Neueröffnung Schwimmbad Thurfeld am 16. Mai 2009 - Gemeinde ...

April 2009 Nr. 163
Neueröffnung Schwimmbad Thurfeld am 16. Mai 2009
Die Bauarbeiten zur Sanierung der Gebäude und Infrastruktur vom Schwimmbad Thurfeld in Schönenberg werden
rechtzeitig abgeschlossen - die Badesaison 2009 kann beginnen!
Die Neueröffnung der Badi wird am Samstag, 16. Mai 2009, mit einem „Tag der offenen Tür und
Gratis-Eintritt in die Badi“ gefeiert. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!
Neues Eintrittsystem und Vorverkauf Saisonkarten
Das Schwimmbad Thurfeld arbeitet ab der Saison 2009 mit einem neuen, elektronischen Eintrittsystem. Das
bedeutet, dass die Saisonkarten nur noch an der Kasse im Schwimmbad gekauft werden können. Neu
wird das Foto für die Saisonkarte direkt an der Kasse erstellt.
Das Erstellen der neuen Saisonkarte ist mit einem erhöhten zeitlichen Aufwand verbunden. Um allfällige
Wartezeiten beim erstmaligen Besuch der Badi zu verhindern bitten wir Sie, vom Vorverkaufsangebot Gebrauch
zu machen. Die Saisonkarten können schon vor der Schwimmbaderöffnung vom 11. Mai 2009 bis
15. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, an der Kasse des Schwimmbades gekauft werden.
Vergünstigung durch die Gemeinde (Gutschein im Wert von Fr. 5.--
Um in den Genuss der Vergünstigung zu kommen, erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen
Gemeinde Kradolf-Schönenberg ab dem 4. Mai 2009 bis 30. Juni 2009 am Schalter der Einwohnerkontrolle
einen Gutschein im Wert von Fr. 5.-. Gegen Vorweisung des Gutscheins ist die Saisonkarte an der Schwimmbadkasse
entsprechend günstiger.
Preise Saisonkarte (Preise unverändert!):
Gemeinde-Rabatt:
Kinder: Fr. 40.-- Fr. 5.--
Lehrlinge: Fr. 55.-- Fr. 5.--
Erwachsene: Fr. 75.-- Fr. 5.--
Machen Sie von diesem vorteilhaften Angebot Gebrauch und geniessen Sie unsere schöne Badi.
Vorstand Genossenschaft Schwimmbad Thurfeld
Büros der Verwaltung geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das Bauamt bleiben an folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag, 21. Mai 2009 (Auffahrt)
Freitag, 22. Mai 2009 (Brückentag)
Montag, 01. Juni 2009 (Pfingstmontag)
Das Bestattungsamt ist bei Todesfällen unter Tel. 071/644 90 30 (Telefonbeantworter wird täglich abgehört)
erreichbar.
Gemeindekanzlei

Voranzeige: Gemeindeversammlung am 04. Juni 2009
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Rechnungsgemeindeversammlung vom 04. Juni 2009 in der MZH
Kradolf genehmigt. Diese lautet wie folgt:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28.11.2008
2. Rechnung 2008
3. Einbürgerungsgesuch von Caparrelli Daniele, Schönenberg
4. Einbürgerungsgesuch von Djukic Suzana, Schönenberg
5. Einbürgerungsgesuch von Djukic Vlada, Schönenberg
6. HS-Kabel Trafostation (TS) Mühle, Schönenberg, bis zur Messstation (MS) Buchzelg, Neukirch an der Thur:
Kreditbegehren von 185’000 Franken
7. Neubau Trafostation (TS) Bühl, Neukirch an der Thur: Kreditbegehren von 240'000 Franken
8. Ehrungen
9. Verschiedenes und Umfrage
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung mit detaillierten Erläuterungen zu den traktandierten Geschäften wird
Ihnen Mitte Mai zugestellt. Bitte reservieren Sie sich schon jetzt den Termin für die Gemeindeversammlung. Wir
freuen uns auf Ihre Teilnahme.
W. Schönholzer, Gemeindeammann
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Öffentlicher Spielplatz beim Schwimmbad Thurfeld, Schönenberg
In der Bevölkerung und beim Gemeinderat ist ein öffentlicher Spielplatz in Kradolf-Schönenberg schon lange
ein Thema, welches ganz oben auf der Prioritätenliste figuriert. In Zusammenarbeit mit der Schwimmbadgenossenschaft
und dem Elternverein AachThurLand kann nun dieses Anliegen beim Schwimmbad Thurfeld
realisiert werden.
Ausserhalb der Badesaison erfolgt der Zutritt zum neuen Spielplatz über den Schwimmbadparkplatz. Während der
Badesaison wird der Spielplatz nur über das Schwimmbad erreicht. Damit kann die Spielplatzinfrastruktur während
des ganzen Jahres genutzt werden. Der Gemeinderat hat die notwendigen Zusatzarbeiten für den „mobilen“ Zaun
an die Firma Krattiger-Zäune AG, Neuwilen, vergeben. Diese Kosten werden der Laufenden Rechnung belastet und
haben nichts mit dem Kredit zur Sanierung des Schwimmbades zu tun.
NS-Verkabelung Schwimmbadstrasse, Schönenberg
Im Zusammenhang mit der Sanierung der Schwimmbadstrasse wird die NS-Verkabelung inkl. Strassenbeleuchtung
neu erstellt und ein neuer, stärkerer EW-Hausanschluss zum Schwimmbad gebaut. Im Einlenkerbereich zur
Thurbruggstrasse und beim Schwimmbad werden die Installationen bereits jetzt ausgeführt. Die Strassenbeleuchtung
folgt später, nach dem Bau des neuen Thurkraftwerkes, bei der Sanierung der Schwimmbadstrasse.
Die Leerrohre wurden bereits beim Bau des Hochwasserdammes verlegt. Der Gemeinderat hat die Aufträge für die
Verkabelung an die Firma Elektro Notter AG, Kradolf, und für die grabenlose Unterstossung im Bereich der
Liegenschaft Thurfeldstrasse 11 an die Firma Schenk AG, Heldswil, erteilt.
HS-Verkabelung von der TS Blume, Schönenberg, zur TS Dorf, Kradolf
An der Gemeindeversammlung vom 27. November 2006 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einen
Kredit von Fr. 320'000.- für das erwähnte Projekt genehmigt. Nun hat der Gemeinderat die Schlussabrechnung
über Fr. 284'610.40 genehmigt. Gegenüber dem Kredit haben sich Minderkosten von Fr. 35'389.60 (-11.06%)
ergeben.
Schlussrechnung Erschliessung Buchzelg, Neukirch an der Thur
An der Gemeindeversammlung vom 28. Mai 2008 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger einen Kredit von
Fr. 325'000.- für den Strassenbau und Fr. 375'000.- für den Kanalisationsbau im Baugebiet Buchzelg, Neukirch an
der Thur, genehmigt. Die Kredite für die EW- und Wassererschliessung lagen in der Finanzkompetenz des
Gemeinderates. Der Gemeinderat rechnete mit gesamten Anlagekosten von Fr. 721'000.-. Nun liegt die
Schlussabrechnung vor und wurde vom Gemeinderat genehmigt. Die Erschliessung Buchzelg konnte für
Fr. 607'413.05 (-15.75%) realisiert werden. Der Grundeigentümer muss sich an den Kosten mit einem
Perimeterbeitrag von insgesamt Fr. 486'790.05 beteiligen. In diesem äusserst attraktiven Baugebiet wurden bereits
drei neue Einfamilienhäuser bewilligt.
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann

Revision Ortsplanung: Vernehmlassung bis 30. April
Damit Ihre Anliegen wenn möglich in der Schlussversion der Ortsplanung berücksichtigt werden können, haben alle
Interessierten die Gelegenheit, sich in einer Vernehmlassung zu melden. Die Vernehmlassungsfrist dauert noch bis
zum 30. April 2009.
Die Pläne und das neue Baureglement liegen wie folgt zur Einsicht auf:
1. Im Internet unter www.kradolf-schoenenberg.ch
2. Auf dem Bauamt Kradolf-Schönenberg, während der Schalteröffnungszeiten
Wenn Sie also Bemerkungen oder Änderungswünsche zur Ortsplanung haben, dann senden Sie uns diese bitte
schriftlich, begründet und mit einem Antrag an das Gemeindeammannamt, 9214 Kradolf-Schönenberg. Es handelt
sich um ein Vernehmlassungsverfahren, dass heisst, Sie müssen keine Einsprache machen und können daher den
Brief mit normaler Post senden oder auf der Verwaltung abgeben. Die Planungskommission freut sich, wenn Sie
sich aktiv an dieser wichtigen Vernehmlassung beteiligen und Ihre Anliegen einbringen. Die Planungskommission
Sondermüll-Sammlung am 12. Mai 2009
Am Dienstag, 12. Mai 2009, von 14.00 - 16.00 Uhr, führt der Verband KVA Thurgau in unserer Gemeinde
eine Sammlung für Sonderabfälle aus Haushaltungen durch. Die Abfälle wie z.B. Medikamente, Farben, Lacke,
Lösungsmittel, Verdünner, Fotochemikalien, Desinfektionsmittel, Säuren/Laugen, Pflanzen- Holzschutzmittel,
Schädlingsbekämpfungsmittel, Thermometer/Fiebermesser, Quecksilber, Chemikalien und Stoffe mit unbekannter
Zusammensetzung können beim Sammelfahrzeug vis-à-vis vom Feuerwehrdepot Kradolf abgegeben
werden. Es werden Mengen bis max. 20 kg pro Abgeber angenommen. Grössere Mengen müssen über die Kant.
Giftsammelstelle entsorgt werden.
Verband KVA Thurgau
Papiersammlung in Buhwil und Neukirch a.d.Thur
Datum:
Sammelgut:
Besonderes:
Durchführung:
Mittwoch, 13. Mai 2009, ab 09.00 Uhr
Altpapier und Karton
Papier und Karton getrennt, gebündelt und gut sichtbar bereitstellen
Primarschule Buhwil-Neukirch
Musikverein Kradolf-Schönenberg: 22. bis 24. Mai 2009
75-Jahr-Jubiläum mit Neuuniformierung
Es ist soweit! Der MVKS heisst alle Festbesucher zum Jubiläumsfest herzlich willkommen. 75 aktive Vereinsjahre
dürfen zusammen mit der Neuuniformierung vom 22. -24. Mai 2009 gebührend gefeiert werden.
Am Freitag, 22. Mai 2009, wird in der Mehrzweckhalle in Kradolf unter dem Motto „Uuslumpetä“ und unter
Mitwirkung der Musikgesellschaft Sulgen und der Brass Band Erlen von der alten Uniform Abschied genommen.
Was mit einer alten Uniform alles gemacht werden könnte und welche Erwartungen Leute auf der Strasse an die
neue Uniform haben, vermitteln unterhaltsame Show-Einlagen.
Am Samstag, 23. Mai 2009, steht ein besonderer musikalischer Leckerbissen auf dem Programm. Mit GLORIA
konnte eine Spitzenblaskapelle aus Südmähren, Tschechien, verpflichtet werden, die international in Musikkreisen
bestens bekannt ist. Aus logistischen Gründen hat sich der Musikverein Kradolf-Schönenberg entschieden, das
Konzert im Auholzsaal in Sulgen durchzuführen. Aufgrund des beschränkten Platzangebots empfiehlt es sich, Plätze
zu reservieren unter www.mvks.ch oder Tel. +41 (0)71 642 43 88.
Am Sonntag, 24. Mai 2009, finden sodann die eigentliche Jubiläumsfeier und die Einweihung der neuen Uniform
in der Mehrzweckhalle in Kradolf statt. Mit einem Frühschoppenkonzert eröffnet die Jugendmusik Kreuzlingen
diesen Festtag. Nach dem Mittagessen stimmt die Jugendmusik AachThurLand Musikanten und Gäste auf den
feierlichen Nachmittag ein. Der anschliessende Jubiläumsakt wird musikalisch umrahmt von der Patensektion
Musikgesellschaft Märstetten. Als weiterer Höhepunkt folgen die Präsentation der neuen Uniform und der Auftritt
des neu eingekleideten Musikvereins Kradolf-Schönenberg. Mit der Verlosung der Hauptpreise der Tombola am
späteren Nachmittag geht das Fest zu Ende. Am Freitag und Sonntag ist der Eintritt frei.
Der MVKS freut sich auf eine rege Teilnahme und wünscht allen Festbesuchern viele fröhliche und gemütliche
Stunden im Kreise der Musikantinnen und Musikanten.
Musikverein Kradolf-Schönenberg

04. Juli 2009: 3. Wandernacht in Kradolf-Schönenberg
Am Samstag, 04. Juli 2009, (gleiches Wochenende wie die Schweizer Wandernacht) findet die
3. Wandernacht in Kradolf-Schönenberg statt.
Gestartet wird beim Restaurant Mühle in Schönenberg. Dort können Sie sich ab 18.30 Uhr für die Wanderung
stärken. Sie haben wieder die Auswahl zwischen einer kleinen Route (ca. 4km) und einer grossen Route
(ca. 10km), beide mit dem Endziel Ruine Last. Die geführte Tour auf der grossen Route startet um 20.00 Uhr,
diejenige auf der kleinen Route um 20.30 Uhr. Am Start beim Restaurant Mühle, beim Restaurant Sonne in
Neukirch sowie auf der Ruine Last in Schönenberg ist für Geselligkeit und das leibliche Wohl gesorgt. Lassen Sie
sich überraschen und reservieren Sie sich schon heute diesen Abend. Detailinformationen folgen im nächsten
Mitteilungsblatt. Wir freuen uns auf viele Besucher!
OK Wandernacht Kradolf-Schönenberg
Wir heissen in unserer Gemeinde herzlich willkommen:
Zugezogen
(Januar bis März 2009)
Kradolf
Baumgartner-Seekoeng Sawai, Beuk Bianka, Bleichenbacher Sandra, De Martin Robert, Durtschi Christopher,
Guillot Danila, Kesedzic-Andric Renata, Lienhard Alexandra, Mock Roland, Obertüfer Anita, Orschel Jörg, Patrizio
Anita, Rödel Andreas, Thum Janine, Wallner Christian
Schönenberg
Bauer Herbert, Bernhart Harald, Bischof Alfred, Bötschi Philippe, Engler Marianne, Frei-Brunschweiler Sabine mit
Patricia, Gschwend Kerkez Lea, Hamann Gerd, Hanhart Marco, Huber Peter, Hugger Ralf, Huser Adrian, Kossmayr
Marina, Mannhart Alois mit Sandra und Alois, Mendler Roman, Ott Tamara, Pugel Hans Peter, Rodriguez Angulo
Irving, Rüeger Markus, Schümperli Nadia, Strässle Marcel, Sulejmani-Mersini Vebi und Minire
Neukirch
Bachmann Samantha, Bingesser-Keller Daniel und Manuela mit Thora, Ilg Samuel, Keller Silvan, Rousselot Anton,
Schilling Manuela mit Elias, Wüthrich-Ziegler Marlene mit Jana und Nicole
Buhwil
Hermann Domenic, Hug Iris
Wir verabschieden aus unserer Gemeinde:
Weggezogen
(Januar bis März 2009)
Kradolf
Bieri-Peter Anna, Brütsch Alfred, Grossmann Corinne, Hänggi-Chantuu Christoph und Narantuya mit Manduhai,
Hongler Christa, Imeroski Ruzdi, Jones Angela, Lummer-Boller Stephan und Ruth, Michel Jennifer, Pfiffner Pascal,
Reich Manuela, Saameli Mario, Stricker Simona, Wiesli Beda
Schönenberg
Aliu-Ismaili Bekim und Semsije mit Erdita und Sevdie, Alvarez Manuel, Auer Friedhelm, Domingues Jorge Gilberto,
Eugster Melanie, Fahnauer Tina, Fonseca Moira mit Adia, Giancola Eliane, Helg Marcel, Heuberger-Steger Andreas
und Beatrice mit Sergio, Franco und Alessandro, Krobath-Schadegg Christian und Angela mit Yanic, Kuhn Christian,
Kummel Christian, Landgraf Peter, Rahm Pascal, Schläpfer Jana, Stamenkovic Blagoje, Tscherch Steffen, Vonwiller
Marcel, Weyermann André
Buhwil
Schmid René, Zingg Katharina
Neukirch
Buchmann Andrea, Meier Delia, Ritzi Andrea

schweiz.bewegt Wir sind dabei – machen Sie mit!
Darum geht’s:
Vom 05. bis 12. Mai 2009 findet „schweiz.bewegt“, das Schweizer Programm für mehr
Bewegung in den Gemeinden, statt. Die Region Mittelthurgau macht mit und hat ein ehrgeiziges
Ziel: Pro EinwohnerIn wollen wir eine Bewegungsstunde erreichen. Das sind rund 20‘000 für die
ganze Region!
Machen Sie mit!
Nehmen Sie sich vom 05. bis 12. Mai besonders viel Zeit für Sport und Spass und helfen Sie
mit, möglichst viele Bewegungsstunden zu sammeln. Erleben Sie ein paar frohe und bewegte
Stunden, entdecken Sie Neues und Überraschendes.
Unser Angebot in Kradolf-Schönenberg:
Am Donnerstag, 07. Mai 09 können Sie bei der Mehrzweckhalle in Kradolf an verschiedenen
Bewegungsangeboten teilnehmen.
Beim Start/Ziel-Zelt erhalten alle eine persönliche Startnummer. Dort wird auch die gesammelte
Bewegungszeit gemessen und unserer Gemeinde angerechnet.
14.00 bis 18.00 Uhr Bewegungsparcours für Gross und Klein
Ein Angebot für Kinder und Erwachsene, für Einzelne
und Gruppen
Am Abend gibt es verschiedene Bewegungsangebote unter kundiger Leitung.
Bringen Sie bitte die notwendige Ausrüstung für diese Aktivitäten selber mit.
18.30 Uhr Velotour (Helmobligatorium)
19.00 Uhr Biken (Helmobligatorium)
19.00 bis 20.30 Uhr Fitness im Alltag für alle (in der Mehrzweckhalle Kradolf)
19.00 bis 20.00 Uhr Training mit dem FC K-S – Sulgen (Treffpunkt: Fussballplatz Thurfeld
in Schönenberg)
19.00 Uhr Jogging
19.00 Uhr Nordic-Walking
Der Elternverein AachThurLand ist für das leibliche Wohl besorgt. In seinem „Beizli“
können Sie am 07. Mai gesunde und leckere Sachen geniessen.
Am Mittwoch, 06. Mai wird dasselbe Programm beim Auholzsaal in Sulgen angeboten.
Vielleicht machen Sie an beiden Tagen mit.
Die Anlässe finden bei jeder Witterung statt.
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Ihr sportlicher Einsatz vom 05. bis 12. Mai:
Alle Aktivitäten, die Sie vom 05. bis 12. Mai 09 speziell für schweiz.bewegt ausüben, können wir
verrechnen. Zählen Sie also Ihre sportlichen Extrastunden zusammen und melden Sie uns
diese schriftlich oder per E-Mail an:
Gemeindeverwaltung Kradolf-Schönenberg, schweiz.bewegt, Thurbruggstrasse 11a, 9215
Schönenberg, E-Mail: info@kradolf-schoenenberg.ch
Wir wünschen Ihnen eine bewegte Woche und hoffen auf unzählige sportliche Stunden, die uns
dem gemeinsamen Ziel näherbringen: 20‘000 Bewegungsstunden für die Region Mittelthurgau!
Renate Bruggmann
Katrin Grossenbacher
Gemeinderätin Kradolf-Schönenberg
Gemeinderätin Sulgen

Zivilstandsnachrichten 1. Quartal 2009
Geburten
02. Januar 2009 Musliu, Jasin, Sohn des Musliu, Samir, und der Musliu, Lejla, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Kradolf
20. Januar 2009 Blattmann, Laura, Tochter des Blattmann, Patrick, und der Blattmann, Manuela Doris, von
Oberägeri ZG, in Kradolf
Eheschliessungen
09. Januar 2009 Fahrni, Esther, von Horrenbach-Buchen BE, in Schönenberg, und Etter, Roland, von
Langrickenbach TG und Sulgen TG, in Schönenberg
02. März 2009 Helg, Rita Isabella, von Jonschwil SG, in Neukirch, und Weibel, Werner, von Rapperswil BE, in
Neukirch
Todesfälle
08. Januar 2009 Rieser, Hedwig Marie, von Weinfelden TG, geb. 17. Februar 1916, in Buhwil, verwitwet
18. Januar 2009 Sturzenegger, Hulda, von Walzenhausen AR, geb. 14. August 1921, in Schönenberg, verwitwet
26. Januar 2009 Matthys, Regina Anna, von Zürich ZH, geb. 11. November 1919, in Buhwil, verwitwet
25. Februar 2009 Vaupotic, Ivan, von Kradolf-Schönenberg TG, geb. 13. April 1934, in Schönenberg, verheiratet
15. März 2009 Horvath, Gyula, von Bischofszell TG, geb. 15. April 1955, in Kradolf, verheiratet
Mitteilung der Volksschulgemeinde Nollen
Volksschulgemeinde Nollen: Aufruf zur Teilnahme am 2. Wahlgang am 17. Mai 2009
Am ersten Wahlgang am 8. Februar wurden alle 7 Mitglieder für die Schulbehörde mit einem klaren Ergebnis
gewählt. Hingegen ist die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission noch nicht komplett. Im zweiten
Wahlgang am 17. Mai ist deshalb noch 1 Mitglied in die GRPK zu wählen. Für die Wahl stellt sich Urban Dörig aus
Mettlen zu Verfügung. Er ist gewillt, sich für die Schulgemeinde zu engagieren. Es können auch andere Personen
gewählt werden. Die Wahlunterlagen werden Ende April zugestellt. Die Schulbehörde ruft nochmals alle Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger zur Teilnahme an den Urnenwahlen am 17. Mai auf. Ein klares Wahlergebnis ist ein
erfreulicher Ansporn für die Ausübung eines öffentlichen Amtes. Schulbehörde Volksschulgemeinde Nollen
Aus den Vereinen
Frühlingsmarkt am Freitag, 01. Mai 2009, in Neukirch a.d. Thur
Am 01. Mai 2009 von 09.30 – 16.00 Uhr findet in Neukirch a.d. Thur der beliebte Frühlingsmarkt statt.
Die Landi präsentiert Ihnen alles für Haus und Garten sowie ein grosses Angebot an Geranien- und Balkonpflanzen.
Der Landfrauenverein Buhwil-Neukirch-Schweizersholz sorgt für Ihr leibliches Wohl. Familienfreundliche Preise,
feine Spaghetti-Gerichte sowie ein selbstgemachtes Dessertbuffet warten auf Sie. Mit dem „Bauernmarkt“ der
Landfrauen bieten wir Ihnen einen weiteren Anziehungspunkt. Einen weiteren Höhepunkt wird dieses Jahr die
Feuerwehr Sulgen-Kradolf-Schönenberg bieten. Sie wird um 11 Uhr und um 14 Uhr eine kleine Vorstellung und
Demonstration ihres Könnens vorführen. Die Jungschar bietet den ganzen Tag Spiele für alle kleinen und grossen
Kinder. Um 13 Uhr wird zusätzlich ein Sponsorenlauf gestartet. Anschliessend, von 13.45 –15.45 Uhr, führt die
Jungschar das abenteuerliche Waldprogramm für Kinder ab 4 Jahren durch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Landfrauenverein B-N-S/Landi Mittelthurgau, Standort Neukirch a.d. Thur/Jungschar Neukirch
Jungtierschau beim Feuerwehrdepot in Kradolf am Sonntag, 3. Mai 2009
Wie jedes Jahr am ersten Sonntag im Mai, findet die familienfreundliche Schau beim Feuerwehrdepot in Kradolf
statt. Viele junge herzige Kaninchen der verschiedensten Rassen, aber auch flauschige Küken und Gössel können
von der Bevölkerung bestaunt werden. Die Hauptthemen am Stand der Abteilung Vogelschutz sind der
Gartenrotschwanz (Vogel des Jahres) und das Turmfalkenprojekt. Zudem erfahren Sie Interessantes bezüglich
Naturschutz und Erhaltung der Arten- und Rassevielfalt. Auch die Festwirtschaft hat Einiges zu bieten.
Die Mitglieder des Vereins KLEINTIER & NATUR – AACH THUR LAND freuen sich, zahlreiche Besucher an der
Ausstellung begrüssen zu können. Die Jungtierschau ist immer wieder ein Ort wo man Freunde und Bekannte trifft,
unter Züchtern gute Gespräche führt oder einfach mit der Familie einige schöne Frühlingsstunden geniesst.
Öffnungszeit: Sonntag, 3. Mai 2009, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
KLEINTIER & NATUR AACH THUR LAND
Dorfverein Neukirch an der Thur: Jahresversammlung am 08. Mai 2009, 20.00 Uhr
Am Freitag, 08. Mai 2009, 20.00 Uhr, findet im Restaurant Sonne, Neukirch an der Thur die Jahresversammlung
statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Neukirch an der Thur sind herzlich eingeladen. Im Anschluss an die
Versammlung können Sie beim Glücksrad attraktive Preise gewinnen. Kaffee und Kuchen wird vom Dorfverein
offeriert. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Dorfverein Neukirch an der Thur

35. Mammut Flossrennen Sitter-Thur am 10. evtl. 17. Mai 2009
In diesem Jahr findet das Flossrennen auf Sitter und Thur wieder traditionell am Muttertag statt
(Verschiebungsdatum 17. Mai). 44 Mannschaften werden in diesem Jahr auf der rund 12 km langen Strecke für
Spass und Unterhaltung sorgen.
Die mit viel Aufwand und Kreativität zusammengebauten Flosse können am Samstagabend in aller Ruhe und von
Nah am Startplatz in der Degenau besichtigt werden. Ebenfalls können Sie dort bereits Programme zum
Vorverkaufspreis beziehen und den Abend zusammen mit den Flössern in der Festwirtschaft gemütlich ausklingen
lassen. Der Start der Flosse erfolgt ab 10.00 Uhr in der Degenau. Die ersten Flosse werden um ca. 13.00 Uhr das
Ziel bei der Mehrzweckhalle in Kradolf durchfahren. Im Ziel erwartet Sie eine eingespielte Festwirtschaft mit
Barbetrieb, für musikalische Unterhaltung sorgt die Crash Band aus Weinfelden. Für unsere Kleinen stehen eine
Hüpfburg und ein Malwettbewerb bereit. Weitere Informationen und Eindrücke gibt’s unter www.flossrennen.ch.
Auskunft über die Durchführung gibt Tel. 1600 unter der Rubrik 3, Clubs und Vereine, ab Samstagmittag
12.00 Uhr. (Nur für die Vorwahlen 071 und 052)
Die Flossmannschaften und die organisierenden Turnvereine Schönenberg-Kradolf freuen sich auf Ihren Besuch!
Die turnenden Vereine Schönenberg-Kradolf und ihre vielen Helfer
Vogelschutz-Exkursion am Donnerstag, 21. Mai 2009 (Auffahrt)
Die Abteilung Vogelschutz des Vereins KLEINTIER & NATUR AACH THUR LAND lädt alle Interessierten zur
öffentlichen Vogelschutz-Exkursion am 21. Mai 2009 (Auffahrtstag) ein.
Vom Bahnhof Kradolf gehen wir zu Fuss Richtung Rothen/Ruine Last. Von da aus führen die Exkursions-Leiter die
Frühaufsteher (aufgeteilt in Gruppen) durch die Gegend und hoffen, diverse Vögel zu sehen und zu hören. Nach
der Exkursion gemütliches Beisammensein mit gegrillten Würsten und Getränken. Die Exkursions-Leiter sind den
Teilnehmern dankbar, wenn diese ihre Hunde zu Hause lassen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Treffpunkt: Donnerstag, 21. Mai 2009 um 06.00 Uhr beim Bahnhof Kradolf
Feldstecher, evtl. Pflanzen- und Vogelbestimmungsbuch mitnehmen. KLEINTIER & NATUR AACH-THUR-LAND
Verschiedenes
Freitag, 08. Mai 2009: Alt Nationalrätin Judith Stamm im Altersheim im Park, Schönenberg
Die 75jährige CVP-Alt-Nationalrätin Frau Judith Stamm ist am Freitag, 08. Mai 2009, 15.15 Uhr in der Cafeteria des
Altersheims im Park Schönenberg zu Gast. Besucherinnen haben Gelegenheit, die engagierte Politikerin persönlich,
ihre Biografie sowie ihren früheren politischen Alltag kennen zu lernen. Das Interview mit ihr führt die Journalistin
Nathalie Zeindler. Vorgestellt wird auch das Buch ‚Beherzt und unerschrocken’. Die Veranstaltung ist öffentlich.
Gäste sind herzlich willkommen.
Altersheim im Park
Restaurant Sonne Neukirch a/Thur: Sonntag, 10. Mai 2009 Muttertagsbrunch von 8.30 bis 12.00 Uhr
Wir bieten Ihnen unser reichhaltiges Frühstücksbuffet an mit grosser Käseplatte, verschiedenen Aufschnitten,
Speck, Schinken, diverse Müesli, Jogurt, Früchte, Fruchtsalat, verschiedene Brotsorten und hausgemachten Zopf.
Reservation erwünscht unter Telefon 071 642 13 83 oder rest.sonne@bluewin.ch. Rest. Sonne Neukirch a/Thur
Pro Senectute: Kurs Patientenverfügung in Weinfelden
Pro Senectute bietet in Weinfelden einen Kurs zur Information und Auseinandersetzung mit dem eigenen Willen an.
In einer Patientenverfügung wird festgelegt, was im Falle der Unfähigkeit einer Person zur Einwilligung in Hinblick
auf Leiden und Sterben zu geschehen hat. Für Angehörige wird eine solche Situation, in der sie unter einem hohen
emotionalen Druck stehen, zu einer zusätzlichen Belastung. Sie müssen Entscheidungen treffen, die dem Willen der
betroffenen Person entsprechen sollten. In einem solchen Fall schafft die Patientenverfügung Abhilfe. Das
Ausfüllen einer Patientenverfügung bedeutet die Auseinandersetzung mit Leiden, Sterben, Tod. Pro Senectute
möchte in Ihrem Kursangebot über die Unterschiede bei Patientenverfügungen, über die rechtlichen Grundlagen
sowie über Möglichkeiten der Deponierung hinweisen. Der Kursleiter animiert zum Dialog und steht auch beim
Ausfüllen einer Patientenverfügung gerne zur Verfügung. Der Kurs findet am Mittwoch, 06. Mai 09, 14.00 – 17.00
Uhr bei Pro Senectute Weinfelden, Rathausstrasse 17 statt. Die Kosten betragen CHF 65.00 für einen Nachmittag à
4 Lektionen. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83. Pro Senectute
Leslie aus Chile, Mito aus Japan und Jesper aus Dänemark – Holen Sie die Welt zu sich nach Hause!
Leslie, Mito und Jesper sind drei der rund 60 AustauschstudentInnen aus der ganzen Welt, die für ein Schuljahr in
der Schweiz wohnen werden. YFU sucht für das kommende Schuljahr (ab August 09) noch weltoffene Gastfamilien,
die gerne ihre Tür und ihr Herz für einen aufgestellten Austauschschüler öffnen möchten. Alle Austauschstudenten
von YFU besuchen während ihres Aufenthalts in der Schweiz eine lokale Schule und nehmen als Mitglieder der
Gastfamilie am Alltag teil.
YFU bietet den Gastfamilien keine finanzielle Entschädigung. Im Zentrum der Motivation soll der kulturelle
Austausch stehen. Die Jugendlichen aus einer anderen Kultur wollen nicht zu Gast sein, sondern sich als
Familienmitglieder integrieren und den Alltag leben. Das Zusammenleben ist für alle Beteiligten eine bereichernde,

wenn auch herausfordernde Erfahrung. Elf Monate mit jemandem aus einer anderen Ecke der Welt zu verbringen
ist ein Erlebnis, das Freuden-, und manchmal auch Schmerzenstränen mit sich bringt – auf jeden Fall bleibt es aber
für immer in Erinnerung. Neugierde, Geduld und eine Prise Humor sind gute Voraussetzungen, um Gastfamilie zu
sein. Möchten Sie mehr wissen? Für unverbindliches Informationsmaterial melden Sie sich bei YFU Schweiz:
Stadtbachstr. 42, Postfach 8920, 3001 Bern, 031 305 30 60, info@yfu.ch, www.yfu.ch/gastfamilie. YFU Schweiz
Termine Mai 2009
Wann? Wer? Was? Wo?
01.05.2009 Landfrauenverein B-N-S/Landi/Jungschar Frühlingsmarkt auf dem Landi-Areal in Neukirch
01.05.2009 Schützenvereine 13.00-19.00 Uhr Gruppenschiessen, Schützenhaus Erlenacker
1./15./29.5.09 Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch
Offenes Mal-Atelier für Jugendliche (13-18J) 18.30-20.30, Fr. 25.-/Abend
Programm unter www.teetime.ch
1./7./8./14./15./
22./28./29.5.09
Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch
Programm unter www.teetime.ch
Offenes Mal-Atelier für Erwachsene Do: 9-13/Fr: 8-12 (Dauer wird selber
bestimmt), Fr. 20.-/Pers./h
Offenes Mal-Atelier für Kinder (4-12J.) 13.45-15.15 oder 16.30-18, 20.-/Besuch
02.05.2009 Schützenvereine 13.00-19.00 Uhr Gruppenschiessen, Schützenhaus Erlenacker
02.05.2009 Buurestübli Neukirch Ab 20.00 Uhr Frühlingsfest im Wagenschopf mit dem Trio Reichmuth-Signer
02.+03.05.2009 Kath. Kirchgemeinde Sulgen Patrozinium und Jubiläumsfeier 50 Jahre kath. Kirche Bürglen in der Kath.
Kirche Bürglen
03.05.2009 Kleintier & Natur AachThurLand Jungtierschau beim Feuerwehrdepot Kradolf, 09.00-17.00 Uhr
03.05.2009 Buurestübli Neukirch Ab 09.00 Uhr Oldtimer-Traktorentreffen mit dem Trio Sunneschie von
Krummenau
03.05.2009 Alte Säge Neukirch 14.00-17.00 Uhr Vorführungen der alten Säge und Gabel- und Rechenwerkstatt
mit Gastwirtschaft
08.05.2009 Altersheim Rosengarten, Kradolf Ab 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch, Anmeldung bis spätestens 08.30 Uhr, ab
14.45 Uhr offener Spielnachmittag
08.05.2009 Altersheim im Park, Schönenberg 15.15 Uhr Cafeteria, Interview mit CVP-Alt-Nationalrätin Judith Stamm
08.05.2009 Buurestübli Neukirch 1. Kleeblattjassen, Jassbeginn 20.00 Uhr
08.05.2009 Schützenvereine 18.30-20.30 Uhr Training im Schützenhaus Erlenacker
08.05.2009 Evang. Kirchgemeinde Sulgen 19.00 Uhr Bistro-Abend in Sulgen
08.+22.05.2009 Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch
Programm unter www.teetime.ch
Themenabende (ab 16J): 8. Mai: Thema Fortschritte der Zeit / 22. Mai: Thema
Farben, 19-21.30, Fr. 50.- pro Abend
09.05.2009 Musikverein Kradolf-Schönenberg Muttertagsmarschmusik
09.05.2009 Pfadi Buchenberg Familienplausch, 14.00-16.00 Uhr
09.+23.05.2009 Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch
Offenes Mal-Atelier für Menschen ab 4 Jahren, 09.00-18.00 Uhr
Programm unter www.teetime.ch
10.05.2009 TV Schönenberg-Kradolf Flossrennen (Verschiebedatum: 17.05.2009)
10.05.2009 Restaurant Sonne, Neukirch a/Thur Muttertagsbrunch von 08.30-12.00 Uhr (Reservation Tel. 071 642 13 83)
12.05.2009 Verband KVA Thurgau Sondermüll-Sammlung
13.05.2009 Schützenvereine 18.30-20.30 Uhr Training im Schützenhaus Erlenacker
13.05.2009 Gemeinde+Primarschule Buhwil-Neukirch Papiersammlung in Buhwil und Neukirch
13.05.2009 Elternverein AachThurLand Vortrag: Gewaltfreie Kommunikation, zuhören und reden statt interpretieren,
vorwerfen und vergleichen/Referentin Christina Kind, Mediatorin SDM-FSM,
20.15 Uhr Oberstufe Befang, Sulgen
14.05.2009 Mütter-Väterberatung 13.30-15.30 Uhr im Altersheim im Park, Schönenberg
14.05.2009 Evang. Kirchgemeinde Sulgen 14.00 Uhr Seniorennachmittag in Kradolf, Thema: Hirt sein in heutiger Zeit
14.05.2009 Volksschulgemeinde Nollen Rechnungsgemeinde-Versammlung, 20.00 Uhr Turnhalle Mettlen
14.+28.05.2009 Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch
Kurs: Malen mit Kreiden, 19.30-21.30, Fr. 110.- (beide Abende)
Programm unter www.teetime.ch
15.05.2009 Chrabbelgruppe 09.00-11.00 Uhr, Spielgruppenraum 2. Stock, Gemeindehaus
15.05.2009 Altersheim im Park, Schönenberg Ab 11.45 Uhr Senioren-Mittagstisch, Anmeldung bis spätestens 08.30 Uhr
16.05.2009 Schwimmbad Thurfeld Schönenberg „Tag der offenen Tür“ mit Gratis-Eintritt
20.05.2009 Schützenvereine Oblig. Bundesübung, Schützenhaus Erlenacker, 18.30-20.30 Uhr
21.05.2009 Kleintier & Natur AachThurLand Vogelschutzexkursion, Treffpunkt: 06.00 Uhr Bahnhof Kradolf
21.05.2009 Evang. Kirchgemeinde Sulgen 09.30 Uhr Konfirmation in Sulgen
21.05.2009 Evang. Kirchgemeinde Neukirch 20.00 Uhr Auffahrtskonzert zur Orgeleinweihung
22.-24.05.2009 Musikverein Kradolf-Schönenberg 75-Jahr-Jubiläum Musikverein Kradolf-Schönenberg
23.05.2009 Verein Kraftzentrale Schönenberg Tag der offenen Tür
23.05.2009 Alte Säge Neukirch Schweizerischer Mühletag, von 10.00-17.00 Uhr Vorführungen der alten Säge
und Gabelwerkstatt mit Gastwirtschaft
24.05.2009 Mal-Atelier Mina, Haus Neukirch Malsonntag, 9-17 Uhr, Fr. 150.-, Programm unter www.teetime.ch
27.05.2009 Tell-Tex GmbH / SoliTex Kleider- und Schuhsammlung
27.05.2009 Schützenvereine 18.30-20.30 Uhr Jungschützen/Training im Schützenhaus Erlenacker
28.05.2009 Mütter-Väterberatung 13.30-15.30 Uhr im Altersheim im Park, Schönenberg
29.05.2009 Schützenverein Neukirch 16.30-20.30 Uhr Feldschiessen, Schützenhaus Erlenacker
29./30./31.05.+
01.06.2009
Fischbeizli Untermühle, Schönenberg Freitag ab 19.00 Uhr / Samstag ab 18.00 Uhr / Sonntag 11.00-20.00 Uhr /
Montag 11.00-19.00 Uhr
31.05.2009 Evang. Kirchgemeinde Sulgen 09.30 Uhr Konfirmation in Kradolf
Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe: Freitag, 15. Mai 2009