Raffstoren_mail_klei.. - Kosmos

ÖNORM EN 13659
European Standard
CE-Kennzeichnung
Anforderungen und Klassifizierungen
Sonnenschutz
RAFFSTOREN
Montageanleitung für Außenraffstore
Typen: 50 / 60 / 80 / 88
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Bedienung
aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise.
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bewahren Sie diese
Anleitung bis zur Entsorgung des Produktes auf bzw. geben Sie diese beim
Verkauf mit, die Anleitung enthält auch Hinweise zur Wartung und Instandsetzung.
Der Eigentümer oder Besitzer der Außenjalousie muss Benutzer
(falls es sich um Dritte handelt) auf die Bedienungsanleitung hinweisen und
muss Dritte ebenfalls auffordern, die Jalousie entsprechend der Bedienungsanleitung
zu benutzen.
Diese Sonnenschutzanlage wurde von einem Fachbetrieb des Rollladen- und
Sonnenschutztechnik-Handwerks geliefert und eingebaut. Reparaturen und
Demontage dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
Nehmen Sie selbst keine Veränderungen am Produkt vor. Eine sichere Handhabung
ist dann nicht mehr gewährleistet. Dargestellte Abbildungen sind
exemplarisch. Für Informationen zu abweichenden Ausführungen wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Sollten Sie Zweifel bezüglich der Erklärungen
oder der Interpretation haben, kontaktieren Sie bitte das Verkaufspersonal
Ihres Verkäufers, ehe Sie die Außenjalousie in Gebrauch nehmen
und/oder diese montieren.
1.1 Kontrollieren Sie die Lieferung anhand des Lieferscheines. Falls Teile
fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten.
1.2 Alle Elemente trocken lagern.
1.3 Pakete sorgfältig öffnen. Die Kartons nicht mit dem Messer aufschneiden
- dabei können die Elemente beschädigt werden.
1.4 Vor bzw. nach der Montage alle Folien oder Schutzbänder entfernen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften.
1.5 Jalousien niemals am Kopfstück stehend lagern.
1.6 Berücksichtigen Sie bei der Montage die örtlichen Vorschriften.
Bemerkungen
Diese Bedienungsanleitung umfasst ausschließlich die Bedienungs- und
Montagehinweise der Außenjalousien der folgenden Ausführungen:
Monocommando 50
Super 60
Super 80
Verbundraffstore Super 88 B
Verbundraffstore Super 88 VRS
Verbundraffstore Super 88 SA
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Qualifikation:
Die Montageanleitung richtet sich an den qualifizierten Monteur, der über
versierte Kenntnisse in folgenden Bereichen verfügt:
+ Arbeitsschutz, Betriebssicherheit und Unfallverhütungsvorschriften
+ Umgang mit Leitern und Gerüsten
+ Handhabung und Transport von langen, schweren Bauteilen
+ Umgang mit Werkzeugen und Maschinen
+ Einbringung von Befestigungsmitteln
+ Beurteilung der Bausubstanz
+ Inbetriebnahme und Betrieb des Produktes
Wird über eine dieser Qualifikationen nicht verfügt, muss ein fachkundiges
Montageunternehmen beauftragt werden.
Erklärung der Symbole.
Die Sicherheitshinweise finden Sie an den erforderlichen Stellen in dieser
Bedienungsanleitung. Diese Hinweise werden mit einem Symbol und/oder
mit einem bestimmten Text markiert. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise
sorgfältig durch!
Gefahr/Achtung!
1,2,3,..
Vorgehensreihenfolge
Wichtige Informationen.
Sicherheitshinweis.
Wichtiger Sicherheitshinweis!
Warnung: Es ist für die Sicherheit aller Personen wichtig, dass diese Hinweise
beachtet werden! Diese Hinweise unbedingt
aufbewahren!
1,2,3,..
1,2,3,..
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

EXPLOSIONSZEICHNUNG
BEZEICHNUNG
Artikel Nr.
1. Spannwinkel 104124
2. Spannschraube 104127
3. Unterschiene je nach Type
4. Kurbel je nach Type
5. Führungsdraht/-seil je nach Type
6. Schutzöse für Aufzugsband je nach Type
7. Seilspanntopf 206140
8. Endkappe Systemblende je nach Type
9. Gelenklager 900915
10. Getriebe 104517
11. Befestigungswinkel 206131
12. Nutenstein 206133
13. Wende und Aufzugwelle je nach Type
14. Spindelsperre je nach Type
15. Motor je nach Type
16. Montageträger 104122
17. Lager mit Wendung und Bandspule 206544
18. Endkappe Systemblende je nach Type
19. 40° Getriebe mit Arbeitsstellung 206545
20. Oberschiene 104102
21. Kordelverbinder 206515
22. Lamelle 50/60/80/88 je nach Type
23. Führungsnippel je nach Type
24. Leiterkordel je nach Type
25. Aufzugsband 104550
26. Führungsschiene 206124
27. Halter für Führungsschienen 206128
28. Endkappe für Führungsschiene je nach Type
29. Stopfen für Unterschiene je nach Type
30. Endanschlag Führungsschiene 206546
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

MONTAGEANLEITUNG
Die Jalousie erfüllt die Anforderungen der im CE-Konformitätszeichen
angegebenen Windwiderstandsklasse (siehe Bedienungsanleitung). Im
montierten Zustand erfüllt sie diese Anforderungen nur, wenn
• die Jalousie mit der vom Hersteller empfohlenen Art und Anzahl der Halter
montiert ist,
• die Jalousie unter Berücksichtigung der vom Hersteller angegebenen
Dübelauszugskräfte montiert ist,
• bei der Montage die Hinweise des Herstellers der verwendeten Dübel
beachtet wurden.
Befestigungsmittel
1,2,3,..
Transport
Wegen des Gewichts des Produkts ist es ratsam, den Transport und
die Montage des Produkts von mindestens 2 Personen durchführen zu
lassen.
Deckenträger 104122
1
2x 3x 4x 5x
0 - 160
160 - 300 301 - 440 441 - 500
Deckenträger 104122 mit Jalousiekästen 2
Lamellenbreite SB *
min
50 / 60 100
80 / 88 120
=
c
=
Schachtbreite SB
* Plus Maß für vorstehende
Beschläge bei
Fenster oder Türen
A
B
Tel: +43 732342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at
90 o
150
2x 3x 150 4x 5x
150
150
0 - 160 160 - 300 301 - 440 441 - 500
Diese Ausführungen nur mit E-Antrieb möglich! Stromkabel abkitten!
C'
Deckenträger 104122 Anordnung 3
C
A = min 100 mm
B
B = min 50 mm
A
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,

Systemskizze 4
Kasten waagrecht
X
Achse Führungsschiene
Mitte Jalousiekasten
versetzen!
X
Führungsschienen parallel und lotrecht!
Max Abweichung +/- 1 mm
90 o
Mit Kurbelantrieb
Befestigungshalter bei Schachteinbau 5
Lamellenbreite SB *
min
50 / 60 100
80 / 88 120
SB = Schachtbreite
* Plus Maß für vorstehende Beschläge bei Fenster oder Türen
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

3
X
Y
45 o
Getriebeanordnung 6
X
min. 50
min. 60
min. 70
+
0
-
min 25
BK
50
60/80
Z
88
BK
BK = Breite Konstruktion
Z = Kupplungsabstand
X
X
min. 50
min. 60
min. 70
Y
+ 0 -
Seilabspannung 7
50
60/80
88
min 25
X
min. 50
min. 60
min. 70
BK
X
50
60/80
X
15
17
Seilabspannung parallel und lotrecht!
Seilspanntopf 206140 Seilspannwinkel 104124
7a
X
Variante 1 Variante 2
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at
X
50
60/80

Montage Profilführung
Leibungsmontage 8
Ausgleichsplättchen
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Führungsschiene 206124 mit Halter 206128 9
60
82
11
100
MAX.1200
10
300
Führungsschiene 206144 mit Halter 414700 10
300
11
100
MAX.1200
300
10
MAX.1900
10
100
10
100
100
10
MAX.1900
MAX.1200
10
300
10
300
100
MAX.1200
10
300
"L"
5
25 1 1
"L"
5
60
25 1 1
82
"L"
5
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Montage auf der Seitenführung
220
„Aufgeständert“ 70 30 120
120
18
23
18
23
70
30
220
120
BK
2
BK
120
18
23
BK
18
23
30 70
BK
30 70
3
3
1
30 70
1
2
2
3
1
30 70
2
3
1
2
Option mit Systemkasten Typ C und Typ D
2
2
2
2
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

220
30 70
440
70
30
220
120
11
220
30 70
36
60 60
440
70
30
220
36
60 60
120
36
60 60
BK
36
60 60
BK
BK = Breite Kasten
BK
2
BK
*1)
*2)
ab 2500 mm BK
Mittelträger verwenden
Diese Ausführungen nur mit E-Antrieb möglich! Stromkabel abdichten!
12
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Montage der Außenjalousie
Raffstore mit FS 206124 und Doppelschiene 206125 13
BK
BK
BK
BK
25 25 25
25
25 25 25
25
25 25 25
25
B
B
Raffstore mit FS 206144 und Doppelschiene 206145 14
BK
BK
BK
BK
BK
BK
25 25 25
25
25
B
25 25
B
25
25 25
25 25
25 25
Raffstore mit FS 206129 mit Doppelschiene 206130 15
Achsmaß
Achsmaß
25
Achsmaß
25 25
25
Achsmaß
B
B
25 25 25
25
25 25 25
25
25 25 25
25
1
25 25 25
25
Mechanische Kupplung von Raffstoren 16
H 2
H 1 = H 2
2
1
1
H 1 H 2
H 2
A = B
1
H 2
2 3
2
2
A = B
A = B
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Verbundrafflamellenstore VRS 88 SA
Seitenaufzug 17
*1)
*2)
*1)
*2)
min 20 mm
+
0
-
min 80 mm
*2)
min 25
BK
Z
BK
BK = Breite Konstruktion
Z = Kupplungsabstand
*2)
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Anschluss Schalter und Hirschmannstecker
Anschluss
Die Elektro- und Installationsarbeiten dürfen nur
2
3 Brown
2 Black
1 Blue
1 Blue
2 Black
1 2 3
3 Brown
Brown
Blue
Blue
Bei baulich ungünstige
Stop +/- 15 sec nicht zu 100 % gegebe
Stop +/- 15 sec
Änderung der Motoreinstellungen: Stop
+/- Obere 15 sec Endlage
+/- 15 sec
Stop
1,2,3,..
ACHTUNG
Wir weisen darauf hin,
Funk-Steuersysteme in
4 Blue
3 Brown
2 Black 1 2 3 4
STOP =
STOP =
Black
Black
Brown
2 Blue
Brown
STOP =
Blue
2
Brown
Blue
STOP =
Änderung der Motoreinstellungen: Untere Endlage
Stop
+/- 15 se
Stop
+/- 15 s
Stop
+/- 15 se
Stop
STOP =
STOP =
STOP =
+/- 15 se
STOP =
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

von einem autorisiertem Fachmann durchgeführt werden!
18
1,2,3,..
Schalter, Taster (Lichtschalter) oder Schaltungen die
gleichzeitig einen Auf-und Ab-Befehl ermöglichen,
dürfen nicht angeschlossen werden!
1,2,3,..
Bei Drehrichtungsänderung muss der Antrieb mindestens
500 ms spannungslos sein!
Bei Steuerung von mehr als 1 Motor über 1 Schalter ist
unbedingt die Zwischenschaltung eines Relais erforderlich.
dass es bei Verwendung von Funkmotoren und Steuergeräten durch andere
der Umgebung zu Störungen oder Fehlfunktionen kommen kann!
r Situation ist es möglich, dass die Funktion über 1 Sonnen- und Windwächter
n ist. In diesem Fall sind zusätzliche Sonnen-und Windwächter erforderlich!
18.1
1 Black
1 Black
2 Black
3 Brown
4 Blue
Black
Black
Brown
Blue
2
Brown
Blue
Black
Black
Brown
Blue Brown
= FIX
= FIX
= FIX
= FIX
Black
Black
Brown
Blue
c
ec
18.2
c
c
= FIX
= FIX
= FIX
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at
= FIX

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
Zugängigkeit der Bedienelemente beschränken
1
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit der
Außenjalousie spielen. Halten Sie Kinder
von der (Fern)bedienung und dem
Produkt fern.
1,2,3,..
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
2
Die Außenjalousie darf nur als Sonnschutz,
Licht- und Sichtregulierung verwendet werden.
Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz
als Förder- oder Hebeanlage geeignet.
1,2,3,..
kg
Zweckgemäße Verwendung
Ihre Außenjalousie lässt sich auf- und
abwärts bewegen und dient zur Abschirmung
von Fenster oder Tür mit dem Zweck:
- des Sonnenschutzes
- der Lichtregulierung
- der Sichtregulierung
1,2,3,..
3
Verfahrbereich der Jalousie
ACHTUNG
Achten Sie darauf, dass sich im Wirkungsbereich
der Außenjalousie keine Personen
oder Hindernisse befinden.
1,2,3,..
HINWEIS:
Wenn Sie das während der Bedienung nicht
sehen können, müssen Sie Unfallverhütungsmaßnahmen
ergreifen.
1,2,3,..
4
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienung
5
Mit der Bedienung kann die Außenjalousie
hoch- oder heruntergefahren werden und
können die Lamellen gewendet werden.
Sorgen Sie dafür, dass das Lamellenpaket
ganz heruntergelassen oder hochgezogen
wurde, so dass Beschädigungen vermieden
werden.
HINWEIS: Beim Herunterlassen des Lamellenpakets
sind die Lamellen standardmäßig
geschlossen
1,2,3,..
Bedienung bei Sturm
5.1
Schließen Sie bei stärkerem Wind Ihre Fenster.
Sorgen Sie dafür, dass auch in Ihrer Abwesenheit
kein Durchzug entstehen kann.
HINWEIS:
Sorgen Sie dafür, dass die Außenjalousie
hochgezogen wird, ehe der Wind zu stark
wird.
ACHTUNG:
Die angegebene Windklasse ist nur bei
geschlossenem Fenster zu gewährleisten.
1,2,3,..
1,2,3,..
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Bedienung bei Kälte
5.2
Bei Frost kann die Jalousie anfrieren.
Vermeiden Sie eine gewaltsame Betätigung
und verzichten Sie bei festgefrorener
Jalousie auf ein Öffnen oder Schließen.
HINWEIS:
Nach dem Abtauen ist eine Bedienung
wieder möglich.
1,2,3,..
Betätigung mit automatischer Steuerung
HINWEIS
Auch bei automatischer Steuerung muss
dies beachtet werden. Wir empfehlen
die Verwendung einer externen Steuerung
die sowohl ein Wind- als auch ein
Frostmodul umfasst.
ACHTUNG:
Bei Steuerungen ohne Frostmodul muss
die Steuerung im Winter ausgeschaltet
werden.
1,2,3,..
1,2,3,..
Bedienung mit Knickkurbel
Die Knickkurbel muss bis zu einer maximalen
Höhe von 1,8 m - vom Fußboden aus
gemessen - bedienbar sein.
1) Feste Kurbelstange
2) Abnehmbare Kurbelstange
1,2,3,..
1 2
6
Reihenfolge der Bedienung:
-Situation 1: Knickkurbel aus dem Halter nehmen.
-Situation 2: Stecken Sie die Knickkurbel auf die
Kupplung.
-Knickkurbel an beiden Stellen 90 ° knicken.
-Knickkurbel etwas von der Front entfernt halten.
-Das Lamellenpaket durch Drehen der Knickkurbel
in die gewünschte Richtung bewegen.
1,2,3,..
Versuchen Sie nicht die Außenjalousie
weiter zu drehen als die mechanische
Begrenzung zulässt, wenn Sie mehr als
einen normalen Widerstand spüren. Der
empfundene Widerstand ist subjektiv, aber
die erforderliche Kraft ist höchstens 40N
(ca. 4 kg). Stecken Sie die Knickkurbel nach
der Benutzung wieder in den dafür vorgesehenen
Halter.
1,2,3,..
AUF/ ZU
Bedienung mit Elektromotor
7
Elektromotor mit Schalter
Der Schalter dient sowohl zum Wenden der
Lamellen als auch zum Hochziehen und
Herunterlassen der Außenjalousie.
In der Option 40° Neigung stehen die
Lamellen beim Herunterlassen in einem
Winkel von 40°. Um die Lamellen zu schließen,
müssen diese erst ganz nach hinten
gewendet werden.
HINWEIS:
Die Motoren eignen sich für einen kurzen
Einsatz und sind mit einer thermischen
Sicherung versehen, die bei Überhitzung
bzw. Überbelastung den Motor zeitweilig
ausschaltet. Nach einer Abkühlperiode von
circa 15 Minuten kann der Motor wieder
benutzt werden.
1,2,3,..
AUF
ZU
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Bedienung mit Elektromotor
8
An externe Steuerung gekoppelter
Elektromotor
Hier findet die Steuerung nicht durch einen
Schalter statt, sondern durch eine Zentrale,
die Priorität hat. Je nach Situation steht die
Bedienung über einen individuellen Schalter
zur Verfügung.
ACHTUNG:
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der
zentralen Steuerung!
1,2,3,..
REINIGUNG UND WARTUNG
Reiningung
ACHTUNG:
Bei der Reinigung von Fenstern, Front
oder Außenjalousie muss die Stromzufuhr
unterbrochen werden.
Halten Sie sich unter keinen Umständen an
der Außenjalousie oder an dazugehörigen
Teilen fest und drücken Sie nicht zu fest auf
die Lamellen.
Verwenden Sie nie:
- einen Hochdruckreiniger
- alkalische oder abrasive Mittel
- Stahlwolle, harte Bürsten oder
- Scheuermittel
1,2,3,..
1,2,3,..
1,2,3,..
230 V
9
1,2,3,..
HINWEIS:
Reinigen Sie das Produkt mindestens einmal
jährlich; am Meer oder in direkter Nähe
von Industrie, bzw. starker Verschmutzung,
jedoch mindestens zweimal jährlich.
Lassen Sie die Außenjalousie herunter und
wenden Sie die Lamellen in die gewünschte
Position. Verwenden Sie Schwamm,
Fensterleder und sauberes Wasser.
Nachspülen mit viel sauberem Wasser. Bei
sehr starker Verschmutzung empfehlen wir
Ihnen, den Lieferanten zu kontaktieren.
1,2,3,..
Kurbel
(Handkurbel)
Wartung
10
Überprüfen Sie regelmäßig die Bedienteile
auf sichtbaren Verschleiß und Beschädigung
und das Produkt auf Standfestigkeit.
Lassen Sie Bedienorgane bzw. Beschädigungen
rechtzeitig durch einen Fachmann erneuern.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
HINWEIS
Versuchen Sie unter keinen Umständen
selbst Reparaturen und/oder Änderungen
an der Außenjalousie vorzunehmen.
ACHTUNG:
Bedienen Sie die Außenjalousie bei
Beschädigung nicht mehr.
1,2,3,..
1,2,3,..
HINWEIS:
Kontaktieren Sie für die Wartung oder die
Behebung von Störungen Ihren Lieferanten.
Die Behebung von Störungen und die
Wartung müssen immer durch geschultes
Fachpersonal vorgenommen werden.
Befestigungsschrauben jährlich auf guten
Sitz prüfen.
ACHTUNG:
Schalten Sie die Außenjalousie sofort aus,
wenn Sie bei der Benutzung Qualm oder
Rauch sehen.
1,2,3,..
1,2,3,..
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH, Wiener Straße 125, 4020 Linz,
Tel: +43 732 342341-0, Fax: DW 199, Email: office@linz.kosmos.at, Internet: www.kosmos.at

Windwiderstandsklassen nach DIN EN 13659
Einsatzempfehlung für Außenjalousien/Raffstore,
Lamellenbreite 50 bis 88mm, Standardkonstruktion bis Höhe 240 cm Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte abzumindern bzw. zu erhöhen:
Breite
Gebördelte Lamelle 60/80/88
mit Schiene
Gebördelte Lamelle 60/80
mit Seil
Lamelle Flexibel 60/80
mit Schiene
Lamelle Flexibel 60/80
mit Seil
Fassadenabstand
> 10 - 30 cm
Fassadenabstand
> 30 - 50 cm
Bei 50 mm
Lamellen
stark profilierte
Lamelle
Ab 240 cm Höhe
+ Seilführung
bft m/s WK bft m/s WK bft m/s WK bft m/s WK bis 400 cm ab 400cm
150 8 17,5 - 20,4 4 7 13,5 - 17,4 3 7 13,5 - 17,4 3 7 13,5 - 17,4 3 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
200 7 13,5 - 17,4 3 7 13,5 - 17,4 3 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
250 7 13,5 - 17,4 3 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
300 7 13,5 - 17,4 3 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
400 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 5 7,5 - 10,4 1 5 7,5 - 10,4 1 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
500 6 10,5 - 13,4 2 6 10,5 - 13,4 2 5 7,5 - 10,4 1 5 7,5 - 10,4 1 - 1 bft - 2 bft - 1 bft + 1 bft -1 bft -2 bft
bft* = 12-teilige Windbewertungsskala nach Sir Francis Beaufort. WK** = Windwiderstandsklasse nach DIN EN 13659 m/s = Windgeschwindigkeit
Für Raffstoren und Außenjalousien wird die Verwendung von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden die Grenzen erreicht, muss die Anlage eingefahren werden.
Die Werte der Tabelle gelten für einen Fassadenabstand der Lamelle bis ≤ 10 cm, für eine Materialstärke der Lamelle ≥ 0,4 mm und einer Anlagenhöhe < 240 cm.
Windklasse WK 0 1 2 3 4 5 6
Windgeschwindigkeit in km/h

Wir gratulieren zum Kauf eines
österreichischen Qualitätsproduktes!
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine genaue
Produktbeschreibung, Bedienungsanleitung und
die Wartungsvorschrift für das gekaufte Produkt.
Beachten Sie diese Hinweise und Empfehlungen!
Unsere Produkte sind geprüft und zertifiziert
und entsprechen der ÖNORM EN 13659.
CE
Abschlüsse
AUSSEN
Typen:
Monocommando 50
SUPER 60
SUPER 80
SUPER 88 VRS / B / SA
Sonnenschutz
Josef Wick & Söhne, Wick GmbH
Wiener Straße 125, 4020 Linz
EN 13659
06
Weitere KOSMOS Produkte
aus unserem Programm:
Jalousien
Raffstoren
Markisen
Markisoletten
Rollos
Vertikal-Lamellenstore
Verdunkelungsanlagen
Rollläden
Insektenschutz
Technische Änderungen vorbehalten!