August 2013 - Gemeinde Krölpa

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010 Seite 1
Amtliche Nachrichten der Gemeinde
K R Ö L P A
mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen,
Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda
Amtsblatt
Herausgeber: Gemeinde Krölpa
Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3,
08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676.
Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der
Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das
Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil
Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte,
Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich.
Jahrgang 2013 2010 Freitag, Freitag, den den 8. 9. Oktober August 2013 2010 Nummer Nummer 108
6. Literaturtage vom 06. – 07. September 2013
6. Literaturtage vom 06. – 07. September 2013
An zwei Tagen im September dreht sich in der über 100 Jahre
alten Schule alles um die Welt der Bücher: Märchenerzähler
und Kinderbuchautoren, aber auch Musiker und Schauspieler
führen die Kinder im Alter von 6-10 Jahren in die aufregenden
Welten der Phantasie. Die Kinder haben nicht nur die
Möglichkeiten den abenteuerlichen Geschichten zu lauschen,
sondern auch einen echten Märchenerzähler oder Schriftsteller
auszufragen: Wie wird man ein Schriftsteller? Wo kommen die
An zwei Tagen im September dreht sich in der über
100 An zwei Jahre Tagen alten im September Grundschule dreht sich Krölpa in der über alles 100 Jahre
Tagen im September dreht sich in der über um die
alten Schule alles um die Welt der Bücher: Märchenerzähler
Welt und 100 Kinderbuchautoren, Jahre alten Bücher: Grundschule aber auch Märchenerzähler Musiker Krölpa und alles Schauspieler um die und
führen die im Alter von 6-10 Jahren in die aufregenden
Kinderbuchautoren, Welt Bücher: aber Märchenerzähler auch Musiker und
Welten Phantasie. Die Kinder haben nicht nur die und
Möglichkeiten
Schauspieler
Kinderbuchautoren, den abenteuerlichen
führen
aber
die Kinder
auch Geschichten
im
Musiker zu lauschen,
Alter
und
sondern auch einen echten Märchenerzähler oder Schriftsteller
von 6-10
Schauspieler führen die Kinder im Alter von 6-10
Märchen Jahren
auszufragen:
in her? die
Wie aufregenden
wird entsteht man ein ein Schriftsteller?
Welten Buch? der
Wo
Phantasie.
kommen die
Jahren in die aufregenden Welten der Phantasie.
Märchen her? Wie entsteht ein Buch?
Samstag, 31.8.2013 – 18:00 Uhr
Samstag, 31.8.2013 – 18:00 Uhr
Pinsenberghalle Krölpa und
Pinsenberghalle Krölpa und
Sonntag, 1.9.2013 – 10:00 Uhr
Gasthaus Näder
„Zum Goldenen Adler“, OT Rockendorf
Sonntag, 1.9.2013 – 10:00 Uhr
Gasthaus Näder
„Zum Goldenen Adler“, OT Rockendorf
Sonntag, 8.9.2013 – 18:00 Uhr
KULTURORT SCHLOSS KROELPA
Pinsenberghalle
Sonntag, 8.9.2013 – 18:00 Uhr
KULTURORT SCHLOSS KROELPA
Pinsenberghalle

ölpa
Seite 2  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Bürgermeister
Herr Lothar Detko 03647/4314-0
E-Mail: l.detko@kroelpa.de
Hauptamt
Frau Petra Paschke 03647/4314-14
E-Mail: hauptamt@kroelpa.de
Frau Sylvia Karol 03647/4314-11
E-Mail: info@kroelpa.de
Ordnungsamt
Frau Petra Paschke 03647/4314-14
E-Mail: hauptamt@kroelpa.de
Einwohnermeldeamt
Frau Ute Reichmann 03647/4314-16
E-Mail: einwohnermeldeamt@kroelpa.de
Bauamt
Gemeinde Krölpa
Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa
03647/4314-0
Internet:
E-Mail:
03647/4314-22
www.kroelpa.de
info@kroelpa.de
Herr Karl Michel 03647/4314-19
E-Mail: bauamt@kroelpa.de
Herr Jürgen Dietzel 03647/4314-13
E-Mail: liegenschaften@kroelpa.de
Kämmerei
Herr Alexander Heim 03647/4314-15
E-Mail: finanzen@kroelpa.de
Frau Ines Stottmeyer 03647/4314-17
E-Mail: kasse@kroelpa.de
Frau Marion Morawa 03647/4314-17
E-Mail: kasse@kroelpa.de
Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt
Frau Dorrit Krahmer 03647/4314-18
E-Mail: archiv@kroelpa.de
Wasser/Abwasser – Technischer Bereich
Herr Karl Michel 03647/4314-19
E-Mail: bauamt@kroelpa.de
Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser
außerhalb der Dienstzeit 0173/ 37 62 781
KULTURORT SCHLOSSKROELPA
03647/476677
Schwimmhalle Krölpa Unter den Gipsbergen
Herr Udo Breit 03647/413626
Das Hallenbad ist ab Montag, dem 07.10.2013, geöffnet.
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag 13.00 bis 16.00 Uhr für Rentner
18.00 bis 21.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr
Freitag 15.00 bis 21.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag 09.00 bis 12.00 Uhr
Schiedsstelle
Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner
Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa
03647/4314-14
Standesamt/Urkundenstelle
in der Stadtverwaltung Pößneck 03647/500310
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag
13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 16.00 Uhr
Sprechzeiten der Ämter:
Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen,
Fundbüro
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
13.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen
Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren.
Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa
413735
Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa
449060
Bankverbindungen
Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie
Konto: 3301 Konto: 8001
BLZ: 83050505 BLZ: 83050505
Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK
Abholung der Papiertonnen: Hausmüll:
OT Dobian, OT Oelsen, 26.08.2013 14.08.2013
28.08.2013
OT Gräfendorf: 11.09.2013
OT Trannroda, OT Hütten, 30.08.2013 15.08.2013
29.08.2013
OT Herschdorf, OT Friedebach: 11.09.2013
OT Krölpa, OT Rockendorf, 09.08.2013 09.08.2013
OT Zella: 06.09.2013 23.08.2013
06.09.2013
Abholung der Gelben Säcke
in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, Rockendorf,
Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und Oelsen:
07.08., 21.08., 04.09., 18.09.2013
Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 6. September 2013.
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Dienstag, dem 27. August 2013, bei Frau Krahmer in
der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite 3Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Amtliche Bekanntmachung der
Gemeinde Krölpa
Anhörung der Einwohner zum Thüringer Gesetz
zur freiwilligen Neugliederung kreisangehöriger
Gemeinden im Jahr 2013
(DS 5/6299 vom 03.07.2013)
Zur Vorbereitung der vom Landtag zu treffenden Entscheidung
über die Erweiterung der Verwaltungsgemeinschaft „Ranis-Ziegenrück“
um die Gemeinde Krölpa
Können die Einwohner, die in den unmittelbar betroffenen Gebieten,
d.h. in den o.g. Gemeinden wohnen sowie die Einwohner der
Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft „Ranis-Ziegenrück“,
zu der im Gesetzentwurf und im Anhörungsschreiben dargelegten
vorgesehenen Strukturänderung, die ihr Gebiet betreffen,
Stellung nehmen. Die Stellungnahmen werden durch das Landratsamt
Saale-Orla-Kreis an den Landtag weitergleitet.
Die Einwohner haben die Gelegenheit, die Anhörungsunterlagen
(Anhörungsschreiben und Gesetzentwurf mit Begründung) in den
Verwaltungsräumen der Gemeinde Krölpa, Pößnecker Str. 24 in
07387 Krölpa, einzusehen.
Für die Einwohner der Gemeinde Krölpa liegen die Anhörungsunterlagen
in der
Gemeindeverwaltung Krölpa, Pößnecker Str. 24 in 07387 Krölpa
Hauptamt – während der Dienstzeiten
Montag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr
Montag, Mittwoch, Donnerstag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag von 13.00 bis 18.00 Uhr
vom
12. August 2013 bis zum 27. September 2013
zur Einsichtnahme bereit. Eventuelle Stellungnahmen können
schriftlich unter Angabe des Kennwortes „Anhörung ThürG Neugliederung
Gemeinden 2013“ an das
Landratsamt Saale-Orla-Kreis
Rechtsaufsichtsbehörde
Oschitzer Str. 4
07907 Schleiz
gerichtet werden.
Bei Stellungnahmen, die nach dem 27. September 2013 eingehen,
kann eine Berücksichtigung nicht gewährleistet werden.
Krölpa, den 25.07.2013
S. Weise, 1. Beigeordneter
Veröffentlichung der Beschlüsse der
5. öffentlichen Gemeinderatssitzung am
11.07.2013
Beschluss 45/05/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa stimmt der vorliegenden
Niederschrift der 4. öffentlichen Gemeinderatssitzung vom
28.05.2013 zu.
Abstimmungsergebnis:
13 Ja-Stimmen / 2 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 46/05/13
Der Gemeinderat beschließt nachfolgende Änderung der Geschäftsordnung
für den Gemeinderat und die Ausschüsse der Gemeinde
Krölpa vom 29.09.2011 lt. § 34 Abs. 1 ThürKO i.d.j.g.F.
§ 18 Zuständigkeit des Gemeinderates
Regelung neu:
(1) Der Gemeinderat beschließt über die Aufgaben des eigenen
Wirkungskreises der Gemeinde, soweit nicht der Bürgermeister
oder ein Ausschuss zuständig ist.
§ 20 Bildung und Zuständigkeit der Ausschüsse
Unter Absatz 2
(2) Die Ausschüsse haben folgende Aufgabenbereiche:
1. Haupt- und Finanzausschuss
Wird gestrichen:
c) Personalangelegenheiten, soweit diese nicht in die Zuständigkeit
des Bürgermeisters fallen,
g) freiwillige Leistungen, die nicht einzeln im HH-Plan ausgewiesen
sind, von 500 € bis 5.000€,
2. Bauausschuss
Regelung neu:
l. Auftragsvergaben und Nachträge für geplante Baumaßnahmen
ab 5 T€ bis 50 T€
3. Kultur-, Sport- und Sozialausschuss
(2) In seinem Geschäftsbereich berät und entscheidet der Kultur-,
Sport- und Sozialausschuss abschließend über:
wird eingefügt:
und freiwillige Leistungen, die nicht einzeln im HH-Plan ausgewiesen
sind, von 0 € bis 5.000 €
§ 21 Zuständigkeit des Bürgermeisters
Unter Absatz 3 neu:
Regelung neu:
(Kauf-, Wartungs-, Service-, Werk- und Dienstleistungsverträge) im
Rahmen des normalen Geschäftsganges bis zu einem Wert bzw.
Verpflichtungsrahmen im Einzelfall von 15 T €,
Abs. 3 hinter Punkt 8 wird eingefügt:
9. Auftragsvergaben und Planungsleistungen in Höhe
von 0 € bis 5 T€
10. Nachträge für geplante Baumaßnahmen in Höhe
von 0 € bis 5 T€
11. Veräußerung kommunalen beweglichen Vermögens
bis 5 T€
12. Abschluss von Verträgen im kulturellen Bereich bis 2,5 T€
13. Abschluss von Honorarverträgen (gleich welcher Art)
bis 2,5 T€
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 47/05/13
Der Gemeinderat beschließt gemäß § 8 Thüringer Straßengesetz
(ThürStrG) die Einziehung der Grundstücke Gemarkung Friedebach
Flur 0, Flurstück Nr. 393 und 394 als Teilstrecke der ehem.
Landesstraße 1107. Streckenbeschreibung:
Teilstrecke der ehem. Landesstraße 1107 von der Gemarkungsgrenze
Unterwellenborn/Krölpa (ist gleichzeitig die Kreisgrenze
Landkreis Saalfeld-Rudolstadt/Saale-Orla-Kreis) bis zur letzten
Wendeschleife hinter Campingplatz (Polterplatz) südlich des Ortsteiles
Friedebach. Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil des Beschlusses.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 48/04/13
Der Gemeinderat beschließt den Abschluss eines Ingenieurvertrages
mit der Ingenieurgesellschaft für Wasserwirtschaft, Bauwesen
und Umwelttechnik mbH Saalfeld gemeinsam mit der Gemeinde
Unterwellenborn zur Erarbeitung eines Hochwasserschutzkonzeptes
Kotschau mit den Einzugsgebieten Könitz – Oelsen – Lausnitz –
Rockendorf und Krölpa. Die Gesamtkosten des Hochwasserschutzkonzeptes
betragen 16.128,55 € und diese werden nach der Länge

ölpa
Seite 4  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
der Kotschau auf dem jeweiligen Gemeindegebiet aufgeteilt. Der
Anteil der Gemeinde Krölpa beträgt 61% und somit 9.838,42 € und
wird über die allgemeine Rücklage finanziert.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 49/04/13
Der Gemeinderat beschließt die Realisierung der ursprünglich nicht
für 2013 vorgesehenen Verlängerung der Ufermauern Fischbach
entsprechend beiliegendem Plan im Bereich südlich der Hainbrücke
mit Gesamtkosten in Höhe von 31.435,31 €.
Die Beauftragung der Bauleistungen geht an die Firma Schwall +
Mayer, Neustadt/Orla, die im Rahmen der durchgeführten öffentlichen
Ausschreibung bereits mit angeboten wurden.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 42/04/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt die Vergabe
der Bauleistungen zur Sanierung des Daches auf der Kegelbahn im
Sportzentrum Krölpa an die Firma Dachdeckerbetrieb Richter e. K.,
Im Lutschgen 12, 07381 Pößneck zum Angebotspreis in Höhe von
8.337,95 €.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 51/05/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt die Vergabe der
Bauleistungen zur Sanierung der Nordfassade Schloss Krölpa, Gewerk
Steinmetzarbeiten an die Firma Steinmetzbetrieb Hoff GbR,
Am Friedhof 4 in 07381 Pößneck, zum Angebotspreis in Höhe von
6.140,30 €.
Abstimmungsergebnis:
15 Ja-Stimmen / 0 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen
Beschluss 52/05/13
Der Gemeinderat beschließt den Beitritt zum Zweckverband Wasser
und Abwasser Orla zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Abstimmungsergebnis:
13 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung / 1 Nein-Stimmen
Bekanntmachung der Gemeindebehörde
über das Recht auf Einsicht in das
Wählerverzeichnis und die Erteilung von
Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen
Bundestag am 22. September 2013
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde
Krölpa wird in der Zeit vom 2. September 2013 bis 6. September
2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) während der allgemeinen Öffnungszeiten
in der Gemeinde Krölpa, Einwohnermeldeamt, Pößnecker
Str. 24 in 07387 Krölpa (nicht barrierefrei) für Wahlberechtigte
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die
Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im
Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er
Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit
oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann.
Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten
von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk
gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden
Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder
einen Wahlschein hat.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens
am 6. September 2013 bis 12.00 Uhr, (16. Tag vor der Wahl)
bei der Gemeindebehörde Krölpa, Pößnecker Str. 24, Einspruch
einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur
Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
erhalten bis spätestens zum 1. September 2013 eine Wahlbenachrichtigung.
(21. Tag vor der Wahl).
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt
zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht
nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen
werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 196 –
Sonneberg/Saalfeld-Rudolstadt/Saale-Orla-Kreis
• durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk)
dieses Wahlkreises oder
• durch Briefwahl
teilnehmen.
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1
der Bundeswahlordnung (bis zum 1. September 2013) oder
die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 6. September 2013)
versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder
der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden
und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses
zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 20. September 2013, 18.00 Uhr, bei der
Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt
werden (2. Tag vor der Wahl).
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, gestellt werden.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der
Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können
aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage,
15.00 Uhr, stellen.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.
Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung
der Hilfe einer anderen Person bedienen.
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
• einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite 3Seite 5
• einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als
vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor
Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen
hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel
und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle
absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00
Uhr eingeht.
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen
Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Krölpa, den 8. August 2013
Die Gemeindebehörde
Gemäß § 8 Abs. 3 ThürStrG wird die Absicht zur Einziehung drei
Monate vorher öffentlich bekanntgemacht, um Gelegenheit zu Einwendungen
zu geben. Somit wird das Verfahren für die Einziehung
eingeleitet.
3. Einsichtnahme
Der Entwurf der Allgemeinverfügung, der Gemeinderatsbeschluss
mit seiner Begründung sowie ein Lageplan zur Einziehung können
bei der Gemeindeverwaltung Krölpa, Pößnecker Straße 24, 07387
Krölpa, Hauptamt, vom 12.08.2013 bis 13.10.2013 während der
Dienstzeiten Montag bis Freitag jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie
Montag, Mittwoch, Donnerstag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr und
am Dienstag von 13.00 bis 18.00 Uhr eingesehen werden.
4. Rechtsbelehrung
Gemäß § 8 Abs. 3 ThürStrG können Einwendungen gegen die beabsichtigte
Einziehung binnen 3 Monaten schriftlich oder zur Niederschrift
bei der Gemeinde Krölpa erhoben werden.
Krölpa, 09.08.2013
Siegmar Weise
1. Beigeordneter
S. Weise
1. Beigeordneter
Bekanntmachung über die beabsichtigte
Einziehung einer Straße
1. Einziehung der sonstigen öffentlichen Straße
Auf der Grundlage § 8 Abs. 1 des Thüringer Straßengesetzes – Thür-
StrG – vom 7. Mai 1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel
18 des Gesetzes vom 10. März 2005 (GVBl. S. 58) beabsichtigt die
Gemeinde Krölpa mit dem Gemeinderatsbeschluss 47/05/13 in der
Sitzung am 11.07.2013, folgende öffentliche Straße zum 01.12.2013
einzuziehen:
Einziehung des Grundstückes Gemarkung Friedebach,
Flur 0, Flurstück 393 und 394 als öffentlichen Verkehrsfläche
sonstige öffentliche Straße
2. Gründe der Einziehung
Die Einziehung ist gemäß § 8 Abs. 1 ThürStrG die Allgemeinverfügung,
durch die eine gewidmete Straße die Eigenschaft einer öffentlichen
Straße verliert. Das o.g. Flurstück soll gemäß § 8 ThürStrG
eingezogen werden. Die Gemeinde Krölpa ist gemäß § 47 Abs. 2
ThürStrG Träger der Straßenbaulast.
Nach § 8 Abs. 2 ThürStrG kann eine öffentlich gewidmete Straße
durch den Straßenbaulastträger eingezogen werden, wenn sie für
den allgemeinen Verkehr entbehrlich geworden ist oder überwiegende
Gründe des öffentlichen Wohls für eine Einziehung sprechen.
Bei den Flurstücken 393 und 394 handelt es sich um eine sonstige
öffentliche Straße. Sie gilt gem. § 52 Abs. 6 ThürStrG als gewidmet.
Das Straßengrundstück ist für die Aufgabenerfüllung der Gemeinde
Krölpa entbehrlich. Es handelt sich um einen Teil der Verbindungsstraße
zwischen Friedebach und Langenschade. Im Jahr
2009 wurde durch Allgemeinverfügung diese Strecke in Baulast der
Gemeinde Krölpa abgestuft. Ein Befahren war lediglich dem forstund
landwirtschaftlichen Verkehr gestattet. Zwischenzeitlich hat
sich das in Trägerschaft der Gemeinde Krölpa befindliche Teilstück
derart verschlechtert, dass selbst ein Befahren durch forst- und landwirtschaftlichen
Verkehr untersagt werden musste.
Dieser Straßenabschnitt ist entbehrlich, da kein allgemeines Bedürfnis
für die Benutzung vorliegt.
Gemeindeverwaltung
Geburtstagsjubilare
Die Gemeinde Krölpa gratuliert
in den Monaten August und September 2013
Herrn Günter Thierfelder
Herrn Werner Kopyczinski
Herrn Ernst Wohlfahrt
Herrn Horst Bichel
Herrn Manfred Lindig
Herrn Diether Ebert
Herrn Sieghart Grau
Frau Erika Ungelenk
Frau Elvira Schilg
Frau Christel Lanz
Herrn Manfred Dietrich
Frau Brigitte Würzberger
Frau Margot Halfter
Frau Lieselotte Böhme
Herrn Dr. Joachim Stahl
Frau Inge Beiersdörfer
am 12.08. zum 70. Geb.
Krölpa
am 13.08. zum 82. Geb.
Krölpa
am 13.08. zum 76. Geb.
Krölpa
am 13.08. zum 74. Geb.
OT Hütten
am 14.08. zum 72. Geb.
OT Gräfendorf
am 15.08. zum 72. Geb.
OT Friedebach
am 15.08. zum 71. Geb.
OT Oelsen
am 16.08. zum 79. Geb.
Krölpa
am 16.08. zum 74. Geb.
Krölpa
am 16.08. zum 66. Geb.
OT Friedebach
am 17.08. zum 80. Geb.
Krölpa
am 17.08. zum 76. Geb.
Krölpa
am 17.08. zum 65. Geb.
Krölpa
am 18.08. zum 89. Geb.
Krölpa
am 18.08. zum 75. Geb.
Krölpa
am 18.08. zum 73. Geb.
Krölpa

ölpa
Seite 6  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Frau Liydia Jauch
Frau Waldtraut Kubutat
Herrn Klaus Günther
Frau Inge Schnabelrauch
Herrn Gerhard Müller
Frau Rosmarie Storandt
Herrn Günther Zille
Frau Monika Hölzer
Herrn Karl-Heinz Mylius
Herrn Harald Zille
Frau Ursula Fritz
Frau Gerda Bialucha
Herrn Walter Peter
Frau Ute Sändig
Frau Rita Riedl
Frau Brigitte Schlosser
Frau Sonja Theske
Herrn Wolfgang Giese
Frau Gerda Laetsch
Frau Annerose Melle
Herrn Kurt Immer
Frau Karin Petrowitz
Frau Jutta Mösch
Frau Renate Rothe
Herrn Heinz Pichel
Herrn Hans-Joachim Kunze
Frau Liesbeth Schneider
Herrn Alfons Olbricht
Frau Traude Streim
Herrn Joachim Franke
Herrn Günter Schmidt
Herrn Werner Theske
am 18.08. zum 69. Geb.
OT Trannroda
am 19.08. zum 83. Geb.
OT Zella
am 20.08. zum 66. Geb.
Krölpa
am 21.08. zum 80. Geb.
OT Herschdorf
am 21.08. zum 76. Geb.
Krölpa
am 21.08. zum 75. Geb.
Krölpa
am 21.08. zum 71. Geb.
OT Dobian
am 21.08. zum 70. Geb.
Krölpa
am 21.08. zum 67. Geb.
Krölpa
am 23.08. zum 85. Geb.
Krölpa
am 23.08. zum 84. Geb.
OT Rockendorf
am 24.08. zum 78. Geb.
OT Rockendorf
am 24.08. zum 77. Geb.
OT Herschdorf
am 24.08. zum 72. Geb.
Krölpa
am 25.08. zum 74. Geb.
Krölpa
am 26.08. zum 79. Geb.
Krölpa
am 26.08. zum 68. Geb.
Krölpa
am 26.08. zum 66. Geb.
Krölpa
am 27.08. zum 75. Geb.
Krölpa
am 28.08. zum 83. Geb.
OT Gräfendorf
am 28.08. zum 79. Geb.
OT Trannroda
am 29.08. zum 66. Geb.
Krölpa
am 30.08. zum 83. Geb.
OT Rockendorf
am 30.08. zum 74. Geb.
Krölpa
am 31.08. zum 80. Geb.
OT Gräfendorf
am 31.08. zum 77. Geb.
OT Rockendorf
am 01.09. zum 92. Geb.
OT Gräfendorf
am 01.09. zum 90. Geb.
OT Gräfendorf
am 01.09. zum 66. Geb.
Krölpa
am 02.09. zum 86. Geb.
OT Zella
am 03.09. zum 85. Geb.
OT Zella
am 03.09. zum 74. Geb.
Krölpa
Frau Maria Ott
Herrn Gerhard Trupp
Herrn Helmut Püsche
Frau Rosa Wolff
Herrn Fritz Ewald
Frau Erika Koch
Frau Waltraud Thümmig
Herrn Diethard Mann
Herrn Rolf Seeboth
Hallenbad Krölpa
am 04.09. zum 89. Geb.
Krölpa
am 05.09. zum 82. Geb.
OT Oelsen
am 05.09. zum 79. Geb.
Krölpa
am 05.09. zum 78. Geb.
OT Dobian
am 05.09. zum 71. Geb.
Krölpa
am 06.09. zum 71. Geb.
OT Rockendorf
am 08.09. zum 78. Geb.
OT Hütten
am 08.09. zum 69. Geb.
OT Rockendorf
am 08.09. zum 65. Geb.
Krölpa
Das Hallenbad Krölpa ist
ab Montag, dem 07.10.2013,
geöffnet und erwartet Sie wie immer mit einer
Wassertemperatur von 30 °C!
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag 13.00 bis 16.00 Uhr für Rentner
18.00 bis 21.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 21.00 Uhr
Freitag
15.00 bis 21.00 Uhr
Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag
09.00 bis 12.00 Uhr
Wir wünschen unseren Gästen angenehmen Aufenthalt und
erholsame Stunden.
Bei Fragen oder Sonstigem erreichen Sie uns unter Tel. 03647/
4314-0 bzw. 03647/413626.
Ihr Schwimmmeister
Udo Breit
Schwimmkurs im Hallenbad Krölpa
Alle Kinder sind herzlich willkommen! Unser
nächster Schwimmkurs beginnt im Oktober 2013
an einem Samstag um 14.30 Uhr als „Schnuppertag“
für unsere Kinder.
Die erste Stunde ist kostenfrei, hier wird gemeinsam
mit den Eltern entschieden, ob das Kind geeignet ist, am Schwimmkurs
teilzunehmen. Der Schwimmkurs beginnt regulär an einem
Dienstag um 15.45 Uhr. Er umfasst 11,0 Schwimmstunden (45 Zeitminuten)
und findet jeweils dienstags von 15.45 Uhr bis 16.30 Uhr
und samstags von 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr statt. Ein Schwimmkurs
mit 11,0 h kostet 75,00 Euro und ist am ersten Schwimmtag beim
Schwimmmeister zu bezahlen.
Ihre Anmeldung wird unter den Telefonnummern 03647/4314-0
bzw. 413626 entgegengenommen.
AQUA FITNESS für alle im
Hallenbad Krölpa!!!
Für die im Oktober beginnenden Kurse sind noch Plätze frei!
- Die neuen Sinnrichtungen im Sport –
Das AQUA FITNESS SYSTEM ist ein Rundumprogramm für den

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite 3Seite 7
Körper und die Seele. Es handelt sich um
eine richtungsweisende, gesundheitsorientierte
Weiterentwicklung der „traditionellen
Wassergymnastik“. Hier wird die Freude
an der Bewegung im Wasser genutzt und
die Eigenschaften des Wassers helfen, die
persönliche Fitness zu verbessern und vermitteln ein gesteigertes
Wohlgefühl.
Dieses neue Fitness-Programm im Hallenbad Krölpa wurde für alle
Krankenkassen durch „Sport pro Gesundheit“ (in Zusammenarbeit
mit der Bundesärztekammer) zertifiziert.
Die Kursdauer beträgt 10 Stunden. Die Kosten für diesen Kurs betragen
75,00 € und können nach Abschluss des Kurses bei der Krankenkasse
geltend gemacht werden. In der Regel wird dieser Betrag
durch alle Krankenkassen zurückerstattet.
Beginn: AQUATIC-FITNESS-KURS im Oktober 2013 !!!
Kurs 1: ab Montag, dem 14.10.2013 jeweils 19.15 Uhr
Kurs 2: ab Dienstag, dem 15.10.2013 jeweils 19.15 Uhr
Kurs 3: ab Mittwoch, dem 16.10.2013 jeweils 19.15 Uhr
Bei Interesse freuen wir uns über Ihre Anmeldung für unsere nächsten
Kurse unter Tel. 03647/43 140.
Ihr Schwimmmeister
Udo Breit
Terminerinnerung/Zahlungserinnerung
Am 15. August 2013 sind fristgemäß nachfolgende Zahlungen fällig:
3. Rate: Wasser/Abwasser
3. Rate: Grundsteuern.
Damit Sie auch zukünftig keinen Zahlungstermin versäumen, besteht
die Möglichkeit der Erteilung einer Einzugsermächtigung. Entsprechende
Vordrucke liegen für Sie bereit.
Gemeinde Krölpa
Steuern/Abgaben
Fäkalschlammentsorgung
Werte Einwohner des OT Krölpa,
als Abwasserbeseitigungspflichtiger ist die Gemeinde verpflichtet,
die Fäkalschlammentsorgung durchzuführen und dem Land Thüringen
die Nachweise über die jährlich entsorgten Fäkalschlamm-
Mengen zu erbringen.
Die Fäkalschlammentsorgung darf nur durch das von uns beauftragte
Vertragsunternehmen erfolgen.
REMONDIS GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Arnstadt
Hammerecke 4, 99310 Arnstadt
Tel.: (0 36 28) 61 34 20
Fax: (0 36 28) 60 29 82
Sollte aus persönlichen Gründen im Rahmen des Tourenplanes
eine Terminabsprache erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte
direkt an die REMONDIS GmbH & Co. KG.
Die Fäkalschlammentsorgung beträgt 39,19 EURO/m³ (lt. Tarifblatt
Abwasser, veröffentlicht im Amtsblatt 01/2009).
Das Ausbringen von menschlichem Fäkalabwasser (Fäkalschlamm)
auf gärtnerische oder landwirtschaftliche Nutzflächen ist nicht zulässig.
Das Ausbringen von Mist und Gülle unterliegt gesonderten
Bestimmungen.
Ihre Fragen beantworten wir gern, Tel.: (0 36 47) 43 14 17.
Gemeinde Krölpa
Steuern/Abgaben
Fäkalschlammentsorgung 2013 – OT Krölpa
Abfuhr geplant
Straße vom bis
Trannrodaer Straße 26.08.13 28.08.13
Dorfplatz 26.08.13 28.08.13
Am Mühl 2 29.08.13
Alte Landstraße 30.08.13 03.09.13
Bahnhofstraße 30.08.13 03.09.13
An der Bahn 04.09.13
Gräfendorfer Straße 05.09.13 06.09.13
Am Pinsenberg 09.09.13 11.09.13
Hainweg 09.09.13 11.09.13
Am Hain 12.09.13 13.09.13
Oststraße 12.09.13 13.09.13
Raniser Straße 16.09.13 18.09.13
An der Obermühle 16.09.12 18.09.13
Schillerstraße 19.09.13 24.09.13
Schenkenhügel 19.09.13 24.09.13
Neue Straße 25.09.13 27.09.13
Kleinsiedlung 25.09.13 27.09.13
Talweg 30.09.13 04.10.13
Martin-Luther-Straße 30.09.13 04.10.13
Kirchgasse 30.09.13 04.10.13
Pößnecker Straße 07.10.13 11.10.13
Unter den Gipsbergen 14.10.13 18.10.13
Baiermühle/
Brandensteiner Weg 14.10.13 18.10.13
Am Gries 14.10.13 18.10.13
Querstraße 14.10.13 18.10.13
Wiesenweg 21.10.13 22.10.13
Fäkalschlammentsorgung 2013 – OT Friedebach
Abfuhr geplant
Straße vom bis
Am Krebsbach 12.08.2013 16.08.2013
Gelbe Säcke in Friedebach
Gelbe Säcke bei Frau Regina Kühn in Friedebach, Am Krebsbach
53, erhältlich.
Ordnungsamt
Mit einem PS im Verkehr
Wer ausreitet, muss eine Fülle von Vorschriften beachten. Auf welchen
Straßen und Wegen darf man (nicht) reiten? Welche Regeln
gelten für Gruppenausritte, welche für das Führen von Pferden?
Und welche juristischen Probleme bergen Pferdeäpfel?
Um in die Natur zu gelangen, muss man häufig öffentliche Straßen
passieren. Hierbei unterliegen Reiter und Pferd der Straßenverkehrsverordnung
(StVO). Nach dieser sind Haus- und Stalltiere, die
eine Gefährdung des Straßenverkehrs herbeiführen können, auf der
Straße nicht erlaubt. Eine Ausnahme besteht aber, wenn die Tiere
von einer geeigneten Person begleitet werden, die ausreichend auf
sie einwirken kann (§ 28 Abs. 1 StVO). Das heißt: Der Reiter trägt die
Verantwortung dafür, dass er sein Pferd unter Kontrolle hat und, falls
es nicht verkehrssicher ist, der Straße fern bleibt.
Nehmen Pferd und Reiter am Straßenverkehr teil, so gelten für sie
die nach § 28 Abs. 2 StVO für den gesamten Straßenverkehr einheitlich
feststehenden Verkehrsregeln und Anordnungen. Das bedeutet
zum Beispiel, dass auf öffentlichen Straßen grundsätzlich auf der

ölpa
Seite 8  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
rechten Seite zu reiten ist oder dass auch Reiter die allgemeinen
Verkehrsschilder beachten müssen und an dieselben Beleuchtungsvorschriften
gebunden sind wie andere Verkehrsteilnehmer.
Reiter dürfen aber längst nicht alle öffentlichen Straßen benutzen:
Rad- und Fußwege, Autobahnen, Kraftfahrstraßen und gesperrte
Verkehrsflächen sind für Reiter tabu.
Das Thema Pferde(Zank)äpfel
Ein konfliktträchtiges Problem sind die Pferdeäpfel, die unterwegs
auf die Straße fallen. In der Ordnungsbehördlichen Verordnung der
Gemeinde ist festgelegt, was mit den Hinterlassenschaften zu tun ist
und was bei Zuwiderhandlungen geschieht.
Bundeseinheitlich gilt jedoch § 32 Straßenverkehrsordnung. Er besagt,
dass Verschmutzungen auf öffentlichen Straßen verboten sind.
Gefährden oder erschweren sie den Verkehr, muss der verursachende
Reiter sie, wenn zumutbar, entfernen, beziehungsweise kenntlich
machen. Das gilt einer Verwaltungsvorschrift zufolge insbesondere
auch für Viehkot. Denn vor allem bei Nässe kann sich aus ihm ein
rutschiger Schmierfilm bilden, der zu der erwähnten Gefährdung
insb. von Motorradfahrern oder Erschwerung des Verkehrs führt.
Unverzügliche Beseitigungspflicht
§ 32 StVO spielt allerdings nur bei schwerwiegenderen Verunreinigungen
eine Rolle, geringfügige Behinderungen lässt er außer Betracht.
Mit anderen Worten: Es kommt auf die Größe des Haufens
(Verschmutzungsausmaß) und seine Lage (Position auf der Straße,
Bedeutung und Nutzung dieser Straße) an.
Ein Verstoß gegen § 32 StVO stellt eine Ordnungswidrigkeit dar.
Kommt es aufgrund der Verschmutzung zu Unfällen, entstehen
auch zivilrechtliche Ansprüche der Geschädigten gegen den Verantwortlichen.
Der Reiter kann zwar nicht verhindern, dass sein Pferd
auf die Straße äpfelt. Aber diese Tatsache ändert nichts an seiner
Beseitigungspflicht.
Allerdings verlangt das Gesetz nicht eine „sofortige“, sondern
nur eine „unverzügliche“ Beseitigung der Hinterlassenschaften.
Das heißt, der Reiter kann zum Stall zurückreiten, um dem
Haufen anschließend mit geeignetem Werkzeug zu Leibe zu
rücken. Grundsätzlich geht die Entfernung des Kots auf seine
Kosten.
Eine Frage der Rücksichtnahme eben.
Wir appellieren an unsere Tierfreunde – sämtliche Hinterlassenschaften
ihrer Vierbeiner zu beseitigen.
Vielen Dank
Ihre Ordnungsamt
Allgemeine Informationen / Veranstaltungen

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite 3Seite 9
Die Neuapostolische Kirche
Rockendorf informiert:
Gottesdienste:
Friedebacher Straße 26 a, 07387 Rockendorf
Sonntag 09.30 Uhr
Mittwoch 19:30 Uhr
Gemeindeleiter: Ralf Franz, Tel. 0 36 47 / 44 25 47
Zu den Gottesdiensten in der Neuapostolischen Kirche Rockendorf
ist jedermann herzlich eingeladen.
Kirchliche Nachrichten
Gitarrenkonzert mit
Ruslana Schewtschuk
Samstag, den 24. August 2013, um 17.00 Uhr
in der Dorfkirche Hütten
Ruslana Schewtschuk wurde 1980 in
Kiew geboren. Zu ihren Wegbereitern
als Konzertgitarristin gehören u.a. Carlo
Domeniconi, Pavel Steidl und Dale Kavanagh.
Mit sechs Jahren erste praktische
Begegnungen mit der Musik. Mit
acht Jahren erster Gitarrenunterricht
bei Ihrer Mutter. Studium der Konzertgitarre
bei Janusz Raczynski im Alter
von fünfzehn Jahren in Warschau. Nach
dem Abschluss am „Jozef-Elsner“-Konservatorium
in Warschau mit dem Prädikat
„Auszeichnung“, Studium an der
Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin bei Prof. Daniel Göritz.
Hier erwarb sie zwei Diplome. Anschließendes Aufbaustudium
an der International Guitar Academy in Koblenz bei Dale Kavanagh
mit ausgezeichneten Abschluss. In den letzten Jahren zusätzliches
Kompositionsstudium bei Prof. Carlo Domeniconi. Ruslana Schewtschuk
ist Preisträgerin mehrerer Gitarrenwettbewerbe:
1994 beim Regionalen Gitarrenwettbewerb in Kiew,
1996 beim polnischen Gitarrenwettbewerb in Sanok
1997 beim Regionalen Gitarrenwettbewerb in Kielce.
1999 beim Internationalen Gitarrenwettbewerb in Sanok
2000 Gewinnerin beim Internationalen Festival „Spanische
Musik“ in Gryfice.
Meisterkurse bei Musikern wie R. Aussel, P. Steidl, J. Cardoso, bei
Pierri, A. Desiderio, H. Käppel, T. Offermann, L. Potasinski, R. Balauszko
u.a. sowie Improvisationskurse bei Silvia Ocougne.
Neben ihrer Arbeit als Konzertpianistin, Auftritte mit der Flötistin
Elizaveta Butzlaff im Duo„Salon del Sur“ und mit dem Gitarren-
Quartett „Bolero“ (Warschau). Auftritte mit der renommierten
Opernsängerin Anna Prohaska.
Während sich Ruslana Schewtschuk anfangs in erster Linie mit Barockmusik
beschäftigt hat, schlägt sie heute ihr Publikum mit einem
breiten musikalischen Spektrum in ihren Bann – von Renaissancemusik
bis zu Musik der Gegenwart und eigenen Kompositionen.
Jubiläumsjahr 2013
125 Jahre Neuapostolische Kirche
in der Saale-Orla-Region
Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen:
Freitag, 13.09.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit dem Jugendchor
Sänger des Jugendchors des Bezirkes Gera gestalten ein Konzert in
der Neuapostolischen Kirche Rockendorf.
Es erklingen Gospels und neue christliche Literatur. Der Eintritt ist
frei!
Gottesdienste Zeugen Jehovas
Zusammenkunftsort: Königreichsaal Flurstraße 3, 07381 Pößneck
Zusammenkunftszeiten:
Freitag um 19.00 Uhr
Sonntag um 09.30 Uhr
Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Freier Eintritt und
keine Kollekte.
Kostenlose Downloads unserer Zeitschriften online unter:
jw.org
Vereinsmitteilungen
Feuerwehr-Cup in Kleindembach
Die Pokal-Wettkämpfe der Feuerwehren im Löschangriff – besser
bekannt unter dem Namen „Orlatal-Cup“ – finden am Samstag, dem
31. August 2013, in Kleindembach statt.
Wieder ist viel für einen anspruchsvollen Wettkampf im Vorfeld
organisiert worden. Eine elektronische Zeitnahme sowie drei Wettkampfbahnen,
auf denen gleichzeitig die „Großen“ wie auch die Jugendfeuerwehren
starten können, sind vorbereitet.
Wir rufen die Freiwilligen Feuerwehren und besonders alle Jugendfeuerwehren
auf, sich für die Teilnahme am Wettkampf anzumelden.

ölpa
Seite 10  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Der Orlatal-Cup ist gleichzeitig Ausscheidungswettkampf für die
Teilnahme am Kreisausscheid im Jahr 2014. Für den Ablauf, das
Umfeld und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Teilnahmemeldungen bitte telefonisch an die Gemeindeverwaltung
Langenorla (Tel. 03647/423761) oder an die Freiwillige
Feuerwehr Kleindembach (sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr
unter Tel. 03647/419026).
Wir hoffen auf ein großes Teilnehmerfeld und würden uns auch besonders
über die Teilnahme von Frauenmannschaften freuen.
Freiwillige Feuerwehr Kleindembach
Sonstiges
Unter dem Motto „Wir gehen heute wandern“ gingen die „Frösche“
und die „Gänseblümchenkinder“ gemeinsam in den Heidewald
zum Spielen, Natur beobachten und gemeinsamen Toben.
Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen Stopfomis vom
Kindergarten. Danke Oma Ruth und Oma Ruth und Oma Ilse!!
Ausflug ins Wisentgehege
Pünktlich 08.30 Uhr wanderten die „Fische“ mit Moni, Gudrun und
Katrin zum Wisentgehege, Richtung Brandenstein. Ein kurzer Zwischenstopp
bei Valentin mit einer Eismahlzeit stärkte die müden
Knochen.
Nachrichten aus dem
Kindergarten „Zwergenland“
Sommerspielspaß am Zellaer Feuerwehrhaus
Es flogen die „Gänseblümchen“ und „Bienchen“ aus. Mit Kegeln,
Sackhüpfen und Straßenmalerei war für jedes Kind etwas dabei.
Es gab viel Interessantes zu beobachten und der Ausflug wurde zum
vollen Erfolg.
Schulbesuch
Ausgerüstet mit gefüllter Federmappe unternahmen die Vorschulkinder
des „Zwergenlandes“ eine Wanderung in die Grundschule
Krölpa. Dort wurden sie freudig von den jetzigen Erstklässlern und
deren Lehrerinnen mit einem lustigen Tanzspiel begrüßt.
Anschließend zeigten die großen Kinder ihren kleinen Freunden,
was sie schon alles gelernt haben. Natürlich mussten auch die Vorschulkinder
Aufgaben lösen und bekamen Unterstützung von den
Großen, wenn es nicht weiterging! Diese erlebte Schulstunde hat
allen großen Spaß bereitet.
Ahoi Piraten!
Endlich konnten wir mit dem zweiten Anlauf unser Kinderpiratenfest
feiern. Am 13.07. begaben sich die Kinder des „Zwergenlandes“
mit ihren Eltern und den Erziehern auf Schatzsuche. Auf dem

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite Seite 3 11
Radweg in Krölpa wurden die ersten bereits fündig. Weiter ging der
Marsch durch Rockendorf bis zum Spielplatz. Auch hier war unter
dem Klettergerüst eine große Schatztruhe vergraben, mit vielen
Goldstücken. Die Piraten verteilten diese fair untereinander.
Bei dem schönen Wetter wurde an verschiedenen Stationen gespielt
und gebastelt. Die Gummistiefel flogen dem einen oder anderen um
die Ohren und Fische wurden aus dem tiefen Wasser gezogen.
den Schülern zu den Themen „Demokratie und Menschenwürde“
sowie „Rechtsextremismus“. Bei dem tollen Sommerwetter waren
die Freibäder der Region natürlich ein beliebtes Ziel.
Am Mittwoch fand bereits zum 2. Mal unser „Survivaltag“ statt. Die
Schüler begaben sich von verschiedenen Orten aus auf eine ungewöhnliche
Wanderung nach Ranis. Auf dem Weg mussten sie ihr
Können, ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit beweisen. Der Appetit
auf eine Bratwurst vom Rost motivierte manchen Schüler zum
Durchhalten.
Am Donnerstag, zu unserem „Spiel- und Spaßfest“, das genauso wie
der „Survivaltag“ in der Hand des Fördervereins lag, wurde die beste
Gruppe vom Vortag prämiert. Dieses Jahr gewannen „Meister Propper
und die Jungen Wilden“
Zum „Spiel- und Spaßtag“ galt es, viele lustige Stationen zu bewältigen,
z.B. Sommerbiathlon, das Nagelspiel, das Wasserspiel oder
auch Suchbilder aus dem Schulgebäude. In der Turnhalle traten die
beiden Klassen einer Klassenstufe gegeneinander an. Dabei wurde
natürlich viel gelacht und neue Techniken entwickelt. So ging die
letzte Schulwoche schnell vorbei.
Am Freitag erfolgte dann noch die Vorstellung der Kandidaten für
das Amt des Schulsprechers. Mit den zuvor angefertigten Plakaten
warben die Schüler um Stimmen. Mit der Zeugnisübergabe endete
ein abwechslungsreiches Schuljahr.
Für die Kinder und auch für die Erwachsenen war es ein gelungenes
Fest mit viel Spaß und sehr tollen Ideen. Am besten ließ sich
das Fest abrunden mit dem Fußballspiel Papas gegen Kinder. Mit
freundlicher Unterstützer einiger Mamas konnten die Kinder dieses
Spiel klar für sich entscheiden und als Sieger nach Hause gehen.
Vielen Dank an alle Helfer, die zu dem wunderbaren Gelingen des
Festes beigetragen haben.
Die nächste Spielstunde im Zwergenland ist für unsere
kleinsten Zwerge am Mittwoch, dem 25. September 2013,
von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Nun heißt es für alle Schüler, die Sommerferien zu genießen, Kraft
zu tanken, um im August wieder voll durchstarten zu können.
Neues aus dem Kulturkonsum
Ein Mega-Feriencamp gab es im „Wildlife 2013“. Wir schöpften Papier,
unternahmen einen Ausflug zur Ziegenfarm und zur Hohenwartetalsperre.
Schuljahresabschluss in der RS Ranis
Am Freitag, dem 05.07.2013, wurden im Gasthaus „Zum Goldenen
Adler“ in Rockendorf den Schülern der 10. Klasse feierlich
ihre Zeugnisse überreicht. Johannes Neuber erreichte einen Notendurchschnitt
von 1,2 und erhielt vom Arbeitskreis Schule-Wirtschaft
eine Geldprämie. Die Schulleiterin Frau Lindig blickte in ihrer
„sportlichen“ Rede auf die Schulzeit zurück und gab gute Ratschläge
und Wünsche für die Zukunft mit auf den Weg. Im Anschluss wurde
bei Musik und gutem Essen gemeinsam gefeiert.
Doch für alle anderen Schüler ging es noch eine Woche weiter. Der
Montag und Dienstag standen im Zeichen von Wandertagen und
zentralen Projekten. Mitglieder von Blitz e.V. Pößneck arbeiteten mit
Dort angekommen, machten wir erst mit unserem selbstgebackenen
Kuchen ein Picknick und im Anschluss schipperten wir über
das geflutete Presswitz. Abends saßen wir am Lagerfeuer und konn-

ölpa
Seite 12  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
ten bei herrlichem Wetter die Milchstraße und die Sternschnuppen
beobachten. Dazu gab es Gitarrenklänge, Marschmellows und
Stockbrot. Am letzten Abend konnte sich jeder nach dem Extrem-
Theater-Schminkbuch stylen lassen … Alle beschlossen Vampire zu
werden …und so sagen wir „Biss zum nächsten Mal“!
Schmalkalden, auf der Sonnenseite des Thüringer Waldes, eine in
der Nähe des Rennsteigs gelegene 1135 Jahre alte Stadt, war unser
Ziel.
Zuerst besuchten wir die 2012 eröffnete „Viba Nougat-Welt“, eine
Erlebnis-Confiserie, denn die Nougatherstellung hat in Schmalkalden
eine über 100-jährige Tradition. Der klimatisierte moderne
Bau erfreute uns besonders, denn am Tag unserer Bustour gab es
hochsommerliche Temperaturen. Im geschmackvoll eingerichteten
Restaurant aßen wir zu Mittag und alle Gerichte waren lecker. Viele
probierten auch Eis in verschiedenen Nougat-Variationen.
Ein Kurzcamp wird es vom 18 bis 21. August geben. Infos und Anmeldungen
dazu: www.kultur-konsum.de.
Begegnungsstätte „Alt und Jung“ Krölpa
Ortsgruppe der VS Krölpa auf Bustour
Am 20. Juni 2013 starteten 52 Mitglieder der VS zu ihrer jährlichen
Bustour.
Gut gestärkt sahen wir uns einen Film über die Nuss-Nougatherstellung
an und besuchten im 1. Stockwerk eine interaktive Ausstellung.
Wir probierten leckere Nougatpralinen, kosteten gebrannte und
ungebrannte Nüsse und Mandeln. In einem großen und modernen
Verkaufsraum bei riesiger Auswahl süßer Köstlichkeiten war die
Kauflust für Mitbringsel für zuhause groß.
Zum Schluss besuchten wir noch den mittelalterlichen Stadtkern
von Schmalkalden. Im Eiscafe „Bella Vita“ unter großen Sonnenschirmen
ließen wir uns riesige Eisbecher schmecken. Visa-vis
konnten wir die Stadtkirche Sankt Georg bewundern, die eine der
schönsten spätgotischen Hallenkirchen und eng mit dem Name
Martin Luthers verbunden ist, der hier 1537 predigte und seine
„Schmalkaldischen Artikel“ vorlegte, die 1580 als Bekenntnisschrift
der evangelisch-lutherischen Kirche anerkannt wurden. Die 18000
Einwohner zählende Stadt ist aber auch als Hochschulstadt mit
über 3000 Studenten bekannt, die besonders in den Fachrichtungen
Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Betriebswirtschaft
studieren, denn Schmalkalden ist auch heute noch ein international
bekannter Standort der Werkzeugindustrie.
Gut gelaunt ging es mit zwei Reisebussen los, und wir fuhren durch
unsere wunderschöne Thüringer Heimat nach Südthüringen.
Ein Stadtbummel durch die Altstadt mit wunderschönen Fachwerkhäusern
beendete unseren Besuch, und es wäre sicher wünschenswert,
noch einmal wiederzukommen, denn die hoch über der Stadt
thronende Wilhelmsburg konnten wir aus Zeitmangel nicht besuchen.

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite Seite 3 13
Müde, aber voller neuer Eindrücke, traten wir die Heimreise an.
Zum Abschied sagten alle Teilnehmer: “Es war wieder ein schöner
Tag!“
Auf Tour im Saale-Orla-Kreis
Am 9. Juli 2013 führte die Ortsgruppe der VS Krölpa eine Bustour
mit jenen Mitgliedern durch, die gesundheitliche Probleme beim
Laufen haben und an der großen Bustour nach Schmalkalden nicht
teilnehmen konnten.
Gut gelaunt fuhren wir nach Schloß Burgk und aßen dort zu Mittag.
Allen hat es gut geschmeckt, und gestärkt setzten wir unsere
Ausfahrt fort. Vorbei an der historischen Bergkirche in Schleiz ging
unsere Fahrt über Görkwitz zur Linkenmühle. Dort waren Plätze
reserviert und bei wunderschönem Sommerwetter ließen wir uns
Eisbecher oder Kaffee und Kuchen schmecken. Auf dem Wasser des
Hohenwarte-Stausees konnten wir das Wikinger-Boot bestaunen.
Voller Freude über den schönen Tag traten wir die Heimreise an
und der schönste Lohn für die Organisatoren war der Dank der Mitglieder.
Was sonst noch interessiert ...
Vorbildlich betreut durch die Familie Vogel aus Wilhelmsdorf, starteten
wir mit zwei Kleinbussen in Krölpa und Zella.
Durch unsere wunderschöne Umgebung ging es über Ziegenrück,
Liebengrün, Remptendorf, Gräfenwarth zum Bleilochstausee. Dort
starteten wir zu einer einstündigen Schifffahrt auf Deutschlands
größtem Stausee. Die meisten konnten sich an Deck aufhalten und
die schöne Landschaft um das Thüringer Meer bewundern. Das
Schiff kann auch für kleine dreitägige Kreuzfahrten gebucht werden.
Elektronische Unterhaltung für Kinder
im Auto
Mit Kindern zu reisen, kann anstrengend sein. Steht man während
der Ferienzeit auf der Fahrt in den Urlaub auch noch im Stau, kann
die Frage: „Wann sind wir endlich da?“ die Eltern schon mal nerven.
Doch um den Kindern die Wartezeit zu verkürzen, gibt es zahlreiche
Spiele, die man im Auto mit wenig Aufwand spielen kann. „Ich sehe,
was, was Du nicht siehst“, ist ein Beispiel. „Ich packe meine Koffer
und nehme mit …“, ein anderes. In der Beliebtheit bei Jung und Alt
steigen derzeit jedoch die so genannten Rear-Seat-Entertainment-
Einrichtungen. Mit einem mobilen Hotspot sind diese elektronischen
Unterhalter im Auto voll funktionsfähig. Und die Kleinen
sind beschäftigt und abgelenkt. Dabei sollte bedacht werden, dass
nicht nur die Anschaffung der Geräte kostet, sondern auch die Verbindung
ins Internet. Dies gilt insbesondere dann, wenn man im
Ausland unterwegs ist. Hier sollte man wissen, dass die Anbieter
meist erst dann die Verbindung kappen, wenn die Kosten für den
Datenfluss beim Roaming 50 Euro ausmachen. Alternativ können
Surf-Sticks oder SIM-Karten eines Netzbetreibers im entsprechenden
Gastland hier helfen, Kosten einzusparen.
WLAN in manchen Modellen Serie
In manchen Oberklasseautos ist ab Werk bereits ein drahtloses
Netzwerk (WLAN) lieferbar. Doch nicht jeder kann sich eine Oberklasselimousine
leisten. Mittlerweile gibt es die entsprechenden
Unterhaltungsgeräte für die Rücksitzbank zum Nachrüsten. Nebeneffekt
der Unterhaltung über das Internet: die schnelle Information
über Verkehr, Wetter, freie Parkplätze und Tankstellen mit günstigen
Preisen.

ölpa
Seite 14  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Zugang zum Internet
Um überhaupt im Auto online gehen zu können, braucht man
neben dem Unterhaltungsgerät auch einen Internetanbieter, der
die Daten drahtlos ins Auto bringt. Bei Geräten aus dem Zubehör-
Fachgeschäft geschieht dies meist mit einem eigenen Internetstick.
Auch die Verbindung über das individuelle Smartphone kann genutzt
werden. Bevor man sich für einen Provider entscheidet, sollte
man die Möglichkeiten genau miteinander vergleichen, um den kostengünstigsten
Anbieter zu finden. Anders sieht es aus, wenn der
Internetzugang ab Werk im Auto vorhanden ist. Hier ist man über
eine mitgelieferte SIM-Karte häufig an einen bestimmten Internetprovider
gebunden.
Geräte sollten fürs Auto geeignet sein
Beim Kauf eines Nachrüstgeräts sollte man darauf achten, dass
es für die Verwendung im Auto geeignet ist. Das Gerät sollte splittersicher
und robust sein. Ebenso sollten Bildschirme, die an die
Rückseiten der Kopfstützen des Vordersitzes angebracht werden,
zweckmäßig sein. Dabei ist besonders auf die sichere Befestigung
zu achten. Denn bereits eine Notbremsung kann dazu führen, dass
der Kopf dagegen knallt, was bei ungeeigneten Geräten zu Verletzungen
führen kann. Wichtig ist auch, im Sommer den Wagen mit
den darin installierten Entertainmenteinrichtungen nicht in der
prallen Sonne zu parken. Im abgestellten Auto steigen die Temperaturen
in der Sonne auf weit über 60 Grad Celsius. Die hohen
Temperaturen machen die Elektronik anfällig für Störung oder sie
fällt sogar ganz aus.
Am besten zwei Bildschirme
Für die Multimedia-Einrichtung im Wagen ist es empfehlenswert,
getrennte Bildschirme in den Kopfstützen zu verwenden. Außerdem
sollten sie mit unterschiedlichen Quellen und voneinander
unabhängig verwendet werden können. So kann der eine Passagier
einen Film angucken, während der andere beispielsweise auf einer
Spielekonsole spielt oder sich Informationen vom Smartphone anzeigen
lässt. Zweifellos einfacher einzubauen und günstiger sind
dagegen Varianten, die nur einen Bildschirm beinhalten, der beispielsweise
am Dachhimmel angebracht ist.
Mit Bedienung vertraut machen
Bei der Auswahl der Nachrüstgeräte sollte überdies auf die Bedienung
geachtet werden. Die sollte möglichst einfach sein. Außerdem
sollte vor der ersten Fahrt die Bedienungsanleitung studiert und die
entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden. So kann sich
der Fahrer während der Fahrt auf das Verkehrsgeschehen konzentrieren.
An zusätzliche Belastung der Autobatterie denken
Beim Nachrüsten von Entertainmentgeräten sollte auch an die Kapazität
der Autobatterie gedacht werden. Zwei Bildschirme und
zwei Laufwerke zehren bei stehendem Motor an der Kapazität der
Batterie. Legt man eine längere Pause ein oder steht man längere
Zeit im Stau oder ist im Stop-and-Go-Verkehr unterwegs, geht dies
zu Lasten der Batteriekapazität. Wer sein Smartphone oder den
tragbaren MP3- oder DVD-Player mit ins Auto nimmt, ohne ein Ladekabel
dabei zu haben, hat auf der Rückbank bald wieder einen
gelangweilten Nachwuchs. Deshalb sollte man das passende Ladekabel
einpacken. Zahlreiche Geräte können über ein USB-Kabel
geladen werden. Sofern eine Zwölf-Volt-Steckdose an Bord ist, können
über einen entsprechenden Mehrfachstecker mehrere Geräte
gleichzeitig aufgeladen werden. Beim Laden mit Ladekabeln sollte
man allerdings darauf achten, dass sich der Fahrer im Kabelsalat
nicht verheddern kann. Bestenfalls verwendet man Unterhaltungsgeräte,
die ohne Kabelverbindung auskommen wie etwa Infrarot-
Kopfhörer, für die Ersatzbatterien mit an Bord sein sollten. Kopfhörer
für die lieben Kleinen sorgen außerdem dafür, dass Fahrer und
Beifahrer nicht vom Kinderprogramm gestört werden.
Digitaler TV-Empfang: Wenige Aussetzer
Wer seinen Kiddys oder seinen erwachsenen Beifahrer einen möglichst
störungsfreien TV-Live-Empfang im Auto bieten möchte, sollte
eine gute Antenne an Bord haben. Die Anlage sollte die digitale
DVB-T-Norm unterstützen, damit sich Aussetzer in Grenzen halten.
Wer ins Ausland reist, sollte sich über die dortige TV-Norm informieren,
damit die Mattscheibe nicht schwarz bleibt. Übrigens: Während
der Fahrt dürfen auf den Vordersitzen weder Filme noch Fernsehen
geschaut werden. Bildschirme dort dürfen dafür lediglich im Stand
genutzt werden. Ab Werk eingebaute Entertainmentgeräte haben
meist dafür eine Sperre. Die fehlt bei nachträglich montierten Anlagen
jedoch häufig.
Cornelia Wahl
Versteckte Süßungszutaten in
Lebensmitteln
Gesunde Ernährung beinhaltet auch einen weitreichenden Verzicht
auf süßende Substanzen wie Zucker oder sogenannte Zuckeraustauschstoffe.
Obwohl zahlreiche Verbraucherinnen und
Verbraucher inzwischen bewusst auf Zucker im Essen achten, ist
nach offiziellen Angaben der Pro-Kopf-Verbrauch in den letzten
40 Jahren nahezu konstant geblieben - bei etwa 33 Kilogramm pro
Person und Jahr. In einer Gesellschaft, die sich immer weniger bewegt
und entsprechend weniger Energie verbraucht, zählt Zucker
zu den entscheidenden Dickmachern. Aber häufig ist den Betroffenen
gar nicht bewusst, dass sie Süßungsmittel zu sich nehmen.
Gut versteckt in bereits verarbeiteten Lebensmitteln lauern diverse
Zuckerarten und Süßstoffe unerkannt. So hilft es wenig, bewusst auf
den Zucker im Kaffee zu verzichten, wenn im Gegenzug ein großes
Stück Torte dazu verzehrt wird. So weit, so klar. Wie sieht es nun
mit den Inhaltsstoffen in Lebensmitteln aus? Werden arglose Verbraucherinnen
und Verbraucher hier durch verwirrende Begrifflichkeiten
gezielt hinters Licht geführt? Auf den ersten Blick kaum zu
erkennen enthalten diverse zubereitete Speisen süßende Zutaten.
Darunter auch eine Vielzahl an sogenannten pikanten Gerichten.
Die Spanne der getarnten Dickmacher reicht vom Fleischsalat bis
zur Essiggurke, vom Krautsalat bis zum Tomatenketchup.
Verwirrende Begrifflichkeit und verschleiernde Angaben
Um die Verbraucherinnen und Verbraucher besser zu informieren
und etwas Licht in den Dschungel der Begriffe zu bringen, haben die
Verbraucherzentralen der Länder in einem Marktcheck gezielt nach
„verdeckten“ süßenden Zutaten in verarbeiteten Lebensmitteln gefahndet.
Unter diversen Frucht-erzeugnissen, Getränken, pikanten
Speisen, Getreide- und Milchprodukten sowie Eis und Süßwaren
aller Art sind die Experten eigenen Angaben zufolge rund 70-mal
fündig geworden. Beispielsweise verbirgt sich etwa hinter Glucosesirup,
Laktose, Fruktose, Maltodextrin und Molkenerzeugnis letztendlich
auch nur eine Art Zucker. Entsprechend verteilt sich der Zuckeranteil
auf mehrere Zutaten und Zucker selbst taucht nicht mehr
zwangsläufig auf Platz eins der Zutatenliste auf, auch wenn er eine
Spitzenposition unter den Inhaltsstoffen einnimmt. Ein Beispiel der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz verdeutlicht diesen Sachverhalt:
„ Eine mit Schokolade überzogene gefüllte Waffel mit Cerealien
enthält elf Zutaten, die zum Zuckergehalt beitragen (Glukose-
Fruktose-Sirup, Glukosesirup, karamellisierter Zucker, Maltodextrin,
Milchzucker, Molkenerzeugnis, Süßmolkenpulver, Vollmilchpulver,
Magermilchpulver, Zucker, gezuckerte Kondensmilch) und bringt es
auf 45,4 g Zucker pro 100 g, obwohl Zucker als eigene Zutat erst im
hinteren Mittelfeld der Zutatenliste aufgeführt ist.“
Quelle:
Bericht der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz zum Marktcheck:
www.verbraucherzentrale-rlp.de/suessende-substanzen-in-lebensmitteln

ölpa
Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
Freitag, den 8. Oktober 2010  Seite Seite 3 15

ölpa
Seite 16  Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa
-- 08/2013/32 --