Ausgabe 14

Amtsblatt
✷
Gemeinde Untersiemau
Birkach am Forst · Haarth · Meschenbach · Obersiemau · Scherneck · Stöppach · Untersiemau · Weißenbrunn am Forst · Ziegelsdorf
36. Jahrgang Freitag, 12. Juli 2013 Nummer 14
Die Kirchweih ist ein fester Bestandteil unseres Brauchtums im Coburger Land.
Mit der traditionsreichen Kerwa vom 11. bis 15 Juli 2013 in der Haarth beginnt die Kirchweihsaison in der
Gemeinde Untersiemau !!!
Ein Kerwa-Besuch bietet eine gute Gelegenheit, einige der zahlreichen Spezialitäten im geselligen
Beisammensein zu genießen.
Ich wünsche auch im Namen des Gemeinderates allen Haarthern und ihren Gästen
viel Freude sowie frohe und unbeschwerte Kirchweihtage.
Ihr
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister

Gemeindliche Nachrichten
Gemeinde Untersiemau
Rathausplatz 3, 96253 Untersiemau
Öffnungszeiten:
Montag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag und Freitag:
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Achtung:
Das Rathaus Untersiemau bleibt am 18. Juli
2013 geschlossen!
Wir bitten um Beachtung!
Annahmeschluss für das nächste
Amtsblatt (Nr. 15/2013) ist Mittwoch,
17.07.2013, 12.00 Uhr - Erscheinungstag,
ist Freitag, 26.07.2013).
Später eingehende Anzeigen können leider
nicht mehr berücksichtigt werden!
Aus organisatorischen Gründen können Inserate
oder Nachrichten telefonisch nicht angenommen
werden.
Wir bitten daher alle Inserenten und Vereine,
Ihre Anzeigenaufträge bzw. Nachrichten
schriftlich, per E-Mail: amtsblatt@untersiemau.
de oder per Fax: 09565/616616 bis zum Annahmeschluss
uns zukommen zu lassen.
Vielen Dank.
Notruf 112
für Feuerwehr und
Rettungsdienst
Der „Helfer vor Ort“ wird dann automatisch
von der Rettungsleitstelle alarmiert
(bundesweit).
Polizei weiterhin unter 110.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Welche Ärzte (Hausarztvertretung,
Wochen enddienst,
Fachärzte) Bereitschaftsdienst
haben, kann über die Vermittlungszentrale
der Kassenärztlichen Vereinigung erfragt
werden!
Tel. 116 117
Störungsnummer bei Gasgeruch
rund um die Uhr: 0180/2192081
Abfallentsorgung
Abfuhrtermine der Abfallentsorgung
für alle Gemeindeteile
Grüne Tonne (Papier - Pappe)
Dienstag, 16.07.2013
Graue Tonne (Restmüll)
Dienstag, 23.07.2013
Gelbe Tonne (Alle Verpackungen außer
Glas, Metall, Papier und Pappe)
Dienstag, 30.07.2013
Fragen zum Abfall:
Wolfgang Sommer, Tel. 09561/514268
E-Mail: wsommer@landkreis-coburg.de
Zuviel Pappe und Papier?
Reicht der Platz in der Grünen Tonne einmal
nicht aus, bündeln Sie die Zeitungen/Kartons
mit einer Schnur oder stellen den (vollen) Karton
auf den Tonnendeckel.
Gilt für max. 3 Stück mit jeweils 60 x 60 x
60 cm. Ist die Papiertonne ständig zu voll? Kein
Erreichbarkeitsverzeichnis der Mitarbeiter im Rathaus der Gemeinde Untersiemau:
Wertstoffhof Untersiemau
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16.00-18.00 Uhr
Samstag: 10.00-12.00 Uhr
Entsorgungsangebot auf dem Wertstoffhof:
Angenommen werden:
Bauschutt (mineralisch), Flachglas, Altkleider,
Textilien, Aluminium, Buntmetall, Schrott, Herd,
Kühlschrank, Batterien, CDs, Altschuhe, Elektroschrott,
Glas, Dosen, Korken, Kerzenwachs,
Küchenfett, Styropor (muss frei von Aufklebern
und Verschmutzungen sein).
Altreifen (werden gegen Bezahlung angenommen).
Die Entsorgung von Reifen ohne Felgen
kostet 2,50 €, mit Felgen 3,50 €. (Traktorreifen
sind der Größe entsprechend teurer).
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass im
Wertstoffhof keine Faserzementplatten oder
Eternitplatten angenommen werden dürfen; für
diese Baustoffe steht die Deponie in Blumenrod
zur Verfügung. Wir bitten um Beachtung.
Grüngutsammelplatz
Meschenbach
Anlieferungszeiten:
Montag-Freitag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Angenommen wird:
Laub, Gras-, Baum- und Strauchschnitt (max.
10 m 3 /Jahr pro Grundstück).
Gewerbliche und landwirtschaftliche Anlieferungen:
Mengen über 10 m 3 /Jahr und Wurzelstöcke
sind gebührenpflichtig!
Die Menge ist in die Anlieferliste einzutragen.
Aus aktuellem Anlass bitten wir alle Bürgerinnen
und Bürger darauf zu achten, keine heiße
Asche und Kohle auf Grüngutsammelplätzen
anzuliefern, da es häufig zum Entzünden des
Grünschnitts kommt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Michael Boßecker, 1. Bürgermeister.
Satz und Gestaltung des
Untersiemauer Amtsblattes:
Satzstudio - Sabine Held, Coburg
Gelbe Tonne: ✆ 0800/5 333 888
Graue Tonne: ✆ 0800/1 88 99 66
Grüne Tonne: ✆ 0800/5 333 888
Abfall-Hotlines
?
www.abfall.kreis-co.de
Gebühren: ✆ 09561/5 14-670
Sperrmüll: ✆ 09563/74 47-27
Beratung: ✆ 09561/5 14-268

Problem! Tauschen Sie sie kostenlos gegen
die größere Tonne ein.
Näheres dazu von ihrer Abfallwirtschaft im
Landkreis Coburg: Tel. 09561/514-268
Zahnärztlicher
Notdienst
Coburg-Stadt - Juli 2013
13./14.07.2013 Dr. Agram Freivogel
96450 Coburg
Obere Anlage 2
Tel. 09561/26882
20./21.07.2013 ZA Gleixner Gunnar
96450 Coburg
Viktoriastraße 14
Tel. 09561/92892 und
09561/95362
Coburg-Land - Juli 2013
13./14.07.2013 Dr. Stein Wilfried
96242 Sonnefeld
Thüringer Straße 17a
Tel. 09562/7363
20./21.07.2013 ZA Ullrich Harald
96479 Weitramsdorf
Coburger Straße 26
Tel. 09561/36263
Apotheken
Notdienst
Dienstbereite Apotheken Coburg Stadt und
Land:
13.07.2013 Ring-Apotheke, Coburg
Brunnen-Apotheke, Grub
Adelgundis-Apotheke,
Bad Staffelstein
14.07.2013 Rosenau-Apotheke, Coburg
Franken-Apotheke, Küps
Vitale-Apotheke, Lichtenfels
20.07.2013 Apotheke Scheuerfeld, Coburg
Bausenberg-Apotheke,
Dörfles-Esbach
Rats-Apotheke, Lichtenfels
21.07.2013 Bahnhof-Apotheke, Coburg
Franken-Apotheke, Mainleus
Stadt-Apotheke, Lichtenfels
Apotheken- und Ärztetafel
Apotheke Untersiemau OHG
Gabriele Storath, Heike Storath,
Rathausplatz 5, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/1028
Öffnungszeiten:
Montag-Dienstag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Mittwoch von 08.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag-Freitag von 08.30 bis 18.30 Uhr
Samstag
von 08.30 bis 12.30 Uhr
Allgemein- und Hausärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. Ruderich, Dr. Rudolph, Rathausplatz 1,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6157280
Öffnungszeiten:
Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr
Zahnärzte
Zahnarzt Dr. med. dent. Jürgen Stahl
Thüringer Straße 3a, 96253 Untersiemau,
Tel. 09565/6379
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Mo., Die., Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch von 13.00 bis 17.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. Wendt
Dr. med. vet. Katja Wendt,
Fachärztin für Kleintierchirurgie, Rathausplatz 2,
96253 Untersiemau,
Tel. 09565 617370, info@kleintierpraxis-untersiemau.de,
www.kleintierpraxis-untersiemau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
und
15.00 bis 18.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Coburger Straße 3, 96253 Untersiemau
Telefon: 09565/616364
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 07.30 bis 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Nr
Postfiliale Hippmanns
Erscheinungstermine Amtsblatt
2013
Erscheinungstag Anzeigenschluss
15 26.07.2013 17.07.2013
16 16.08.2013 07.08.2013
17 30.08.2013 21.08.2013
18 13.09.2013 04.09.2013
19 27.09.2013 18.09.2013
20 11.10.2013 02.10.2013
Veranstaltungskalender
21.07.2013
Chor „Alt und Jung“ Weißenbrunn, Wunschkonzert,
Schulaula
Bürgerverein Untersiemau, Brunnenhausfest
26.07.2013
Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.V.
Weissenbrunn a.Forst e.V., Finnisches Fischessen
27.07.2013
Open-Air „Schernecken bis zum Wecken“ -
TSV Scherneck
Amtliche Bekanntmachungen
Wahlhelfer für die Landtags- und
Bundestagswahl 2013 gesucht
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am 15. September 2013 findet die Landtagsu.
Bezirkstagswahl und am 22. September
2013 die Bundestagswahl statt. Für die Durchführung
dieser Wahlen werden zahlreiche
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer benötigt. Die
Gemeinde Untersiemau hofft, hierbei auf „bewährte“
Kräfte sowie interessierte Gemeindebürger
zurückgreifen zu können. Durch so kurz
hintereinander stattfindenden Wahlen muss
die Gemeindeverwaltung mehr Wahlhelfer einsetzen,
daher würden wir es begrüßen, wenn
sich viele Bürgerinnen und Bürger für diese
ehrenamtliche Tätigkeit zur Verfügung stellen
würden.
Wir bitten alle Interessierten, sich bei
Julia Krämer, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de zu melden.
Herzliche Grüße
Michael Boßecker
1.Bürgermeister
Gemeinde Untersiemau - Einwohnerzahlen
2013 mit Hauptwohnsitz
Stand 30. Juni 2013
Untersiemau 1540
Birkach a.F. 207
Haarth 454
Meschenbach 333
Obersiemau 174
Scherneck 601
Veranstaltungskalender Stöppach 408
2013
Weißenbrunn a.F. 373
Ziegelsdorf 22
Der Veranstaltungskalender 2013
Auf unserer Internetseite www.untersiemau. Gesamt 4112
de - Rubrik Veranstaltungen - Suchoptionen:
Gemeinde Untersiemau, steht der aktuelle Kalender
für 2013 bereit. Solange neue Termine
bekannt werden, können Sie diese selbst eintragen
oder im Rathaus melden. Änderungen Altersjubilare
können wie bisher nur von der Gemeinde vorgenommen
werden.
Geburtstage - 70 Jahre und älter
Kontakt: Ordnungsamt, Tel. 09565/6166-23,
ordnungsamt@untersiemau.de
Herr Gauger, Erhard
Meschenbach, Am Berg 2
11. bis 15.07.2013
Kirchweih in Haarth
17.07.2013 72. Geburtstag
Herr Schönwälder, Wolfgang
12.07.2013
Weißenbrunn a.Forst, Seewiesenstraße 4
Verein für Gartenbau und Landespflege e.V.
Untersiemau, Apfelsaftverkauf aus Restbeständen
Frau Kieser, Berta
17.07.2013 73. Geburtstag
Untersiemau, Querstraße 5
13.07.2013
18.07.2013 74. Geburtstag
OGV Obersiemau-Birkach a.F., Tagesausflug
Frau Müller, Aloisia
14.07.2013
Weißenbrunn a.Forst, Weideweg 10
Kleintierzuchtverein Untersiemau, Besuch der 18.07.2013 78. Geburtstag
Waldbühne in Heldritt
Frau Paschold, Ruth
20.07.2013
Untersiemau, Schönmannstraße 13
OGV Stöppach und Soldatenkameradschaft,
Teichfest
22.07.2013
Frau Leffer, Rosemarie
73. Geburtstag
BN-Jugend Untersiemau, Führung Muggenbacher
Meschenbach, Wiesenstraße 14
Tongrube
23.07.2013 73.
Geburtstag

Frau Piller, Gerlinde
Haarth, Kellerweg 20
26.07.2013 79. Geburtstag
Herr Trunzer, Hilmar
Scherneck, Alte Schloßstraße 31
26.07.2013 76. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Standesamt
Anmeldung der
Eheschließung
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung
bei der Gemeinde!
Geboren
wurden
Thamm, Juliane geb. 29.05.2013
Scherneck, Stöppacher Straße 4
Leffer, Jule geb. 08.06.2013
Scherneck, Gugellitze 2
Gleißner, Ida geb. 10.06.2013
Meschenbach, Am Berg 4a
Sterbefälle
Frau Else Zapf
verstorben am 25.06.2013
Kirchliche Nachrichten
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Untersiemau
Regelmäßige Veranstaltungen
im Gemeindezentrum
Kirchliche Nachrichten vom 12. bis 28.07.2013
Aktualisierte Termine, Näheres auf unserer
Homepage: www.ev-kirche-untersiemau.de
Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindezentrum
Gesangverein „Eintracht Untersiemau“
Montag 19.30 im Saal
Mutter-Kind-Gruppe „Bommelkinder“
Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr im Mädchenraum
Ansprechpartnerin:
Sabrina Janson, Tel. 09565/ 9218008
Geplante Aktionen:
16.07.2013: Schwimmbad Aquaria Coburg, Abfahrt
JUZ 15.30 Uhr
23.07.2013: Spielplatz Untersiemau (bei schönem
Wetter)
30.07.2013: Spielplatz Hofgarten (bei schönem
Wetter), Abfahrt JUZ 15.30 Uhr
Die VHS-Kurse finden zu den vereinbarten Zeiten
statt!
Testphase Gottesdienst-Bus bis 22.9.2013
Zunächst für Obersiemau und Birkach
Wir wollen versuchen, ob der Gottesdienst-Bus
wieder angenommen wird.
Dazu fährt er zunächst immer zu den KiGo-
Sonntagen (die „geraden“ Sonntage: 30.6. / 14. +
28.7./ im August kein KiGo und kein Fahrdienst /
8.+22.9.) zu folgenden Zeiten und Orten:
Obersiemau
Bushaltestelle (Gasthaus Ehrlicher) 09.15 Uhr,
Dorfplatz Birkacher Straße (Nähe Kreißler / Morgenroth)
09.17 Uhr
Birkach
Feuerwehrhaus 09.20 Uhr
Rückfahrt nach Gottesdienst-Ende.
Sollte der Versuch erfolgreich sein, weiten wir das
Angebot nach und nach auf die restliche Gemeinde
aus.
Gottesdiensttermine:
Samstag, 13.07.2013
16.00 Uhr Trauung und Taufe, Salvator-Kirche
Sonntag, 14.07.2013 - (Kirchenbus fährt!)
09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Heinrich Arnold
und Kirchenvorsteherin Nicole Ritz
09.30 Uhr Kindergottesdienst, Clubraum
Mittwoch, 17.07.2013
16.00 Uhr Konfi-Nachmittag, Gemeindezentrum
Saal (mit Pfarrer Heinrich Arnold)
17.00 Uhr Go(o)d Fellows, Gemeindezentrum
Clubraum
18.00 Uhr Kindergarten-Ausschuss-Sitzung,
Kaminzimmer
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung vor der
Sommerpause
Freitag, 19.07. bis Sonntag, 21.07.2013
15.00 Uhr Konficamp (Konfis 2014)
Sonntag, 21.07.2013
17.30 Uhr Gottesdienst zum Brunnenhausfest,
Am Brunnenhaus mit Pfr. Heinrich
Arnold und Kirchenvorsteher Karl
Wanner
Mittwoch, 24.07.2013
17.00 Uhr Go(o)d Fellows, Clubraum
Donnerstag, 25.07.2013
14.30 Uhr MachxPause-Nachmittag und Seniorenclub,
Gemeindezentrum Saal. Sie
dürfen sich auf ein außergewöhnliches
Sommerkonzert mit der Gruppe
„Harfenklang“ aus Mittelfranken freuen.
Sie wird uns mit dem Klang der
Veeh-Harfen verzaubern.
Mit Kuchen, Torten, Kaffee und auch
herzhaften Speisen ist für das leibliche
Wohl bestens gesorgt.
Selbstverständlich ergeht auch herzliche
Einladung an unsere katholischen
Geschwister!
Samstag, 27.07.2013
14.00 Uhr Gottesdienst zur Goldhochzeit, Salvator-Kirche
Sonntag, 28.07.2013 (Kirchenbus fährt!)
09.30 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst
zum Ferienbeginn, Salvator-Kirche
mit Pfr. Heinrich Arnold und Kirchenvorsteher
Karl-Heinz Höfner.
Die Kindergottesdienstkinder gestalten
den Familiengottesdienst mit.
10.30 Uhr Taufgottesdienst
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
Pfarramtssekretärin Carola Arnold
Tel. 09565-6322, FAX 09565-1540
pfarramt.untersiemau@elkb.de
Evangelische
im Gemeindezentrum Untersiemau,
Kirchgasse 1 – Öffnungszeiten:
Mittwoch: (jeweils 1. des Monats)
10.00 bis 11.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 bis 17.00 Uhr
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde
Scherneck
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Sonntag, 14.07.2013
10.30 Uhr Samba-Gottesdienst auf dem
Marktplatz in Coburg (es wird
kein Samba-Bändchen benötigt)
Kein Gottesdienst in Scherneck
Mittwoch, 17.07.2013
16.30 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 18.07.2013
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 21.07.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfarrerin Stark)
Mittwoch, 24.07.2013
16.30 Uhr Konfi-Kurs
Donnerstag, 25.07.2013
16.30 Uhr Kindergruppe „Die Schäfchen“
Sonntag, 28.07.2013
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Pfarrerin Stark)
11.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst
(Pfarrerin Stark)
Sie suchen einen Raum zum Feiern?
Wir vermieten den Saal in unserem Gemeindehaus
„Zum Guten Hirten“. Mitglieder der
Kirchengemeinde Scherneck zahlen 50,-
Euro, diejenigen, die nicht unserer Kirchengemeinde
angehören, zahlen 80,- Euro
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
(Sekretärin Doris Schmied):
Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Pfarrerin Beate Stark, Scherneck, Hauptstr. 32
Tel. 09565-433, Fax 09565-610360
Die Kirchengemeinde Scherneck im Internet
finden Sie unter: www.kirche-scherneck.de
E-mail: pfarramt.scherneck@elkb.de
Kath. Kirchengemeinde
Christkönig Untersiemau
Unseren Kaplan Sven Raube erreichen Sie über
das Pfarrbüro St. Augustin, Coburg, Telefon:
09561/8835-0. Unseren Mesner Roland Baum
unter Telefon 09565/6366.
www.st-augustin-coburg.de
Gottesdienstzeiten im Juli 2013
Sonntag, 14.07.2013
10.00 Uhr Heilige Messe mit Kinderkirche
und Einführung der neuen
Ministranten, anschl. herzliche
Einladung zum Pfarrfest
Sonntag, 21.07.2013
10.00 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 04.08.2013
08.45 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 18.08.2013
08.45 Uhr Heilige Messe
Gemeindebücherei
Untersiemau
im Grundschulgebäude
Pestalozzistraße 1

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Dienstag: 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.30 bis 18.00 Uhr
Neuheiten unserer Bücherei
- Der Nachtwandler von Sebastian Fitzek.
Leon muss befürchten, dass er
im Schlaf gewalttätig wird. Er scheint
durch eine unbekannte Tür hinab in die Dunkelheit
zu steigen.
- Unterholz von Jörg Maurer. Der fünfte
Alpenkrimi um Kult-Ermittler Hubertus
Jennerwein.
- Der Henker von Paris von Claude
Cueni. Der packende historische Roman
erzählt vom Schicksal eines Henkerssohnes,
der Arzt werden will, aber
in die Fußstapfen seines Vaters treten muss
und liefert ein authentisches Bild des 18.
Jahrhunderts.
- Herzlichen Glückwunsch, Sie haben
gewonnen! von Dora Heldt. Der neue
unterhaltsame Roman der Bestseller-
Autorin über eine turbulente Kaffeefahrt
von Papa Heinz.
- Englischer Harem von Anthony Mc-
Carten. Eine junge Frau aus London
erklärt ihren Eltern: „Ich habe eine
gute und eine schlechte Nachricht. Die
gute: Ich heirate. Die schlechte: Er ist Perser
und hat bereits zwei Frauen“.
- Welche Marke steckt dahinter? von
Martina Schneider. Über 300 aktuelle
No-Name-Produkte von Discountern
werden mit Fotos ihren Markenzwillingen
gegenüber gestellt.
Für unsere kleinen und jugendlichen Leser
- Bilderbuch Opas Engel von Jutta
Bauer.
- Isst der liebe Gott auch gerne Schokolade?
44 Kinderfragen zu Gott und
der Welt.
- Bastelbuch Zaunlatten-Figuren und
Gartenstecker.
- Pferdestarke Girls: Erste Liebe, großer
Zirkus. Band 9 der Pferderomane.
- Woher weiß der Toast, wann er fertig
ist? Verblüffende Antworten aus dem
Alltag aus der Reihe „Was Kinder wissen
wollen“.
- Das silberne Segel von Wolfram Eicke.
Inmitten der Grausamkeiten des 30-jährigen
Schulnachrichten - Grund- u.
Mittelschule Untersiemau
Krieges wird dem verwaisten Randolf in Träumen
befohlen, eine alte Prophezeiung zu erfüllen
und ein mystisches Segel zu finden.
- star wars: Erben des Imperiums von
Timothy Zahn. Jubiläumsausgabe mit
Bonusmaterial.
Eine Bitte an alle Eltern: Bitte helfen Sie mit,
dass alle Schülerinnen und Schüler ihre Bücher
und andere ausgeliehene Medien aus der Gemeindebücherei
bis zum Ende des Schuljahres
zurückgeben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Danke und liebe Grüße
Birgit Mergenthal
Telefon: 09565/2804 • Telefax: 09565/921103
E-Mail: volksschule@untersiemau.de
Seniorenmitteilungen
Mitteilungen Landratsamt
Landratsamt
Coburg
Landratsamt Coburg - Öffnungszeiten
Montag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Dienstag: 7.30-12.00 u. 13.30-16.00 Uhr
Mittwoch: 7.30-12.00 Uhr
Donnerstag: 7.30-12.00 u. 13.30-17.30 Uhr
Freitag: 7.30-12.00 Uhr
Darüber hinaus empfiehlt das Landratsamt
Coburg, insbesonders bei bereits laufenden
Fällen (Verfahren, Bauanträge etc.) mit dem
zuständigen Sachbearbeiter konkrete Termine
zu verabreden.
Die Möglichkeit der Terminabsprache besteht
selbstverständlich vor, während und auch
nach den offiziellen Öffnungszeiten, ganz nach
individueller Vereinbarung.
ONLINE-SERVICE:
Besuchen Sie Ihre Kraftfahrzeugzulassungsbehörde
online und stellen Sie auch Schulanmeldungen
& Beförderungsanträge bequem von
zu Hause aus unter www.landkreis-coburg.de
Zentrum Bayern Familie und
Soziales - Region Oberfranken
Außensprechtage im 2. Halbjahr 2013 im
Landratsamt Coburg, Lauterer Straße 60, Zi.
Nr. 1.36, dritter Dienstag im Monat, jeweils von
9.00 bis 16.00 Uhr am: Dienstag, den 16.07.,
20.08., 17.09., 15.10., 19.11, 17.12.2013
Die Beratungskräfte des Zentrums Bayern Familie
und Soziales (ZBFS) - Region Oberfranken
- bieten an den Außensprechtagen folgende
Dienstleistungen an:
• allgemeine Auskünfte und Beratungen mit
Schwerpunkt zum weiter auf Seite 166
- Schwerbehindertenverfahren (Sozialgesetzbuch
Neuntes Buch - SGB IX)
- Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz
(BEEG)
- Landeserziehungsgeldgesetz (LErzGG)
• umfangreichere Beratungen, spezielle Problembehandlungen,
die den Rückgriff auf
eine Akte erfordern sowie Auskünfte zum
- Bundesversorgungsgesetz (BVG)
- Opferentschädigungsgesetz (OEG)
- Soldatenversorgungsgesetz (SVG)
- Zivildienstgesetz (ZDG)
- Infektionsschutzgesetz (IfSG)
- Bayerischen Blindengeldgesetz (BayBlindG)
die über allgemeine Hilfestellungen hinausgehen,
nach vorheriger Terminvereinbarung.
• Aushändigen von Formularen und Hilfestellung
beim Ausfüllen
• Entgegennahme von Anträgen
• Entgegennahme von Widersprüchen
• Verlängerung und Berichtigung von Schwerbehindertenausweisen
Sie erreichen das ZBFS - Region Ofr. - unter
der Rufnummer 0921 605-1.
Sprechtag des Amtes für
Versorgung und Familienförderung
Bayreuth im Landratsamt Coburg
Die Beratungskräfte des Amtes für Versorgung
und Familienförderung, eine Abteilung des
Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS),
kommen am Dienstag, 16.07.2013, von 9.00
Uhr bis 16.00 Uhr zum nächsten Sprechtag in

das Landratsamt Coburg Raum Nr. 136.
Hier erhalten Sie allgemeine Auskünfte und
Beratungen mit Schwerpunkt zum Schwerbehindertenverfahren,
zum Elterngeld und zum
Bundes- und Landeserziehungsgeld.
Für umfangreichere Beratungen, die über die
allgemeine Hilfestellung hinausgehen, ist eine
vorherige Terminvereinbarung unter der Rufnummer
0921/605-1 erforderlich. An den Aussensprechtagen
erreichen Sie die Mitarbeiter
unter der Rufnummer 0160/5928887.
Sprechstunde des Behindertenbeauftragten
des Landkreises
Coburg
Herr Bernd Lanzendörfer, Behindertenbeauftragter
des Landkreises Coburg, hat jeden 3.
Dienstag im Monat Sprechstunde im Landratsamt
Coburg.
Sie erhalten allgemeine Auskünfte und Beratungen
zum Bayerischen Behindertengleichstellungsgesetz,
über barrierefreies Bauen in
öffentlichen und privaten Gebäuden, barrierefreie
Mobilität auf Straßen, Wegen und Plätzen,
Gleichstellung von behinderten Frauen
und Männern, Sicherung der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben, Integration von behinderten
Frauen und Männern, Kommunikationshilfen
für Gehörlose, Schwerhörige und
Blinde.
Sie erreichen Herrn Lanzendörfer das nächste
Mal am Dienstag, dem 16.07.2013, von 13.30
Uhr bis 16.00 Uhr im Landratsamt Coburg,
Raum E 27.
Bitte melden Sie sich bei Herrn Lanzen dörfer
vorher telefonisch an (Tel. 09561/236369).
Während der Sprechzeiten ist Herr Lanzendörfer
unter Tel. 09561/514-127 zu erreichen.
mailto:margot.czaplinski@landkreis-coburg.de
Sonstige Mitteilungen
Fachstelle für
pflegende Angehörige
der AWO
Oberer Bürglaß 3, 96450 Coburg,
Tel. 09561/5126333
Vorträge und Veranstaltungen der Fachstelle
für pflegende Angehörige der AWO
Pflegestützpunkt Coburg, Oberer Bürglaß 1,
96450 Coburg
Beratung und Unterstützung für pflegende
Menschen und ihre Angehörigen. Für ein Beratungsgespräch
ist eine telefonische Terminvereinbarung
über das Servicebüro des Sozialam-
19. Juli 2013
Roulade
mit Klößen und Blaukraut
Seniorenmitteilungen
26. Juli 2013
Fleischspieß
mit Reis und Nachtisch
Ferien vom 31. Juli bis
11. September 2013
Das nächste Essen in der Schule
gibt es wieder ab dem
13. September 2013
Jeden Freitag um 12.15 Uhr im
Speisesaal der Schule
zum Preis von 3,20 Euro.
Anmeldungen
am Freitag der Vorwoche in der
Schule oder im Rathaus bei
Frau Marr.
Telefon: 09565/616644 und
0175/2248179

tes der Stadt Coburg empfohlen.
Das Servicebüro ist unter der Tel. 09561/891555
zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag bis Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr
und Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Der Pflegestützpunkt ist in der Regel zu folgenden
Zeiten für telefonische Beratungen
und Beratungen ohne Voranmeldung unter der
Telefonnummer 09561/892550
bzw. 892551
erreichbar:
Montag bis Mittwoch von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Donnerstag von 11.00 bis 16.00 Uhr und Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Kognitives Training
Die Fachstelle für pflegende Angehörige bietet
wöchentlich ein „Kognitives Training“ an, an
dem kognitiv beeinträchtige Menschen und
Demenzerkrankte im Frühstadium teilnehmen
können.
Das Besondere an dem Angebot ist, dass sowohl
Übungen fürs Gedächtnis als auch Bewegungselemente
kombiniert werden. Die Übungen werden
adäquat auf die Fähigkeiten der Teilnehmer/
innen abgestimmt und können vielfältig miteinander
kombiniert werden. Das Angebot wird von
einer geschulten Helfer/in der Fachstelle für pflegende
Angehörige durchgeführt.
Termin: montags, 10.45 Uhr im Treff am
Bürglaßschlösschen, Coburg.
Gebühr: 2,00 Euro
Kloß mit Soß - Betreuungsgruppe
Betreuungsangebote für Demenzpatienten
sind am Wochenende sehr rar. Deshalb bietet
die Fachstelle seit Mai wieder regelmäßig
Betreuungsgruppe „Kloß mit Soß“ alle 14
Tage am Sonntag an. Die Betroffenen erleben
einen typischen Coburger Sonntag in einer familiären
Atmosphäre und werden angepasst
an den Krankheitsstand ganzheitlich aktiviert
und gefördert. Weitere Teilnehmer/innen sind
willkommen und sollten allerdings spätestens
Mittwoch vor dem Termin angemeldet sein,
damit das „Kloß mit Soß-Team“ sich entsprechend
auf die neuen Patient/innen vorbereiten
kann.
Termin: Sonntag, 14. und 28.07.2013, von
10.00 bis 17.00 Uhr, im Café des
Treff am Bürglaßschlösschen,
Oberer Bürglaß 3, Coburg
Gebühr: 45,00 Euro - (kann über zusätzliche
Betreuungsleistungen und Verhinderungspflege
finanziert werden)
Bitte Anmelden! Informationen erhalten sie
bei der Fachstelle für pflegende Angehörige
(Treff am Bürglaßschlösschen), Oberer
Bürglaß 3, 96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Gesprächskreis für pflegende Angehörige in
Bad Rodach
Angehörige und Interessierte tauschen sich
über den Umgang mit Demenzpatient/innen
aus. Immer am 2. Donnerstag im Monat findet
dieses Treffen im Mehrgenerationenhaus Bad
Rodach statt. Neue Teilnehmer/innen können
jederzeit dazu kommen.
Termine: Donnerstag, 11.7.2013, 17.00 Uhr,
MGH Bad Rodach, Kirchgasse 4
Gebühr: 2,00 Euro
Pflegekurs
Seit Juni 2013 veranstaltet die Fachstelle für
pflegende Angehörige einen Pflegekurs. Es ist
zu empfehlen einen Pflegekurs schon dann zu
absolvieren, wenn die Pflege noch nicht eingetreten
ist. In dem Kurs werden Pflegesituationen
und die damit verbundenen Belastungen
erläutert. Hilfen vor Ort und eine mögliche Finanzierung
z.B. über die Pflegekasse werden
aufgezeigt.
Die examinierte Altenpflegerin und Sozialpädagogin
Olga Zenzinger führt in typische geriatrische
Krankenbilder ein und übt mit den Teilnehmer/innen
am Krankenbett, wenn es z.B.
darum geht, den Patienten im Bett zu waschen
oder zu lagern. Der Kurs bietet einen Einstieg
in die verschiedenen Bereiche der häuslichen
Pflege und erleichtert den Umgang mit dem
„Ernstfall“. Natürlich können auch bereits Pflegende
teilnehmen.
Termin: Von 18.00 Uhr und ab da wöchentlich
am Montag bis 12.08.2013,
Gemeinschaftsräu me Wilna, Pettenkofer
Straße 4, 96450 Coburg.
Gebühr: 60,00 Euro - (Kosten erstattet die
Pflegeversicherung bei regelmäßiger
Teilnahme zurück).
Bitte Anmelden!
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am
Informationen erhalten sie bei der Fachstelle
für pflegende Angehörige (Treff am 96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
Bürglaßschlösschen), Oberer Bürglaß 3,
96450 Coburg, Tel. 09561/5126333
Freitagskreis
In dieser Gruppe treffen sich Angehörige von
Demenzerkrankten und es geht hier vorrangig
um regen Austausch von Erfahrungen. Im
Außensprechtag des Bezirks Oberfranken
in Coburg
Gespräch findet man Bestätigung und auch
Erleichterung.
Termin: Freitag, 12.7.2013 12.30 Uhr im Treff Behindertenhilfe – Hilfe zur Pflege:
am Bürglaßschlösschen, Coburg.
Gebühr: 1,00 Euro
Die persönliche Sachlage im Umfeld der
Sozialgesetzgebung einzuschätzen, ist für
Laien manchmal schwer. In den Außensprechtagen
bietet der Bezirk Oberfranken
die Möglichkeit, mit einem sachkundigen
Berater konkrete Fragen zur Sozialgesetzgebung
zu klären. Am 18. Juli 2013 findet der
Außensprechtag der Sozialverwaltung des
Bezirks Oberfranken im Pflegestützpunkt
Coburg im Bürglaßschlösschen statt.
Meine Eltern müssen ins Pflegeheim, was zahlt
der Bezirk Oberfranken? Muss ich als Kind für
die Pflegekosten meiner Eltern aufkommen?
Mein Kind ist behindert, welche Fördermöglichkeiten
gibt es? Diese und weitere Fragen
zur Pflegeheimunterbringung von Angehörigen
oder zur Eingliederung behinderter Menschen
(Frühförderung, Förderschulausbildung, Teilhabe
am Arbeitsleben und am Leben in der Gemeinschaft)
können beim Außensprechtag mit
einem sachkundigen Mitarbeiter der Sozialverwaltung
des Bezirks Oberfranken besprochen
werden.
Seit 2010 bietet Gerhard Grötsch, Leiter des
Sachgebietes Eingliederungshilfe beim Bezirk
Oberfranken, in regelmäßigen Abständen Außensprechtage
in den Landkreisen und größeren
Städten der Region an. Oft lassen sich bei
diesen Beratungsterminen vor Ort Vorbehalte
und Ängste zerstreuen. Eingerichtet wurden
die Außensprechtage des Bezirks Oberfranken
für die Menschen, die nicht die Möglichkeit haben,
die Beratungsmöglichkeiten wahrzunehmen,
die von ihren Sachbearbeitern im Bezirk
Oberfranken in Bayreuth angeboten werden.
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter der Bezirksverwaltung
in Bayreuth den rund 14.000
Menschen, die jährlich Hilfen des Bezirks Oberfranken
erhalten, ihren Angehörigen, Betreuern
und Mitarbeitern von Einrichtungen persönlich
und telefonisch täglich für Beratungsgespräche
zur Verfügung.
Für den Außensprechtag wird empfohlen, vorab
telefonisch unter 0921/7846-2200 oder per
E-Mail (gerhard.groetsch@bezirk-oberfranken.
de) einen Besprechungstermin zu vereinbaren.
Der Sprechtag findet statt am 18. Juli 2013
im Pflegestützpunkt Coburg, Bürglaßschlösschen,
Obere Bürglaß 1, 96450 Coburg,
Zimmer E01/02 von 9.00 bis 12.00 Uhr
und von 13.00 bis 17.00 Uhr.
Regierung von Oberfranken
Aktion Integration. Regierung von Oberfranken
lobt Integrationspreis 2013 aus
Man könnte es die oberfränkische Integrationsmeisterschaft
nennen - das Rennen um
den Integrationspreis 2013 der Regierung von
Oberfranken ist eröffnet. Wo sind die besten
Brückenbauer in der Region? Wer bringt Einheimische
und Migranten so zusammen, dass
beide Seiten wirklich etwas davon haben?
Nach dem Bewerbungsschluss am 30. August
2013 fällt die Entscheidung. Für die Gewinner
gibt es ein Preisgeld von insgesamt
5.000 Euro, das vom Bayerischen Landtag zur
Verfügung gestellt wird.
Mit dem oberfränkischen Integrationspreis sollen
Initiativen ausgezeichnet werden, die sich
erfolgreich dafür einsetzen, dass Menschen
mit ausländischen Wurzeln in der Region Fuß
fassen und Einheimische mit fremden Kulturen
vertraut gemacht werden. Ziel ist es letztendlich
die Integration dauerhaft bleibeberechtigter
Personen zu fördern. Kommunen, Verbände,
Vereine, Selbsthilfegruppen, sonstige Initiativen
und Einzelpersonen können sich
sowohl bewerben als auch Kandidaten vorschlagen,
die in Oberfranken entsprechende
Projekte durchführen. Das vom Bayerischen
Landtag zur Verfügung gestellte Preisgeld
in Höhe von 5.000 Euro soll auf drei Projekte
verteilt werden. Die Preisverleihung ist am
Dienstag, den 12.11.2013 vorgesehen.
Die Bewerbungsunterlagen mit Darstellung der
Aktivitäten können bis Freitag, den 30. August
2013 an die Regierung von Oberfranken, z.H.
Herrn Hermann Schuberth, Postfach 11 01 65,
95420 Bayreuth, Tel. 0921/604-1618, E-Mail:
hermann.schuberth@reg-ofr.bayern.de, gesendet
werden. Um eine sachgerechte Auswahlentscheidung
treffen zu können wird um eine
kurze Darstellung der Integrationsprojekte und
einige Ausführungen zur Begründung des Vorschlages
gebeten. Hierzu kann auch der im
Internet der Regierung von Oberfranken unter
www.reg-ofr.de/integration abrufbare „Fragebogen
zu Integrationsprojekten in Oberfranken“
verwendet werden.
Weniger Kranke in Stadt
u. Landkreis Coburg
Ausfalltage in der Region insgesamt über
Landesniveau – Verbreitung von Burnout
durch Job-Belastung wird überschätzt
Der Krankenstand in Stadt und Landkreis Coburg
ist 2012 gesunken. Die Ausfalltage aufgrund
von Erkrankungen gingen um 0,2 Prozentpunkte
zurück, während sie im gesamten
Bundesland Bayern um 0,1 Prozent gestiegen
sind. Mit 3,5 Prozent hatte die Region aber
einen höheren Krankenstand als der Landesdurchschnitt
(3,4 Prozent). Damit waren an
jedem Tag des Jahres von 1.000 DAK-versicherten
Arbeitnehmern 35 krankgeschrieben.
Der niedrigste Wert in Bayern wurde mit 2,3

Prozent in Starnberg verzeichnet, der höchste
in den Landkreisen Bad Kissingen und Rhön-
Grabfeld mit 4,2 Prozent.
Wie aus dem aktuellen DAK-Gesundheitsreport
für Stadt und Landkreis Coburg hervorgeht,
gingen bei einigen Diagnosen im Vergleich
zum Vorjahr die Ausfalltage zurück. Um knapp
15 Prozent gesunken sind Krankschreibungen
aufgrund von Muskel-Skelett-Erkrankungen
wie Rückenschmerzen. Die Diagnose blieb
Hauptursache für Arbeitsausfall in der Region,
lag aber unter dem Landesschnitt. Ein leichter
Rückgang um knapp acht Prozent wurde auch
bei Atemwegserkrankungen wie Erkältungen
und Bronchitis verzeichnet. Beschwerden
des Kreislaufsystems wie Bluthochdruck und
Schlaganfall nahmen hingegen um 22 Prozent
zu. Auch Fehltage aufgrund psychischer
Erkrankungen wie Depressionen und Angstzustände
stiegen um rund sechs Prozent, blieben
aber im Landesschnitt.
„Der sinkende Krankenstand in der Region ist
ein gutes Signal“, kommentierte Dieter Weinig
von der DAK-Gesundheit die Ergebnisse. „Damit
sich die Entwicklung positiv fortsetzt, sind
Arbeitnehmer und Betriebe gefragt. Zu einem
gesunden Leben gehört auch der wichtige Bereich
der Arbeit. Durch ein gezieltes Gesundheitsmanagement
können Unternehmen selbst
dazu beitragen, dass der Krankenstand bei
ihren Beschäftigten sinkt. Ansätze bieten zum
Beispiel die Themen Ernährung, Entspannung
und Bewegung. Hierzu beraten wir gerne.“
Aufklärung über Auswirkungen von Stress
im Job
Einen Schwerpunkt setzt die Krankenkasse
2013 mit einer neuen Aufklärungskampagne
über die Auswirkungen von Stress im Job: Eine
aktuelle Langzeitanalyse für Bayern zeigt, dass
in den vergangenen zwölf Jahren die Fehltage
bei psychischen Erkrankungen um 62 Prozent
gestiegen sind. Gleichzeitig gingen die Krankschreibungen
durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen
oder Atemwegserkrankungen deutlich
zurück.
Sind heute wirklich immer mehr Menschen
psychisch krank? Oder haben sich nur die öffentliche
Wahrnehmung und der Umgang mit
Belastungen geändert? Inzwischen nehmen
die Krankschreibungen aufgrund psychischer
Erkrankungen vor allem zu, weil Betroffene und
Ärzte inzwischen anders mit seelischen Leiden
umgehen. „Viele Arbeitnehmer werden heute
mit einem psychischen Problem krankgeschrieben,
während sie früher zum Beispiel mit
der Diagnose chronische Rückenschmerzen
oder Magenbeschwerden arbeitsunfähig gewesen
wären“, erklärt Dr. med. Michael Wunderlich,
Facharzt für Neurologie und Facharzt
für Nervenheilkunde in Coburg.
Vor zehn Jahren spielte auch das „Burnout“
bei Krankschreibungen kaum eine Rolle. Die
aktuelle Diskussion über einen steilen Anstieg
der Erkrankung in jüngster Zeit muss relativiert
werden. So tritt bei Fehltagen zum Beispiel die
Diagnose Depression acht Mal häufiger auf. Im
vergangenen Jahr haben die Ärzte in Bayern
nur bei etwa jedem 780. Mann und jeder 440.
Frau ein „Ausbrennen“ auf der Krankschreibung
vermerkt. Die Diagnose wird allerdings
kontrovers diskutiert, ist aber durch viele Medienberichte
positiver besetzt und sozial akzeptierter
als eine Depression sagt Dr. Wunderlich.
Ständige Erreichbarkeit führt zu
Depressionen
Laut Studie der DAK-Gesundheit sind auch
berufliche Telefonate außerhalb der Arbeitszeit
sehr viel weniger verbreitet, als die öffentliche
Debatte vermuten lässt. In Bayern geben zum
Beispiel 45 Prozent der Beschäftigten an, dass
sie noch nie außerhalb der Arbeitszeit von
Kollegen angerufen wurden. 70 Prozent der
Befragten bekommen nach Feierabend auch
keine E-Mails. Allerdings steigt mit dem Ausmaß
an Erreichbarkeit auch das Risiko, an einer
psychischen Störung zu erkranken. Jeder
vierte Beschäftigte, der ständig erreichbar ist,
leidet unter einer Depression. Weinig: „Für diese
kleine Gruppe hat der Wegfall der Grenze
zwischen Beruf und Privatleben einen hohen
Preis.“
Obwohl psychische Erkrankungen meist zu
sehr langen Ausfallzeiten führen, ist die Diagnose
aus Sicht der Beschäftigten in vielen
Unternehmen weiterhin eine Art Stigma. Ein
Vergleich der DAK-Gesundheitsreporte für die
Jahre 2004 und 2012 zeigt, dass aktuell das
Verständnis von Mitarbeitern und Kollegen eher
pessimistischer eingeschätzt wird. „Hier besteht
dringender Handlungsbedarf für Betriebe
und betroffene Mitarbeiter, das Thema aus der
Tabuzone herauszuholen“, fordert Dieter Weinig
von der DAK-Gesundheit in Coburg. Neue
Daten zeigen: Fast jeder zweite Beschäftigte
in Bayern würde möglichst niemanden sagen,
wenn er an einer psychischen Erkrankung leidet.
Dr. Wunderlich sieht in Arbeitsverdichtung,
Konkurrenzdruck und langen Arbeitszeiten eine
Ursache für mehr Krankschreibungen mit psychischen
Diagnosen. Aus Sicht des Mediziners
gibt es für nicht so leistungsfähige Mitarbeiter
immer weniger Platz in der Arbeitswelt. Ferner
führe fehlender sozialer Rückhalt außerhalb der
Arbeitswelt zu mangelnder Widerstandsfähigkeit
gegenüber psychischen Beschwerden.
Die DAK-Gesundheit hat rund 860.000 Versicherte
in Bayern, davon rund 16.000 in Stadt
und Landkreis Coburg.
AOK Bayern
Die Gesundheitskasse
AOK Musterstadt rät zur Darmkrebsvorsorge
Darmkrebs ist die zweithäufigste Krebstodesursache
in Deutschland. Doch je früher eine
Darmkrebserkrankungbeziehungsweise deren
Vorstufe erkannt wird, desto eher ist sie heilbar.
„Daher laden wir unsere Versicherten jetzt aktiv
zur Darmkrebsfrüherkennung ein“, sagt Christian
Grebner, AOK-Direktor in Coburg.
Das Risiko an Darmkrebs zu erkranken, steigt
mit dem Alter. AOK-Versicherte erhalten im Alter
von 50 beziehungsweise 55 eine Einladung,
entsprechende Vorsorgemaßnahmen kostenfrei
wahrzunehmen.
Die Sterberate bei Darmkrebserkrankungen
sinkt dem Robert-Koch-Institut zufolge seit
dem Jahr 2000 stetig. Die Ursachen können
verschieden sein: Fortschritte bei der Behandlung,
optimierte Patientversorgung aber auch
bewusstes Vermeiden der Risikofaktoren wie
fettreiche Ernährung, Übergewicht, Bewegungsmangel
und Alkoholkonsum. „Fortschritte
bei Früherkennungsmaßnahmen tragen
ebenfalls zu einer niedrigeren Sterblichkeit bei
Darmkrebs bei“, so Grebner.
Säuglinge vor Rotaviren schützen
AOK übernimmt Kosten für Schluckimpfung
Die AOK-Direktion Coburg übernimmt ab sofort
die Kosten für die Schluckimpfung von Säuglingen
gegen Rotaviren. Babys sind besonders
gefährdet durch diese Viren. Das Rotavirus ist
sehr leicht übertragbar und für Kinder reichen
kleinste Mengen des Virus aus, um die Erkrankung
hervorzurufen. „Rotaviren sind neben
Noroviren häufig nachgewiesene Erreger von
akuten Durchfallerkrankungen bei Säuglingen“,
sagt Stephan Preisz von der AOK-Direktion Coburg.
Dabei treten schwere Krankheitsverläufe,
die eine Krankenhausbehandlung notwendig
machen, vorwiegend bei Säuglingen und Kleinkindern
sowie bei älteren Personen auf.
Schluckimpfung für Babys ab der 6. Lebenswoche
Bei Säuglingen und Kleinkindern ist der Verlauf
schwerer als bei anderen Durchfallerkrankungen.
Die Krankheitszeichen bestehen in
der Regel zwei bis sechs Tage. Bei schweren
Verlaufsformen kann es zu einer Austrocknung
des Körpers mit lebensbedrohlichen Folgen
kommen. Gegen Rotaviren schützt eine
Schluckimpfung. In Deutschland sind zurzeit
zwei Impfstoffe zugelassen, mit denen nur
junge Säuglinge geimpft werden können. Die
erste Gabe des Impfstoffs erfolgt ab der 6. Lebenswoche,
die letzte Dosis sollte vor Vollendung
der 24. bzw. 26. Lebenswoche gegeben
werden. Der Impfschutz hält zwei bis drei Jahre
an. Die Rotavirus-Schluckimpfung kann beim
Arzt nicht über die Krankenversicherungskarte
abgerechnet werden. „Die Eltern bezahlen
daher den Impfstoff in der Apotheke sowie die
ärztliche Leistung zunächst selbst und die AOK
erstattet danach die Auslagen“, erklärt Preisz.
Weitere Informationen gibt es unter www.aok.
de/bayern und vor Ort in den Geschäftsstellen
Coburg, Neustadt und Bad Rodach.
Pflegenavigatoren: Informationen
gezielt nutzen
Beim AOK-Onlineportal lohnt sich der Blick
auf die Details
Wie engagiert kümmern sich Pflegeeinrichtungen
um die Vermeidung von Stürzen? Wie ist
es um die Hygiene bestellt? Wie gut werden
Menschen mit Demenz betreut? Mithilfe der
erweiterten AOK-Pflegenavigatoren im Internet
können Pflegebedürftige und ihre Angehörigen
Pflegeheime und -dienste gezielt nach bestimmten
Qualitätsbereichen suchen. „Dadurch
ist das AOK-Angebot noch transparenter und
erleichtert es den Nutzern, zielgerichtet eine
geeignete Einrichtung in ihrer Nähe zu finden“,
sagt Peter Gerstlauer, Fachteamleiter Pflegebei
der AOK-Direktion Coburg.
Aussagekräftige Einzelkriterien
Zur Entscheidung für ein Pflegeheim oder einen
Pflegedienst können Interessierte die Noten
für zahlreiche Einzelkriterien heranziehen,
aus denen sich die Qualitätsbereiche zusammensetzen.
Bislang hatten die Nutzer bereits
die Möglichkeit, Pflegeeinrichtungen nach ihrer
Entfernung vom Wohnort und der Gesamtnote
der Qualitätsprüfung zu sortieren. Diese
Gesamtnoten basieren auf 82 Einzelkriterien
für stationäre und 64 Kriterien für ambulante
Einrichtungen, die ebenfalls abgefragt und eingesehen
werden können. Wer im Pflegeheim-
Navigator oder im Pflegedienst-Navigator die
Funktion „Erweiterte Suche“ anklickt, erfährt
künftig, welche Noten der Medizinische Dienst
der Krankenversicherung (MDK) für die einzelnen
Qualitätsbereiche vergeben hat. Bei Heimen
sind das folgende Bereiche:
- Pflege und medizinische Versorgung,
- Umgang mit demenzkranken Bewohnern,
- soziale Betreuung und Alltagsgestaltung,
- Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und
Hygiene,
- Befragung der Bewohner.
Bei Pflegediensten wurden folgende Qualitätsbereiche
bewertet:
- Pflegerische Leistungen,
- ärztlich verordnete pflegerische Leistungen,
- Dienstleistung und Organisation,
- Befragung der Kunden.
Individuell die wichtigsten Kriterien
auswählen
„Auch bestimmte Unterkriterien können für die
individuellen Bedürfnisse entscheidend wichtig
sein, z.B. sachgerechte Medikamentengabe
oder ausreichende Flüssigkeitsversorgung“,
sagt Gerstlauer und empfiehlt, diese bei Bedarf
im Transparenzbericht des entsprechenden
Heims oder Dienstes anzuklicken. Diese Funktion
gab es auch bisher schon. Neu ist dagegen
eine visuelle Sortierfunktion: Wer auf „Merken“
klickt, dem stellt das Programm die Angaben

zu zwei Einrichtungen nebeneinander auf den
Bildschirm. „Auf diese Weise kann man einzelne
Einrichtungen noch besser direkt miteinander
vergleichen“, sagt Gerstlauer.
Die AOK-Pflegenavigatoren sind im Netz zu
finden unter: www.aok-gesundheitsnavi.de>
Pflege.
Außensprechstunde
Das Autismus-Kompetenzzentrum
Oberfranken bietet am
Donnerstag, den 25. Juli 2013
(regelmäßig jeden 4. Donnerstag im Monat)
eine Außensprechstunde für Menschen mit Autismus,
Eltern, Bezugspersonen und Fachkräfte
in den Beratungsräumen der Geschäftsstelle
der Diakonie Coburg an.
Beratung: Für Menschen mit Autismus, Eltern,
Bezugspersonen und Fachkräfte
Ort: Leopoldstraße 61 - 63, 96450 Coburg
Sprechzeit: Jeden 4. Donnerstag im Monat
von 9.00 – 13.00 Uhr
Termine: Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung
vorab
Kontakt: Über Autkom Burgkunstadt
Telefon Nr.: 09572 - 609 66- 0
Frau Stefanie Stark, Dipl. Pädagogin (Univ.) oder
Herr Rudolf Donath, Dipl. Pädagoge (Univ.) vom
Autkom Oberfranken beraten Sie gerne.
Die Beratung ist vertraulich und kostenfrei!
Kreisjugendring
Coburg
Kreisjugendring lädt zu
Sommerfreizeiten auf den Weinberg ein
Fußball-Erlebnis-Freizeit vom 26. bis 30.08.
2013 für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren
Neben vielen Fußball-Trainings- und Spieleinheiten
ist ein Ausflug nach München in die
Allianz-Arena mit Besuch der FC-Bayern-Welt
geplant. Zudem finden weitere Aktivitäten wie
Bogenschießen, Nachtwandern, Lagerfeuer mit
Stockbrotbacken, Geländespiele u.v.m. statt.
Mädchen-Sport-Freizeit vom 02. bis 06.09.
2013 für Mädchen im Alter von 8 bis 14 Jahren
Hier sind Mädchen unter sich. Wir möchten ein
buntes Angebot unterbreiten, bei dem auch
diejenigen, die bislang noch keinen Zugang zu
sportlichen Aktivitäten gefunden haben, verschiedene
Sachen ausprobieren können. Von
Ballspielen über Leichtathletik und Schwimmen
bis zum Bogenschießen stehen vielfältige
Angebote zur Verfügung. Wir werden auch einen
Ausflug in die Hersbrucker Schweiz zum
Höhlenwandern und Schatzsuchen unternehmen
und selbstverständlich steht auch am
Abend viel Unterhaltsames auf dem Programm.
Die Kosten für beide Freizeiten betragen je
150,00 Euro incl. Übernachtung, Verpflegung,
Eintritte und Fahrtkosten.
Anmeldungen bitte unter Tel.: 09563/1420 oder
E-mail: info@kjr-coburg.de.
Anmeldeschluss für beide Freizeiten ist der
25.07.2013
Vereinsnachrichten
BRK-Sozialstation
Untersiemau
Sie brauchen Hilfe bei der Pflege Ihrer
Angehörigen?
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an die
BRK-Sozialstation Untersiemau.
Sie bietet Ihnen unter anderem an:
Grund- und Behandlungspflege (z.B.: Injektionen,
Verbände) nach ärztlicher Verordnung,
Hilfen bei Antragsstellungen (z. B.: Pflegegeld),
Demenzbetreuung. Dies alles mit einer
24-Stunden Notrufbereitschaft. Die Sozialstation
vermittelt Ihnen den Hausnotruf und den
Menüservice (Essen auf Rädern) des Roten
Kreuzes.
Sie erreichen die Sozialstation in der Schloßstraße
1 rund um die Uhr (ggf. über Anrufbeantworter)
unter der Rufnummer 6498.
Ihre Anfragen sind unverbindlich und werden
streng vertraulich behandelt.
„Häusliche Hilfe“
Auch alltägliche Arbeiten können zur Last werden
– und deshalb gibt es die Häuslichen Hilfen
in Untersiemau. Der Schwerpunkt liegt in
der hauswirtschaftlichen Unterstützung und
der leichten Gartenarbeit. Die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen
Sie gegen eine kleine Aufwandsentschädigung
aber auch bei einmaligen Anforderungen, wie
• Fenster putzen
• Vorhänge waschen
• Betten beziehen
• Arzt- oder Ämterbesuche
• und bei Vielem mehr…
Egal, ob einmalige oder regelmäßige Hilfe benötigt
wird - bei Interesse setzen Sie sich
bitte direkt mit den Häuslichen Hilfen in Verbindung:
Mitarbeiter/in Berufl. Hintergrund Telefonnr.
Andrea Posselt Hauswirtschafterin 09565/7666
(Scherneck)
Heinz Hildenstein Gartenarbeiten, Baum- 09565/556
(Stöppach) u. Heckenschnitt, kleinere
Reparaturarbeiten
Ester Sozialbetreuerin 09565/615354
Herrnbredel + Heilerziehungs-
(Untersiemau) pflegerin
Dagmar Friedrich Hauswirtschafterin 0157/30437041
(Stöppach)
Irene Brehm Hauswirtschaft, Gesund-
(Stöppach) heit und Ernährung +
Gartenarbeit 09565/610996
Jessica Lindner Hauswirtschaft 09571/7583742
Isabella Kaufmann Hauswirtschaft 0151/24107048
(Weißenbrunn a.F.)
Andrea Müller Hauswirtschaft 0151/54040300
(Scherneck) Gartenarbeit 09565/6175588
Weitere Informationen zu den Häuslichen Hilfen
erhalten Sie im Rathaus bei Frau Marr, Telefon
09565/6166-44.
Aufruf:
Bei den Häuslichen Hilfen ist derzeit eine
große Nachfrage nach Unterstützung bei der
Gartenarbeit. Wenn sich da jemand zur ehrenamtlichen
Mitarbeit bereit erklärt, wäre das
super.
Bitte melden bei Sabine Marr, Tel. 0175/
2248179.
… und denken Sie daran:
Der Untersiemauer Geschenkgutschein kann auch
mit den Häuslichen Hilfen verrechnet werden.
Blutspenden am Dienstag, 23. Juli 2013 von
16.30 bis 20.30 Uhr in Untersiemau, Grundund
Mittelschule, Pestalozzistraße 3.
Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56
Tagen einhalten!!!
Der Blutspendedienst weist darauf hin!
Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren
Blutspendepass mit. Zumindest aber einen
Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass
oder Führerschein).
Bürgerverein
Meschenbach
Tagesausflug am 28. September 2013 in die
Fränkische Schweiz
Auf in den Süden! Mit unserem bewährten
Partner Gutgesell fahren wir am 28.09.2013 in
die Fränkische Schweiz.
Abfahrt: 09.00 Uhr beim „Bräustüble“
Aber nicht zu Plätzen, die jeder schon mal
besucht hat!
Nach einem Halt am Felsenkirchlein Gügel
durchqueren wir die Landschaft nördlich
der Wiesent, „erklimmen“ den Alb-Rand und
schauen, ob wir bei dem (gefahrlosen!) Spaziergang
durch einen Druidenhain (!) noch etwas
von den frühen Vorfahren spüren.
In einer romantisch versteckten Burganlage
kehren wir zur Stärkung ein, um dann das
größte Kirschen-Anbaugebiet Deutschland zu
erleben. Im wunderschönen Trubachtal staunen
wir über die vielen Brennereien, besuchen
wir einen Tierpark (3,00 Euro) und entdecken
abgelegene Schlösser. Im Terrassen-Cafe in
Pinzberg genießen wir nicht nur die tolle Aussicht,
bevor wir an einer Kirchenburg und einer
1000-Jahre alten Linde vorbei die Rückfahrt
antreten.
Noch ein Halt im Raum Loffelt zur Abendeinkehr
- und Meschenbach hat uns gegen 20.00
Uhr wieder!
Übrigens: Auch unsere Kleinen und Jüngeren
dürften an der Fahrt ihren Spaß haben!
Keine Fahrtkosten für Mitglieder! Andere Teilnehmer
bezahlen 10,00 Euro pro Person. Mittag-
und Abendessen werden wieder vorbestellt!
Anmeldung bei Willi Richarz, Telefon 1411 oder
briwiri@gmx.de
Nachbetrachtung Sonnwendfeuer
Nach allem, was man hört, hat das Team vom
Bürgerverein unseren Meschenbachern, aber
auch den Gästen aus zahlreichen anderen Gemeinden
ein rundum gelungenes Sonnwendfeuer
organisiert.
Das freut uns - und erleichtert sind wir natürlich
auch ein bisschen!
Wir danken
- allen Besucherinnen/Besuchern für das zahlreiche
Erscheinen und den herzhaften Zuspruch;
- den Helferinnen und Helfern/Gönnern für
den wirklich aufopfernden Einsatz an mehreren
Tagen der Vorbereitung, der Durchführung
und der Nachbereitung;
- unserem Feuermeister für das umsichtige
Aufrichten des Feuerstoßes;
- dem Grundstückseigentümer für die verständnisvolle
Unterstützung;

- unserer Feuerwehr für ihren Einsatz und die
handfeste Hilfsbereitschaft - auch über die
Nacht hinweg;
- der Gemeinde Untersiemau für die Erleichterungen
bei der Organisation;
- den Herstellern und Lieferanten für die - einmal
mehr - prima Qualität…
… und den Naturgewalten für die einsichtige
Bereitstellung von Sonne und Trockenheit!
Der Zuspruch und der harmonische Ablauf
sind für uns eine große Anerkennung. Trotzdem
wollen wir das eine oder andere noch verbessern
bzw. ergänzen. Aber: wir gehen mit einer
Veranstaltung dieser Größe wirklich „auf dem
Zahnfleisch“!
Über ein paar Hände mehr würden wir uns
SEHR freuen!
Bürgerverein
Untersiemau
Einladung zum diesjährigen Brunnenhausfest
Am Sonntag, den 21. Juli 2013 ab 14.00 Uhr
ist wieder unser diesjähriges Brunnenhausfest
am Brunnen.
Es gibt Kaffee und verschiedene Kuchen, Bratwürste,
Quark- und Fettbrote und diverse Getränke.
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
Um 17.30 Uhr feiern wir mit Pfarrer Arnold einen
Abendgottesdienst. Die Kirchenband wird
den Gottesdienst musikalisch begleiten.
Auf Ihre/Euren Besuch freut sich der Bürgerverein
und die Salvator-Kirchengemeinde.
Bis dahin freundliche Grüße
Edith Heger mit Vorstandschaft
Soldatenkameradschaft
Stöppach
Gartenbauverein
Stöppach
Teichfest in Stöppach am 20.07.2013
Die Soldatenkameradschaft Stöppach und der
Gartenbauverein Stöppach begrüßen wieder
Jung und Alt zum Teichfest in Stöppach.
Beginn ist um 14.30 Uhr.
Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen
mit Kaffee und Kuchen, deftiges vom Grill und
vielem anderen.
Für die Kinder wird eine Hüpfburg und eine
Spielstraße aufgebaut. Kommen Sie zu einem
unvergesslichen Nachmittag bzw. Abend.
Apfelsaftverkauf
Aus Restbeständen können wir noch einmal allen
Mitgliedern Apfelsaft zum Verkauf anbieten.
Als Termin ist dafür vorgesehen:
Freitag, 12.07.2013, von 17.00 bis 18.00 Uhr
Leider sind die zur Verfügung stehenden Apfelsaftmengen
begrenzt. Sollte kein Apfelsaft
mehr vorhanden sein, wird der Verkauf früher
beendet.
Harald Endert, 1. Vorsitzender
Naturschutzgebiet Muggenbacher Tongruben
Auch heuer bieten wir wieder einen naturkundlichen
Ausflug, dieses Mal zusammen mit dem
OGV Obersiemau, an.
Unser Ziel sind die Muggenbacher Tongruben
in der Nähe von Seßlach.
Was ist dort das Besondere?
Der rohe und offene Tonboden wird freigehalten
um eine rasche Erwärmung zu erreichen.
Dadurch wird der Lebensraum für wärmeliebende,
außergewöhnliche und seltene Tierund
Pflanzenarten erhalten.
Es gibt dort die rote und die graue Grube mit
ihrem jeweils eigenen Charakter.
Mit einer erfahrenen Naturführerin, Frau Eppler,
lernen wir vor Ort die Reichtümer dieser
Biotope kennen: z.B. Gelbbauchunken, seltene
Libellenarten, Mohnbiene ..,seltene Kräuter
und Orchideen.
Die Führung beginnt um 14.00 Uhr am Libellenstein.
Sie dauert 2 bis 2,5 Stunden.
Bitte denkt daran, feste Schuhe zu tragen
und etwas zum Essen und zum Trinken mitzunehmen.
Für die Fahrt nach Muggenbach wollen wir
Fahrgemeinschaften bilden, deshalb würde
eine Voranmeldung die Planung erleichtern.
Termin: Samstag, 20. Juli 2013
Treffpunkt: ev. Gemeindezentrum U.
13.30 Uhr
Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr
Alle Interessierten sind zu dieser naturkundlichen
Tour herzlich eingeladen.
PS. In diesen Tagen feiert der Bund Naturschutz
seinen 100. Geburtstag!!!
Sommerzeltlager vom 2. bis 4.08.2013
Das Zeltlager wird nach einigen Jahren wieder
einmal in Weidhausen stattfinden.
Diesjähriges Thema: Leben mit Kräften aus der
Natur.
Bitte meldet Euch bis zum 17.7.2013 an. Genauere
Informationen erhaltet Ihr rechtzeitig vor
dem Zeltlagertermin.
Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind
herzlich willkommen!
Infos: Ivonne Peschek (615036),
Peter Schumann (6672)
Peter Schumann
Einladung
Verein für Deutsche
Schäferhunde (SV) e.V.
OG Untersiemau -
Weissenbrunn e.V.
Am Freitag, den 26. Juli 2013, ab 18.00 Uhr,
findet wieder unser alljährliches
„Finnisches Fischessen“
statt, zu dem alle Mitglieder, Förderer und
Freunde unseres Vereins recht herzlich Willkommen
sind.
Vorbestellung möglich unter: Tel. 09565/6386
Turn- und Sportverein
Scherneck
Open-Air mit „DIE FREI LIGA“
Am Samstag, 27. Juli 2013.
Beginn: 19.30 Uhr – Sportplatz Scherneck –
Eintritt frei
Auf dem Sportgelände des TSV Scherneck
findet wieder am Samstag, den 27.7.2013 ein
Open Air mit der Band „DIE FREIE LIGA“ statt,
die erneut für tolle Stimmung sorgen wird.
Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet
auch bei Regen statt. (Zelte)
Wie im letzten Jahr gibt es wieder eine reichliche
Auswahl an Speisen und Getränke sowie
Barbetrieb.
Ab 19.00 Uhr (Sau am Spieß, Bratwürste,
Steaks, Kesselgulasch, Laugenstangen, Fettbrot…)
Auf Ihren Besuch freut sich der TSV Scherneck
i.A. Andreas Wedel
SC Germania
Stöppach-Haarth e.V.
Abteilung Jugendfußball
Schnuppertraining? Fußballspiele?
Natürlich!
Wir trainieren weiterhin auf dem Sportgelände
in Stöppach und bieten altersgerechten Fußball
für alle kleinen und etwas größeren Kicker an.
Also los, jetzt ist genau die richtige Zeit um Anzufangen.
Und richtige Fußballspiele machen
wir auch schon.
Wenn du Lust auf Fußball hast, dann komm
doch einfach mal bei einem Training vorbei.
Und bringe deine Eltern ruhig mit. Oma und
Opa natürlich auch, wenn sie wollen. Traut
euch einfach. Wir beißen nicht.
Die Trainingszeiten findest du weiter unten. Die
Trainingspläne, sowie Aktuelles und Neuigkeiten
gibt es unter www.scgsh.de im Internet.
Du darfst uns auch anrufen.
Jugendleiter: 0176/ 30721726 (Schellhorn)
Jugendleiter: 09565/ 616253 (Brief)
Die Trainer und Jugendleiter der SC Germania
Stöppach- Haarth freuen sich auf Dich.
Termine Training:
G- Jugendtraining (U7):
Dienstag, 16.07.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Dienstag, 23.07.2013 von 17.30 bis 18.30 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
F- Jugendtraining (U9):
Mittwoch, 17.07.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Mittwoch, 24.07.2013 von 17.30 bis 18.45 Uhr
Trainingsort: Sportgelände Stöppach
Jugendturniere:
Auch in diesem Jahr finden wieder unsere traditionellen
Jugendturniere auf dem Sportgelände
in Stöppach statt.
Wann: Sonntag, den 14.07.2013
G-Jugend von 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr
F-Jugend von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Die Spieler und Verantwortlichen der Jugendmannschaften
freuen sich auf zahlreiche Zuschauer
bei ihrem Turnier.
Für Speisen und Getränke ist am Turniertag
bestens gesorgt.

Alle Termine der Germania Jugend, sowie Wissenswertes
zum Verein ist auch im Internet unter
www.scgsh.de abrufbar.
Schellhorn
(Jugendleiter)
Freiwillige Feuerwehr
Birkach a.Forst e.V.
Einladung zum Brunnenfest
Die FFW Birkach a.Forst e.V. lädt ein zum Brunnenfest,
am Samstag, 20. Juli 2013.
Beginn ist um 17.00 Uhr.
Die musikalische Unterhaltung übernimmt
„Sunboy Didi“.
Für die kleinen Gäste steht ab 17.00 Uhr die
„HÜPFBURG“ bereit.
Kulinarische Versorgung erfolgt durch freundliche
Helferinnen und Helfer der Freiwilligen Feuerwehr
Birkach am Forst e.V.
Paul Kratochwil
Schützenverein e.V.
Itzgrund
Schützenfest – Großheirath am 20. und
21. Juli 2013
Programm:
Samstag, 20. Juli 2013
20.00 Uhr Sommernachtsfest mit Stimmungsmacher
„Werner“
ab 21.00 Siegerehrung
Jedermannschießen
Mannschaft und Einzel
Proklamation
Schützenliesel und Volkskönig
Sonntag, 21. Juli 2013
ab 14.00 Festnachmittag mit Wolfgang
Büchner
ab 16.00
Auf Ihren Besuch freut sich der Schützen-
Jungschützen-
und Schützenkönig
im Anschluss!! große Tombola!! verein Itzgrund
Siegerehrung
Ortsmeisterschaften
Untersiemau
Siegerehrung Rätepokal
gegen 18.30 Uhr
Proklamation:
Lose für die Tombola hat jeder Teilnehmer des
Jedermannschießen erhalten. Weiterhin gibt es
für jedes Getränk am Schützenfest ein weiteres
Los.
Die Siegerehrung der Ortsmeister
findet am Sonntag,
den 21.07.2013 im Rahmen des
Schützenfestes am Schützenhaus
des SV Itzgrund statt!
„Die Kunst ist das Fenster zur Seele, man kann es öffnen!“ So gesehen, führt die Kunstmalerin
und Kunsttherapeutin Monica Güdokeit in ihrem Atelier „Bunte Palette“ in Untersiemau-Scherneck
seit vielen Jahren den Seelen Sauerstoff in Dauertherapie zu. Jetzt
feierte die gebürtige Berlinerin das 20-jährige Bestehen ihrer Malschule.
Dazu hatte sie in das evangelische Gemeindezentrum St. Salvator Untersiemau „Seelenverwandte“
aus ganz Deutschland eingeladen. Und viele folgten ihrem Ruf. Auf drei Etagen
waren in sieben Stunden nicht nur Werke von Güdokeit und weiteren Künstlern zu
bestaunen. Auch zahlreiche Malschüler warteten mit recht ansprechenden Kreationen
auf.
Andreas Schmidt, Sohn der Künstlerin, hatte die Organisation der Jubiläumsfeier in Händen.
Für die musikalischen Akzente sorgte Norbert Denninger, der auch mit einem großen
Karaoke-Angebot die Besucher zusätzlich zu unterhalten verstand. Während eine
Musikerin mit zarten Klängen an der Harfe entzückte, begeisterte Gerd Laske (Strullendorf
) mit meditativen und rhythmischen Trommelklängen.
Er war es auch, der für Kinder einen Trommel-Workshop anbot, bei dem der Nachwuchs spielerisch in den Zauber der Percussion eintauchen
konnte. Zudem setzten sich die Kinder mit der Wirkung der Farben auseinander. Sie malten auf großen Leinwänden, auf Holzformen
oder mit Straßenkreide auf Schiefertafeln. Und war es den Besuchern danach, nicht nur ihre Sinne zu befriedigen, sondern auch den leisen
Regungen des Körpers nach zu geben, so stand eine reichhaltige Getränke- und Speisenpalette parat.
Im Atelier von Monica Güdokeit kann der Umgang mit verschiedenen Materialien und Maltechniken erlernt werden. Die Künstlerin bietet
regelmäßig Kreativkurse, Seminare und Workshops an. Außerdem bietet Güdokeit mit Therapeutischem Malen sowie Gestalten mit Ton
und Farben seit 20 Jahren Therapiemethoden an, die das Unterbewusstsein direkt ansprechen.
Infos: Monica Güdokeit, Hirtengasse 10, 96253 Untersiemau-Scherneck, Tel. 09565/6821, www.kuenstleratelier.de
Text und Bild: Norbert Karbach
Malschülerin Maria Schmidt vom Sozial-psychologischen
Dienst überreicht Monica Güdokeit, „der
verrückten Henne einen Hahn“ zur Erinnerung an das
20-jährige Bestehen der Malschule

in Stöppach
am Samstag,
20. Juli 2013
Beginn: 14.30 Uhr
Mit Kaffee und viel Kuchen,
Leckerem vom Grill, Rollbraten
und verschiedenen
belegten Brötchen
Für die Kinder gibt es die
Hüpfburg und eine Spielstraße
Es laden herzlich ein:
Soldatenkameradschaft und der
Gartenbauverein Stöppach
Inh. Stefan Fink
Triebsdorfer Straße 11 • 96253 Untersiemau-Haarth
Tel. 09565 - 1592 • Fax: 09565 - 615374
E-Mail: info@zum-jaeger-haarth.com
Donnerstag: Entenpfeffer, Rindfleisch mit Merch und
Eisbein mit Merch und Klöße, Fleck
Freitag bis Rindfleisch mit Merch
Montag: Diverse Bräten und Brotzeiten
an allen Tagen: Kirchweihkrapfen, Kuchen und Kaffee.
Auf Ihr Kommen freut sich
Stefan Fink und sein Team
Voranzeige
31. Kinder-
Secondhand-Basar
am Samstag, 7.9.2013
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag, 16.07.2013
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Hähnchen u. Haxen
Parkplatz REWE-Markt
Untersiemau
in der Turnhalle des TSV Scherneck
Für Fragen wenden Sie sich bitte an:
Marion Bernhardt, 09565/7759
seit 1928
Bäder · Heizung · Klempnerei · Solar
www.spoerl-haustechnik.de
Gewerbering 15
96253 Untersiemau
Tel. 0 95 65/10 49

Getränkemarkt
Wolfgang Langguth
Hauptstraße 3 • 96253 Untersiemau-Scherneck
Telefon-Fax: 09565/2819
Ambulanter Betreuungs- und Pflegedienst Untersiemau
Leistungen:
• Grundpflege und Behandlungspflege
• Betreuungsleistungen nach BSHG
• Hilfestellung bei Anträgen Krankenkassen und
Sozialhilfeträgern
• Betreutes Wohnen in der Wohngruppe
• Betreuung bei Freizeitgestaltung
• Fachdienst für „Betreutes Wohnen“
• Beratungsgespräch jeden Mittwoch von
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Kontakt:
Ambulanter Pflegedienst
„Gemeinsam Leben“
Mario Lauer
Hutstraße 1 a,
96253 Untersiemau
Büro:
Tel.: 09565/6169244
Fax 09565/616516
Rufbereitschaft: 0170/1464843
www.pflegedienstmariolauer.de
Lösungen der Kinderseite von Seite 222
Synonyme finden
Geschenk: Mitbringsel, Gabe,
Schenkung
Zeichen: Merkmal, Symbol
Bild: Kunstwerk, Gemälde,
Darstellung
Idee: Gedanke, Eingebung,
Einfall
Billig: erschwinglich, günstig,
preiswert
Wissen: Bildung, Kenntnis,
Gelehrtheit
Farbenrechnen
rot: 3
blau: 6
grün: 9
Brillen & Hörgeräte KUNDENTAXI
OPTIK MÜLLER KUNDENTAXI GRATIS
HOTLINE
(09561) 9849
HOL- UND BRINGSERVICE VON OPTIK MÜLLER ENTLASTET DIE FAMILIE.
Coburg Mohrenstraße 31 Tel. 0 95 61 / 98 49
Rödental Bürgerplatz 8 Tel. 0 95 63 / 26 26
für Termine in Coburg und Rödental
Immer für Sie da:
www.optikmueller24.de
Baugrundstück
in Untersiemau
vollerschlossen
615 qm
von Privat
zu verkaufen.
Tel. 09565/9218074
oder 0171/5667129
Herzlichen Dank
allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und Freunden für die vielen
Glückwünsche und Geschenke, die anlässlich unserer
Vermählung
überbracht wurden, auch im Namen unserer Eltern.
Untersiemau, im Juni 2013
Daniel und Kerstin Bühling
geb. Görbert

EINLADUNG ZUM BRUNNENFEST
SAMSTAG, 20. JULI 2013
BEGINN: 17.00 UHR
Die musikalische Unterhaltung übernimmt „Sunboy Didi“.
Für
die kleinen Gäste steht ab 17.00 Uhr die „Hüpfburg“ bereit.
Kulinarische Versorgung erfolgt durch freundliche Helferinnen und Helfer
der Freiwilligen Feuerwehr Birkach am Forst.
WAS?
Wunschkonzert
anschließend Kinderprogramm,
Verlosung und Verköstigung
WIE?
Sie haben gewählt - wir singen:
Zum Wunschkonzert erklingt ihre TOP 10!
Lassen Sie sich überraschen…
Natürlich
gibt auch der Kinderchor Weißenbrunn seine
schönsten Lieder zum Besten.
Wir freuen uns auf
einen schönen Nachmittag mit Ihnen!
WANN?
WO?
Sonntag, 21. Juli 2013, um 14.00 Uhr
Aula, Schule Untersiemau
Ein herzliches Dankeschön
Start ist an der Schule Untersiemau.
sage ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,
für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages
Ebenfalls danke ich dem 1. Bürgermeister Michael Boßecker und allen meinen Vereinen.
Leo Schicha
Scherneck, im Juni 2013
Eine gemeinsame Wanderung
von Jung und Alt
ist am 22. Juli 2013 ab 11.15 Uhr
geplant.
Um ca. 14.00 Uhr wollen wir wieder
zurück sein.

Anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Blumen
ganz herzlich Danke sagen.
Ein herzliches Dankeschön unseren Nachbarn, der Freiwilligen Feuerwehr
Weißenbrunn a.Forst, dem SPD-Ortsverein Untersiemau,
dem 1. Bürgermeister Michael Boßecker, Herrn Pfarrer Arnold und dem
Chor Alt und Jung Weißenbrunn für die herrlichen Liedvorträge.
Heidi und Heinz Dressel
im Juni 2013
DANKE
In schweren Stunden des Abschiednehmens von unserer lieben Tante
Hermine Thamm
† 17.06.2013
war es schön zu wissen, dass viele Menschen mit uns fühlten und durch liebevolle,
tröstende Worte, eine stumme Umarmung, ein stilles Gebet, Zeichen der Liebe und
Freundschaft ihren Trost zum Ausdruck brachten.
Wir danken Allen, die sie auf ihren letzten Weg begleiteten.
Scherneck, im Juni 2013
Helmut, Judith Thamm mit Nina
Alfred Thamm
Gertrud Sigl mit Familie
STEINMETZ UND BILDHAUEREI
Grabmalkunst · Reichhaltiges Denkmallager · Brunnenanlagen
Naturstein- und Restaurationsarbeiten
96450 COBURG · Hint. Glockenberg 20 · Tel. (09561) 29718 · Fax (09561) 24105
Ihre
Anzeige im
Untersiemauer
Amtsblatt

Lösungen der Kinderseite von Seite 219

Mobil in Untersiemau
Der Bus ist für Sie
unterwegs
Vormittags:
Montag und Donnerstag
Nachmittags:
Montag und Mittwoch
Bitte nutzen Sie unser
Angebot, um sicher
und preisgünstig
(1,00 Euro pro Fahrt)
mobil zu sein.
HINWEIS:
Der
Untersiemau-Bus
macht von
Montag, 29.7. bis
Freitag, 16.8.2013
FERIEN!

Schulnachrichten - Grund- u. Mittelschule Untersiemau
Telefon: 09565/2804 • Telefax: 09565/921103
E-Mail: volksschule@untersiemau.de
Der letzte Vorhang ist gefallen. Für unsere Artisten aus den 1. bis 8. Klassen ging eine wunderbare Zeit zu Ende. Nie waren
Schülerinnen und Schüler so ausgeglichen, gleichzeitig aber angespannt, konzentriert und ehrgeizig. Für uns Lehrer war
es wunderbar zu sehen, wie unsere „Großen“ den „Kleinen“ halfen und sie anspornten. Der lang anhaltende Beifall der Zuschauer
war ein Dankeschön für die tollen Leistungen.
Auch die Schulleitung und das Lehrerkollegium möchten sich bei allen Artisten, der Familie Lauenburger, dem Elternbeirat,
der Gemeinde Untersiemau, dem Bauhof, dem Reinigungsteam, allen Eltern und Gästen und besonders den Sponsoren
bedanken, die zum Gelingen dieses Zirkusprojekts beitrugen. Ein besonderer Dank gilt unseren Fotoreportern. Herr Geisler
drehte von allen Vorstellungen einen Film, um dieses Ereignis in Form einer DVD bei allen Mitwirkenden zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden zu lassen. Frau Dietrich fotografierte bei allen Veranstaltungen. Die beeindruckenden Bilder sind
auch im Zirkusbuch zu bewundern.
Folgende Firmen unterstützten unser Zirkusprojekt:
Angermüller Bau GmbH, Untersiemau
Raiffeisen-Volksbank Lichtenfels-Itzgrund
Sparkasse Coburg-Lichtenfels
KG-Gerüstbau, Inh. Klaus Rack, Großheirath
Hermann Bätz GmbH & Co. KG, Birkach
Kunstmühle Fritz Carl, Scherneck
Arno Debus GmbH & Co. KG, Untersiemau
Ernst Seiler KG, Scherneck
Karl Zeitler, Weißenbrunn a. F.
Max Winzer GmbH & Co. KG, Untersiemau
Schulleitung und Lehrerkollegium der Grund- und Mittelschule Untersiemau danken ganz herzlich.