Folge 127 (2,10 MB) - Kopfing im Innkreis

Folge: 127 Ausgabe: Dezember 1999
Inhaltsverzeichnis:
Seite:
Berichte des Bürgermeisters:
• Vorwort...................................................................................................... 1 – 2
• Gemeinderatssitzung vom 22.10.1999....................................................... 3 – 7
• Gemeinderatssitzung vom 19.11.1999....................................................... 7 – 11
• Weitere Mitteilungen ................................................................................. 12 – 13
Informationen des Marktgemeindeamtes:
• Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst......................................................... 14
• Bauverhandlungstermine ........................................................................... 14
• Sprechtage.................................................................................................. 14
• Sonstige Mitteilungen des Marktgemeindeamtes ...................................... 15 – 16
• Abfallinfo................................................................................................... 18
Weitere Informationen:
• Zivilschutz - Feiern ohne Feuer(n)............................................................. 16
• Sozialdienste in Schärding......................................................................... 17
• Jugendberatung – Streetwork Schärding.................................................... 17
• Veranstaltungskalender.............................................................................. Beilage
Für den Inhalt verantwortlich:
• Berichte des Bürgermeisters: Bgm. Anton Greiner
• Informationen des Gemeindeamtes: AL Erich Samhaber, GB Josef Grünberger, GB Harald Ertl
• Veranstaltungskalender: Kulturausschuss der Marktgemeinde Kopfing i.I.
Herausgeber und Medieninhaber:
Marktgemeinde Kopfing im Innkreis
4794 Kopfing i.I., Hauptstraße 95
Tel.Nr.: 07763/2205-0
FAX: 07763/2205-5
Druck:
Beham Druck Ges.m.b.H. & CoKG, 4090 Engelhartszell 25
Gemeindeamt Amtsstunden:
Montag: 7,00 – 12,00 und 13,00 – 17,30 Uhr
Dienstag: 7,00 – 12,00 und 13,00 – 17,30 Uhr
Mittwoch: 7,00 – 12,30 Uhr
Donnerstag: 7,00 – 12,00 und 13,00 – 18,00 Uhr
Freitag: 7,00 – 12,30 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Mo, Mi, Do: 7,30 – 8,30 Uhr
Dienstag: 7,30 – 8,00 Uhr
Freitag: 17,00 – 19,00 Uhr

Seite 3
Mitteilungen des Bürgermeisters
Gemeinderatssitzung vom 22. Oktober 1999
1. Winterdienst 1999/2000
Vertrag mit der Fa. A.C. Danninger.
Mit der Fa. A.C. Danninger wurde ein Vertrag
bezüglich des Winterdiensteinsatzes
1999/2000 abgeschlossen. Da keine Preiserhöhung
angegeben wurde, wurde die Vereinbarung
mit den Preisangaben des Vorjahres
beschlossen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
2. Kindergartenfreifahrt 1999/2000
Vertrag mit der Fa. Hermann
Hamedinger.
Mit der Fa. Hamedinger wurde ein Beförderungsvertrag
über den Transport von Kindergartenkindern
im 1. Kindergartenhalbjahr
1999/2000 abgeschlossen. Für die Beförderung
der Kinder werden 5 Kraftfahrzeuge mit
insgesamt 40 behördlich zugelassenen Sitzplätzen
eingesetzt. Die Kindergartentransporte
werden von folgenden Personen begleitet:
Danninger Anna, Wiesinger Hildegard,
Schatzberger Maria, Hoffmann Gerlinde,
Leidinger Maria, Schmidbauer Ingrid,
Hamedinger Maria und Scheuringer Karoline.
Dem Auftragnehmer wurde einstimmig die
Genehmigung zum Kindergartentransport
erteilt.
3. ABA Kopfing BA 06 (Anpassung der
Kläranlage an den Stand der
Technik)
3.1 Grundsatzbeschluss
3.2 Projektierung – Auftragsvergabe
zu 3.1: Der Gemeinderat beschloss, die
Anpassung der Kläranlage an den Stand der
Technik mit einem voraussichtlichen Baukostenrahmen
von S 7,000.000,-- einzuleiten.
Folgende Maßnahmen sind durchzuführen:
‣ Becken für Klärschlammfiltratwasser bzw.
Notüberlaufbehälter für Klärschlammsilo.
‣ Fremdschlammübernahmestation.
‣ Chemische Phosphatfällungsstufe.
‣ Anpassung an den Stand der Technik für
die Steuerungs- und Überwachungsanlage.
‣ Anpassungsmaßnahme zur Stickstoffelimination.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
zu 3.2: Die Projektierungsarbeiten werden vom
Ziviltechnikerbüro Hitzfelder/Pillichshammer
durchgeführt.
Gesamtkosten: S 272.212,-- (ohne USt.).
Abstimmungsergebnis: einstimmig
4. Einsatzzentrumbau
4.1 Sessel und Tische; Auftragsvergabe.
4.2 Schlauchaufzug; Auftragsvergabe.
zu 4.1: Für den einzurichtenden Schulungsraum
des Einsatzzentrums werden 70 Stk.
Stapelstühle und 17 Tische angeschafft.
Kostenaufwand: S 126.406,80 (inkl. USt.)
Abstimmungsergebnis: einstimmig
zu 4.2: An die Fa. IWK Maschinenbau GmbH.,
Altheim wurde der Auftrag erteilt, den
Schlauchaufzug mit der Anbotssumme von S
138.720,-- (inkl. USt.) einzubauen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
5. Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges
für die FF Kopfing.
Finanzierungsplan und BZ-Antrag
2000 (Nachreichung).
Das derzeitige TLF der FF Kopfing ist bereits
mehr als 20 Jahre in Betrieb, sodass die
Beschaffung eines neuen TLF unumgänglich

Seite 4
ist. Der Gemeinderat beschloss grundsätzlich,
laut Ansuchen der FF Kopfing für das Jahr
2003 einen Ankauf vorzusehen. Der Finanzierungsplan
stellt sich folgendermaßen dar:
(Beträge in 1000 S)
2000 2001 Gesamt
Anteilsbetrag OH 140 140 280
Eigenleistung 25 25 50
FF Kopfing
Bedarfszuweisung 725 725 1.450
Beihilfe LFKDO 510 510 1.020
Summe: 1.400 1.400 2.800
Abstimmungsergebnis: einstimmig
6. Private Hauszufahrten
Gemeindebeiträge.
Für nachstehende private Haus-, Hof- und
Betriebszufahrten wurde der 30%-ige
Gemeindebeitrag ausbezahlt:
Kesztele Kuno u. Brigitte, Höhenstraße
146, S 8.274,--.
Fischer Hubert u. Herta, Kopfingerdorf 54
S 29.766,--.
Reitinger Pauline, Paulsdorf 11
S 27.356,--.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Laut Vergabevorschlag und nach Überprüfung
durch das Architekturbüro Bauböck wurden
die Zimmermeisterarbeiten an die Fa. Niederleithner
mit einem Kostenrahmen von S
112.440,--, die Dachdecker und Spenglerarbeiten
an die Fa. Weikl mit Kosten von S
124.892,40 (inkl. MWSt.) vergeben.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
8. Marktfest 2000 – Finanzierung
Anlässlich der verschiedenen Jubiläen soll am
9./10. September 2000 das Marktfest
abgehalten werden. Für dieses Fest soll am
Hauptschulparkplatz ein Festzelt für ca. 1000
Personen aufgestellt werden.
Voraussichtlicher Programmablauf:
Samstag 9.9.2000:
Kopfinger Treffen (ca. 800 – 1000
Personen).
Festsitzung 20 Jahre Partnerschaft Ringelai
/ Kopfing.
Tanzabend mit der Musikgruppe
„Pegasus“ bei freiem Eintritt.
Sonntag 10.9.1999:
Frühschoppen im Festzelt.
Festumzug mit Festwägen – 10 Jahre
Markt Kopfing.
Die Bewirtung im Festzelt soll durch die
Kopfinger Wirte erfolgen.
Um die Kosten abdecken zu können, soll im
Voranschlag 2000 ein Betrag von S 60.000,--
für das 2-tägige Marktfest 2000 präliminiert
werden.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
7. Volksschulsanierung
Dachsanierung (VS/HS/MS).
Das Dach des Verbindungstraktes zwischen
dem Volks- und Hauptschulgebäude ist seit
geraumer Zeit schadhaft. Um diese Schäden
beheben zu lassen, wurden folgende Angebote
eingeholt:
Zimmermeisterarbeiten:
Fa. Niederleithner, Natternbach, Fa. Haderer,
St.Marienkirchen, Fa. Ornetsmüller, Andorf
Dachdecker- und Spenglerarbeiten:
Fa. Forkl, Raab, Fa. Rechtorik, Andorf, Fa.
Weikl, Rainbach i.I.
9. Schreiben der Schutzgemeinschaft
„Initiative gegen die 110-kV
Leitung“ vom 13.8.1999.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
In einem Schreiben vom 13.8.1999 ersuchte
die Schutzgemeinschaft „Initiative gegen die
110-kV Leitung“ den Bürgermeister und die
Gemeinderäte der Marktgemeinde Kopfing i.I.
in einer Folge der Kopfinger Gemeindezeitung
die Gemeindebevölkerung über die geplante
110-kV Doppelleitung zu informieren.
Die ÖVP-Fraktion stellte den Gegenantrag,
allen im Regionalforum beteiligten Gruppen
und Personen, (das sind alle Parteien,
Kammern, Gutachter, Schutzgemeinschaft,
Energie AG, und das Land OÖ.) die

Seite 5
Möglichkeit zu geben, in einer Sonderausgabe
der Gemeindezeitung Stellungnahmen über
den Bau der 110-kV Leitung abzugeben.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 9 – JA
2 – ENTHALTUNGEN
FPÖ: 5 – NEIN
SPÖ: 3 – JA
1 – ENTHALTUNG
FORUM: 4 – NEIN
Der Antrag der FPÖ-Fraktion der Schutzgemeinschaft
1 Seite in der Gemeindezeitung
zur Verfügung zu stellen brachte folgendes
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 1 – JA
7 – NEIN
3 – ENTHALTUNGEN
FPÖ: 5 – JA
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 4 – JA
10. Resolution der FPÖ-Fraktion
Kopfing „Familienpolitische
Forderungen an die Bundesregierung
und an die Parlamentsfraktionen.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
Die Resolution hat folgenden Inhalt:
a) Die Bundesregierung wird aufgefordert, ab
dem Jahr 2000 die Geburtenbeihilfe
gekoppelt an die Mutter-Kind-Pass
Untersuchung in Höhe von S 6.000,--
wieder einzuführen.
b) Gleichzeitig wird die Bundesregierung
aufgefordert, ab dem Jahr 2000 das
„Karenzgeld für alle“ als Vorstufe des
Kinderschecks für alle österreichischen
Kinder einzuführen. Die Dauer des
Karenzgeldbezuges soll für alle Mütter
ebenfalls wieder von 1 ½ Jahren auf 2
Jahre erhöht werden.
Der Gemeinderat beschloss, die Resolution an
die Fraktionen der Bundesregierung weiterzuleiten.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
11. Geburtenbeihilfe der Gemeinde.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
Bis der Bund die Geburtenbeihilfe wieder
einführt, soll die Marktgemeinde Kopfing die
Geburtenbeihilfe in der Höhe von S 4.000,--
übernehmen. Die Geburtenbeihilfe soll an die
Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen gebunden
werden. Die erste Hälfte soll nach der Geburt
des Kindes, die zweite Hälfte nach der
Untersuchung zwischen dem 10. und dem 14.
Monat ausbezahlt werden.
Voraussetzung für die Gemeindegeburtenbeihilfe:
‣ Wohnsitz der Mutter in der Gemeinde seit
6 Monaten.
‣ Ein Elternteil muss österreichischer Staatsbürger
sein.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – NEIN
FPÖ: 5 – JA
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 4 – NEIN
Die ÖVP-Fraktion stellte den Gegenantrag,
diesen Tagesordnungspunkt dem Familienund
Sozialausschuss zur weiteren Beratung
zuzuweisen.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – JA
FPÖ: 4 – NEIN
1 – ENTHALTUNG
SPÖ: 4 – JA
FORUM: 4 – JA
12. Straßenbeleuchtung Ortschaftsweg
„Wagner Günter“ Kopfingerdorf.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
Im Antrag wurde angeführt, dass die
Errichtung einer Straßenbeleuchtung für die
Gemeindestraße „Wagner Günter“ in
Kopfingerdorf in das Bauprogramm 2000 und
in den Jahresvoranschlag 2000 aufgenommen
werden soll.
Die ÖVP-Fraktion stellte den Antrag, diesen
Tagesordnungspunkt dem Bauausschuss zur
Vorberatung zuzuweisen und überdies im

Seite 6
Bauausschuss ein Konzept zur Errichtung von
Straßenbeleuchtungen zu erstellen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
13. Aufbau eines Kommunalen
Informationssystemes „KIS“ für die
Marktgemeinde Kopfing i.I.;
Grundsatz- und Finanzierungsbeschluss.
Der Kostenaufwand für dieses System wird im
Jahr 1999 S 133.680,-- und im Jahr 2000 S
61.200,-- betragen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
14. Bericht des Prüfungsausschusses.
Dieser Tagesordnungspunkt wurde abgesetzt,
da sich der Obmann und der Obmann-Stv. für
diese Sitzung entschuldigen ließen.
15. ABA Kopfing – Indirekteinleiterverordnung
(„IEV“).
Betrauung des Zivilingenieurbüros
Hitzfelder/Pillichshammer GmbH.
mit der Umsetzung der IEV für den
Bereich der ABA Kopfing.
Grundsatzbeschluss.
Die Wasserrechtsgesetznovelle 1997 brachte
für die Gemeinden und Abwasserverbände
eine schwerwiegende Neugestaltung der
„Indirekteinleiterbestimmungen“ durch den
neuen § 32 WRG. Bis zur WRG-Novelle 1997
lag die Hauptzuständigkeit und die Hauptverantwortung
für die „Indirekteinleiter“ bei der
Wasserrechtsbehörde.
Auf Grund dieser neuen Rechtsvorschriften
sind seitens der Marktgemeinde Kopfing als
Kanalisationsunternehmen der ABA Kopfing
umfangreiche Vorkehrungen und Überwachungsmaßnahmen
der betreffenden
„Indirekteinleiter“ zu treffen, damit die
gesetzlichen Auflagen erfüllt werden können.
Der Gemeinderat beschloss, mit der Umsetzung
der Indirekteinleiterverordnung für
den Bereich ABA Kopfing das Ziviltechniker
Büro Hitzfelder/ Pillichshammer zu
beauftragen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
16. Getränkesteuerordnung der
Marktgemeinde Kopfing i.I.
Änderung bzw. Ergänzung.
In Anbetracht der Bestrebungen zur
Abschaffung der Getränkesteuer sowie der
bisherigen Feststellungen des Generalanwaltes
beim Europäischen Gerichtshof, wird es als
erforderlich erachtet und vom OÖ. Gemeindebund
auch empfohlen, die Verwendung der
Getränkesteuer auf alkoholische Getränke
einer besonderen Zweckwidmung zu unterwerfen.
Hierzu ist es erforderlich, in
Ergänzung zur bestehenden Getränkesteuerordnung
eine diesbezügliche „Zielsetzungsverordnung“
zu erlassen.
Der Anteil der Getränkesteuer auf alkoholische
Getränke beträgt in der Marktgemeinde
Kopfing i.I. in den Vergleichsjahren 1997 und
1998 73% des Gesamtsteueraufkommens.
Bei einem 1999 präliminierten Getränkesteueraufkommen
von S 700.000,-- entfällt somit auf
die alkoholischen Getränke ein Betrag von S
511.000,--. Die Verwendung dieses Betrages
soll für folgende Zwecke erfolgen:
Schutz der Umwelt, Schutz und Förderung der
Gesundheit und Soziales, Fremdenverkehr,
Sport und Kultur, Freizeiteinrichtungen,
Förderung der Familien.
Der Gemeinderat beschloss die Annahme der
Ergänzung der Getränkesteuerordnung.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – JA
FPÖ: 3 – JA
1 – NEIN
1 – ENTHALTUNGEN
SPÖ: 4 – JA
FORUM: 3 – JA
1 – ENTHALTUNG
17. Gemeindestraße Ruholding I
Errichtung der Rohtrasse.
In der Ortschaft Ruholding soll zur
Erschließung neuer Baugründe (Straßl Markus,
Schmidbauer Anita) eine Gemeindestraße
errichtet werden. Die Länge beträgt ca. 85m.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Seite 7
18. Grundabtretung an die
Lagerhausgenossenschaft
Grundstück „Einsatzzentrum“ (19
m 2 für die Erweiterung der Zufahrt
zum Lagerhaus).
Der Gemeinderat beschloss, das Grundstück an
die Lagerhausgenossenschaft abzutreten.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
19. Schulveranstaltungsbeihilfe der
Marktgemeinde Kopfing i.I.
Verlängerung der Beihilfenaktion.
Der Gemeinderat beschloss, die Beihilfenaktion
für weitere 2 Schuljahre 1999/2000 und
2000/2001 zu verlängern.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
20. ABA Kopfing – BA 04.
Darlehen „Fremdkapital/SWW“
Verlängerung der Bau(Verzinsungs-)
phase auf 30.6.2000.
Auf Grund von Erweiterungen des Ausbaubereiches
des BA 04 (um das Detailprojekt
„Schnürberg/Mitteredt“) wird sich der Termin
für die Erreichung der Funktionsfähigkeit von
30.6.1999 um ein Jahr auf den 30.6.2000
verschieben.
Der Gemeinderat beschloss die Verlängerung
der Bau(Verzinsungs-)phase bis 30.6.2000.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
21. Union – Fußballplatzsanierung
Subventionsansuchen der Sektion
Fußball.
Die Sektion Fußball stellte an den
Gemeinderat das Ansuchen um Gewährung
eines Gemeindebeitrages in Höhe von 15% der
Gesamtkosten für die Sanierung der beiden
Fußballfelder. Die Gesamtsanierungskosten
wurden mit ca. S 560.000,-- angegeben, sodass
der 15%-ige Gemeindebeitrag ca. S 84.000,--
beträgt.
Der Gemeinderat beschloss, dem Subventionsansuchen
stattzugeben und nach Vorlage der
belegten Rechnungen den Gemeindebeitrag
auszubezahlen. Der Gesamtbetrag soll je nach
finanziellen Möglichkeiten im Nachtragsvoranschlag
1999 bzw. im Voranschlag 2000
aufgebracht werden.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
22. Gemeinderat a.D. Johann Kößlinger,
Ruholding 2.
Dank und Anerkennung.
Herr Johann Kößlinger war in den Funktionsperioden
1991 – 1997 (ab 24.11.1995) und
1997 – 2003 (bis 25.1.1999) Mitglied des
Gemeinderates und des Prüfungsausschusses.
Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine
Funktionen zurücklegen. Für seine ausgeübten
Tätigkeiten soll ihm durch den Gemeinderat
Dank und Anerkennung ausgesprochen
werden.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gemeinderatssitzung vom 19. November 1999
1. Aktion „Gesunde Gemeinde“
Grundsatzbeschluss.
Der Gemeinderat beschloss, dass die Marktgemeinde
Kopfing i.I. an der Aktion des
Landes OÖ. „Gesunde Gemeinde“ teilnehmen
soll und hierfür Mittel für das Jahr 2000 in
Höhe von S 15.000,-- zur Verfügung gestellt
werden sollen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gesundheit ist ein besonders hohes Gut.
Deshalb lade ich alle Mitbürgerinnen und
Mitbürger ein, aktiv bei der Aktion „Gesunde
Gemeinde“ mitzuwirken. Es geht um unsere
Gesundheit und Lebensqualität.

Seite 8
2. Kindergartentransport ab dem
Semester 2000.
Beim Marktgemeindeamt Kopfing i.I. wurde
von Herrn Josef Fischer, Glatzing 14, am
21.7.1999 ein Ansuchen betreffend
Übernahme eines Teiles des Kindergartentransportes
eingebracht. In der
Gemeindevorstandssitzung vom 26.7.1999
wurde dieses Ansuchen einer Beratung
unterzogen und festgelegt, dass mit den beiden
Mietwagenunternehmern
Hermann
Hamedinger, Kopfingerdorf 36 und Josef
Fischer, Glatzing 14, eine einvernehmliche
Lösung betreffend die Durchführung des
Kindergartenkindertransportes angestrebt
werden sollte. Eine einvernehmliche Lösung
der beiden Unternehmer kam nicht zustande,
sodass der Gemeinderat in einer geheimen
Abstimmung beschloss, dass Herr Josef
Fischer keine Kindergartentransporte
durchführen kann.
Abstimmungsergebnis:
9 – JA
14 – NEIN
1 – ENTHALTUNG
3. Wasserversorgungsanlage (WVA)
Kopfing
3.1 Festlegung des Versorgungsgebietes.
3.2 Projektierung –
Auftragsvergabe.
zu 3.1: Die Festlegung des Versorgungsgebietes
der WVA Kopfing, das ist die
sogenannte „Blaue Linie“ wurde bereits in der
Gemeindevorstandssitzung am 13.10.1999,
sowie bei einer Besprechung mit Dipl.Ing.
Stadlbauer (Büro Hitzfelder & Pillichshammer)
am 9.11.1999, an der auch die
Fraktionsvertreter teilgenommen haben,
besprochen.
Der Gemeinderat beschloss die „Blaue Linie“
wie bei der Besprechung am 9.11.1999
festgelegt.
Die geschätzten Gesamtkosten betragen S
45,000.000,--. Der Gesamtausbau muss
innerhalb von 25 Jahren durchgeführt werden.
Dieses Projekt ist ein Jahrhundertprojekt und
eine der wichtigsten Aufgaben für die Zukunft.
zu 3.2: Der Honorarvorschlag für die Projektierungskosten
„WVA Kopfing“ der Ziviltechniker
GesmbH. Hitzfelder & Pillichshammer,
Vöcklabruck liegt vor. Die diesbezüglichen
Projektierungskosten werden hierin
wie folgt bekanntgegeben:
♦ Ausarbeitung des beschriebenen
Detailprojektes S 890.140,-- (netto).
♦ Erstellung des „Blaue Linie“-Planes samt
Fördersatzermittlung (Pauschalbetrag) S
37.500,-- (netto).
Der Gemeinderat beschloss grundsätzlich, den
Auftrag der Projektierung an das Büro
Hitzfelder/Pillichshammer zu übergeben und
die Projektierungskosten zu übernehmen.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – JA
FPÖ: 5 – JA
1 – ENTHALTUNG
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 4 – JA
4. Darlehen Wasserverband Sauwald /
Vorleistung.
Verlängerung der Laufzeit.
Die Verlängerung der Darlehenslaufzeit wurde
bis 31.12.2003 beschlossen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
5. Ankauf eines Kommunal(Klein-)
Traktors.
Um die Winterdienstarbeiten und die
Rasenpflege ordnungsgemäß bewerkstelligen
zu können, ist es notwendig einen Kommunal
(Klein-)Traktor anzuschaffen. Das alte Gerät
wird zurückgenommen.
Anschaffungskosten S 423.067,20
Rücknahme des alten Traktors - S 105.600,--
S 317.467,20
Finanzierung 1999 S 200.000,--
Finanzierung 2000 S 117.467,--
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Seite 9
5a. Winterdienst 1999/2000
Vereinbarung mit Hr. Alfred
Zauner, Engertsberg 13.
Dringlichkeitsantrag.
Zweck dieser Vereinbarung ist die
Zurverfügungstellung folgender Maschinen
und Geräte zur Durchführung von Winterdienstarbeiten
1999/2000 der Marktgemeinde
Kopfing i.I.
1. 72 PS-ALLRADTRAKTOR samt
Schneeketten
Benützungsentgelt: ATS 324,-- (ohne
USt.)/je Einsatzstunde
2. STREUGERÄT (Pendelstreuer) 800 l
Inhalt mit Zapfwellenantrieb
Benützungsentgelt: ATS 80,-- (ohne
USt.)/je Einsatzstunde
3. FRONTLADER mit Schneeschaufel (2,20
m Breite)
Benützungsentgelt: ATS 140,-- (ohne
USt.)/je Einsatzstunde
Die Benützungsentgelte beruhen auf Grundlage
der Maschinenringsätze und ÖKL-
Richtlinien.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
6. Bericht des Prüfungsausschusses
vom 22.9.1999
Bei dieser Sitzung erfolgte eine Information
über die Winterdienstabrechnung 1998/1999
bzw. eine Beratung über die Winterdienstabwicklung
1999/2000.
Weiters wurde über diverse Ansuchen von
Getränkesteuer-Pflichtigen beraten und es
wurde über die Auswirkung der neuen
Freibad-Tarife anlässlich der Abrechnung für
das Jahr 1999 informiert.
Der Prüfbericht wurde vom Gemeinderat zur
Kenntnis genommen.
Frau Franziska Fischer, Neukirchendorf 4, hat
mit Eingabe vom 17.6.1999 um Auflassung
von Teilstücken des öffentlichen Gutes Gst.Nr.
3580 (44m 2 ) und Gst.Nr. 3708 (25 m 2 ), KG
Neukirchendorf angesucht.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
8. Flächenwidmungsplan Nr. III –
Änderung Nr. 21 – Connect Austria
(Strasser Hermann u. Claudia,
Paulsdorf 4) – Grundsatzbeschluss.
Die Fa. Connect Austria (One), Linz,
beabsichtigte auf dem Gst.Nr. 2100, KG
Neukirchendorf (Eigentümer: Hermann u.
Claudia Strasser, Paulsdorf 4) die Errichtung
eines 30 m hohen Mobilfunk-Antennenmastes.
Das ggstdl. Grundstück ist im rechtskräftigen
Flächenwidmungsplan der Marktgemeinde
Kopfing i.I. als Grünland ausgewiesen. Für die
Errichtung der Antennenanlage wurde daher
durch die Fa. Connect Austria ein Ansuchen
auf Umwidmung von Grünland in Sondergebiet
des Bauplanes (Mobilfunkanlage) eingebracht.
Die Stellungnahme des Ortsplaners sowie ein
Schreiben der Fa. Connect Austria, in dem
mitgeteilt wird, dass eine Mitbenützung des
vorhandenen Sendemastes (Götzenberg) der
Fa. max.mobil aus technischen Gründen nicht
möglich ist, lag dem Gemeinderat ebenfalls
vor.
Auf Grund verschiedener Umstände wurde der
Antrag auf Flächenwidmungsplanänderung
von den Grundbesitzern zurückgezogen.
Abstimmungsergebnis: einstimmige
Ablehnung der Flächenwidmungsplanänderung.
9. 30 km/h Tempobeschränkung in der
Ortschaft Au, vom Anwesen Grömer
bis Anwesen Wohlfahrt.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
7. Öffentliches Gut – Auflassung
Parz.Nr. 3580 (Teilstück), Parz.Nr.
3708 (Teilstück) KG Neukirchendorf
Erlassung einer Verordnung.
Von den Bewohnern der genannten Liegenschaften
wird Klage geführt, dass die Autofahrer
im genannten Abschnitt mit enormer
Geschwindigkeit die Straße befahren. Zu den
Hauptverkehrszeiten ist das Überqueren der
Straße lebensgefährlich.

Seite 10
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 9 – NEIN
2 – ENTHALTUNGEN
FPÖ: 6 – JA
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 3 – NEIN
1 – JA
Die ÖVP-Fraktion stellte den Zusatzantrag,
eine Ortstafel oder eine 50 km/h Beschränkung
bei der BH Schärding zu beantragen.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – JA
FPÖ: 1 – NEIN
5 – ENTHALTUNG
SPÖ: 4 – JA
FORUM: 4 – JA
10. Änderung der Kanalanschlussgebührenordnung.
Antrag der FPÖ Gemeinderatsfraktion.
In der derzeitigen Kanalanschlussgebührenordnung
werden Heizräume und Lagerräume
für Heizmaterial, die sich im Kellergeschoss
befinden, nicht in die Bemessungsgrundlage
einbezogen, wohl aber wenn sie sich in einem
anderen Geschoss befinden.
Um diese Ungleichbehandlung abzustellen,
sollte die Kanalanschlussgebührenordnung wie
folgt geändert werden:
Dem § 2 Abs. 3 soll folgender Satz hinzugefügt
werden:
Heizräume und Lagerräume für Heizmaterial
werden in die Bemessungsgrundlage nicht
miteinbezogen, egal in welchem Geschoss sie
sich befinden.
Der Gemeinderat lehnte die Änderung der
Kanalanschlussgebührenordnung ab.
Begründung: Gleichbehandlung aller
Anschlusswerber bzw. der bereits durchgeführten
300 Anschlüsse.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 11 – NEIN
FPÖ: 6 – JA
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 4 – NEIN
11. Private Haus-, Hof-, und Betriebszufahrten.
Richtlinien – Änderung
a) Ergänzung der Förderungsrichtlinien:
♦ Werden im Zuge der Errichtung von Hausund
Hofzufahrten auch Teile eines
öffentlichen Gutes / einer öffentlichen
Straße durch den Förderungswerber
miterrichtet, soll auch für diesen Teil der
Haus- oder Hofzufahrt ein 30%-iger
Gemeindebeitrag von der Marktgemeinde
Kopfing i.I. geleistet werden.
♦ Dieser vom Förderungswerber errichtete
Teil des öffentlichen Gutes geht dadurch
jedoch nicht in das Eigentum des
Förderungswerbers über.
♦ Die Benützung des vom Förderungswerber
errichteten Teiles des öffentlichen Gutes
darf Dritten gegenüber vom Förderungswerber
weder behindert noch untersagt
werden.
♦ Für etwaige Schäden, die durch Benützung
Dritter entstehen, übernimmt die Marktgemeinde
Kopfing i.I. keine Haftung.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
b) ÄNDERUNG der Förderungsrichtlinien:
(Förderungslänge)
Es wurde in einer Sitzung des Bauausschusses
dem Vorschlag, diesbezügliche
Förderungen erst ab einer Länge von mehr
als 7 m (d.h. von 0 – 7 m keine Förderung
= Selbstbehalt/ Eigenleistung) zu gewähren,
stimmenmehrheitlich zugestimmt.
Die Ermittlung der Fahrbahnlänge muss
immer in der Fahrbahnmitte erfolgen. Die
anrechenbare Breite der Fahrbahn bleibt
unverändert.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 1 – JA
10 – NEIN
FPÖ: 4 – JA
1 – NEIN
1 – ENTHALTUNG
SPÖ: 4 – JA
FORUM: 4 – NEIN
Es wurde von der FORUM-Fraktion der
Gegenantrag gestellt, private Haus-, Hof- und
Betriebszufahrten erst ab einer Länge von

Seite 11
mehr als 10 m (d.h. von 0 – 10 m keine
Förderung) zu fördern.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP: 10 – JA
1 – NEIN
FPÖ: 2 – JA
2 – NEIN
2 – ENTHALTUNGEN
SPÖ: 4 – NEIN
FORUM: 4 – JA
12. Nachtragsvoranschlag 1999
Die Erstellung des Nachtragsvoranschlages
1999 ist gemäß den Bestimmungen der O.ö.
Gemeindeordnung 1990 erfolgt. Es sind
während der zweiwöchigen Auflage des
Nachtragsvoranschlagsentwurfes 1999 keine
Einwendungen dagegen erhoben worden.
Der ordentliche Haushalt des Nachtragsvoranschlages
1999 ist ausgeglichen und ergibt
in Einnahmen und Ausgaben S 28,080.000,--,
das ist eine Erhöhung um S 1,524.000,-- oder
5,73%.
Der außerordentliche Nachtragsvoranschlag
ergibt Ausgaben von S 22.318.000,-- und
Einnahmen von S 22,003.000,--. Der außerordentliche
Nachtragsvoranschlag umfaßt 11
Projekte:
Einnahmen Ausgaben
Einsatzzentrumbau
FF. Zeugstätte 6,680.000,-- 6,680.000,--
VS-Sanierung 1,000.000,-- 6,315.000,--
Zwischenkredit
VS-Sanierung 5,930.000,-- 615.000,--
Gemeindebeitrag
RK-Ortsstellenbau 316.000,-- 631.000,--
Güterweg Glatzing
Regenerierung 920.000,-- 920.000,--
Wasserverband-Sauwald
Vorleistungen 8.000,-- 78.000,--
Wasserversorgungsanlage
Kopfing –
Wassersuche 0,-- 800.000,--
Zwischenkredit Wasserversorgungsanlage
Kopfing 800.000,-- 0,--
Abwasserbeseitigung
BA.04 2,399.000,-- 4,000.000,--
Abwasserbeseitigung
BA.05 657.000,-- 1,636.000,--
Zwischenkredit
BA.04 und BA.05 3,223.000,-- 643.000,--
Die Vorhaben ergeben insgesamt einen
Abgang von S 315.000,--. Zum Vergleich des
außerordentlichen Voranschlages ergibt dies
eine Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben
um ca. 70%.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
13. Steuerhebesätze 2000
Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der
O.ö. Gemeindeordnung 1990 sind die
STEUERHEBESÄTZE für das jeweilige
Finanzjahr (2000) so zeitgerecht zu beschließen,
dass sie nach Ablauf der zweiwöchigen
Kundmachungsfrist, jedenfalls mit
1. Jänner des neuen Jahres, wirksam werden.
Die Steuerhebesätze für das Finanzjahr 2000
sollen wie folgt festgesetzt werden:
- Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (A) mit 500 v.H.
des Steuermessbetrages.
- Grundsteuer für Grundstücke (B) mit 500
v.H. des Steuermessbetrages.
- Kommunalsteuer lt. Gesetz.
- Gemeinde-Getränkesteuer mit 10 v.H. des
Entgeltes bei Speiseeis und alkoholhältigen
Getränken, 5 v.H. des Entgeltes
bei alkoholfreien Getränken.
- Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit 15
v.H. des Preises oder Entgeltes.
- Lustbarkeitsabgabe für die Vorführung
von Bildstreifen mit 15 v.H. des Preises
oder Entgeltes.
- Hundeabgabe mit S 100,-- für den 1. Hund
S 150,-- für jeden weiteren Hund und S
20,-- für Wachhunde.
- Kanalbenützungsgebühr lt. Kanalbenützungsgebührenordnung.
- Abfallgebühr lt. Abfallgebührenordnung.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Seite 12
Weitere Mitteilungen des Bürgermeisters
Öffentliches Verkehrskonzept
Grieskirchen-Nord.
Wir haben uns bei der Erstellung eines
öffentlichen Verkehrskonzeptes Grieskirchen-
Nord beteiligt. Dieses Konzept ist in mehreren
Sitzungen und Besprechungen erarbeitet
worden und liegt im Entwurf vor. Es soll eine
Anbindung im Besonderen für den Schülertransport
von Kopfing – Natternbach –
Peuerbach – Grieskirchen mittels eines
Anrufsammeltaxis ermöglicht werden. Die
Umsetzung dieses Konzeptes soll im Fahrplan
Juli 2000 erfolgen. Da im Bezirk Schärding
ebenfalls ein Verkehrskonzept erarbeitet wird,
ist dieses Teilkonzept mit anderen Verkehrsverbindungen
für Kopfing, z.B. Kopfing –
Schärding, Kopfing – Andorf (Bahn), Kopfing
– Ried neu zu überprüfen.
Um die Adressen der in Kopfing geborenen
Mitbürger zu erfahren, werden im Jänner die
Gemeinderäte eine Haushaltsbefragung
durchführen.
Ich ersuche um Unterstützung durch die Bevölkerung,
damit die Kopfinger zu diesem
Treffen eingeladen werden können.
Hauptschulsanierung
Laut einer Mitteilung des Landeshauptmannes
Dr. Josef Pühringer und des Landeshauptmannstellvertreters
Fritz Hochmair, werden ab
dem Jahr 2002 Landesmittel für die Hauptschulsanierung
zur Verfügung gestellt.
Geschätzte Gesamtkosten: ca. S 15,000.000,--.
Friedhoferweiterung
Bei einer durchgeführten gemeinsamen Besprechung
des Pfarrgemeinderates und des
Gemeindevorstandes wurden folgende Fragen
erörtert:
- Wie soll beim Bau eines Friedhofes die
Gemeinde- und Pfarrbevölkerung eingebunden
werden?
- Der Standort des Friedhofes?
- Wann soll das geologische Gutachten
erstellt werden (Bodenuntersuchung)?
- Wer soll die Planung durchführen?
- Wie soll der Bau finanziert werden?
- Wieviele Gräber sind im bestehenden
Friedhof noch vorhanden?
- Wieviele Gräber werden benötigt?
Damit diese Fragen ausführlich besprochen
werden können, wurde eine Projektgruppe eingesetzt,
die sich aus Mitgliedern des Pfarrgemeinderates
und des Gemeindevorstandes
zusammensetzt.
Marktfest 2000 – „Kopfinger Treffen“
Anlässlich des Marktfestes 2000, Samstag
9.9.2000, soll ein Kopfinger Treffen
veranstaltet werden.
Missbrauch der Kanalisation
Leider muss darauf nochmals hingewiesen
werden, dass Stoffe wie Öle, Fett, Speisereste
und sogar Strumpfhosen, Windeln und andere
Hygieneartikel über die Kanalanlage entsorgt
werden. Auch bei Aufräumungs- und
Säuberungsarbeiten von Baustellen werden
Zement, Fliesenkleber, Reste von Malerfarben,
Sand und Schotter in den Kanal
abgeschwemmt. Alle diese Stoffe schaffen im
Kanal große Probleme. Ich mache darauf
aufmerksam, dass derartige Entsorgungen
für die Kanalanlage und deren technische
Einrichtungen große Probleme mit sich
bringen. Bei den installierten Pumpwerken
werden dadurch immer mehr Störfälle
festgestellt. Die Entsorgung derartiger
Materialien über das Kanalsystem ist
verboten! Es wird darauf hingewiesen, dass
nunmehr Kontrollen durchgeführt werden
müssen, um die Schadensverursacher ausfindig
zu machen. Im Falle einer Beweisführung wird
nach dem Verursacherprinzip Schadenersatz
eingefordert. Ich ersuche deshalb dringend, die
Kanalanlage nicht als „sonstige Abfallentsorgung“
zu betrachten.

Seite 14
Informationen des Gemeindeamtes
1. Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst (Jänner – März 2000)
1. Jänner (Neujahr)............................ Dr. Kaltseis Erwin, Engelhartszell (07717/8003)
2. Jänner ............................................ Dr. Kaltseis Erwin
6. Jänner (Hl. 3 Könige).................... Dr. Berger Franz, Kopfing (07763/3003)
9. Jänner ........................................... Dr. Berger Franz
16. Jänner ............................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter, Waldkirchen a.W. (07718/570)
23. Jänner ............................................ Dr. Kaltseis Erwin
30. Jänner ............................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
6. Februar .......................................... Dr. Kaltseis Erwin
13. Februar .......................................... Dr. Berger Franz
20. Februar .......................................... Dr. Ettmayer Karl-Peter
27. Februar .......................................... Dr. Kaltseis Erwin
5. März .............................................. Dr. Kaltseis Erwin
12. März .............................................. Dr. Berger Franz
19. März .............................................. Dr. Ettmayer Karl-Peter
26. März .............................................. Dr. Berger Franz
2. Bauverhandlungstermine - 1. Vierteljahr 2000
Mittwoch, den 12. Jänner 2000
Donnerstag, den 3. Februar 2000
Mittwoch, den 23. Februar 2000
Mittwoch, den 15. März 2000
3. Sprechtage
• Sozialversicherungsanstalt der Bauern:
Montag, den 3. Jänner 2000
Montag, den 7. Februar 2000
Montag, den 6. März 2000
jeweils von 8,00 Uhr bis 12,00 Uhr und
von 13,30 Uhr bis 15,00 Uhr in der
Bezirksbauernkammer Schärding.
• Pensionsversicherungsanstalt der
Arbeiter:
Montag, den 10. Jänner 2000
Montag, den 24. Jänner 2000
Montag, den 14. Februar 2000
Montag, den 28. Februar 2000
Montag, den 13. März 2000
Montag, den 27. März 2000
jeweils von 9,00 bis 12,00 Uhr in der OÖ.
Gebietskrankenkasse, Außenstelle
Schärding.
• Pensionsversicherungsanstalt der
Angestellten:
Mittwoch, den 2. Februar 2000
von 9,00 bis 13,00 Uhr in der OÖ.
Gebietskrankenkasse, Außenstelle
Schärding.

Seite 15
4. Fundgegenstände
Beim Marktgemeindeamt wurden in den
letzten Wochen bzw. Monaten folgende
Fundgegenstände abgegeben:
Brieftaschen, Kleidungsstücke, 1 Handtasche,
1 Sturzhelm, diverse Schlüssel und Ohrringe.
Die Fundgegenstände können von den
Verlustträgern während der Amtsstunden beim
Marktgemeindeamt abgeholt werden.
5. Richtlinien – Gewährung von Gemeindebeiträgen für mehrtägige
Schulveranstaltungen.
I.Förderungsvoraussetzungen
II. Höhe des Gemeindebeitrages
‣ Die Gemeindeförderung wird für die
Teilnahme an mehrtägigen
Schulveranstaltungen mit einer jeweils
mindestens 5-tägigen Dauer gewährt
werden, und zwar für:
Sportwochen (Schikurse, usw.), Wien-
Aktionen, Schullandwochen, Projektwochen,
Fremdsprachenwochen inkl.
Schüleraustausch, usw.
‣ Der/Die teilnehmende Schüler/in muss im
Zeitpunkt der betreffenden Schulveranstaltungsteilnahme
seinen/ihren
Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde
Kopfing i.I. haben.
‣ Die gegenständliche Förderungsaktion ist
auf mehrtägige Schulveranstaltungen
(siehe vorstehenden Absatz 1) in der
Pflichtschulzeit des /der betreffenden
Schülers/in beschränkt.
Der Gemeindebeitrag beträgt für jede
Schulveranstaltungsteilnahme im Sinne des
vorstehenden Punktes I. wie folgt:
Sockelbetrag:............. S 300,--
Steigerungsbetrag:..... S 300,--
Der Steigerungsbetrag gebührt, wenn für
den/die betreffende/n Schüler/in sowie für die
betreffende Schulveranstaltung seitens des
Landes OÖ. ein „OÖ. Familienzuschuss für
Schulveranstaltungen (Schulveranstaltungshilfe)
gemäß Beschluss der OÖ. Landesregierung
vom 23.6.1997, in der jeweils
geltenden Fassung, gewährt wird.
III. Auszahlung des Gemeindebeitrages
Sockelbetrag:
- Für Schüler/innen welche eine
Pflichtschule in Kopfing i.I. besuchen:
Die Auszahlung erfolgt seitens der Marktgemeinde
Kopfing i.I. auf Grund einer
Aufstellung der jeweiligen Schulleitung
über die an der jeweiligen mehrtägigen
Schulveranstaltung teilnehmenden
Schüler/-innen direkt an die Schulleitung
bzw. auf das von dieser bekanntgegebene
Bankkonto.
Der gewährte Gemeindebeitrag ist sodann
direkt vom jeweiligen Kursbeitrag des
einzelnen Schülers durch die Schulleitung
in Abzug zu bringen.
- Für Schüler/innen welche eine
auswärtige Schule besuchen:
Die Auszahlung erfolgt seitens der Marktgemeinde
Kopfing i.I. gegen Vorlage einer
Schulbestätigung über die jeweilige Schulveranstaltungsteilnahme
direkt an die
Eltern bzw. an den Erziehungsberechtigten.
Steigerungsbetrag:
Die Auszahlung erfolgt seitens der Marktgemeinde
Kopfing i.I. auf Grundlage eines
vorzulegenden Nachweises über die
Gewährung des „OÖ. Familienzuschusses für
Schulveranstaltungen (Schulveranstaltungshilfe)“
durch das Land OÖ. für die jeweilige(n)
Schulveranstaltung(en) direkt an die Eltern
bzw. an den Erziehungsberechtigten.
IV. Wirksamkeit
Die Anwendung dieser Richtlinien ist
(vorläufig) beschränkt auf die Gewährung von
Gemeindebeiträgen im Sinne der vorstehenden
Regelungen für mehrtägige Schulveranstaltungen
in den Schuljahren 1999/2000
und 2000/2001.

Seite 16
**********************************************************************************
Frohe Weihnachten
und ein glückliches gesundes
Neues Jahr
wünschen die Beamten und Angestellten
des Marktgemeindeamtes Kopfing im Innkreis
**********************************************************************************
Der sichere Umgang mit Feuerwerkskörpern.
Feuerwerks-, Knall- oder Sprengkörper
nicht selbst herstellen.
Feuerwerkskörper nicht in der Nähe von
Öfen und Heizkörpern aufbewahren.
Feuerwerkskörper grundsätzlich nur nach
Gebrauchsanweisung verwenden.
Beim Anzünden beachten:
Bewegungsrichtung des Streichholzes
vom Körper weg.
Nach Anzünden eines Feuerwerkskörpers:
Sicherheitsabstand nehmen –
nicht in den Händen halten.
Feuerwerkskörper dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
Nicht vom Balkon zünden oder
hinunterwerfen.
Feuerwerkskörper
nicht zusammenbündeln
oder
gemeinsam
anzünden.
Wenn Feuerwerkskörper
nicht sofort
zünden, mindestens
10 Minuten warten,
ehe man nachkontrolliert
– besser mit Wasser
übergießen, um eine unkontrollierte
Nachzündung zu vermeiden.
Bei Raketen ist zusätzlich zu beachten:
- Nicht in der Nähe von Hochhäusern
oder brennbaren Objekten verwenden.
– Windrichtung beachten.
– Vor dem Zünden in eine fest stehende,
leere Flasche stellen und ausrichten –
keinesfalls aus der Hand starten lassen.
Bei Brandverletzungen sofort mit kaltem
Wasser oder Schnee kühlen, notfalls
einen Arzt aufsuchen.

Seite 17
Sozialdienste in Schärding
Vom Sozialhilfeverband Schärding wird
folgendes angeboten:
Hauskrankenpflege – anzufordern über das
Rote Kreuz bzw. den Hausarzt.
Kosten: S 10,-- bis S 250,--/Stunde je nach
Einkommen, bei Pflegegeldbezug zuzüglich S
53,--/Stunde.
Mobile Altenhilfe – anzufordern über das
Rote Kreuz, Kosten wie bei der Hauskrankenpflege.
Rufhilfe – anzufordern über das Rote Kreuz.
Kosten: S 250,--/Monat.
Familienhilfe – anzufordern bei der BH.
Schärding, Abt. Sozialhilfe, Frau Redinger
(Tel. 07712/3105-405).
Langzeithilfe – anzufordern über die Caritas
der Diözese Linz, Frau Kemptner.
Essen auf Rädern – anzufordern über das
Rote Kreuz.
Kosten: S 65,-- oder S 75,--/Mahlzeit je nach
Einkommen.
Mobiles Restaurant – anzufordern über das
Rote Kreuz, Tiefkühlkost, einmal in der
Woche werden die Menüs mit täglicher
Wahlmöglichkeit zugestellt.
Kosten: S 60,-- , mit Suppe S 65,--.
Telefonnummern:
BH. Schärding: 07712/3105-403
Rotes Kreuz: 07712/5131
Caritas: 07248/61895
neu - Jugendberatung - neu
Ab 12.1.2000 bieten wir für Jugendliche und
junge Erwachsene aus Kopfing und den umliegenden
Gemeinden eine Jugendberatung an.
Du erreichst uns jeden Mittwoch zw. 18.00
und 19.30 persönlich oder telefonisch im
Pfarrhof Kopfing unter der Telefonnummer
07763 - 2204.
Was können wir für dich tun?
• ZUHÖREN
• DASEIN
• BEGLEITEN
• UNTERSTÜTZEN
z.B. bei Fragen oder Problemen zu den
Themen: Beziehung, Sexualität, Eltern,
Wohnung, Schule, Job, Alkohol, Drogen,
Gericht, Politik, Geld, Gesundheit....
Der Kontakt zu uns ist:
- anonym (keinerlei Informationsweitergabe
ohne dein ausdrückliches Einverständnis)
- parteilich (wir stehen auf deiner Seite und
vertreten deine Belange)
- freiwillig
- kostenlos
Für weitere Fragen stehen wir auch unter
unserer Handynummer zur Verfügung.
Handy: 0664/280 000 4
Andreas Pöll - Veronika Kuran - Streetwork
Schärding.