Februar 2013 - Gemeinde KrÃ¶lpa

ölpa 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa 

Freitag, den 8. Oktober 2010 Seite 1 

Amtliche Nachrichten der Gemeinde 

K R Ö L P A 

mit den Ortsteilen Friedebach, Gräfendorf, Dobian, Oelsen, 

Herschdorf, Hütten, Krölpa, Zella, Rockendorf und Trannroda 

Amtsblatt 

Herausgeber: Gemeinde Krölpa 

Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 

08496 Neumark, Telefon 037600/3675, Telefax 037600/3676. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil Bürgermeister der 

Gemeinde Krölpa, Lothar Detko; für den übrigen Inhalt das 

Redaktionsteam der Gemeinde Krölpa; für den Anzeigenteil 

Peter Geiger. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte, 

Einzelbezug kostenlos über die Gemeinde Krölpa möglich. 

Jahrgang 2013 2010 Freitag, Freitag, den den 8. 8. Oktober Februar 2013 2010 Nummer Nummer 102 

Der Winter hüllt alles in eisiges Schweigen. 

Noch viel zu lang ist‘s bis zum 

Frühlingsreigen.

ölpa 

Seite 2 Freitag, den 8. Februar 2013 Amtliche Nachrichten der Gemeinde Krölpa 

Bürgermeister 

Herr Lothar Detko 03647/4314-0 

E-Mail: l.detko@kroelpa.de 

Hauptamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Frau Sylvia Karol 03647/4314-11 

E-Mail: s.karol@kroelpa.de 

Ordnungsamt 

Frau Petra Paschke 03647/4314-14 

E-Mail: p.paschke@kroelpa.de 

Einwohnermeldeamt 

Frau Ute Reichmann 03647/4314-16 

E-Mail: u.reichmann@kroelpa.de 

Bauamt 

Gemeinde Krölpa 

Pößnecker Str. 24, 07387 Krölpa 

03647/4314-0 

Internet: 

E-Mail: 

03647/4314-22 

www.kroelpa.de 

info@kroelpa.de 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Herr Jürgen Dietzel 03647/4314-13 

E-Mail: j.dietzel@kroelpa.de 

Kämmerei 

Herr Alexander Heim 03647/4314-15 

E-Mail: a.heim@kroelpa.de 

Frau Ines Stottmeyer 03647/4314-17 

E-Mail: i.stottmeyer@kroelpa.de 

Frau Marion Morawa 03647/4314-17 

E-Mail: m.morawa@kroelpa.de 

Archiv und Amts- und Mitteilungsblatt 

Frau Dorrit Krahmer 03647/4314-18 

E-Mail: d.krahmer@kroelpa.de 

Wasser/Abwasser – Technischer Bereich 

Herr Karl Michel 03647/4314-19 

E-Mail: k.michel@kroelpa.de 

Bereitschaftsdienst Wasser/Abwasser 

außerhalb der Dienstzeit 0173/ 37 62 781 

KULTURORT SCHLOSSKROELPA 

03647/476677 

Schwimmhalle Krölpa Unter den Gipsbergen 

Herr Udo Breit 03647/413626 

Öffnungszeiten: 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

15.00 – 20.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr (für Rentner) 

18.00 – 21.00 Uhr 

15.00 – 20.00 Uhr 

15.00 – 21.00 Uhr 

15.00 – 21.00 Uhr 

10.00 – 16.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

Schiedsstelle 

Schiedspersonen: Frau Dagmar Köllner 

Terminvereinbarungen über die Gemeinde Krölpa 

03647/4314-14 

Standesamt/Urkundenstelle 

in der Stadtverwaltung Pößneck 03647/500310 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 

13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 – 16.00 Uhr 

Sprechzeiten der Ämter: 

Bauwesen, Einwohnermeldewesen, Kämmerei, Ordnungswesen, 

Fundbüro 

Dienstag 

09.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag 

13.00 – 18.00 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem jeweiligen 

Mitarbeiter auch einen Termin außerhalb der Sprechzeit vereinbaren. 

Grundschule „Adolph Diesterweg“ Krölpa 

Kindergarten „Zwergenland“ Krölpa 

413735 

449060 

Bankverbindungen 

Steuern/Abgaben Wasser/Abwasser/Fäkalie 

Konto: 3301 Konto: 8001 

BLZ: 83050505 BLZ: 83050505 

Kreissparkasse SOK Kreissparkasse SOK 

Abholung der Papiertonnen: Hausmüll: 

OT Dobian, OT Oelsen, 04.03.2013 13.02.2013 

OT Gräfendorf: 03.04.2013 27.02.2013 

13.03.2013 

OT Trannroda, OT Hütten, 15.02.2013 14.02.2013 

OT Herschdorf, OT Friedebach: 28.02.2013 


OT Krölpa, OT Rockendorf, 22.02.2013 08.02.2013 

OT Zella: 22.02.2013 


Abholung der Gelben Säcke 

in den Ortsteilen Friedebach, Herschdorf, Hütten, Krölpa, Rockendorf, 

Trannroda, Zella, Gräfendorf, Dobian und Oelsen: 

20.02.2013; 06.03.2013 

Die nächste Ausgabe des Krölpaer Amtsblattes erscheint am Freitag, dem 8. März 2013. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist am Mittwoch, dem 27. Februar 2013, bei Frau Krahmer in 

der Gemeindeverwaltung Krölpa.

ölpa 


Freitag, den den 8. 8. Oktober Februar 2010 2013 Seite 3Seite 3 

Amtliche Bekanntmachungen 

Veröffentlichung der Beschlüsse 

der 5. öffentlichen Bauausschusssitzung 

– öffentlicher Teil – am 11.12.2012 

Beschluss B 28/05/12 

Der Bauausschuss stimmt der vorgelegten Niederschrift der 4. Bauausschusssitzung 

– öffentlicher Teil – vom 25.09.2012 zu. 

Abstimmungsergebnis: 

3 Ja-Stimmen / 2 Enthaltungen / 0 Nein-Stimmen 


Der Bauausschuss stimmt dem vorgelegten und als Anlage beigefügten 

Vertragsentwurf für Ingenieurleistungen für Freianlagen mit 

der Gesellschaft für Stadt- und Landentwicklung Sachsen/Thüringen 

vom 09.11.2012 zu. 




Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen zum 

Bauantrag Kr. 02-07-12 zur Herstellung eines Wildackers in der Gemarkung 

Rockendorf (s. Plan). 




Der Bauausschuss erteilt sein gemeindliches Einvernehmen 

zum Antrag auf Baugenehmigung, Aktenzeichen der Gemeinde: 

Kr. 03-03-12. 






Kr. 01-05-12. 






Kr. 03-02-12. 




Der Bauausschuss stimmt dem vorgelegten und als Anlage beigefügten 

Vertragsentwurf für Ingenieurleistungen für Freianlagen mit 

der Gesellschaft für Stadt- und Landentwicklung Sachsen/Thüringen 

vom 28.11.2012 und der Entwurfsidee zu. 



Veröffentlichung der Beschlüsse der 

7. öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am 20.12.2012 

Beschluss 57/07/12 

Die Gemeinderatsmitglieder stimmen der vorliegenden Niederschrift 

der 6. öffentlichen Gemeinderatssitzung – öffentlicher 

Teil – vom 22.11.2012 zu. 




Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt auf Empfehlung 

des Kultur-, Sport- und Sozialausschusses, die beiliegende Mietund 

Benutzerordnung für den „KULTURORT Schloss KROELPA“ 

mit dazugehöriger Entgeltordnung mit Wirksamwerden nach Veröffentlichung. 


10 Ja-Stimmen / 2 Enthaltung / 0 Nein-Stimme 

Miet- und Benutzerordnung für den 

„KULTURORT Schloss KROELPA“ 

der Gemeinde Krölpa 

§ 1 

Allgemeines 

1. Das kulturelle Zentrum „KULTURORT Schloss KROELPA“ ist eine 

öffentliche Einrichtung der Gemeinde Krölpa. Es umfasst 

- die Räumlichkeiten der Grundschule „Adolph Diesterweg“, 

- den Barocksaal mit dazugehörigem Foyer, 

- die Pinsenberghalle mit Bistro und Glasgang, 

- die Vereinsräume und 

- die Sanitäranlagen. 

Diese Räumlichkeiten dienen der Durchführung von Schulunterricht 

der Klassen eins bis vier, kulturellen Veranstaltungen, Ausstellungen, 

Tagungen, Seminaren, privaten Feierlichkeiten sowie 

gewerblichen und sonstigen Veranstaltungen. 

Für politische Veranstaltungen steht der „KULTURORT Schloss 

KROELPA“ nur den örtlichen Parteien und örtlichen politischen 

Gruppen, die sich an der jeweils letzten Kommunalwahl in der 

Gemeinde Krölpa mit einem eigenen oder gemeinsamen Wahlvorschlag 

beteiligt haben, zur Verfügung. 

2. Sämtliche Gebäude des „KULTURORT Schloss KROELPA“ betreibt 

und verwaltet die Gemeinde Krölpa. 

3. Sämtliche Gebäudeteile/Räumlichkeiten vermietet die Gemeinde 

Krölpa nach pflichtgemäßem Ermessen. 

4. Das Benutzungsverhältnis ist privatrechtlich. 

5. Vertragsgegenstand ist die Überlassung von Räumlichkeiten und 

Einrichtungen des „KULTURORT Schloss KROELPA“. Die Überlassung 

und ergänzende Nebenansprachen bedürfen der Schriftform. 

Ein Rechtsanspruch auf Überlassung der Räumlichkeiten besteht 

erst, wenn der Mietvertrag von beiden Seiten unterzeichnet wurde. 

Bestandteil des Mietvertrages ist die jeweils gültige Entgeltordnung 

und die Miet- und Benutzerordnung für den „KULTURORT Schloss 

KROELPA“. 

§ 2 

Mietdauer 

1. Das Mietobjekt wird lediglich für die im Mietvertrag vereinbarte 

Zeit vermietet. Änderungen der Mietzeit haben Nachforderungen 

der Gemeinde Krölpa zur Folge. 

§ 3 

Entgelte 

1. Das Benutzungsentgelt richtet sich nach der zum Zeitpunkt der 

Veranstaltung für den „KULTURORT Schloss KROELPA“ gültigen 

Entgeltordnung. 

2. Die Berechnung erfolgt nach angemeldeter Inanspruchnahme 

der vermieteten Räumlichkeiten, Einrichtungen und Leistungen. 

Der Bedarf an Räumlichkeiten und Ausstattungsgegenständen ist 

vor Vertragsabschluss anzumelden. Sollten vor dem oder am Veranstaltungstag 

weitere Räume, Einrichtungen und Leistungen benötigt 

werden, werden diese, soweit verfügbar, zur Verfügung und 

nachträglich in Rechnung gestellt.

ölpa 


3. Die Kosten für Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung sind mit 

dem Entgelt abgegolten. 

4. Sofern eine Bestuhlung gewünscht wird, ist diese Bestandteil des 

Mietvertrages. Die Versammlungsstättenverordnung in der jeweils 

gültigen Fassung ist bei der Veranstaltung zu beachten. 

5. Im Interesse einer ordnungsgemäßen Vorbereitung und Durchführung 

der Veranstaltung hat der Vertragspartner bei Abschluss des 

Mietvertrages, spätestens jedoch eine Woche vor der Veranstaltung 

der Gemeinde Krölpa den gesamten Ablauf und das Programm der 

Veranstaltung bekannt zu geben. Verbindliche Auskünfte sind über 

Aufbauzeiten, Aufbaupläne, Proben, Saal- und Betreuungsdienst, 

Einlass, Kasse, Garderobe, Bestuhlung, technische Anforderungen 

und Bewirtung zu erteilen. 

6. Die technischen Einrichtungen dürfen nur vom Hausmeister bzw. 

durch eine von ihm beauftragte Person nach vorheriger Einweisung 

bedient werden. Wird dem Nutzer die Bedienung der Technik nach 

vorheriger Einweisung durch den Hausmeister gestattet, haftet er 

für alle Beschädigungen an den technischen Einrichtungen, soweit 

kein normaler Verschleiß vorliegt. 

7. Die gemieteten Räumlichkeiten und Einrichtungen so zu hinterlassen, 

wie sie übergeben wurden. Eventuelle Reparaturkosten für 

entstandene Schäden werden dem Vertragspartner in Rechnung 

gestellt. Stellwände, Kulissen und andere Dekorationsmaterialien 

dürfen nur ohne Beschädigung der Räumlichkeiten und Einrichtungen 

befestigt werden. Beschädigungen sind dem Hausmeister 

unverzüglich zu melden. Daraus entstehende Reparaturkosten sind 

vom Vertragspartner zu tragen. Nach Ende der Veranstaltung ist die 

Abnahme der gemieteten Räumlichkeiten zwischen Hausmeister 

und Vertragspartner herbeizuführen und zu protokollieren. Gleiches 

gilt für die Ausstattungsgegenstände. 

§ 4 

Ordnungsgemäßer Betriebsablauf 

1. Der Vertragspartner sorgt für einen ordnungsgemäßen Betriebsablauf. 

2. Der Vertragspartner benennt für diesen Zweck einen dauerhaft 

anwesenden Beauftragten. 

3. Darüber hinaus sind die speziellen Anordnungen des Hausmeisters 

zu befolgen. 

§ 5 

Haftungsfreistellungen und Haftungsausschlüsse 

1. Der Vertragspartner stellt die Gemeinde Krölpa von etwaigen Haftungsansprüchen 

seiner Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, 

der Besucher seiner Veranstaltungen und sonstiger Dritter für 

Schäden frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung überlassener 

Räumlichkeiten und Einrichtungen einschließlich der Zugänge, 

stehen. 

2. Der Vertragspartner verzichtet seinerseits auf eigene Haftungsansprüche 

gegen die Gemeinde Krölpa und für den Fall der eigenen 

Inanspruchnahme auf die Geltendmachung von Rückgriffsansprüchen 

gegen die Gemeinde Krölpa und deren Bedienstete und Beauftragte. 

3. Der Vertragspartner hat bei Vertragsabschluss nachzuweisen, 

dass eine ausreichende Haftpflichtversicherung besteht, durch welche 

auch die Freistellungsansprüche gedeckt werden. 

4. Von dieser Vereinbarung bleibt die Haftung der Gemeinde Krölpa 

als Grundstückseigentümerin für den sicheren Bauzustand von 

Gebäuden gemäß § 836 BGB unberührt. 

5. Der Vertragspartner haftet für alle Schäden, die der Gemeinde 

Krölpa an den überlassenen Räumlichkeiten, Einrichtungen, Ausstattungsgegenständen, 

Geräten und Zugangswegen durch die Nutzung 

im Rahmen dieses Vertrages entstehen. 

6. Bei Ausstellungen jeglicher Art übernimmt die Gemeinde Krölpa 

keine Haftung für die ausgestellten Gegenstände. 

§ 6 

Benutzungsstörungen 

1. Sollten betriebsbedingte oder sonstige Ereignisse den Betrieb 

beeinträchtigen oder unmöglich machen, so können deswegen 

keinerlei Ansprüche vom Vertragspartner gegenüber der Gemeinde 

Krölpa geltend gemacht werden. Parallele Veranstaltungen im 

„KULTURORT Schloss KROELPA“ sind dem Vertragspartner von 

der Gemeinde Krölpa vor Abschluss des Vertrages mitzuteilen. 

§ 7 

Aufsichtspflicht, Genehmigung 

1. Für das erforderliche Aufsichts- und Betreuungspersonal hat der 

Veranstalter zu sorgen. 

2. Entsprechendes gilt hinsichtlich der Einholung der für den Betrieb 

notwendigen ordnungs- und sicherheitsrechtlichen Genehmigungen 

und Erlaubnisse. Die insoweit erforderlichen Maßnahmen 

hat der Vertragspartner durchzuführen. Werden die Rechte der 

Gemeinde Krölpa berührt, so können die Maßnahmen nur einvernehmlich 

getroffen werden. 

3. Alle Kosten, unter anderem für 

- Werbung (Anzeigen, Plakate, Handzettel, etc.), 

- Eintrittskarten, Vorverkauf und Abendkasse, 

- GEMA-Gebühren, 

- Bewirtung, 

- Versicherung 

sind vom Vertragspartner zu tragen. 

§ 8 

Garderobe, Wertsachen 

1. Der Vertragspartner bewirtschaftet bei Bedarf die Garderoben. 

Die Einnahmen stehen dem Vertragspartner zu. 

2. Für Geld, Wertsachen, Garderobe sowie für alle mitgebrachten 

oder aufbewahrten Gegenstände des Vertragspartners, seiner Mitglieder, 

Teilnehmer, Gäste und Zuschauer wird keine Haftung übernommen. 

§ 9 

Pflege und Reinlichkeit, Verhalten in den Räumlichkeiten 

1. Sämtliche Räumlichkeiten, Einrichtungen und Ausstattungsgegenstände 

sind von dem Vertragspartner im bestimmungsgemäßen 

Umfang pfleglich zu behandeln. In den Gebäuden besteht Rauchverbot. 

2. Es ist darauf zu achten, dass nach Beendigung der jeweiligen Veranstaltung 

Getränke und Essensreste umgehend entsorgt werden. 

3. Die gemieteten Räumlichkeiten sind der Gemeinde Krölpa in 

besenreinem Zustand durch den Vertragspartner zurückzugeben. 

Beanspruchte Einrichtungs- und Ausstattungsgegenstände sind zu 

reinigen und zur Rücknahme bereitzustellen. 

4. In Anspruch genommene Tischwäsche reinigt die Gemeinde 

Krölpa. Es gilt die jeweils gültige Entgeltordnung. 

5. Es ist nicht gestattet, Fahrräder o.ä. in den Räumlichkeiten abzustellen. 

6. Das Befahren des Innenhofes ist nur zum Be- und Entladen gestattet. 

7. Zum Parken der Kraftfahrzeuge sind die im unmittelbaren 

Außenbereich vorhandenen öffentlichen Stellplätze (z. B. Bahnhofstraße) 

zu benutzen. Als Behindertenparkplätze stehen die Parkflächen 

vor dem Schloss zur Verfügung. 

8. Während des Schulbetriebes(Montag bis Freitag von 7.00 bis 

16.00 Uhr) ist das Befahren und Parken auf dem Grundstück verboten.

ölpa 



9. Die Verwendung von offenem Feuer, brennbaren Flüssigkeiten 

und Gasen, pyrotechnischen Gegenständen und anderen explosionsgefährlichen 

Stoffen ist verboten. Dies gilt nicht für die Verwendung 

von Kerzen in Gläsern. 

§ 10 

Bauliche Veränderungen 

1. Alle baulichen Veränderungen sind untersagt. Vorübergehende 

Umgestaltungen für bestimmte Zwecke sind nur mit Zustimmung 

der Gemeinde Krölpa möglich. 

§ 11 

Ausschank, Werbung 

1. Dem Vertragspartner ist in Eigenregie der Verkauf von Speisen 

und Getränken gestattet. 

2. Das Anbringen von Transparenten, Fahnen, Reklameschildern 

und dgl. ist nur in Absprache mit dem Hausmeister und der Zustimmung 

der Gemeinde Krölpa möglich. 

3. Der Vertragspartner führt die Veranstaltung als Eigenveranstaltung 

durch. Er ist verpflichtet, auf Verlangen der Gemeinde Krölpa 

bei sämtlichen Marketingmaßnahmen (Anzeigen, Plakate, Eintrittskarten, 

Radio- und Fernsehwerbung usw.) alle Marketinginstrumente 

zur überregionalen Vermarktung und Imagepflege der Gemeinde 

Krölpa und dem „KULTURORT Schloss KROELPA“ zu verwenden. 

Dies betrifft insbesondere Hinweise auf das Veranstaltungsangebot 

der Gemeinde Krölpa und das Logo/Signet „KULTURORT Schloss 

KROELPA“. 

§ 12 

Verhältnis zu Dritten 

1. Die Überlassung der Räume und Einrichtungen durch den Vertragspartner 

an einen Dritten ist ohne Genehmigung der Gemeinde 

Krölpa verboten. Alle Handlungen und Unterlassungen, die insbesondere 

nach dem Umweltschutz- oder Nachbarrecht gegenüber 

Nachbargrundstücken nicht gestattet sind, sind auch dem Benutzer 

untersagt und gelten als vertragswidrig. 

§ 13 

Zahlungsweise 

1. Alle anfallenden Kosten unter anderem für 

- Mietzins, 

- Einrichtungsgegenstände, 

- Tischwäsche, 

- etwaige Schadensregulierungen 

werden nach Beendigung der Nutzung abgerechnet. Anfallende Reparaturkosten 

werden separat berechnet. 

2. Der Ausfall der Veranstaltung entbindet nicht von der Verpflichtung 

zur Zahlung des Mietzinses. 

§ 14 

Sonderkonditionen 

1. Für Veranstaltungen, die im Interesse der Gemeinde Krölpa stattfinden, 

sowie für Veranstaltungen, von in der Gemeinde Krölpa 

angemeldeten Vereinen, sind Sonderkonditionen hinsichtlich des 

Mietzinses vereinbar. 

2. Derartige Sonderkonditionen dürfen ein Drittel der Preise der jeweils 

gültigen Entgeltordnung nicht unterschreiten. 

§ 15 

Inkrafttreten 

1. Die Miet- und Benutzungsordnung für den „KULTURORT Schloss 

KROELPA“ tritt nach Bekanntgabe in Kraft. 

2. Gleichzeitig tritt die Benutzerordnung für den Festsaal und weiterer 

Räume im Gemeindezentrum Krölpa vom 16.01.2008 außer 

Kraft. 

§ 16 

Gesetzeskonformität 

1. Der Vertragspartner übernimmt die Gewähr für eine ordnungsgemäße, 

gesetzeskonforme Durchführung der Veranstaltung. 

Entgeltordnung zur Miet- und 

Benutzerordnung für den „KULTURORT Schloss 

KROELPA“ der Gemeinde Krölpa 

Für die Nutzung der Räumlichkeiten und Einrichtungen des „KUL- 

TURORT Schloss KROELPA“ ist gemäß § 3 der Miet- und Benutzerordnung 

ein Benutzungsentgelt von dem jeweiligen Vertragspartner 

zu erheben. 

Das Benutzungsentgelt beträgt: 

Pinsenberghalle 

Räumlichkeit, Einrichtung, 

Preis je Anmietung 

Ausstattungsgegenstand (maximal zwei Tage) 

Saal, Bistro, Küche, Glasgang, Garderobe 450,00 € 

Saal, Glasgang, Garderobe (ohne Bistro und Küche) 350,00 € 

Bistro, Küche, Glasgang, Garderobe (ohne Saal) 250,00 € 

Saal, Bistro (ohne Küche) bei stundenweiser Nutzung 

pro Stunde 17,50 € 

Bistro mit Küche bei stundenweiser Nutzung 

pro Stunde 22,00 € 

Indoor-Bühne (komplett) 100,00 € 

Stehtische mit Husse (je Stück) 10,00 € 

Tischwäsche (je Stück) 2,50 € 

Blüthner-Flügel (Verleihung nur an sachkundige Personen) 

150,00 € 

Beamer 20,00 € 

Musikanlage mit CD-Player 20,00 € 

jeder weitere Tag 

50 % der jeweiligen Preise 

Barocksaal 

Räumlichkeit, Einrichtung, 

Preis je Anmietung 

Ausstattungsgegenstand (maximal zwei Tage) 

Festsaal, Vorbereitungsraum, Foyer 

(1. Obergeschoss), Treppenhaus 180,00 € 

Festsaal, Foyer (1. Obergeschoss), Treppenhaus 150,00 € 

Vorbereitungsraum (Obergeschoss) 30,00 € 

Tischwäsche (je Stück) 2,50 € 

jeder weitere Tag 

50 % der jeweiligen Preise 

Krölpa, den 20.12.2012 

Detko, Bürgermeister 


Der Gemeinderat beschließt als Voraussetzung zum Grundstückserwerb 

von Herrn Dr. Reinhard Köhler die mit dem Eigentümer 

abgestimmte Vermessung der Verbreiterung des „Bahnerweges“ 

in Krölpa an das ÖbVI – Vermessungsbüro V. Engel, O. Gräf und 

S. Wöckel, An den Bachwiesen 1 in 07333 Unterwellenborn, zu vorläufigen 

geschätzten Kosten in Höhe von 2.418,60 €. Das Berechnungsformular 

und der Lageplan sind Bestandteil des Beschlusses. 




Der Gemeinderat der Gemeinde Krölpa beschließt aus Mitteln der 

Infrastrukturpauschale den Kauf von Ausrüstungsgegenstände im 

Wert von ca. 11.325,70 € laut beiliegender Aufstellung zur Umnutzung 

des Sportraumes als Gruppenraum zu bezuschussen.

ölpa 





Der Gemeinderat stimmt dem vorgelegten und als Anlage beigefügten 

Vertragsentwurf zur Erarbeitung des Bebauungsplanes mit der 

Gesellschaft für Stadt- und Landentwicklung Sachsen/Thüringen 

zu. 


12 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung / 0 Nein-Stimmen 

Bekanntmachung 

Amtliche Tierbestandserhebung, 

einschließlich Bienenvölker, der Thüringer 

Tierseuchenkasse zum Stichtag 03.01.2013 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

die Thüringer Tierseuchenkasse führt die amtliche Tierbestandserhebung 

2013 zum Stichtag 03.01.2013 durch. Alle Tierbesitzer, 

die bisher nicht in der Tierseuchenkasse angemeldet waren 

und keine Meldekarte erhalten haben, werden hiermit aufgefordert, 

ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Tierbestandsanmeldung 

gemäß nachstehender Satzung nachzukommen. Die Tierbestandsmeldung 

ist an die Thüringer Tierseuchenkasse, Victor- 

Goerttler-Str. 4, 07745 Jena, zu richten. Es wird darauf hingewiesen, 

dass die jährliche amtliche Tierbestandserhebung der Thüringer 

Tierseuchenkasse gesondert zur Viehzählung des Thüringer 

Landesamtes für Statistik durchgeführt wird. 

Ihre Thüringer Tierseuchenkasse 

Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse 

über die Erhebung von 

Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2013 

Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Satz 1 Nr. 1, § 17 Abs. 1 Satz 3 und 5 

und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des 

Thüringer Tierseuchengesetzes (ThürTierSG) in der Fassung vom 

8. Mai 2001 (GVBl. S. 43), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

30. März 2010 (GVBl. S. 89), hat der Verwaltungsrat der Thüringer 

Tierseuchenkasse am 27. September 2012 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2013 

werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt: 

1. Pferde (einschließlich Ponys und Fohlen) je Tier 2,55 Euro 

2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel 

2.1 Rinder in amtlich anerkannten BHV1-freien Beständen gem. 

Satz 3 

2.1.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 4,15 Euro 

2.1.2 Rinder über 24 Monate je Tier 5,15 Euro 

2.2 sonstige Rinder 

2.2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 7,15 Euro 

2.2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 8,15 Euro 

3. Schafe 

3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro 

3.2 Schafe über 9 Monate bis 18 Monate je Tier 1,50 Euro 

3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 1,50 Euro 

4. Ziegen 

4.1 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,60 Euro 

4.2 Ziegen über 9 Monate bis 18 Monate je Tier 2,60 Euro 

4.3 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,60 Euro 

5. Schweine 

5.1 Zuchtsauen nach der ersten Belegung 

5.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro 

5.1.220 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro 

5.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro 

5.3 sonstige Zucht- und Mastschweine über 30 kg 

5.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro 

5.3.250 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro 

6. Bienenvölker je Volk 0,50 Euro 

7. Geflügel 

7.1 Legehennen über 18 Wochen und Hähne je Tier 0,07 Euro 

7.2 Junghennen bis 18 Wochen einschließlich Küken 

 

je Tier 0,03 Euro 

7.3 Mastgeflügel (Broiler) einschl. Küken je Tier 0,03 Euro 

7.4 Enten, Gänse und Truthühner einschließlich Küken 

 

je Tier 0,20 Euro 

8. Tierbestände von Viehhändlern = vier v. H. der umgesetzten 

Tiere (nach § 2 Abs. 5) 

9. Mindestbeitrag für jeden beitragspflichtigen Tierbesitzer insgesamt 

6,00 Euro 

Für Fische und Gehegewild werden für 2013 keine Beiträge erhoben. 

Die Anwendung der Beitragssätze nach Satz 1 Nr. 2.1 erfolgt, sofern 

der Rinderbestand vor dem 3. Januar 2013 amtlich als „BHV1-freier 

Rinderbestand“ nach der BHV1-Verordnung anerkannt und die 

Anerkennung durch den Tierbesitzer bis zum 31. Januar 2013 der 

Tierseuchenkasse nachgewiesen wurde. 

(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer 

Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam 

versorgt werden. 

(3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere, Schlachtvieh, das 

Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt wurde sowie Tiere, die 

nicht nur vorübergehend außerhalb Thüringens gehalten werden, 

unterliegen nicht der Beitragspflicht. 

(4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 5.1.2, 5.2 und 5.3.2 wird 

je Tier um 25 v. H. ermäßigt, wenn: 

1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonellen-Verordnung 

oder jede seiner Betriebsabteilungen ist im Ergebnis 

der Untersuchungen gemäß dieser Verordnung für den Zeitraum 

1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 in die Kategorie I 

eingestuft worden. 

2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen oder der spezialisierte 

Ferkelaufzuchtbetrieb gilt gemäß dem „Programm 

zur Salmonellenüberwachung in Schweinebeständen in Thüringen“ 

als „Salmonellen überwacht“. 

Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß Anlage 2 

des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tierseuchenkasse durch 

den Tierbesitzer bis zum 28. Februar 2013 schriftlich vorzulegen. 

Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 und 2 (gemischter Betrieb) gilt der ermäßigte 

Beitragssatz, soweit jeweils das Vorliegen der Voraussetzungen 

nach Nr. 1 und 2 entsprechend den Bestimmungen dieses 

Absatzes nachgewiesen wird. 

§ 2 

(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Rinder, Schweine, 

Schafe, Ziegen, Geflügel und Bienenvölker ist entscheidend, wieviele 

Tiere oder Bienenvölker bei der gemäß § 18 Abs. 1 ThürTierSG 

durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3. Januar 2013 

vorhanden waren. 

(2) Die Tierbesitzer haben unter Verwendung des amtlichen Erhebungsvordruckes 

(Meldebogen) spätestens zwei Wochen nach dem 

Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzuteilen und die Art 

und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere und Bienenvölker 

oder die Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) 

anzugeben. Für jede Tierhaltung, die nach der Viehverkehrsverord-

ölpa 



nung registrierpflichtig ist und eine entsprechende Registriernummer 

hat, ist ein eigener Meldebogen auszufüllen. 

(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder 

werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem 

Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich der Thüringer 

Tierseuchenkasse schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn 

sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl der 

Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um 

mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr 

als 1 000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldenden Tiere erhebt die 

Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1. 

(4) Tierbesitzer, die bis zum 28. Februar 2013 keinen amtlichen Erhebungsvordruck 

(Meldebogen) erhalten haben, sind verpflichtet, 

ihren meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März 2013 der Tierseuchenkasse 

schriftlich anzuzeigen. 

(5) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, 

Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 

1. Februar 2013 anzugeben. Für die Beitragsberechnung ist die Zahl 

vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere maßgebend. Absatz 2 

gilt entsprechend. 

Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder juristische 

Personen, die 

1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und 

2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, diese 

Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben. 

§ 3 

Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierSG durch die Tierseuchenkasse 

von den Tierbesitzern erhoben. Die Beiträge nach 

§ 2 Abs. 1 werden am 31. März 2013 fällig, die Beiträge nach § 2 

Abs. 3, 4 und 5 zwei Wochen nach Zugang des Beitragsbescheides. 

Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen bei Minderung des 

Bestandes erfolgt nicht. 

§ 4 

(1) Für Tierbesitzer, die schuldhaft 

1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbestand 

nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahl 

angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen oder 

2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Beiträge 

nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäß 

§ 69 Abs. 3 und 4 TierSG der Anspruch auf Entschädigung 

und Erstattung der Kosten nach § 67 Abs. 4 Satz 2 TierSG. 

Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse 

nach § 20 und § 21 ThürTierSG. § 69 Abs. 1 und 2 TierSG bleibt 

unberührt. 

(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse 

kann erst erfolgen, wenn der Tierbesitzer die der Tierseuchenkasse 

im Zusammenhang mit der jährlichen amtlichen Erhebung nach 

§ 18 Abs. 1 und 2 ThürTierSG oder der Beitragserhebung nach 

§ 17 Abs. 1 ThürTierSG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten 

rückständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, Säumniszuschläge) 

beglichen hat. 

(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf 

Schadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor der 

nach § 2 Abs. 2, 4 oder 5 maßgeblichen Meldefrist oder vor dem 

nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, 

wenn der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum 

noch entsprochen wird. 

§ 5 

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Die vom Verwaltungsrat 

der Thüringer Tierseuchenkasse am 27. September 2012 

beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung 

von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2013 wurde in 

vorstehender Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums 

für Soziales, Familie und Gesundheit vom 8. Oktober 2012 gemäß 

§ 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. v. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierSG genehmigt. 

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. 

Jena, 12. Oktober 2012 

Dr. Karsten Donat 

Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse 

Bekanntmachung 

Gemäß § 117 Abs. 2 Thüringer Wassergesetz (ThürWG) in der Fassung 

der Neubekanntmachung vom 18. August 2009 (GVBl. S. 648) 

soll diese Verodnung ortsüblich bekannt gemacht werden. 

Thüringer Verordnung 

Zur Feststellung des Überschwemmungsgebietes 

der Hohenwartetalsperre im Landkreis Saalfeld- 

Rudolstadt und im Saale-Orla-Kreis 

vom 10. Dezember 2012 

Auf Grund des § 76 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts 

(Wasser haushaltsgesetz – WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), 

geändert durch Gesetz vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) und 

der §§ 80 Abs. 3, 103 Abs. 2 und 105 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 e) des Thüringer 

Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung der Neubekanntmachung 

vom 18. August 2009 (GVBI. S. 648) erlässt das Thüringer 

Landesverwaltungsamt folgende Rechtsverordnung: 

§ 1 

Gegenstand der Verordnung 

Als Überschwemmungsgebiet werden die in § 2 näher bezeichneten 

Flächen auf Teilen der Gemarkungen Hohenwarte, Steinsdorf, 

Kleingeschwenda, Reitzengeschwenda, Saalthal II, Neidenberga, 

Bucha, Dobian, Wilhelmsdorf, Gössitz, Drognitz, Altenbeuthen, 

Paska, Liebschütz und Ziegenrück festgestellt. 

§ 2 

Grenzen des Überschwemmungsgebietes 

(1) Das Überschwemmungsgebiet umfasst alle Flächen der 

Hohenwartetalsperre, die innerhalb des wasserrechtlich genehmigten 

Höchststaus der Talsperre von 305,09 m ü. NHN bzw. 

305,11 m ü. NN liegen. Das Überschwemmungsgebiet ist in 

der Anlage aufgeführten topographischen Karte (Maßstab 

1 : 10.000) und in den in der Anlage aufgeführten Liegenschaftskarten 

(Maßstab 1 : 1.000 bzw. 1 : 2.000) durch eine hellblau schraffierte 

Fläche dargestellt. Die Grenzen des Überschwemmungsgebietes 

sind durch die Außenkanten der Linien bestimmt, welche die hellblau 

schraffierten Flächen umschließen. Maßgeblich für den Grenzverlauf 

ist die Darstellung in den Liegenschaftskarten. 

(2) Veränderungen der Kreis-, Gemeinde-, Gemarkungs-, Flur- und 

Flurstücksgrenzen oder der Bezeichnungen der im Überschwemmungsgebiet 

gelegenen Flurstücke bewirken keine Veränderung 

des festgestellten Überschwemmungsgebietes. 

(3) Die in Absatz 1 genannten Karten sind beim Thüringer Landesverwaltungsamt, 

Obere Wasserbehörde, Weimarplatz 4 in 

99423 Weimar, Ausfertigungen dieser Karten bei den unteren Wasserbehörden 

der Landkreise Saalfeld-Rudolstadt, Schwarzburger 

Chaussee 12 in 07407 Rudolstadt und Saale-Orla-Kreis, Oschitzer 

Straße 4 in 07907 Schleiz, niedergelegt und können dort während 

der allgemeinen Dienststunden eingesehen werden. 

§ 3 

Zweck der Verordnung 

Das Überschwemmungsgebiet der Hohenwartetalsperre dient 

dem vorbeugenden Hoch wasserschutz, der Hochwasserrückhaltung 

sowie der Sicherung des Hochwasserabflusses mit dem Ziel, 

eine zukünftige Verschlechterung der Abflussverhältnisse sowie

ölpa 


eine nachteilige Beeinflussung der Wassergüte im Hochwasserfall 

zu verhindern. 

§ 4 

Ergänzende Bewirtschaftungsregelungen 

(1) Im Überschwemmungsgebiet gelten neben den Bestimmungen 

des § 78 WHG folgende Regelungen: 

1. Es gilt die gute fachliche Praxis der landwirtschaftlichen Bodennutzung. 

2. Der Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln ist nach 

dem Abtau der Schneedecke nach den Vorschriften der Düngeverordnung 

(DüV) vom 27. Februar 2007 (BGBl. I S. 221) in 

der jeweils geltenden Fassung erlaubt. Ungeachtet der in der 

Düngeverordnung genannten Fristen ist das Aufbringen von 

Düngemitteln nur bis zum 31. Oktober eines jeden Jahres erlaubt. 

3. Im Überschwemmungsgebiet müssen Ackerflächen mindestens 

in der Zeit vom 15. November eines jeden Jahres bis zum 

15. Februar des Folgejahres mit ausgesäten Kulturpflanzen bewachsen 

sein. 

(2) Ausnahmen von den Regelungen nach Absatz 1 können von der 

Wasserbehörde widerruflich genehmigt werden, wenn das Gebot zu 

einer unbeabsichtigten Härte führen würde und die Ausnahmeregelung 

dem Wohl der Allgemeinheit nicht entgegensteht. 

§ 5 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 128 Abs. 1 Nr. 19 und Nr. 20 

ThürWG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 4 Abs. 1 

1. die landwirtschaftliche Bodennutzung im Überschwemmungsgebiet 

entgegen der guten fachlichen Praxis durchführt, 

2. vor dem Abtau der Schneedecke im Überschwemmungsgebiet 

Pflanzenschutz mittel einsetzt, 

3. zwischen dem 31. Oktober eines jeden Jahres und dem Abtau 

der Schneedecke im Folgejahr im Überschwemmungsgebiet 

Düngemittel aufbringt, 

4. Ackerflächen im Überschwemmungsgebiet in der Zeit vom 

15. November eines jeden Jahres bis zum 15. Februar des Folgejahres 

ohne Bewuchs mit ausgesäten Kulturpflanzen belässt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 128 Abs. 2 ThürWG mit 

einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden. 

§ 6 

Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündigung in Kraft. 

Weimar, den 10. Dezember 2012 

Thüringer Landesverwaltungsamt 

Der Präsident 

In Vertretung 

Dr. Bär 

Hiermit werden alle Bürger im Interesse der Vermeidung von Gefahrensituationen 

im Zuge der Veröffentlichung der Rechtsverordnung 

nochmals ausdrücklich auf Folgendes hingewiesen: 

Ergänzend zu den im festgestellten Überschwemmungsgebiet 

(USG) zu beachtenden Schutzbestimmungen des § 78 WHG, wie 

z. B. das Verbot der Errichtung bzw. Erweiterung baulicher Anlagen, 

das Verbot des Erhöhens bzw. Vertiefens der Erdoberfläche, das 

Verbot des Aufbringens bzw. Ablagerns wassergefährdender Stoffe 

und das Verbot der nicht nur kurzfristigen Ablagerung von Gegenständen, 

die den Hochwasserabfluss behindern können, hinweisen. 

Insbesondere ist auch das an der Talsperre gängige ungesicherte 

Ablagern von Booten, Gartenbänken, Holzstapeln im ÜSG nicht 

gestattet. 

Anlage zu § 2 Abs. 1 

Verzeichnis der Karten, die Bestandteil dieser Verordnung sind: 

1. Topographische Karte M 1 : 10.000 

 

Lfd.-Nr. OWB 

Lfd.-Nr. 2781 

ÜK Übersichtskarte 

2. Liegenschaftskarten M 1 : 1.000 bzw. M 1 : 2.000 

Lfd.-Nr. Gemarkungen, Flur Lfd.-Nr. OWB 

1 Hohenwarte 3, 6 2782 

2 Hohenwarte 3, 6; Bucha 8 2783 

3 Hohenwarte 3, 4, 6; Steisdorf 2, 3; 

Kleingeschwenda 4; Reitzengeschwenda 2; 

Saalthal II 2; Neidenberga 1; Bucha 8 2784 

4 Hohenwarte 3; Neidenberga 1; Bucha 8 2785 

5 Neidenberga 1; Bucha 8; Dobian 3; 

Wilhelmsdorf 6 2786 

6 Neidenberga 1; Bucha 8; Hohenwarte 3 2787 

7 Saalthal II 2; Reitzengeschwenda 2, 3; Kleingeschwenda 

4 2788 

8 Neidenberga 1; Wilhelmsdorf 6 2789 

9 Neidenberga 1; Wilhelmsdorf 5, 6 2790 

10 Neidenberga 1; Wilhelmsdorf 4, 5, 6; 

Reitzengeschwenda 1 2791 

11 Reitzengeschwenda 1; Gössitz 1; 

Wilhelmsdorf 3, 4 2792 

12 Reitzengeschwenda 1; Gössitz 1; Wilhelmsdorf 4; 

Drognitz 9 2793 

13 Wilhelmsdorf 3; Gössitz 1 2794 

14 Gössitz 1; Drognitz 9 2795 

15 Gössitz 1, 10; Drognitz 9 2796 

16 Gössitz 10; Drognitz 9; Altenbeuthen 1, 2 2797 

17 Gössitz 8, 10; Altenbeuthen 1 2798 

18 Gössitz 8, 10; Altenbeuthen 1, 2 2799 

19 Gössitz 8, 9, 10; Altenbeuthen 1, 2, 3 2800 

20 Gössitz 8, Altenbeuthen 2, 3 2801 

21 Gössitz 8, Altenbeuthen 3, 4; Paska 6 2802 

22 Altenbeuthen 4; Paska 3, 4, 6 2803 

23 Altenbeuthen 4; Paska 3, 4, 6 2804 

24 Liebschütz 3; Altenbeuthen 4, 5, 6; Paska 4, 6 2805 

25 Paska 4; Liebschütz 1, 3; Ziegenrück 3, 17; Altenbeuthen 

5, 6 2806 

26 Ziegenrück 1, 3, 17 2807 

Frau Regina Riedl 

Frau Gudrun Dietl 

Herrn Manfred Ihm 

Frau Ilse Reichmann 

Herrn Gerhard Gebel 

Gemeindeverwaltung 

Geburtstagsjubilare 

Die Gemeinde Krölpa gratuliert 

im Monat Februar 2013 

Herrn Paul Kretschmer 

Herrn Gerhard Gahlert 

am 09.02. zum 70. Geburtstag 

Krölpa 


OT Herschdorf 


OT Rockendorf 


OT Rockendorf 


Krölpa 


OT Dobian 


Krölpa

ölpa 



Herrn Rudolf Schwarzer 

Frau Erika Schmidt 

Herrn Siegfried Streim 

Herrn Manfred Streim 

Frau Johanna Burg 

Herrn Herbert Kintzel 

Herrn Klaus-Dieter Frunzke 

Frau Waltraud Voigt 

Frau Margarete Stauch 

Frau Ingrid Wittig 

Herrn Karl-Heinz Oefner 

Frau Loni Lieder 

Frau Ilse Querengässer 

Frau Thea Öhrlein 

Frau Lieselotte Weise 

Frau Christa Zille 

Frau Ruth Hartung 

Frau Doris Maak 

Herrn Rudi Schmidt 

Frau Maria Müller 

Herrn Günter Weithase 

Frau Gerti Franke 

Frau Bärbel Riedl 

Herrn Erhard Wegner 

Frau Gertraut Wetzel 

Frau Irmtraud Oelsner 

Herrn Karl-Bernhardt Eismann 

Herrn Peter Kling 

Herrn Dieter Willing 

Frau Brigitte Spitzer 

Frau Rosemarie Stumpf 

Monat März 2013 


Krölpa 


Krölpa 


Krölpa 


Krölpa 


OT Dobian 


OT Dobian 


OT Trannroda 


OT Rockendorf 


Krölpa 


OT Friedebach 


Krölpa 


OT Gräfendorf 


Krölpa 


OT Friedebach 


OT Trannroda 


Krölpa 


Krölpa 


Krölpa 


OT Oelsen 


OT Zella 


Krölpa 


Krölpa 


Krölpa 


OT Rockendorf 


Krölpa 


Krölpa 


OT Rockendorf 


OT Oelsen 


OT Dobian 


Krölpa 



Frau Helga Lösche 

Herrn Gerhard Grosch 

Herrn Herbert Lehmann 


Krölpa 




OT Trannroda 

Glückwünsche zur 

Diamantenen Hochzeit 

Welche wunderbare, 

reich erfüllte Zeit: 

60 Jahre der Gemeinsamkeit! 

Möge euch das Leben 

nun auch weiterhin 

Glück und Freude geben, 

Mut und heiteren Sinn! 

Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der Gemeinde Krölpa 

übermitteln 

Frau Erna und Herrn Harri Kind 

aus Friedebach alle guten Wünsche zur „Diamantenen Hochzeit“ 

am Donnerstag, dem 21.02.2013. 

Terminerinnerung/Zahlungserinnerung 

Am 15. Februar 2013 ist fristgemäß die 1. Rate für Grundsteuern 

(Grundsteuer A, Grundsteuer B und Ersatzbemessung) zur Zahlung 

fällig. Sie erhalten für das Jahr 2013 keine gesonderten Zahlungsaufforderungen. 

Bitte zahlen Sie die Beträge nach den Ihnen zuletzt 

zugegangenen Bescheiden. 

Damit Sie auch zukünftig keinen Zahlungstermin versäumen, besteht 

die Möglichkeit der Erteilung einer Einzugsermächtigung. Entsprechende 

Vordrucke liegen für Sie bereit. 


Steuern/Abgaben 

Fäkalschlammentsorgung 

Werte Einwohner des OT Rockendorf, 

als Abwasserbeseitigungspflichtiger ist die Gemeinde Krölpa verpflichtet, 

die Fäkalschlammentsorgung durchzuführen und dem 

Land Thüringen die Nachweise über die jährlich entsorgten Fäkalschlammmengen 

zu erbringen. 

Die Fäkalschlammentsorgung darf nur durch das von uns beauftragte 

Vertragsunternehmen erfolgen. 

REMONDIS GmbH & Co. KG Tel.: (0 36 28) 61 34 20 

Betriebsstätte Arnstadt Fax: (0 36 28) 60 29 82 

Hammerecke 4, 99310 Arnstadt 

Sollte aus persönlichen Gründen im Rahmen des Tourenplanes 

eine Terminabsprache erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte 

direkt an die REMONDIS GmbH & Co. KG. 

Die Fäkalschlammentsorgung beträgt 39,19 EURO/m³ (lt. Tarifblatt 

Abwasser, veröffentlicht im Amtsblatt 01/2009). 

Das Ausbringen von menschlichem Fäkalabwasser (Fäkalschlamm) 

auf gärtnerische oder landwirtschaftliche Nutzflächen ist nicht zulässig. 

Das Ausbringen von Mist und Gülle unterliegt gesonderten 

Bestimmungen. 

Ihre Fragen beantworten wir gern, Tel.: (0 36 47) 43 14 17. 


Steuern/Abgaben

ölpa 


Fäkalschlammentsorgung 2013 – OT Rockendorf 

Abfuhr geplant 

Straße vom bis 

Am Teich 04.03.13 06.03.13 

Am Weidenborn 07.03.13 

Lausnitzer Weg 07.03.13 

An der Kirche 11.03.13 13.03.13 

Ernst-Thälmann-Straße 14.03.13 21.03.13 

Friedebacher Straße 25.03.13 02.04.13 

Oelsener Weg 03.04.13 04.04.13 

Saalfelder Straße 08.04.13 19.04.13 

Waldstraße 22.04.13 24.04.13 

Allgemeine Informationen/ 

Veranstaltungen 

So., Estomihi, 10.02.13 

09.00 Uhr Trannroda 

10.00 Uhr Krölpa 

13.30 Uhr Herschdorf 

So., Invokavit, 17.02.13 

10.00 Uhr Zentralgottesdienst in Friedebach 

So., Reminiscere, 24.02.13 

09.00 Uhr Öpitz 


13.30 Uhr Hütten 

So., Okuli, 03.03.13 

10.00 Uhr Herschdorf 

Weitere Veranstaltungen: 

Kinderkreis: (außer Ferien) 

montags, 15.00 – 17.00 Uhr im Pfarrhaus 

Konfirmanden Kl. 7: 

Sa., 20.02.13 – 9.00 Uhr Krölpa 

Sa., 16.03.13 – 9.00 Uhr Ranis 

Konfirmanden Kl. 8: 

Sa.,02.02.13 – 9.00 Uhr in Pößneck 

Fr., 01.03., – So., 03.03.13 Konfirmandenfreizeit 

Glaubenskurs mit Texten von D. Bonhoeffer: 

Mi., 13.02.13 – 19.30 Uhr 

Mi.,13.03.13 – 19.30 Uhr 

im Gemeindezentrum Pößneck 

Hauskreis im KGV: 

Wir starten mit allen Interessierten, die sich in regelmäßigen Abständen 

zum Austausch über Glaubens- und Lebensfragen, Bibellese 

und Gebet treffen möchten: Die., 26.02.13 – 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Krölpa (dann in privaten Wohnungen). 

Gemeindenachmittag: 

Do., 28.02.13 – 14.30 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Kirchenchor: 

mittwochs, 16.00 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

KGV-Ratssitzung: 

Die., 05.03.13 – 19.30 Uhr im Pfarrhaus Krölpa 

Die Gemeinde freut sich auf viele interessierte und 

kauflustige Besucher! 

Kirchliche Nachrichten 

Monatsspruch Februar 2013: 

Schaue darauf, dass nicht das Licht in dir Finsternis sei. 

(Lk.11,35) 

Der Ev.-luth. Kirchengemeindeverband 

Krölpa-Öpitz lädt ein: 

Gottesdienste: 

So., Sexagesimae, 03.02.13 

09.00 Uhr in Öpitz 


13.30 Uhr Hütten 

Bibelwoche: „Offenes Geheimnis“ 

Die., 05.02.13 – 19.30 Uhr in Friedebach (Pfarrhaus) – Opfr. J. Reichmann 

Do.,07.02.13 – 19.30 Uhr in Herschdorf (Winterkirche) – Pfr. W. 

Stötzner 

Der Kirchengemeindeverbandsrat gibt bekannt: 

Seit 01.01.13 haben sich die sechs Kirchengemeinden unseres 

Kirchspiels zum Ev.-luth. Kirchengemeindeverband Krölpa-Öpitz 

zusammengeschlossen. 

Es ist hierzu ein leitender Verbandsrat gegründet worden, in dem 

folgende Vertreter von den bestehenden Gemeindekirchenräten 

gewählt wurden: 

KG Trannroda: Frau Heike Grau 

Frau Sylvia Immer 

KG Herschdorf: Herr Jan Würzberger 

Herr Andreas Kleppek 

KG Hütten: Herr Rolf Steinert 

Herr Horst Bichel 

KG Öpitz: Herr Dieter Schroth 

Frau Renate Hopfe

ölpa 


Freitag, den den 8. 8. Oktober Februar 2010 2013 Seite Seite 3 11 

KG Friedebach: Herr Christian Lanz 

Frau Erdmute Markert 

KG Krölpa: Herr Volker Müller 

Herr Reinhard Köchel 

Herr Michael Welsche 

Frau Margot Halfter 

Vorsitz: 

Ute Thalmann / Stellvertreter: Jan Würzberger 

Im Jahr 2013 finden Gemeindekirchenratswahlen in der EKM statt. 

Auch unsere Kirchgemeinden wählen neue Vertreter. Der KGV- Rat 

entschied sich, die Möglichkeit der Briefwahl, die es erstmal gibt, für 

die Gemeindemitglieder einzuführen. Sie werden zu entsprechenden 

Terminen und Modalitäten noch ausführlich informiert. 

Wir bitten unsere Kirchengemeindemitglieder, vom Wahlrecht aktiven 

Gebrauch zu machen und sich auch zur ehrenamtlichen Arbeit 

motivieren zu lassen. 

Der KGV-Rat hat in seiner letzten Sitzung beschlossen, die Gemeindekirchenratswahl 

am Sonntag, dem 06.10.2013, in allen 

Kirchengemeinden des Ev.-luth. Kirchengemeindeverbands 

Krölpa-Öpitz durchzuführen. 

Ute Thalmann, Vorsitzende 

Herzlichen Glückwunsch! 

Den 1. Preis unseres Adventsrätsels gewann mit 86 Punkten Familie 

Grau aus Trannroda. Sie dürfen sich auf einen Brunch auf dem 

Rittergut Positz freuen! 

Leider gab es keine weiteren Einsendungen bis zum 31.12.12. 

Bitte beachten: 

Das Ev.-luth. Pfarramt Krölpa bleibt vom 16.02. bis 23.02.13 wegen 

Urlaub geschlossen. 

Vertretung in dringenden Fällen: Pfr. Chr. Fuss, Langenorla, Tel. 

03647/414407. 

Ebenso bleibt das Pfarramt vom 01. bis 03.03.13 wegen dienstlichen 

Verpflichtungen (Konfirmandenfreizeit) geschlossen. 

Die Neuapostolische Kirche 

Rockendorf informiert: 

Gottesdienste: 

Friedebacher Straße 26 a, 07387 Rockendorf 

Sonntag 09.30 Uhr 

Mittwoch 19.30 Uhr 

Gemeindeleiter: Ralf Franz, Tel. 03647/442547 

Zu den Gottesdiensten in der Neuapostolischen Kirche Rockendorf 

ist jedermann herzlich eingeladen. 

Besondere Gottesdienste im Februar: 

Mi, 27.02.2013 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke 

Gottesdienste Zeugen Jehovas 

Zusammenkunftsort: Königreichsaal Flurstraße 3, 07381 Pößneck 

Zusammenkunftszeiten: 

Freitag um 19.00 Uhr 

Sonntag um 09.30 Uhr 

Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Freier Eintritt und 

keine Kollekte. 

Vereinsmitteilungen 

Einladung 

zur Mitgliederversammlung 

der Jagdgenossenschaft Friedebach 

Am Freitag, dem 15.02.2013, findet um 19.00 Uhr im Jagdhotel 

„Grey“ in Friedebach unsere Mitgliederversammlung statt, zu 

der wir herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Grundbuchabgleich (bitte bei Eigentümerwechsel bzw. 

Grundstücksänderung aktuellen Grundbuchauszug mitbringen.) 

3. Neuwahl des Vorsitzenden 

4. Auszahlung der Jagdpacht 

JG Herschdorf/Hütten/Trannroda 

Einladung zum Jagdessen der 

Jagdgenossenschaft Herschdorf/Hütten/ 

Trannroda 

Die Jagdgenossenschaft lädt hiermit alle Grundstückseigentümer 

zum gemeinsamen Jagdessen ein. 

Wann: Freitag, den 8. März 2013, um 18.00 Uhr 

Wo: Gaststätte „Zum goldenen Adler“ in Rockendorf 

Ihre Teilnahme wollen Sie bitte unter Tel. 43140 (Gemeinde 

Krölpa) bis spätestens 28.02.2013 anmelden. 

Bichel 

Jagdvorsteher 

12. Damenfußball-Hallenturnier 

Der 19. Januar stand in der Krölpaer Sporthalle wieder ganz im Zeichen 

des Damenfußballs. Unter der souveränen Leitung der Schiris 

Alexander Andres und Christopher Neumann duellierten sich die 

angereisten vier Teams im Modus „Jeder gegen jeden“ in einer Doppelrunde. 

Somit hatte jede Mannschaft sechs Spiele zu bestreiten. 

Obwohl sich die SG Tanna/Mühltroff zwei Niederlagen gegen die 

SG Zollhaus/Kamsdorf leistete, reichte es am Ende zum Turniersieg. 

Durch die zwei unerwarteten Niederlagen gegen Krölpa und Leutenberg 

in der Vorrunde verspielte die SG Zollhaus/Kamsdorf den 

ersten Platz. Leider hatten die Gastgeber dieses Mal nicht ihren besten 

Tag, was die Mannschaftswertung betrifft, aber dafür hielt man 

sich in den Einzelwertungen schadlos. 

So gewann Julia Müller den Preis für die beste Torhüterin, und auch 

die Ehrungen für die beste Spielerin und die Torschützenkönigin 

gingen nach Krölpa. Yvonne Schlenker konnte sich über diese Auszeichnungen 

freuen. 

Hier nun der Endstand: 

1. SG Tanna/Mühltroff 12 P./8:5 T. 

2. SG Zollhaus/Kamsdorf 10 P./8:4 T. 

3. Leutenberg 8 P./7:9 T. 

4. Krölpa 4 P./4:9 T.

ölpa 


Vielen Dank auch wieder an die Firma NewFashion4You für die 

Bereitstellung der Pokale und natürlich an das Versorgungsteam 

Yvonne Büttner, Renate Würzberger und Kathrin Nitsch. 

Die Siegerinnen. 

Ein Dankeschön an die Sponsoren 

Die Cadolto Thüringen GmbH & Co. KG sponserte für die Männermannschaften 

des TSV Germania Krölpa neue Trainingsanzüge. 

Auf diesem Weg möchten sich die Mannschaften und die Abteilung 

Fußball dafür recht herzlich bedanken! 

Wichtige Termine des 

TSV Germania Krölpa 

Abteilung Fußball 

Heimspieltermine der Rückserie 

Samstag, 23.02.2013 

Krölpa II – TSV Gahma 

14.00 Uhr 

Sonntag, 24.02.2013 

Krölpa I – SV Ebersdorf 

14.00 Uhr 


Krölpa II – GW Tanna II 

14.00 Uhr 


Krölpa II – VfB Pößneck II 

14.00 Uhr 


Krölpa I – SV Helmsgrün 

14.00 Uhr 


Krölpa II – FSV Remptendorf 14.00 Uhr 


Krölpa I – SG Schmieritz/Zwackau 14.30 Uhr 


Krölpa II – TSV Oppurg II 

13.00 Uhr 


Krölpa I – Bodelwitzer SV 

14.30 Uhr 


Krölpa II – BW Neustadt III 

15.00 Uhr 


Krölpa I – FSV Orlatal 

14.30 Uhr 


Krölpa II – SV Weira 

15.00 Uhr 


Krölpa I – SG Unterkoskau 

15.00 Uhr 


Krölpa II – SG Franken Wurzbach 15.00 Uhr 

6. Dietmar-Rabold-Gedenkturnier 

Am 02.03.2013 findet bereits zum 6. Mal das traditionelle Dietmar-Rabold-Gedenkturnier 

in der Krölpaer Sporthalle „Unter den 

Gipsbergen“ statt. Alle Fußballinteressierten sind zum Anpfiff um 

13.00 Uhr recht herzlich eingeladen. 

Für die Verpflegung ist auch in diesem Jahr wieder bestens gesorgt! 

Die Abteilung Fußball 

Sonstiges 

Nachrichten aus dem 

Kindergarten „Zwergenland“ 

Besuch Eisenbahn- und Kirmesausstellung 

Ich wollte mir so gerne mal die Welt anseh`n und zum Bahnhof 

geh`n, wo die Züge steh`n. Im Januar besuchten die Käferkinder die 

Eisenbahn- und Kirmesausstellung von Jörg Ungelenk. Strahlende 

Kinderaugen erlebten eine fantastische in liebevoller Handarbeit 

hergestellte, lebendige Miniaturwelt. Besonders gestaunt und gefreut 

haben sich die Kinder über die Eisenbahn, welche jedem Kind 

eine kleine Überraschung brachte. 

Auf diesem Wege bedanken wir uns nochmals recht herzlich bei 

Familie Ungelenk.

ölpa 



Am Morgen gab es ein wunderschönes Weihnachtsprogramm, in 

dem alle Gruppen der Kita ihre einstudierten Weihnachtslieder 

und -gedichte auf das Feinste vortrugen. Als dann noch der Weihnachtsmann 

zu uns kam und allen tolle Geschenke brachte, war 

Weihnachten für uns gerettet. 

Als Krönung führten uns am Nachmittag Mitglieder des Elternbeirates 

eine wunderbare und faszinierende Weihnachtsgeschichte auf: 

die vom kleinen Mondbären und seinen Freunden. 

Mit unseren Geschenken und Gummibärchen gingen wir an diesem 

Tag überglücklich nach Hause. 

Danke, lieber Weihnachtsmann und Elternbeirat des „Zwergenlandes“. 

Schnee und Winterfreude im „Zwergenland“ 

Wir freuen uns auf das Lesen lernen 

Die Vorschulkinder besuchten gemeinsam die BILKE-Bibliothek in 

Pößneck. Nach einer interessanten Führung durch das Gebäude mit 

vielen Informationen über die Geschichte des Hauses und dem Aufbau 

der Bibliothek durften wir in der Kinderabteilung nach schönen 

Büchern stöbern. 

Frau Schmidt las uns noch aus dem lustigen Buch vom „Wackelzahn“ 

vor und dann nahmen wir noch einige Bücher mit in den 

Kindergarten. 

Nach einem leckeren Mittagessen in der Gaststätte „Stadttor“ fuhren 

wir mit dem Bus wieder nach Krölpa. 

Unsere Spielstunde für alle zukünftigen „Zwergenländer“ 

findet am 27. Februar 2013 von 15.00 bis 

17.00 Uhr statt. 

Wir bedanken uns herzlich bei Frau Schmidt von der BILKE-Bibliothek 

für den schönen Vormittag und freuen uns schon darauf, bald 

selbst Bücher lesen zu können. 

Weihnachtsnachlese im „Zwergenland“ 

Am 18.12.2012 hatten alle Zwergenkinder eine tolle Weihnachtsfeier 

im „Zwergenland“. 

Nachrichten aus der Grundschule 

Eine super Weihnachtsüberraschung 

Der Förderverein unserer Schule kaufte uns tolle Fahrzeuge. Leider 

konnten wir sie nur kurz ausprobieren, weil das Wetter nicht entsprechend 

war. Nun warten alle schon auf wärmere Tage. 

Ein Dankeschön für die gelungene Überraschung sagen alle Kinder 

und Erzieher der Grundschule Krölpa.

ölpa 


Ein Bastelnachmittag 

Zu einer schönen Tradition ist unser Weihnachtsbasteln im Hort 

geworden. 

Jährlich kurz vor dem 1. Advent treffen sich alle bastelfreudigen Kinder 

unserer Grundschule mit ihren Eltern, Großeltern, Geschwistern 

und Freunden, um mit Freude und Liebe etwas für sich oder 

die Familie zu gestalten. 

Die rege Teilnahme und das Miteinander lassen diesen Tag immer 

wieder zu einem Höhepunkt werden. 

Deshalb möchten wir an dieser Stelle allen unseren Kindern und 

Gästen einmal herzlich Danke sagen. 

Das gleiche gilt auch unseren Kollegen Frau Pohlmann, Frau Wöllner, 

Frau Küchler, Frau Wetzel und unserer ehemaligen Schulleiterin 

Frau Schönheit, die uns tatkräftig zur Seite stehen. 

Für das Jahr 2013 wünschen wir allen Gesundheit und viel Freude. 

Das Hortteam der Grundschule Krölpa 

Nachrichten aus dem 

Kulturkonsum Hütten 

Veranstaltungen in den Winterferien 

Montag, der 18.02.2013, und Dienstag, der 19.02.2013 

Zwei Tage für Jungs – „Was man so alles mit Holz machen kann“ 

Mittwoch, der 20.02.2013 

Ferien-Angebot von 10.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag, der 22.02.2013, und Samstag, der 23.02.2013 

Kunstnacht Thema: „Australien und Teilnahme am y.m.p. (Jugendmedienpreis) 

Info/Anmeldung unter Tel.: 03647/419096 

Mehr zum Programm: www.kultur-konsum.de 

Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte 

für „Jung und Alt“ Krölpa 

MONAT Februar/März 2013 


09.30 Uhr Sport im Frauentreff zum Rosenmontag mit Karin 

13.00 Uhr Rosenmontagsgaudi zum Seniorensport 


09.00 Uhr Die Keramikfrauen treffen sich 

14.00 Uhr Fröhliches Faschingssingen der Ständelsänger 

18.00 Uhr Training der Schachfreunde 


13.00 Uhr Schuldnerberatung 

14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ – Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten 


09.30 Uhr Sport im Frauentreff mit Karin 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport mit Karin 


09.00 Uhr Töpfern im Frauentreff 

14.00 Uhr „Geburtstag des Monats“ – Alle Geburtstagskinder der 

Monate November, Dezember und Januar sind herzlich 

eingeladen. 

18.00 Uhr Schachfreunde laden zum Training ein 


14.00 Uhr Die Handarbeitsfrauen treffen sich mit Margot; anschl. 

gemütlicher Kaffeeplausch 



14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“– Hilfe bei behördlichen oder 

Wohnangelegenheiten 


09.30 Uhr Sport im Frauentreff mit Karin 

13.00 Uhr Seniorensport mit Karin – anschl. Sportlerkaffee 



14.00 Uhr Probe der Ständelsänger – „Wo man singt, da lass dich 

nieder“ 

18.00 Uhr Treffen der Schachfreunde 


14.00 Uhr „Damals war`s …“ 



14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ – Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten 


09.30 Uhr Sport im Frauentreff 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport mit Karin; anschl. 

Sportlerkaffee 



14.00 Uhr Probe der Ständelsänger: „Im Volksliederbuch geblättert“ 

18.00 Uhr Treffen der Schachfreunde 


14.00 Uhr Die Handarbeitsfreunde treffen sich mit Margot 



14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“ – Hilfe bei behördlichen und 

Wohnangelegenheiten 


09.30 Uhr Sport im Frauentreff 

13.00 Uhr „Fit durch Sport“ – Seniorensport mit Karin; anschl. 

gemütliches Kaffeetrinken 


14.00 Uhr Einladung zur Frauentagsfeier 



14.00 Uhr „Wir sind für Sie da“– Hilfe bei behördlichen Angelegenheiten 

Das Team der Begegnungsstätte freut sich auf Ihren Besuch!

ölpa 



Band 2 „Nachgedacht und 

Angepackt“ zum Schulessen- 

Projekt erscheint 

Schulessen im Saale-Orla-Kreis soll regional, gesund und gut sein. 

So wurde vor fast einem Jahr die Veröffentlichung des ersten Bandes 

der Publikation zum Schulessen Saale-Orla angekündigt. Am 

19. Januar 2013 wird nun Band 2 der Öffentlichkeit vorgestellt. Er 

zeigt die verschiedenen Möglichkeiten auf, wie Eltern, Schüler und 

weitere Beteiligte aktiv werden können und wer als Partner zur Verfügung 

steht. 

2008 wurde die Initiative „Schulessen Saale-Orla – Regional, Gesund 

und Gut“ durch die LEADER-Aktionsgruppe Saale-Orla e.V. ins 

Leben gerufen. Gemeinsam mit dem Landkreis und vielen weiteren 

Beteiligten setzt sie sich für eine gesunde Ernährung unserer Kinder 

mit regionalen Produkten ein. 

Abbildung: Titelseite der Publikation, Quelle: Anke Heelemann 

Band 2 stellt unter dem Titel „Nachgedacht und Angepackt“ die einzelnen 

Beteiligten und ihre Einflussmöglichkeiten auf das Schulessen 

und seine Rahmenbedingungen vor. Es werden Fachbegriffe 

wie „cook and chill“ erläutert und für einzelne Bereiche Optionen 

zur Verbesserung aufgezeigt, angefangen beim Anbieterwechsel 

über die Gestaltung des Speiseraums sowie die Verbesserung von 

Speisenqualität und -ausgabe bis hin zur Integration des Themas im 

Unterricht. Im letzten Kapitel werden die Partner, wie Produzenten, 

Verarbeiter und weitere Ansprechpartner, vorgestellt. 

Die Broschüre wird am 19. Januar 2013 durch Ministerpräsidentin 

Lieberknecht auf der Grünen Woche in Berlin der breiten Öffentlichkeit 

vorgestellt. Am 21. Januar 2013 wird sie in den Schulen 

unseres Landkreises an alle Schüler verteilt, die sie an ihre Eltern 

weiterreichen sollen. Darüber hinaus können Interessierte bei der 

LEADER-Aktionsgruppe Saale-Orla und beim Fachdienst Schulverwaltung 

des Landratsamtes kostenlos Exemplare anfordern. 

LEADER-Aktionsgruppe Saale-Orla e. V. 

E-Mail: info@leader-sok.de, Telefon 036422-22498 

Fachdienst Schulverwaltung: 

E-Mail: schulverwaltung@lrasok.thueringen.de, Telefon 03663- 

488747 

Fortbildung mit Zertifikat 

Waldbauernbrief 

Für private Waldbesitzer 

Eine Ausbildung für private Waldbesitzer, in der ein breites Spektrum 

an Wissen aus allen Bereichen des Forstbetriebs vermittelt 

wird. 

Themenbereiche: 

- Bewirtschaftung des Waldes 

- Waldwegebau 

- Steuern im Forstbetrieb 

- Forstwirtschaftliche Zusammenschlüsse 

- Betreuungsmöglichkeiten 

- Waldschutz 

- Holzvermarktung 

- Betriebswirtschaft 

- Jagdwirtschaft 

- Naturschutz im Wald 

- Exkursionen 

Ein Lehrgang erstreckt sich über zwei Wochenenden: 

1. Wochenende 

Freitag, 06.09.2013 

14.00 – 19.15 Uhr 

Samstag, 07.09.2013 08.30 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 08.09.2013 08.30 – 12.30 Uhr 

2. Wochenende 

Freitag, 13.09.2013 

08.30 – 19.45 Uhr 

(bis Mittag Exkursion) 

Samstag, 14.09.2013 08.30 – 19.45 Uhr 

Landgasthof „Zur Linde“ in Dreba 

Teilnahmegebühr: 65,– € 

Anmeldungen in der Forstinspektion Ostthüringen, Tel. 036428 / 

511400 

Die interessierten Waldbesitzer erhalten von der Inspektion Ost die 

Anmeldeformulare, die gemeinsam mit einem aktuellen unbeglaubigten 

Grundbuchauszug im Forstamt Neustadt einzureichen sind. 

Das ist notwendig, da die Lehrgänge zu einem erheblichen Teil über 

Fördermittel finanziert werden. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Forstinspektion Ostthüringen 

oder an das Forstamt Neustadt (036481-2486). 

i.A. Leber, Forstamtsleiterin 

Das Forstamt Neustadt informiert zu den 

Terminen forstlicher Fördermittel 

Waldeigentümer können in Abstimmung mit den Revierleitern 

auch im Jahr 2013 über das Forstamt forstliche Förderzuschüsse 

beantragen. 

Es sind dabei folgende Termine zu beachten: 

- 28. Februar für Frühjahrsaufforstungen (Antrag auf vorzeitigen 

Maßnahmebeginn) 

- 15. Mai Anträge für Waldumweltmaßnahmen (WUM), Wegebau 

und Einkommensverlustprämie 

- 30. Juni für Herbstaufforstungen, Kulturpflegen und weitere 

Pflegemaßnahmen 

- Die Einkommensverlustprämie ist über die Laufzeit jährlich 

neu zu beantragen!

ölpa 


Sämtliche Antragsformulare erhalten Sie von den Revierleitern oder 

auch über das Forstamt. 

Mit der Veröffentlichung der neuen Förderverordnung stehen auch 

für die Folgejahre wiederum forstliche Fördergelder zur Verfügung. 

Mehrgenerationenhaus 

Freizeitzentrum Pößneck e.V., Franz-Schubert-Straße 8, 07381 Pößneck, 

Tel.: 03647/414577, Fax: 03647/419062, Mail: mgh@fzz-poessneck.de, 

Web: www.fzz-poessneck.de 

Erste Hilfe am Kind 

Am 25. Februar 2013 lädt das Pößnecker Mehrgenerationenhaus 

(MGH) von 15.30 bis16.30 Uhr zu einer weiteren Veranstaltung zum 

Thema „Erste Hilfe am Baby und Kleinkind“ in die Franz-Schubert- 

Straße 8 nach Pößneck ein. Inhalt wird unter anderem sein, wie 

Eltern ihr Kind vor Unfällen bewahren können und wie im Notfall 

zu handeln ist. Referentin Martina Gerner, Ausbilderin der „Ersten 

Hilfe am Kind“ vom DRK, erklärt als erfahrene Erzieherin und Leiterin 

der Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ in Neustadt/Orla an 

praktischen Beispielen, was zu tun ist und beantwortet persönliche 

Fragen. Zusätzlich gibt sie Tipps aus der Naturheilkunde. 

Parallel zur Veranstaltung wird eine Kinderbetreuung im Kurzzeitkindergarten 

des Hauses angeboten. 

Um einen Unkostenbeitrag in Höhe vom 3,00 € wird gebeten. Anmeldungen 

und weitere Informationen unter Tel. 03647/414577. 

Winterferien im Pößnecker Mehrgenerationenhaus 

In den Winterferien ist das Mehrgenerationenhaus (MGH) täglich 

von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Im Haus kann man sich mit 

den verschiedensten Spielen die Zeit vertreiben, und von 10.00 bis 

17.00 Uhr gibt es die Möglichkeit, in den Werkstätten der eigenen 

Kreativität und Phantasie bei den verschiedensten Basteleien freien 

Lauf zu lassen. 

Geplant sind auch eine Winterwanderung und je nach Wetterlage 

Aktivitäten im Freien. Deshalb ist entsprechende Kleidung und 

Schuhwerk sehr wichtig. 

Darüber hinaus gibt es ganz besondere Projekte, in denen die Mitgestaltung 

der Ferienteilnehmer gefragt ist: Am Montag, dem 18.02.13, 

startet eine Sinnesreise unter dem Motto „Wie fühlt sich der Winter 

an?“– „Mit allen Sinnen erleben“. Alle Kinder und Erwachsene sind 

herzlich eingeladen, für einen geplanten Sinnesgarten, Fühl- und 

Riechkästen zu bauen. Dabei geht’s gemeinsam auf eine kleine Entdeckungsreise, 

um verschiedene Naturmaterialien kennenzulernen, 

die zum Befüllen der Kästen verwendet werden können. 

Am Dienstag, dem 19.02.13, lautet die Devise zur Sinnesreise: „Wie 

duftet der Winter?“. 

Ein Rascheln, ein Knistern, ein Zwitschern … trotz der kalten Jahreszeit 

gibt es einige Vögel, die nicht in den Süden gezogen sind. 

Welche das sind und wie sie trotz Eis und Schnee überleben, darum 

geht es am Mittwoch, dem 20.02.13, in der Sinnesreise: „Wie hört 

sich der Winter an?“ Für den geplanten Sinnesgarten steht die Gestaltung 

einer Vogeltränke aus Ton auf dem Programm. 

Am Donnerstag, dem 21.02.13, und am Freitag, dem 22.02.13, begeben 

sich die Ferienprogrammbesucher auf eine Entdeckungsreise 

unter dem Titel „Einem Phänomen auf der Spur“ und somit thematisch 

in den Regenwald. Die wilde ursprüngliche Natur des Regenwaldes 

ist der Lebensraum für unendlich viele Pflanzen, Tiere und 

Menschen. Darüber hinaus ist er entscheidend für die Existenz des 

Lebens auf der ganzen Welt. Warum? Das soll ergründet werden. 

Kreative Mitmachmöglichkeiten zum Thema: „Regenmacher“, Tiere 

des Regenwaldes und ein Memory sind dabei wichtige Stichpunkte. 

Anmeldung tage- bzw. wochenweise (8,– € /Tag oder 35,– €/Woche). 

Im Teilnehmerbeitrag sind die Kosten für Mittagessen, Bastelmaterial, 

Fahrtkosten, Eintritte usw. enthalten. 

Die Anmeldungen erfolgen unter: 

Mehrgenerationenhaus Freizeitzentrum Pößneck 

Franz-Schubert-Straße 8, 07381 Pößneck, Tel.-Nr. 03647/414577 

oder E-Mail-Adresse: info-fzz-poessneck@web.de 

„Das Mehrgenerationenhaus wird aus dem Europäischen Sozialfonds 

der Europäischen Union kofinanziert.“ 

Was sonst noch interessiert ... 

Fahren in der Fasnet 

Narri, narro schallt es durch die Lande. Die fünfte Jahreszeit steht 

vor ihrem Höhepunkt. Auch wenn die Narren jetzt noch die Oberhand 

behalten, haben sie noch lange keine Narrenfreiheit beim Autofahren. 

Wer zu viel Alkohol oder gar Drogen intus hat, muss mit 

empfindlichen Strafen rechnen. Das gilt auch, wer mit dem Motorrad 

eine Fasnet-Veranstaltung besucht. 

Besser ohne Maske 

Wer sich mit einem Fasnet-Kostüm hinters Steuer setzt, sollte darauf 

achten, dass die Maske die Sicht und das Gehör nicht behindert. Die 

restliche Verkleidung darf die Bewegungsfreiheit und die Fahrtüchtigkeit 

nicht einschränken. 

Kinder im Kindersitz transportieren 

Wer seine Kinder mit dem Personenwagen zum Kinderfasching 

bringt, sollte daran denken, dass diese bis zum 12. Lebensjahr in 

einem geeigneten Sitz transportiert werden müssen. Ist der Sprössling 

nicht vorschriftsgemäß gesichert, werden 30 Euro bei einem 

Kind und 35 Euro bei mehreren Kindern fällig. Wird das Kind ohne 

Sicherung im Auto mitgenommen, erhält der Fahrer einen Punkt 

im Verkehrssünderregister und bezahlt 40 (bei einem Kind) oder 

50 Euro (bei mehreren Kindern). 

Geschwindigkeitsüberschreitungen 

Oft pressiert‘s, wenn man rechtzeitig zur Veranstaltung kommen 

möchte. Bei der Fahrt dorthin sollte man die Tachoanzeige 

stets im Blick behalten. Wer die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

im Ort um bis zu zehn km/h überschreitet, zahlt 15 Euro 

fürs Foto. Außerorts sind es zehn Euro. Wer zwischen 11 und 

15 km/h zu schnell ist, ist mit 25 Euro (innerorts) beziehungsweise 

20 Euro (außerorts) dabei. Wird die vorgeschriebene 

Geschwindigkeit mit 16 bis 20 km/h überschritten, werden 35 

Euro für das Vergehen innerorts und 30 Euro für die Überschreitung 

außerhalb der Ortschaft verlangt. Bei einer Überschreitung 

von 21 bis 25 km/h kommt zum Bußgeld (80 Euro inner- und 

70 Euro außerorts) ein Punkt in der Verkehrssünderdatei dazu. 

Für noch Eiligere sei erwähnt, dass es ab einer Überschreitung von 

mehr als 31 bis 40 km/h neben einem Bußgeld und Punkten zu einem 

Fahrverbot kommen kann. Die Dauer des Fahrverbots (ein bis 

drei Monate) richtet sich nach der Überschreitung der vorgeschriebenen 

Geschwindigkeit. 

Falschparken wird mit Verwarnungsgeld geahndet 

Am Veranstaltungsort angekommen, stehen manchmal nicht genügend 

Parkplätze zur Verfügung. Wer dann beispielsweise vor Grundstücksein- 

oder -ausfahrten, vor Bordsteinabsenkungen parkt oder 

sich ohne entsprechenden Ausweis auf einen Behindertenparkplatz 

stellt, kann mit 15 bis 35 Euro verwarnt werden.

ölpa 



Besser ohne Alkohol 

Wer in der Fasnet mit dem Auto unterwegs ist, sollte sich wie in den 

anderen vier Jahreszeiten auch besser ohne Alkohol hinters Steuer 

setzen. So gilt für Fahranfänger, die sich noch in der zweijährigen 

Probezeit befinden und für alle jungen Fahrern die noch keine 21 

Jahre alt sind, auch in der Faschings-Zeit die 0,0-Promille-Grenze. 

Wer dieses absolute Alkoholverbot missachtet, erwischt wird und 

sich in der Probezeit befindet, bei dem verlängert sich die Probezeit 

um zwei auf vier Jahre. Außerdem muss er ein Aufbauseminar besuchen. 

Ansonsten wird der Verstoß mit einem Regelsatz von 250 

Euro geahndet plus eines Eintrags von zwei Punkten ins Verkehrssünderregister 

beim Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg. 

Fahrverbot bei 0,3 Promille möglich 

Wer mit 0,3 Promille Alkohol im Blut unterwegs ist, und dabei durch 

ein auffälliges Fahrverhalten – wie etwa Schlangenlinien-Fahren 

– auf sich aufmerksam macht, dem kann bereits hier der Führerschein 

entzogen werden. Verursacht der Fahrer gar einen Unfall, 

kann sein Punktekonto in Flensburg um sieben Zähler anwachsen. 

Außerdem drohen ihm eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren 

und der Entzug der Fahrerlaubnis. 

0,5 Promille: Mindestens ein Monat Fahrverbot 

Wer 0,5 Promille oder mehr Alkoholgehalt im Blut hat und von den 

Ordnungshütern angehalten wird, ist seinen Lappen für einen Monat 

bis drei Monate los. Dazu kommt eine Geldstrafe, die zwischen 

500 und 1500 Euro liegt. Sie richtet sich beim gleichen Tatbestand 

genauso wie das Fahrverbot nach der Anzahl der Verstöße. Das 

Punktekonto in Flensburg erhöht sich bei jedem Verstoß um vier 

Zähler. 

1,1 Promille: Absolut fahruntauglich 

Die Grenze für eine absolute Fahruntauglichkeit liegt bei 

1,1 Promille. Wer so erwischt wird, bekommt sieben Punkte. Dazu 

kann er mit bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe 

sowie dem Entzug des Führerscheins bedacht werden. 

1,6 Promille: Ab zur MPU 

Wer 1,6 Promille Alkohol im Blut hat, für den sind dieselben Strafen 

vorgesehen wie bei der absoluten Fahruntüchtigkeit mit 1,1 Promille 

Alkoholgehalt im Blut. Allerdings kommt hier eine medizinischpsychologische 

Untersuchung (MPU) hinzu, die vor Wiedererteilung 

des Führerscheins nötig ist. 

Restalkohol nicht unterschätzen 

Immer wieder gerne wird der Restalkohol am Morgen nach einer 

durchzechten Nacht unterschätzt. Auch wenn man sich fit fühlt und 

geschlafen hat, sollte man den Wagen besser stehen lassen. 

Drogen am Steuer 

Wer mit Drogen oder Medikamenten wie beispielsweise Cannabis, 

Heroin, Kokain, Morphin, Amfetaminen oder Designer- 

Drogen am Steuer erwischt wird, wird mit vier Punkten in Flensburg 

bestraft. Dazu kommt eine Geldstrafe zwischen 500 und 

1500 Euro und ein Fahrverbot zwischen einem und drei Monaten. 

Beifahren nicht ohne Risiko 

Auch das Mitfahren ist nicht immer ohne Risiko. Für Beifahrer kann 

die Mitfahrt bei einem offensichtlich betrunkenen Fahrer Folgen haben. 

Denn kommt es zu einem Unfall, haben sie nicht den vollen 

Schadenersatzanspruch. Und wer als Fahrer betrunkene Mitfahrer 

transportiert, macht dies am besten auf der Rückbank. So können 

sie den Fahrer bei seiner Arbeit nicht behindern. 

Auch Radfahrer können Führerschein verlieren 

Ebenfalls in Acht nehmen sollten sich Radfahrer, die zu tief ins Glas 

geschaut haben. Auch sie können den Führerschein riskieren: Nach 

einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts kann einem Radfahrer 

die Fahrerlaubnis entzogen werden, wenn er mehr als 1,6 Promille 

Alkohol im Blut hat. 

Cornelia Wahl 

Buntes Treiben, liebevolle Verkleidungen 

und ausgelassene Stimmung – 

Fit für die närrischen Tage? 

Bundesweit werden die Faschingstage ausgelassen auf Umzügen, 

Straßenfesten oder Prunksitzungen gefeiert. Egal ob als Fastnacht 

oder Karneval, überall verbringen einfallsreich geschminkte Gecken 

und traditionell gewandete Hexen unbeschwerte Tage. Damit die 

Freude an Faschingsaccessoires ungetrübt und die tollen Tage ohne 

unangenehme Folgen bleiben, veröffentlichte das Bundesamt für 

Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) aktuell wichtige 

Tipps für Närrinnen und Narren. Denn ein richtiger Umgang 

mit Karnevalsartikeln ist die Hauptvoraussetzung für unbeschwerte 

Fröhlichkeit. Die Essenz der BLV-Empfehlungen lautet: Verbraucherinnen 

und Verbraucher sollten ihre lustigen Perücken, bunten 

Masken und phantasievollen Kostüme – wenn möglich – vor dem 

Kauf ausprobieren. 

Um arglose Käufer vor unangenehmen Folgen möglichst weitreichend 

zu bewahren, tragen diverse gesetzliche Regelungen zum 

Verbraucherschutz bei. Spezielle Verordnungen existieren für Bekleidungsstücke 

ebenso wie für Karnevalskostüme, für Kosmetik 

und andere Utensilien. Auf der Webseite des BVL können Interessierte 

unter www.bvl.bund.de/verbraucherinfo-bg einige wichtige 

Dokumente, wie etwa das „Produktsicherheitsgesetz“ (ProdSG), 

die „Bedarfsgegenständeverordnung“ oder auch aktuelle “Spielzeug-Richtlinien“ 

einsehen. Weiterführende Informationen zum 

Themenkreis Schminke und Kosmetik hat das BVL unter www.bvl. 

bund.de/verbraucherinfo-kosmetik zusammengestellt. 

Hinweise zum Kauf von Kostümen 

Faschingskostüme sollten laut Empfehlungen des BVL unbedingt 

vor dem ersten Tragen gewaschen werden. Dadurch können Farbstoffreste, 

allergene Substanzen oder andere unerwünschte Reizstoffe 

zumindest teilweise entfernt werden. Zusätzlich empfiehlt 

es sich, schützende Unterkleidung unterm „Häs“ zu tragen, da 

Schweißbildung schädliche oder Haut irritierende Substanzen aus 

Textilien lösen kann. 

Besonders für Kinderkostüme macht das BVL auf einige Sicherheitsrisiken 

aufmerksam. So sollten lose Bändel oder Kordeln nicht 

zu lang sein, um die Gefahren im Gemenge zu minimieren. Gerade 

Schnüre im Halsbereich „dürfen nicht länger als 20 cm sein, damit 

die Gefahr einer Strangulation vermieden wird“, so der Warnhinweis 

des BVL. 

Auch andere Dekorationen und Schmuckstücke bergen Risiken: 

Lose Teile können beispielsweise verschluckt werden. Metallene 

Elemente, Broschen oder Spangen können Kratzer und ernsthaftere 

Verletzungen verursachen. 

Vorsichtmaßnahmen beim Tragen von Masken 

oder Perücken 

Besonders Masken, die das gesamte Gesicht bedecken, können 

Atemprobleme auslösen. Entsprechend lautet der Expertenratschlag: 

Man sollte schon „beim Kauf prüfen, ob man mit der Maske 

ausreichend Luft bekommt“. Erfahrene Närrinnen und Narren be-

ölpa 


rücksichtigen dabei auch die Realität der tollen Tage: Menschenmengen 

und überfüllte Räume, viel Bewegung, Tanzeinlagen und 

verbrauchte Luft. 

Ungesunde Ausdünstungen oder allergene Schadstoffe im Material 

der Masken lassen sich von aufmerksamen Verbraucherinnen und 

Verbrauchern eventuell bereits im Laden entlarven, denn „Masken, 

die schon beim Kauf unangenehm riechen, sind kein guter Begleiter 

für die närrischen Tage“, wie das BVL aufklärt. 

Grundsätzlich gilt beim Tragen von Bärten oder Perücken aus 

Kunsthaar erhöhte Vorsicht, da sie häufig leicht entzündlich sind. 

Was ist beim Thema Schminke zu beachten? 

Das BVL rät: „alte und ranzige Schminke aus den letzten Jahren 

durch frische Schminke ersetzen.“ Vor dem Auftragen des farbenfrohen 

Fasching-Make-Ups sollte die Gesichtshaut durch eine geeignete 

Hautcreme geschützt werden. Auf diese Weise lassen sich 

unerwünschte Hautirritationen vermeiden. Bei der Verwendung 

zusätzlicher Glitterpartikel ist Vorsicht geboten. Weil lose Elemente 

leicht ins Auge gelangen, empfiehlt das BVL Glitzercreme oder 

entsprechende Glitterstifte zu verwenden, da bei ihnen die einzelnen 

Partikel gebunden sind. Vor den langen Partytagen der fünften 

Jahreszeit sollten die Schminkfarben auf ihre individuelle Hautverträglichkeit 

getestet werden, um allergische Reaktionen oder Überempfindlichkeiten 

vorab auszuschließen. Ein Test auf einer anderen 

Hautpartie gibt Aufschluss über die Bekömmlichkeit. 

Gefahren durch Accessoires und Spielzeug 

Kleine Cowboys, Indianer oder Nachwuchsritter sind in der Regel 

mit Spielzeugwaffen oder Schwerternachbildungen ausgestattet. 

Deshalb ist es die Aufgabe der Eltern, „Kindern vor der Kostümpartie 

erklären, wie Karnevalsspielzeug (z.B. Pistolen oder Laserschwerter) 

richtig benutzt werden“ sollte. Dadurch, so das BVL, helfen 

Aufsichtsberechtigte „nicht nur das eigene Kind, sondern auch 

den Spielkameraden“ vor Verletzungen zu schützen. Generell ist 

es wichtig, passendes Zubehör, etwa Knallpatronen für Spielzeug- 

Revolver zu verwenden. 

Bei Kleinkinderkostümen ist besonders auf lose Elemente, 

Accessoires und andere verschluckbare Kleinteile zu achten, um 

eine potentielle Erstickungsgefahr bereits im Vorfeld auszuschließen. 

Wohin wenden bei Problemen? 

Haben Verbraucherinnen oder Verbraucher den begründeten Verdacht, 

dass ihre Karnevalskostüme, Schminkfarben oder andere 

„Faschingsartikel nicht den gesetzlichen Vorgaben entsprechen 

oder gar gesundheitsgefährdend sind, können sie sich mit ihren Beanstandungen 

an die örtlichen Überwachungsbehörden wenden“, 

erläutert das BVL. Mithilfe einer individuellen Postleitzahlensuche 

innerhalb der Behördensuchmaschine können Betroffene auf der 

Internetseite des BVL die für den eigenen Wohnort zuständige Behörde 

ermitteln. Unter www.bvl.bund.de/lebensmittelueberwachungDerBundeslaender 

bietet das Bundesamt weiterführende 

Informationen sowie Links zu den Internetseiten der für die Überwachung 

von Kleidung, Kosmetik und Spielzeug zuständigen Behörden 

der Bundesländer. 

Quelle: 

Webseite des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit 

(BVL): 

www.bvl.bund.de/DE/08_PresseInfothek/01_FuerJournalisten/01_ 

Presse_und_Hintergrundinformationen/01_PI_und_HGI/Bedarfsgegenstaende/2013/2013_01_31_pi_karneval.html 

(Erscheinungsdatum: 

31.01.2013)

ölpa 


Freitag, den den 8. 8. Oktober Februar 2010 2013 Seite Seite 3 19

ölpa 


-- 02/2013/06 --

Februar 2013 - Gemeinde KrÃ¶lpa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?