Mitteilungsblatt Oktober 2013 - Kradolf-Schönenberg

Oktober 2013 Nr. 217
Rücktritt von Gemeinderätin Renate Bruggmann
An der Gemeinderatssitzung vom 01. Oktober 2013 hat Gemeinderätin und Frau Vize-Gemeindeammann Renate
Bruggmann ihr Rücktrittsgesuch eingereicht. Renate Bruggmann ist seit 1999 im Amt und will ihre Tätigkeit zum
Wohle der Gemeinde Kradolf-Schönenberg nach 15 Jahren vor Ende der Legislaturperiode 2011 – 2015 beenden.
Während der ganzen Amtszeit hat Renate Bruggmann das Ressort Kultur, Sport und Vereine geleitet. Mit Bedauern
hat der Gemeinderat Kradolf-Schönenberg das Rücktrittsgesuch zur Kenntnis genommen und genehmigt.
Die nächsten Schritte zur Gemeinderats-Ersatzwahl
Seit 2011 nutzt Kradolf-Schönenberg eine Findungskommission, welche sich unter der Führung von Erich Stübi zur
Suche von geeigneten Kandidatinnen und Kandidaten jeweils neu bildet. Wer Interesse an der Mitarbeit in dieser
Kommission hat, melde sich bitte baldmöglichst bei Erich Stübi, 9215 Schönenberg (wochentags zu Bürozeiten
unter 071 644 90 71).
Gemeinderat ist eine sehr interessante Aufgabe und eine Bereicherung. Sie können die Entwicklung der Gemeinde,
als Teil des Kollegiums Gemeinderat, direkt mitgestalten. Jeder Gemeinderat betreut selbständig sein Ressort.
Es finden jährlich zirka 18 Sitzungen statt (in der Regel zweimal im Monat am Dienstag ab 16.00 - ca. 19.15 Uhr).
Die heutigen Mitglieder des Gemeinderates und der Gemeindeammann geben Ihnen gerne Auskunft über die
Arbeit des Gemeinderats.
Die für die Aufnahme in die offizielle Namensliste notwendigen Formulare können auf der Gemeindeverwaltung
bezogen werden. Jede Stimmbürgerin und jeder Stimmbürger unabhängig von Wohnort innerhalb der Gemeinde
Kradolf-Schönenberg ist wählbar.
Wer Interesse am Amt im Gemeinderat hat, ist freundlich eingeladen, sich entweder bei Erich Stübi oder bei
Gemeindeammann Walter Schönholzer, Telefon 071 644 90 31 zu melden. Gerne geben wir weitere Auskünfte.
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann
Gemeinderats-Ersatzwahl: Offizielle Ankündigung
Nach dem Rücktritt von Gemeinderätin Renate Bruggmann muss mit Amtsantritt 01. Juni 2014 ein neues Mitglied
im Gemeinderat gewählt werden. Die erforderliche Ersatzwahl wird wie folgt durchgeführt:
Die neue Gemeinderätin oder der neue Gemeinderat wird an der Urne gewählt. Der 1. Wahlgang findet am
09. Februar 2014 statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang am 23. März 2014.
Meldung von Kandidatinnen und Kandidaten
Kandidatinnen und Kandidaten, die auf der offiziellen Namensliste aufgeführt werden sollen, müssen beim Gemeindeammannamt,
Thurbruggstrasse 11a, 9215 Schönenberg a.d.Thur, schriftlich gemeldet werden. Die Kandidatur
ist von mindestens 10 in der Gemeinde Kradolf-Schönenberg wohnhaften Stimmberechtigten zu unterzeichnen.
Bei der Gemeindekanzlei kann dafür ein Formular bezogen werden.
Meldefristen
Für die Meldung der Kandidaten gilt folgende Frist: 16. Dezember 2013 (Poststempel).
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann

Renovation und Umbau Gemeindeverwaltung
An der Sitzung vom 20. August 2013 hat sich der Gemeinderat aus drei Varianten für eine Variante entschieden.
Die gewählte Variante beinhaltet den Ersatz der 26-jährigen elektrischen Installationen inkl. Bürokommunikation
und Beleuchtung, den Ersatz der Bodenbeläge und Decken sowie die Optimierung der Büroräume in Bezug auf
Prozessabläufe und die Diskretion. Zudem soll der Eingangsbereich der Einwohnerdienste und der Empfang umgebaut
werden. Teilweise ist auch eine Neumöblierung nötig. Der Gemeinderat verzichtet aus Kostengründen bewusst
auf Luxus und geht Kompromisse ein. Dennoch können viele Verbesserungen erreicht und die Infrastruktur
wieder auf den heutigen Stand der Technik gebracht werden.
Die Gemeindeverwaltung wird künftig den grossen Gemeindesaal im obersten Stock uneingeschränkt für Sitzungen
und Besprechungen nutzen. Während der Umbauphase wird der Saal auch als Ersatzbüroraum dienen. Daher ist
die Kündigung des Mietverhältnisses mit der Spielgruppe „Paradiesli“ leider unumgänglich.
Da sich die geplanten Bauarbeiten nun vollständig auf die im Besitz der Gemeinde befindenden Räume beschränken
und kein Anbau erstellt wird, hat sich die Überbauung Palme AG aus der Projektierung zurückgezogen. Damit die
im Auftrag der Überbauung Palme AG bereits ausgeführten Vorprojektarbeiten durch das Architekturbüro egger
partner ag, Schönenberg, nicht vergebens waren, hat der Gemeinderat den Planungsauftrag im „freihändigen
Verfahren“ an das einheimische Architekturbüro egger partner ag, Schönenberg, vergeben. Das Architekturbüro
egger partner ag hat den Umbau soweit im Detail ausgearbeitet, dass eine möglichst hohe Genauigkeit beim
Kostenvoranschlag für den Kreditantrag an die Gemeindeversammlung erreicht wird. Die Detailplanung und die
Baueingabe erfolgen erst nach der Genehmigung des Kreditantrages durch die Gemeindeversammlung vom
27. November 2013. Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann
Sanierung Schwimmbad Thurfeld
Das Schwimmbad Thurfeld trägt seit 1967 wesentlich zur Attraktivität unserer Region bei. Beim Umbau und den
Sanierungsarbeiten im Jahr 2008/2009 wurde in die Sanierung der Gebäude, Duschen, WC, Kiosk, Kasse, Zutrittskontrolle,
Kinderspielplatz und Umzäunung investiert. Im Jahr 2011 folgte der Neubau des Parkplatzes durch die
Gemeinde Kradolf-Schönenberg. Was jedoch noch nicht angepackt wurde, ist die ganze Badewassertechnik und die
dringende Behebung von Sicherheitsmängeln.
Ziel des vorliegenden Sanierungsprojektes ist es, die Funktionalität des Bades langfristig sicher zu stellen. Gleichzeitig
will die Genossenschaft Schwimmbad Thurfeld die Attraktivität des Bades verbessern und in die Sicherheit
des Bades investieren. Die Badi soll für Familien, Kinder, Jugendliche und Erwachsene eine richtige Wohlfühloase
werden.
Das Sanierungsprojekt wurde vom ausgewiesenen Fachplaner Beck Schwimmbadbau AG, Winterthur, geplant und
berechnet. Der gesamte Sanierungs- und Ausbaubedarf wurde in drei Prioritäten unterteilt. Der Kostenvoranschlag
für alle drei Prioritäten beläuft sich auf rund 1.4 Mio. Franken (+/- 15%). An einer gemeinsamen Sitzung wurden
den Gemeinderäten von Sulgen und Kradolf-Schönenberg die Analyse, das Projekt und der Kostenvoranschlag vorgestellt.
Die Schwimmbadgenossenschaft hat mit Ausnahme des Umbaus und der Parkplatzbauten der Jahre 2008-2011
sämtliche Infrastrukturkosten weitgehend selber getragen. Die Schulden der Genossenschaft sind daher hoch und
eine Finanzierung der unumgänglichen Sanierung durch die Genossenschaft ist deshalb ausgeschlossen. Die Betriebsführung
erfolgt durch den Vorstand seit jeher auf ehrenamtlicher Basis. Insgesamt war und ist der Betrieb
des Schwimmbades für die öffentliche Hand im Vergleich zu anderen Bädern ausgesprochen kostengünstig. Die
Gemeinderäte von Sulgen und Kradolf-Schönenberg anerkennen die grosse Bedeutung des Schwimmbads für die
Standortattraktivität der Region AachThurLand und insbesondere für die Gemeinden Kradolf-Schönenberg und
Sulgen. Wir sehen keine Alternative zur grosszügigen Unterstützung der Genossenschaft durch die öffentliche Hand.
Die Prioritäten 1 und 2 sollen gleichzeitig realisiert werden, nur so haben wir die Gewähr für alle Nutzergruppen
eine nachhaltige Verbesserung zu erreichen.
Die Gemeinderäte von Kradolf-Schönenberg und Sulgen sind bereit, einen maximalen Beitrag von 1.35 Mio Franken an
diese Sanierung zu beantragen und zu leisten. Von diesem Beitrag ist geplant, dass die Standortgemeinde Kradolf-
Schönenberg 2/3 oder Fr. 900‘000.- und die Gemeinde Sulgen 1/3 oder Fr. 450‘000.- übernimmt. Die Sanierung
kann aus finanzieller Sicht nur durchgeführt werden, wenn beide Gemeinden den vorgesehenen Beitrag leisten.
Die entsprechenden Kreditanträge werden in beiden Gemeinden anlässlich der jeweiligen Budgetgemeindeversammlung
Ende November gestellt. Eine detaillierte Erläuterung zum Sanierungsprojekt finden Sie in der Botschaft
zur Gemeindeversammlung, welche Ihnen im November zugestellt wird.
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann

Gemeindeversammlung 27. November 2013
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die Budgetgemeindeversammlung vom 27. November 2013 in der
MZH Neukirch an der Thur festgelegt. Diese lautet wie folgt:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2013
2. Einbürgerungsgesuch von Patrizio Anita, Kradolf
3. Renovation und Umbau der Gemeindeverwaltung Kradolf-Schönenberg: Kreditbegehren von 700'000 Franken
4. Investitionsbeitrag für die zweite Sanierungsetappe Schwimmbad Thurfeld, Schönenberg: Kreditbegehren
von 900‘000 Franken
5. Budget und Steuerfuss 2014
6. Ehrungen
7. Verschiedenes und Umfrage
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung mit den detaillierten Erläuterungen zu den Geschäften wird Ihnen im
November zugestellt. Bitte reservieren Sie sich schon jetzt den Termin für die Gemeindeversammlung. Wir freuen
uns auf Ihre Teilnahme.
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung findet eine Wählerversammlung statt. Der Gemeindeammann orientiert
kurz über die Organisation des Gemeinderates sowie die Anforderungen an einen Gemeinderat. Bis dahin bekannte
Kandidatinnen und Kandidaten für die Ersatzwahl in den Gemeinderat werden sich der Öffentlichkeit vorstellen.
Für den Gemeinderat: W. Schönholzer, Gemeindeammann
Veranstaltungskalender: Termine 2014 melden!
Am Dienstag, 07. Januar 2014, findet die Präsidentensitzung der Vereine und Behörden der Politischen Gemeinde
statt. Die Vereine und Behörden sind gebeten, die bereits bekannten Termine für das Jahr 2014 bis spätestens
15. November 2013 zu melden an: Gemeindeverwaltung, Koordinationsstelle Vereine, Thurbruggstrasse 11a,
9215 Schönenberg, Tel. 071/644 90 31, info@pgks.ch. Koordinationsstelle Vereine und Behörden
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2013
Im März 2013 wurde den Anspruchsberechtigten ein Antragsformular für die Krankenkassen-Prämienverbilligung
2013 zugestellt. Wer dieses Formular noch nicht eingereicht hat, ist gebeten, dies bis spätestens
06. Dezember 2013 bei der Gemeindeverwaltung Kradolf-Schönenberg einzureichen. Die Prämienverbilligung
2013 kann nur bis Ende Jahr geltend gemacht werden!
Bei Fragen im Zusammenhang mit der Prämienverbilligung steht Ihnen Regula Tschopp, Tel. 071/644 90 31,
gerne zur Verfügung.
Krankenkassenkontrollstelle
Altmetallsammlung
Kradolf und
Schönenberg
Bahnhofplatz Kradolf Montag
Dienstag
18.11.
19.11.
16.00 – 18.00 Uhr
07.30 – 11.30 Uhr
Buhwil Dorfladen Dienstag 19.11. 16.00 – 18.00 Uhr
Neukirch Landi Lagerhalle Mittwoch 20.11. 07.30 – 11.30 Uhr
Die Annahme erfolgt nur während den erwähnten Zeiten. Das Altmetall muss zu den Sammelplätzen gebracht
werden.
Folgende Artikel können direkt im Container deponiert werden:
Metallwaren aller Art, Fahrräder ohne Pneus, leere Fässer, grosse Maschinen müssen zertrennt werden, lose Kleinteile
in Fässer legen
Folgende Artikel können neben dem Container deponiert werden:
Kühlgeräte, Kochherde, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Tumbler, Boiler
Nicht erlaubt sind: Pneus, Felgen mit Pneus, Fernsehapparate und Elektronikschrott, mit Flüssigkeiten gefüllte
Kanister und Fässer, Farben und Öle, Auto- und Trockenbatterien, Holz, Glas, Plastik Textilien, Gas-, Sauerstoffund
Azetylenflaschen
KVA Thurgau/Bauamt Kradolf-Schönenberg

Papiersammlung in Buhwil und Neukirch a.d.Thur
Buhwil und Neukirch: Samstag, 23. November 2013
Sammelgut:
Altpapier und Karton
Besonderes:
Papier/Karton getrennt, gebündelt und gut sichtbar bereitstellen bis 07.45 Uhr!
Durchführung: STV Neukirch an der Thur
Weiteres:
Siehe Abfall-Merkblatt
Häckseldienst am 12. November 2013
Anmeldung:
Weitere Infos:
Bauverwaltung (071/644 90 33); bis spätestens Montag, 11. November 2013, 11.45 Uhr
Siehe Abfallmerkblatt
Zivilstandsnachrichten 3. Quartal 2013
Geburten
19.07.2013 Mele, Noélie, Tochter des Stump, Reto Peter, und der Mele, Mirjam, von Fischenthal ZH, in
Neukirch an der Thur
13.08.2013 Büchi, Jaron Joseph, Sohn des Büchi, Jonas, und der Büchi, Letizia Silvia, von Richterswil ZH,
in Kradolf
03.09.2013 Siegfried, Joel, Sohn des Siegfried, Christian Reto, und der Siegfried, Lucia, von Thalwil ZH,
in Buhwil
07.09.2013 Alidemaj, Ledri Lorik, Sohn des Alidemaj, Albinot, und der Alidemaj, Lendita, von Kradolf-
Schönenberg TG, in Schönenberg
19.09.2013 Storchenegger, Jelena, Tochter des Storchenegger, Lucas Robert, und der Storchenegger,
Bernadette, von Jonschwil SG, in Buhwil
25.09.2013 Meier, Yanis, Sohn des Meier, Roger, und der Meier, Fabienne, von Hundwil AR, in Neukirch
an der Thur
Eheschliessungen
05.07.2013 Allenspach, Jacqueline, von Bischofszell TG, in Schönenberg, und Pinösch, Jakob, von Ardez GR,
in Schönenberg
09.07.2013 Hug, Iris Carole, von Wuppenau TG, in Buhwil, und Hermann, Domenic, von St. Margrethen
SG, in Buhwil
20.07.2013 Kobler, Tanja, von Rüthi SG, in Schönenberg, und Züger, Rudolf Alexander, von Vorderthal
SZ, in Schönenberg
20.07.2013 Richner, Andrea Franziska, von Aarau AG, in Neukirch an der Thur, und Müller, Lars, von
Birwinken TG, in Neukirch an der Thur
26.07.2013 Redzepi, Flamure, von Mazedonien, in Kradolf, und Asani, Aslan, von Mazedonien, in Kradolf
23.08.2013 Bär, Nadja, von Langrickenbach TG, in Kradolf, und Knackfuss, Thomas, von Deutschland, in
Kradolf
06.09.2013 Niederhauser, Jocelyne Nicole, von Eriswil BE, in Schönenberg, und Zellweger, Stephan, von
Au SG, in Schönenberg
Todesfälle
05.07.2013 Arcaro, Giustina, von Kradolf-Schönenberg TG, geb. 23. November 1924, in Kradolf, verheiratet
22.07.2013 Baumann, Otto, von Egnach TG, geb. 18. September 1936, in Kradolf, mit Aufenthalt in
Bischofszell, verwitwet
22.07.2013 Moser, Werner Christoph, von Neftenbach ZH, geb. 18. Juni 1954, in Kradolf, ledig
23.07.2013 Morgenegg, Johanna, von Köniz BE, geb. 01. November 1949, in Schönenberg, verwitwet
02.08.2013 Notter, Urs, von Boswil AG, geb. 20. März 1950, in Kradolf, verheiratet
03.09.2013 Truninger, Aline, von Wiesendangen ZH, geb. 20. Oktober 1923, in Schönenberg, verwitwet
06.09.2013 Kamm, Melchior, von Glarus Nord GL, geb. 24. September 1931, in Kradolf, mit Aufenthalt in
Sulgen, verheiratet
12.09.2013 Stark, Lisa Maria, von Hohentannen TG und Teufen AR, geb. 06. Juli 1988, in Buhwil, mit
Aufenthalt in Münchwilen, ledig
27.09.2013 Bächinger, Heinz, von Basadingen-Schlattingen TG, geb. 06. Januar 1922, in Kradolf, verheiratet

Wer auf der Strasse sichtbar ist, der ist auch sicherer unterwegs
Mit der Umstellung auf die Winterzeit Ende Oktober werden die Schülerinnen und Schüler am Morgen in der Dunkelheit
oder im Dämmerlicht auf den Strassen unterwegs sein.
Getreu dem Motto „wer auf der Strasse sichtbar ist, der ist auch sicherer unterwegs“ hat die „Verkehrssicherheit
Thurgau“ vor fünf Jahren ein Pilotprojekt gestartet und die Thurgauer Schülerinnen und Schüler von der zweiten
Klasse bis zur dritten Sekundarstufe mit kostenlosen Leuchtwesten ausgestattet.
In der Primarschule Schönenberg-Kradolf werden die Kinder stufengerecht mit folgenden reflektierenden Materialien
ausgerüstet:
Kindergarten: obligatorisch Schultergürtel oder Leuchtweste (orange)
1. Primarklasse: obligatorisch Schultergürtel (gelb)
2.-6. Primarklasse: fakultativ Leuchtweste (gelb)
Bitte helfen Sie als Eltern mit und halten Sie Ihre Kinder zum Tragen der Schultergürtel oder Leuchtwesten an.
Wenn bei Ihnen zuhause keine Westen mehr auffindbar sind, können solche bei den Klassenlehrpersonen bezogen
werden.
„Die Resonanz ist sehr erfreulich, an vielen Schulorten werden die Leuchtwesten in der dunklen Jahreszeit von
vielen Kindern regelmässig getragen“ erklärt Ruedi Böckli, Chef des Instruktionsdienstes der Kantonspolizei Thurgau.
Dies wirkt sich zusammen mit anderen Massnahmen positiv auf die Unfallzahlen aus, welche bei Kindern im
Alter bis 15 Jahre im Jahre 2012 weiter gesunken sind.
Wir freuen uns mit Ihnen, wenn Ihr Kind unfallfrei durch die dunklere Jahreszeit kommt und danken Ihnen für Ihre
Mitarbeit.
sternenklar - Kradolf Schönenberg – sternenklar
Für alle die Freude haben am Freude machen. Auch im Internet: www.sternenklar.ch
Bereits 15 Jahre sternenklar (1999 – 2013)
„sternenklar“ wurde von Privatpersonen lanciert und von privaten Gönnern und Unternehmen unterstützt, damit in
der Adventszeit in Kradolf-Schönenberg sternenklare Sterne strahlen und beim Anblick Freude verbreiten. Seit
01. Dezember 1999 erfreuen in der Adventszeit in Kradolf-Schönenberg ganz spezielle Sterne die Bevölkerung. Die
Spannweite eines Sternes beträgt 4 Meter.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Jeder Beitrag hilft, damit die Sterne unterhalten und wieder auf
Hochglanz poliert werden können und so noch lange Zeit Freude machen.
Spenden für Sternenklar an: PC-KONTO 90-132331-0 | IBAN: CH68 0900 0000 9013 2331 0
Mittlerweile leuchten neun „sternenklare“ Sterne am Himmel. Der neuste Stern leuchtet beim Kraftwerk Thurfeld
Schönenberg. Am Mittwoch, 11. Dezember 2013, ab 18.00 Uhr treffen wir uns auf dem Klein Rigi auf
der Garten-Terrasse zum gemeinsamen Blick auf das sternenklare Kradolf-Schönenberg. Umrahmt mit einer Einstimmung
auf die Weihnachtszeit und einem Glas Glühwein. Auch Sie sind ganz herzlich eingeladen.
sternenklar – Kradolf-Schönenberg - sternenklar

Grüezi mitenand
Ich heisse Selina Rutz und wohne in Müllheim.
Am 5. August 2013 habe ich auf der Gemeinde Kradolf-
Schönenberg meine kaufmännische Lehre begonnen. Die
erste Woche diente zur Einführung in den Beruf, wobei ich
das Arbeitsleben besser kennen lernte. Erstaunlich war, wie
viele Arbeiten und Aufgaben man auf einer Gemeinde zu erledigen
hat. Den schulischen Teil der Ausbildung absolviere
ich im Bildungszentrum für Wirtschaft in Weinfelden.
Ich freue mich sehr auf eine interessante und lehrreiche
Lehrzeit. Da ich momentan auf der Einwohnerkontrolle
arbeite, hoffe ich, Sie am Schalter oder telefonisch begrüssen
zu dürfen.
Verschiedenes
Adventsfenster in Kradolf und Schönenberg!
Die bunten Blätter an den Bäumen künden die kalte Jahreszeit an. In Gedanken sind wir sogar schon in der
Adventszeit mit langen, gemütlichen Abenden, Glühwein und Nüssen, vor allem aber mit den leuchtenden, bunten
Adventsfenstern. Schon seit Jahren bereitet die Adventsfensteraktion den Einwohnern unserer Dörfer viel Freude.
Ein Abendspaziergang zu den liebevoll geschmückten Fenstern befreit vom Alltagsstress, man begegnet anderen
„Fensterwandern“ und hat auch Zeit für ein Schwätzchen.
Yvonne Elser und Daniela Derron suchen deshalb auch dieses Jahr wieder 24 Teilnehmer, um die Tradition fortzuführen.
Sie können Ihr Wunschdatum selber im Internet eintragen. Vom entsprechenden Tag an soll das Fenster
täglich vom Eindunkeln bis ca. 23 Uhr beleuchtet sein. Da die Standorte publiziert werden, spielt es keine Rolle,
wenn Ihr Fenster nicht an einer Durchgangsstrasse liegt.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an unserer Adventsfenster-Tradition. Bitte melden Sie sich bis
spätestens 09. November 2013 per E-Mail bei: Yvonne Elser, yvonne_elser@hotmail.com, Tel. 071/ 640 06 54
oder Daniela Derron, fam.derron@bluewin.ch, Tel. 071/640 06 27.
Yvonne Elser und Daniela Derron
Konzert Musikverein Kradolf-Schönenberg: Grosse Klänge aus aller Welt
Der Herbst zieht übers Land, die Tage werden kürzer und immer näher rückt das traditionelle Konzert in der Kirche
des Musikvereins Kradolf-Schönenberg. Am Sonntag, 03. November 2013, um 17.15 Uhr, ist es wieder so
weit. In der Evangelischen Kirche in Kradolf präsentiert das Orchester unter der Leitung von Dirigent Stefan Roth
ein abwechslungsreiches Programm. Aus den Englischen Wäldern erschallen Fanfaren aus der Musik zum Film
"Robin Hood – Prince of Thieves" von Michael Kamen, aus den Tiefen der Österreichischen Berge die verzweifelten
Hilferufe verschütteter Bergarbeiter beim Werk "Subterra" von Komponist Daniel Weinberger und aus den Bayrischen
Alpen beim Laudachsee die bittersüsse Liebesmelodie eines Riesen und seiner Nixe im Stück "The Giant's
Mermaid" von Fritz Neuböck. Die rund 40 Mitglieder des Musikverein Kradolf-Schönenberg werden die Besucher
während einer guten Stunde musikalisch unterhalten. Der Eintritt zum Konzert ist frei.
MVKS
Führung Obstsortensammlung und Degustation von über 200 verschiedenen Apfelsorten am
Sonntag, 03. November 2013
Am Sonntag, 03. November 2013, 13.00 bis 17.00 Uhr, Apfelausstellung in der Scheune von Hansruedi Schweizer,
Bühlstrasse 4, 9217 Neukirch a.d.Thur.
Um 13.30 Uhr findet eine Führung durch die Obstsortensammlung von Hansruedi Schweizer statt mit anschliessender
Degustation von alten Apfelsorten und sortenreinem Süssmost.
Anmeldung bis 01. November 2013 an mail@hr-schweizer.ch oder Tel. 071 642 34 62 . Eintritt frei.
Pro Specie Rara und Hansruedi Schweizer
Metzgete im Restaurant Sonne, Neukirch
Wie jedes Jahr, wenn es wieder kalt wird, findet unsere beliebte Metzgete statt mit Blut– und Leberwurst,
Schlachtplatte und vieles mehr. Donnerstag, 07. November ab 18.00 Uhr, Freitag, 08. November und Samstag,
09. November ganzer Tag, Sonntag, 10. November bis 14.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Cili und Jörg Willi sowie das Sonnenteam
Ökumenischer Spaghettizmittag
Auf Samstag, 09. November 2013, laden die Katholische und die Evangelische Kirchgemeinde zum ökumenischen
Spaghettizmittag ins Kirchenzentrum Kradolf ein. Zwischen 11.30 und 13.30 Uhr darf man sich mit feinen Spaghetti
und verschiedenen Saucen verköstigen.
Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Kuchenspenden nimmt das Küchenteam gerne entgegen. Der Erlös geht
zu gleichen Teilen an Brot für alle und ans Fastenopfer.
Evang. + Kath. Kirchgemeinden Sulgen

Kerzenzieh- und Bastelzeit ist wieder da
Im Kirchenzentrum Steinacker Kradolf findet vom Dienstag, 12. November bis Samstag, 16. November
2013, Kerzenzieh- das Kerzenziehen und Bastelzeit und Basteln ist wieder des Frauenvereins da
Sulgen und Umgebung statt.
Auch Im Kirchenzentrum in diesem Jahr Steinacker bietet die Bastelwerkstatt Kradolf findet vom für Gross Dienstag, und Klein 12. wiederum November eine bis grosse Samstag, Auswahl 16. an November Bastelideen
an. 2013, Im Kerzenkeller das Kerzenziehen kann und man Basteln selbst des gemachte Frauenvereins Bienenwachskerzen Sulgen und Umgebung herstellen. statt. Die Kaffeestube lädt die Besucher
und Auch Besucherinnen diesem Jahr mit bietet Erfrischungen die Bastelwerkstatt und selbstgemachten für Gross und Kuchen Klein wiederum und Cakes eine zum grosse verweilen Auswahl ein. an Bastelideen
Neu an. Im öffnen Kerzenkeller wir für kann Sie als man Gruppe selbst gemachte oder Vereine Bienenwachskerzen am Abend unsere herstellen. Kerzenkeller. Die Kaffeestube lädt die Besucher
Anmeldungen und Besucherinnen nimmt mit gerne Erfrischungen entgegen: und Claudia selbstgemachten Stäheli, Tel. Kuchen 071 642 und 39 74 Cakes oder zum Email verweilen c.m.staeheli@hotmail.com.
ein.
Neu öffnen wir für Sie als Gruppe oder Vereine am Abend unsere Kerzenkeller.
Öffnungszeiten:
Anmeldungen nimmt gerne entgegen: Claudia Stäheli, Tel. 071 642 39 74 oder Email c.m.staeheli@hotmail.com.
Bastelwerkstatt: Dienstag – Freitag, 14.00 - 17.30 Uhr + Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr
Kerzenziehen+Kaffeestube:
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag, 14.00 - 17.30 Uhr, 19.30 - 21.00 Uhr + Samstag, 10.00-14.00 Uhr
Bastelwerkstatt: Dienstag – Freitag, 14.00 - 17.30 Uhr + Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr
Frauenverein Sulgen und Umgebung
Kerzenziehen+Kaffeestube: Dienstag – Freitag, 14.00 - 17.30 Uhr, 19.30 - 21.00 Uhr + Samstag, 10.00-14.00 Uhr
Frauenverein Sulgen und Umgebung
VaKi-Turnen in Schönenberg
Am 17. November 2013 startet wieder das VaKi-Turnen! Alle Kinder mit dem Jahrgang 2007-2010 sind mit ihrem
VaKi-Turnen in Schönenberg
Papi herzlich willkommen. Wir turnen und spielen einmal pro Monat (November bis März) am Sonntagmorgen von
Am 17. November 2013 startet wieder das VaKi-Turnen! Alle Kinder mit dem Jahrgang 2007-2010 sind mit ihrem
09.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle Schönenberg. Anschliessend löschen wir jeweils unseren Durst in einem Restaurant
Papi herzlich willkommen. Wir turnen und spielen einmal pro Monat (November bis März) am Sonntagmorgen von
09.30 bis
–
10.30
natürlich
Uhr
darf
in der
dabei
Turnhalle
das Pommes
Schönenberg.
Chips nicht
Anschliessend
fehlen! Die
löschen
Daten
wir
sind
jeweils
jeweils
unseren
im Terminkalender
Durst in einem
ersichtlich.
Restaurant
Keine
–
Anmeldung
natürlich darf
notwendig.
dabei das
Kontaktperson:
Pommes Chips
Kurt
nicht
Gsell
fehlen!
071
Die
642
Daten
41 81
sind jeweils im Terminkalender ersichtlich.
Keine Anmeldung notwendig. Kontaktperson: Kurt Gsell 071 642 41 81
K.
K. Gsell
Gsell
Weihnachtsmarkt in Schönholzerswilen
Am Weihnachtsmarkt Dienstag, 10. Dezember in Schönholzerswilen
2013, 16.00 - 20.00 Uhr, findet in der Ochsengasse Schönholzerswilen wieder
der Am Weihnachtsmarkt Dienstag, 10. Dezember statt. 2013, 16.00 - 20.00 Uhr, findet in der Ochsengasse Schönholzerswilen wieder
Wenn der Weihnachtsmarkt Sie einen Stand statt. betreiben möchten, melden Sie sich bitte bis am 24. November 2013 bei Roland Kreis unter
Telefon Wenn Sie 071 einen 633 Stand 28 80 betreiben oder Email möchten, roland.kreis@vsg-nollen.ch.
melden Sie sich bitte bis am 24. November 2013 bei Roland Kreis unter
Für Telefon alle, 071 die lieber 633 28 kaufen 80 oder als Email verkaufen: roland.kreis@vsg-nollen.ch.
Bitte notieren Sie sich das Datum und besuchen Sie auch dieses Jahr unseren
Für alle, Weihnachtsmarkt!
die lieber kaufen als verkaufen: Bitte notieren Sie sich das Datum Roland und Kreis, besuchen Sekundarschule Sie auch Schönholzerswilen
dieses Jahr unseren
Weihnachtsmarkt!
Roland Kreis, Sekundarschule Schönholzerswilen
Haben Sie schon gewusst?
Haben Sie schon gewusst?
In unserer Gemeinde gibt es seit 20 Jahren
In unserer
die
Gemeinde
Spielgruppe
gibt
Paradiesli.
seit 20 Jahren
die Spielgruppe Paradiesli.
Wir suchen dringend auf Mitte Januar 2014
Wir suchen dringend auf Mitte Januar 2014
ein neues Zuhause!
ein neues Zuhause!
Raum (ca. 25 m2)
Raum (ca. 25 m2)
mit WC und fliessend Wasser
mit WC und fliessend Wasser
Bitte
Bitte
melden
melden Sie
Sie
sich
sich
bei
bei
E.
E.
Meier,
Meier,
Mitteldorfst.
Mitteldorfst.
13b,
13b, 9215
9215
Schönenberg
Schönenberg
Telefon Telefon 071 071 642 642 45 45 01 01
RESTAURANT
à la discrétion
METZGETE-BUFFET
Freitag, 1. November ab 17.00 Uhr
Samstag, 2. November ab 11.00 Uhr durchgehend
Sonntag, 3. November ab 11.00 - 15.00 Uhr
Preis pro Person: CHF 29.00 (inkl. Dessert)
Kinder bis 13 Jahre, pro Altersjahr Fr. 1.-
Logo
Spielgruppe Paradiesli (separate Datei)
auf Ihren Besuch freut sich das Mühli-Team
www.mühle-schönenberg.ch Telefon 071 642 33 33

Termine November 2013
Wann? Wer? Was? Wo?
Jeden MI und DO Malatelier Mina (www.teetime.ch) Offenes Malatelier/begleitetes Malen in Schönenberg, Anmeldung 079 692 32 71
jeden Mittwoch Hippolini Kind (www.hippolini-kind.ch) 13.30-14.30 Uhr spielerische Kinderreitkurse bei Stephanie Kind, Neukirch
01.11.2013 Wohn- und Pflegeheim Rosengarten,
Kradolf
11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch, Anmeldung bis 08.30 Uhr an 071/642 32 23 /
ab 14.45 Uhr offener Spielnachmittag mit Kaffee- & Kuchen-Stubete
01./02./03.11.2013 Restaurant Mühle, Schönenberg Metzgete-Buffet à la discretion
01./15./29.11.2013 Chrabbelgruppe Schönenberg 09.00-11.00 Uhr, Spielgruppenraum 2. Stock, Gemeindehaus Schönenberg
02.11.2013 Im Park, Schönenberg Herbstfest
02.11.2013 Dorfverein Neukirch Ab 17.00 Uhr Kürbissuppe aus dem Feuertopf in der Chlaushütte im Hinterdorf
02.11.2013 Männerchor AachThurLand Abendunterhaltung, Auholzsaal Sulgen
02.11.2013 Armbrustschützenverein B-N Beginn 10m Indoor-Schiesskurs, Schützenhaus Erlenacker
03.11.2013 Hansruedi Schweizer, Neukirch a.d.Th. Führung der Obstsortensammlung und Degustation, 13.00-17.00 Uhr
03.11.2013 Musikverein Kradolf-Schönenberg 17.15 Uhr, Kirchenkonzert im Kirchenzentrum Steinacker Kradolf
07.-10.11.2013 Restaurant Sonne, Neukirch Metzgete
08.-15.11.2013 kultur.religion kapelle heldswil
(www.kathsulgen.ch)
Kunst aus Ton, Ausstellung in der Kapelle von Corinne Raschle, Bürglen /
Kreativwerkstatt für Kinder und Erwachsene im Engelszelt / Engelsbar
09.11.2013 Evang.+Kath. Kirchgemeinden Sulgen Ökum. Spaghettizmittag, von 11.30-13.30, Kirchenzentrum Steinacker Kradolf
10.11.2013 Kath. Kirchgemeinde Sulgen Sonntag der Völker – 10.00 Uhr Festgottesdienst und multikultureller Apéro,
Kath. Kirche Sulgen
12.11.2013 Gemeinde Häckseldienst
12.-16.11.2013 Frauenverein Sulgen und Umgebung Kerzenziehen und Basteln im Kirchenzentrum Steinacker, Kradolf
14.11.2013 Mütter-Väterberatung 14.00-16.00 Uhr im „Im Park“, Schönenberg
15.11.2013 Im Park, Schönenberg 11.45 Uhr Senioren-Mittagstisch/Anmeldung bis 08.30 Uhr an 071 644 96 16
15.11.2013 Kulturverein Steinacker Philip Maloney, 20.00 Uhr Singsaal Oberstufe Befang, Sulgen
15.-17.11.2013 Blumenland Müller Kradolf Adventsausstellung und Kaffeestube mit Landfrauenverein Sulgen und Umgeb.
16.11.2013 Erlenackerschützen Kradolf-
Schönenberg
Fondueplausch für die ganze Familie, 11.00-21.00 Uhr im Schützenhaus Erlenacker
17.11.2013 Kurt Gsell, Schönenberg VaKi-Turnen in der Turnhalle Schönenberg, 09.30-10.30 Uhr
18./19.11.2013 Gemeinde Altmetallsammlung in Kradolf und Schönenberg
19.11.2013 Gemeinde Altmetallsammlung in Buhwil, 16.00-18.00 Uhr
20.11.2013 Gemeinde Altmetallsammlung in Neukirch an der Thur, 07.30-11.30 Uhr
21.11.2013 Evang. Kirchgemeinde Sulgen 14.15 Uhr Seniorennachmittag in Sulgen; Agi Hasler aus Braunau liest aus
ihren „Puurehofgschichte“
22./23.11.2013 Samariterverein Sulgen und Umgeb. Nothelfer-Intensivkurs elearning, 19.00-22.00/08.00-12.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
Sulgen (Anmeldung bei 071 633 21 74)
22./23./24.11.2013 Fischbeizli Untermühle, Schönenberg Freitag ab 19.00 Uhr / Samstag ab 18.00 Uhr / Sonntag 11.00-20.00 Uhr offen
23.11.2013 Gemeinde/TV Neukirch an der Thur Papiersammlung in Buhwil und Neukirch an der Thur
27.11.2013 Gemeinde 20.00 Uhr Budgetgemeindeversammlung, Turnhalle Neukirch an der Thur
27.11.2013 Elternverein AachThurLand Gemeinsam Weihnachtsdeko+Kränze herstellen, 13.30-16.00 Uhr im Werkraum
Schule Kradolf, mit Andrea Dietrich, Schönenberg
28.11.2013 Mütter-Väterberatung 14.00-16.00 Uhr im „Im Park“, Schönenberg
1/3 Inserat Blumenland Müller
Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: Freitag, 15. November 2013