Jahresbericht und Rechnung 2012 - Gemeinde Kradolf-Schönenberg

Wasserwerk
Der gesamte Wasserverbrauch beträgt 238‘813 m3 (239‘017 m3). Das bedeutet,
dass jede in unserer Gemeinde wohnhafte Person im Durchschnitt pro Jahr 72‘411
Liter Trinkwasser verbraucht!
Trinkwasserqualität im Verteilnetz
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Wasserqualität verlangt die Produktehaftpflicht
von jeder Wasserversorgung eine systematische und nach einem klaren Konzept
durchgeführte Qualitätssicherung. Die Qualitätssicherung umfasst alle möglichen Gefahren,
von der Trinkwassergewinnung (Grundwasserschutzzonen, Fassungsanlagen)
über den Transport (Reservoire, Leitungsnetz) bis zur Abgabe an den Konsumenten.
Im Jahr 2012 wurden insgesamt 15 Roh- und 42 Netzwasserproben bezüglich der
bakteriologischen Qualität untersucht.
Rohwasser: Zusätzlich zu den bakteriologischen Proben wurde bei den Fassungen
Untere Au, Stapfentobel und Mühlewiese je zwei Mal die chemische Qualität bestimmt.
Das geförderte Grundwasser im GWF Mühlewiese wird mittels UV-Bestrahlung aufbereitet,
womit eine einwandfreie Netzwasserqualität jederzeit gewährleistet wird.
Das Rohwasser der Grundwasserfassung Untere Au und der Quellfassung Stapfentobel
wird ohne Aufbereitung ins Netz eingespeist.
Alle Proben ergaben in chemischer und bakteriologisch-hygienischer Hinsicht eine
einwandfreie Trinkwasserqualität und erfüllten die gesetzlichen Anforderungen.
Netzwasser: Die Netzwasserproben ergaben eine einwandfreie Wasserqualität und
erfüllten die gesetzlichen Vorgaben jeder Zeit.
Die Gesamthärte des Wassers beträgt in Kradolf und Schönenberg 25 fH°, in Buhwil
40 fH° und in Neukirch 35 fH°. J. Iten
Finanzverwaltung
Auf der Finanzverwaltung wurden im Jahr 2012 rund 7‘100 (Vorjahr: 7’300) Buchungsbelege
mit rund 27‘500 Buchungen (27'200) verarbeitet (ohne Belege und
Buchungen vom Sozialamt). Die Verbuchung erfolgte durch das Finanzbuchhaltungsprogramm
der VRSG (Verwaltungsrechenzentrum AG, St. Gallen). Die VRSG
ist bemüht, ihre Applikationen (Anwendungen) auf dem neuesten Stand zu halten
und so benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten. Auf der Finanzverwaltung kommen
folgende Applikationen zur Anwendung: FI Finanzbuchhaltung (inkl. Kreditorenbuchhaltung),
FP Finanzplan, FD Fakturierung und Debitoren, PI Personal und Lohn
und Tutoris Sozialwesen (inkl. Asylwesen, Alimente, Amtsvormundschaft und Vormundschaftsbehörde).
J. Fässler
32