig die Frage, ob die
von ihnen vorgenommenen
Werbemaßnahmen mit
dem Wettbewerbsrecht
vereinbar sind, um keine
Abmahnung mit strafbewehrter
Unterlassungserklärung
zu riskieren.
1. FEBRUAR
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Bücherschmaus
Gemütlich bei Kaffee und
Kuchen in Büchern und
Zeitschriften stöbern.
16.00 Uhr
Bilderbuchkino: Gebrüder
Grimm: Frau Holle
für Kinder ab 4 Jahren im
Jugendcafé des KroKuS
Stadtbibliothek Am Kronsberg
Thie 6, 30539 Hannover
Rechtliche Konsequenzen
können drohen, wenn ein
Unternehmer die eigenen
Leistungen als die „billigsten“,
die „besten“ oder dergleichen
anpreist, um so auf
seine Leistung aufmerksam
zu machen. Zumeist gibt es
einen Unternehmer als Mitbewerber,
dessen Leistungen
billiger oder noch besser
sind.
Im Wettbewerbsrecht
wird diese Problematik als
sogenannte Alleinstellungsbzw.
Spitzenstellungswerbung
bezeichnet. Der Unternehmer,
der seine Ware oder
Leistung als „billigste oder
beste“ anpreist, muss auch
den Nachweis führen können,
worauf sich die Werbebehauptung
stützt.
Die Art der Werbung ist
folglich nicht von sich aus
verboten, muss aber anhand
von wettbewerbsrechtlichen
Regelungen geprüft werden.
Gemäß § 5 des Gesetzes
gegen den unlauteren Wettbewerb
(UWG) handelt unlauter,
wer eine irreführende
geschäftliche Handlung vornimmt.
Eine geschäftliche
Handlung ist dabei irreführend,
wenn sie unwahre Angaben
über im Gesetz näher
definierte Umstände enthält.
Nach Rechtsprechung des
Bundesgerichtshofs (z. B. Urteil
vom 20.05.2005, I ZR
96/02) ist eine Werbung im
Sinne der Vorschrift dann irreführend,
wenn sie die Wirkung
einer unzutreffenden
Angabe erzeugt, d. h. den
von ihr angesprochenen Verkehrskreisen
einen unrichtigen
Eindruck vermittelt. Eine
tatsächliche Täuschung ist
also nicht erforderlich, die
Eignung hierzu ist ausreichend.
In der Rechtsprechung
gibt es viele Beispiele von Alleinstellungswerbung.
So
hatte sich das Landgericht
Hamburg mit der Aussage
„Deutschlands beliebtester
DSL-Anbieter“ beschäftigt
(Urteil vom 20.08.2008, 315
O 354/08). Da der Verbraucher
die Zahl der Kunden als
Grundlage für diese Aussage
sieht, ist eine derartige Aussage
zulässig, wenn das
Unternehmen den deutschlandweit
größten Kundenstamm
in diesem Bereich hat.
Die Aussage „Der beste
Preis der Stadt“ ist dann wettbewerbswidrig,
wenn ein
Mitbewerber das gleiche Produkt
im gleichen Zeitraum für
einen niedrigeren Preis angeboten
hat (OLG Köln, Urteil
vom 21.10.2005, 6 U 106/05).
Die Grenze zwischen erlaubter
und wettbewerbs -
widriger Werbung ist also
häufig sehr fließend. Sofern sich
die Werbebehauptung nach der
Realität richtet, ist ein Verstoß
gegen das Wettbewerbsrecht als
gering anzusehen.
Ein weiterer, wichtiger
Bereich ist die sog. Telefon-,
Telefax- und E-Mail-Werbung.
Ausdrücklich werden
diese Werbeformen in § 7
UWG als belästigende Werbung
genannt.
Grundlegend kann gesagt
werden, dass diese Art von
Werbung dann verboten ist,
wenn der Empfänger die Werbung
erkennbar nicht
wünscht. Dies kann z. B.
durch einen Aufkleber an der
Haustür/ dem Briefkasten
oder durch Eintragung in eine
“Robinsonliste“ geäußert
werden. Die Robinsonlisten
sind Schutzlisten mit Kontaktdaten
von Personen, die
keine unaufgeforderte Werbung
erhalten wollen.
Telefax- und E-Mail-Werbung
(auch SMS-Werbung)
sind auch verboten, wenn der
Adressat hierin nicht ausdrücklich
eingewilligt hat. Es
4. FEBRUAR
16.00 Uhr
„Karoline und die
Gespenster“ von Andreas
Renoldner
Bilderbuchkino für Kinder ab
4 Jahren.
Karoline lädt ihre schreckerregenden
Mitbewohner zu einer
Gruselrunde am Küchentisch
ein. Sie erfährt von ihnen,
dass auch Gespenster
sich fürchten.
Neu: Eine Geschichte zum
Mitmachen findet für die
jüngeren Geschwister und
deren Eltern im Nachbarraum
statt.
Raum 202, 2. Etage, anschließend
Bastelaktion.
Stadtbibliothek Am Kronsberg
Thie 6, 30539 Hannover
Für das Gospelkonzert der
Laatzen Gospel Singers am
Sonntag, 2. Februar, um
17.30 Uhr, in der St. Marien-Kirche
in Wienhausen
gibt es noch Karten.
Das große Herbstkonzert
der Laatzen Gospel Singers
§
BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN
RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE
Lange-Hop-Straße 158
30539 Hannover-Bemerode
Tel. (05 11) 95 47 50
Fax (05 11) 95 47 599
www.baumgarte-recht.de
e-mail: info@baumgarte-recht.de
Wir führen ihn für
2014 durch
ist eine sog. Opt-In-Lösung
vorgesehen. Um beworben
werden zu dürfen, muss sich
vorher mit der Werbeform
einverstanden erklärt werden.
In der rechtlichen Bewertung
werden dabei große
Unterschiede gemacht, wenn
der Adressat ebenfalls Unternehmer
und kein Verbraucher
ist. Im Verhältnis zwischen
Unternehmern kann auf eine
mutmaßliche Einwilligung
geschlossen werden, wenn
z.B. eine telefonische Werbemaßnahme
in einem sachlichen
Zusammenhang mit
einer bereits bestehenden Geschäftsbeziehung
steht.
Die hier dargestellten Bereiche
geben nur ein kleines
Spektrum von möglichen
Werbemaßnahmen wieder,
die im Lichte des Wettbewerbsrechts
zu überprüfen
sind. Jede aufwendige Werbeaktion
sollte daher zuvor
unbedingt rechtlich und detailliert
begutachtet werden.
Gordon Kmiec
Rechtsanwalt
Ende November war in kürzester
Zeit ausverkauft. Freunde
der Gospelmusik, die kein
Glück hatten, eine der begehrten
Karten für das ausverkaufte
Herbstkonzert zu bekommen,
haben nun die Möglichkeit,
die Laatzen Gospel Singers
in dem eindrucksvollen
Peter Baumgarte
RECHTSANWALT UND NOTAR
Frank Jähne
RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT
Dagmar Borne
RECHTSANWÄLTIN
Carsten Morbitzer
RECHTSANWALT
FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT
Gordon Kmiec
RECHTSANWALT
Mathias Klemme
RECHTSANWALT
Sanitär · Heizung · Elektro
Beratung · Planung · Ausführung
Döhrbruch 66 • 30559 Hannover
Telefon (05 11) 52 30 11
Telefax (05 11) 52 30 13
31. JANUAR
14.00-16.00 Uhr
Jugendgruppe Kronsberg
Für alle Jungs im Alter von
10-14 Jahren: Wir planen
für dieses Jahr eure Ausflugswünsche.
Treffpunkt: 14.00 Uhr im
CCC (Jugendcafé des Kro-
KuS)
Stadtteilzentrum KroKuS
Thie 6, 30539 Hannover
Es gibt noch Karten für die
Laatzen Gospel Singers
Ambiente der St. Marien-Kirche
in Wienhausen zu erleben.
Kartenvorverkauf: Buchhandlung
DECIUS im Leine-
Center, Laatzen, oder telefonisch
(0170/1426290). Vorverkauf:
10 ,- €, ermäßigt 5,- € /
Abendkasse zzgl. 2,- € (soweit
Karten vorhanden).

6 Kronsberg Nachrichten LOKAL
24. Januar 2014
Anzeige
Der Markt für Messevermietung
in Hannover ist in Bewegung
geraten. Im Oktober
letzten Jahres hat die
Messe Service GmbH die
Geschäfte des Kampmann
Messe Service übernommen.
Die beiden großen hannoverschen
Agenturen für Messevermietungen
operieren
jetzt unter einem Dach, im Capitol
Hochhaus Am Schwarzen
Bären.
Monika La Terza, die bis zur
Übernahme Assistentin der Geschäftsleitung
beim Kampmann
Messe Service war und jetzt die
gleiche Aufgabe bei der Messe
Service GmbH wahrnimmt,
sieht dadurch viele Vorteile für
die privaten Vermieter: „Das
Geschäftsvolumen ist größer
geworden, wir können jetzt aus
Messewohnungen
zur CeBIT 2014
Zwei Agenturen jetzt unter einem Dach.
Monika La Terza
einer Hand für fast jeden Vermieter
ein passendes Angebot
bieten.“ Der Trend der letzten
Jahre, dass immer mehr komplette
Wohnungen angemietet
werden, setzt sich fort. Das ist
natürlich schade für viele private
Vermieter, die nicht ihre
ganze Wohnung vermieten
können, aber immer mehr Messegäste
schätzen die Privatsphäre
einer abgeschlossenen
Wohnung. „Dieser Trend wird
sich wohl auch nicht mehr umkehren,“
so La Terza.
Wenn Sie also eine komplette
Wohnung zur nächsten
CeBIT (10.03. - 14.03.2014) vermieten
wollen, melden Sie sich
unter 0511-929700 bei der Messe
Service GmbH. Das Team um
Monika La Terza freut sich auf
Ihren Anruf. „Nach der Datenaufnahme
können wir sofort einen
Besichtigungstermin vereinbaren,
und wenn Einigkeit
erzielt wird, kann ein Mietvertrag
erstellt werden.“
Das Team der Messe Service
GmbH freut sich auf eine
angenehme Zusammenarbeit.
Kartenvorverkauf der
Eugenesen läuft
Die Karnevalsgemeinschaft
Eugenesen Alaaf wünscht
allen Lesern der Kronsberg
Nachrichten einen guten
Start in das neue Jahr!
Neues Jahr – neue Karnevalssession!
Die Eugenesen laden
Sie herzlich zur Gala-
Prunksitzung am 15.2.2014,
oder zur Senioren- und Familiensitzung
am 16.2.2014 ein.
Beide Veranstaltungen finden
im Hangar No. 5 statt (Völgerstr.).
Karten ab 16 Euro
(Prunksitzung) und 9,50 Euro
(Seniorensitzung) sind in der
Kartenvorverkaufsstelle im Friseursalon
Ludwig, Giesener Str.
3, oder telefonisch unter (0511)
568 08 12 erhältlich. Wir freuen
uns, Ihnen das neue Sitzungsprogramm
zu präsentieren!
Weitere Informationen im
Internet unter www.eugenesen -
alaaf.de.
AZ

24. Januar 2014 LOKAL
Kronsberg Nachrichten 7
Alt-Bezirksbürger -
meisterin Inge Meier
verstorben
Zwei Bezirksbürgermeisterinnen: Inge Meier im Juni 2012 mit
der amtierenden Bezirksratsvorsitzenden Christine Ranke-Heck.
Foto: Schade
Inge Meier war die erste Bezirksbürgermeisterin
im
Stadtbezirk Döhren-Wülfel.
Sie verstarb am Neujahrstag
2014 kurz vor ihrem 87. Geburtstag.
Die am 18. Februar 1927 geborene
SPD-Politikerin gehörte
dem Stadtbezirksrat Döhren-
Wülfel zehn Jahre lang an. Mit
Beginn der zweiten Wahlperiode
im November 1986 zog sie
für den damaligen SPD-Ortsverein
Wülfel-Mittelfeld in den Bezirksrat
ein und sollte diesem
Gremium 10 Jahre lang angehören.
Bei ihrer politischen Arbeit
trat sie in die Fußstapfen ihres
Ehemannes Walter Meier. Er war
Mitglied der ersten 1981 gewählten
SPD-Bezirksratsfraktion
gewesen. Leider waren ihm
seinerzeit nur wenige Monate
ehrenamtlicher Tätigkeit im Bezirksrat
vergönnt, bevor Walter
Meier unerwartet verstarb.
In der SPD-Bezirksratsfraktion
bekleidete Inge Meier zunächst
das Amt einer stellvertretenden
Fraktionsvorsitzenden.
Nach dem überraschenden Tod
von Bezirksbürgermeister Oskar
Schrader (ebenfalls SPD) wurde
sie am 05. Mai 1988 als erste
Frau an die Spitze des Stadtbezirks
gewählt. Zur Kommunalwahl
im Spätsommer 1996 trat
die Bezirksbürgermeisterin nicht
mehr an. Inge Meier wollte ihren
Platz für jüngere Kandidaten
freimachen.
Die engagierte Sozialdemokratin
lebte in der Siedlung
Seelhorst. Naturgemäß lag ihr
der Schutz der hier wohnenden
Menschen vor Gefahren aus der
früheren Mülldeponie von Bemerode
besonders am Herzen.
Sie setzte sich während ihrer
Zeit als Bezirksratsfrau intensiv
für die Versiegelung der Deponie
ein. Mit einer von ihr organisierten
Demonstration sorgte
die im Stadtbezirk beliebte Politikerin
auch dafür, dass in der
Straße Am Mittelfelde zwischen
Gießener Straße und der kreuzenden
Stadtbahntrasse ein Zebrastreifen
angelegt wurde.
Zuletzt hatte sie sich schon
nicht mehr ganz gesund weitgehend
aus der politischen Arbeit
zurückgezogen, nahm aber
noch am Empfang des Stadtbezirksrates
im Frühjahr 2013 im
Gebäude des TÜV teil. Nach einem
Sturz musste sie den Jahreswechsel
im Krankenhaus
verbringen, wo am 1. Januar
2014 ihr Leben endete. „Wir
sind alle tief betroffen und
traurig“, heißt es im SPD-Ortsverein
Döhren-Wülfel und der
Bezirksratsfraktion.
Benefiz-Spaghettiessen
Am 14. Februar 2014 findet
im St. Petri-Gemeindehaus in
der Zeit von 17.00 bis 22.00
Uhr das jährliche „Benefiz-
Spaghettiessen“ statt.
Es ist einer der Anlässe, zu
dem das Gemeindehaus aus allen
Nähten platzt. Seit 11 Jahren
ist es fester Bestandteil des
Gemeindelebens in St. Petri.
Menschen aller Generationen
lassen sich immer wieder von
der gemütlichen Atmosphäre,
dem leckeren Essen und dem
bunten Bühnenprogramm begeistern.
Jedes Jahr steht dabei
ein anderer guter Zweck im
Mittelpunkt, dem der Erlös der
Veranstaltung gewidmet wird.
In diesem Jahr gehen die Einnahmen
an die St. Petri-Stiftung.
Ermöglicht wird die
Durchführung dieser Großveranstaltung
erst durch die vielen
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfer. Sie kochen Saucen,
sorgen für ein stilvolles Ambiente,
bedienen die Gäste oder
leisten nahezu Übermenschliches
in der Küche. Ohne sie wäre
es nicht möglich, dass jedes
Jahr fast ungezählte Portionen
Spaghetti zum Preis von nur
3,50 € pro Portion reibungslos
über den Tresen gehen und sich
alle Gäste am Ende satt und zufrieden
auf den Heimweg machen
können. Sie sind zu diesem
Fest herzlich eingeladen
Volles Haus beim Neujahrsempfang
des Seniorenbüros Kirchrode
Der Bemeroder Rathaussaal
war am 14.01.2014 voller als
sonst bei den Neujahrsempfängen
des Seniorenbüros
Kirchrode, die mittlerweile
schon Tradition geworden
sind.
Weit über 200 Gäste folgten
der Einladung und waren
vor allem gespannt auf das
neue Veranstaltungsprogramm,
dessen Bekanntgabe immer ein
fester Bestandteil dieses Empfanges
ist. Unter dem Motto
„Gemeinsam statt einsam“
plant und organisiert das Kernteam
des Seniorenbüros Kirchrode
Jahr für Jahr ein vielfältiges
Spektrum an interessanten
Freizeitaktionen für ältere
Menschen.
Der Sprecher des Kernteams
Jürgen Sewening begrüßte die
Gäste, darunter der Bezirksbürgermeister
Bernd Rödel und Vertreter
des Kommunalen Seniorenservice
Hannover, und dankte
mit herzlichen Worten den
Mitgliedern des Kernteams und
allen, die sich ehrenamtlich im
Seniorenbüro bei der Gestaltung
der Veranstaltungen engagieren.
Auch der Bezirksbürgermeister
Bernd Rödel ließ es sich
nicht nehmen, Dankesworte an
die ehrenamtlichen Mitglieder
des Seniorenbüros zu richten:
„Ich bin stolz auf das ehrenamtliche
Engagement, das vom
Seniorenbüro Kirchrode für unseren
Stadtbezirk ausgeht“,
sagte er und schloss seine Begrüßungsrede
mit einem nachdenklichen
Gedicht über das
Ehrenamt ab.
Dann trat Hans Heinrich
Peters, ehemaliger Börsenvorstand,
ans Rednerpult und
nahm in seinem Vortrag die
„hannöversche“ Mundart aufs
Korn, die angeblich das reinste
Hochdeutsch im Lande sein
soll. An vielen lustigen Beispielen
erläuterte er die typische
Aussprache des „Hannöverschen“,
die heute leider nur
noch selten zu hören ist. Danach
spricht der Hannoveraner
das lange „a“ wie „aö“ aus und
das „ei“ verwandelt er in „aa“.
Die Leine wird dann zur „Laane“,
und die Kanalstraße zu
„Kaönaölstraöße“. Es gab viel
spontanen Applaus für diesen
heimatlichen Sprachkurs.
Dann kam der Augenblick,
V.l. J. Sewening, H. H. Peters, B. Rodel, F.J. Konietzny, w. Strotmann,
D. Voigt-Janssen
voller Ratssaal
HEISKO
ELEKTRO
Tel.: 87 46 899
auf den schon viele gewartet
hatten, die Vorstellung des Veranstaltungskalenders
für das 1.
Halbjahr 2014. Lutz Krügel vom
Kernteam hatte die einzelnen
Veranstaltungen mit großer
Sorgfalt und Umsicht geplant
und stellte die wichtigsten Einzelheiten
in einer ausführlichen
Präsentation vor. Das Jahr 2014
ist das Jubiläumsjahr der Personalunion
zwischen England
und Hannover, dem wird durch
zwei Veranstaltungen Rechnung
getragen. Im Februar gibt
es einen geschichtlichen Vortrag
zu diesem Thema, und im
Mai geht eine Halbtagesfahrt
nach Celle zu der entsprechenden
Ausstellung im Schloss.
Zwei interessante Besichtigungen
sind im Programm vorgesehen,
im März die Marktkirche
in Hannover, und im Mai sind
wir zu Gast bei der Firma Rossmann
in Burgwedel. Im April
sind zwei interessante Fahrten
geplant, einmal geht es in den
Südharz mit Besichtigungen
des Rabensteiner Stollens und
10 % Rabatt für
Valentins-Sträuße
bei Bestellung bis
zum 12.2.14
Telefon
(0511) 71 65 55 19
✦ florale Dekoration für versch. Anlässe
✦ Raum- und Bühnenschmuck
✦ Hochzeitsdekorationen
✦ Tisch- und Festsaaldekorationen
✦ Trauerfloristik
✦ Saisonbepflanzung
✦ Büro- und Firmenservice
✦ Lieferservice
Anderter Straße 128 · 30559 Hannover
der Nordhäuser Kornbrennerei
und dann noch mit einer Halbtagestour
in den Nordwesten
von Hannover. Der Juni bietet
zwei besondere Busfahrten, die
erste führt nach Königslutter
zum Kaiserdom und dann weiter
nach Schöningen in das berühmte
Speermuseum, das sicher
für die meisten neu sein
wird. Bei der zweiten Tagesfahrt
kann man sich bei einer Flussschifffahrt
auf der Aller von
Celle nach Winsen an der schönen
vorbeiziehenden Landschaft
erfreuen und anschließend
wird man im Erdölmuseum
in Wietze viel über moderne
Erdölförderung erfahren.
Das Seniorenbüro Kirchrode
freut sich, wenn es mit diesem
Programm wieder den Geschmack
vieler Seniorinnen
und Senioren getroffen hat und
hofft auf rege Beteiligung bei
allen Unternehmungen.
Der Anmeldeschluss ist am
4.2.2014.
Karl Brügmann
Seniorenbüro Kirchrode

Rund
ums
Heim
ALUMINIUM-TÜREN
ALUMINIUM-FENSTER
WINTERGÄRTEN
KUNSTSCHMIEDEARBEITEN
GITTER · GELÄNDER
EDELSTAHL- UND
BLECHVERARBEITUNG
GARAGEN- U. SCHIEBETORE
MIT FUNKSTEUERUNG
Möbel Design
Möbel- und Bautischlerei
GmbH
Metallbau
Georg Lüderitz Metallbau GmbH
Döhrbruch 62 · 30559 Hannover
mail@luederitz-metallbau.de
www.luederitz-metallbau.de
TEL. 0511 / 52 14 27
FAX 0511 / 52 00 49
Niederfeldstraße 9 · 30539 Hannover
Tel. (05 11) 51 37 28 · Fax (0511) 51 42 45
Volker.Wedel@t-online.de
www.Tischlerei-Wedel.de
Innenausbau
% % Wir bauen um! % %
Anzeige
Ab sofort verkaufen wir unsere
gesamte Ausstellung
ab, im KüchenHaus Schauties
auf der Anderter Strasse
58 in Hannover Misburg.
Wir wollen 2014 eine neue
Ausstellung für unsere Kunden
bauen, aus diesem Grunde
haben wir alle vorhandenen
Ausstellungsküchen reduziert.
Neben dem Abverkauf
geht natürlich der normale
Verkauf weiter und wir liefern
gerne auch Ihre neue Traumküche,
individuell und passgenau
für jeden Raum. Ihr Küchen-Partner
steht seit 26
Jahren für Qualität in Preis
und Leistung.
Wir bieten unseren Kunden
in der Zeit des Abverkaufs
und des Umbaus weiterhin
den vollen Service. Lieferung,
Montage sowie auf Wunsch
eine Garantieverlängerung
der Elektrogeräte
auf 5 Jahre.
Bei uns finden
Sie genau
Ihre persönliche
Wunschküche in
modernem
Glanz, elegantem
Seidenmattlack
und natürlich
mit Geräten
für jeden Bedarf.
Küchenkauf
ist immer ein
Projekt, bei dem auch mal ein
Maler und ein Elektriker benötigt
wird, hier können unsere
Kunden gerne auf unsere
Dienstleister zurückgreifen.
Vom Abbau der alten Küche
bis hin zur neuen Einbauküche
sind wir der Partner unserer
Kunden.
Wir stellen uns auf unsere
Kunden ein, soll eine Erstberatung
bei Ihnen zu Hause stattfinden
oder soll das Maß der
Küche vor der Planung am Bau
genommen werden.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Küchenteam
Bettina u. Steffen Schauties
Anderter Straße 58
Tel. (0511) 31 05 29 29

24. Januar 2014
GESUND UND FIT
Kronsberg Nachrichten 9
Auf die Bühne, fertig, los –
Training für den großen Auftritt!
Turn- und Sportschau des TKH am Sonntag, 9.2.2014
In zwei Shows öffnet der
Turn-Klubb zu Hannover sein
Schaufenster und die unterschiedlichsten
Gruppen des
Vereins präsentieren am
Sonntag, den 9. Februar, jeweils
um 11 und um 16 Uhr
ihr Können.
Wohl einmalig in Hannover
sind die kleinen Kunstturner,
die langsam an den Leistungssport
herangeführt werden. Ihr
ganzes Können zeigen die 10-
jährigen „Turnteufel“ an Barren,
Turnpilz und auf dem Boden.
Bei der Turnschau treten
Deutsche Meister im Kunstturnen
(Alexander Pfaffenroth),
Deutsche Meister der Sportarten
Sportaerobic, Rhythmische
Sportgymnastik und Showdance
sowie viele Landesmeister
z.B. im Cheerleading auf..
Kindertanz, Ballett, die
Rhythmischen Sportgymnastik,
Cheerleading, Tanz und
Musicaleinlagen bilden das
Rückgrat der Turnschau. Die
Angebote hierzu sind über die
ganze Woche verteilt und Kinder
aller Altersklassen sind jederzeit
herzlich Willkommen.
Informationen gibt es im
Sportzentrum in der Maschstraße
16. Darüber hinaus tritt
die Latainformation aus der
Oberliga, eine Parkorgruppe
und AGs aus Partnergrundschulen
des TKH auf. Karten
Tai-Chi bei der Ev. Familien-
Bildungsstätte
Tai-Chi ist eine ursprünglich
zur Selbstverteidigung entwickelte
alte chinesische Bewegungskunst,
die heute vorwiegend
als Methode zur Gesundheitspflege
gelehrt wird.
Die weich fließenden, sehr
langsamen, erdgebundenen
für die Vorstellungen gibt es im
TKH Bistro in der Maschstraße
16 direkt hinter dem Theater
am Aegi.
EV. FAMILIEN-BILDUNGSSTÄTTE
Bewegungen des Tai- Chi
führen zu innerer Ruhe und
Aufrichtung. Im Laufe der
Lebensgeschichte erworbene
Verspannungen und Fehlhaltungen
können sich langsam
auflösen.
Die gezielte Verbindung von
geistiger und körperlicher
Übung im Tai-Chi verbessert
Körperbewusstheit und Konzentration
und wirkt sich
positiv auf die energetische
Situation des Menschen aus.
Der Kurs ist als Präventionskurs
von den gesetzlichen
Krankenkassen anerkannt.
Leitung: Jürgen Herbing,
Sportlehrer, Tai-Chi-Lehrer
G5801 Mi. 22.1. - 26.3.14
(10x) 18.00-19.30 Uhr
80,00 €
Zur Anmeldung und für weitere
Informationen wenden
sie sich bitte an:
Ev. Familien-Bildungsstätte
Hannover e.V., Archivstr. 3
30169 Hannover
Tel: 0511/1241-508
info@fabi-hannover.de
Zumba-Fitness
Neu beim Polizeisportverein Hannover
Dienstags von 20.00 bis
21.00 Uhr wird in der Lüneburger
Damm Schule unter
der Leitung der Trainerin
Frau Steinfadt ein neuer
Zumba-Fitnesskurs beim
PSV Hannover angeboten.
Der Laufsport hat bei der Spvg.
Niedersachsen Hann.-Döhren
eine lange Tradition. Wir laufen
und walken bereits seit
über 30 Jahren in verschiedenen
Gruppen am Maschsee
und in der Eilenriede.
Viel Spaß haben wir
außerdem bei Wanderungen,
bei einer Radtour und bei einem
Spiele abend.
Zumba ist ein Tanz-Fitness-Workout
zu lateinamerikanischer
Musik. Es verbindet
schnelle und langsame Bewegungen,
stärkt die Muskulatur,
das Herz-Kreislauf-System
und verbessert nebenbei
die Koordination.
Der Kurs wird am 4.2.2014
beginnen und bis zum 1.4.2014
stattfinden. (Insgesamt 9 x).
Die Kosten für PSV Mitglieder
werden bei insgesamt 25,- Euro
und für Nichtmitglieder bei
60,- Euro liegen.
Lust bekommen? Dann
melde Dich an und tanz Dich
fit! Anmelden kann man sich
telefonisch unter (0511) 60 09
78 87 (Ein AB ist geschaltet).
Interesse an
Bewegung und Spaß?
Freizeitsport – Laufen - Walking
Auch die Organisation des
in unserer Region sehr beliebten
„Döhrener-Abendlaufs“ bereitet
uns viel Freude.
Jeder Interessierte ist herzlich
willkommen und kann gern
bei uns „vorbeischnuppern“!
Infos unter Telefon (0511) 43
18 88, per E-Mail: geschaeftsstelle@niedersachsen-doehren.de
oder im Internet unter
www.doehrener-abendlauf.de
FC SCHWALBE
Allgemeine Ballschule
Hat Ihr Kind Interesse an
Ballsportarten?
Wir bieten zum besseren
Einstieg für Kinder zwischen
5 und 10 Jahren einen
Aufbaukurs an.
Spielerisch soll dabei an
den Umgang mit dem Ball
herangeführt werden.
Ziel des Kurses ist es, die
Kondition und Koordination
der Kinder auf- und auszubauen.
Wann: Freitags 17.00-
17.45 Uhr für 5-7 jährige
und von 17.45-18.45 Uhr
für 8-10 jährige in der
Turnhalle des Hannover
Kollegs, Thurnithistraße 6,
30519 Hannover-Döhren
Kursdauer: 8 Termine bis
zum 28.3.2014
Kosten: für Vereinsmitglieder
kostenlos, für Vereinsfremde
15,- €
Kursstart: 7.2.2014
ACHTUNG: Pro Gruppe stehen
10 Plätze zur Verfügung.
Anmeldungen sind in
der Geschäftsstelle einzureichen,
Tel. (0511) 83 02 48;
geschaeftsstelle@schwalbehannover.de.
Praxis für
Ergotherapie
Judith Paetzold GbR
staatlich anerkannte Ergotherapeutin
Loruper Weg 11
30539 Hannover-Bemerode
Telefon 0511/952 41 84
www.ergopraxen.de

Kleefeld
Willkommen in Kleefeld!
Zu einem der besonders attraktiven
Stadtteile Hannovers
gehört Kleefeld.
Gewachsener Stadtteil direkt
an der grünen Lunge
Hannovers, der Eilenriede.
30. JANUAR
16.00 Uhr
Hans de Beer:
Olli, der kleine Elefant
Zum Geburtstag wünscht
sich Olli einen kleinen
Bruder, aber er bekommt
nur zwei Paar
Rollschuhe.
Stadtbibliothek Kleefeld
6. FEBRUAR
16.00 Uhr
Jacques Petit-Jean-Boret:
Julie bei den Sauriern
Die kleine, aber mutige Julie
reist auf dem Hals des
riesigen Sauriers, den sie
im Park getroffen hat, in
die Urzeit.
Stadtbibliothek Kleefeld
Rupsteinstraße 6/8
Leben und wohnen
in Kleefeld hat seine
besonderen Reize.
Nicht nur, dass das
Wohnen angenehm
und komfortabel
ist. Eine breite Palette
unterschiedlichster
Wohnmöglichkeiten
von der kleinen
preiswerten Mietwohnung
bis hin
zur Stadtvilla bietet
der Stadtteil.
Angenehm
macht das Leben
in Kleefeld die hervorragende
Infrastruktur
des Stadtteils.
Alles was man
für den täglichen Bedarf
benötigt, findet
sich im breit aufgestellten
Einzelhandel
des Stadtteils. Außerdem
ist Kleefeld gut versorgt
mit Kinderbetreuungseinrichtungen,
Schulen und sozialen
Einrichtungen. Und was
man nicht hoch genug schätzen
kann, das vielfältige Angebot
an Freizeitmöglichkeiten,
Aktivitäten in Vereinen
und die direkt vor der Haustür
gelegene, einzigartige Natur.
Die bereits erwähnte Eilenried
e
biete
Ausflugsmöglichkeiten
bis an
den Machsee, ohne den Stadtwald
einmal verlassen zu müssen,
Lönspark, Annabad,
Sportvereine, Schützen – wem
es in Kleefeld langweilig wird,
der hat selbst Schuld. Abgesehen
dass hier die traditionsreichste
Eissporthalle
Hannovers zu finden ist.
Der abendliche
Klönschnack mit
Freunden und Nachbarn
www.beki.de
i n
ein
e m
der vielen
Restaurants,
Kaffees
oder Eisdielen ist
in Kleefeld ebenfalls
kein Problem. Und wer lieber
zuhause bleibt, dem kann auch
mit diverse Bringdienste kulinarisch
geholfen werden,
wenn die eigene Küche kalt
bleiben soll.
Sie sehen also – es gibt
nichts, was es in Kleefeld nicht
gibt. Aber einiges, womit andere
Stadtteile nicht mithalten
können. Machen Sie die Probe
aufs Exempel, und entdecken
und erleben Sie Kleefeld.
Uhlhornstraße 1
Tel. (0511) 55 05 20

24. Januar 2014
LOKAL
Kronsberg Nachrichten 11
Anzeige
Neueröffnung des Therapiezentrums
„Reha Birkenhof“ im Wohnstift Kirchrode
Physiotherapie – Prävention – Entspannung
Nach langer Umbauzeit
wurde das frühere Therapiezentrum
im September wieder
eröffnet und erstrahlt in
neuem Glanz und modernem
Ambiente.
Die Realisierung erfolgte
mit planerischer und organisatorischer
Unterstützung durch
die Geschäftsführung der hannoverschen
Rehazentren Peiner
Straße und Lister Meile.
Unter der Leitung der
Physiotherapeutin Frau Alina
Wedeking bietet die Reha Birkenhof
vielfältige Therapieleistungen
in den Bereichen
Physiotherapie, Prävention
und Entspannung an.
Die ganzheitliche Ausrichtung
geht dabei über
die ärztlich verordneten
Heilmittel hinaus. So bietet
Frau Wedeking Massage-
Abos zur Entspannung
ebenso an wie Kursangebote
zur Sturzprävention oder
Fitnessgymnastik sowie
auch Funktionstraining in
Gruppen. Hierzu gibt es regelmäßig
attraktive Angebote.
Sowohl die Bewohner des
Wohnstiftes als auch die
Kirchröder können die Leistungen
in Anspruch nehmen.
Spezielle Angebote gibt es
auch für die Nutzer bzw. Begleit -
elternteile der Schwimmschulkurse
von „Wassermeloni“ –
während die Kinder am
Schwimmkurs teilnehmen, können
sich die Elternteile mit einer
Massage verwöhnen lassen.
Infos unter:
Reha Birkenhof
Wohnstift Kirchrode
Frau Alina Wedeking
Kühnsstraße 4
30559 Hannover
Tel. (0511) 92 06 26 33
info@reha-birkenhof.de
Anzeige
Seit Eröffnung der Senioren-Residenz
hat sie Tradition:
die Silvesterfeier für
Bewohner, Angehörige und
Gäste. Und sie ist begehrt.
Schon viele Wochen vorher
gab es die ersten Anfragen.
Bereits zu Beginn des Kartenverkaufs
war deutlich:
Viele wollten gemeinsam
wieder von einem Jahr ins
andere gehen.
Im geschmückten Restaurant
öffnete sich 19.00 Uhr die
Tür - „umrahmt“ von Mitarbeitern,
die zum Cocktailempfang
ein Glas reichten und die
Senioren an ihren Platz begleiteten.
Wenig später folgte
die Eröffnung des Abends mit
2. FEBRUAR
Tanztee im Katharinenhof
Am Sonntag, den 2.2.2014
findet in der Zeit von
15.00-17.00 Uhr wieder
der beliebte Tanztee im Katharinenhof
statt. Bei Kaffee
und Kuchen kommen immer
wieder gute Gespräche zustande
und die Kalorien, die
man zu sich genommen hat,
wird man beim Tanzen mühelos
wieder los! Für die
Musik ist wie immer beim
Tanztee Jörkmitk (Herr
Seddig) zuständig. Gäste
sind herzlich willkommen,
bitte melden Sie sich telefonisch
unter 87060 an der
Rezeption an.
Sozialkonzept Katharienhof
Matthäikirchstraße 9
30519 Hannover
Gemeinsam feiern von Jahr zu Jahr –
im Wohnpark Kastanienhof
Topolino verzauberte das Publikum.
Show-Programm. Marek Miklaniewicz
sorgte in dieser
Nacht für charmante musikalische
Untermalung mit Tanzmusik,
bei der man sich auch
gut unterhalten konnte, „Topolino“
verzauberte das Publikum,
„Dito“ legte mehr als eine
geräuschvolle Sohle aufs
Parkett und die hauseigene
Gastronomie verwöhnte alle
mit einem 4-Gänge-Menü.
Das stand zu Beginn des
Abends erst einmal im Vordergrund.
Küchenchef Lothar
Burghof und sein Team hatten
Leckeres vorbereitet: Morchelrahmsüppchen,
Shrimps auf
Blattsalat, mit Leberpastete
gefüllte Perlhuhnbrust mit Johannisbeersauce
an Romanesco
und Röstinchen. Als Dessert
rundete Vanille-Eis mit
gerösteten Zwetschgen, als
Augenschmaus garniert, das
festliche Essen zum Jahresausklang
ab.
In die gesellige Atmosphäre
brachte Dito mit seinem ersten
Auftritt ordentlich Bewegung.
Er zeigte, dass Koffer
nicht nur als Reise-Utensil
nützlich sind, sondern auch
zum tollen Stepp-Tanz taugen.
Festlicher Ausklang mit Menü, Musik und Show.
Nach dem zweiten Gang
ging es dann zauberhaft weiter.
„Wo holt der Mann nur
die Münzen her, wo ist der
Trick?“ fragten sich sicher
ganz viele, als Topolino Bewohnerinnen
eine Münze
nach der anderen entlockte
und diese lustig in einen
Sektkühler klimperten. Ebenso
gekonnt verknotete und
entwirrte er Seile und fügte
auf wundersame Weise
Metallringe ineinander. Und
als er dann das Hartgeld „vergrößerte“
und ein grüner
Schein zum Vorschein kam,
gab es natürlich viel Applaus.
Nach dem dritten Gang
betrat Dito noch einmal das
Parkett und entführte das Publikum
mit seiner Tanznummer
und entsprechender Kostümierung
in die Zeit des Varietes
der 30er Jahre.
Die vorletzte Stunde des
Jahres war angebrochen als
Topolino mit Close up Zauberei
von Tisch zu Tisch ging
und die eine oder den anderen
ordentlich zum Grübeln und
Staunen brachte.
Danach verabschiedete
sich ein Teil der Senioren. Die,
die weiter feiern wollten,
Dito bot eine tänzerische Zeitreise.
wechselten in die „Kastagnette“,
um bei geselligem Beisammensein,
Musik und Tanz gemeinsam
von einem Jahr ins
andere zu gehen. Kurz vor
Mitternacht eine kleine Ansprache
und darauf rundum
Gläserklingen. Wir waren in
2014 angekommen. Etliche
nutzten den Mitternachts-
Snack mit Kaffee und Krapfen,
einige verabschiedeten sich
und andere unterhielten sich
weiter oder drehten auf der
Tanzfläche noch ein paar Runden.
Als das neue Jahr gut eineinhalb
Stunden alt war, war
dann nur für einige Mitarbeiter
die erste Nacht noch nicht
ganz zu Ende.
Constanze Wolf

12 Kronsberg Nachrichten HÖRGERÄTE WEIGMANN
24. Januar 2014

Fit
Gesund
Schön
Anzeige
Wir sind das Institut für
Gewichtsreduktion in Hannover
Redumed ist der zuverlässige
Partner an Ihrer Seite,
wenn es um Gewichtsreduktion
geht. Profitieren
Sie von 20-jähriger Erfahrung
und individueller Betreuung
auf Ihrem Weg
zum Wunschgewicht.
Kronsberg Nachrichten (KN):
„Was ist das Besondere an redumed?“
Anja Heininger: „Bei unseren
Kunden lassen erste
Erfolge meist nicht lange auf
sich warten. Denn unser
Team besteht seit 1992 aus
medizinischem Fachpersonal,
was ihnen eine fachliche
und kompetente Betreuung
garantiert. Wir begleiten unsere
Kunden individuell und
motivieren sie auf ihrem
Weg zum Wunschgewicht.
Selbst wenn diese ihr Haus
nicht verlassen können - wir
kommen gern zu ihnen nach
Hause.“
KN: „Was macht das Team so
besonders?“
Anja Heininger: „Ich habe
Freude daran, Menschen
bis zu ihrem Wohlfühlgewicht
zu begleiten, sie zu
motivieren und mit ihnen
neue Ziele zu erarbeiten. Besonders
wichtig ist meinem
Team, Uschi Aue, Carola Helmus,
und mir die persönliche
Ebene während der Betreuung.
Häufig sind wir nicht
nur Fachpersonal, sondern
bieten eine starke Schulter
zum Anlehnen in schweren
Zeiten.“
KN: „Das hört sich nach einer
echten Rundum-Betreuung
an.“
Anja Heininger: „Genau.
Uns ist es wichtig, dass unsere
Kunden ihre Ziele nicht nur
möglichst schnell erreichen,
sondern ihr neues Wohlfühlgewicht
auch halten.“
KN: „Das hört sich trotz
Rundum-Betreuung nach anstrengender
Diät an.“
Anja Heininger: „Eine
Gewichtsreduktion ist nie
einfach - jedoch selten so
einfach wie mit redumed. Einen
Partner an seiner Seite
zu wissen, der einen motiviert,
macht vieles einfacher.
Außerdem bieten wir unseren
Kunden mehr als einfaches
Hungern: Unsere moderne
hhp-Massageliege
unterstützt die Behandlung
wie auch der individuelle Ernährungsplan.
KN: „Was würden Sie über
sich selber sagen?“
Anja Heininger: „Unser
Team ist gut gerüstet und beantwortet
gerne jede Frage rund
ums Thema Gesundheit und Gewichtsreduktion.
Mit redumed
wird Abnehmen durch viele
Teil erfolge zu einem großen Erfolgserlebnis.
Wir laden Sie
herzlich ein, den ersten Schritt
Richtung Wunschgewicht zu
wagen und einfach bei redu -
med vorbei zuschauen.“
KN: „Vielen Dank für das
Interview“
Das komplette Interview
in Videoform finden sie auf
www.redumed.de
Redumed Hannover
Institut f. Gewichtsreduktion
Kirchröder Straße 2
30625 Hannover
Tel. (0511) 55 83 22
Wir brauchen Platz für die
neue Sommerkollektion.
30 %
30 %
WSV
Nachtwäsche – Bademode – Schuhe
30 %
30 %
Sanitätshaus
Lange-Feld-Straße 29a
30559 Hannover
Telefon (05 11) 51 10 27
30 % 30 %
30 %
30 %
30 %
30 %
30 %
30 %
Parkplätze direkt vor der Tür.
REHA-SPORT FÜR KINDER BEIM TKH
Zappelpfillip, Kinder mit
Übergewicht und Co.
aufgepasst
Professionelle Sportkurse für
Kinder werden von Krankenkassen
bezuschusst. Der TKH
bietet ganz neu im Kindersportzentrum
List Rehabilitationssport
für Kinder zwischen
6 und 10 Jahren an. Gezielt
werden dabei folgende Auffälligkeiten
gefördert: Funktionsstörungen
durch AD(H)S, Haltungsschwächen,
leichtes bis
starkes Übergewicht, Koordinationsschwächen,
Verhaltensauffälligkeiten,
Organleistungsschwächen.
Bei der qualifizierten
Übungsleiterin Daniela
Kröger können Kinder im Alter
von 6–8 Jahren und 8–10 Jahren
mit einer ärztlichen Verordnung
am Reha-Sport teilnehmen.
Eine Gruppe besteht
aus 5–10 Kindern. Daniela
Kröger ist für dieses Angebot
speziell ausgebildet. Es findet
jeweils freitags in der Zeit von
16.00–17.00 Uhr in der
TKHalle-List (Bunsenhalle),
Bunsenstraße 1, statt.
Weitere Infos: TKH, Maschstraße
16, Tel. (0511) 70 03
50 50, www.turn-klubb.de
Die Fettweg Revolution – Problemzonen Ade!
Anzeige
Nutzen Sie unser Power-
Shape + Slimyonik als
Unterstützung zur
- Umfangreduktion
- Fettabbau
vorher
Schlank und straff an den richtigen Stellen.
- Ernährungsumstellung
- Verbesserung von Cellulite
- Straffung für Gesicht
und Körper z.B. nach der
Schwangerschaft
nachher
Eine ideale Kombination aus
Lipolaser, Hochfrequenz und Vakuum.
Erhalten Sie komfortabel
einen straffen, konturenreichen
und gut geformten Körper durch
eine sichere, nicht-operative,
schmerzfreie Behandlung. Der
sanfte & ergonomische Gesichts -
applikator erlaubt eine spezielle
Augenbehandlung im Zusammenhang
mit Gesichtslifting.
Drei/Multi-polige Hochfrequenz
Technologie, übermittelt
schmerzfrei fokussierte und optimale
Hochfrequenz-Energie auf
die Hautoberfläche und Unterhaut-Fettschichten.
Kontrollierte
Energie wird über drei oder mehr
Elektroden übermittelt, die dazwischen
zentriert wird und nur
auf den Behandlungsbereich limitiert
wird. Diese fokussierte
Übertragung liefert verbesserte
Behandlungseffizienz.
Einführungsangebot
4-Mal-
Power-Shape
Behandlungspaket
für
399,-€
Umfangreduktion
Für stärkere Ergebnisse
auch Einzelbehandlungen
zubuchbar, Preis 129,- €
pro Behandlung)
Anti-Aging
Diamant Lounge UG · Großer Hillen 4 · 30559 Hannover
Tel. (0511) 70 03 65 17 · www.diamantlounge-kosmetik.de

14 Kronsberg Nachrichten IMMOBILIEN UND FINANZEN
24. Januar 2014
M ACHULLA · RECHTSANWÄLTE
Martina Machulla 1)3)
Dr. Sonja Köhler 2)
Kirsten Weigmann 1)
(In freier Mitarbeit)
Frank Weiland 1)
• Fachanwältin für Familienrecht
• Erbrecht
• Insolvenzrecht
• Wirtschaftsmediatorin
• allgemeines Zivilrecht
• Verkehrsrecht
• Fachanwältin für Arbeitsrecht
• Baurecht
• Bürgschaftsrecht
Zweigstelle Hannover: 3)
Elly-Beinhorn-Straße 7
30559 Hannover
Tel. (05 11) 215 41 95
Fax (05 11) 215 41 97
Büro Neustadt a. Rbge.: 1)
Theodor-Heuss-Straße 27
31535 Neustadt
Tel. (0 50 32) 940 20
Fax (0 5032) 944 29
Büro Laatzen: 2)
An der St.-Nicolaikirche 1
30880 Laatzen
Tel. (0 51 02) 90 95 86
www.mediation-koehler.de
info@kanzlei-machulla.de · www.kanzlei-machulla.de
Anzeige
Zinseinnahmen und die rechtzeitige
Mitteilung an das Finanzamt
Wenn wieder eine ausländische
Steuer-CD über Geldkonten
mit Zinseinnahmen
auftaucht, kommt es zu Problemen.
Viele Kapitalanleger,
denen es empfohlen wurde
oder selbst die Entscheidung
trafen, legten ihr bereits versteuertes
Geld gewinnbringend
im Ausland an, weil irrtümlich
angenommen wird,
dass die durch geeignete Anlagen
erzielten Erträge steuerfrei
bleiben.
Diese Annahme des Kapitalanlegers
läuft aufgrund des
deutschen Steuerrechts ins Leere.
Der Besteuerung zur Einkommensteuer
dieser Einkünfte
können sich im Inland unbeschränkt
Steuerpflichtige nicht
entziehen. Nicht in der Einkommensteuer-Erklärung
angegebene
Zinseinnahmen können
auch zu umfangreichen Problemen
und strafrechtlichen Nachteilen
führen. Das wären neben
Steuern für nacherklärten Zinseinnahmen
die steuerlichen
Nebenleistungen in Form von
Nachzahlungszinsen, Hinterziehungszinsen,
Steuerbußgeldern
und Strafgeldern, die auch zu
einer Haftstrafe führen können.
In der Medienwelt wurde
die steuerrechtliche Selbstanzeige
zu einem viel genannten
Spezialthema. Der Kapitalanleger
und Einkommensteuerpflichtige
ist gesetzlich nach
§ 153 AO verpflichtet, die bisher
„vergessenen“ Einnahmen
MARTIN PAHLS
IMMOBILIEN
Sie möchten Ihre Immobilien
verkaufen oder vermieten?
Wir suchen ständig für unsere
Kunden Häuser und Woh nun gen.
Besuchen Sie uns in unseren
Geschäftsräumen in Kirchrode,
Großer Hillen 20.
Immobilien-Shop Martin Pahls
Großer Hillen 20, 30559 Hannover
Telefon (05 11) 542 02 37
info@pahls-immobilien.de
dem Finanzamt zu melden und
sollte sich durch eine wirksame
Selbstanzeige beim Finanzamt
vor strafrechtlichen Sanktionen
schützen.
Selbstverständlich kann an
dieser Stelle nicht jeder Einzelfall
pauschal betrachtet werden.
Dazu ist der steuerliche Berater,
z.B. der Steuerberater oder
Fachanwalt für Steuerrecht gefordert
und fachlich vorbereitet.
In dem Gefahrenbereich einer
Selbstanzeige – Nacherklärung
bisher nicht versteuerter Einkünfte
– kann eine Unvollständigkeit
der Angaben des Steuerpflichtigen
in der Selbstanzeige
und die sogenannten Sperrgründe
(z.B. Tatentdeckung)
eine wesentliche Rolle spielen.
Prominente Fälle in den
Massenmedien sind schon bekannt.
Ein bekannter, menschlich
vorhandener Verdrängungswille
hindert den Steuerpflichtigen,
die vollständigen Zinserträge
dem Finanzamt bekanntzugeben.
Die Neuregelung in der
Abgabenordnung seit Mai 2011
führt zu weiteren Fallstricken
bei der Selbstanzeige.
Entgegen der vielfach geäußerten
Behauptung hat der Gesetzgeber
die strafbefreiende
Selbstanzeige nicht abgeschafft,
aber grundlegend umgestaltet.
Grundsatz ist allerdings,
dass der Steuerpflichtige, der
gegenüber der Finanzbehörde
zu allen unverjährten Steuerstraftaten
einer Steuerart in vollem
Umfang die unrichtigen
DUDEK.SYDOW Steuerberatungsgesellschaft mbH
Dipl.-Kfm. Ingo Dudek
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Dipl.-Finw. (FH) Marc Sydow
Steuerberater
Angaben berichtigt, die unvollständigen
Angaben ergänzt
oder die unterlassenen Angaben
nachholt, nach § 371 Abs. 1 AO
n.F. wegen dieser Steuerstraftaten
nicht bestraft wird. Straffreiheit
ist zu gewähren, wenn
der Steuerpflichtige vollständig
zur Steuerehrlichkeit zurück -
kehrt und „reinen Tisch“ macht.
Die Offenlegung nur der
Quelle nicht erklärter Einkünfte
ohne Angabe der Höhe reicht
nicht aus. Der Steuerpflichtige
muss gewisse Tätigkeiten entfalten,
die in Richtung einer Berichtigung
und Ergänzung der
bisherigen unvollständigen Angaben
oder Nachholung der
fehlenden Angaben liegt. Das
Finanzamt muss dadurch in der
Lage sein, ohne langwierige
große Nachforschungen den
Sachverhalt vollends aufzuklären.
Der Steuerpflichtige kann
auch die nachzumeldenden Beträge
durch Schätzung ermitteln.
Hierbei wird man jedoch
fordern müssen, dass der Steuerpflichtige
die Grundlagen seiner
Schätzung angibt und damit
dem Finanzamt eine Überprüfung
ermöglicht.
Eine strafbefreiende Selbstanzeige
ist regelmäßig kostengünstiger,
als die Kosten für ein
Steuerstrafverfahren mit allen
zusätzlichen psychischen Belastungen.
Eine Selbstanzeige, die
in Unkenntnis der gesetzlich erforderlichen
Voraussetzungen
abgegeben wird, ist in der Regel
unvollständig und in vollem
Umfang unwirksam und führt
nicht zur Strafbefreiung.
Zu beachten ist, dass plötzlich
steuerliche Sachverhalte
vom Finanzamt für bereits vergangene
Jahre neu beurteilt
werden, die bereits als erledigt
angesehen wurden. Das Finanzamt
hat die Möglichkeit,
die bereits abgegebenen Einkommensteuererklärungen
und
durch einen bekanntgegebenen
Steuerbescheid erledigten Vorjahre
in vollem Umfang neu zu
überprüfen. Hierbei beruft sich
die Behörde auf die verlängerte
Festsetzungsverjährung bei
Steuerhinterziehung auf 10
Jahren, somit können auch
Steuernachzahlungen durch
aktuell vom Finanzamt jetzt
anders beurteilte vorjährige
Sachverhalte entstehen, was
plötzlich zu Steuernachzahlungen
für frühere Jahre führen
kann.
Beachtet werden muss
auch, dass die Steuerpflicht und
die damit verbundenen Nebenleistungen
von nicht erklärten
Dipl.-Kfm. Wolfgang Dudek
Vereidigter Buchprüfer
Steuerberater
Harald Noack
Steuerberater
Hindenburgstraße 28/29 · 30175 Hannover
Telefon (0511) 28 06 30 · Telefax (0511) 28 06 388
Email: dudek.sydow@datevnet.de
Zinserträgen auch auf die Erben
mit den steuerlichen Konsequenzen
übergehen. Ständige
Übung ist, dass die Erbschaftssteuerstellen
über das Vermögen
des Erblassers den für die
Einkommensteuerveranlagungen
zuständigen Finanzämtern
eine Mitteilung übersenden.
Diese Informationen, die sich
die Finanzverwaltung rechtmäßig
verschafft, dürfen von allen
Dienststellen des Finanzressorts
zur Erfüllung ihrer Aufgaben
verwertet werden.
Deshalb ist es niemals zu
spät, das Richtige zu tun, als andererseits
abzuwarten oder
nicht zu handeln.
DUDEK.SYDOW
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Verkauf - Vermietung - Privatisierung - Finanzierung - Bewertung
Profitieren Sie von unserer Erfahrung.
Wir haben schon vielen geholfen.
Schardong-Immobilien
Sallstraße 13
30171 Hannover
Tel. (05 11) 39 70 44 24
schardong-immobilien@t-online.de · www.schardong-immobilien.de

24. Januar 2014
DIES & DAS
Kronsberg Nachrichten 15
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Verwandten, Freunden
und Nachbarn für die vielen Glückwünsche
anlässlich unserer Vermählung.
Marc Eggers
AB 5. FEBRUAR
Stricken für Einsteigerinnen
und Wiedereinsteigerinnen
Schon mit rechten und linken
Maschen lassen sich viele
Muster und Variationen strikken.
Ich möchte mit Ihnen
Schal oder Loop und ein Paar
Stulpen stricken.
Bitte mitbringen: Strick garn,
Nadelstärke 4-6, entsprechende
Nadeln
Leitung: Martina Schrader,
Dipl.-Designerin
G7182 Mi. 5.2. - 26.2.14
(4x) 18.30-20.30 Uhr, 26,- €
Zur Anmeldung und für weitere
Informationen wenden sie
sich bitte an: Ev. Familien-
Bildungsstätte Hannover e.V.,
Archivstr. 3, 30169 Hannover,
Telefon (0511) 1241-508,
info@fabi-hannover.de
• Umbau
• Reparaturen
Telefon 58 27 28
Antje Eggers
geb. Rensch
Brabeckstrasse 166, 30539 Hannover
8. FEBRUAR
19.00 Uhr
Koreanischer Abend - Ein
Feuerwerk aus Farbenpracht
und heiteren Rhythmen
25 koreanische Frauen des
Chores sowie die Tanzgruppe
aus Südkorea bieten einen
wunderbaren musikalischen
Abend mit Tanz und Gesang.
Traditionelle koreanische und
internationale Lieder, das
meisterhafte Klavierspiel von
Chul-Min Lee (Sonata in d
Minor, K.213-D. Scarlatti und
Rhapsodie No. 2 – F. Liszt)
sowie die geheimnisvollen Tänze
verzaubern die Zuschauer.
Der Fächertanz, der sich aus
Geisterbeschwörungszeremonieder
Schamanen entwickelt hat
oder der Hyangbal-mu, der seit
dem 17. Jahrhundert aus -
schließlich am königlichen Hof
aufgeführt wurde, sind ein Genuss
für Ohr und Auge.
Der Eintritt ist frei.
Leonardo Hotel Hannover (ehemals
Queens Hotel), Tiergartenstr.
117 in Kirchrode
Info + Anmeldung: Forum für
Kultur u. Wissenschaft e.V. Ilona
Kiegeland Tel.: 52 48 99 52,
www.kirchrode-kultur.de
APOTHEKEN-NOTDIENST vom 24.1. bis 6.2.2014
24.1.2014
Lister-Apotheke
List/Am Moltkeplatz
Ferdinand-Wallbrecht-Str. 40
Telefon 39 07 80
25.1.2014
Friedenstal-Apotheke
Misburg
Hannoversche Str. 102
Telefon 956 20 35
26.1.2014
Schierholz-Apotheke
Buchholz
Schierholzstr. 69
Telefon 646 35 09
27.1.2014
Kreuz-Apotheke
Wülfel
Hildesheimer Str. 360
Telefon 86 45 08
28.1.2014
Wald-Apotheke
Misburg
Waldstr. 13
Telefon 58 77 58
29.1.2014
Eulen-Apotheke
Kronsberg
Thie 1 - Gesundheitszentrum
Telefon 950 71 11
30.1.2014
Vital Apotheke
Misburg
Buchholzer Str. 10
Telefon 544 88 70
31.1.2014
Tiergarten-Apotheke
Kirchrode
Tiergartenstr. 95
Telefon 52 09 60
1.2.2014
Hindenburg-Apotheke
Seelhorststraße 32
Nähe Haltestelle Friedenstr.
Telefon 28 10 39
2.2.2014
Apotheke Am Kronsberg
Bemerode
Bemeroder Rathausplatz 8
Telefon 52 03 38
3.2.2014
St. Johannis-Apotheke
Laatzen
Pettenkofer Straße 2
Telefon 69 17 69
4.2.2014
Kolumbus-Apotheke
Mittelfeld
Giesener Str. 1 A
Telefon 86 15 75
5.2.2014
Hermes-Apotheke
Laatzen-Nord
Hildesheimer Str. 52
Telefon 86 43 80
6.2.2014
Wilhelm-Apotheke
Südstadt
Marienstr. 70 / Ecke Sallstr.
Telefon 85 15 32
Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages
Spaß an Musik „Musikschule“ am
Kronsberg, Klavier und Keyboard
für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin
Nelly Reminski,
Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil
0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de,
E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de
Nette Canasta-Runde +/- 65 Jahre
sucht für dienstags Verstärkung.
Tel. 0511-86 32 74
Maurerarbeiten, Dach- und
Schornsteinarbeiten
Tel. 0172-542 34 51
Hole kostenlos alte oder defekte
Radios,Waschmaschinen,Mofas
und alles ähnliche ab. Tel. 01522-
717 90 11
IMMOBILIEN
Garage in Hannover / Anderten
Nähe Insterweg zum Kauf od. zur
Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81
Suche freistehendes Haus zum
Kauf. Tel. 0171-683 65 57
Suche Laden bzw. Praxis ab ca. 70
qm günstig von Privat in Kirchrode,
Tel. 0178-232 95 56
Haus oder ETW ab 4 Zimmer in
ruhiger Lage zum Kauf von Ehepaar
gesucht. Chiffre 02/14
25. JANUAR
19.00 Uhr
Konzert mit dem Rolling Mill
Orchestra im Leonardo-Hotel
Erleben sie unterhaltsamen
populären Jazz im Big Band
Sound unter der Leitung
von Dr. Dieter Strack und
der Sängerin Nicole Hotopp.
Mit Swing, Latin und Jazzballaden
mit Klassikern von
Duke Ellingten und Glenn
Miller
Der Eintritt ist frei, kein
Verzehrzwang, um eine
Spende wird gebeten.
Veranstaltungsort: Leonardo
Hotel Hannover (ehemals
Queens Hotel), Tiergartenstr.
117 in Kirchrode
Kontakt: Ilona Kiegeland
Tel. (0511) 52 48 99 52
www.kirchrode-kultur.de
VERSCHIEDENES
Bagger- und
Minibaggerarbeiten
• Kellersanierung
• Baum fällungen
• Abbrucharbeiten
und Entsorgungen
Raimund Zöller
Telefon (0 50 45) 71 87
und (0171) 698 91 87
Ihr Hundesalon in Kirchrode
„VIER PFÖTCHEN“
Direkt im Quick Reifendiscount!
Inh. Claudia Filipczak, Lange-
Hop-Straße 115, Tel. 0176-
96174837 Bitte Voranmeldung.
Die Klanginsel
Unterricht rund um die Musik,
vielseitig, individuell, professionell
Tel. 0511-52 488 52
neben der
Persönliche Hilfe:
• Bestattungen
• Hausbesuche
• Vorsorge…
Jakobikirche
Bestattungen
Behre ☎ 51 10 13
www.behre-bestattungen.de
Faire Haushaltsauflösungen
in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32
über
100 Jahre
ständig erreichbar
Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode

16 Kronsberg Nachrichten
ZU GUTER LETZT 24. Januar 2014
Anzeige
Informationen aus der Brabeck Apotheke
Ran an den (Winter-) Speck!
Ein Blick auf die Waage
zeigt: die Weihnachtsgans
und die leckeren Kekse haben
Spuren hinterlassen.
Wie bekommt man die
überflüssigen Pfunde nun
möglichst schnell und nachhaltig
wieder weg?
Brabeckstraße 153
30539 Hannover
Telefon (05 11) 51 30 62
Aktionsangebot vom 24.1. bis 6.2.2014
Almased ®
500g
16,99 €
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Das neue AWO-Jahr begann
für den AWO-Ortsverein
Kirchrode-Bemerode-Wülferode
mit unterschiedlichen
Ereignissen. Beim ersten
Clubnachmittag des Jahres
wurde das neue Jahr zunächst
mit einem Glas Sekt
begrüßt. Und nach der gemütlichen
Kaffeetafel begann
schließlich die angekündigte
Mitgliederversammlung.
In Vertretung für den amtierenden
Vorsitzenden Arno
Bürmann, dessen Stimme angegriffen
war, gab Clubleiterin
Karin Brombach den Vorstandsbericht
und zählte alle
Aktivitäten der Clubnachmittagen
im Jahr 2013 auf, denn
zweimal monatlich donnerstags
wurden von der Clubleiterin
und anderen Referenten die
verschiedensten Themen und
auch etliche Ausflüge durchgeführt.
Karin Brombach
dankte in ihrem Bericht den
Helferinnen Ingeborg Reinholz,
Margret Karcz, Henny-
Krause-Spanier und Gertraud
Basse für die unermüdliche
Hilfe bei der Vorbereitung der
Kaffeetafeln und dem Hobby-
Bäcker Horst Karcz für seine
guten Kuchen zu den Clubnachmittagen.
Zunächst gilt es WENIGER
und BEWUSSTER zu essen.
Achten Sie auf eine kalorienarme
Mischkost, ausreichende
Zufuhr von Ballaststoffen, reduzieren
Sie den Zucker- und
Alkoholgenuss und trinken Sie
mindestens zwei Liter kalorienfreie
Flüssigkeit täglich.
Wenn man abnehmen möchte,
sollte man seinen Körper durch
regelmäßige Bewegung dazu
bringen, möglichst viel zusätzliche
Energie zu verbrauchen.
Besonders Ausdauersportarten
wie Radfahren, Walking, Joggen
oder Schwimmen bringen
Ihren Stoffwechsel auf Trab
und verbessern den Erfolg Ihrer
Diät!
Während einer Diät schaltet
der Körper auf Sparflamme.
Er verwertet die wenigen
zugeführten Kalorien möglichst
gründlich und verringert
damit den Grundumsatz
(das ist die Kalorienmenge, die
der Körper im Ruhezustand
verbraucht). Die benötigte
Energie holt er sich zuerst aus
dem Eiweiß der Muskeln, bevor
er die Fettreserven angreift.
Damit Körperfett verbrannt
und nicht die Muskulatur
abgebaut wird, sollten
Sie während der Diät auf eine
ausreichende Eiweißzufuhr
achten. Unterstützen Sie Ihre
Diät, indem Sie ein oder zwei
Mahlzeiten täglich durch einen
eiweißhaltigen Vitaldrink
ersetzen. Das leicht verdauliche
Eiweiß sorgt für ein anhaltendes
Sättigungsgefühl,
regt den Stoffwechsel an und
fördert die Fettverbrennung.
Statt mit körpereigenem Eiweiß
aus der Muskelmasse
deckt der Körper seinen Energiebedarf
wie gewünscht aus
den Fettreserven.
Für einen dauerhaften Erfolg
sollte man jedoch auf eine
bewusste Ernährung achten
und Bewegung in den Alltag
integrieren.
Fragen Sie uns. Wir beraten
Sie gern.
Ihr Team
der Brabeck Apotheke
Ereignisreicher Januar bei der AWO
• Umbau
• Reparaturen
Telefon 58 27 28
Sven Offer-Heckmann, neuer
Kassierer
Karin Brombach, neue Vorsitzende
Dem Bericht des Vorstands
schlossen sich zwei Wahlgänge
an. Durch den Austritt des
ehemaligen Vorsitzenden
Klaus-Dieter Sebastian wurde
eine Nachwahl erforderlich.
Einstimmig wurde die vorgeschlagene
Clubleiterin Karin
Brombach für das Amt der
Vorsitzenden gewählt, die sich
dann auch herzlich für das mit
der Wahl bewiesene Vertrauen
bedankte. Als neue Vorsitzende
darf sie jedoch nicht gleichzeitig
das Amt der Kassiererin
weiterführen, das sie seit 1992
innehatte - für dieses Amt
wurde schließlich Sven Offer-
Heckmann einstimmig gewählt.
Es ist erfreulich, dass
mit ihm erstmals eine nachfolgende,
jüngere Generation in
den Vorstand einzieht. Er ist
durch sein Studium der Betriebswirtschaft
geradezu prädestiniert
für dieses Amt. Nun
geht es weiter mit den unterschiedlichsten
Aktivitäten bei
den AWO-Clubnachmittagen.
Weil wir sicherlich alle während
der vergangenen Festtage
zu viel gutes Essen und zu wenig
Bewegung hatten, kommt
uns die Sitzgymnastik mit Heidi
Günther wohl gerade recht!
Am Donnerstag, dem 30. Januar,
ab 15 Uhr wird sie uns nach
dem Kaffeetrinken mit ihrer
Musik und ihren humorvollen
Anleitungen zu den gymnastischen
Übungen auf den Stühlen
ein wenig Schwitzen bringen.
Und so beginnen wir
sportlich das neue Jahr, und
Sie, Mitglieder wie Gäste, sind
herzlich eingeladen!
Bro
Fahrten + Seminare für
Jugendliche
In den verschneiten Harz, mit
dem Segelboot auf die Ostsee,
nach Russland, in die Türkei
oder die Ukraine geht es 2014
JANUN E.V.
mit der Jugendorganisation JA-
NUN e.V. Informationen unverbindlich
unter Tel. 590 91
90, per Mail (buero@janunhannover.de)
oder unter
www.janun-hannover.de