Hansa Compact D30K - Combi-Gerät (ZH + Warmwasser) Hansa ...

Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH Installations- und Bedienungsanleitung DE 

Hansa Compact D30K - Combi-Gerät (ZH + Warmwasser) 

Hansa Compact D30B - ZH-Gerät; für externe Boiler geeignet 

Hansa Compact D30C - ZH-Gerät 

Technische Dokumentation 

Installationsanweisungen 

Inbetriebnahme 

Wartung und Störungen 

Bedienungsanleitung 

C0001-12052003 

HansaCompactDE-D30-FMT031002.doc


INHALTSANGABE 

KAPITEL 1. ALLGEMEINES 5 

1.1. Technische Daten ................................................................................................................... 6 

1.2. Maßblatt .................................................................................................................................. 6 

1.2.1. Freier Platz ............................................................................................................................. 6 

1.3. Anschlussplan ........................................................................................................................ 7 

1.3.1. Verkabelungsplan ................................................................................................................... 8 

1.4. Geräteteile ............................................................................................................................... 9 

1.5. Funktion .................................................................................................................................. 10 

1.6. Kesseltypen ............................................................................................................................ 10 

1.6.1. Hansa Compact D15K .......................................................................................................... 10 

1.6.2. Hansa Compact D15B .......................................................................................................... 10 

1.6.3. Hansa Compact D15C .......................................................................................................... 10 

1.7. Gasprüfkriterien …………………………………………………………………………………….. 10 

1.8 Lieferbedingungen .................................................................................................................. 11 

1.9. Konfiguration der Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr ……………………………………………… 11 

1.10. Umgebungsbedingungen ........................................................................................................ 11 

1.11. Zulässiger Widerstand von Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr zusammen ............................... 11 

1.12. Erwärmung von ZH-Wasser (alle Modelle) ............................................................................. 11 

1.13. Pumpe und hydraulischer Widerstand .................................................................................... 11 

1.14. Warmwasser ........................................................................................................................... 11 

1.14.1. Brauchwassererwärmung (Kombi-Boiler) ………………………………………………………… 11 

1.14.2. Brauchwassererwärmung (Kessel mit externem Vorratsbehälter) .......................................... 12 

1.15. Vorschriften ............................................................................................................................. 12 

1.16. Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......................................................................................... 12 

KAPITEL 2. INSTALLATION 13 

2.1. Montage des Hinterschrankes ................................................................................................ 13 

2.2 Montage des Montagekreuzes ............................................................................................... 13 

2.3. Wasser- und Gasanschlüsse, siehe Abb. 2 ............................................................................ 14 

2.3.1. Gasanschluss ………………………………………………………………………………………... 14 

2.3.2. ZH-Wasseranschlüsse ............................................................................................................ 14 

2.3.3. Brauchwasseranschluss Kombi-Kessel ………………………………………………………….. 14 

2.3.4. Brauchwasseranschluss Kessel mit externem Vorratsbehälter .............................................. 14 

2.4. Wasserseitige Dichte .............................................................................................................. 14 

2.5 Montage der Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr ........................................................................ 14 

2.5.1. Anschluss exzentrische Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr (2-Rohr-System) siehe Abb. 2 …... 14 

2.5.2 Anschluss konzentrische Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr (Reduktionsstück 80/125 mm …. 14 

2.5.3 Anschluss konzentrische Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr (Reduktionsstück 60/100 mm …. 14 

2.6. Elektroanschluss ……………………………………………………………………………………. 14 

2.7. Abwasseranschluss ................................................................................................................ 14 

KAPITEL 3. GERÄT AUFHÄNGEN 15 

3.1. Das Gerät ............................................................................................................................... 15 

3.2. Aufhängen .............................................................................................................................. 15 

3.3. Kondensabfuhr/Überdrucksicherungsabfuhr …………………………………………………….. 15 

3.4. Anschlussblock ....................................................................................................................... 15 

3.4.1. Ein/Aus Wohnzimmerthermostat ............................................................................................ 15 

3.4.2. Modulierende Raumeinheit ..................................................................................................... 15 

3.4.3. Anschluss Außenfühler auf Klemmen (3) und (4) ................................................................... 15 

3.4.4. Anschluss Temperaturfühler für externen Vorratsbehälter auf Klemmen (5) und (6) ............. 15 

3.5. Montage Anschlussblock/Konnektor ……………………………………………………………… 16 

3.6. Gehäuse anbringen ................................................................................................................ 16 

KAPITEL 4. INBETRIEBNAHME 16 

4.1. Netzstecker ............................................................................................................................. 16 

4.2. Geräteschalter ........................................................................................................................ 16 

4.3. Befüllen ................................................................................................................................... 16 

4.4. Wasserdruck ablesen ............................................................................................................. 16 

4.5. Entlüften .................................................................................................................................. 16 

4.6. Schornsteinfegerfunktion ........................................................................................................ 16 

4.6.1. Schornsteinfegerfunktion auf Volllast aktivieren …………………………………………………. 16 

4.6.2. Schornsteinfegerfunktion auf Niedriglast aktivieren ……………………………………………... 16 

2


KAPITEL 5. EINSTELLUNGEN 17 

5.1. Display ……………………………………………………………………………………………...... 17 

5.1.1. Status Display – Anzeige normaler Betrieb (Daueranzeige) ................................................... 17 

5.1.2. Status Display – Anzeige Blockierung (Daueranzeige) .......................................................... 17 

5.1.3. Status Display – Anzeige Verriegelung (blinkend) ................................................................. 18 

5.2. Menüstruktur ………………………………………………………………………………………… 18 

KAPITEL 6. TEMPERATURREGELUNGEN ZH 19 

6.1. ZH-Temperaturrregelung mit An / Austhermostat ohne Außentemperaturfühler .................... 19 

6.2. ZH-Temperaturregelung mit An / Austhermostat mit Außentemperaturfühler ........................ 19 

6.3. ZH-Temperaturrregelung mit modulierendem Thermostat (EBV oder Opentherm) ................ 19 

KAPITEL 7. TEMPERATURREGELUNGEN DHW 20 

7.1. Kombi-Kessel (D15K) ………………………………………………………………………………. 20 

7.1.1. Wärmebedarf Brauchwasser .................................................................................................. 20 

7.1.2. Ende Wärmebedarf Brauchwasser ......................................................................................... 20 

7.1.3. Wärmebedarf Warmhaltung ……………………………………………………………………….. 20 

7.1.4. Ende Wärmebedarf Warmhaltung .......................................................................................... 20 

7.2. ZH-Kessel mit externem Vorratsbehälter (D15B) ................................................................... 20 

7.2.1. Vorratsbehälter mit externem Sensor ohne modulierende Raumeinheit ................................ 20 

7.2.2. Vorratsbehälter mit externem Sensor mit modulierender Raumeinheit .................................. 20 

7.2.3. Vorratsbehälter mit externem Sensor ohne modulierende Raumeinheit ................................ 20 

7.2.4. Vorratsbehälter mit externem Sensor mit modulierender Raumeinheit .................................. 20 

KAPITEL 8. BRENNER STEUERUNGSLAGEN 21 

8.1. Ruhezustand .......................................................................................................................... 21 

8.2. Vorspülen/Vorglühen ……………………………………………………………………………….. 21 

8.3. Zünden ................................................................................................................................... 21 

8.4. Betrieb .................................................................................................................................... 21 

8.5. Nachventilieren ....................................................................................................................... 21 

8.6. Funktionale Verriegelung ....................................................................................................... 21 

KAPITEL 9. ÜBERWACHUNGEN 21 

9.1. Die Überwachung des Pumpendurchsatzes .......................................................................... 21 

9.2. Pumpenprogramm .................................................................................................................. 21 

9.3. Pumpentestprogramm ............................................................................................................ 21 

9.4. Statische Drucküberwachung ................................................................................................. 22 

9.5. Temperaturunterschied ........................................................................................................... 22 

9.6. Maximale Temperaturbegrenzung ………………………………………………………………… 22 

9.7. Rauchgastemperaturbegrenzung ........................................................................................... 22 

9.8. Sicherung Zufuhrfühler ........................................................................................................... 22 

9.9. Frostsicherung ........................................................................................................................ 22 

9.10. Überwachung Ventilatordrehzahl …………………………………………………………………. 22 

9.11. Sicherung Glühstift .................................................................................................................. 22 

KAPITEL 10. WARTUNG 23 

10.1. Jährliche Wartung ................................................................................................................... 23 

10.1.1. CO2 Prozentsatz bei Volllast überprüfen …………………………………………………………. 23 

10.1.2. Gerätebelastung messen ........................................................................................................ 23 

10.1.3. Kondensabfuhr überprüfen ………………………………………………………………………… 23 

10.1.4. Ionisierungsstift ....................................................................................................................... 23 

10.1.5. Wasserdruck ........................................................................................................................... 23 

10.2. Serieller Anschluss ………………………………………………………………………………….. 23 

10.3. Ablassen ................................................................................................................................. 23 

10.4. Montageanweisung Überdruckventil ……………………………………………………………… 23 

10.5. Montageanweisung Drucksensor ........................................................................................... 23 

10.6. Umstellen auf Propangas ....................................................................................................... 23 

KAPITEL 11. STÖRUNGEN 25 

11.1. Keine Anzeige im Display ………………………………………………………………………….. 25 

11.2. Störungscode „U/d oder U/O……………………………………………………………………….. 25 

11.3. Gerät reagiert nicht auf ZH-Wärmebedarf .............................................................................. 25 

11.4. Gerät reagiert nicht auf Brauchwasserbedarf ......................................................................... 25 

3


4 

11.5. Durchmessen des Ventilators ................................................................................................. 25 

11.6. Funktion Gasblock überprüfen ................................................................................................ 25 

11.7. Störungscode „F“ (blinkend) .................................................................................................. 25 

11.7.1. Gasblock öffnet sich nicht ( keine Spannung) ........................................................................ 25 

11.7.2. Gasblock öffnet sich nicht ( Vordruck zu hoch) ...................................................................... 26 

11.7.3. Gasblock öffnet sich nicht ( Spulen defekt) ............................................................................ 26 

11.7.4. Gas/Luftgemisch nicht richtig eingestellt ................................................................................ 26 

11.7.5. Glühstift überprüfen ………………………………………………………………………………… 26 

11.7.6. Glühstift austauschen ............................................................................................................. 26 

11.7.7. Ionisierungsstrom messen ...................................................................................................... 26 

11.7.8. Ionisierungsstift oder Ionisierungskabel verursacht Kurzschluss mit Erde ............................. 26 

11.7.9. Ionisierungsstift kontrollieren und/oder reinigen oder austauschen ........................................ 27 

Bedienungsanleitung 28 

Allgemeines …………………………………………………………………………………………………….. 28 

Gerät reinigen ........................................................................................................................................ 28 

Urlaub …………………………………………………………………………………………………………… 28 

Brrrr, die Heizung funktioniert nicht ....................................................................................................... 28 

Strom und Gas ...................................................................................................................................... 28 

Wasser und Luft .................................................................................................................................... 28 

Andere Ursachen .................................................................................................................................. 28 

Display …………………………………………………………………………………………………………… 29 

Resettaste ………………………………………………………………………………………………………. 29 

Display-Kurzanzeigen………………………………………………………………………………………….. 29 

TECHNISCHE BEGRIFFE 30


KAPITEL 1. ALLGEMEINES 

1.1. Technische Daten 

Elektrische Daten 

Netzspannung/Frequenz 230 V / 50 Hz 

Aufgenommene Leistung (max.) 136 W 

Thermostatspannung 

Maße und Gewicht 

24 V 

Breite x Höhe x Tiefe 360 x 600 x 300 mm 

Gewicht 35 kg 

Gastechnische Daten 

Gasverbrauch (Erdgas G25) 2,95 m 3 /h 

Nenngasdruck (Erdgas G25) 25 mbar 

Nennbelastung (oberer Heizwert) 8,0 – 27,2 kW (boost für Brauchwasser=31,1 kW) 

Nennbelastung (unterer Heizwert) 7,2 -24,5 kW (boost für Brauchwasser=28,0 kW) 

Nennleistung bei 80/60°C (unterer Heizwert) 7,1 – 24,2 kW 

Nennleistung bei 50/30°C (unterer Heizwert) 7,9 -25,9 kW 

Wirkungsgrad bei 80/60°C (unterer Heizwert) 98,7 – 98,8 % (Teillast – Volllast) 

Wirkungsgrad bei 50/30°C (unterer Heizwert) 108,9 -105,6 % (Teillast – Volllast) 

EPC 95,1% 

Wirkungsgrad Warmwasser nach CW-Test 

Emissionswerte 

85 % (gemessen über 24 Stunden) 

CO2 

Erdgas: 8,2 – 8,8 % 

CO (0 % O2) Erdgas: 10 – 66 ppm 

NOx (0 % O2) 

Rauchgastemperatur 

Erdgas: 8,2 – 27,1 ppm 

bei 80/60°C < 70°C 

bei 50/30°C 

Maximaler Schornsteinwiderstand 

< 35°C 

Luftzufuhr und Rauchgasabfuhr zusammen 

Anschlüsse 

185 Pa 

Gasleitung 15 mm Ø 

ZH (Zufuhr und Rücklauf) 15 mm Ø; bei Hahngruppe 20 mm Ø 

Kaltwasserrücklauf externer Boiler 15 mm Ø 

Warmwasserzufuhr externer Boiler 15 mm Ø 

Rauchgasabfuhr / Luftzufuhr 60 - 60 mm Ø (exzentrisch) 

80 / 125 mm Ø (konzentrisch) 

Kondensabfuhr / Überlauf 

ZH-Wärmetauscher 

15 mm Ø 

Inhalt 0,8 l 

Max. Temperatur 90°C 

Max. Wasserdruck 

Warmwasser-Wärmetauscher (nur für D30K) 

3 bar 

Inhalt 0,3 l (Vorrat 3 l) 

Max. Brauchwassertemperatur 65°C 

Max. Leitungsdruck 

Geräuschpegel 

8 bar 

Pumpe hoch 43 dB(A), gemessen in 1 Meter Abstand in Räumen mit 

glatten Betonwänden, als geschlossenes Gerät. 

Pumpe niedrig 

Prüfzeichen 

36 dB(A) 

Label GASKEUR hoher Wirkungsgrad HR 107 

Label GASKEUR saubere Verbrennung SV 

Label GASKEUR Sonnenboiler NZ 

Label Comfort Warmwasser (kombi) CW4 

CE Identifikationsnummer CE0063 AT3070 (PIN) 

AMVB NOx Nummer AS004 

5


1.2. Maßblatt 

1.2.1. Freier Platz 

An der Unter- und Oberseite sollte ausreichend Platz vorhanden sein, um das Gerät aufhängen und alle Zu- und 

Abfuhrleitungen anschließen zu können. Normalerweise sind ca. 30 cm erforderlich. 

Es empfiehlt sich, auf beiden Seiten mindestens 5 cm frei zu halten. 

Die Vorderseite des Geräts sollte für Kundendienstarbeiten jederzeit gut zugänglich sein. 

6


1.3. Anschlussplan 

Thermostaat 

AANVOER 

RETOUR 

TAPVAT 

BOILER 

ROOKGAS 

BUITEN 

KAMERTHERMOSTAAT 24Vac 

T- 

T- 

T- 

T- 

T- 

T- 

RUIMTE 

EENHEID 

EBV 

RUIMTE 

EENHEID 

OPEN TH. 

+ 

WATER 

P 

DRUK 

_ 

PWM 

A 

B 

X17-6 

X17-3 

X17-2 

X17-5 

X19-2 

X19-1 

X18-3 

X18-1 

X16-7 

X16-3 

X16-6 

X16-2 

X15-2 

X15-1 

X15-3 

X21-1 

X21-2 

X21-3 

X20-7 

X20-8 

X9-1 

X9-2 

X20-3 

X20-5 

X20-1 

X20-2 

X20-4 

X20-6 

X10-2 

X10-1 

X11-1 

X11-2 

RS232S X14 

X12 

FMT990 

DU-990 

X7-4 

X7-2 

X7-1 

X2-5 

X2-4 

X2-3 

X2-2 

X2-1 

X5-3 

X5-2 

X5-1 

X3-5 

X3-4 

X3-2 

X3-1 

X1-4 

X1-3 

X1-2 

X4-6 

X4-5 

X4-4 

X4-3 

X4-1 

X8-2 

X8-3 

X8-1 

X8-6 

X8-5 

X8-4 

X6-3 

X6-4 

X6-1 

X22-1 

X22-2 

MT THERMOSTAAT OPT 

N 

L 

N 

PE 

P2 P1 L 

CH 

N 

+ 

HS 

- 

L 

PE 

230VAC NET 

PE 

S 

KAMERTHERMOSTAAT 230VAC 

V1 

V2 

G1 

G2 

GLOEIONTSTEKER 230V 

L 

ALARMKONTAKT 

N 

DHW 

PE 

POMP 

KETEL 

PE 

DRIEWEGKLEP 

GASKLEP 230VDC 

VENTILATOR 

BRANDER 

PE 

IO 

7


1.3.1. Verkabelungsplan 

8 

Legende: 

L = Phase PL = 

N = Nulleiter H+ = 

PE = Schutzleiter H0 = 

SW = H- = 

DHW = F2 = 

CH = F1 = 

MT 1 = SWC = 

MT 2 = SWN0 =


1.4. Geräteteile 

Zubehörliste, siehe Abb. 1 

# Beschreibung Hersteller Artikelcode Hansa 

1 Primärer Wärmetauscher Hansa N00S040000 

2 Boiler Brauchwasser Hansa N00S100000 

3 Pumpenmotor Wilo N00S110004 

4 Actuator 3-Wegeventil Honeywell N00S110003 

5 Innenwerk 3-Wegeventil Honeywell N00S110002 

6 Glühzünder Saint Gobain N00S070013 

7 Ionisierungsstift Sapco N00S070020 

8 Brenner Furigas N00S020000 

9 Kondensbehälter Hansa N00S020015 

10 Gasventil Honeywell N00S020009 

11 Ventilator Vibo N00S020006 

12 Venturirohr Honeywell N00S020010 

13 Wasserdrucksensor Huba N00S080028 

14 Rücklaufsensor Tasseron N00S080011 

15 Zufuhrsensor Honeywell 

16 Sicherheit 3 bar Modell 2000 V.d. Wetering N00S080001 

17 Schwimmerentlüfter Honeywell N00S110001 

18 Temperatursensor Brauchwasserboiler Hansa N00S070017 

19 Rauchgastemperatursensor Hansa N00S070017 

20 Typenplakette Hansa keinen 

21 Kondensabfuhr/Überdrucksicherung Hansa keinen 

22 Gasanschluss Hansa keinen 

23 ZH-Rücklaufanschluss Hansa keinen 

24 ZH-Zufuhranschluss Hansa keinen 

25 Warmbrauchwasseranschluss Hansa keinen 

26 Kaltwasserzufuhranschluss Hansa keinen 

27 Zufuhranschluss externer Boiler Hansa keinen 

28 Rücklaufanschluss externer Boiler Hansa keinen 

9


1.5. Funktion 

Ein Ventilator saugt über die Luftzufuhrleitung (A) die für die 

Verbrennung erfoderliche Verbrennungsluft an. 

Da die Verbrennungsluft im Venturirohr (G) einen Unterdruck 

erzeugt, wird dort der Verbrennungsluft die richtige 

Gasmenge (G) beigemischt. 

Das so entstandene brennbare Gas/Luftgemisch wird über 

eine Mischkammer zum Brenner geleitet und dort an der 

Oberfläche des Brenners durch einen keramischen 

Glühzünder gezündet. 

Die heißen Verbrennungsgase werde auf effiziente Weise 

durch den Wärmetauscher geleitet, wo sie ihre Wärme an das 

Kesselwasser abgeben. Die Rauchgase werden über die 

Rauchgasabfuhr (F) in einer Rauchgasabfuhrleitung nach 

außen abgeleitet. 

Das sich hierbei bildende Kondenswasser (H2O) wird dem 

Abwasser zugeführt. 

1.6. Kesseltypen 

Der Hansa Compact ist ein Heizgerät mit kompakten 

Abmessungen und einem sehr hohen Wirkungsgrad (HR 107) 

mit Ausführungen für die häusliche Verwendung als 

Zentralheizung (ZH) oder in Kombination mit 

Brauchwasserbereitung (DHW). 

Die Typenplakette, auf der unter anderem die zu verwendende 

Gasart, für die das Gerät konzipiert wurde, angegeben wird, 

befindet sich auf der linken Geräteseite. 

Mit Hilfe eines gesondert gelieferten Montagekreuzes oder 

Hinterschranks wird das Gerät an der Wand aufgehängt. 

1.6.1. Hansa Compact D30K 

Kombi-Kessel mit hohem Wirkungsgrad für 

Zentralheizungen mit eingebautem Tank (3 Liter) für die 

Bereitung von Brauchwasser für Dusche, Badewanne u.ä. 

1.6.2. Hansa Compact D30K 

Kombi-Kessel mit hohem Wirkungsgrad für 

Zentralheizungen mit eingebautem Tank (3 Liter) für die 

Bereitung von Brauchwasser für Dusche, Badewanne u.ä. 

1.6.3. Hansa Compact D30C 

Kessel mit hohem Wirkungsgrad für Zentralheizung. 

1.7. Gasprüfkriterien 

Die Hansa Compact Geräte 

sind CE geprüft und haben die 

Gasprüfkriterien „HR 107 

Label“, „Saubere 

Verbrennung“ und 

„Nachheizung Sonnenboiler“ 

erhalten. 

Außerdem hat der Kombi-Kessel 

für warmes Brauchwasser die Komfortklasse CW4. 

10 

Fig. 2


1.8. Lieferbedingungen 

Hansa liefert ihre Produkte gemäß den allgemeinen 

Lieferbedingungen für die Metall- und elektrotechnische 

Industrie. Hinterlegt beim Landesgericht Den Haag am 19. 

Oktober 1998 unter der Nummer 119/1998. 

1.9. Konfiguration der Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr 

Siehe Abb. 3 für eine Übersicht über die möglichen 

Konfigurationen. Die Geräte sind für die Anwendung zu den 

folgenden Abfuhrsystemen geprüft: 

B23, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x). 

Bei Abfuhrmaterialien aus Kunststoff ist ein Gerät mit 

Rauchgastemperatursensor (N0S070017) zu verwenden. 

Es sind vorzugsweise Rauchgasabfuhrmaterialien, 

Dachdurchführungen und Giebeldurchführungen mit dem 

Gastec QA Prüfzeichen zu verwenden. 

Fig. 3 

1.10. Umgebungsbedingungen 

Der Raum, in dem das Gerät montiert wird, sollte den 

gesetzlich geltenden Vorschriften entsprechen. 

Die Wand muss das Gewicht des Geräts tragen können 

(belastetes Gewicht ± 40 kg). 

Sollten Sie eine andere Montagefläche als eine Steinwand mit 

ausreichend Dicke benutzen, so sollten Sie hierfür selbst die 

geeigneten Befestigungsmittel wählen und das Gerät 

vorschriftsmäßig montieren. 

Das Gerät darf nicht in einer chemisch aggressiven 

Umgebung montiert werden. 

Das Gerät mit Luftzufuhr und Rauchgasabfuhr entspricht den 

Anforderungen der Schutzklasse IP44 und kann daher auch 

in Nassräumen installiert werden. 

Obwohl das Gerät mit einer internen Frostsicherung 

ausgestattet ist, darf es keinen extrem niedrigen 

Umgebungstemperaturen (weniger als –10°C) ausgesetzt 

werden. 

1.11. Zulässiger Widerstand von Rauchgasabfuhr und 

Luftzufuhr zusammen 

Der Gesamtwiderstand des Luftzufuhr- und des 

Rauchabfuhrsystems darf nicht mehr als 185 Pa betragen. 

Die Widerstandswerte in der nachstehenden Tabelle gelten 

für eine Durchflussmenge von 40 m 3 /Stunde 

Ø 80 mm Ø 60 mm 

Rohr pro Meter 1.3 Pa 5,1 Pa 

Kurve 90°, R = 1.5 D 2,5 Pa 6,5 Pa 

Kurve 90°, R = 0,5 D 6,0 Pa 15,0 Pa 

Kurve 45°, R = 1.5 D 1,5 Pa 4,0 Pa 

Kurve 45°, R = 0,5 D 2,0 Pa 5,5 Pa 

Dachdurchführung 

(konzentrisch, 1.25 m) 

20,0 Pa - - 

1.12. Erwärmung von ZH-Wasser (alle Modelle) 

Wenn der angeschlossene Wohnzimmerthermostat oder die 

Raumeinheit angibt, dass Wärme für die Zentralheizung nötig 

ist, wird das Gerät nach Bedarf das Wasser für die 

Zentralheizung erwärmen. Die gelieferte Leistung wird 

automatisch an die benötigte Wärme und auch bei der 

Verwendung eines An/Aus Thermostats stufenlos an den 

Wärmebedarf angepasst. 

Wenn der Thermostat anzeigt, dass die erwünschte 

Temperatur erreicht wurde, wird das ZH-Wasser nicht weiter 

erwärmt. Die ZH-Pumpe wird noch für eine zuvor einstellbare 

Zeit nachlaufen, um die Wärme gleichmäßig über die 

Heizungsanlage zu verteilen. 

1.13. Pumpe und hydraulischer Widerstand 

Die Drehzahl der Pumpe wird durch die Steuerung je nach 

Bedarf in den Pumpenstand “hoch” oder “niedrig” geschaltet. 

Die Pumpenkennlinie und die Widerstandsgrafik des Geräts 

ist in der nachstehenden Abbildung dargestellt. 

Druck (Bar) 

Pumpenstand 

hoch 

Pumpenstand niedrig 

Kesselwiderstand 

Durchfluss 

11


1.14. Warmwasser 

1.14.1. Brauchwassererwärmung (Kombi-Boiler) 

Wenn einer der Warmwasserhähne aufgedreht wird, beginnt 

das Gerät automatisch, das Brauchwasser zu erwärmen. 

Für den Komfort des Benutzers von Brauchwasser wird die 

ZH-Tätigkeit (falls vorhanden) unterbrochen. 

Die Endtemperatur des Brauchwassers, die erreicht wird, 

richtet sich nach der Temperatur des kalten Leitungswassers, 

der Menge Brauchwasser, die entnommen wird und der 

eingestellten Brauchwassertemperatur. 

Für eine standardmäßige Brauchwassertemperatureinstellung 

von 60°C gilt, dass: 

- bei 3,5 l/Min (Küchenfunktion) die Endtemperatur bei 64°C 

liegt 

- bei 7,5 l/Min (Duschfunktion) die Endtemperatur bei 61°C 

liegt 

- bei 12,5 l/Min (Badefunktion) die Endtemperatur bei 59°C 

liegt 

Nach der Erwärmung des Brauchwasserbehälters kann für 

einige Sekunden Wasser von 70°C aus dem Wasserhahn 

fließen. 

1.14.2. Brauchwassererwärmung (Kessel mit externem 

Vorratsbehälter) 

Wenn einer der Warmwasserhähne aufgedreht wird, fließt das 

auf Vorrat warmgehaltene Brauchwasser aus dem 

Vorratsbehälter. 

Während der Abnahme aus dem Vorratsbehälter beginnt das 

Gerät mit der Erwärmung des Vorratsgefäßes. 

Währenddessen wird die ZH-Funktion (falls vorhanden) 

unterbrochen. 

12 

1.15. Vorschriften 

Bei der Installation des Geräts sind sämtliche örtlich 

geltenden Vorschriften sowie die Bestimmungen über die 

nachfolgenden Normen und Richtlinien zu befolgen: 

• Baubeschluss 680 

• Vorschriften zu Erdgasinstallationen GAVO NEN 

1078 und Praxisrichtlinie 

• NPR 3378 

• Richtlinien EnergieNed für bestehende Gasanlagen 

• Sicherheitsanforderungen für 

Zentralheizungsanlagen NEN3028 

• Sicherheitsbestimmungen für 

Niederspannungsanlagen NEN 1010 

• Allgemeine Vorschriften für Trinkwasseranlagen 

AVWI NEN 1006 und zugehörige Arbeitsblätter 

• Lüftung in Wohngebäuden NEN 1087 mit 

zugehöriger Erläuterung NPR 1088 

• Zufuhr von Verbrennungsluft und Rauchabfuhr NEN 

2757 

• Interne Abwasservorrichtungen in Wohnungen und 

Wohngebäude NEN 3215 

• Brandschutzverordnungen 

• ARBO-Vorschriften 

• Für Brauchwasser geltende Vorschriften (NEN 

1006). Erkundigen Sie sich beim örtlichen 

Wasserwirtschaftsamt nach den örtlich geltenden 

Anforderungen, da diese abweichen können. 

1.16. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 

Die Installation der Anlage darf ausschließlich von einem 

anerkannten Installateur vorgenommen werden. 

Es ist zu berücksichtigen, dass innere Teile des Geräts eine 

gefährliche elektrische Spannung (230V) führen können. 

Es ist zudem zu berücksichtigen, dass das Gerät, die 

jeweiligen Leitungen und der vom Gerät abgeführte Rauchgas 

hohe Temperaturen von bis zu 90°C erreichen können. 

Bevor Wartungsarbeiten in oder am Gerät durchgeführt 

werden, ist der Gashahn zu schließen und der Netzstecker 

abzuziehen. 

1.17. Wasserqualität 

Die Zusammensetzung und die Qualität des Systemwassers 

wirken sich direkt auf die Leistung des gesamten Systems 

sowie die Lebensdauer des Kessels aus. Unsachgemäßes 

Hinzufügen und Gebrauch von Chemikalien, 

Wasserenthärtern, Sauerstoffbindern, Entlüftern, Belüftern 

und Wasserfiltern erhöhen das Störungsrisiko. 

Korrosive Elemente bestimmter Zusätze können das System 

angreifen, wodurch Lecks herbeigeführt werden; die Bildung 

unerwünschter Beläge führt zur verhängnisvollen 

Beschädigung des Kesselwärmetauschers.


KAPITEL 2. INSTALLATION 

2.1. Montage des Hinterschrankes mit 

Ausdehnungsgefäß 

Den Rahmen in der Waage an die Wand 

montieren. 

Den roten Deckel der mitgelieferten 

Leitung entfernen und dieses Ende der 

Leitung auf den Seitenanschluss des T- 

Stücks 15x15x1/2“ aufsetzen. 

Die Leitung mit T-Stück in den Rahmen 

einsetzen. 

Die Handentlüftung im T-Stück auf die 

Oberseite des Rahmens anordnen. 

Die Leitungsdurchführung in die zweite 

Öffnung von links montieren und das T- 

Stück 15x15x15 auf diese Durchführung 

und die bereits montierte Leitung 

anschließen. 

Jetzt das Ausdehnungsgefäß anbringen 

und dieses auf den flachen Flansch 

(oben) anschließen. Dann die restlichen 

Leitungsdurchführungen anbringen. 

2.2 Montage des Montagekreuzes 

1= Kaltwasserleitung 

2= Warmwasserleitung 

3= ZH-Zufuhrleitung 

4= ZH-Rücklaufleitung 

5= Gasanschluss 

Für die Montage des Montagekreuzes an eine Steinwand mit 

ausreichender Dicke werden die mitgelieferten Dübel 

verwendet. Wenn Sie den Montageort festgelegt haben, 

gehen Sie wie folgt vor: 

1. Markieren Sie die Stelle der Bohrung (1) im Bügel des 

Montagekreuzes. 

2. Mit einem Ø 8 mm Betonbohrer ein Loch von ausreichender 

Tiefe in die Wand bohren. 

3. Halten Sie das Loch (1) im Montagekreuz vor das Loch in 

der Wand und setzen Sie die mitgleieferten Krallendübel durch 

das Montagekreuz hindurch in das Loch ein. 

4. Das Montagekreuz mit der Wasserwaage ausrichten. 

5. Mit einem Ø 8 mm Betonbohrer durch die beiden unteren 

Löcher (2) im Montagekreuz Löcher von ausreichender Tiefe 

in die Wand bohren. 

6. Zwei der mitgelieferten Krallendübel in die unteren Löcher 

platzieren. 

7. Bei Montagekreuzen mit Klemmplatte für exzentrischen 

Rauchgasabfuhr- und Luftzufuhranschluss: 

- Mit einem Betonbohrer Ø 8 mm durch das Loch in der 

Klemmplatte ein Loch von ausreichender Tiefe in die 

Wand bohren und auch in dieses Loch einen 

Krallendübel einbringen. 

- Die Klemmplatte im rechten Winkel anbringen. 

8. Das Montagekreuz befestigen und alle Schrauben 

anziehen. 

1 

2 

Fig. 4 

13


2.3. Wasser- und Gasanschlüsse (siehe Abb. 2) 

40 

2.3.1. Gasanschluss 

• Die Gasleitung an Anschluss (5) anschließen. 

• Die Gasleitung spannungsfrei anlegen. 

• Einen geprüften Abschlusshahn in der Leitung 

anbringen. 

• Die Gasleitung sorgfältig sauberblasen. 

2.3.2. ZH-Wasseranschlüsse 

• Die Zufuhrleitung für die Zentralheizung an 

Anschluss (3) anschließen. 

• Die ZH-Rücklaufleitung an Anschluss (4) 

anschließen. 

• In das ZH-System eine Nachfüll- und 

Ablaufmöglichkeit integrieren. Das Überlaufventil 

nicht als Ablauf verwenden. Das Überlaufventil ist 

ein Sicherheitsventil und sorgt dafür, dass sich im 

System kein zu hoher Druck (3 bar) aufbaut. 

• Die ZH-Zufuhrleitung (3) und die Rücklaufleitung (4) 

müssen mit Abschlusshähnen versehen werden. 

• Die ZH-Rücklaufleitung (4) sollte mit einem 

ausreichenden Ausdehnungsbehälter ausgestattet sein. 

Die Größe des Ausdehnungsbehälters sollte auf der 

Grundlage der ZH-Wassertemperatur und des gesamten 

Wasservolumens der Anlage bemessen werden. 

• Falls davon ausgegangen werden kann, dass das 

ZH-Wasser stark verschmutzt wird, z.B. durch 

Fußbodenheizung, so ist in der Rücklaufleitung ein 2 

kg Schmutzfilter zu montieren. Hansa kann für 

Schäden am Gerät, die durch Schmutz im System 

verursacht wurden, keine Garantie gewähren. 

• Bevor das Gerät angeschlossen wird, ist das System 

14 

75 

6 

5 

4 

3 

ganz zu spülen, um Verunreinigungen zu entfernen. 

2.3.3. Brauchwasseranschluss Kombi-Kessel 

• Die Kaltwasserleitung an Anschluss (1) anschließen. 

• Nicht vergessen, eine geeignete Zufuhrkombination 

sowie ein Abschlusshahn in die Leitung 

2 

1 

Fig 6 

aufzunehmen. Dieses Bauteil muss KIWA-geprüft 

sein. 

• Die Warmwasserleitung an Anschluss (2) 

anschließen. 

2.3.4. Brauchwasseranschluss Kessel mit externem 

Vorratsbehälter 

• Den Rücklauf des externen Boilers an Anschluss (1) 

anschließen. 

• Nicht vergessen, eine geeignete Zufuhrkombination 

sowie ein Abschlusshahn in die Leitung zum 

Vorratbehälter aufzunehmen. Dieser Bauteil muss 

KIWA-geprüft sein. 

• Die Zufuhr des externen Boilers an Anschluss (2) 

anschließen. 

2.4. Wasserseitige Dichte 

Bei Verwendung der Hahngruppe kann nun eine Kontrolle der 

wasserseitigen Dichte des Systems durchgeführt werden. 

2.5. Abwasseranschluss (siehe Abb.8) 

Für die Abfuhr des Kondenswassers sollte ein 

Abwasseranschluss vorhanden sein oder angelegt werden. 

Dieser Anschluss sollte einen Siphon haben, um 

Geruchsbelastung zu vermeiden. 

Aufgrund möglichen Über- oder Unterdrucks im 

Abwassersystem sollte eine offene Verbindung angelegt 

werden. 

Die Kondeswasserabfuhr (6) (Innendurchmesser mindestens 

40 mm) ist einige Zentimeter links von der Gasleitung 

anzubringen. 

2.6. Elektroanschluss 

Eine geerdete Wandsteckdose sollte auf maximal 1 Meter 

Abstand vom Gerät verfügbar sein bzw. angelegt werden. 

Diese Steckdose sollte jederzeit zugänglich sein. 

Der Elektroanschluss (230 VAC) sollte aus Phase und 

Nullleitung bestehen. 

Eine gute Erdung ist Voraussetzung für einen guten Betrieb 

des Geräts. 

Sollten Sie über keinen Netzanschluss mit Phase und 

Nullleitung verfügen, so ist ein Trenntransformator anzulegen. 

Eine der sekundären Seiten muss geerdet werden, wodurch 

Das Netzkabel darf nur vom Hersteller oder dessen 

Vertretung ausgetauscht werden. 

KAPITEL 3. GERÄT AUFHÄNGEN 

3.1. Das Gerät 

Vor dem Auspacken sollte überprüft 

werden, ob die zu verwendende 

Gassorte mit den Angaben auf der 

Verpackung übereinstimmt. Bei 

Fragen wenden Sie sich bitte an 

Ihren Lieferanten. 

Um Rückenbeschwerden zu 

vermeiden, sei darauf hingewiesen, 

dass das Gerät etwa 35 kg wiegt. 

3.2. Aufhängen 

Legen Sie einen O-Ring in die Mitte der jeweils vorhandenen 

Anschlüsse (1) bis (5), siehe Abb. 2. 

Die Verschlusskappen aus den Leitungen des Geräts 

entfernen.


Halten Sie das Gerät an die Wand etwa 5 cm oberhalb der 

Stelle des montierten Montagekreuzes oder des 

Montageschranks. 

Das Gerät in die Führungen drücken und behutsam 

absenken, damit der Haken am Aufhängebügel in die Öffnung 

an der Geräterückseite fällt und die Stifte unten am Gerät in 

die entsprechenden Öffnungen im Aufhängebügel fallen. Die 

Anschlussleitungen des Gerätes fallen dabei über die 

Anschlusspunkte des Aufhängebügels. 

Ziehen Sie danach die Bundmuttern der jeweiligen 

Anschlüsse (1) bis (5) mit Hilfe eines Schlüssels SLW 30 gut 

fest. 

3.3. Montage der Rauchgasabfuhr und Luftzufuhr (siehe 

Abb. 7) 

Fig 7 

3.3.1. Anschluss exzentrische Rauchgasabfuhr und 

Luftzufuhr (2-Rohr-System) 

Wenn die Rauchgasabfuhr- und Luftzufuhrleitung exzentrisch 

angeschlossen werden, gehen Sie wie folgt vor: 

1. Die Rauchgasabfuhrleitung in die Öffnung (7) im 

Aufhängebügel anbringen. 

2. Die Leitung 30 – 35 mm unter der Klemmplatte 

herausragen lassen. 

Das Schiebestück (1) nach oben über die 

Rauchgasabfuhrleitung hinaus schieben. 

3. Die Luftzufuhrleitung in die Öffnung (8) im Aufhängebügel 

(1) anbringen. 

4. Die Leitung 40 -45 mm unter der Klemmplatte herausragen 

lassen. 

5. Den Gummibalg (2) über die Luftzufuhrleitung anbringen 

und mit der Schlauchklemme abklemmen. 

6. Die Klemmplatte (3) auf den Aufhängebügel anbringen und 

mit den mitgelieferten Schrauben (4) befestigen. Darauf 

achten, dass die Klemmplatte dabei nicht in die Nut des 

Schiebestücks gelangt. 

3.3.2 Anschluss konzentrische Rauchgasabfuhr und 

Luftzufuhr (Reduktionsstück 80/125 m) 

Wenn die Rauchgasabfuhr- und Luftzufuhrleitung 

konzentrisch angeschlossen werden, gehen Sie wie folgt vor: 

1. Das Reduktionsstück 80/125 auf das Gerät montieren, 

bevor das Gerät montiert wird. 

2. Nachdem das Gerät montiert wurde, werden die 

konzentrischen Leitungen auf das Reduktionsstück 80/125 

montiert. 

3.3.3 Anschluss konzentrische Rauchgasabfuhr und 

Luftzufuhr (Reduktionsstück 60/100 m) 

Wenn die Rauchgasabfuhr- und Luftzufuhrleitung 

konzentrisch angeschlossen werden, gehen Sie wie folgt vor: 

1. Das Reduktionsstück 60/100 am Gerät montieren, bevor 

das Gerät selbst montiert wird. 

2. Nachdem das Gerät montiert wurde, werden die 

konzentrischen Leitungen auf das Reduktionsstück 60/100 

angebracht. 

3.4. Kondensabfuhr/Überdrucksicherungsabfuhr 

Zwischen der Kondensabfuhr/Überdrucksicherung und der 

Abfuhrleitung ist eine offene Verbidnung herzustellen. 

3.5. Anschlussblock (siehe Kap.8) 

Die Anschlüsse des Anschlussblocks sind potentialfreie 

Kontakte. Also keine 230 Volt anschließen! 

Wenn kein An/Aus Wohnzimmerthermostat oder 

modulierende Raumeinheit verwendet wird, müssen die 

Klemmen (1) und (2) weiterverbunden werden. 

6 5 4 3 2 1 

Klemmen (1) – (2) Anschluss für Thermostat 24 Volt 

Klemmen (3) – (4) Anschluss Außenfühler für 12 KOhm 

Klemmen (5) – (6) Anschluss Fühler externer 


für 10 kOhm oder 12 kOhm 

3.5.1. Anschluss Wohnzimmerthermostat auf Klemmen 

(1) und (2) 

Der An/Aus Wohnzimmerthermostat (24 Volt) sollte in 

demselben Gebäude wie das Gerät montiert werden. 

Die Isolation der Anschlusskabel des 

Wohnzimmerthermostats um etwa 5 mm abziehen. Die 

freigelegte Enden der Anschlussdrähte in die Anschlüsse (1) 

und (2) des Anschlussblock einstecken. Darauf achten, dass 

die Adern keinen Kurzschluss verursachen. Die Schrauben im 

Anschlussblock festziehen. 

3.5.2. Modulierende Raum Einheit auf Klemmen (1) und 

(2) 

Die modulierende Raumeinheit sollte in demselben Gebäude 

wie das Gerät montiert werden. 

Die Isolation der Anschlusskabel des 

Wohnzimmerthermostats um etwa 5 mm abziehen. Die 

freigelegte Enden der Anschlussdrähte in die Anschlüsse (1) 

und (2) des Anschlussblock einstecken. Darauf achten, dass 

die Adern keinen Kurzschluss verursachen. Die Schrauben im 

Anschlussblock festziehen. 

Bei der Verwendung eines modulierenden Thermostats sollte 

auch der Stecker auf der Platine richtig gepolt sein. 

Um die Platine zu erreichen, ist das schwarze Gehäuse zu 

entfernen. 

5 

Figr 8 

15


Den Stecker für die betreffende modulierende Raumeinheit 

auf Klemme a, b oder c gemäß nachfolgender Abbildung 

anschließen. 

a Weiß Anschluss für einen An/Aus 

Wohnzimmerthermostat 

24 Volt 

b Rot Anschluss für einen RS30 

mit Hansa Protokoll 

EBV Raumregler 

c Blau Opentherm Anschluss Honeywell oder 

TEM Raumregler 

3.5.3. Anschluss Außenfühler auf Klemmen (3) und (4) 

Wenn ein Außenfühler angeschlossen wird, sollte dieser 

Temperaturfühler ein NTC mit einem Widerstand von 12 

kOhm bei 25°C sein. 

Die Isolation der Anschlusskabel des Fühlers um etwa 5 mm 

abziehen. Die freigelegte Enden der Anschlussdrähte in die 

Anschlüsse (3) und (4) des Anschlussblocks einstecken, 

siehe Abb. 8. Darauf achten, dass die Adern keinen 

Kurzschluss verursachen. Die Schrauben im Anschlussblock 

festziehen. 

Wenn kein Aussenfühler verwendet wird, können die 

Klemmen (3) und (4) offen bleiben. 

3.5.4. Anschluss Temperaturfühler für externen 

Vorratsbehälter auf Klemmen (5) und (6) 

Wenn ein externer Vorratsbehälter auf das Gerät 

angeschlossen wird, sollte dieser Temperaturfühler ein NTC 

mit einem Widerstand von 12 oder 10 kOhm bei 25°C sein. Im 

Menü des Managers kann später die richtige Ausführung 

programmiert werden. 

Die Isolation der Anschlusskabel des Fühlers um etwa 5 mm 

abziehen. Die freigelegten Enden der Anschlussdrähte in die 

Anschlüsse (5) und (6) des Anschlussblocks einstecken, 

siehe Abb. 8. Darauf achten, dass die Adern keinen 

Kurzschluss verursachen. Die Schrauben im Anschlussblock 

festziehen. 

3.6. Montage Anschlussblock/Konnektor 

16 

a 

b 

c 

Den Anschlussblock in den 

Konnektor des Geräts 

einstecken. 

3.7. Gehäuse anbringen 

Den Gehäusedeckel in die dazu an der Geräteoberseite 

angebrachten Haken einhängen. Den Gehäusedeckel 

zuklappen und luftdicht schließen. Den Verschluss unten am 

Gehäuse festziehen. Dazu einen Schlüssel #24 verwenden. 

KAPITEL 4. INBETRIEBNAHME 

4.1. Netzstecker 

Den Netzstecker mit Erdung in die Steckdose stecken (230 

VAC). 

Wenn das Display am Gerät den Statuscode „U“ 

(abwechselnd mit einem beliebigen anderen Code) anzeigt, 

so stecken Sie den Netzstecker um 180° gedreht in die 

Steckdose. Das Gerät ist sehr phasenempfindlich. 

4.2. Geräteschalter 

Den Schalter am Gerät auf 

Betrieb schalten. 

4.3. Befüllen 

Beim Befüllen des Geräts sollte dieses am Netz 

angeschlossen und eingeschaltet sein. 

Alle Heizkörper ganz aufdrehen. 

Die Wasserleitung am Einfüllstutzen anschließen. 

Wenn das Gerät noch nicht mit Wasser gefüllt ist, zeigt das 

Display ein blinkendes “P” an. Die beiden Zahlen im Display 

zeigen den Wasserdruck an. 

Den Hahn öffnen, um das System mit Wasser zu füllen. 

Wenn der Wasserdruck ausreicht (>1,3 bar), erlischt das 

blinkende “P” im Display. 

Den Füllhahn schließen. 

4.4. Wasserdruck ablesen 

Es ist möglich, den Wasserdruck direkt vom Display 

abzulesen. 

Hierzu die + Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. 

Das Gerät schaltet aus dem Menü zurück zum Normalbetrieb. 

• automatisch nach ± 5 Minuten; 

• oder durch Betätigung der – Taste. 

4.5. Entlüften 

Nach der Befüllung sollte die Heizungsanlage entlüftet 

werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 

Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers/ Installateurs 

für die Entlüftung von eventuell vorhandenen anderen 

Elementen der Heizungsanlage, wie zum Beispiel eine 

Fußbodenheizung. 


Bei allen Heizkörpern einen nach dem anderen 

Entlüftungshahn aufdrehen. Dazu den Entlüftungsschlüssel 

verwenden. 

Sobald Wasser aus dem Entlüftungshahn austritt, drehen Sie 

den Hahn wieder zu.


4.6. Schornsteinfegerfunktion 

Die Schornsteinfunktion hat Vorrang vor der Zentralheizungs- 

und Brauchwasserfunktion. 

Die Schornsteinfunktion wird 

aktiviert indem die + und – 

Taste am Display gleichzeitig 

länger als 5 Sekunden 

gedrückt gehalten werden. 

Die Leistung, die unmittelbar freigegeben wird, ist die 

maximale Heizleistung. 

Der auftretende Ionisierungsstrom kann in mikroAmp in den 

beiden rechten Segmenten abgelesen werden. 

Mit der – Taste kann auf 

Niedriglast umgeschaltet 

werden. 

Mit der + Taste kann 

wieder zurück zur 

Volllastleistung geschaltet 

werden. 

4.7. Rauchgasanalyse 

Der Glasblcok wurde ab Werk auf die zu verwendende Gasart 

eingestellt. Diese Gasart ist auf der Verpackung und auf der 

Typenplakette angegeben. Um die Einstellung zu 

kontrollieren, führen Sie eine Rauchgasanalyse durch. 

Dazu gehen Sie wie folgt vor: 

Heizung zu sorgen. 

Die Messkappe der 

Rauchgasabfuhr entfernen. 

Die Messsonde eines 

Rauchgasanalysegeräts (CO2- 

Messer) in die Messöffnung 

der Rauchgasabfuhrleitung 

einbringen. 

Es ist für eine ausreichende 

Wärmeabfuhr über die 

4.6.1. Schornsteinfegerfunktion auf Volllast aktivieren 

Der Brenner wird nun auf 

maximale Heizleistung 

brennen. 

Den CO2-Wert am 

Analysegerät ablesen. Wenn 

der Wert nicht mit dem Wert in der Tabelle “CO2-Einstellung” 

übereinstimmt, verstellen Sie vorsichtig die Venturischraube. 

Links herum drehen, um den CO2-Wert zu erhöhen, rechts 

herum, um diesen zu verringern. 

4.6.2. Schornsteinfegerfunktion auf Niedriglast aktivieren 

Den CO2-Wert am 

Analysegerät ablesen. Wenn 

der Wert nicht mit dem 

richtigen Wert in der Tabelle 

“CO2-Einstellung” 

übereinstimmt, verstellen Sie 

vorsichtig die Gasblock- 

Stellschraube. 

Dazu wird vorübergehend die 

Abschlusskappe mit Hilfe eines Torx-Schraubenziehers 

entfernt. Rechts herum drehen, um den CO2-Wert in 

Kleinstand zu erhöhen, links herum, um diesen zu verringern. 

CO2 Einstellung bei Volllast 

Zentralheizung 

(P=100%) 

Bei Kleinlast 

Erdgas (G25, G20) 8,8-9.4 % CO2 8,2-8,6 % CO2 

Propan (G31) 9,8 % CO2 9,2% CO2 

Zum Schluss der Rauchgasanalyse stellen Sie im Menü die 

Heizleistung wieder auf den Wert ein, der sich für die 

Anwendung am besten eignet. 

KAPITEL 5. EINSTELLUNGEN 

5.1. Display 

Während des Betriebs zeigt 

das Display den Status des 

Geräts in Form eines Codes 

an. Die Klappe öffnen, um die 

Codes ablesen zu können. 

Das Display besteht aus drei 7 Segment LED und drei 

dezimalen Punkten sowie drei Drucktasten. 

Auf dem linken 7 Segment LED wird der Status oder der 

Menüpunkt angezeigt. 

Auf den beiden rechten 7 Segment LED wird die Temperatur, 

der Druck oder der Parameterwert angezeigt. 

Zudem hat das Display 3 Tasten. 

• Set/Resettaste 

• - Taste 

• + Taste 

17


5.1.1. Status Display – Anzeige normaler Betrieb (Daueranzeige) 

- - Initialisierung nach Rückkehr der Spannung 

O Kein Wärmebedarf, Stand-by 

C ZH Wärmebedarf, Brenner aus 

C. ZH Wärmebedarf, Brenner an 

P/C. ZH Wärmebedarf, Niedriglast Wasserdruck 

A/C. ZH Wärmebedarf, Niedriglast Schornstein Temperatur 

c ZH Nachlauf Pumpe 

d Wasserabnahme / Heizbetrieb, Brenner aus 

P/d. Wasserabnahme / Erwärmung, Niedriglast Wasserdruck 

A/d. Wasserabnahme / Erwärmung, Niedriglast Schornstein Temperatur 

d. Wasserabnahme / Heizbetrieb, Brenner an 

H Wasserentnahme Nachlauf Pumpe 

b Boiler Brenner aus / Nachlauf Boiler 

b. Boiler Brenner an 

P/b. Boiler, Niedriglast Wasserdruck 

A/b. Boiler, Niedriglast Schornstein Temperatur 

o Frostsicherung, Brenner aus 

o. Frostsicherung Brenner an 

C 

Schornsteinprinzip (Temp Display max/min/Ionisierung) 

(blinkend) 

5.1.2. Status Display – Anzeige Blockierung (Daueranzeige) 

1 Zufuhrsensor unterbrochen 

1. Zufuhrsensor kurzgeschlossen 

2 Rücklaufsensor unterbrochen 

2. Rücklaufsensor kurzgeschlossen 

4 Rauchgassensor unterbrochen 

6 Kaltwassersensor unterbrochen 

6. Kaltwassersensor kurzgeschlossen 

A Rauchgastemperatur > 80°C 

H Zufuhrsensor > 105°C 

E Zufuhrsensor > 105°C 

P Pumpentest / Startfunktion Blockierung / Wasserdruck 

nc Fehler Brennerautomat (nur zu resetten, indem die Spannung aus- und wieder eingeschaltet wird) 

5.1.3. Status Display – Anzeige Verriegelung (blinkend) 

18 

1 Fehler Zufuhr/Rückleitungssensor 

2 zuviele Neustarts 

3 Fehler Interne Regelung / Fehler A/D Konversion / externer Sensorfehler / zuviele Neustarts 

5 Ventilatorfehler 

7 Fehler Gasklappe 

8 Flamme detektiert mit geschlossenem Gasventil 


E Fehler interne Verriegelung 

H Zufuhr Sensor > 105°C bei Brenner an 

F zuviele Zündungsversuche 

F zuviele Zündungsversuche 

Eine Verriegelung kann nur durch Betätigen der Resettaste aufgehoben werden.


5.2 Menüstruktur 

Wenn die Set/Reset Taste länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, erscheint das Menü “Mode”. 

In diesem Menü können einige Parameter eingestellt werden. Dabei geht es um die folgenden Einstellungen: 

o Höchsttemperatur ZH-Wasser (max. Setpoint ZH) 

o Nachlaufzeit Pumpe für ZH (Nachpumpzeit Pumpe ZH) 

o Max. Zentralheizleistung 

o Geräteeinstellung für Typ Warmwasserversorgung (DHW) 

o Voreinstellung (Setpoint) Warmwassertemperatur bei einem Kombi-Kessel 

o Haltetemperatur (Setpoint) interner Tank bei einem Kombi-Kessel 

o Haltetemperatur (Setpoint) extern bei einem ZH Heizkessel mit externem Vorratsbehälter 

o Sofern angeschlossen die Parameter Außenfühler 

o Pumpe hoch/niedrig 

Um die nachstehenden Parameter „Buchstaben“zu ändern, muss die Set-/Reset-Taste betätigt werden. 

Um im Parameter die Einstellung„Bereich“zu ändern, muss die + oder -Taste betätigt werden. 

Buch 

stabe 

Beschreibung Bereich Werkseinstellung 

C max. Setpoint ZH 40°C – 90°C 82°C 

O ZH Nachlaufzeit 1-25 Min, CO=24 Stunden 5 Min. 

P Max. Heizleistung 33 – 100 % 80 % 

H Gerätetyp 

0 = aus 

1 = D30K (interner Tank) 

2 = D30B (externer Tank 12 kOhm) 

3 = D30B (externer Tank 10 kOhm) 

4 und 5 = frei 

d Temperatur Brauchwasser 40°C -70°C 60°C 

t Temperatur Warmhaltung 40 – 50°C 40°C 

B Setpoint Vorratsbehälter 40°C – 70°C 60°C 

O/b Grundtemperatur 

Kennlinie außen 

10 – 70°C 20°C 

O/S Gefälle 

Kennlinie außen 

1-100 20 

O/d Tagesreferenztemperatur 0°C – 70°C 20°C 

r Werkseinstellung 

S Pumpengeschwindigkeit 

P/S Maximaler Drucksprung 

= Werkseinstellung 

= geänderte Werkseinstellung 

00 = automatisch 

= immer hoch 

= immer niedrig 

= 0,54 

= 0,44 

= 0,34 

Im View Mode kann man aktuell auftretende Werte ablesen von: 

8 = Wasserdruck (in Bar) 

1 = Zufuhrtemperatur (in °C) 

2 = Rücklauftemperatur (in °C) 

3 = Zufuhr Kaltwassertemperatur / Brauchwassersensor (in °C) 

4 = Außentemperatur (in °C) 

5 = Temperatur externer Boiler (in °C) 

6 = Rauchgastemperatur (in °C) 

7 = Flammsignal (in mikroAmpere DC) 

9 = Letzte Verriegelung 

A = Letzte Blockierung 

Anwendungs 

bereich 

keine geräteabhängig 

Aktiv für Kombi- 

Kessel 

Aktiv bei Kessel mit 

externem 


Diese drei 

Einstellungen sind 

nur dann aktiv, 

wenn kein 

Außenfühler 

angeschlossen ist. 

Wenn auf die Werkseinstellung 

zurückgeschaltet wird, so hat dies keinen 

Einfluss auf die Einstellungen H, S, und 

P/S 

00 = automatisch 

= 0,54 

19


KAPITEL 6. TEMPERATURREGELUNGEN ZH 

Die zulässige Zufuhrtemperatur für die ZH sollte zwischen 40 

°C und 90°C eingestellt werden. Der Brenner wird blockiert, 

wenn die eingestellte Zufuhrtemperatur erreicht wird. 

Während der ersten 60 Sekunden einer Wärmenachfrage der 

ZH darf die Zufuhrtemperatur bis zu 3°C über dem Setpoint 

liegen, bevor die Regelung blockiert. 

6.1. ZH-Temperaturregelung mit An / Aus Thermostat 

ohne Außentemperaturfühler 

Ansteigender Setpoint 

Wenn der Wohnzimmerthermostat geschlossen ist 

(Wärmebedarf) steigt der Setpoint (erwünschte ZH- 

Zufuhrtemperatur) mit einer Geschwindigkeit von 2°C pro 

Minute an, bis die maximal zulässige ZH-Zufuhrtemperatur 

erreicht ist (21 Minuten von minimal 40°C bis 82°C). 

Sinkender Setpoint 

Wenn der Wohnzimmerthermostat offen ist (Ende 

Wärmebedarf) sinkt der Setpoint (erwünschte ZH- 

Zufuhrtemperatur) mit einer Geschwindigkeit von 4°C pro 

Minute bis zur minimal zulässigen ZH-Zufuhrtemperatur (10,5 

Minuten von 82°C bis minimal 40°C) ab. 

Brenner ist an 

• wenn der Wohnzimmerthermostat geschlossen ist 

(Wärmebedarf) 

• und wenn die tatsächliche Zufuhrtemperatur 5°C 

unterhalb des Setpoints (erwünschte ZH- 

Zufuhrtemperatur) liegt. 

• und nach 3 Minuten Antipendelzeit, falls zutreffend 

Brenner ist aus 

• wenn der Wohnzimmerthermostat offen ist (Ende 

Wärmebedarf) 

• wenn die tatsächliche Zufuhrtemperatur 3°C über 

den Setpoint (Blockierung) steigt 

• oder wenn die tatsächliche Zufuhrtemperatur 3°C 

über die maximal zulässige ZH-Temperatur steigt. 

Während der eingestellten Nachlaufzeit der ZH wird die 

Pumpe über den ZH-Kreislauf im Niedrigstand nachlaufen. 

6.2. ZH-Temperaturrregelung mit An / Aus Thermostat mit 

Außentemperaturfühler 

Setpoint 

Die erwünschte ZH-Zufuhrtemperatur (Setpoint) wird anhand 

der gemessenen Außentemperatur und der im Menü 

eingestellten Parameter [O/S] - [O/d] - [O/b] berechnet. 

Nach der Formel: 

Setpoint ZH = (20°C – Außentemperatur)*[O/S] /10 + [O/d] 

Buchstabe Beschreibung Bereich Standard 

im Menü 

setting 

O/b Grundtemperatur 10 – 70°C 20 

O/S Gefälle 1 – 100 20 

O/d Ausgangspunkt 

Außentemperatur 

0 – 70°C 20 




20 




• und nach 3 Minuten Anti-Pendelzeit, falls zutreffend, 

nach einem Pendelstopp 



Wärmebedarf) 


den Setpoint (Blockierung) steigt 




Pumpe über den ZH-Kreislauf in Niedrigstand nachlaufen. 

Aussentemperaturkarakteristik 

für standart Kesseleinstellungen (Temperaturbegrenzung C = 82 'C) 

Grundtemperatur O/b = 20 

Gefälle (Steilheit) O/s = 20 

Ausgangspunkt O/d = 20 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 

Aussentemperatur in 'C 

Heizkurve 

Temperatur 

in °C 

6.3. Heiztemperaturrregelung mit modulierendem 

Thermostat (EBV oder Opentherm) ohne oder mit 

Außentemperaturfühler 

Setpoint 

Der Setpoint gibt an, ob Wärmebedarf besteht. 

- Ohne Außenfühler wird die erwünschte ZH- 

Zufuhrtemperatur (Setpoint) von einem modulierenden 

Wohnzimmerthermostat berechnet. 

- Mit Außenfühler wird die gemessene Außentemperatur zu 

dem modulierenden Wohnzimmerthermostat geleitet, der 

damit die erwünschte ZH-Zufuhrtemperatur (Setpoint) 

berechnet. 







• und nach 3 Minuten Antipendelzeit, falls zutreffend 



Wärmebedarf) 


den Setpoint (Blockierung) liegt 




Pumpe über den ZH-Kreislauf in Niedrigstand nachlaufen.


KAPITEL 7. TEMPERATURREGELUNGEN DHW 

7.1. Kombi-Kessel (D30K) 

DHW Wärmebedarf hat immer Vorrang zu ZH-Wärmebedarf. 

7.1.1. Wärmebedarf Brauchwasser 

Es besteht ein Wärmebedarf für Brauchwaaser, wenn dieses 

für Dusche, Badewanne u.ä. entnommen wird. 

7.1.2. Ende Wärmebedarf Brauchwasser 

Der Wärmebedarf für Brauchwasser endet, wenn der Hahn 

zugedreht wird und die Wasserentnahme für Dusche oder 

Badewanne u.ä. eingestellt wird. 

7.1.3. Wärmebedarf Warmhaltung 

Es besteht Wärmebedarf für die Warmhaltung, wenn der der 

gemessene Wert des internen Tanksensors unter die 

erwünschte Temperatur sinkt. 

7.1.4. Ende Wärmebedarf Warmhaltung 

Der Wärmebedarf für die Warmhaltung endet, wenn die 

Kaltwassertemperatur die eingestellte 

Brauchwassertemperatur erreicht hat oder wenn die minimale 

Haltetemperatur (höchste der beiden) erreicht ist. 

Hinweis: Nach Beendigung des Wärmebedarfs für 

Brauchwasser wird der Wärmebedarf für die Warmhaltung 45 

Minuten lang blockiert. 


• wenn der Kaltwassersensor mehr als 2°C/10Sek. 

abkühlt 

• und wenn die Rücklauftemperatur niedriger liegt als 

die erwünschte Brauchwassertemperatur + 5°C; 

• und wenn die Zufuhrtemperatur niedriger liegt als die 

erwünschte Brauchwassertemperatur +35°C; 

• und wenn die Zufuhrtemperatur niedriger liegt als 

93°. 

Hinweis: Die Pumpe läuft dann über den internen Tank im 

höchsten Stand. 


• wenn die Rücklauftemperatur 2°C über der 

erwünschten Brauchwassertemperatur zu liegen 

kommt und der Kaltwassersensor eine Steigung von 

0,2°C/10Sek. gemessen hat 

• oder wenn die Zufuhrtemperatur über die 

erwünschte Brauchwassertemperatur +40°C 

ansteigt; 

• oder wenn die Zufuhrtemperatur über 93°C ansteigt. 

• auch wenn der Kaltwassersensor Werte höher als 

die eingestellte Brauchwassertemperatur misst. 

Hinweis: Die Pumpe läuft 30 Sekunden nach über den 

internen Tank. 

7.2. ZH-Kessel mit externem Vorratsbehälter (D30B) 

Die Regelung erfolgt auf der Grundlage der Basistemperatur 

mit einer normalen Boilerthermostatfunktion, als wäre der 

Vorratsbehälter ein Heizkörper. 

7.2.1. Vorratbehälter mit externem Sensor ohne 

modulierende Raumeinheit 

Das Gerät schaltet die Erwärmung des Vorratsbehälters aus, 

wenn der Rücklaufsensor des Kessels die erwünschte 

Endtemperatur erreicht hat. 

Es besteht Brennerbedarf, wenn die Zufuhrtemperatur 

niedriger als 85°C beträgt und die Rücklauftemperatur 

niedriger als die erwünschte Behältertemperatur liegt. 

Bei Behälterwärmebedarf ist der Pumpenstand hoch. 

7.2.2. Vorratbehälter mit externem Sensor mit 

modulierender Raumeinheit 

Der modulierende Thermostat wird einen erwünschten Wert 

für die Brauchwassertemperatur generieren. 








7.2.3. Vorratsbehälter mit Thermostat ohne modulierende 

Raumeinheit 

Wenn der Thermostat geschlossen ist, besteht 

Behälterwärmebedarf. 








7.2.4. Vorratsbehälter mit Thermostat mit modulierender 

Raumeinheit 

Der modulierende Thermostat wird einen erwünschten Wert 

für die Brauchwassertemperatur generieren. 

Wenn der Thermostat geschlossen ist, besteht 

Behältewärmebedarf. 





weniger als 85°C beträgt und die Rücklauftemperatur 



21


KAPITEL 8. BRENNER STEUERUNGSLAGEN 

8.1. Ruhezustand 

Ventilator aus – Gasventil aus – Zündung aus – Ionisierung 

aus 

Während des Ruhestandes wird ermittelt, ob Brennerbedarf 

besteht. 

Wenn während des Ruhestandes mehr als 5 Sekunden lang 

ein falsches Flammensignal detektiert wird, verriegelt sich der 

Automat. Wenn der Glühstiftzähler zu hoch liegt, blockiert die 

Regelung des Brennerbedarfs. 

Wenn Brennerbedarf besteht und keine Blockierung vorliegt, 

wird zum Vorspülen/Vorglühen übergegangen. 

8.2. Vorspülen/Vorglühen 

Ventilator an – Gasventil aus – Zündung an – Ionisierung aus 

Der Ventilator wird in der erwünschten Vorspüldrehzahl 

eingeschaltet. Der Glühstift schaltet sich zugleich mit dem 

Ventilator ein. 

Nach einigen Sekunden schaltet der Ventilator von der 

Vorspüldrehzahl auf die höhere Zündungsdrehzahl. 

Wenn während des Vorspülens ein falsches Flammensignal 

detektiert wird, blockiert die Regelung. 

Wenn diese Blockierung mehr als 5 Sekunden vorliegt, 

verriegelt sich die Regelung mit „8“: 

8.3. Zünden 

Ventilator an – Gasventil an – Zündung an/aus – Ionisierung 

an/aus 

Der Ventilator läuft mit Zündungsdrehzahl. 

Das Gasventil wird angesteuert. 

Sobald das Ionisierungssignal gemessen wird, wird der 

Glühstift ausgeschaltet. 

Wenn am Ende der Sicherheitszeit keine Ionisierung vorliegt, 

wird, sofern es sich dabei nicht um den letzten erlaubten 

Startversuch handelt, ein neuer Startversuch gemacht. Dabei 

wird zuerst nachventiliert. 

Wenn am Ende der Sicherheitszeit Ionisierung erfolgt, wird 

mit dem Betrieb fortgefahren. 

8.4. Betrieb 

Ventilator an – Gasventil an – Zündung aus – Ionisierung an 

Der Ventilator läuft mit der erwünschten Modulationsdrehzahl. 

Wenn die Ionisierung wegfällt, wird, sofern es nicht das dritte 

mal innerhalb des Brennerbedarfs ist, ein Neustart gemacht. 

Ist es das dritte mal, so wird der Automat sich verriegeln. 

Der Neustart erfolgt über das Nachventilieren. 

Wenn der Brennerbedarf wegfällt, wird zum Nachventilieren 

übergegangen. 

8.5. Nachventilieren 

Ventilator an – Gasventil aus – Zündung aus – Ionisierung 

aus 

Der Ventilator läuft mit der letzten erforderlichen Drehzahl, 

wenn die Nachventilation beim Ende des Brennerbedarfs 

erfolgt, und in anderen Fällen bei der höchsten Drehzahl. 

Wenn während des Vorspülens ein falsches Flammensignal 

detektiert wird, blockiert die Regelung. 

Wenn diese Blockierung mehr als 5 Sekunden vorliegt, 

verriegelt sich die Regelung mit „?“: 

Am Ende der Nachventilation nach Beendigung des 

Brennerbedarfs wird ein Teststart durchgeführt. 

22 

8.6. Funktionale Verriegelung 

Ventilator an/aus – Gasventil aus – Zündung aus – 

Ionisierung aus – Alarm Zündung an 

Während der funktionalen Verriegelung ist die Pumpe des 

ZH-Kreislaufs an. 

Ferner wird zu Beginn der Verriegelung diese in der 

Störungstabelle aktualisiert. 

Bei einigen Verriegelungen wird der Ventilator 1 Minute lang 

nachventilieren bei 50% der Höchstdrehzahl. 

KAPITEL 9. ÜBERWACHUNGEN 

9.1. Überwachung des Pumpendurchsatzes 

Vor jedem Brennerstart wird die Pumpe 3 Sekunden 

ausgeschaltet. Zugleich beginnt die Vorglüh-/Vorspülzeit. Der 

statische Druck wird gemessen. Danach wird die Pumpe bei 

hoher Drehzahl eingeschaltet. Die Vorspülzeit beginnt, sobald 

die Ventilatordrehzahl den erwünschten Wert erreicht hat. Am 

Ende der Vorglüh-/Vorspülzeit wird der aktive Pumpendruck 

gemessen. 

Wenn der Unterschied zwischen dem aktiven und dem 

statischen Pumpendruck unter 0,05 bar liegt, blockiert die 

Regelung und schaltet zum Pumpentestprogramm. 

Wenn der Unterschied höher als 0,54 bar liegt, blockiert die 

Regelung und schaltet zum Pumpentestprogramm. 

Wenn der Unterschied zwischen 0,05 und 0,54 bar liegt, 

startet die Zündzeit. 

Die Drucksprungüberwachung ausgeschaltet, wenn die 

Pumpe während des Zündens auf Niedrigstand geschaltet 

wird. 

Nach der Zündzeit erfolgt die Durchflussüberwachung durch 

den Zufuhr-/Rücklauffühler. 

Wenn der Temperaturanstieg groß genug ist, wird die 

Pumpenmodulation freigegeben. 

Wenn sich danach der Druck um mehr als ± 0,1 bar (± 0,27 

bei Pumpendrehzahländerung) innerhlab von 4 Sek. ändert, 

wird die Regelung blockieren und zum Pumpentestprogramm 

schalten. 

Wenn die ZH während des Betriebs zu Warmwasser 

umschaltet, wird die Druckschwankungserkennung 16 Sek. 

maskiert. 

9.2. Pumpenprogramm 

Wenn der Temperaturunterschied zwischen Zufuhr und 

Rücklauf 30°C übersteigt, schaltet die Pumpe in eine höhere 

Drehzahl. Wenn der Temperaturunterschied wieder unter 

10°C sinkt, schaltet die Pumpe wieder in eine niedrigere 

Drehzahl. 

Wenn die Pumpe wegen eines Brauchwasserbedarfs bei 

einem Kombigerät oder bei Boilerwärmebedarf läuft, so 

geschieht das bei hoher Drehzahl. 

9.3. Pumpentestprogramm 

Die Pumpe wird 15 Sek. aus- und 15 Sek. hoch eingeschaltet. 

Das Display zeigt “P” an. 

Der Anfangsdruck wird vor dem Einschalten der Pumpe 

gemessen. Der Testdruck wird 3. Sek nach dem Einschalten 

der Pumpe gemessen. Wenn der Unterschied zwischen 

diesen beiden Drücken höher als 0,20 und kleiner als 0,54 bar 

beträgt, wird der Pumpentest eingestellt. 

9.4. Statische Drucküberwachung 

Wenn der Wasserdruck kleiner als 0,2 bar ist, blockiert die 

Regelung mit einer Anzeige „P“ + „Druck“ im Display. 

Diese Blockierung wird aufgehoben, sobald der Wasserdruck 

auf über 1,3 bar ansteigt.


Bei einem Wasserdruck zwischen 0,5 und 0,2 bar wird die 

Leistung des Kessels auf Niedriglast begrenzt. 

Das Display zeigt abwechselnd das “P” und die normale 

Statuswiedergabe. 

Wenn der Wasserdruck größer als 3,5 bar ist, blockiert die 

Regelung mit einer Anzeige „P“ + „Druck“ im Display. 

Diese Blockierung wird aufgehoben, sobald der Wasserdruck 

unter 3 bar sinkt. 

9.5. Temperaturunterschied 

Wenn der Temperaturunterschied mehr als 45°C beträgt, 

blockiert die Regelung. Die Blockierung wird wieder 

aufgehoben bei einem Unterschied von weniger als 20°C. 

Wenn der Temperaturunterschied bei weniger als –5°C liegt, 

wird während der ZH die Regelung direkt blockieren und 

während der Wasserentnahme 20 Sek. nach der Zündung die 

Regelung blockieren. 

9.6. Maximale Temperaturbegrenzung 

Wenn die Zufuhrtemperatur auf über 105°C ansteigt, während 

der Kessel nicht brennt, wird die Regelung blockieren mit 

einem ständigen „H“ (Hysterese 5°C). 

Wenn die Zufuhrtemperatur auf über 105°C ansteigt, während 

der Kessel brennt, wird die Regelung verriegeln mit einem 

blinkenden „H“. Nur ein Reset kann die Verriegelung 

aufheben. 

Wenn die Zufuhr- oder Rücklauftemperatur über 97°C 

ansteigt, wird die Regelung blockieren. 

9.7. Rauchgastemperaturbegrenzung 

Wenn nach dem Einschalten der Netzspannung 

eine Rauchgastemperatur von mehr als –25°C 

gemessen wird, ist der Rauchgassensor 

vorhanden. Wenn danach eine Temperatur von 

weniger als –25°C gemessen wird, blockiert die 

Regelung mit der Meldung Rauchgas- 

Sensorunterbrechung (“4”). 

Wenn die Rauchgastemperatur auf über 80°C steigt, ist die 

Leistung des Kessels auf Niedriglast begrenzt. 

Wenn die Rauchgastemperatur über 90°C ansteigt, blockiert 

die Regelung mit “A”. 

Wenn die Rauchgastemperatur unter 70°C sinkt, werden 

beide Blockierungen wieder aufgehoben. 

Wenn die Rauchgastemperatur über 95°C ansteigt, verriegelt 

die Regelung mit “A”. 

9.8. Sicherung des Zufuhrsensors 

Vor jedem Brennerstart muss der Unterschied zwischen 

Zufuhr- und Rücklauftemperatur weniger als 20°C betragen. 

Vor jedem Brennerstart muss der Unterschied zwischen 

Zufuhr- und Rücklauftemperatur innerhalb von 10 Sek. um 

3°C gestiegen sein.. Wenn der Unterschied jedoch kleiner ist 

als der vorhergehende Temperaturunterschied, wird dieser 

nach 10 Sekunden neu gestartet. 

Während dieser Zeit ist die abgegebene Leistung 

bei einer Warmwasserkombination während der 

Entnahme die erwünschte Leistung und in allen 

anderen Fällen die Ausgangsleistung. 

Wenn der Unterschied nicht festgestellt wird, blockiert die 

Regelung mit einem “P”. 

Diese Blockierung wird wieder aufgehoben, wenn die 

Zufuhrtemperatur unter 65°C absinkt und die 

Mindestblockierzeit (30 Sek.) verstrichen ist. 

Wenn diese Blockierung mehr als dreimal innerhalb eines 

Wärmebedarfs auftritt, verriegelt sich die Regelung mit „1“. 

Wenn während des Brennens der Unterschied zwischen 

Zufuhr- und Rücklauftemperatur kleiner als –5°C wird, 

blockiert die Regelung. 

Einmal stündlich, wenn kein Wärmebedarf besteht, muss der 

Unterschied zwischen Zufuhr- und Rücklauftemperatur kleiner 

als ± 5°C sein. Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Pumpe 

eingeschaltet, und es wird maximal 10 Minuten beobachtet, 

ob der Temperaturunterschied in den Bereich der ± 5°C 

kommt. 

9.9. Frostsicherung 

Wenn die Zufuhrtemperatur unter 8°C absinkt (wenn kein 

Wärmebedarf besteht) schaltet sich die ZH Pumpe ein und im 

Display wird “o” angezeigt. 

Wenn die Zufuhrtemperatur unter 3°C absinkt schaltet auch 

der Brenner auf Niedriglast ein. 

Wenn die Rücklauftemperatur über 15°C ansteigt, wird die 

Frostsicherung beendet. 

Wenn ein Außenfühler angeschlossen ist und die 

Außentemperatur unter –4°C absinkt, schaltet sich die Pumpe 

der ZH ein. Diese Lage wird wieder aufgehoben bei einer 

Außentemperatur von -2 °C. 

9.10. Überwachung Ventilatordrehzahl 

Wenn die gemessene Ventilatordrehzahl von der 

erwünschten Drehzahl abweicht, wird dies bei Betrieb für 10 

Sek. angezeigt. Nach diesen 10 Sek. wird sich der Brenner 

ausschalten und wird das Nachventilierungsprogramm 

durchgeführt. 

Wenn während des Vor- oder Nachventilierens die 

gemessene Ventilatordrehzahl von der erwünschten Drehzahl 

abweicht, blockiert die Regelung. Wenn diese Blockierung 

mehr als 60 Sekunden vorliegt, verriegelt sich die Regelung 

mit „5“. 

Wenn während des Ruhezustandes die gemessene 

Ventilatordrehzahl über einem Höchstwert liegt, blockiert die 

Regelung. Wenn diese Blockierung mehr als 60 Sekunden 

vorliegt, verriegelt sich die Regelung mit „5“. 

9.11. Sicherung Glühstift 

Bei jeder Zündung wird der Glühstiftsicherungszähler erhöht. 

Dieser Zähler wird pro Minute verringert. Wenn dieser Zähler 

zu hoch ist, wird der Brennerbedarf blockiert. 

23


KAPITEL 10. WARTUNG 

Hochspannung! ! ! 

Die Verkabeling der Pumpe, das Dreiwegeventil, der 

Ventilator und die Verkabelung des Gasblocks können unter 

230 VAC Spannung stehen. 

10.1. Jährliche Wartung 

Nach dem ersten Jahr ist von einem anerkannten Installateur 

oder Wartungstechniker eine Inspektion am Gerät 

vorzunehmen. Dieser kann anhand der Inspektion und der 

Bedingungen einen Wartungszeitraum festlegen. Es sollte 

jährlich eine Inspektion durch einen zertifizierten (SCIOS) 

Installateur durchgeführt werden. 

10.1.1. CO2 Prozentsatz bei Volllast überprüfen 

Der Nennwert für Erdgas bei 

Vollast liegt bei 8,8% CO2. 

Das Gerät braucht nicht 

gereinigt zu werden, wenn der 

gemessene CO2 Prozentsatz 

bei Volllast zwischen 8,8% CO2 

und 9,4% CO2 liegt. 

10.1.2. Gerätebelastung 

messen 

Ein Belastungsrückgang kann sich aus einer verstopften 

Rauchgasabfuhrleitung oder einer verstopften 

Luftzufuhrleitung ergeben. Dies wird überprüft, indem die 

Belastung des Geräts gemessen wird. Zunächst wird die im 

Menü eingestellte ZH-Leistung “P” auf 100% eingestellt. Dann 

lasst man das Gerät bei 

Schornsteinfegerfunktion auf 

Volllast laufen. Den 

Gasverbrauch messen. Wenn 

die festgestellte 

Belastungsabweichung nicht 

mehr als 15% des Nennwertes 

beträgt, so können die 

Rauchgase ausreichend 

abgeführt werden und es liegt keine Verstopfung vor. Am 

Ende der Kontrolle wird im Menü die eingestellte ZH-Leistung 

“P” wieder kundenspezifisch eingestellt. 

10.1.3. Kondensabfuhr überprüfen 

Den Kondensbehälter mit 

Leitungswasser spülen. Dazu 

befindet sich oben am 

Kondensbehälter eine Öffnung. 

Zunächst ist der Gummistopfen 

zu entfernen, bevor der 

Kondensbehälter und der 

Abfluss mit sauberem 

Leitungswasser gespült wird. 

Wenn keine Verunreinigungen mit austreten, ist die 

Kondensabfuhr sauber. Zudem sollte auch das Siphon 

gereinigt werden. 

10.1.4. Ionisierungsstift 

Der Ionisierungsstift ist ein 

Verschleißteil. In der Flamme 

bei hoher Temperatur kann 

sich eine isolierende Schicht 

bilden. Diese Schicht kann mit 

feinem Schmirgelpapier 

entfernt werden. Den 

Ionisierungsstift nicht mit 

grobem Schmirgelpapier behandeln, weil durch Kerben in der 

24 

Oberfläche des Stifts die Bildung der Schicht beschleunigt 

wird. Den Stecker des Ionisierungsstifts abziehen 

(Niedrigspannung). Die beiden Schrauben des 

Ionisierungsbügels entfernen. Ionisierungsstift aus dem 

Gerätedeckel nehmen und überprüfen. Der Ionisierungsstift 

muss gerade und sauber sein (leichter Belag ist normal). Den 

Ionisierungsstift reinigen oder austauschen. 

10.1.5. Wasserdruck 

Wasserdruck überprüfen und gegebenenfalls nachfüllen und 

entlüften. Wenn die + Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt 

gehalten wird, wird im Display der aktuelle Wasserdruck in 

bar angezeigt. 

Wenn die – Taste kurz gedrückt wird, gelangt man wieder 

zurück in den Betriebsmodus. 

10.2. Serieller Anschluss 

Für eine eingehende Diagnose und Wiedergabe des 

Funktionsverlaufs kann ein PC oder Laptop angeschlossen 

werden. 

Das erforderliche Anschlusskabel, das eine galvanische 

Trennung enthält, sowie die Software sind als 

Sonderausstattung erhältlich. 

10.3. Ablassen 

• ZH-seitig: Das Gerät ausschalten und den 

Einfüllstutzen öffnen. 

• Brauchwasserseitig: Das Gerät ausschalten. Die 

Zufuhrkombination abschließen. Einen 

Warmwasserhahn aufdrehen sowie die Sicherung 

der Zufuhrkombination. 

Bei Verwendung einer Hahngruppe (siehe Zubehörliste) 

besteht die Möglichkeit, nur das Gerät zu entleeren. Dazu 

gehen Sie wie folgt vor: 

- Das Gerät ausschalten. 

- Alle Hähne unter dem Gerät zudrehen. 

- Die Zufuhrkombination schließen (Geräte mit 

Brauchwasserbereitung). 

- Den Ablassstutzen unter dem Gerät öffnen. 

- Einen Warmwasserhahn aufdrehen. 

- Die Sicherung im Gerät und der Zufuhrkombination 

aufdrehen. 

10.4. Montageanweisung Überdruckventil 

Das Überdruckventil sollte mit einem Drehmoment von 10 Nm 

festgezogen werden. 

10.5. Montageanweisung Drucksensor 

Der Drucksensor sollte lediglich etwas fester als handfest 

sein. Die Abdichtung erfolgt mit einem Dichtungsmaterial. Der 

Ring dient dazu, dafür zu sorgen, dass bei 

Temperaturänderungen der Sensor (NTC) keiner Spannung 

ausgesetzt wird.


10.6. Umstellen auf Propangas 

Ein Rauchgasanalysegerät 

(CO2-Messer) in die 

Messöffnung der 

Rauchgasabfuhrleitung 

einbringen. 

Die Kesselleistung „P“ im Menü 

auf 100% einstellen. 

Die Venturistellschraube ganz 

nach rechts drehen 

(Uhrzeigersinn) bis zur 

Arretierung. 

Dieser Stellschraube um 4 

Umdrehungen zurückdrehen 

(gegen den Uhrzeigersinn). 

Eine Richtlinie für den Abstand 

Oberseite Schraube bis Stützenspitze ist 16,1 mm. 

Schornsteinfegerfunktion auf Volllast aktivieren 

Den CO2-Wert am Rauchgasanalysegerät ablesen. Wenn der 

Wert nicht mit dem richtigen Wert für Propan G31 (9,8% CO2) 

übereinstimmt, so verstellen Sie vorsichtig die 

Venturischraube, bis der richtige Wert erreicht wurde. 

Wenn der Gasblock für 

Erdgas bereits richtig 

eingestellt war, so muss die 

Kleinlast nicht nachgeregelt 

werden. 

Schornsteinfegerfunktion auf 

Niedriglast aktivieren 

Den CO2-Wert bei minimaler 

Leistung für Propan G31 (9,2% - 9,5% CO2) überprüfen. 

Gegebenenfalls die Gasreglerschraube verstellen, bis der 

richtige Wert erreicht wurde. Es sollte klar sein, dass diese 

Einstellung eine kritische Einstellung ist. 

KAPITEL 11. STÖRUNGEN 

Hochspannung! 

Die Verkabeling der Pumpe, das Dreiwegeventil, der 

Ventilator und die Verkabelung des Gasblocks können unter 

230 VAC Spannung stehen. 

11.1. Keine Anzeige im Display 

Wenn im Display keine Anzeige sichtbar ist, sollte überprüft 

werden, ob eine Netzspannung von 230 VAC auf das Gerät 

vorhanden ist. 

Am Phasenanschluss „L“ sollte eine Spannung von 230 V 

anstehen, und am Nullanschluss „N“ sollte keine Spannung 

stehen. 

Überprüfen, ob der An/Aus Schalter an der Unterseite des 

Geräts eingeschaltet ist. 

Die Glassicherung auf der Platine überprüfen. Achtung, 

Hochspannung! Die Sicherung befindet sich auf der Platine 

im 230 V Stromkreis. Das Gerät ist also zunächst 

spannungsfrei zu schalten! 

11.2. Störungscode „U/d oder U/O“ (abwechselnd mit 

dem Displaystatus wird ein U und ein anderer Code 

angezeigt) 

Dieser Störungscode wird angezeigt, wenn die Phase und die 

Null vertauscht wurden, oder wenn es keine gute Erdung gibt. 

Stecker umdrehen, damit Phase zu Phase und Null zu Null 

kommen. 

11.3. Gerät reagiert nicht auf ZH Wärmebedarf 

• Ist der Parameter für den Gerätetyp im Menü richtig 

eingestellt? Die Parameter H=4 und H=5 sind nicht 

aktiv. Auch der Wärmebedarf ZH nicht. 

• Überprüfen auf richtige Montage und/oder 

Kabelbruch der Verkabelung des 

Wohnzimmerthermostats (Klemme 1 und 2 des 

Anschlussblocks) und soweit vorhanden den 

Außenfühler (Klemme 5 und 6) oder den Anschluss 

zum Gebäudeverwaltungssystem (Klemme 3 und 4). 

11.4. Gerät reagiert nicht auf Brauchwasserbedarf 

• Ist der Parameter für den Gerätetyp im Menü richtig 

eingestellt? 

o Parameter H=1 ist für ein Kombi-Gerät. 

o Parameter H=2 ist für einen Kessel mit einem 

Vorratsbehälter mit einem Sensor von 12 kOhm. 

o Parameter H=3 ist für einen Kessel mit einem 

Vorratsbehälter mit einem Sensor von 10 kOhm. 

Den Brauchwassersensor (NTC) und dessen Verkabelung 

überprüfen. 

Das Dreiwegeventil auf seine Funktion hin sowie die 

Verkabelung überprüfen. 

11.5. Durchmessen des Ventilators 

Den Widerstand der Spule, die beiden äußeren Kontakte auf 

dem Ventilatormotor überprüfen. Der Wert, den der 

Multimeter angibt, sollte bei Zimmertemperatur zwischen 115 

und 120 Ohm liegen. 

Bei einem defekten Ventilator ist möglicherweise auch die 

Steuerung des Automaten beschädigt. 

11.6. Funktion Gasblock überprüfen 

- Auslassdruckmessnippel des 

Gasblocks öffnen. 

- Druckmesser am 

Auslassdruckmessnippel 

anschließen. 

- Druck messen (sollte null sein) 

- Gerät starten. 

- Das Gerät wird jetzt mit 1500 

U7Min. vorgespült. 

- Danach schaltet sich der Ventilator mit einer 

Ausgangsdrehzahl von 3000 U/Min. ein. 

- Der Druckmesser wird nun einen Unterdruck von etwa 3 

mbar anzeigen. 

- Beim Öffnen des Gasblocks wird der Nulldruckregler wieder 

einen Druck von null herstellen. 

- Sollte das nicht der Fall sein, so funktioniert der Gasblock 

nicht. 

25


11.7. STÖRUNGSCODE „F“ (blinkend) 

Nach drei misslungenen Startversuchen hintereinander 

verriegelt sich das Gerät. “F” blinkt. 

Das kann unterschiedliche Ursachen haben: 

• kein Gas 

• keine Zündung 

• keine gute Flammbildung 

• keinen guten Ionisierungsstrom. 

11.7.1. Gasblock öffnet sich nicht ( keine Spannung) 

(Achtung!!! 210 Volt DC). 

Wenn der Gasblock nicht 

angeschlossen ist, wird das 

vom Automaten zu Beginn des 

Wärmebedarfs als Fehler 

erkannt und somit zur 

Verriegelung führen. 

Um die Spannung am 

Gasblock messen zu können, 

muss der Gasblock 

angeschlossen bleiben. 

Während des Startzeitraums bekommt der Gasblock eine 

Spannung von 210 VDC. 

11.7.2. Gasblock öffnet sich nicht ( Vordruck zu hoch) 

Gasdruck in der Gasleitung für den Gasblock zu hoch. Die 

Sicherheitsventile des Gasblocks können sich bei 

Gasdrücken von > 60 mbar nicht öffnen. 

• Einlassdrucknippel des Gasblocks öffnen 

• Druckmesser anschließen 

• Gasdruck messen (10 – 50 mbar) 

11.7.3. Gasblock öffnet sich nicht ( Spulen defekt) 

Elektrische Spulen des 

Gasblocks sind durchgebrannt, 

weshalb die Sicherheitsventile 

des Gasblocks nicht geöffnet 

werden. 

26 

• die beiden äußeren Kontakte auf dem Gasventil 

sollten auf Widerstand durchgemessen werden. 

• Der Wert, den der Multimesser anzeigt, sollte bei 

Umgebungstemperatur etwa 4,1 kOhm betragen. 

11.7.4. Gas/Luftgemisch nicht richtig eingestellt 

CO2 Messer in der 

Rauchabfuhrleitung 

anschließen. 

1. Gerät bei Volllast laufen lassen (Schornsteinfegerfunktion). 

2. CO2% auf Volllast ZH messen. 

3. Wenn der gemessene CO2 Prozentsatz zwischen 8,8% 

CO2 und 9,4% CO2 liegt, braucht das Gerät nicht neu 

eingestellt zu werden. 

4. Die Venturischraube verstellen, bis der richtige Wert 

erreicht wurde. 

5. CO2 % auf Niedriglast messen, Gasdruckreglerschraube 

verstellen. 

6.CO2 % auf Niedriglast messen; Nennwert liegt bei 8,2% 

CO2, Druckregler reagiert nicht, Gasblock austauschen. 

7. Wenn der gemessene CO2 Prozentsatz zwischen 8,2% 

CO2 und 8,8% CO2 liegt, braucht der „Offset“ nicht 

nachgeregelt zu werden. 

8. Es ist zu berücksichtigen, dass eventuell nach dem Regeln 

diese Einstellung sehr genau durchgeführt werden sollte. 

Diese Einstellung des Gasblocks ist kritisch. 

11.7.5. Glühstift überprüfen 

Der 230 Volt Glühstift ist in Ordnung, wenn der gemessene 

Widerstand bei Zimmertemperatur etwa 1,0 – 1,4 kOhm 

beträgt. 

• Den Stecker des Ionisierungsstifts abziehen (230 

Volt). 

• Multimesser anschließen 

• Widerstand messen 

11.7.6. Glühstift austauschen 

Der Glühstift ist ein 

Widerstand, durch den 

Strom geleitet wird. 

Aufgrund der hohen 

Temperatur des 

Glühstifts kann der 

Brenner gezündet 

werden. Deshalb ist der 

Ionisierungsstift ist ein 

Verschleißteil. Je nach der Anzahl Starts und der 

Netzspannung wird die durchschnittliche Lebensdauer des 

Glühstifts auf 8 Jahre geschätzt. 

• Den Stecker des Glühstifts abziehen (24 Volt 

Niedrigspannung). 

• Glühstift aus dem Gerätedeckel entnehmen 

• Glühstift austauschen


11.7.7. Ionisierungsstrom messen 

Wenn das Gerät bei Schornsteinfegerfunktion läuft, wird der 

Ionisierungsstrom im Display angezeigt. Man kann zur 

Kontrolle den Ionisierungsstrom auch direkt messen. 

• Den Stecker des Ionisierungsstifts abziehen 

(Niedrigspannung). 

• Multimesser in Serie anschließen (microAmp DC) 

• Gerät bei Volllast laufen lassen 

(Schornsteinfegerfunktion) 

• Der Ionisierungsstrom auf Volllast wird etwa 6 bis 9 

microAmp betragen. 

• Gerät bei Niedriglast laufen lassen 

(Schornsteinfegerfunktion) 

• Der Ionisierungsstrom auf Niedriglast wird etwa 3 bis 

12 microAmp betragen. 

11.7.8. Ionisierungsstift oder Ionisierungskabel 

verursacht Kurzschluss mit Erde 

Die vom Brenner erzeugten negativ geladenen Ionen bilden 

den Ionisierungsstrom zur Erde. Wenn ein Kurzschluss mit 

der Erde vorliegt, kann der Automat keinen Strom messen. 

Kurzschluss beseitigen. 

11.7.9. Ionisierungsstift kontrollieren und/oder reinigen 

oder austauschen 

Da der Ionisierungsstift ein 

Verschließteil ist und 

regelmäßig geprüft werden 

sollte, wird auf dieses Teil 

werksseitig keine Garantie 

gegeben. 

Der Ionisierungsstift ist ein 

Verschleißteil. Bei hoher 

Temperatur der Flamme kann 

sich auf dem Stift eine isolierende Schicht bilden. Diese 

Schicht kann leicht mit feinem Schmirgelpapier entfernt 

werden. Grobe Beschädigungen der Oberfläche werden die 

Bildung dieser Schicht beschleunigen. 

• Den Stecker des Ionisierungsstifts abziehen 

(Niedrigspannung). 

• Die beiden Schrauben des Ionisierungsbügels 

entfernen. 

• Ionisierungsstift aus dem Gerätedeckel entnehmen 

• Ionisierungsstift überprüfen 

• Der Ionisierungsstift muss gerade und sauber sein 

(leichter Belag ist normal). 

• Den Ionisierungsstift reinigen oder austauschen. 

27


Bedienungsanleitung 

Allgemeines 

Das Gerät verbindet ein Höchstmaß an Komfort mit einer 

äußerst einfachen Bedienung. 

Sie brauchen als Benutzer ungeachtet der Jahreszeit nichts 

anderes einzustellen als die erwünschte Temperatur am 

Wohnzimmerthermostat. 

Je nach Wert, den die einem optimalen Komfort und einem 

möglichst geringen Energieverbrauch beimessen, können die 

nachstehenden Hinweise Ihnen behilflich sein, Ihr Gerät 

möglichst optimal zu nutzen. 

Um den Energieverbrauch zu begrenzen empfiehlt es sich, 

den Wohnzimmerthermostat bereits einige Zeit vor dem zum 

Bett gehen auf eine niedrigere Temperatur einzustellen. 

In den Räumen, die Sie heizen möchten, drehen Sie alle 

Heizkörper ganz auf. 

In Räumen, in denen keine Wärme erforderlich ist, schließen 

Sie die Heizkörper. 

Gerät reinigen 

Wischen Sie die Geräteausßenseite regelmäßig mit einem 

weichen feuchten Tuch ab. Dazu braucht der Gashahn nicht 

geschlossen und die Spannung nicht abgeschaltet zu werden. 

Verwenden Sie nie aggressive oder leicht entzündliche 

Reinigungsmittel. 

Berücksichtigen Sie, dass die Leitungen hohe Temperaturen 

erreichen können. 

Urlaub 

Auch bei langandauernder Abwesenheit, beispielsweise 

während der Ferien, empfiehlt es sich, das Gerät 

eingeschaltet zu lassen. Das Gerät führt nämlich alle 24 

Stunde eine Reihe von Kontrollen durch. 

Wenn Frost ausgeschlossen werden kann, stellen Sie den 

Wohnzimmerthermostaten auf eine niedrige Temperatur ein. 

Wenn Frost nicht ausgeschlossen werden kann, stellen Sie 

den Wohnzimmerthermostaten auf eine Temperatur von 12°C 

oder höher ein. 

Obwohl das Gerät eine interne Frostsicherung hat, ist damit 

die gesamte Anlage vor Frost geschützt. 

Brrrr, die Heizung funktioniert nicht 

Was tun, wenn die ZH nicht funktioniert, wenn man sie am 

dringendsten braucht. Hier einige Ursachen und Dinge, die 

Sie selbst überprüfen und lösen können, bevor Sie den 

Installateur anrufen. 

Der ZH-Kessel ist ein ziemlich kompliziertes Teil, das mit 

Sicherheitsvorkehrungen 

ausgestattet ist, die gefährliche 

Situationen vermeiden sollen. Es 

kann viele Ursachen geben, 

weshalb er nicht funktioniert. 

Strom und Gas 

Ist der Stecker des Kessels in der 

Steckdose eingesteckt und steht der Hauptschalter im 

richtigen Stand? Oder ist die Gruppe, auf die der Kessel 

angeschlossen ist, außer Betrieb weil die Sicherung 

herausgesprungen ist oder der Erdschalter aktiviert wurde? 

Das Gerät ist phasenempfindlich. Wenn der Kessel plötzlich 

nicht mehr funktioniert nach dem Aus- und Einstecken des 

Steckers, kann es hilfreich sein, den Stecker umzudrehen. 

Besteht eine (seltene) Störung in der Gaszufuhr? Das kann 

man überprüfen, indem man in der Küche den Gasherd 

28 

einschaltet. Wenn der auch nicht funktioniert, setzen Sie sich 

mit der Gasfirma in Verbindung. Der Gasfluss kann auch 

gestört sein, weil das Gassieb des Kessels verschmutzt ist; 

diese Störung überlassen Sie dem Kundendienstmonteur. 

Das Gerät schaltet die Pumpe auch außerhalb der 

Heizperiode regelmäßig ein, um zu vermeiden, dass diese 

sich festsetzt. Wenn außerhalb der Heizperiode die 

Stromversorgung immer unterbrochen war, kann die Pumpe 

festsitzen. Lösung: drehen Sie die Pumpenwelle manuell 

(Schraubenzieher) einige male. 

Wasser und Luft 

Wenn der Wasserdruck in der Anlage unter ein Mindestmaß 

absinkt, schaltet sich der Kessel nicht ein. Lösung: Wasser 

nachfüllen. 

Es ist möglich, den Wasserdruck direkt vom Display 

abzulesen. 

Ablesen: Die + Taste mindestens 5 Sekunden gedrückt 

halten. 

Aus dem Menü zurück zum Normalbetrieb. Die – Taste kurz 

betätigen (oder automatisch nach etwa 5 Min.) 

Beim Befüllen des Geräts sollte es am Netz angeschlossen 

und eingeschaltet sein. 


Die Wasserleitung an den Einfüllstutzen der Anlage 

anschließen. 

Den Hahn öffnen, um das System mit Wasser zu füllen. 

Wenn der Wasserdruck ausreicht (>1,3 bar), den Füllhahn 

wieder schließen. 

Wenn Luft in der Anlage ist, kann der Kessel zwar 

anspringen, die Heizkörper bleiben jedoch kalt. 

Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers /Installateurs 

für die Entlüftung von eventuell vorhandenen anderen 

Elementen der Heizungsanlage, wie zum Beispiel eine 

Fußbodenheizung. 


Die Heizkörper entlüften, nachdem die Pumpe ausgeschaltet 

wurde. 

Bei allen Heizkörpern einen nach dem anderen den 

Entlüftungshahn aufdrehen. Dazu den Entlüftungsschlüssel 

verwenden. 

Sobald Wasser aus dem Entlüftungshahn austritt, drehen Sie 

den Hahn wieder zu. 

Wenn der ZH-Kessel am höchsten Punkt der Anlage 

angeordnet ist, kann sich Luft im Kessel ansammeln. Dies 

kann zu einer Störung am Kessel führen. Auch den internen 

Brauchwasserbehälter (nur bei einem Kombi-Gerät) entlüften. 

Andere Ursachen 

Es sollte ein Wärmebedarf des zentralen Thermostats 

vorliegen (meistens des Wohnzimmerthermostats), denn 

sonst springt der Kessel nicht an. Stellen Sie den Thermostat 

auf fragend und warten Sie ab, ob sich der Kessel dann 

einschaltet; das kann einige Minuten dauern. Oder vielleicht 

ist ein Kabel zum Kessel hin locker? 

Der Kessel funktioniert nicht oder nicht ausreichend, wenn es 

zu wenig Wasserzirkulation gibt weil zu viele Heizkörper 

geschlossen sind. Öffnen Sie mehrere Heizkörper oder bitten 

Sie Ihren Installateur, ein Bypassventil anzubringen.


Display 

Die Klappe des Gehäuses 

öffnen, um die Codes vom 

Display ablesen zu können. 

Das Display besteht aus drei 7 Segment LED und drei 

dezimalen Punkten sowie drei Drucktasten. 

Auf dem linken 7 Segment LED wird der Status oder der 

Menüpunkt angezeigt. 

Auf den beiden rechten 7 Segment LED wird die Temperatur, 

der Druck oder der Parameterwert angezeigt. 

Zudem hat das Display 3 Tasten. 

• Set/Resettaste 

• - Taste 

• + Taste 

Resettaste 

Diese dient dazu, das Gerät zu entriegeln, sollte es zu einer 

verriegelnden Störung kommen. 

Der Benutzer sollte diese Taste bedienen. Nur wenn dieselbe 

Störung wiederholt auftritt, sollte man sich mit dem 

Installateur in Verbindung setzen. 

Display-Kurzanzeigen 

Anzeige bei normalem Betrieb (Daueranzeige) 

O Kein Wärmebedarf, Stand-by 

C ZH Wärmebedarf, Brenner aus 

C. ZH Wärmebedarf, Brenner an 

P/C. ZH Wärmebedarf, Niedriglast Wasserdruck 

C ZH Nachlauf Pumpe 

D Aufwärmen Brauchwasser, Brenner aus 

d. Aufwärmen Brauchwasser, Brenner an 

B Aufwärmen externer Vorratsbehälter, Brenner 

aus 

b. Aufwärmen externer Vorratsbehälter, Brenner 

an 

O Frostsicherung, Brenner aus 

o. Frostsicherung Brenner an 

Anzeige Blockierung (Daueranzeige) 

1 Zufuhrsensor unterbrochen 

1. Zufuhrsensor kurzgeschlossen 

2 Rücklaufsensor unterbrochen 

2. Rücklaufsensor kurzgeschlossen 

4 Rauchgassensor unterbrochen 

6 Kaltwassersensor unterbrochen 

6. Kaltwassersensor kurzgeschlossen 


H Zufuhrsensor > 105°C 

E Interner Blockierfehler 

P Pumpentest / Startfunktion Blockierung / 

Wasserdruck 

Nc Fehler Brennerautomat, nur durch Spannung 

an/aus zu resetten. 

Anzeige Verriegelung (blinkend) 

1 Fehler Zufuhr/Rückleitungssensor 

2 zuviele Neustarts 

3 Fehler Interne Regelung / Fehler A/D 

5 

Konversion / externer Sensorfehler 

Ventilatorfehler 

7 Fehler Gasklappe 

8 Flamme 

Gasventil 

detektiert mit geschlossenem 


E 

H 

F 

Fehler interne Verriegelung 

Zufuhr Sensor > 105°C bei Brenner an 

zuviele Zündungsversuche 

Eine Verriegelung (blinkend) kann nur durch 

Betätigen der Resettaste aufgehoben werden. 

29


30 

TECHNISCHE BEGRIFFE 

Unterer Heizwert (Hi) Die Wärmemenge, die freigesetzt wird, wenn 1 Kubikmeter Erdgas verbrannt wird. Die 

Menge der Kondensionswärme wird nicht mitgerechnet. Der untere Heizwert wird in 

ganz Europa verwendet. 

Oberer Heizwert (Hs) Die Wärmemenge, die freigesetzt wird, wenn 1 Kubikmeter Gas verbrannt wird. Die 

Wärmemenge versteht sich inklusiver der Kondensionswärme. 

Kombi-Gerät ZH-Gerät mit integrierter Warmwasserversorgung, das zum Warmwassermodus 

umschaltet, wenn Wasser für Dusche oder Badewanne u.ä. entnommen wird. 

CW-Label Komfort Warmwasser. Prüfzeichen für Geräte mit einer komfortablen 

Warmwasserversorgung. 

Vorratsbehälter An einen ZH-Kessel gekoppelter externer Behälter für Warmwasser, stehend oder an 

der Wand moniert, mit einem bestimmten Volumen, das vom ZH-Gerät ständig warm 

gehalten wird. 

Praktischer Wirkungsgrad Prozentsatz, der angibt, wieviel Wärme dem ZH-Wasser nach Abzug der Standverluste 

abgegeben wird. 

HR-Label Hoher Wirkungsgrad. Prüfplakette für Geräte mit hohem Wirkungsgrad. Unterteilt in drei 

Kategorien: HR 100, 104 und 107, von dene HR 107 das höchste ist. 

HRww-Label Prüfplakette für Geräte, die auf effiziente und wirtschaftliche Weise Warmwasser 

produzieren. 

HR-Gerät Gerät mit hohem praktischen Wirkungsgrad von mehr als 100% Hi. 

Modulieren Stufenlose Regelung der Kesselleistung, wodurch der Energieverbrauch genau auf den 

Wärmebedarf abgestimmt wird. 

NOx-Ausstoß Ausstoß von Stickoxiden, die unter anderem in den Verbrennungsgasen von ZH- 

Kesseln vorkommen. Mitverursacher des „sauren Regens“. 

NZ-Label Nacherwärmung Sonnenboiler. Prüfzeichen für Geräte, die sich als Nacherwärmer für 

ein Sonnenboilersystem eignen. 

Pumpenschaltung Eine elektrische Schaltung, die dafür sorgt, dass die Umwälzpumpe des ZH-Geräts nur 

dann läuft, wenn nötig. Die Schaltung reduziert die Stromkosten. 

Wirkungsgrad Prozentsatz, der angibt, wieviel brauchbare Wärme die zugeführte Menge an Erdgas 

liefert. 

ZH-Kessel Heizgerät, das nur für die Zentralheizung sorgt. 

SV-Label Sauberere Verbrennung. Prüfzeichen für Geräte mit einem minimalen Ausstoß 

umweltfeindlicher Stoffe. 

Leistung Die Menge kW, die das Gerät liefern können muss, um den Raum (die Räume) adäquat 

heizen zu können. 

Wärmetauscher Kesselteil, das zur Übertragung der Verbrennungswärme an das Installationswasser 

dient.


2002 Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nichts aus diesem Dokument darf vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in welcher 

Art auch immer, ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers. Das gilt auch für die zugehörigen Pläne und/oder 

Schemata. 

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen stützen sich auf allgemeine Daten hinsichtlich der uns zum Zeitpunkt der 

Erscheinung bekannten Konstruktionen, Materialeigenschaften und Arbeitsmethoden, so dass Änderungen vorbehalten sind. 

Aus diesem Grund dienen die enthaltenen Anweisungen lediglich als Richtlinien bei der Installation, dem Gebrauch und der 

Wartung des auf dem Umschlag dieses Dokuments genannten Geräts. 

Dieses Dokument gilt für das Gerät in seiner Standardausführung. Der Hersteller kann deshalb nicht für eventuelle Schäden 

haftbar gemacht werden, die auf von der Standardausführung abweichende Spezifikationen des an Sie gelieferten Geräts 

zurückzuführen sind. 

Dieses Dokument wurde mit der nötigen Sorgfalt erstellt, dennoch kann der Hersteller für eventuell enthaltene Fehler in diesem 

Dokument oder Folgen daraus nicht haftbar gemacht werden. 

Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Dokument vor der Installation oder den Gebrauch des Geräts sorgfältig durchzulesen. 

Das Dokument sollte immer in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden. 

Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH 

Burgdamm 3 

D-27404 Rhade 

31

Hansa Compact D30K - Combi-Gerät (ZH + Warmwasser) Hansa ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?