WESSLING - Kreis Coesfeld

AKTENNOTIZ 

zu Proj.-Nr.: 030148-11 

vom: 01.08.2011 

Roxeler 

BaustoffprüfateU 

Roxeler Ingenieurgesellschaft mbH 

Otto-Hahn-Straße 7 D-48161 Münster 

Telefon (0 25 34) 62 00-0Telefax (0 25 34) 62 00-32 

www roxelerde e-mail: mail@roxelerde 

Bauvorhaben: BV K 38 & K 13, Kreis Coesfeld- 

Chemische Untersuchung der gebundenen und ungebundenen 

Straßenoberbaus sowie der anstehenden Böden 

Notiz: 

Der Kreis Coesfeld hat die Rexeier Ingenieurgesellschaft mbH mit der Entnahme 

und Untersuchung von Material-/Bodenproben beauftragt. Die Probenahme fand am 

20.06.2011 statt. Lage und Anzahl der Untersuchungspunkte wurden durch den 

Kreis Coesfeld vorgegeben. Art und Umfang der Untersuchungen können der nachfolgenden 

Tabelle 1 entnommen werden. 

T abe II e 1 Ü bers1c . h t über A rt und Um f ang d er B epro b un vom 20.06. 2011 

Proben- 

Entnahme- 

Untersuchungsbezeich- 

Station Probenmaterial tiefe 

umfang 

nung 

[m u FOK] 

K 38 UP 1 

Asphalt 0,0- 0,05 PAK n. EPA 

Pr. 1 

K 38 UP 1 

1. Lage ungeb. 

LAGARe-Baustoffe 

0,05-0,20 

Pr. 2 

Tragschicht 

Tab.ll.1.4-5/-6 

K 38, 0+500 

K 38 UP 1 


LAGARe-Baustoffe 

0,20-0,30 

Pr. 3 Tragschicht Tab.ll.1.4-5/-6 

K 38 UP 1 

anstehender 

LAGA TR Boden 11/04 

0,30-2,00 

Pr. 4 Boden Tab. 11.1.2-4/-5 

K 38 UP 2 

Asphalt 0,00- 0,05 PAK n. EPA 

Pr. 1 

K 38 UP 2 

ungeb. Trag- 

LAGA Re-Baustoffe 

K 38 , 1+000 

0,05-0,36 

Pr. 3 schicht Tab.ll.1.4-5/-6 

K 38 UP 2 

anstehender 


0,36-2,00 

Pr. 3 Boden Tab. 11.1.2-4/-5 

K 38 UP 3 

Asphalt 0,00-0,05 PAK n. EPA 

Pr. 1 

K 38 UP 3 

ungeb. Trag- 


K 38, 1+500 

0,05- 0,25 

Pr. 2 schicht Tab.ll .1.4-5/-6 

K 38 UP 3 

anstehender 


0,25- 2,00 

Pr. 3 Boden Tab. 11.1 .2-4/-5 

Seite 1 von 1 0


Baustoffprüfsteile 

Proj.-Nr.: 030148-11 - 01.08.2011 

Tb a e II e F ortsetzung: ü bers1c . h t über A rt und Um f ang der Beprobung vom 20.06.2011 

Proben- 

Entnahme- 

Untersuchungsbezeich- 

Station Probenmaterial tiefe 

umfang 

nung 

[m u FOK] 

K 13 UP 1 


Pr. 1 

K 13 UP 1 


LAGA RC-Baustoffe 

0,02-0,15 

Pr. 2 

Tragschicht 

Tab.ll.1.4-5/-6 

K 13, 4+200 

K 13 UP 1 



0,15-0,21 

Pr. 3 Tragschicht Tab .ll.1.4-5/-6 

K 13 UP 1 

anstehender 


0,21 -2,00 

Pr. 4 Boden Tab. 11.1.2-4/-5 

K 13 UP 2 


Pr. 1 

K 13 UP 2 



0,04-0,20 

Pr. 2 

Tragschicht 

Tab .ll.1.4-5/-6 

K 13, 3+900 

K 13 UP 2 



0,20-0,28 


K 13 UP 2 

anstehender 


0,28- 2,00 

Pr. 4 Boden Tab. 11.1.2-4/-5 

K 13 UP 3 


Pr. 1 

K 13 UP 3 



K 13, 3+400 

0,03-0,13 

Pr. 2 Tragschicht Tab.ll .1.4-5/-6 

K 13 UP 3 



0,26-2,00 


Die Proben wurden zur chemischen Untersuchung gem. den oben aufgeführten Parametern 

an die Wessling Laboratorien GmbH, Altenberge übergeben. 

Ergebnisse der Vor-Ort-Untersuchungen 

Zur Entnahme von Proben aus den zu untersuchenden Abschnitten der Kreisstraßen 

K 38 und K 13 wurden am 20.06.2011 an den in Tabelle 1 genannten Stationen insgesamt 

je 6 Kernbohrungen (0 150 mm), sowie 6 Schürfe bis max. 0,36 m Tiefe zur 

Gewinnung von Proben aus den ungebundenen Tragschichten und insgesamt 5 

Sondierbohrungen bis max. 2,0 m Tiefe unter Fahrbahnoberkante (FOK) niedergebracht. 

Zur Bestimmung der Schichtstärken der vorhandenen Straßenaufbauten sowie zur 

Klärung der Frage, ob die verwendeten Baustoffe möglicherweise eine Kontamination 

mit teerhaltigen Inhaltsstoffen aufweisen, wurden die Kernproben visuell und organoleptisch 

untersucht. Die Bohrkerne wurden im Labor schicht- und lagenweise 

aufgemessen und anschließend nach dem Schnellverfahren (Ansprühen der Bohrkerne 

mit Iösemitteihaitiger Sprühfarbe und visueller Beurteilung mit UV-Licht bei 

360 nm Wellenlänge: Nachweis von Straßenpech im Bindemittel mittels Farbindikation 

nach FGSV-Arbeitspapier 27/2, Ausgabe 2000) auf carbostämmige Anteile 

Seite 2 von 1 0

~ Roxeler Ingenieurgesellschaft mbH 

~ Baustoffprüfsteile 

Proj.-Nr. : 030148-11 - 01.08.2011 

(Straßenteer) überprüft. Tabelle 2 stellt die Untersuchungsergebnisse zusammenfassend 

dar. 

Die Stärke des Asphaltoberbaus (Deck-, Binder- und Tragschichten) liegt im Bereich 

des Radfahrstreifens bei 9,0 cm. An den in der Örtlichkeit und im Labor untersuchten 

Ausbauproben wurde eine Kontaminierung mit teerhaltigen Inhaltsstoffen festgestellt. 

Der gepflasterte Bereich des Radfahrstreifens weist einen Oberbau (Pflasterstein 

und Bettung) von 13,0 cm auf. 

Die Gesamtstärke des vorhandenen Straßenaufbaus liegt bei rd. 21 bis 24 cm. Die 

ungebundenen Tragschichten besteht aus Schotter (HOS z.T. verbacken, Naturstein, 

etc.) in einer Stärke zwischen rd. 8,0 und 15,0 cm. Die granulometrisehe Zusammensetzung 

des Schotters wurde an repräsentativen Proben untersucht und 

wird Kapitel 8 dargestellt. 

Tb a e II e 2 Z usammense zung un d S C h. IC ht s t ar " k en d er Fl" ac h en 

~nk 

K38 K 38 K 38 K13 K13 K 13 

M 

UP 1 UP 2 UP 3 UP 1 UP2 UP 3 

Asphaltdeckschicht 1,5 2,0 2,0 2,0 3,5 2,0 

Einstreudecke 3,5 3,0 2,5 0,5 

Gesamtstärke gebundenen Oberbaus 

5,0 5,0 4,5 2,0 3,5 2,5 

HOS, Packlage, z.T. verbacken 15,0 12,0 15,5 19,0 16,5 11,5 

Schotter, unsortiert 10,0 19,0 5,0 8,0 

HGT 13,0 

Gesamtstärke des frostsieheran Aufbaus 

Anstehender Boden 

(vgl. Bodengutachten) 

grau hmterlegt = teerhalt1g 

Bewertungsgrundlagen: 

Straßenbaustoffe: 

30,0 36,0 25,0 21,0 28,0 26,0 

170,0 164,0 175,0 179,0 172,0 174,0 

Die Bewertung der untersuchten Asphaltbohrkerne erfolgt gem. den "Richtlinien für 

die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Bestandteilen 

sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im Straßenbau RuVA-StB 

01 (Ausgabe 2001/Fassung 2005)". ln den RuVA-StB 01 werden in Abhängigkeit des 

festgestellten PAK-Gehalts und des Phenolindexes die gewonnenen Ausbaustoffe in 

verschiedene Verwertungsklassen definiert. 

Seite 3 von 1 0

Rexeier Ingenieurgesellschaft mbH 


Proj.-Nr.: 030148-11 - 01.08.2011 

Tb a e II e 3 V erwen d e t e B ewe rt ungsgrun dl agen un d K urzc h ara k tens1erung .. gem. R u VA -SB 

t 

Verwertungsklasse 

A 

Art der Straßenausbaustoffe 

Ausbauasphalt 

PAKn. Phenol in- 

EPAim dex im Mögliche Verwertungs- 

Feststoff Eluat verfahren 

[mg/kg) 

[mg/1) 

Verwertung als Asphalt- 

::; 25 ::; 0,1 granulat ohne Einschränkungen 

möglich 

Ausbau- vorwiegend stein- 

B stoffemit kohlen-typisch 

teer- I 

pechtypisehen 

c 

Be-stand- vorwiegend braunteilen 

kohlen-typisch 

> 25 ::; 0,1 Kaltmischverfahren mit 

Bindemitteln (Verwertungsklasse 

B auch ohne 

Bindemittel bei PAK- 

Wert ist 

Gehalten < 100 mg/kg 

an- > 0,1 und< 0,03 mg/1) 

zugeben 

ungebundene Tragschichten: 

Die Bewertung der Untersuchungsergebnisse erfolgt sowohl nach den technischen 

Regeln der Länderarbeitsgemeinschaft Abfall LAGA für mineralische Ausbaustoffe 

als auch nach dem RdErl. MWMEV I MUNLV NRW zur "Güteüberwachung von mineralischen 

Stoffen im Straßen und Erdbau" vom 09. Oktober 2001. ln dem vorgenannten 

Runderlass werden die untersuchten Materialien je nach chemischer Güte 

in die Güteklassen RCL I und RCL II unterschieden. Für die Güteklassen werden in 

Abhängigkeit des Grundwasserstandes Einbauszenarien vorgegeben unter welchen 

die Wiederverwendung möglich ist. Die Bewertungskriterien der LAGA werden im 

Folgenden erläutert. 

Boden: 

Der Boden wird gem. den Technischen Regeln der LAGA bewertet. Die LAGA unterscheidet 

zwischen einem uneingeschränkten (offenen), eingeschränkten (offenen 

oder geschlossenen) Einbau. Ein uneingeschränkter Einbau ist nu r zulässig, wenn 

die Schadstoffgehalte in den Reststoffen/Abfällen mit dem regional vorkommenden 

natürlichen Boden/Gestein vergleichbar sind. Bei Unterschreiten dieser Werte (Zuordnungswert 

Z 0) ist davon auszugehen, dass relevante Schutzgüter (Mensch, Boden 

, Wasser, Luft) nicht beeinträchtigt werden. 

Vielfach ist es vertretbar ReststoffelAbfälle mit erhöhten Schadstoffgehalten unter 

Beachtung definierter, technischer Randbedingungen wiedereinzubauen. Dabei wird 

unterschieden zwischen einem eingeschränkten, offenen Einbau (Zuordnungswert Z 

1) und einem eingeschränkten, geschlossen Einbau mit definierten technischen Sicherheitsmaßnahmen 

(Zuordnungswert Z 2). Dabei gelten die Zuordnungswerte Z 1 

als Obergrenze für den offenen Einbau unter Berücksichtigung bestimmter Nutzungsbeschränkungen. 

Maßgebend für die Festlegung dieser Werte ist in der Regel 

Seite 4 von 1 0



Proj. -Nr.: 03 0148-1 1 - 01.08.20 11 

das Schutzgut Grundwasser. Die Zuordnungswerte Z 2 stellen grundsätzlich die 0 - 

bergrenze für den Einbau von Reststoffen/Abfällen mit definierten techn ischen Sicherheitsbedingungen 

(z.B. Einbau im Lärmschutzwall unter einer mineralischen 

Abd ichtung) dar. Auch ist das Schutzgut Grundwasser maßgebend für die Höhe der 

Werte. Werden die Zuordnungswerte der Kategorie Z 2 überschritten, ist nur noch 

eine Entsorgung (z.B. Einlagerung auf Deponien , Müllverbrennung) oder Aufbereitung 

(z.B. Bodenwäsche, etc.) der schadstoffbelasteten Böden möglich . 

Tb a e II e 4 V erwen d e t e B ewe rt ungsgrun dl agen un d K urzc h ara kt ens1erung . . 

Bewertungsgrundlage Zuordnungswert Bemerkung 

zo 

uneingeschränkt wieder verwendbar 

LAGA 

eingeschränkter, offener Einbau in Ab- 

hängigkeit von den hydrogeologischen 

Standortbedingungen möglich 

z 1 

Z2 

eingeschränkter, geschlossener Einbau 

mit definierten technischen Sicherheitsbedingungen 

(z.B. Lärmschutzwall mit 

mineralischer Abdichtung) 

Neben der Einstufung gem. LAGA werden die untersuchten Boden nach den Vorsorgewerten 

der Bundes-Boden-Schutz-Verordnung (BBodSchV) bewertet. Hier 

werden insbesondere für Böden berücksichtigt. 

Ergebnisse und Bewertung der untersuchten Straßenausbaustoffe: 

Die chemische Untersuchung der Straßenausbaustoffe ergab für alle untersuchten 

Proben eine Überschreitung des Grenzwertes der RuVA-StB 01 für eine Wiederverwertung 

im Heißeinbau. Die nachfolgende Tabelle 4 fasst die Ergebnisse der chemischen 

Untersuchungen zusammen. 

T a b e II e 5 Z usammen f assung d er u ntersuc h ungserge b n1sse · S tra ß en ausbaustoffe 

PAK Verwertungsklasse 

Probe 

[mg/kg] 

gem.RuVA 

K 38 UP 1 - Pr. 1 2.840 B, C 

K 38 UP 2 - Pr. 1 6.390 B, C 

K 38 UP 3 - Pr. 1 7.950 B, C 

K 13 UP 1 - Pr. 1 3.120 B, C 

K 13 UP 2 - Pr. 1 173 B, C 

K 13 UP 3 - Pr. 1 909 B, C 

Die im Rahmen der chemischen Untersuchungen festgestellten Gehalte an PAK n. 

EPA in den untersuchten Bohrkernen liegen deutlich über den in den "Richtlinien für 

die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/pechtypischen Be- 

Seite 5 von 1 0

~ Rexeier Ingenieurgesellschaft mbH 


Proj.-Nr.: 030148-11 - 01 .08 .2011 

standteilen sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im Straßenbau RuVA-StB 

01 (Ausgabe 2001 /Fassung 2005)" festgelegten Grenzwert von 25 mg/kg fü r eine 

uneingeschränkte Wiederverwertung. Gern. RuVA-StB 01/2005 müssen Diese als 

Ausbaustoffe mit teer-/pechtypischen Bestandteilen eingestuft werden . Diese Ausbaustoffe 

dürfen keiner Heißverwertung (Rückführung in den Asphaltkreislauf) zugeführt 

werden. Sie dürfen nur im Kaltmischverfahren unter Zugabe von Bindemittel 

(z.B. hydraulisch gebundene Tragschicht, Kaltrecycling, etc.) wiederverwendet werden. 

Besteht keine Möglichkeit der Wiederverwendung gern. den o.g. Vorgaben , muss 

der untersuchte Straßenaufbruch aus den Bohrkernen 1 und 2 einer geordneten 

Entsorgung mit der Abfallschlüssei-Nr. 17 03 01 * (kohlenteerhaltige Bitumengemische) 

gern. Abfallverzeichnis-Verordnung (AW) angedient werden. 

Ergebnisse und Bewertung der untersuchten ungebundenen Tragschichten 

Die untersuchten Proben aus den ungebundenen Tragschichten weisen z.T. sehr 

hohe Gehalte an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK n. EPA) 

auf. Auf Grund ihrer Belastung mit PAK n. EPA und insbesondere Benzo(a)pyren 

sind die folgenden Proben gern. der Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis 

(Abfallverzeichnis-Verordnung - AW) mit dem Abfallschlüssel 17 05 03* 

(Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten) zu versehen: 

"K 38 UP 1 Pr. 2", "K 38 UP 1 Pr. 3", "K 38 UP 2 Pr. 3", "K 13 UP 1 Pr. 2", "K 13 UP 

2 Pr. 2", "K 13 UP 3 Pr. 3". 

Die vorgenannten Proben sind auf Grund ihrer Belastung gern. LAGAals größer Zuordnungsklasse 

Z 2 {> Z 2) und gern. RdErl. MWMEV I MUNLV NRW als größer der 

Güteklasse RCL II {> RCL II) einzustufen 

Hinsichtlich einer weiteren Verwendung sind die Proben "K 38 UP 3 Pr. 2" und "K 13 UP 1 

Pr. 3" gem. LAGA in die Zuordnungsklasse Z 2 und gem. RdErl. MWMEV I MUNLV NRW 

in die Güteklasse RCL II zu stellen. 

Die Probe "K 13 UP 2 Pr. 3" ist gem. LAGA in die Zuordnungsklasse Z 1.1 und gem. 

RdErl. MWMEV I MUNLV NRW in die Güteklasse RCL I zu stellen 

Die Probe "K 13 UP 3 Pr. 2" ist auf Grund ihres Gehalts an Kohlenwasserstoffen gem. LA 

GA als größer Zuordnungsklasse Z 2 (> Z 2) einzustufen . Gem. RdErl. MWMEV I MUNLV 

NRW wäre die Probe in die Güteklasse RCL I einzustufen, da hier die Kohlenwasserstoffe 

nicht berücksichtigt werden . 

Im Falle einer Entsorgung sind die untersuchten Baustoffe gern. der Verordnung 

über das Europäische Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis-Verordnung - AW) mit 

Seite 6 von 1 0

~ Roxeler Ingenieurgesellschaft mbH 


Proj .-Nr.: 030148-11 - 01 .08.2011 

dem Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die unter 

17 05 03 fallen) zu versehen. 

Die Untersuchungsergebnisse werden zusammenfassend in Tabelle 6 dargestellt. 

Seite 7 von 1 0

~ 


Baustoffprüfstelle 

Proj.-Nr.: 030148-11 - 01 .08.2011 

Tabelle 6: 

Probe 

K 38 UP 1 

Pr. 2 

K 38 UP 1 I 

Pr. 3 

-- 

K 38 UP 2 I 

Pr. 3 

K 38 UP 3 I 

Pr. 2 

K 13 UP 1 

Pr. 2 

K 13 UP 1 I 

Pr. 3 

K13UP2 I 

Pr. 2 

Zusammenfassuno der Untersuchunaseraebnisse > Z 0 em. LAGA 

1 

KW-Index Chrom Nickel PAK Chlorid Sulfat Chrom 

[mg/kg] [mg/kg] [mg/kg] [mg/kg] [mg/1] [mg/1] [J,Igll] 

920 1 120 3,4 J 

J 

6,8 11 27 

600 I 58 I 120 I



Proj.-N r.: 030148-11 - 01.08 .2011 

Ergebnisse und Bewertung der untersuchten Böden 

Die Untersuchung der Bodenproben ergab für die Proben "K 38 UP 1 Pr. 4" ein 

Überschreitung des Zuordnungswertes Z 2 (> Z2) gem. LAGA für den Parameter 

PAK n. EPA. Im Falle einer Entsorgung ist der untersuchte Boden gem. der Verordnung 

über das Europäische Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis-Verordnung - AW) 

mit dem Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine mit Ausnahme derjenigen, die 

unter 17 05 03 fallen) zu versehen. 

Die Proben "K 38 UP 2 Pr. 3" und "K 38 UP 3 Pr. 3" sind gem. LAGA in die Zuordnungsklasse 

Z 2 zu stellen. Im Falle einer Entsorgung ist der untersuchte Boden 

gem. der Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis 

Verordnung- AW) mit dem Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine mit Ausnahme 

derjenigen, die unter 17 05 03 fallen) zu versehen . 

Die Proben "K 13 UP 1 Pr. 4" und "K 13 UP 2 Pr. 4" sind gem. LAGA in die Zuordnungsklasse 

Z 1.2 zustellen. Im Falle einer Entsorgung ist der untersuchte Boden 

gem. der Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis (Abfallverzeichnis 

Verordnung - AW) mit dem Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine mit Ausnahme 

derjenigen, die unter 17 05 03 fallen) zu versehen. 

K 38 UP 1 

Pr. 4 

K 38 UP 2 

Pr. 3 

K 38 UP 3 

Pr. 3 

K 13 UP 1 

Pr. 4 

K 13 UP 2 

Tabelle 7: Zusammenfassu der Untersuchun em. LAGA 

Elektr. Leit- 

TOC 

Chlorid Sulfat 

Probe 

fäh igkeit 

[M-%] 

[mg/1] [mg/1] 

Zuordnungsklasse 

.LAGA 

0,44 510 31 51 >Z2 

0,34 550 36 Z2 

1,1 590 42 Z2 

0,28 z 1.2 

0,77 z 1.2 

gelb markiert = Messwert < Z 0 

Eine landwirtschaftlichen Nutzung im Sinne des Bundes-Bodenschutz-Gesetzes und 

der Bundes-Bodenschutz-Verordnung (BBodSchV) ist für die Proben "K 38 UP 2 Pr. 

3" , "K 13 UP 1 Pr. 4" und "K 13 UP 2 Pr. 4" möglich. Die Vorsorgewerte für Böden 

der BBodSchV werden eingehalten. Von einer landwirtschaftliche Nutzung der Proben 

"K 38 UP 1 Pr. 4" und "K 38 UP 3 Pr. 3" raten wir auf Grund der festgestellten 

PAK-Gehalte ab. 

Seite 9 von 10



Proj .-Nr. : 030148-11-01.08.2011 

Münster, de: O;;Jf 

Di 

.-Geol. M. Euting J 



Otto-Hahn-Straße 7 · 48161 Münster 

Telefon (0 25 34) 62 00-0 · Telefax (0 25 34) 62 00-32 

Anlagen: 1. Prüfberichte der Wessling Laboratorien GmbH , Altenberge 

Seite 10 von 10

0 

•wESSLING 

WESSLING Laboratorien GmbH 

Umweltanalytik 

Oststraße 6 · 48341 Altenberge 

Tel. +49 (0)2505 89-0 ·Fax +49(0)2505 89-119 

u mweltanalytikCwessli ng .de 

WESSLING Laboratorien GmbH Oststr. 6 48341 Altenberge 


Herr Markus Euting 

Otto-Hahn-Straße 7 

48161 Münster 

Ansprechpartner: 

DurchwahL 

E-Mail: 

Heinz-Peter Ja nett 

(02505) 89-154 

Heinz-Peter.Janett 

@wessling.de 

Projekt: 030148-11 

Prüfbericht Nr. UAL 11-11679-1 

Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

Probe Nr. 

11-077034-01 

11-077034-02 

11-077034-03 

Eingangsdatum 

13.07.2011 

13.07.2011 

13 07.2011 

Bezeichnung 

K 38 UP 1 · Pr. 1 

K 38 UP 2 · Pr. 1 

K 38 UP 3- Pr. 1 

Probenart 

Materialprobe, 

allgemein 


allgemein 


allgemein 

Probenahme durch 

Auftraggeber 

Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

Probengefäß 

ca . 2kg 

3 LEimer 

ca . 2kg 

3 LEimer 

ca. 2kg 

3 LEimer 

Anzahl Gefäße 

1 

1 

1 

Untersuchungsbeginn 

13.07.2011 

13.07.2011 

13.07.2011 

Untersuchungsende 

21 .07.2011 

21 .07.2011 

21.07.2011 

Seite 1 von 4 

(( DAkkS 

Deutsdte 

Aklcreditierungmelle 

0-PL-l4l62-0l-oo 

Durch die DAkkS nach OIN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt für die mit 

A markierten Prüfverfahren, Messergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die uns IJorliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte di.Jrfen ohne Genehmigung derWESSLING Laboratorien nicht auszugsweise vervielfältigt werden 

Geschäftsführer: 

Or. Michael Preußer, Or Michaela Nowak 

HRB 1953 AG St.,nfurt

a 

WESSLING 




Tel. +49 (0)2505 89-0 · Fax +49 (0)2505 89-11 9 

umweltanalytikCwessling.de 

Prüfbericht Nr. UAL 11-11679-1 Auftrag Nr. 

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) 

UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

Probe Nr. 

11-077034-01 11-077034-02 11-077034-03 

Bezeichnung K 38 UP 1 - Pr. 1 K 38 UP 2 - Pr. 1 K 38 UP 3- Pr. 1 

Naphthalin mg/kg OS 120 56 

0 4 





Tel. +49 (0) 2505 89-0 ·Fax +49 (0) 2505 89-119 

u mweltanalytikCwessling .de 

Prüfbericht Nr. UAL11-11679-1 Auftrag Nr. UAL-03473-11 

Probe Nr. 11-077034-04 

Eingangsdatum 13. 07.2011 

Bezeichnung K13UP1 - Pr. 1 

Probenart 


Probenmenge 

Probengefäß 


allgemein 

Auftraggeber 

3 L Eimer 

ca . 2kg 

Anzahl Gefäße 1 

Untersuchungsbeginn 13.07.2011 

Untersuchungsende 21 .07.2011 

Datum 22.07.2011 

11-077034-05 11-077034-06 

13.07.2011 13.07.2011 

K13UP2-Pr.1 K13UP3-Pr. 1 

Materialprobe, Materialprobe, 

allgemein 

allgemein 

Auftraggeber Auftraggeber 

ca . 2kg 

ca . 2kg 

3 LEimer 3 LEimer 

1 1 

13.07.2011 13.07.2011 

21 .07.2011 21 .07.2011 


Probe Nr. 11-077034-04 

Bezeichnung K 13 UP 1 - Pr. 1 

Naphthalin mglkg OS

a 

4 


WE SSLING Laborato rien GmbH 


Oststraße 6 • 48341 Alten berge 

Tel. +49 (0) 2505 89-0 · Fax +49 IOI 2505 89- 11 9 


Prüfbericht Nr. UAL 11 -11679-1 Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

11-077034-03 

Kommentare der Ergebnisse: 

Naphthalin: Aufgrund von Matrixstörungen wurde die Bestimmungsgrenze angehoben. 

Abkürzungen und Methoden 

ausführender Standort 

Polycydische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) im Feststoff DIN 38414 S23A Umweltanalytik />Jtenberge 

OS 

Originalsubstanz 

Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. 


(Diplom-Biologe); Kundenbetreuung 

Seite 4 von 4 

•'\''1' '1•• 

~ (( DAkkS 

~-:_/~."'!:'' 

Deutsche 

'•/,,1"1,,\••''' 

Aklcrcditicll.l"lsstCIIc 

D-PL-14162-01.00 

Durch die OAkkS nach OIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditierung gilt fOr die mit 

A markierten Prüfverfahren . tvi essergebnisse bez iehen sich ausschließlich au f die uns I/erliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte dUrten ohne Genehmigung der WESSLING Laboratorien nicht auszugsweise vervielfättigt werden 


Dr. Michael Preußer. Dr. Mi chaela Nowak 

HRB 1953 AG Steinfurt

a 

•wESSLING 

WESSLING La boratorien GmbH 



Tel. +49 [0) 2505 89-0 · Fax +49 [0) 2505 89-119 

u mweltanalytikCwessli ng .de 

WESSLING Labaratonen GmbH Oststr. 6 48341 Altenberge 




48 16 1 Münster 


Ourchwahl: 

E-Mail: 


(02505) 89-154 


@wessling.de 

Projekt: 030148-11 

Prüfbericht Nr. 

UAL11-11681-3 

Auftrag Nr. UAL-034 73-11 

Datum 22.07.2011 

Probe Nr. 

11-076979-01 

11-076979-02 

11-076979-03 

Eingangsdatum 

Bezeichnung 

Probenart 

13.07.2011 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

Boden 

13 07.2011 

K 38 UP 2- Pr. 3 

Boden 

13 07.2011 

K 38 UP 3- Pr. 3 

Boden 


Auftraggeber 

Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

Probengefäß 

ca. 1kg 

3 L Eimer 

ca . 1kg 

3 L Eimer 

ca. 1kg 

3 L Eimer 


1 

1 

1 


13.07.2011 

13.07.2011 

13.07.2011 


21 .07.20 11 

21 .07.2011 

21 .07.2011 

Probenvorbereitung 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

11-076979-01 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

11-076979-02 

K 38 UP 2 - Pr. 3 

11-076979-03 

K 38 UP 3 - Pr. 3 

Königswasse r- Ext ra kt 

TS 18.07.2011 

18.07.2011 

18.07.2011 

Eluat 

15.07. 11 

15.07 . 11 

15.07.11 

Seite 1 von 1 0 

-~·\~:--h 

~ (( DAkkS 

"":_,;:~~~- 

'•li,l.,l··'·"'' 

Deutsche 

Aklcredi!ierunssstelle 

D-Pl-14162-0HXl 

Durch die DAkkS nach OIN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkreditie rung gHt für die mit 

A markierten Prüfverfahren. Messergebnisse bezie hen sich ausschlieOlich auf die uns vorliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte dUrfe n ohne Genehmigung derWESSLING Laboratorien ni cht auszugsweise vervielfältigt werden 


Or. Michael Preußer, Or. M1chaela Nowak 

HRB 1953 AG Ste10furl

a 

4 


WESSLING Laborator ien GmbH 



Tel. +49 10)2505 89-0 · Fax +49(0) 2505 89-1 19 



Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

Physikalische Untersuchung 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

Trockensubstanz 

11-076979-01 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

Gew% OS 87,6 

11-076979-02 11-076979-03 

K 38 UP 2 - Pr. 3 K 38 UP 3 - Pr. 3 

9 1,2 88,9 

Bezogen auf Trockenmasse 

Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Thallium (Tl) 

Quecksilber (Hg) 

Zink (Zn) 

Summenparameter 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

Cyanid (CN), ges. 

TOC 

EOX 

Kohlenwasserstoff-( ndex 

Kohlenwasserstoff-Index > C1 O-C22 

11-076979-01 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

mg/kg TS





Tel. +49 (0) 2505 89-0 · Fax +49 (0) 2505 89-11 9 


Prüfbericht Nr. UAL 11-11681-3 Auftrag Nr. UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

Leichtflüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX) 

Probe Nr. 11 -076979-01 

Bezeichn ung K 38 UP 1 - Pr. 4 

Benzol mglkg TS

a 

•wESSLING 



Oststrane 6 · 48341 Altenberge 

Tel. +49 10)2505 89-0 · Fax +49101 250 5 89-1 19 


Prüfbericht Nr. UAL 11-11681-3 Auftrag Nr. 

Polychlorierte Biphenyle (PCB) 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

PCB Nr. 28 mglkg TS 






Summe der 6 PCB mglkg TS 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Naphthalin mglkg TS 

Acenaphthylen mg/kg TS 

Acenaphthen mglkg TS 

Fluoren mg/kg TS 

Phenanthren mglkg TS 

Anthracen mg/kg TS 

Fluoranthen mglkg TS 

Pyren mglkg TS 

Benzo(a)anthracen mglkg TS 

Chrysen mglkg TS 

Be nzo (b)fl uora nt hen mglkg TS 

Benzo(k)fl uo ra nthen mglkg TS 

Benzo(a)pyren mglkg TS 

D ibenz( a h)a nth race n mglkg TS 

Benzo(ghi)perylen mg/kg TS 

lndeno(1,2,3-cd)pyren mglkg TS 

Summe nachgewiesener PAK mg/kg TS 

UAL-03473-11 

11-076979-01 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

a 

•wESSLING 




Tel. +49 (0] 2505 89-0 · Fax +49 [0] 2505 89-119 

umweltanalytikCwessling .de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 22.07.2011 

Im Eluat 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

pH-Wert 

Leitfähigkeit [25"C], elektrische 

Chlorid (Cl) 

Sulfat (S04) 


Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 


Zink (Zn) 

Phenol-Index nach Destillation 

11-076979-01 

K 38 UP 1 - Pr. 4 

WIE 8 ,1 

f.JS/cm WIE 510 

mg/1 WIE 31 

mg/1 WIE 51 

fjg/1 WIE

0 

' WESSLING 




Tel. +49 1012505 89-0 · Fax +49(012505 89-119 

u mweltanalytikCwessting .de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 22 .07.2011 

Probe Nr. 

Eingangsdatum 

Bezeichnung 

Probenart 


Probenmenge 

Probengefäß 




11-076979-04 

13.07.2011 

K 13 UP 1 - Pr. 4 

Boden 

Auftraggeber 

ca . 1kg 

3 L Eimer 

1 

13.07.2011 

21.07.2011 

11-076979-05 

13.07.2011 

K13UP2-Pr.4 

Boden 

Auftraggeber 

ca . 1 kg 

3 L Eimer 

1 

13.07.2011 

21 .07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Königswasser-Extrakt 

Eluat 

11-076979-04 

K 13 UP 1 - Pr. 4 

TS 18.07 .2011 

15.07.11 

11-076979-05 

K13UP2-Pr.4 

18.07.2011 

15.07 . 11 

Seite 6 von 1 0 

(( DAk!~"he 

Aklcrcditicruna:5stcAc 

0-PL-1.4161-01-00 

Ourch die DAkkS nach DIN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes Pr üf{aboratorium. Oie Akkredit1erung gitt für d1e mit 

A markierten Prüfverfahre n. Messergehnisse beziehen sich ausschUeßlich auf die uns vorliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte durfen ohne Genehmigung der WESSUNG Laboratorien nicht auszugsweise ve rvielfältigt werden 


Or. Michael Preußer. Dr. M~ehaela Nowak 

HR B 1953 AG Stemfurt

a 

4 





Tel. +49 10) 2505 89-0 · Fax +49 (0) 2505 89-119 



UAL11-11681-3 


Datum 22.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 


11-076979-04 

K 13 UP 1 - Pr. 4 

Gew% OS 90,3 

11-076979-05 

K 13 UP 2 - Pr. 4 

85,6 

Bezogen auf Trockenmasse 

Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Thallium (Tl) 


Zink (Zn) 


Probe Nr. 

Bezeichnung 


TOC 

EOX 

Kohlenwasserstoff-! ndex 

Kohlenwasserstoff-Index> C1 O-C22 

11-076979-04 

K 13 UP 1 - Pr. 4 

mglkg TS 5,1 

mglkg TS 7 

mglkg TS

a 

• wESSLING 




Tel. +49 (0) 2505 89-0 ·Fax +49 (0) 250 5 89-119 


Prüfbericht Nr. UAL11-11681-3 Auftrag Nr. UAL-034 73-11 

Datum 22.07.2011 

Leichtflüchtige aromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX) 

Probe Nr. 11-076979-04 

Bezeichnung K 13 UP 1 - Pr. 4 

Benzol mg/kg TS

E 





Tel. +49 IO) 2505 89-0 ·Fax +49 IOJ 2505 89-1 19 

umwelta nalyt ikC wessling.de 

Prüfbericht Nr. UAL11-11681-3 Auftrag Nr. 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Naphthalin mg/kg TS 

Acenaphthylen mglkg TS 

Acenaphthen mg/kg TS 

Fluoren mg/kg TS 

Phenanthren mg/kg TS 

Anthracen mglkg TS 

Fluoranthen mg/kg TS 

Pyren mglkg TS 

Benzo(a)a nthracen mglkg TS 

Chrysen mglkg TS 

Be nzo( b )fl uora nthen mglkg TS 

Be nzo(k)fl uora nthen mglkg TS 

Benzo(a)pyren mglkg TS 

0 ibenz( a h )a nth racen mg/kg TS 

Benzo(ghi)perylen mglkg TS 

I ndeno( 1 ,2, 3-cd)pyren mglkg TS 

Summe nachgewiesener PAK mg/kg TS 

Im Eluat 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

pH-Wert 

WIE 

Leitfähigkeit [25.C], elektrische )..IS/cm WIE 

Chiarid (Cl) mg/1 WIE 

Sulfat (S04) mg/1 WIE 

Cyanid (CN), ges. )..lg/1 WIE 

Arsen (As) )..lg/1 WIE 

Blei (Pb) )..lg/1 WIE 

Cadmium (Cd) )..lg/1 WIE 

Chrom (Cr) )..lg/1 WIE 

Kupfer (Cu) )..lg/1 WIE 

Nickel (Ni) )..lg /1 WIE 

Quecksilber (Hg) )..lg /1 WIE 

Zink (Zn) )..lg/1 WIE 

Phenol-Index nach Destillation )..lg/1 WIE 

UAL-03473-11 

11-076979-04 

K 13 UP 1 - Pr. 4 

a 

•wESSLING 




Tel. +49 10) 2505 89-0 · Fax +4910) 2505 89-119 


Prüfbericht Nr. UAL 11-11681 -3 

Auftrag Nr. 

UAL-034 73-11 

Datum 22.07.2011 



Königswasser-Extrakt vom Feststaft 

ISO 11466A 

Umweltanalytik Altenberge 

Eluierbarkeit mit Wasser 

DIN 38414-4A 


Trockenrückstand I Wassergehalt im Feststoff 

IS011~ 


MetallelElemente in Feststoff (ICP-OES / ICP-MS) 

ISO 11885/ISO 17294-2A 


Quecksilber in Feststoff 

ISO 16772A 


Cyanide gesamt und leicMreisetzbar im Boden (CFA) 

ISO 1738QA 


Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) in Feststoff 

ISO 1Q684A 

Umweltanalytik Bochum 

Extrahierbare organische Halogenverbindungen (EOX) in Feststoff 

DIN 38414 S17A 


Kohlenwasserstoffe in Abfall (GC) 

EN 14039A 


Leichtflüchtige aramallsehe Kohlenwasserstoffe (BTEX) in Feststoff 

IS0221ssA 


Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) in Feststoff 

EN ISO 10301 , mod.A 


Polychlorierte Biphenyle (PCB) in Feststoff 

ISO 10382A 


Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) im Feststoff 

DIN 3841 4 S23A 


pH-Wert im Eluat 

DIN 38404 C5A 


Leitfähigkeit, elektrisch im Eluat 

EN 27888A 


Chiarid in Wasser/Eluat 

EN ISO 10304·1A 


Sulfat in Wasser/Eluat 

EN ISO 10304 D19/D20A 


Cyanid in Wasser/Eluat (photometne/CFA) gesamt und leicht freisetzbar 

MetallelElemente in Wasser/Eluat (ICP-OES / ICP-MS) 

Quecksilber in Wasser/Eluat (AAS) 

Phenol-Index in Wasser/Eluat (photometrisch/CF A) 

DIN 38405 D13/D141EN ISO 14403A 

ISO 11885/ ISO 17294-2A 

EN 1483A 

EN ISO 14402/ DIN 38409 H16-1 A 





OS 

T S 

WIE 



Wasser/Eluat 



(Diplom-Biologe) ; Kund enbetreuung 

Seite 10 von 10 

(( DAkkS 

Deutsche 

Alckrcditicrunt~mcMc 

0-Pl-14162.01-00 

Durch die DAkkS nach OIN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Die Akkredit1erung gilt für die mit 

A markierten Prüfverfahren. Messergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die uns vorliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte di.Jrfen ohne Genehmigung derWESSLING Laboratorien nicht auszugsweise ve rvielfi:lltigt werden 


Dr. Michael Preuner, Dr Mic haela Nowak 

HRB 1953 AG Stemfurt

a 





Tel. +49 [0) 2505 89-0 · Fax +49(0) 2505 8'1-1 19 

u mwelta nalytikCwessling .de 

WESSLING Laboratorien GmbH Oststr. 6 48341 Altenberae 




48161 Münster 


Durchwahl: 

E-Mail: 


(02505) 89-154 


@wessling .de 

Projekt: 030148-11 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Probe Nr. 

11-077077-01 

11-077077-02 

11-077077-03 

Eingangsdatum 

13.07.2011 

13.07.2011 

13 07.2011 

Bezeichnung 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

K 38 UP 1 - Pr. 3 

K 38 UP 2 - Pr. 3 

Probenart 


allgemein 


allgemein 


allgemein 


Auftraggeber 

Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

ca. 2kg 

ca . 2kg 

ca. 2kg 

Probengefäß 

3 LEimer 

3 LEimer 

3 L Eimer 


1 

1 

1 


13.07.2011 

13.07.2011 

13.07.2011 


28.07.2011 

28.07.2011 

28.07.2011 


Probe Nr. 

11-077077-01 

11 -077077-02 

11-077077-03 

Bezeichnung 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

K 38 UP 1 -Pr. 3 

K 38 UP 2 - Pr. 3 

Eluat 

18.07. 11 

18.07. 11 

18.07.11 

Königswasser- Extrakt 

TS 18.07.2011 

18.07.2011 

18.07.2011 


Probe Nr. 

11 -077077-01 

11-077077-02 

11-077077-03 

Bezeichnung 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

K 38 UP 1 - Pr. 3 

K 38 UP 2- Pr. 3 

Trockenrückstand 

Gew% OS 91 

99,8 

93,2 


(( DAkkS 

Ocutscf'lc 

Akkreditierufli5Stelle 

D-Pl-14162-01-QO 

Durch di e DAkkS nach DIN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes P r üfla boratorium . Oie Akkredit1erung gilt für die mit 

A markierten Prülvertahren. t-fessergebnisse bez1ehen sich ausschließlich auf die uns vorliegenden Prüfobjekte. 

Prü fberichte dürfen ohne Genehmigung der WESSUNG Laboratorien nicht ausz1.1gsweise vervielfältigt werden. 


Dr. M1chael Preufler, Dr M1chaela Nowak 

HRB 1953 AG Ste,nfud

a 

4 





Tel. +4910) 2505 69-0 ·Fax +49 10) 2505 69-11 9 

u mweltanalytikC wessling .de 

Prüfbericht Nr. UAL 11 -11955-1 

Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

EOX 

Kohlenwasserstoffe 

11-077077-01 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

mg/kg TS

a 

4 


WE SSLING Laborator ie n GmbH 


Oststrane 6 · 48341 Altenberge 

Tel. +49 (0) 2505 89-0 · Fa x +49 (0) 2505 89-119 

u mwe ltanalytikCwessling .de 

Prüfbericht Nr. UAL 11 -11955-1 Auftrag Nr. UAL-03473-11 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Naphthalin 

Acenaphthylen 

Acenaphthen 

Fluoren 

Phenanthren 

Anthracen 

Fluoranthen 

Pyren 

Benzo(a)a nthracen 

Chrysen 

Be nzo(b )fl u ora nthe n 

Benzo(k)fl uo ra nthen 

Benzo(a)pyren 

D ibe nz( a h )anth racen 

Benzo(ghi)perylen 

lndeno(1 ,2,3-cd)pyren 

Summe nachgewiesener PAK 

Im Eluat filtriert 


mg/kg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mg/kg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

11 -077077-01 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

31 ,5 

a 





Tel. +49 (0) 2505 89-0 ·Fax +49 (0) 2505 89-119 



Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 


Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (C u) 

Nickel (N i) 

Zink (Zn) 

Im Eluat zentrifugiert 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Phenol-Index ohne Destillation 


11-077077-01 

K 38 UP 1 - Pr. 2 

)Jg /1 WIE

0 4 





Tel. +49 (0) 2505 89-0 · Fax +49 (0) 2505 89-119 



Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Probe Nr. 

11-077077-04 

11-077077-05 11 -077077-06 

Eingangsdatum 

Bezeichnung 

Probenart 

13.07.2011 

K 38 UP 3 - Pr. 2 


allgemein 

13.07.2011 13.07.2011 

K 13 UP 1 - Pr. 2 K 13 UP 1 -Pr. 3 

Materialprobe, Materialprobe, 

allgemein 

allgemein 


Auftraggeber 

Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

Probengefäß 

ca . 2kg 

3 LEimer 

ca . 2kg 

ca . 2kg 

3 LEimer 3 LEimer 


1 

1 1 


13.07.2011 

13.07.2011 13.07.2011 


28.07.2011 

28.07.2011 28.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Eluat 

Kön igswasser-Extrakt 

11-077077-04 

K 38 UP 3- Pr. 2 

18.07. 11 

TS 18.07.2011 

11-077077-05 11-077077-06 

K13UP1-Pr. 2 K13UP1-Pr.3 

18.07 . 11 18.07.1 1 

18.07.2011 18.07.2011 


Probe Nr. 

Beze ichnung 


11-077077-04 

K 38 UP 3- Pr. 2 

Gew% OS 92,4 

11-077077-05 11-077077-06 

K 13 UP 1 -Pr. 2 K 13 UP 1 - Pr. 3 

94 90,1 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

EOX 


11-077077-04 

K 38 UP 3 - Pr. 2 

mglkg TS

0 





Tel. +4910) 2505 89-0 · Fax +49 10) 25 05 89-119 



Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Im Königswasser-Extrakt 

Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 


Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Zink (Zn) 

mglkg 

mglkg 

mg/kg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Naphthalin 

Acenaphthylen 

Acenaphthen 

Fluoren 

Phenanthren 

Anthracen 

Fluoranthen 

Pyren 

Benzo(a)anthracen 

Chrysen 

Benzo(b )fl uora nthen 

Be nzo (k)fl u o ra nthen 

Benzo(a)pyren 

D ibe nz( a h )a nth race n 

Benzo(ghi)perylen 

lndeno(1,2,3-cd)pyren 

Summe nachgewiesener PAK 

Im Eluat filtriert 


mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

mglkg 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

TS 

11 -077077-04 

K 38 UP 3 - Pr. 2 

a 

4 





Tel. +49 101 2505 89-0 · Fax +49 1012505 89-1 19 



UAL11-11955-1 

Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Kationen, Anionen und Nichtmetalle 

Probe Nr. 

Bezeichnung 

Chiarid (Cl) 

Sulfat (S04) 

11 -077077-04 

K 38 UP 3 - Pr. 2 

mg/1 WIE

a 

•wESSLING 




Tel. +49 (012505 89-0 ·Fax +49 (012505 89-119 



Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Probe Nr. 

11-077077-07 

11-077077-08 

Eingangsdatum 

13.07.2011 

13.07.2011 

Bezeichnung 

K 13 UP 2 - Pr. 2 

K 13 UP 2- Pr. 3 

Probenart 

Material probe, 

allgemein 


allgemein 


Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

ca. 2kg 

ca. 2kg 

Probengefäß 

3 LEimer 

3 LEimer 


1 

1 


13.07.2011 

13.07.2011 


28.07.2011 

2807.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Eluat 

K önigswasser-Extrakt 

11-077077-07 

K 13 UP 2 - Pr. 2 

18.07. 11 

TS 18.07.2011 

11-077077-08 

K 13 UP 2- Pr. 3 

18.07.11 

18.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 


11-077077-07 

K 13 UP 2 - Pr. 2 

Gew% OS 92 ,2 

11 -077077-08 

K 13 UP 2- Pr. 3 

84,8 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

EOX 


11-077077-07 

K 13 UP 2- Pr. 2 

mglkg TS

a 

4 





Tel. +49 (0) 2505 89-0 · Fax +49 [0 ) 2505 89-119 

umweltanalytikCwessling .de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 


Elemente 

Probe Nr. 

11-077077-07 

11-077077-08 

Bezeichnung 

K 13 UP 2 - Pr. 2 

K13UP2-Pr. 3 


mglkg 

TS 

a 


WESSLING Labor atorien GmbH 



Tel. +49 (0) 2505 89- 0 ·Fax +49(0) 2505 89-1 19 

u mweltanalytikC wessling .de 


UAL11-11955-1 

Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Chiarid (Cl) 

Sulfat (S04) 

11 -077077-07 

K 13 UP 2 - Pr. 2 

mg/1 WIE 7,8 

mg/1 WIE 40 

11-077077-08 

K13UP2-Pr. 3 

8,4 

12 

Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 


Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Zink (Zn) 

Im Eluat zentrifugiert 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

Phenol-Index ohne Destillation 

11-077077-07 

K 13 UP 2- Pr. 2 

(.lg/1 WIE

a 

4 





Tel. +49 IOI 2505 89-0 · Fax +49 (0 ) 250 5 89 -119 

u mweltanalytik@wessli ng .de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

Probe Nr. 

11-077077-09 

11-077077-10 

Eingangsdatum 

13.07.2011 

13.07.2011 

Bezeichnung 

K 13 UP 3 - Pr. 2 

K 13 UP 3 - Pr. 3 

Probenart 


allgemein 


allgemein 


Auftraggeber 

Auftraggeber 

Probenmenge 

ca. 2kg 

ca . 2kg 

Probengefäß 

3 LEimer 

3 L Eimer 


1 

1 


13.07.2011 

13.07.2011 


28.07.2011 

28.07.2011 


Probe Nr. 

11-077077-09 

11-077077-10 

Bezeichnung 

K 13 UP 3 - Pr. 2 

K 13 UP 3- Pr. 3 

Eluat 

18.07.11 

18.07.11 

Königswasser-Extrakt 

TS 18.07.2011 

18.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 


11-077077-09 

K 13 UP 3- Pr. 2 

Gew% OS 94,7 

11-077077-10 

K13UP3-Pr.3 

92 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

EOX 


11-077077-09 

K 13 UP 3- Pr. 2 

mglkg TS





Tel. +49 (0] 2505 89-0 · Fax +49 (0] 250 5 89-119 

umweltanalytikCIIwessling.de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 


Elemente 

Probe Nr. 

Bezeichnung 


Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Zink (Zn) 

11-077077-09 

K 13 UP 3 - Pr. 2 

mg/kg TS

a 

4 





Tel. +4910)2505 89-0 ·Fax +49101 2505 89-119 


Prüfbericht Nr. UAL11 -11955-1 

Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 


Probe Nr. 

Bezeichnung 

C hlorid (Cl) 

Sulfat (S04) 

11-077077-09 

K 13 UP 3- Pr. 2 

mg/1 WIE

E 

4 





Tel. +49 IO) 2505 89-0 ·Fax +49 10) 2505 89-119 

u mweltanalytikOwessling .de 


Auftrag Nr. 

UAL-03473-11 

Datum 28.07.2011 

11-077077-01; -02; -03; -05; -07; -1 0 


Kohlenwasserstoffe: Die Probe zeigt kein eindeutiges KW-Spektrum 

11-077077-01 


Phenol-Index ohne Destillation: Aufgrund von Matrixstörungen wurde die Bestimmungsgrenze angehoben. 

11-077077-09 


EOX: Aufgrund von Matrixstörungen wurde die Bestimmungsgrenze angehoben. 


Trockenrückstand I Wassergehalt im Feststoff 

Königswasser-Extrakt vom Feststoff 

ISO 11465A 

ISO 11466A 




Metalle/Elemente in Feststoff (ICP-OES /ICP-MS) 

Quecksilber in Feststoff 

Kohlenwasserstoffe in Abfall (GC) 

Polycydische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) im Feststoff 

Extrahierbare organische Halogenverbindungen (EOX) in Feststoff 

Polychlorierte Biphenyle (PCB) in Feststoff 

Eluierbarkeit mit Wasser 

pH-Wert im Eluat 

Leitfähigkeit, elektrisch im Eluat 

Chiend in Wasser/Eluat 

Sulfat in Wasser/Eluat 

Metalle/Elemente in Wasser/Eluat (ICP-OES /ICP-MS) 

Quecksilber in Wasser/Eluat (AAS) 

Phenol-Index in Wasser/Eluat (photometrisch/CF A) 

OS 

TS 

WIE 

ISO 11885/ISO 17294-2A 

ISO 16772A 

EN 14039A 

DIN 38414 S23A 

DIN 38414 S17A 

ISO 10382A 

DIN 38414-4A 

DIN 38404 C5A 

EN 27888A 

EN ISO 10304-1A 

EN ISO 10304 D19/D20A 

ISO 11885/ISO 17294-2A 

EN 1483A 

EN ISO 14402/ DIN 38409 H16-1A 



Wasser/Eluat 
















Heinz-Peter Janett 

(Diplom-Biologe); Kundenbetreuung 


(( DAk~~"h' 

Akkrcditicrungsstcllc 

D-Pl-1.4162-01-00 

Durch die DAkkS nach DlN EN 150/IEC 17025 akkreditiertes Prüflaboratorium. Oie Akkreditierung gilt für die mil 

A markierten Prüfverfahren. Messergehnisse beziehen sich ausschließlich auf die uns vorliegenden Prüfobjekte. 

Prüfberichte di.Jrfen ohne Genehmigung derWESSLING Laboratorien nicht auszugsweise vervielfältigt werden 


Dr. Michael Preußer, Dr Michaela Nowak 

HRB 1953 AG Steinfurt

WESSLING - Kreis Coesfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?