Steiermark Report Mai 2012 - doppelseitige Ansicht (fÃ¼r grÃ¶Ãere ...

steiermark report 05-12 

www.landespressedienst.steiermark.at 

www.medienzentrum.steiermark.at

steiermark 

report 

Wir über uns: 

Europamonat 

Inge Farcher 

Leiterin des Landespressedienstes Steiermark 

Wir über uns 3 

Reformpartnerschaft am Prüfstand 4 

Das Land im Gespräch 

Krakau: Man ist sich einig 6 

Bezirksreform für diese 

Gesetzgebungsperiode abgeschlossen 

Aktuelle Umfrage: So ticken 

steirische Familien 9 

„nachhaltig – klimaschonend – 

zukunftsfähig“ 

5 

8 

10 

Junge Solarpioniere 10 

Wartezeit zu Ende – 

Semmeringbasistunnel auf Schiene 11 

Gastkommentar 12 

Beispiellose Aufholjagd des 

weltweiten Netzes 12 

Generationen in Aktion 14 

Europa Report 15 

Europa Report 

16 

Europa Report 17 

Europa Report 

18 

Lebenshilfe-Team als Retter 

alten Kulturguts 19 

Rekordbilanz für KIT 

19 

Dr. Obst ordiniert 19 

Infotag für Jugend in Aktion 20 

Neue Blindenhilfe-Forschung 20 

Grüner Teller für Burgkantine 20 

Jugendarbeit wird noch regionaler 21 

Mehr Chancen durch Lehre mit Matura 21 

Inhalt 05-12 

Wojtylas Stadt muss man 

gesehen haben 

Stübing wird steirisch 

Grazer Künstlerhaus sucht 

einen neuen Betreiber 

22 

135.000 Besucher beim 

16. Steiermark-Frühling in Wien 24 

25 

WM 2013 bringt viele Verkehrsinvestitionen 

26 

27 

TU-Graz präsentiert „Kunst am Bau“ 27 

Innovation in der Hauptrolle 28 

Grazer Oper lädt zur festlichen 

Saison 2012/13 29 

Steirer Blitze: bundesweite 

Tourismuskonferenz in Schladming 30 

Steirer Blitze: Ehrenzeichen für 

Südtirols LH Luis Durnwalder 31 

Foto-Wettbewerb 

Steiermark erleben 32 

Coverbild 

Am 9. Mai ist Europatag, die Steiermark widmet 

diesem denkwürdigen Datum diesmal viele hochkarätige 

Veranstaltungen. Besonders bemerkenswert: 

Sogar der Bundesrat hält seine Europakonferenz 

erstmals außerhalb von Wien im Grazer Landhaus 

ab. Kein Wunder, dass sich auch der kleine Jakob 

schon als Fan der europäischen Idee deklariert und 

eifrig die Fahne schwingt. 

Impressum 

Eigentümer und Herausgeber: 

Amt der Steiermärkischen Landesregierung, 

FA1C – Landespressedienst, 

Hofgasse 16, 8010 Graz 

Chefredakteurin: 

Inge Farcher 

Tel.: 0316/877-4241 

Fax: 0316/877-3188 

landespressedienst@stmk.gv.at 

Stellvertretende Chefredakteurin: 

Alexandra Reischl 

Chef vom Dienst: 

Philipp Leiß 

Redakteure: 

Michael Feiertag, Kurt Fröhlich, 

Sabine Jammernegg 

Textbeiträge: 

Petra Sieder-Grabner 

Druck: 

MSS Digitaldruck GmbH, Kalsdorf bei Graz 

Erscheinungsort: 

Graz 

Hergestellt auf chlorfrei gebleichtem Papier 

© Landespressedienst Steiermark 

Anlässlich des Europatages 

am 9. Mai finden 

in der Steiermark 

einige hochkarätige Veranstaltungen 

zum Thema Europa 

statt. Eine davon ist die 

Europakonferenz des Bundesrates 

„Kroatien der 28. EU- 

Mitgliedsstaat“ im Grazer 

Landhaus, an der neben der 

steirischen Landesspitze auch 

der Präsident der Republik 

Kroatien, Ivo Josipović, EU- 

Kommissar Johannes Hahn 

und der Vizekanzler Michael 

Spindelegger teilnehmen. In 

dieser Größenordnung sei die 

Konferenz des Bundesrates 

einmalig, so ihr Initiator, der 

steirische Bundesratspräsident 

Gregor Hammerl. Aber 

Graz sei ja quasi Mittelpunkt 

der Achse Wien – Zagreb 

und überhaupt habe sich die 

Steiermark in den letzten 

Jahrzehnten stets als Anwalt 

und Dolmetscher Sloweniens 

und Kroatiens auf ihrem Weg 

zur Demokratie, Souveränität, 

und nach Europa verstanden. 

(Mehr darüber im Land im 

Gespräch, Seite 5). 

Den Erfahrungen, die steirische 

Schülerinnen und Schüler 

bei einem Brüssel-Besuch 

mit der EU gemacht haben, 

wird im Europa Spezial auf 

Seite 17 breiter Raum gewidmet. 

Schüler, denen diese Zeilen 

„Gusto“ machen, sollten 

sich schnellstmöglich an die 

angegebene Förderstelle wenden, 

da der Fördertopf schon 

zu zwei Drittel verbraucht ist. 

Ebenfalls am 9. Mai bietet die 

Kultur-Kooperationsmesse 

im Foyer des ORF Steiermark, 

eine Kooperation von ORF 

und dem Europaressort des 

Landes, Informationen über 

Kooperations- und Unterstützungsmöglichkeiten 

im 

Bereich der internationalen 

Kulturarbeit. Kultur zum 

Genießen gibt es dann am 14. 

Mai aus Anlass des Europatages 

und des polnischen 

Nationalfeiertages in der 

„Musikalischen Reise durch 

Europa“ (Werke von Chopin 

bis Strauss) in der Aula der 

Karl-Franzens-Universität 

Graz. Diese sowie zahlreiche 

weitere Termine finden Sie 

auf Seite 18 dieser Ausgabe. 

In den letzten Jahren haben 

sich ja mehr Medienprodukte 

aus der Steiermark verabschiedet 

(Graz im Bild, heute, ok, 

Frontal), als neu „angekommen“ 

sind. Nun gibt es bald 

einen Neuzugang, zumindest 

für die Grazer Leserinnen 

und Leser. Das Gratismedium 

„Graz – Meine Stadtzeitung“ 

mit einer Auflage von 130.000 

wird in 14-tägigem Rhythmus 

erscheinen. Wasser auf die 

Mühlen von Medienexperte 

Peter Plaikner, der in der 

steirischen Media-Analyse 

(Seite 12 bis 13) betont, dass 

wie schon in den vergangenen 

Jahren auch 2011 im Printbereich 

nur die Gratismedien 

zulegen. Bemerkenswert 

ist, dass bei der Auswertung 

welche Medien am meisten 

Steirerinnen und Steirer 

erreichen (Kategorie 14 plus) 

die Gratiszeitung „Woche“ 

mit 56,4 Prozent die großen 

steirischen Tageszeitungen 

„Kleine Zeitung“ mit 48,8 und 

die „Steirerkrone“ mit 43,2 

Prozent hinter sich lässt. 

2 www.medienzentrum.steiermark.at www.landespressedienst.steiermark.at 

3

Fotocredit: Land Steiermark/camera-obscura.at 

Das Land im 

Gespräch 

Michael Feiertag 

Reformpartnerschaft am Prüfstand 

Landeshauptleute Voves und Schützenhöfer stellten sich in vollem Hörsaal den Fragen der Studenten. 

Viele interessante Aspekte der Regierungsarbeit in der Reformpartnerschaft wurden diskutiert. 

In der Grazer Karl-Franzens-Universität 

haben Landeshauptmann 

Franz Voves und Vize Hermann 

Schützenhöfer mit Studenten diskutiert. 

Unter der gelungenen Moderation 

des Grazer Politikwissenschafters 

Klaus Poier ging die Veranstaltung 

mit dem Namen „Steirisch oder 

Griechisch: Die Reformpartnerschaft 

Steiermark als Erfolgsmodell?“ im 

Resowi-Zentrum über die Bühne. Das 

Interesse an den Landeshauptleuten 

und ihren Ausführungen war groß und 

der Hörsaal damit zur Gänze gefüllt. 

Am Beginn der 

Veranstaltung 

wurde die Frage 

nach dem plötzlichen 

Sinneswandel 

nach der 

Landtagswahl 

2010 erörtert. 

Davor war die 

steirische Politik 

von Wahlkampf 

und Kleinkrieg 

geprägt, seither 

finden sich die 

Steirische Volkspartei 

und die 

Sozialdemokratie 

unter dem Titel 

„Reformpartnerschaft“ 

in einer 

Koalition wieder. 

Für Landeshauptmann 

Franz Voves 

sei „der Proporz 

früher nach den 

Bürgerkriegen 

wichtig gewesen, 

aber dieser hat 

sich mittlerweile 

seit den 70ern 

LH Franz Voves, Moderator 

Klaus Poier und LH-Vize 

Hermann Schützenhöfer diskutierten 

im vollen Hörsaal 

vor den Studenten. 


oder 80ern längst überholt. Wir wollen 

Strukturen verändern, um wieder 

Handlungsspielraum im Budget zu 

erarbeiten. Wir haben die verdammte 

Pflicht das nun ins Lot zu bringen.“ Für 

LH-Vize Hermann Schützenhöfer gibt 

es für die Reformpartnerschaft keine 

„wissenschaftliche Begründung“. „Es 

war klar, dass wir das Budget sanieren 

und auch die Steiermark neu ordnen 

müssen. Strukturen, die 30 Jahre nicht 

verändert wurden, werden jetzt in Angriff 

genommen. In der Summe sind 

wir auf dem richtigen Weg aber noch 

lange nicht am Ende.“ 

Landeshauptleute sprechen Klartext 

Aufhorchen ließ Voves mit der Forderung 

nach einem bundesstaatlichen 

Europa: „Ich bin überzeugt, dass wir 

nur mit Vereinigten Staaten von Europa 

mit den großen Wachstumsmärkten 

mithalten können.“ Schützenhöfer 

sprach auch die Politik des Bundes 

an: „Alle wissen, dass Sie (die Studenten 

im Hörsaal, Anm. d. Red.) länger 

arbeiten werden müssen, aber niemand 

hat den Mut es auszusprechen. Ich bin 

mir sicher, den Menschen ist die Wahrheit 

zumutbar.“ Einigkeit herrschte bei 

den Landeshauptleuten in Fragen der 

Parteipolitik. Diese sei in der derzeitigen 

Form längst überholt, man müsse 

endlich weg von der Klientelpolitik. 

www.verwaltungsreform. 

steiermark.at 

Seit 1. Jänner ist der Grazer Gregor Hammerl 

Präsident des Bundesrates. In dieser Funktion 

beschreitet er Neuland und ruft eine Europakonferenz 

des Bundesrates außerhalb von 

Wien ins Leben. Diese Konferenz wird am Europatag 

mit hochkarätigen Gästen im Grazer 

Landhaus stattfinden. Hammerl ist außerdem 

Präsident des Hilfswerks Steiermark und Landesobmann 

des Steirischen Seniorenbundes. 

Landespressedienst (LPD): Herr Präsident, 

wie fühlt man sich als vierter 

Mann im Staat (wenn es nach der 

protokollarischen Rangordnung geht)? 

Gregor Hammerl: Natürlich bin ich 

stolz auf meine derzeitige Funktion. 

Mein Schwerpunkt in den nächsten 

Monaten besteht darin, den Bundesrat 

aufzuwerten; die Debatte um die 

Reform des Bundesrates ist derzeit ein 

Dauerbrenner – und Reformen sind 

meines Erachtens notwendig. Ich sehe 

es als meine zukünftige Aufgabe, die 

verschiedenen Gremien und Personen 

in Österreich zu einem konkreten 

Reformdialog zusammen zu führen. 

LPD: Auf Ihre Initiative geht eine 

bemerkenswerte Veranstaltung am Europatag 

in Graz zurück – was können 

Sie uns dazu sagen? 

Gregor Hammerl: Ich freue mich, dass 

die Europakonferenz des Bundesrates 

,Kroatien der 28. EU-Mitgliedsstaat` 

in der Landstube des Grazer Landhauses 

stattfindet. 

LPD: Wer werden die Gäste sein? 

Gregor Hammerl: An dieser Europakonferenz 

werden unter anderen der 

kroatische Präsident Ivo Josipovic, 

EU-Kommissar Johannes Hahn und 

der Vizekanzler Michael Spindelegger 

teilnehmen. Auch das Podium für die 

Diskussion ist mit namhaften Persönlichkeiten 

aus Politik und Wissenschaft 

besetzt. 

LPD: Ist es nicht außergewöhnlich, dass 

der Bundesrat eine Konferenz außerhalb 

von Wien abhält? 

Gregor Hammerl: In dieser Größenordnung 

– schließlich kommt der 

Staatspräsident von Kroatien – ist 

diese Veranstaltung einmalig. Graz 

Präsident des Bundesrates Gregor Hammerl im Gespräch mit Michael Feiertag 

ist ja quasi der Mittelpunkt der 

Achse Wien – Zagreb. Damit können 

wir auch wesentlich zu einem 

Ausgleich beitragen. Gemeinsam mit 

dem Landtagspräsidenten Manfred 

Wegscheider, und den maßgeblichen 

Personen der Landesregierung LH 

Franz Voves und LH-Vize Hermann 

Schützenhöfer – man konnte hier die 

Reformpartnerschaft deutlich spüren 

– sowie Europalandesrat Christian 

Buchmann, der Europaabteilung und 

der Referatsleiterin Heidi Zikulnig ist 

es gelungen, diese Veranstaltung nach 

Graz zu bringen. 

LPD: Zurück zum Hauptthema der 

Konferenz – mit Kroatien werden 

wir das 28. Mitglied der EU begrüßen. 

Welche Rolle hat die Steiermark 

gespielt? 

Gregor Hammerl: Die Steiermark hat 

sich in den letzten Jahrzehnten stets 

als Anwalt und Dolmetsch Sloweniens 

und Kroatiens auf ihrem Weg 

zur Demokratie, Souveränität, und 

nach Europa verstanden. Als Schnittpunkt 

von vier großen europäischen 

Kulturkreisen – des deutschen, des 

slawischen, des romanischen und des 

pannonischen – hat sich die Steiermark 

immer als Brücke zu jenen Regionen 

im Südosten verstanden, die 

neuerdings wieder ins Zentrum und 

in das Herz Europas rücken, wo sie 

ihren Platz eigentlich immer hatten. 

LPD: Diese Initiativen der Achse 

Kroatien-Steiermark begannen ja 

schon unter Josef Krainer und dauern 

bis heute an, oder? 

Gregor Hammerl: Die Steiermark und 

zuvorderst Landeshauptmann Josef 

Krainer II sind früh nach dem groß 

artigen demokratischen Aufbruch 

unserer Nachbarländer für die völkerrechtliche 

Anerkennung Sloweniens 

und Kroatiens eingetreten – und dann 

natürlich auch für ihren EU-Beitritt. 

Auch die aktive Nachbarschaftspolitik 

mit dem Projekt ARGE Alpe Adria 

und das Projekt Zukunftsregion von 

Waltraud Klasnic werden heute insbesonders 

auch von Landeshauptmann 

Voves, dem LH-Vize Schützenhöfer 

und Landesrat Christian Buchmann 

konsequent fortgesetzt. 

LPD: Neben Ihrer aktuellen Aufgabe 

als Bundesrats-Präsident sind Sie auch 

noch Präsident des Hilfswerks Steiermark 

sowie Landesobmann des Steirischen 

Seniorenbundes – wie bringt 

man das denn alles unter einen Hut? 

Gregor Hammerl: Seit 20 Jahren bin 

ich ehrenamtlicher Präsident des 

Hilfswerks Steiermark, mit derzeit 

fast 1.000 Mitarbeitern mit Schwerpunkt 

für die mobile Hauskrankenpflege, 

24-Stunden-Betreuung und 

Psychosozialer Dienst. Seit 2009 

bin ich außerdem Landesobmann 

des Steirischen Seniorenbundes mit 

40.000 Mitgliedern. Als Obmann 

bin ich direkt mit den Sorgen und 

Anliegen der älteren Generation konfrontiert. 

Es gibt viele Möglichkeiten 

und Notwendigkeiten der Gestaltung 

dieses immer wichtiger werdenden 

Abschnittes. Ich habe in beiden Funktionen 

ein ausgezeichnetes Team, 

meine ehrenamtliche Arbeit mache 

ich gerne und mit großer Freude. 

Wenn man so gute Mitarbeiter hat, 

dann fällt einem dieser Dienst an der 

Gesellschaft leicht und er ist für mich 

erfüllend. 

Bild: Landespressedienst 

Zurück zum Inhalt 



5

Das Krakautal im obersteirischen 

Bezirk Murau 

Krakaudorf 

Fläche: 29,78 km² 

Krakauhintermühlen 


Krakauschatten 


Höhe: 1.173 m ü. A. 

Höhe:1.260 m ü. A. 

Höhe: 1.124 m ü. A. 

Einwohner: 642 (1. Jän. 2011) 



Bevölkerungsdichte: 21,56 Einw. pro km² 



Website: www.krakaudorf.at 

Website: www.krakauhintermuehlen.at 

Website: www.krakauschatten.at 

Krakau: Man ist sich einig 

Die drei Gemeinden Krakaudorf, Krakauschatten und Krakauhintermühlen im letzten Winkel des Bezirks 

Murau pflegen schon seit Jahren konstruktive Zusammenarbeit und nutzen gemeinsame Einrichtungen. 

Die Weichen für eine Fusion wurden schon gestellt. 

Diskussionen über eine Gemeindezusammenführung 

gibt es im Krakautal schon 

seit Jahren. Die Gemeinden arbeiten 

eng zusammen, es gibt für die drei 

Gemeinden seit rund 100 Jahren eine 

gemeinsame Freiwillige Feuerwehr 

sowie auch eine Musikkapelle und 

ein Standesamt mit Staatsbürgerschaftsstelle. 

Geografisch sind die drei 

Gemeinden im Krakautal von Haus 

aus eng zusammengeschweißt. Mit 

den Zielen der Reformpartnerschaft 

ist der Stein nun endgültig ins Rollen 

gekommen. „Da die Geburtenrate in 

unserer Region rückläufig ist, haben 

wir schon länger darüber diskutiert 

unsere Gemeinden zusammenzulegen, 

weil es eben angesichts dieser 

Entwicklungen sinnvoll ist. Auf die 

Eckpfeiler der Zusammenlegung haben 

wir uns auch schon geeinigt und 

es wurde auch schon eine Abstimmung 

durchgeführt, bei der die Fusion 

einstimmig beschlossen wurde“, 

erzählt Konrad Esterl, Bürgermeister 

von Krakauhintermühlen. 

Die Zusammenarbeit zwischen den 

Bürgermeistern der drei Gemeinden 

Idyllisch gelegen: Krakaudorf, 

eine der drei Krakauer „Fusionsgemeinden“ 


läuft hervorragend, „Wir sind uns 

in dieser Sache einig“, betonen sie 

einstimmig. Auch in der Bevölkerung 

blickt die Mehrheit einer Zusammenlegung 

optimistisch entgegen: 

„Wir halten immer wieder Bürgerversammlungen 

ab und haben auch 

schon über die Gemeindenachrichten 

die Bürger immer wieder über die 

Gemeindestrukturreform informiert. 

Die Bürger sind diesbezüglich großteils 

sehr positiv gestimmt, aber natürlich 

gibt es auch einige Skeptiker. 

Bei bevorstehenden Bürgerversammlungen 

werden wir weiter informieren 

Bilder: Andreas Stolz 

Bürgermeister Manfred Eder, 

Krakaudorf 

Welche Synergieeffekte erwarten Sie sich 

von einer Gemeindezusammenlegung? 

Ich erwarte mir von der Gemeindestrukturreform 

eine Verbesserung der Verwaltung 

und der Infrastruktur, zum Beispiel 

durch ein gemeinsames Verwaltungszentrum 

und eine gemeinsame Schule. 

Wie ist die Stimmung in der Bevölkerung, 

gibt es Befürchtungen? 

Wir halten immer wieder Bürgerversammlungen 

ab und haben auch über 

die Gemeindenachrichten die Bürger immer 

über die Gemeindestrukturreform 

informiert. Die Bürger sind diesbezüglich 

großteils positiv gestimmt, aber natürlich 

gibt es auch einige Skeptiker. 

und Überzeugungsarbeit leisten“, 

betont Manfred Eder, Bürgermeister 

der Gemeinde Krakaudorf. 

Einsparungen und Steigerung der 

Effizienz erwarten sich die Bürgermeister 

vor allem in der Verwaltung 

und der Infrastruktur, etwa mit der 

Reduzierung auf einen Schulstandort. 

Bei den Vereinen, im Krakautal 

gibt es ein sehr aktives Vereinswesen, 

soll auf jeden Fall alles beim Alten 

bleiben, wie auch der Bürgermeister 

von Krakauschatten, Gerhard Stolz, 

festhält: „Es wird sowieso schon 

der Unmut breit, dass der ländliche 

Raum ausgehöhlt wird. Da ist es gut, 

dass die Vereine bestehen bleiben, 

da sie enorm wichtig für die Dorfgemeinschaft 

sind“. Eine Gemeinschaft, 

die im Falle einer Zusammenlegung 

auf rund 1.600 Bürger in einer 

gemeinsamen Gemeinde zusammenwachsen 

würde. 

Bürgermeister Konrad Esterl, 

Krakauhintermühlen 

Was sind für Sie Beweggründe für eine 

Gemeindezusammenlegung? 

Bei uns wird bereits seit Jahren sehr viel 

gemeinsam getan und gut zusammengearbeitet. 

Da generell in unserer Region 

die Geburtenrate rückläufig ist, haben 

wir schon länger darüber diskutiert, 

unsere Gemeinden zusammenzulegen. 

Wie ist die Stimmung in der Gemeindebevölkerung? 

Auch aus der Bevölkerung hört man 

eigentlich nur positives. Wichtig ist vor 

allem auch, dass die Vereine eigenständig 

bleiben, weil wir hier ein sehr aktives 

Vereinswesen haben. 

Sicht auf Krakauhintermühlen 

mit dem 

beeindruckenden Preber 

im Hintergund 

Bürgermeister Gerhard Stolz, 

Krakauschatten 

Was sind für Sie Motive, die für eine 

Gemeindezusammenlegung sprechen? 

Offen gesagt ist der Hauptgrund, dass 

uns das Land dazu beinahe zwingt. Auch 

wenn das ganze jetzt schon Formen 

annimmt, bin ich noch immer skeptisch, 

was eine Zusammenlegung überhaupt 

bringen soll. 

Bild: Krakauhintermühlen 



6 www.medienzentrum.steiermark.at 

7

Bild: Altmann Shapes dezignus.com/pixelio.de 

Die Reformpartner 

Landeshauptmann 

Franz 

Voves und Landeshauptmann-Vize 

Hermann 

Schützenhöfer präsentierten 

am 18. April 

die Reformagenda 

Bezirksreorganisation. 

Inge Farcher 

Bezirksreform für diese 

Gesetzgebungsperiode abgeschlossen 

Gelebte Reformpartnerschaft: LH-Vize Hermann 

Schützenhöder und LH Franz Voves 

Mit 1. 1. 2013 sollen die 

politischen Bezirke Bruck 

an der Mur und Mürzzuschlag, 

Feldbach und Radkersburg 

sowie Fürstenfeld und Hartberg 

zusammengelegt werden. „Mit 

dieser umfassenden Bezirksreform 

verbleiben in der Steiermark zwölf 

Bezirkshauptmannschaften und 

eine politische Expositur sowie der 

Magistrat der Stadt Graz. Damit ist 

die Bezirksreform für diese Gesetzgebungsperiode 

abgeschlossen“, so die 

Landesspitze. Durch die Zusammenlegung 

der Bezirke Bruck an der Mur 

und Mürzzuschlag entsteht, ohne 

Berücksichtigung der Landeshauptstadt 

Graz, sowohl im Hinblick auf 

die Bevölkerung (102.707 Einwohner) 

als auch auf die Fläche (2.155 

Quadratkilometer) der zweitgrößte 

Bezirk der Steiermark. Die neue 

BH „Bruck-Mürzzuschlag“ wird die 

bisherige Mürzzuschlager Bezirkshauptfrau 

Gabriele Budiman leiten. 

Durch die Zusammenlegung der 

BH Feldbach und BH Radkersburg 

entsteht die neue BH „Südoststeiermark“ 

mit einer Fläche von 1.069 

Quadratkilometer mit insgesamt 

89.957 Einwohnern. Leiter wird der 

bisherige Radkersburger Bezirkshauptmann 

Alexander Majcan. Die 

Bezirkshauptmannschaft des neuen 

Bezirks „Hartberg-Fürstenfeld“ mit 

einer Fläche von 1.223 Quadratkilometern 

und 89.527 Einwohnern wird 

der bisherige Hartberger BH Max 

Wiesenhofer leiten. In der Oststeiermark 

entstehen dadurch mit Weiz 

drei annähernd gleich große Bezirke 

in Bezug auf Fläche und Einwohner. 

Bild: Landespressedienst/Schüttbacher 

„Die Zusammenführung der Bezirkshauptmannschaften 

soll eine Verbesserung 

der Kosteneffizienz und damit 

Einsparungen für das Land bringen, 

ohne die Dienstleistungsqualität für 

die Bürgerinnen und Bürger einzuschränken,“ 

so Landeshauptmann 

Franz Voves. LH-Vize Hermann 

Schützenhöfer begründete das Ziel 

dieser Reform so: „Wir wollen damit 

starke und lebensfähige Einheiten 

schaffen. Das ist kein Kahlschlag, 

sondern eine sinnvolle und notwendige 

Reform.“ Für das steirische Budget 

haben diese Zusammenführungen 

keine kurzfristigen Auswirkungen. 

„Damit ist nicht das schnelle Geld zu 

machen“, erklärt LH-Vize Schützenhöfer. 

„Mittel- und langfristig erwarten 

wir aber nachhaltige Einsparungen 

von bis zu zehn Millionen Euro 

jährlich“, so LH Voves. Der Landesamtsdirektor 

wurde beauftragt, eine 

Projektgruppe einzurichten und in 

Abstimmung mit den betroffenen Bezirken 

einen Vorschlag für die jeweils 

konkrete Bezirksorganisation bis Mitte 

Mai vorzulegen. Dieser Vorschlag 

hat insbesondere den Sitz der neu zu 

bildenden Bezirkshauptmannschaften 

und die Angebote der Außenstellen 

zu enthalten. 

www.videoportal.steiermark.at 

Aktuelle Umfrage: So ticken 

steirische Familien 


Gemeinsam mit dem Ressort Familie hat die steirische Landesstatistik eine Online-Umfrage zum 

Thema „Familie vereinbaren“ durchgeführt. Mehr als 4.600 Personen nahmen daran teil. 

Eine umfassende Bestandsaufnahme 

der Situation der steirischen 

Familien hat die Landesstatistik 

im April veröffentlicht. 

„Die Befragung gibt einen sehr guten 

Einblick in das Leben der steirischen 

Familien“, erklärt Familienlandesrätin 

Elisabeth Grossmann. Insgesamt 

4.624 Personen haben den Fragebogen 

vollständig ausgefüllt. „Das ist 

eine sehr hohe Zahl, was detaillierte 

Auswertungen auch nach Regionen, 

Alter und Geschlecht erlaubt“, freut 

sich der Leiter der Landesstatistik 

Martin Mayer. 

Elternkarenz 

Als Idealvorstellung der Elternkarenz 

wird insgesamt eine Teilung der 

Karenz zwischen Mutter und Vater 

angesehen. Hier gibt es aber vor allem 

regional sehr große Unterschiede, 

so sehen in Graz fast drei Viertel der 

Befragten die Teilung der Karenz 

als optimal an, in Kleingemeinden 

(weniger als 1.500 Einwohner) ist 

weiterhin mit mehr als der Hälfte der 

Befragten die Mutter die ideale Person 

für die Elternkarenz. Allerdings 

wird dieses Idealbild nur bei rund 

einem Drittel auch wirklich gelebt, 

bei einem Viertel zumindest teilweise. 

Hauptgründe für das Nichtleben der 

Idealvorstellung der Elternkarenz 

sind vor allem von finanzieller (rund 

72 Prozent) und beruflicher (rund 46 

Prozent) Natur. 

Kinderwunsch 

Rund 30 Prozent der Befragten haben 

einen weiteren Kinderwunsch. Diese 

Zahl nimmt mit dem Alter der Befragten 

und der momentanen Anzahl 

an Kindern ab. Die wichtigsten Rahmenbedingungen 

für die Realisierung 

des Kinderwunsches sind finanzielle 

Unterstützungsleistungen, Partnerschaft, 

Vereinbarkeit von Beruf und 

Familie sowie das Bildungs-und 

Betreuungsangebot für Kinder. 

Kinderbetreuung 

Zusätzlich zur Kinderbildungs- und 

-betreuungseinrichtung werden 

die Kinder zu 77,8 Prozent von den 

Befragten selbst und in fast jedem 

zweiten Fall auch vom im Haushalt 

lebenden Partner betreut, Großeltern 

unterstützen zu 43,4 Prozent. 

Deutlich öfter wird die Kinderbetreuung 

von den Frauen (85,2 Prozent) 

übernommen, nur 50,5 Prozent der 

Männer tun dies auch. Die häufigsten 

Probleme mit dem Kinderbetreuungsangebot 

sind das kaum vorhandene 

kurzfristige und unregelmäßige 

Betreuungsangebot (30,9 Prozent), 

gefolgt von Kosten (27,7 Prozent) und 

der Ferienproblematik (23,9 Prozent). 

Das liebe Geld 

Der Großteil der Befragten (rund 

92 Prozent), die sich momentan in 

Elternkarenz befinden, will wieder 

in das Berufsleben einsteigen, meist 

Martin Mayer, 

Leiter der 

Landesstatistik 

Steiermark 

in Teilzeit. Fast die Hälfte will ihr 

Berufsleben anders organisieren. 

Überdurchschnittlich hoch sind hier 

die Anteile bei jüngeren Befragten, 

Alleinerzieherinnen, Nicht-Erwerbstätigen 

und Teilzeitbeschäftigten. 

Mehr als zwei Drittel können Beruf 

und Familie relativ gut vereinbaren. 

Vor allem ältere Befragte leben ihr 

Idealbild von Beruf und Familie, aber 

auch bei Befragten mit mehreren 

Kindern ist dies der Fall. Rund zwei 

Drittel kommt sehr gut bis relativ gut 

mit dem Einkommen zurecht, rund 

20 Prozent haben kleinere finanzielle 

Schwierigkeiten und weitere 14 Prozent 

größere oder ganz große Schwierigkeiten 

mit ihrem Einkommen. Zu 

den größten finanziellen Belastungen 

zählen der Familienurlaub (52,3 Prozent), 

außergewöhnliche Belastungen 

wie Zahnspange (46,3 Prozent), Kosten 

für schulische Aktivitäten (32,5 

Prozent) und die Kinderbetreuungskosten 

(31,8 Prozent). 

www.landesstatistik. 

steiermark.at 





9

„nachhaltig – klimaschonend – zukunftsfähig“ 

Lokale Agenda 21 - ein anderes 

Wort für Bürgerbeteiligung 

Die Agenda 21 (LA 21) 

geht ursprünglich auf die 

Weltkonferenz 1992 in Rio 

de Janeiro zurück und bezeichnet 

ein Aktionsprogramm, das als 

Grundlage für eine nachhaltige, 

globale Entwicklung angesehen 

werden kann. 

Das Wort Agenda kommt aus 

dem Lateinischen und bedeutet 

soviel wie „was zu tun ist“ – es 

ist ein Aufruf zur Aktivität und 

Bürgerbeteiligung. 

Das Bewusstsein, das die Bemühung 

um eine nachhaltige 

Entwicklung nur dann erfolgreich 

sein kann, wenn die Regionen 

und Kommunen eigenständig und 

dezentral mit Ihren Bürgern und 

wichtigen Stakeholdern in einen 

Dialog eintreten, wächst. 

Die demografische Entwicklung, 

die Wanderungsbewegung und 

die zunehmende Ressourcenknappheit 

sind komplexe Herausforderungen, 

die die Gemeinden 

und Städte im ländlichen Raum 

in immer größerem Ausmaß 

fordern. Der Erhalt von Lebensräumen, 

von Infrastruktur und 

die Werte-Frage gewinnen immer 

mehr an Bedeutung. 

Jede Bürgerin und jeder Bürger 

kann dabei einen wichtigen Bei- 

Gudrun 

Walter 

trag leisten! Mehr Bürgerbeteiligung 

und ein neues Demokratieverständnis 

führen längerfristig 

zu einer neuen Lebensqualität, 

wo jede(r) Einzelne ihren/seinen 

Lebensraum selbst mitgestaltet. 

Die Lokale Agenda 21 bewirkt 

Identität und Gemeinschaftssinn. 

Besser ein zufriedenes, glückliches 

Leben als viel Reichtum? 

Welche neuen Anreize sind für 

ein attraktives Lebensumfeld in 

Gemeinden/Städten notwendig? 

Heuer wird die Geburtsstunde 

der Lokalen Agenda 21 als „Rio 

20+“ gefeiert, doch was hat sich 

seitdem getan und verändert? 

Wenn Sie erfolgreiche Projekte 

und Umsetzungsbeispiele aus allen 

Bundesländern kennen lernen 

wollen, haben Sie im Rahmen 

des 7. LA 21-Gipfels am 14./15. 

Juni 2012 in Graz ausreichend 

Gelegenheit. Zu dieser Veranstaltung 

kommen Aktivbürger aus 

ganz Österreich und präsentieren 

ihre Projekte. Kommen Sie ins Gespräch 

mit diesen Menschen und 

lernen Sie von ihren erfolgreichen 

Beispielen! 

Nähere Informationen dazu 

finden Sie unter www.landentwicklung.com 

oder unter: 

www.nachhaltigkeit.steiermark.at 

Bild: Fachabteilung 17A 


Junge Solarpioniere 

Schülerinnen und Schüler der Hauptschule Preding 

bauten eine Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung. 

Dieses Beispiel für klimafreundliche 

Energieerzeugung soll nun im brasilianischen 

Regenwald-Gebiet Schule machen: Vertreter vom 

Rio Negro besichtigten die steirische Anlage. 

M. Menezes, C. Offenbacher, D. Ornik, C. Barra (vorne), H.-T. Müller, BGM 

Meixner, S. Schrittwieser, T. Muhrer (hinten, v. l.) 

Mit steirischer 

Hilfe wird 

seit 20 Jahren 

ein Stück Regenwald im 

brasilianischen Amazonasgebiet 

erhalten, das 

größer ist als Österreich 

und Slowenien zusammen. 

91 Klimabündnis- 

Gemeinden, 85 Klimabündnis-Betriebe 

und 33 

Klimabündnis-Schulen 

sowie -Kindergärten 

unterstützen die indigenen 

Völker am Rio Negro. 

Maximiliano Menezes 

und Camila Sobral Barra 

aus Brasilien kamen nun 

in die Steiermark, um 

sich vor Ort ein Bild zu 

machen, wie Klimaschutz 

in der Steiermark gelebt 

wird. Die beiden vertreten 

35.000 Menschen aus 23 

indigenen Völkern am Rio 

Negro. 

Erste Station der Delegationsreise 

war die Hauptschule 

Preding. Dort 

kann mit gutem Gewissen 

Warmwasser genutzt 

Bild: Klimabündnis Steiermark 

werden – 35 Schülerinnen 

und Schüler haben im 

Rahmen eines vom Land 

Steiermark geförderten 

Solarcamps eine 17 Quadratmeter 

große Solaranlage 

zur Warmwasseraufbereitung 

gebaut. Der 

für Klimaschutz zuständige 

Landeshauptmann- 

Stellvertreter Siegfried 

Schrittwieser empfing die 

Delegation aus dem Amazonas 

und bedankte sich 

bei den Schülern: „Mit 

eurem Einsatz habt ihr 

einen wichtigen Beitrag 

zur Bewusstseinsbildung 

geleistet.“ 

Die 1993 gestartete Partnerschaft 

zwischen FOIRN 

(Federação das Organizações 

Indígenas do Rio 

Negro) und dem Klimabündnis 

Österreich ist 

europaweit einzigartig und 

hat bereits viele Erfolge zu 

verbuchen. Unter anderem 

erhielten die Völker am 

Alto Rio Negro 1998 nach 

mehr als 500 Jahren ihre 

Landrechte zurück. 

ÖBB-Chef Christian Kern, LH-Vize 

Schützenhöfer, BM Doris Bures, 

Desirée Oen von der EU sowie 

die Landeshauptleute Pröll und 

Voves freuten sich über den 

Spatenstich (v. l.). 

Ein Spatenstich läutete den Baubeginn 

des Semmeringbasistunnels 

ein. Das historische Projekt soll in 

zwölf Jahren fertig gebaut und für 

die Bahn befahrbar sein. 

Wartezeit zu Ende – Semmeringbasistunnel 

auf Schiene 


In Gloggnitz wurde mit einem 

symbolischen Spatenstich und einem 

Festakt offiziell der Bau des 

Semmeringbasistunnels eingeläutet. 

Beim Auftakt zu diesem historischen 

Bahnprojekt waren unter anderen 

natürlich auch die steirischen 

Landeshauptleute Franz Voves und 

Hermann Schützenhöfer sowie der 

steirische Verkehrslandesrat Gerhard 

Kurzmann anwesend. 

Achse Pröll-Schützenhöfer-Faymann 

LH Voves nannte das heutige Ereignis 

„eines der wichtigsten und schönsten“ 

in seiner Politkarriere und ergänzte: 

„So schaut das aus, wenn der niederösterreichische 

Smaragd und der 

steirische Sauvignon Blanc zu einem 

Cuvée werden oder wenn zwei so 

starke Bundesländer gut zusammenarbeiten.“ 

LH Pröll begründete in 

seinem Statement die lange Blockade 

seines Landes zum Tunnel: „Dieses 

neue Projekt ist mit dem alten nicht 

vergleichbar. Es ist nun ökologischer, 

sicherer und auch das Weltkulturerbe 

der alten Ghega-Bahn ist gesichert.“ 

Darüber hinaus hob Pröll die Initiative 

von LH-Vize Schützenhöfer hervor, 

der mit ihm und Kanzler Faymann 

gemeinsam seit 2005 für den Semmeringbasistunnel 

neu gekämpft habe. 

Schützenhöfer selbst brachte den 

Baubeginn daraufhin auf den Punkt: 

„Was lange währt, wird endlich gut! Es 

ist ein historischer Tag für die Steiermark, 

weil der Semmeringtunnel nun 

gemeinsam mit dem Koralmtunnel 

zukunftsicher auf Schiene ist.“ Der 

zweiröhrige Tunnel wird insgesamt 

27,3 Kilometer lang sein. Die Bauzeit 

dafür ist von 2012 bis 2024 geplant 

und die Gesamtinvestitionen betragen 

3,1 Milliarden Euro. 

www.oebb.at/semmering 

Bilder: Land Steiermark/camera-obscura.at 



Hier wird auf der niederösterreichischen 

Seite das 

Tunnelportal entstehen. 


11

Peter Plaikner 

Medienberater und Politikanalyst 

Gastkommentar 

Internet-Boom und Analyse-Schwäche 

Alles wieder im Lot: 

48,8:43,2 Prozent im 

Quoten-Match von Kleine 

gegen Krone in der Steiermark. 

Dieses Reichweiten- 

Ergebnis der Media-Analyse 

(MA) 2011 wirkt glaubwürdiger 

als jenes von 2010, das 

mit 53:41 dem Styria-Platzhirschen 

einen Rekordvorsprung 

gegenüber dem Mediaprint- 

Flaggschiff ausgewiesen hat. 

Doch letztlich kann niemand 

erklären, warum hier die Kleine 

innerhalb eines Jahres von 

550.000 auf 509.000 tägliche 

Leser gefallen und die Krone 

von 425.000 auf 450.000 Leser 

gestiegen sein soll. Zumal 

beide Zeitungen eine nahezu 

konstante verbreitete Auflage 

pflegen. Sie hat bloß 1.525 

bzw. 2.940 Exemplare pro Tag 

eingebüßt – ausgerechnet 

beim vermeintlichen Media- 

Analyse-Gewinner fast doppelt 

so stark wie beim angeblichen 

MA-Verlierer. 

Ein rasanter Absturz der 

Kleinen ist also ebenso 

Humbug wie ein fulminanter 

Aufstieg der Krone. Die neue 

Media-Analyse stellt sich 

bloß mehr denn je selbst in 

Frage bzw. ihre Vermarktung 

und jene von Marktforschung 

insgesamt. Denn so wie bei 

der MA durchwegs feste 

Werte verlautbart werden und 

Schwankungsbreiten höchstens 

klein gedruckt aufscheinen, 

funktioniert Umfrage- 

Berichterstattung durchwegs. 

29:28:26 für SPÖ:FPÖ:ÖVP 

klingt spannender als 27 bis 

31 bzw. 26 bis 30 und 24 

bis 28 Prozent: Denn das 

wirkt zu sehr nach „Nichts 

Genaues weiß man nicht“, 

während Parteien, Medien, 

Marktforscher und Bürger ein 

gemeinsames Interesse teilen 

– Kopf-an-Kopf-Rennen. 

Derart geprägt, erwartet auch 

Fachpublikum von der Media- 

Analyse klarere Antworten, als 

diese 2,3 Millionen Euro teure 

Studie gibt. Denn die genannten 

Zahlen sind letztlich nur 

die Mittelwerte von 46,7 bis 

50,9 Prozent für die Kleine 

und 41,1 bis 45,3 für die Krone. 

Es könnte also auch ganz 

knapp 46,7:45,3 oder sehr klar 

50,9:41,1 stehen. Nur so ließe 

sich sogar der Mittelwert- 

Unterschied zwischen 2010 

und 2011 für beide Zeitungen 

erklären. Denn dass in einem 

Jahr das eine Blatt 41.000 

Leser verliert und das andere 

25.000 gewinnt (so die Projektionswerte), 

glaubt hoffentlich 

niemand. 

Auch bei entsprechend 

vorsichtiger Interpretation 

zeichnet die MA jedoch für 

die Steiermark einen so klaren 

Trend wie für Österreich: Gratismedien 

legen als einziges 

Segment zu. Für Printprodukte 

gilt dies hier zwar nicht bei 

den Tagesquoten, doch im 

Wochen- und Monatsrhythmus: 

Da erreicht die Woche 

56,4 Prozent, Weekend 15,8, 

das Red Bulletin 23,3 der über 

14-Jährigen – gleichauf mit 

dem ÖAMTC-Mitgliedsmagazin 

Auto Touring. Das größte 

Wachstum gegenüber 2010 

erzielt allerdings die tägliche 

Internet-Nutzung: von 46 auf 

50,8 Prozent bzw. 529.000 

Steirer. Ungeachtet aller 

eingangs genannten Gründe 

zur Skepsis, wirkt im Online- 

Sektor sogar die Zunahme um 

51.000 glaubwürdig. 

Bild: plaiknerpublic 

Bei Plaikners Vortrag 

am 12. April 

im Medienzentrum 

Steiermark bildeten die 

sogenannten neuen Medien 

einen besonderen Schwerpunkt. 

Denn das Internet 

hat – auch dank der Social 

Media – eine beachtliche 

Aufholjagd hinter sich: 

Nutzten 1997 nur 1,9 

Prozent der Österreicher 

täglich das Internet, waren 

es 2011 schon 51,4 Prozent, 

also jeder Zweite. Bei den 

Tagesreichweiten liegen 

die traditionellen Medien 

weiterhin vorne. 2011 haben 

73 Prozent der Österreicher 

täglich eine Zeitung 

gelesen, 82,4 täglich Radio 

gehört und 62,7 Prozent 

täglich ferngeschaut (Die 

Fernsehdaten stammen 

aus 2010, für 2011 liegen 

Beispiellose 

Bereits zum fünften Mal zeichnete der Kommunikations- 

und Medienexperte Peter Plaikner 

auf Einladung des Landespressedienstes 

Steiermark bei der „steirischen Media-Analyse“ 

ein aktuelles Bild der österreichischen und 

steirischen Medienlandschaft. 

Tageszeitungen 

Heute 

Mediaprint 

Österreich 

Styria 

einzelne Verlage 

52,9 

11,2 

163 34 

VN Neue 

VORARLBERG 

pp@plaikner.at 

44,7 

36,9 

268 221 

TT Krone 

TIROL 

Quelle: Media-Analyse 2011, 14+, Leser pro Ausgabe, Reichweite in Prozent, Leser in Tausend. 

36,9 

27,8 

OBERÖSTERREICH 

SALZBURG 

9,7 

8,2 

438 331 119 98 

Krone OÖN Heute Österreich 

40,6 

36,5 

181 163 

Krone SN 

52,4 

43,3 

KÄRNTEN 

15,3 

41,5 

NIEDERÖSTERREICH 

keine aktuellen vor). Peter 

Plaikner: „Der Vormarsch 

des Internets wird am 

deutlichsten beim Vergleich 

des Zeitbudgets. Da ist die 

tägliche Nutzung von einer 

dreiviertel Stunde auf über 

1,5 Stunden angewachsen. 

Allerdings darf man nicht 

vergessen, dass obwohl jeder 

zweite Österreicher täglich 

im Netz ist, rund ein Drittel 

dieses Medium überhaupt 

nicht benutzt.“ Die Nutzung 

hänge stark mit der 

Altersstruktur zusammen, 

so Plaikner. 83,3 Prozent der 

14- bis 19-Jährigen würden 

täglich im Netz surfen, bei 

den 20- bis 29-Jährigen seien 

es 78,4, bei allen Altersstufen 

ab 14 seien es eben 

51,4, da viele ältere Semester 

nie mit dem Internet in 

Berührung kommen. 

33,5 

STEIERMARK 

24,0 

15,9 

WIEN 

10,0 8,7 

603 487 349 231 146 127 

Heute Krone Österreich Kurier Standard Presse 

13,7 13,2 

594 210 187 181 

Krone Kurier Heute Österreich 

40,6 

8,6 

252 195 41 

Kleine Krone KTZ 

48,8 

43,2 

509 450 

Kleine Krone 

56,7 

18,2 

9,4 

BURGENLAND 

6 

26.04.2012 

6,3 

140 45 23 16 

Krone Kurier Österreich Heute 

Aufholjagd des weltweiten Netzes Inge Farcher 

Außer der Kleinen in 

Kärnten und der Steiermark 

liegt nur in Tirol 

eine Kaufzeitung vor der 

jeweiligen Bundesland- 

Ausgabe der Krone. 

Ausgerechnet in ihrer 

Wiener Heimat muss sie 

sich mittlerweile aber 

dem Gratisblatt Heute 

geschlagen geben. 

Im Vergleich der Kontaktzahlen 

von ausgewählten 

Tages- und Wochenmedien 

liegen in der 

Steiermark auch beim 

Quervergleich zu Radio 

und Fernsehen drei Zeitungen 

voran. Für den 

TV-Sektor liefert die 

Media-Analyse 2011 

erstmals keine Daten. 

Auf Trends bei den steirischen 

Printmedien angesprochen, 

meinte Plaikner, 

dass auch für die Tageszeitungs-Platzhirschen 

die 

50-Prozent-Marke immer 

schwerer zu erreichen sein 

Das Medienzentrum 

Steiermark war bis auf 

den letzten Platz besetzt 

Woche 

Papiertiger voran 

56,4 

Kleine 

48,8 

Krone 

pp@plaiknerpublic.com 

43,2 

ORF2 

Radio Stmk. 

36,7 36,0 

Ö3 

ORF1 

wird. Das letzte Mal war 

dies 2010 der Fall. Nur die 

Gratiszeitungen würden 

weiter wachsen. Das sei aber 

ein bundesweiter Trend und 

eine Entwicklung analog 

zur Politik, wo sich auch 

ATV 

Weekend 

15,8 

Ganze Woche 

Leser, Hörer, Seher in Prozent (Auswahl); 

Basis: Bevölkerung Steiermark 14+; 

Quelle: Media-Analyse 2006 bis 2011 

(bis 2010 mit fusionierten Daten aus Radio- und 

Teletest, ab 2011 nur noch von Radiotest). 

13,5 

Ö1 

9,0 8,2 8,1 

News 

Kronehit 

Profil 

Parteien zunehmend schwer 

tun, den „Dreier“ vorne zu 

erreichen. 

3,5 2,6 

Standard 

45 

26.04.2012 

www.videoportal.steiermark.at 

Bild: Landespressedienst/Leiss 




13

GENERATIONEN 

Serie: 

Generationen in Aktion 

Das Jahr 2012 wurde von der 

europäischen Union zum 

„Jahr des aktiven Alterns und 

der Solidarität zwischen den Generationen“ 

ausgerufen. Auch in der 

Steiermark sind heuer viele Aktionen 

zu dieser Thematik geplant, der Steiermark 

Report begleitet diese Aktivitäten 

mit einer Serie. 

Generationen auf Tour 

Schon das Jahr 2011 war in der Steiermark 

dem Thema „Generationen“ 

gewidmet, die „Generationen-Tour“ 

führte die zuständige Generationenlandesrätin 

Elisabeth Grossmann 

durch alle steirischen Regionen. Bei 

öffentlichen Veranstaltungen vor 

Ort präsentierten Experten neueste 

Erkenntnisse zur Generationenforschung. 

Darüber hinaus wurden 

innovative Projekte, die sich gezielt 

an die Gruppe der „jungen Alten“ 

richten und der Bewusstseinsbildung 

für Freiwilligentätigkeit und Solidarität 

zwischen den Generationen 

dienen, vorgestellt. „Es ist mir wichtig, 

Rahmenbedingungen zu schaffen und 

Wege aufzuzeigen, wie die Bedürfnisse 

aller Altersgruppen gleichberechtigt 

berücksichtigt werden können, um 

damit eine Basis für ein Miteinander 

der Generationen zu schaffen“, erklärt 

Grossmann dazu. 

Bilder: Land Steiermark 

Aktionswoche für Jung und Alt 

Die „Genera(k)tionenwoche“ von 4. 

bis 10. Juni soll das Bewusstsein in 

der Steiermark noch verstärken. Das 

Referat Familie in der Fachabteilung 

6A – Gesellschaft und Generationen 

will mit diversen Aktionen und in 

Zusammenarbeit mit dem steirischen 

Familienmagazin „Zwei und mehr“ 

auf die Thematik in all ihren Facetten 

aufmerksam machen. Geplant sind 

zum Beispiel die Suche nach „Zwei 

und mehr“-Botschaftsfamilien, eine 

Familienausflugswoche, ein Fotowettbewerb, 

ein „Zwei und mehr“-Familien-App, 

die Familienjahreskarte für 

das Universalmuseum Joanneum und 

vieles mehr. 

Im zweiten Teil unserer Serie 

zum „europäischen Jahr des aktiven 

Alterns und der Solidarität 

zwischen den Generationen“ geben 

wir Einblick in die Generationentour, 

verraten, was bei der 

Auftaktveranstaltung der Aktionswoche 

auf Sie wartet und 

informieren über die geplante 

Fachtagung Generationen. 


„Jung.Alt.Miteinander“ lautet auch 

das Motto der 1. steirischen Generationen-Fachtagung, 

die das Zusammenleben 

der Generationen in der 

Steiermark im Fokus hat. Die Tagung 

für Expertinnen und Experten findet 

am 23. Mai von 9 bis 17 Uhr im Audimax 

der FH Joanneum in Graz statt. 

Den Ausklang der Tagung bildet die 

szenische Lesung „Was willst du werden, 

wenn du alt bist?“, bei der Sophia 

Laggner Interviews von jungen und 

alten Frauen liest. 

www.generationen. 

steiermark.at 

Die Generationen-Tour zeigte auf, 

wie ein Miteinander von Alt und 

Jung funktionieren kann. 


14 www.medienzentrum.steiermark.at

europa 

report12-05 

Eine Europakonferenz des Bundesrates, zu der 

EU-Kommissar Johannes Hahn, Vizekanzler Michael 

Spindelegger und Kroatiens Staatspräsident Ivo 

Josipović ins Grazer Landhaus kommen, bildet am 9. 

Mai den Höhepunkt der steirischen Veranstaltungen 

zum Europatag. Am Abend lädt Landesrat Christian 

Buchmann zu einer Diskussion in das ORF-Landesstudio 

Steiermark. Das Thema: „Die Sehnsucht des 

Möglichen. Mobilität und Werte“. 

Europatag 2012 

Europalandesrat Buchmann 

legt bei der Umsetzung der 

steirischen Europastrategie 

„Standpunkte vertreten, Standort 

stärken“ den Fokus im Jahr 2012 auf 

Kroatien, das am 1. Juli 2013 als 28. 

Mitgliedsland der Europäischen Union 

beitreten wird. „Kroatien hat als 

erweiterter Heimmarkt eine besondere 

Bedeutung für die Steiermark – ich 

möchte eine noch engere Vernetzung 

zwischen der Steiermark und Kroatien 

erreichen“, betont Buchmann. 

So diskutieren nach einem Festvortrag 

der kroatischen PEN-Präsidentin 

Nadežda Čačinovič namhafte Experten 

über Wirtschaft, Arbeit und Medien 

genauso wie über Kultur, Studium 

und Menschenrechte. Musikalische 

Umrahmung bieten die HGM Jazz 

Messengers und der kroatische Chor 

„Komusina“ aus Sankt Lambrecht. Die 

gesamte Veranstaltung wird live im 

Internet übertragen: 

www.europatag.steiermark.at. 

Anschließend wird im ORF-Landesstudio 

eine Ausstellung des kroatischen 

Fotografen Petar Dabac eröffnet. 

Europaparlament mit vier Terminen 

Das Europaparlament lädt gemeinsam 

mit Partnern alle Steirerinnen 

und Steirer zu vier Veranstaltungen 

ein: Am 8. Mai zeigt das Europahaus 

Graz „Schnee am Kilimandscharo“ im 

Schubertkino, am 11. Mai findet ein 

Seminar „Mobilitätsdrehscheibe Graz“ 

und ein „Bürgerforum“ zum Mitdiskutieren 

im Kunsthaus Graz statt. Am 

14. Mai kommen hochrangige Gäste 

zur Diskussion „Perspektiven für den 

EN 2 

Westbalkan" in die Univerisität Graz. 

Veranstaltungen in der ganzen Steiermark 

Die Europäische Föderalistische 

Bewegung und die Europajugend 

setzen mit Ausstellungen, Präsentationen 

und Vorträge ab dem 4. Mai 

eigene Akzente zum Europatag. Den 

Abschluss bildet ein Kulturabend anlässlich 

des polnischen Nationalfeiertags 

mit musikalischer Umrahmung, 

zu dem Honorarkonsul Gerold Ortner 

und Europalandesrat Buchmann am 

14. Mai in die Karl Franzens-Universität 

Graz einladen. 

Graphik: Richard Edelsbrunner / Kulturvermittlung Steiermark 

EN Zurück zum 2 Inhalt 

EN 

EN 2 

www.europatag.steiermark.at

Josef „Josi“ Bauer betreut in der Europa-Fachabteilung das erfolgreiche Projekt „EU in Schulen“ und fährt regelmäßig – gemeinsam mit angehenden Grazer 

Europarechts-Spezialistinnen und -Spezialisten – in Schulen in der ganzen Steiermark. Eine Doppelstunde lang geht es – wie hier in der NMS Voitsberg – um 

alles, was mit der EuropäischeN Union zu tun hat. Als Referent betreut er auch die Aktion „Steirische Schülerinnen und Schüler reisen in die EU“. Im untenstehenden 

Bericht schildert er seine Erfahrungen aus der Praxis. 

Europawissen für Volksschüler, 

Lehrlinge und Maturanten 

Vermittelt wird das Wissen in den Schulen, aber auch, indem man den jungen Menschen einen Blick hinter die Kulissen 

von Brüssel, Straßburg und Co ermöglicht. Beide Ideen werden von Europalandesrat Christian Buchmann unterstützt. 

„EU in Schulen“ und „Steirische SchülerInnen in EU-Institutionen“ legen eine erfreuliche Zwischenbilanz. 

Wie vermittelt man fachlich 

korrektes Wissen über die 

Europäische Union? 

Experten der Europaabteilung des 

Landes kommen in die Schule und 

diskutieren mit den Kindern und 

Jugendlichen auf unterhaltsame Weise 

über Europa. Im laufenden Schuljahr 

wurden mehr als 1500 Kinder und Jugendliche 

in Kooperation mit Studierenden 

des Europarechts der Grazer 

Karl Franzens Universität besucht. 

Während es in der Volksschule darum 

geht, den Horizont der Kinder in 

spielerischer Form von der Klassengemeinschaft 

auf Europa zu erweitern, 

lernen die Schüler bis zum 15. Lebens 

„EU in Schulen“ in der Volksschule Übelbach 

jahr die Funktionsweise der Europäischen 

Union kennen. Was macht 

die EU-Kommission, wofür ist das 

Parlament zuständig, was macht der 

Rat – das sind die Fragen, mit denen 

sich Haupt- und AHS-Schüler oder 

Lehrlinge auseinandersetzen. 

In der Oberstufe geht es mehr in die 

inhaltliche Tiefe. Da wird diskutiert, 

was der Unterschied zwischen Primärund 

Sekundärrecht ist oder die Frage 

erörtert, warum ein österreichisches 

Kommissionmitglied nicht für Österreich 

sprechen darf (naja, weil es eben 

für alle 27 Mitgliedstaaten zuständig 

ist, und nicht für ein einzelnes). 

Möglichst breiten Raum lassen die 

Vortragenden den Fragen, die den 

Schülerinnen und Schülern auf der 

Zunge brennen. Hier kommen die aktuellen 

Ereignisse auf ‘s Tapet. Höchst 

interessant, wie sich etwa die Meinung 

zu Griechenland binnen Minuten um 

180 Grad drehen kann, wenn den Jugendlichen 

die katastrophalen Folgen 

einer Staatspleite bewusst werden. 

Mit der zweiten Aktion ermöglichte 

Landesrat Buchmann Reisen steirischer 

Schülerinnen und Schüler nach 

Brüssel, Straßburg oder Luxemburg. 

Rund 500 Jugendliche nehmen die 

Aktion heuer in Anspruch. 

Schon nach drei Monaten war weit 

mehr als die Hälfte des Jahresbudgets 

ausgeschöpft. Landesrat Buchmann 

geht es bei dieser Aktion darum, dass 

junge Steirerinnen und Steirer mit der 

persönlichen Erfahrung bereichert 

von Brüssel, Straßburg oder Luxemburg 

nach Hause kommen: „Mein Ziel 

ist es, das Schülergruppen hinter die 

Kulissen der EU-Institutionen blicken 

können und direkt vor Ort erfahren, 

welche Möglichkeiten der Mitsprache 

eine Region wie die Steiermark in 

Europa hat“, so Buchmann. 

Details über die Förderungen unter 

www.europe-direct.steiermark.at 

Text und Fotos: Josef Bauer 

Zuerst 

informieren, 

dann 

kritisieren 

„Es gibt keine Alternative zu 

diesem nachhaltig erfolgreichen 

Friedensprojekt in unserem 

Europa. Frieden werden wir auf 

Dauer nur dann sichern, wenn 

alle Bürger einen Mindestlebensstandard 

haben.“ So lautet 

das Resümee der obersteirischen Fachschüler, die Europalandesrat Buchmann 

sowie den EU-Abgeordneten Elisabeth Köstinger und Heinz Becker 

besonderen Dank für deren Unterstützung aussprachen. Hier ein paar 

Notizen aus dem Reise-Tagebuch. 

Warum haben wir uns als erste Klasse unserer 

Schule dafür freiwillig entschieden? 

Ganz klar, das Motto der Klasse lautet 

„Zuerst informieren – dann kritisieren.“ 

Außerdem ging es darum, 

• Aufgabenbereiche und Funktionalitäten 

von Rat, Parlament und Kommission 

vor Ort zu erkunden, 

• Abgeordnete in persönlichen Gesprächen 

kennen zu lernen, 

• die Rolle der Steiermark in Brüssel 

herauszufinden, 

• die „Europa-Hauptstadt“ kennen zu 

lernen, 

• landwirtschaftliche Einrichtungen in 

Belgien zu besuchen. 

Gespräche im Europa-Parlament: 

Im EU-Parlament in Brüssel waren wir 

geladene Gäste des Abgeordneten Heinz 

Becker. In der Parlamentskantine fühlten 

wir uns sofort pudelwohl, wir wurden mit 

Wienerschnitzeln bewirtet. 

Zunächst informierte uns die Abgeordnete 

Elisabeth Köstinger über das Zustandekommen 

von Gesetzen auf europäischer 

Ebene und gab einen Überblick über das 

EU-Budget. In weiterer Folge gewährte 

sie uns als Chefverhandlerin der EVP für 

ländliche Entwicklung einen Einblick in 

aktuelle Agrardiskussionsthemen. Besonders 

interessant bei den beiden Zusammentreffen: 

• „Greening“ Maßnahmen der Agrarförderungen 

• Vermehrte Unterstützungen für 

Übernehmer (Jungbauern) 

• Jugendarbeitslosigkeit in der EU 

• Kultur, Bildung und Jugend (Comenius, 

Erasmus, Leonardo da Vinci) 

• Petitionen – etwa die direkte Bürgeranfrage 

(Petition) an das EU-Parlament 

– das war für uns Neuland. 

Diskutiert haben wir auch über das 

schlechte EU-Image in den Mitgliedsstaaten 

– obwohl 1/3 der Investitionen in 

der Regionalentwicklung von EU-Geldern 

getragen wird. Österreich holt sich 

bis zu 96 Prozent der eingezahlten Gelder 

von Brüssel zurück. Zur Sprache kam der 

(nicht!) vorhandene Bekanntheitsgrad 

der EU-Abgeordneten in den Regionen 

vertritt. 

Eine Klasse der Land- und 

Forstwirtschaftlichen Fachschule 

Grabnerhof aus Hall bei 

Admont besuchte als erste im 

Rahmen der Aktion „Steirische 

Schülerinnen und Schüler in 

der EU“ die Einrichtungen der 

Europäischen Union in Brüssel. 

Die Schülerinnen und Schüler 

waren vom Europaparlament 

beeindruckt und informierten 

sich im Steiermark-Büro in 

Brüssel über die Aufgaben und 

auch die Chancen zur Mitgestaltung 

der Europapolitik. 

Förderungsaktion „Steirische Schülerinnen 

und Schüler reisen in die EU" 

Das Land Steiermark stellt heuer 

50.000 Euro bereit, um im Rahmen 

der Initiative von Landesrat Buchmann 

die Reisen von Schulklassen 

zu Institutionen der Europäischen 

Union in Brüssel, Straßburg und 

Luxemburg zu unterstützen. Die Förderung 

beträgt 100 Euro pro Schüler. 

Die Mittel sind bereits zu rund zwei 

Dritteln ausgeschöpft. 

Antragsformular und Förderbedingungen 

findet man unter 


Vor der Reise in die EU hat jede 

Schulklasse an der Aktion „EU in 

Schulen“ teilzunehmen, nach der 

Reise sind Berichte und Fotos vorzulegen. 

In den nächsten Monaten sind Besuche 

folgender Schulen bei EU-Institutionen 

in Brüssel und Straßburg 

geplant: 

HAK Hartberg, LFS Hatzendorf, HS 

Mautern, BG und BRG Stainach. 

Aus Graz fahren Schüler der Karl 

Schubert Schule, des Wiku sowie 

der BG/BRG Carneri und BG/BRG 

Pestalozzi nach Brüssel. 

Bilder: 3. Klasse der LFS Grabnerhof 2011/2012 



Zurück zum Inhalt

europa und 

außenbeziehungen 

einblicke – ausblicke 

Termine zum Europatag 

Freitag, 4. Mai bis Sonntag, 6. Mai 

Europatagsfeiern der Europäischen 

Förderalistischen Bewegung 

in Bad Radkersburg, Frannach, 

Bad Gams, Feldbach, Gleisdorf, 

Hatzendorf 

www.europajugend.at 

Dienstag, 8. Mai 2012 

„Schnee am Kilimandscharo“ 

Aufführung des mit dem LUX-Preis 

2011 ausgezeichneten Films 

20:30 Uhr, Schubert Kino, Mehlplatz 

2, Graz, Eintritt frei! Reservierungen 

bis 4. Mai per E-Mail an 

mail@europahaus-graz.at 

www.europahaus-graz.at 

Mittwoch, 9. Mai 2012, EUROPATAG 

Livestream-Übertragung der Europakonferenz 

des Bundesrates 

10:00 Uhr: Live aus dem Grazer 

Landhaus 

Mit EU-Kommissar Johannes Hahn, 

Außenminister Michael Spindelegger, 

Bundesratspräsident Gregor 

Hammerl, den Landeshauptleuten 

Franz Voves und Hermann Schützenhöfer 

sowie Landtagspräsident Manfred 

Wegscheider und Vertretern aus 

Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft. 

Ehrengast: Ivo Josipović, Präsident 

der Republik Kroatien 

LIVESTREAM unter 

www.landtag.steiermark.at 

Europatagsveranstaltung des 

Landes – Kultur- und Kooperationsmesse 

17:00 Uhr, ORF-Landesstudio Steiermark, 

Marburgerstr. 20, Graz 

„Die Sehnsucht des Möglichen. 

Mobilität und Werte“ 

19.00 Uhr: Festveranstaltung im 

Rahmen der Europatagsfeier 2012 

im ORF-Landesstudio (Anmeldung 

erforderlich) 

LIVESTREAM unter 

www.europatag.steiermark.at 

Donnerstag, 10. Mai 2012 

10:00 Uhr, Hartberg, Aula im Bundesschulzentrum: 

Hartberger Europagespräche 

„Schwerpunkt Kroatien 

und die Kroaten“; Referenten: 

Honorarkonsul Nikolaus Hermann, 

Bgm. Andreas Grandits/Stinatz, 

Pfarrer Petar Krsticevic und Irena 

Ifkic; Moderation: Hans Trsek; Musik: 

Schüler der BAKIP Hartberg 

Freitag, 11. Mai 2012 

14:30-16:30 Uhr: Seminar „Mobilitätsdrehscheibe 

Graz“. Key Note 

Speaker: Wolfgang Schwarzbauer 

(IHS); Podium: LR Gerhard Kurzmann; 

MdEP Jörg Leichtfried; MdEP 

Hubert Pirker 

Kunsthaus Graz - Space 04, Lendkai 

1, 8020 Graz. Bitte um Anmeldung 

unter epwien@europarl.europa.eu 

18:00-19:30 Uhr: Bürgerforum 

des Europäischen Parlaments im 

Kunsthaus Graz Space 04, Lendkai 

1, 8020 Graz 

Podium: LR Christian Buchmann; 

MdEP Jörg Leichtfried; MdEP Hubert 

Pirker; Vize-Bgm. Lisa Rücker 

Moderation: Claudia Gigler (Kleine 

Zeitung) 

Alle interessierten Gäste sind willkommen! 

Montag, 14. Mai 2012 

15:45-16:45 Uhr, Universität Graz 

- Hörsaal HS 15.12 (Resowi), Universitätsstraße 

15, Graz 

Diskussion zum Thema 

EU-Erweiterung: „Perspektiven 

für den Westbalkan“ 

Podium: Milan Bozinovic (Serbischer 

Botschafter), Erhard Busek (IDM); 

Richard Kühnel (Europäische Kommission), 

Moderation: Margaretha 

Kopezinig (Kurier) 

In Kooperation von Europaparlament 

und der Österreichischen 

Gesellschaft für Europapolitik und 

dem Kurier 

19:00 Uhr: Graz, Aula der Karl-Franzens-Universität 

Graz: Feierstunde 

mit einer „Musikalischen Reise 

durch Europa“ aus Anlass des polnischen 

Nationalfeiertages 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 8010 Graz, P.b.b. GZ02Z034177M 


IMPRESSUM 

Eigentümer und Herausgeber: Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Fachabteilung Europa und Außenbeziehungen EuropeDirect- 

Informationsnetzwerk des Landes Steiermark, Burgring 4, 8010 Graz, fa1e@stmk.gv.at; Redaktion: Josef Bauer, Johannes Steinbach; 

Fotos: Land Steiermark / EuropeDirect, Druck: MSS Digitaldruck GmbH, Kalsdorf bei Graz; 

Erscheinungsort: Graz. Hergestellt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Josef Riegler (l.) und Donat Schöffmann (r.) 

mit Wolfgang Resch, Ingo Hascher, Michael 

Schlegl und Nadine Jordis-Lohausen 

Vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der steirischen Lebenshilfe 

haben in den vergangenen zwölf 

Jahren mehr als 25.000 Bücher im 

steirischen Landesarchiv nachhaltig 

gepflegt. Für diesen Einsatz 

wurden sie nun geehrt. 

Lebenshilfe-Team als Retter alten Kulturguts 

Wolfgang Resch, Ingo 

Hascher, Nadine Jordis- 

Lohausen und Michael 

Schlegl haben täglich fünf Stunden in 

der Handbuchbinderei gewerkt. „Mit 

einem lachenden und einem weinenden 

Auge verabschieden wir uns von 

den vier Kollegen – Ersteres, weil sie 

durch ihre Arbeit unschätzbar wertvolle 

Bücher für die kommenden Jahrhunderte 

erhalten haben, Zweiteres, 

weil diese liebgewordenen Mitarbeiter 

nun ihren Dienst bei uns beenden“, 

erklärte der Leiter des Landesarchivs, 

Josef Riegler. Donat Schöffmann, 

Geschäftsführer der Lebenshilfe Graz 

und Umgebung – Voitsberg sprach 

über den Wert der Arbeit: „Uns ist 

wichtig, dass unsere Klienten so arbeiten, 

wie andere auch, also nicht nur in 

klassischen Behindertenwerkstätten. 

Darum sind Projekte wie dieses so 

wertvoll.“ Wolfgang Resch aus dem 

Team meinte: „Ich bin stolz, dass ich 

hier mitarbeiten durfte und habe viele 

Freundschaften geknüpft.“ 


Seit Mitte 2000 arbeitete die Gruppe 

von Menschen mit Behinderung im 

Projekt „Lederpflege“. Dabei haben 

vier Leute im Landesarchiv am 

Grazer Karmeliterplatz alte Bücher in 

mehreren Arbeitsschritten gereinigt 

und gepflegt. Außerdem haben sie mit 

diversen anderen Tätigkeiten die Mitarbeiter 

des Landesarchivs unterstützt. 

Konkret wurden mehr als 25.000 Bücher 

gepflegt, mehr als 100.000 Bögen 

Papier gefalzt und rund 4.000 Schachteln 

gefaltet. Drei Mitarbeiter werden 

die Fertigkeiten, die sie im Landesarchiv 

gewonnen haben, künftig im 

Diözesanarchiv einsetzen können, 

ein Kollege wird beim allgemeinen 

Turnverein arbeiten. 


Cornelia Daum (Koordinationsstelle KIT), Bezirkskoordinatorin Graz Veronika 

Pinter-Theiss, Stv. Fritz Hirzabauer, Helmut Kreuzwirth und Edwin Benko 

Rekordbilanz für KIT 

AR 

Das Kriseninterventionsteam 

(KIT) des 

Landes Steiermark 

steht mit seinen 380 ehrenamtlichen 

Mitarbeitern der 

steirischen Bevölkerung 365 

Tage im Jahr kostenlos zur 

Verfügung. 2011 gab es eine 

Rekordbilanz: Bei mehr als 

600 Einsätzen wurden über 

2.500 Personen psychosozial 

betreut. Dabei wurden rund 

5.000 freiwillige Arbeitsstunden 

geleistet. Im März 

war die Landeswarnzentrale 

Schauplatz für die Ehrungen 

und Ernennungen 

„alter“ und „neuer“ KIT- 

Bezirkskoordinatoren. Mit 

dabei waren der Vertreter der 

Abteilung 20, Referatsleiter 

Helmut Kreuzwirth, der 

fachliche Leiter und Psychotherapeut 

Edwin Benko und 

die Leiterin der Koordinationsstelle, 

Cornelia Daum. 

Bild: Land Steiermark/Hohenberger 

Dr. Obst ordiniert 

Mit Ernährung und 

Bewegung die 

Gesundheit der 

Steirer verbessern: Das ist 

ein zentrales Gesundheitsziel 

der Steiermark und einer der 

Schwerpunkte der Arbeit 

des Gesundheitsfonds. Darum 

steht auch die heurige 

Gesundheitskonferenz, die 

am 20. Juni in der Stadthalle 

Graz über die Bühne geht, 

ganz im Zeichen der gesunden 

Ernährung. 

Der Fokus wird auf Kinder 

und Jugendliche bis zum 

18. Lebensjahr gelegt, da in 

dieser Altersgruppe Essverhalten 

und Ernährungsgewohnheiten 

entscheidend 

geprägt werden. Im Rahmen 

der Gesundheitskonferenz 

soll einmal mehr auf die 

AR 

Dringlichkeit dieses Themas 

hingewiesen werden. Erfahrungen 

von Maßnahmen aus 

anderen europäischen Ländern 

sollen zum Nachahmen 

anregen. Außerdem werden 

die bereits begonnenen 

Initiativen 

aus 

der Steiermark 

präsentiert 

und das 

Publikum 

eingeladen, 

sich 

weiter mit 

dem Thema 

auseinanderzusetzen 

und Ideen 

einzubringen. 

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de 



19

Bild: Manfred Sonnleitner 

Neue Blindenhilfe-Forschung 

Ein ambitioniertes Ziel setzte 

sich eine international besetzte 

Forschergruppe mit dem Programm 

„Bewegungssensor für Blinde 

und Sehbehinderte“. Auf Initiative des 

Grazer Histologen Gerd Leitinger von 

der Med-Uni-Graz soll in drei Jahren 

ein geeigneter Schaltkreis für einen 

Sensor gebaut werden. Dieser könnte 

in eine Armmanschette, in einen 

Blindenstock oder als Chip unter 

die Haut wie ein Herzschrittmacher 

eingesetzt werden. „Infolge einer 

naturgemäßen akustischen Reizüberflutung 

der Blinden bevorzugen wir 

Drucksignale“ so Leitinger. 

Finanzielle Unterstützung erhalten 

die Forscher vom Land nach einer 

Initiative der steirischen Wissenschaftslandesrätin 

Kristina Edlinger- 

Ploder mit einer Förderung von rund 

Kurt Fröhlich 

Ein Bewegungssensor, den Blinde tragen oder eingesetzt erhalten, soll 

künftig vor Gefahrenquellen warnen. In drei Jahren könnte das Grazer 

Wissenschafter-Team seinen Prototyp präsentieren. 

155.000 Euro. Die Forschergruppe, 

der Histologen, Augenfachärzte aus 

Graz und Newcastle mit einschlägigen 

Erfahrungen sowie Experten der TU 

Graz angehören, spricht vom ersten 

bundesweiten Vorhaben dieser Art, 

da erstmals Drucksignale die Impulse 

liefern werden. 

Schon im Jahr 2015 wollen diese 

Wissenschaftler den Prototyp eines 

„Bewegungssensor für Blinde und 

Sehbehinderte“ vorstellen. In einem 

weiteren Schritt soll der Prototyp von 

einem Heimbewohner des Grazer Odilieninstituts 

getestet werden; ein Plan, 

den Odilien-Direktor Peter Habeler 

„begeistert unterstützt.“ 

Weitere Infos: http://www.meduni-graz.at/ 

zellbiologie-histologie-embryologie/ 

E-Mail: gerd.leitinger@medunigraz.at 


Im Spannungsfeld zwischen 

Bildungsdruck und steigenden 

Erwartungen müssen sich Kinder 

und Jugendliche heute schon früh 

orientieren und mit Selbstständigkeit, 

Mobilität, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit 

zurechtkommen. „Die 

Vielfalt der Kinder und Jugendlichen 

in der Steiermark stellt auch die Kinder- 

und Jugendarbeit vor besondere 

Herausforderungen. Es bedarf spezieller 

Zugänge, um die Bedürfnisse 

von Kindern und Jugendlichen unterschiedlicher 

Altersgruppen, Interessen 

oder schulischer Bildung anzusprechen“, 

erklärt Jugendlandesrätin 

Elisabeth Grossmann. Darum hat sie 

Landesrätin Elisabeth Grossmann und 

Jugendreferatsleiterin Jutta Petz präsentierten 

die Jugendstrategie 2020. 

Jugendarbeit wird noch regionaler 

Mit der neuen strategischen Ausrichtung der Kinder- und Jugendarbeit 

2020 will die zuständige Landesrätin Elisabeth Grossmann das Angebot 

für junge Menschen in den Regionen verstärken. Ziel ist, einer Abwanderung 

in den Ballungsraum Graz entgegenzuwirken. 

die neue Strategie der Kinder- und 

Jugendarbeit 2020 auf die Bedürfnisse 

der Betroffenen ausgelegt. Diese 

Strategie wurde kürzlich präsentiert. 

Bild: Land Steiermark 

Die Steiermark wird in den nächsten 

Jahrzehnten eine enorme demografische 

Herausforderung zu bewältigen 

haben. „Gerade die Jugendlichen 

zieht es immer mehr in den Ballungsraum 

Graz“, weiß Grossmann. Um 

dieser Abwanderung entgegenzuwirken, 

will das Land nun das Angebot 

für Jugendliche in den Regionen 

stärken. Im März wurde darum das 

System der Bezirksjugendmanager zu 

regionalen Jugendmanagern umgestellt. 

Langfristig sollen es Angebote 

zu folgenden sechs Themenfeldern 

in allen Regionen geben: Lebenswelten, 

Jugendinformation und 

-beratung, Jugendschutz und Prävention, 

Jugendkultur und kreative 

Ausdrucksformen, gesellschaftspolitische 

Bildung und Partizipation 

sowie Bildungs- und Berufsorientierung. 

„Auch die Förderungen in der 

Jugendarbeit werden künftig nach 

diesen Themenfeldern ausgerichtet“, 

so Grossmann. 

www.jugend.steiermark.at 

Infotag für Jugend in Aktion AR 

Wer Interesse hat, 

das EU-Förderprogramm 

„Jugend 

in Aktion“ sozusagen 

„live“ zu erleben, hat dazu 

am 13. Juni von 10 bis 17.30 

Uhr im Karmeliterhof in 

Graz Gelegenheit. Da findet 

nämlich ein Informationstag 

statt, wo man erfährt, 

wie man dieses Förderprogramm 

am besten nutzen 

kann. Vor allem Angebote 

für besondere Zielgruppen, 

wie Jugendliche mit Behinderung 

oder mit sozialen 

Benachteiligungen werden 

bei dem Infotag vorgestellt. 

Außerdem erfährt man, 

wie man Förderungen für 

alternative Mobilitäts- und 

Lernerfahrungen bekommt. 

Interessierte können sich mit 

Organisationen vernetzen, 

die bereits Erfahrungen mit 

dem Programm gesammelt 

haben. Zugleich gibt es professionelle 

Beratung für Projektideen. 

Anmeldeschluss 

für den Informationstag ist 

der 30. Mai. 

www.logo.at/euinfo 

Grüner Teller für Burgkantine 

Dem LUV-Betriebsrestaurant 

in der 

Grazer Burg, welches 

500 Landesbedienstete 

pro Tag kulinarisch versorgt, 

wurde nun im Rahmen einer 

Feierstunde von Gesundheitslandesrätin 

Kristina 

Edlinger-Ploder und Styria 

vitalis-Geschäftsführerin 

Karin Reis-Klingspiegl der 

„Grüne Teller“ verliehen. 

Der „Grüne Teller“ kennzeichnet 

bei Kantinen und 

Buffets jene Angebote, die 

den Kriterien einer schmackhaften 

und gesunden 

Naturküche entsprechen. 

Beispielsweise sollte Gemüse 

ein fixer Bestandteil des Grüner-Teller-Gerichtes 

sein. 

Weitere Kriterien sind ein 

Angebot an frischem Salat 

oder Obst sowie Trinkwasser 

zur freien Verfügung. Styria 

vitalis unterstützt interessierte 

Kantinen-Küchenteams 

mit Kochworkshops und 

Speiseplanchecks auf dem 

Weg zu einem ausgewogeneren 

Speisenangebot. 

AR 

Bild: Styria Vitalis 

Mehr Chancen durch Lehre mit Matura 

Die zwei parallel laufenden Ausbildungsschienen sollen begabten jungen Menschen noch 

mehr Chancen bieten. Getestet wird das Modell als Pilotprojekt am BG/BRG Gleisdorf. 

Das Modell „Lehre mit Matura“ 

soll jungen Steirerinnen 

und Steirern die Möglichkeit 

bieten, auch ohne Besuch einer höheren 

Schule die Matura abzulegen. Der 

Abschluss gilt als vollwertige staatliche 

Reifeprüfung, die uneingeschränkt zu 

einem Studium an österreichischen 

Universitäten und Fachhochschulen 

sowie zu einem Besuch von Kollegs 

oder ähnlichen Ausbildungen berechtigt. 

Das Fördermodell des Unterrichtsministeriums 

ermöglicht es 

Lehrlingen, sich bereits während ihrer 

Lehre kostenlos auf die Berufsreifeprüfung 

vorzubereiten. Voraussetzungen 

sind ein aufrechtes Lehrverhältnis, 

die Ablegung mindestens einer 

Teilprüfung vor der Lehrabschlussprüfung 

sowie die Ablegung der 

restlichen Teilprüfungen innerhalb 

von fünf Jahren nach Abschluss der 

Lehrabschlussprüfung. „Das Modell 

sichert die Chancengleichheit und 

schafft bessere Jobchancen für junge 

Menschen“, ist sich Jugendlandesrätin 

Elisabeth Grossmann sicher. Sie stellte 

das Modell gemeinsam mit Nikolaus 

Schweighofer, Direktor des BG/BRG 

Gleisdorf, an dessen Schule das Pilotprojekt 

startet, vor. 


Im Rahmen des Fördermodels sind 

für Lehrlinge vier Vorbereitungslehrgänge 

in Deutsch, Englisch, Mathematik 

und einem Fachbereich im Ausmaß 

von insgesamt 900 Stunden zu 

absolvieren. Zusätzlich werden Inhalte 

aus den Bereichen Rhetorik, Kommunikation, 

Präsentation, Projekt- und 

Zeitmanagement vermittelt. Angebot 

gibt es bei den Bildungseinrichtungen 

BFI Steiermark und WIFI Steiermark. 

www.wifi.at/lehremitmatura 

Bild: Schemmi/pixelio.de. 




21

1 

Wojtylas Stadt Inge Farcher 

muss man gesehen haben 

Krakau hatte Glück: Es überstand den Zweiten Weltkrieg ohne größere 

Zerstörungen und in der Krakauer Altstadt, Unesco-Weltkulturerbe, 

ist man stolz auf 5.500 denkmalgeschützten Häuser und an die 

2,5 Millionen Kunstwerke. 

Weniger Glück hatten 

allerdings die Bewohner. 

Krakau wurde 1939 von 

den deutschen Truppen besetzt und 

bis Ende des Weltkrieges wurde ein 

Großteil der Krakauer Intelligenz und 

der jüdischen Bevölkerung ermordet. 

Einem der sich zuerst an der „Gratis- 

Arbeitskraft“ der jüdischen Zwangsarbeiter 

bereicherte und später 1.200 von 

ihnen das Leben rettete, ist in Krakau 

ein eigenes Museum gewidmet: das 

Oskar Schindler Museum in der ehemaligen 

Email-Fabrik. Krakau ist eine 

wahre Fundgrube an europäischer Geschichte 

und an Sehenswürdigkeiten 

wie die steirische Journalistendelegation 

erfahren durfte, die auf Einladung 

des polnischen Fremdenverkehrsamtes 

drei Tage zu Gast war. 

Seinen Reichtum hat Krakau seiner 

günstigen Lage und seiner Salzvorkommen 

zu verdanken, denn Salz 

war im Mittelalter ebenso wertvoll 

wie Gold. Die Geschichte des 1996 

geschlossenen Salzbergwerkes Wieliczka 

reicht tief bis in das Mittelalter 

zurück. Die Salzmine wird heute 

noch intensiv touristisch, aber auch 

für medizinische Zwecke genützt. 

Spannend ist da die Verbindung zur 

steirischen Geschichte: Ein Vorfahre 

des steirischen Volkskundlers Viktor 

Geramb, der das Steirische Heimatwerk 

gründete, war in der Zeit der 

österreichischen Herrschaft in diesem 

Teil Polens Verwalter im Salzbergwerk. 

Heute treten die Österreicher in 

erster Linie als Investoren in Polen auf: 

Angefangen vom Hochbau, bis hin 

zum Straßenbau bzw. U-Bahnbau sind 

die Österreicher gut im Geschäft. Von 

Polen kommt insbesondere „geistliche“ 

Unterstützung. Derzeit sind 

alleine in der Steiermark 35 polnische 

Priester tätig. Das konnte der steirische 

Honorarkonsul für Polen Ex-Landesamtsdirektor 

Gerold Ortner beim 

Besuch der Delegation beim Krakauer 

Erzbischof Kardinal Stanisław Dziwisz 

berichten. Dziwisz zeigte sich gut 

über die Situation in der Steiermark 

informiert. Er bekomme regelmäßig 

Bücher von „seinem Freund Bischof 

Kapellari“ und er erkundigte sich nach 

dem Befinden „von seinem Freund 

Bischof Weber“. Weiters nutzte er 

gleich die Gelegenheit, Unterstützung 

für ein Sanktuarium zum Gedenken 

an Papst Johannes Paul II. zu erbitten. 

Eine der Kapellen des Sanktuariums 

solle nämlich dem österreichischen 

Kardinal König gewidmet sein, der 

sich um die Kontakte beider Länder 

große Verdienste erworben habe. 

Dziwisz wurde übrigens 1963 vom 

damaligen Krakauer Weihbischof 

Karol Wojtyla zum Priester geweiht 

und folgte ihm nach Rom nach. Aber 

auch ohne das geplante Sanktuarium 

ist Papst Johannes Paul II. in Krakau 

bildlich omnipräsent. Er wurde ganz 

in der Nähe von Krakau geboren, hat 

hier studiert und mit seinen mutigen 

Predigten in der Zeit des Kommunismus 

die Herzen der Krakauer und der 

Polen erobert. 

Polen-Steiermark: 

Österreich ist der achtgrößte Investor in 

Polen und die Steiermark ist eines der engagiertesten 

österreichischen Bundesländer, 

wenn es um Kontakte mit polnischen 

Regionen geht. Seit 1997 hat das Land 

Steiermark ein Netzwerk von Partnerschaften 

mit polnischen Woiwodschaften 

aufgebaut: u.a. mit Lodz, Oppeln, Schlesien, 

Niederschlesien, Vorkarparten, Lublin und 

Kujawien-Pommern. 

1) In der Mitte des Krakauer Hauptmarktes 

entstanden im 13. Jahrhundert die sogenannten 

Tuchhallen. Auch heute drängen sich hier 

Käufer und Händler, wunderschöne Jugendstil- 

Cafes laden zur „Kaufpause“ ein. 

2) Hauptanziehungspunkt in der Marienkirche, 

einer im 13. Jahrhundert von Krakauer Bürgern 

gestiftete gotische Kirche, ist der Hauptaltar 

des deutschen Bildhauers Veit Stoß. Der 

größte mittelalterliche Altar Europas enthält 

fast 200 Figuren, von denen manche drei 

Meter groß sind. 

3) Die Salzmine in Wieliczka mit der Kinga 

Kapelle, ist mit über 700 Jahren eines der 

ältesten Salzbergwerke Europas. Heute wird 

der touristische Pfad, ein Teil der rund 300 

Kilometer langen unterirdischen Kammern und 

Gänge können besichtigt werden, jährlich von 

rund einer Million Menschen besucht. 

4) Das Bildnis von Papst Johannes Paul II ist in 

„seiner“ Stadt Krakau omnipräsent. 

5) Steirische Journalistendelegation: Rosemarie 

Wilhelm (Landwirtschaftliche Mitteilungen), 

Gastgeberin Bozenna Plusa, Klaus Krainer 

(Grazer Woche), Honorarkonsul Gerold Ortner, 

Christian Klepej (Fazit), Inge Farcher (Landespressedienst), 

Dorian Krois (Süd-Ostjournal) 

und Wolf Scherbichler Steirerkrone, v. l. 

6) Honorarkonsul Gerold Ortner bei Kardinal 

Stanisław Dziwisz, der vom Landespressedienst 

die Geschichte der Alten Universität Graz 

überreicht bekam 

7) Der Hauptmarkt ist mit seinen 200 mal 200 

Metern der größte mittelalterliche Platz Europas. 

Unter ihm lädt ein Multi-Media-Museum 

zu einer spannenden Rundreise durch die 

Jahrhunderte ein. 

Bilder: 1, 2, 3, 6 Polnisches Fremdenverkehrsamt und Bilder 4, 5 und 7 Landespressedienst Steiermark 

7 

2 

3 4 5 6 



23

Bilder: Land Steiermark/Alfons Kowatsch 

Das Freilichtmuseum 

in Stübing gehört mit 

97 Objekten zu den 

größten Europas. 

135.000 Besucher beim Michael Feiertag 

16. Steiermark-Frühling in Wien 

Kühl aber größtenteils trocken war heuer der 16. Steiermark-Frühling auf dem Wiener Rathausplatz. Aber auch 

das April-Wetter konnte die Prominenz nicht vom Besuch in der „Koloniale“ des Grünen Herzens abhalten. 

Steirerkrapfen statt Sachertorte, 

Klapotetz statt Riesenrad, Wien 

sprach wieder vier Tage lang 

steirisch. Die Steiermark rief sich mit 

viel Herzlichkeit als liebstes Urlaubsdestination 

der Wiener stimmungsvoll 

in Erinnerung. „Den Wiener Gästen 

zollen wir tiefen Respekt, dass sie 

ihrer Steiermark-Begeisterung trotz 

nicht ganz günstiger Wetterbedingungen 

so freien Lauf ließen“, freut sich 

LH-Sellvertreter Hermann Schützenhöfer. 

Eine erfrischende Frühlingskur 


in Sachen Herzlichkeit und Genussfähigkeit 

wurde dabei wieder in Wien 

ausgerufen, da 750 Steirer Mitte 

April zur Charmeoffensive auf dem 

Rathausplatz angetreten waren. Im 

Mittelpunkt des Auftritts stand der 40. 

Geburtstag des Grünen Herzens als 

Symbol für die Steiermark. 

Landeshauptleute beantworten 

die „Herzfrage“ 

Moderator Dorian Steidl stellte den 

Eröffnungsrednern LH Franz Voves 

Berühmter Stammmgast 

beim Steiermarkfrühling 

ist Bundespräsident Heinz 

Fischer. Hier im Bild mit 

LH-Vize Schützenhöfer 

bei der 

Überreichung 

eines 

Steiermark-Herz- 

Lebkuchens. 

40. Geburtstag 

des Steiermark-Herzens: 

LH Voves, LH-Vize Schützenhöfer 

mit den Narzissenhoheiten und 

der Blumenkönigin. 

und LH-Vize Hermann Schützenhöfer 

die „Herzfrage“: LH Franz Voves 

betonte, dass er regelmäßig Herzklopfen 

bekommt, wenn er die Anfangszeilen 

des Erzherzog-Johann-Jodlers 

hört. LH-Vize Hermann Schützenhöfer 

gestand, dass sein Herz schon 

außer Rand und Band geriet, als er 

schon vom Ring aus das Steiermarkdorf 

erblickte. 

www.steiermarkdorf.at 

Beste Laune bei 

den Landeshauptleuten 

auch beim 

Bieranstich. 

Stübing 

wird steirisch 


Das Land Steiermark übernimmt 

nun die Verantwortung 

für das Österreichische Freilichtmuseum 

in Stübing. Schon 

im Mai sind viele Veranstaltungshöhepunkte 

geplant. 

In einer Kuratoriumssitzung des 

Österreichischen Freilichtmuseums 

Stübing (ÖFM) wurden die 

Weichen für die Zukunft gestellt. Es 

wurde einstimmig entschieden, dass 

das Land Steiermark künftig die alleinige 

Verantwortung für die Stiftung 

des Freilichtmuseums übernimmt. 

Die Steiermark wird auch unabhängig 

davon mit den bisher im Kuratorium 

vertretenen Bundesministerien und 

Bundesländern über mögliche Zuwendungen 

oder Einmalzahlungen für 

das Österreichische Freilichtmuseum 

Stübing in Verhandlungen treten. Hier 

gibt es für eine Lösung im Interesse 

des Museums positive Signale. 

Landeshauptmann Franz Voves, als 

für die Stiftung Verantwortlicher, freut 

sich über dieses Ergebnis: „Stübing 

ist ein wesentliches Stück österreichischer 

und vor allem steirischer 

Kulturgeschichte. Wir wollen mit dem 

heutigen Beschluss den Fortbestand 

des Freilichtmuseums nachhaltig sichern.“ 

LH-Vize Hermann Schützenhöfer, 

der aus dem Volkskulturressort 

des Landes das Museum auch schon 

bisher zu einem hohen Anteil mitgefördert 

hat, zeigt sich sehr zufrieden: 

„Das Land Steiermark hat die Verantwortung 

für Stübing übernommen. 

Stübing ist eines der größten europäischen 

Freilichtmuseen und hat auch 

daher großes touristisches Potenzial.“ 

Stübing kann schon in den nächsten 

Wochen mit einigen Highlights aufwarten. 

Die Termine dazu finden Sie 

im Infokasten. 

Stübing-Highlights im Mai: 

1.5. Maibaumaufstellen 9–17 Uhr 

(Einlass bis 16 Uhr) 

5.5. Kindernachmittag: „Pfeif dir was“ 

13–16 Uhr 

5.5. Knüpfspitze 

10.5. Rauchstubeheizen, Holznägelschnitzen 

12.5. Kreuzstich 

13.5. Holzunikate 

17.5. Haussegenschnitzen, Brotbacken 

20.5. HoamART – Die Kunst nachhaltig zu 

leben 9–17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) 

22.5. Schmieden 

24.5. Rauchstubeheizen 

10.30–15.00 Uhr 

26.5. Spinnen 

27.5. Netzen & Filetstopfen, Stoffdruck, 

Schützenscheibenmalen 

28.5. Haussegenschnitzen, Kreuzstich, 

Brotbacken 

31.5. Rauchstubeheizen 10.30–15.00 Uhr 

www.freilichtmuseum.at 

Am 1. Mai wird traditionell 

der Maibaum aufgestellt – 

die Besucher sind 

natürlich eingeladen 

dabei mitzuhelfen. 



25 

Beim Maibaum 

aufstellen darf 

natürlich auch 

der „Bandltanz“ 

nicht fehlen. 

Zurück zum Inhalt

ereits umgesetzte Maßnahmen: 

• B320 (Ennstal Straße) Begleitweg Diemlern – Espang 

• B320 Ausbau der Unterführung Langegasse (Schladming) 

• B320 Ausbau der Unterführung Katzenburgweg (Schladming) 

• B320 Sanierung Haus Ost 

• B320 Sanierung Haus West 

• B320 Sanierung Mandling 

• B320 Sanierung Trautenfels 

• B320 Sanierung Liezen 

• L711 Sanierung Ramsauerstraße Teilbereiche 

• L724 Sanierung Planaistraße 

• L725 (Rössingstraße) Sanierung Einmündung Rössing 

• L725 Sanierung Teilbereiche Rössing – Hierzegg 

• L734 (Öblarnerstraße) Ortsumfahrung Irdning 

• L734 Sanierung Häuslbauer 

• L734 Sanierung Lohbauer 

in Bau: 

• B320 Aufschließung Untere Klaus (Schladming) 

• B320 niveaufreier Anschluss Schladming Ost 

• B320 Überholspur (dritte Spur) Oberhaus + Lärmschutz 

Baubeginn demnächst: 

• B320 Verbesserungen am Bestand 

(Ampelanlagen) in Liezen 

• B320 Eisenbahnkreuzung Schladming West – 

Salzburgersiedlung + Lärmschutz 

• L722 Fußgängerquerung Alpine in Rohrmoos 

• L724 Verlegung mit Autostraßenverordnung der B320 

• Verlängerung der Coburgstraße mit 

Autostraßenverordnung der B320 

Verantwortlich in 

der Landesregierung 

für den Verkehr: 

LR Gerhard Kurzmann 

Bild: Fischer 

Für das Grazer Künstlerhaus wird 

ein neuer Betreiber gesucht. Bis 

15. Mai läuft die Ausschreibung, 

schon im Frühsommer soll die 

Vergabe erfolgen. 

Grazer Künstlerhaus sucht einen neuen Betreiber 

Seit 1910 wurde in Graz über 

die Errichtung eines Künstlerhauses 

diskutiert, 1952 wurde 

es in prominenter Lage am Stadtpark 

durch das Stadtbauamt errichtet. 

Nun sucht das Haus, das mittlerweile 

zum Universalmuseum Joanneum 

gehört, einen neuen Betreiber für die 

künstlerischen, organisatorisch-wirtschaftlichen 

und technischen Belange. 

Der Grundsatzbeschluss für die 

Ausschreibung wurde am 12. April auf 

Antrag von Kulturlandesrat Christian 

Buchmann in der Landesrregierung 

einstimmig gefällt. 

Für das Künstlerhaus wurde basierend 

auf den Ergebnissen der beiden 

Workshops, die Buchmann initiiert 

hatte sowie auf Basis der eingereichten 

Konzepte und der Stellungnahme des 

Landeskulturbeirates ein kulturpolitischer 

Auftrag verfasst. In diesem ist 

auch klar definiert, dass die im Haus 

Das Grazer Künstlerhaus soll künftig 

unter einem neuen Betreiber vor 

allem junge Kunst und Gegenwartskunst 

zeigen. 


ansässigen Künstlervereine zu fördern 

und zu integrieren sind. Als Ausschreibungsvorgaben 

werden insbesondere 

die Durchführung temporärer 

Ausstellungen zur Gegenwartskunst, 

die Präsentation von junger Kunst, 

Angebote für Diskurs und Reflexion, 

Möglichkeiten Experimentelles zu 

schaffen und Work in Progress genannt. 

Dabei sollen lokale, regionale, 

nationale und internationale künstlerische 

Aspekte berücksichtigt werden. 


WM 2013 bringt viele Verkehrsinvestitionen 


In weniger als 300 Tagen wird in Schladming die Ski-WM starten. Damit die Fans, aber auch die 

Bevölkerung im Ennstal gut voran kommen, investiert das Land Steiermark an vielen Stellen in 

die Verkehrsinfrastruktur. Somit hat die Verkehrsabteilung alle Hände voll zu tun. 

Der Österreichische Skiverband 

(ÖSV) als Veranstalter 

erwartet einen regelrechten 

Fan-Ansturm auf die FIS (Fédération 

Internationale de Ski) Alpine 

Ski-Weltmeisterschaft 2013 in der 

Obersteiermark. Der ÖSV-Präsident 

Peter Schröcksnadel erhofft sich sogar 

„bis zu 450.000 Besucher“ beim „Skifest 

mit Herz“. Die Steiermärkische 

Landesregierung hat daher im Zusammenhang 

mit der Ski-WM 2013 ein 

Verkehrsinfrastruktur-Maßnahmenpaket 

beschlossen, das rund 53,4 Millionen 

Euro umfasst und wovon 6,6 

Millionen Euro für Beitragsleistungen 

an die ÖBB reserviert sind (Bahnhofsumbau 

Schladming). 

Der zuständige Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann verkündet daher: 

„Es war überaus wichtig, dass für die 

Schi-WM in Schladming die erforderlichen 

Budgetmittel bereitgestellt 

wurden. Die Steiermark steht in diesen 

Tagen der Weltmeisterschaft im Schaufenster, 

daher ist eine funktionierende 

Infrastruktur essenziell. Die zentralsten 

www.schladming2013.at 

Serie: 

und neuralgischsten Punkte wurden 

von der Verkehrsabteilung eruiert und 

anhand eines Prioritätenkataloges 

festgelegt. Ich bin froh, dass zahlreiche 

wichtige Projekte zeitgerecht zur Schi- 

WM umgesetzt werden können – das 

bringt nicht nur einen reibungslosen 

Ablauf für die zahlreichen Besucher, 

sondern auch Verkehrsentlastung für 

die Anrainer mit sich.“ 

TU-Graz präsentiert „Kunst am Bau“ Petra Sieder-Grabner 

Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums der Technischen Universität Graz gestalteten Maria 

Eibelhuber und Marieluise Vesulak ein Buch mit den Kunstwerken am Campus. 

Neun dieser Kunstprojekte 

sind nun als 

eigene Route im kulturnavi 

– dem einzigartigen 

Kulturnavigationssystem quer 

durch die Steiermark – zu finden. 

Neben der Fassade der 

Alten Technischen Universität 

gestaltet von Hans Brandstetter 

und Karl Peckary im Jahr 

1888, sind die anderen acht 

Projekte alle im Rahmen von 

„Kunst am Bau“ entstanden. 

Der Bogen spannt sich von 

der „Wetterwand“ von Christian 

Ludwig Attersee (1993), 

der „Molekularfassade“ von 

Robert Schaberl (2010) dem 

„Stab-Stollen“ von Fedo 

Ertl, Eva Schmeiser-Cadia 

und Eduard Winklhofer 

(1991) über Bruno Gironcolis 

„Soax Lup“ (1992) oder 

der „Michaelis-Formel mit 

Erdwall“ von Robert Kutscha 

und Veronika Oberwalder 

(2003) oder „Click KLICK 

or the man with the camera“ 

von Gustav Troger (2002) bis 

hin zu Richard Kriesche und 

seinem skulpturalen Gebilde 

„Der Himmel über uns die 

Erde unter uns“ (1994) oder 

dem „Butterfly & Dragonfly 

Orbit“ von Marijke de Goey 

(1998/2000). In einem längeren 

Nachmittagsspaziergang 

können Sie alle neun Projekte 

erleben. Gehen Sie mit! 




27

Innovation in der Hauptrolle 

Viel Neues haben sich Intendantin Anna Badora und ihr engagiertes Team für die kommende 

Saison am Grazer Schauspielhaus vorgenommen. Insgesamt stehen 16 Neuproduktionen auf der 

Haupt- und Probebühne sowie auf Ebene 3 auf dem Spielplan für 2012/2013. Der Bogen spannt 

sich dabei von Klassikern wie Faust über Experimentelles bis hin zu einem Musical. 

Eröffnet wird die Spielzeit von 

Viktor Bodó, der auch für 

seine siebente Produktion am 

Schauspielhaus Graz einen Teil seiner 

Budapester Theatergruppe Sputnyik 

Shipping Company mitbringt. Gemeinsam 

mit dem Grazer Ensemble 

setzen sie Franz Kafkas Aufbruchsroman 

„Amerika“ auf der Hauptbühne 

in Szene. 

Badora setzt nach den großen Erfolg 

des „Emergency Entrance Festivals“ 

auch in dieser Spielsaison auf die 

länderübergreifende Zusammenarbeit 

mit internationalen Künstlern. Die israelische 

Autorin und Regisseurin Yael 

Ronen entwickelt mit israelitischen 

und östereichischen Schauspielern ein 

Stück über junge Juden in Wien um 

1930 und ihre Enkel im heutigen Tel 

Aviv. Ausgangspunkt und Namensgeber 

für das Stück ist der ehemals 

berühmte Fußballklub „Hakoah 

Wien“. Einen Klassiker inszeniert Peter 

Konwitschy: Goethes „Faust“, und zwar 

in einer komprimierten Fassung, die 

„Faust I“ Und „Faust II“ umfasst. Burgschauspieler 

Udo Amel gibt dabei den 

Mephisto. Schauspielhaus-Intendantin 

Anna Badora bringt „Klytaimnestra“ 

nach der „Orestie“ von Aischylos auf 

die Hauptbühne. 

Besondere Höhepunkte 

Auch mit einigen Highlights kann 

das Schauspielhaus aufwarten. Dazu 

zählt zweifelsohne die deutschsprachige 

Erstaufführung des Musicals 

„Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ 

nach dem Film von 

Pedro Almodóvar. Außerdem kehrt, 

in Kooperation mit dem Theater an 

der Josefstadt, Bühnenlegende Helmut 

Lohner mit Ibsens „John Gabriel Borkmann“ 

zurück auf die Hauptbühne des 

Schauspielhauses. 

Experimentell ist „The Last Man in 

Europe“, bei dem Viktor Bodó und 

seine Sputnyik Shipping Company 

ein zweites Mal zu Gast in Graz sind. 

Dabei handelt es sich um eine internationale 

Wanderproduktion, ein 

Improvisationsspiel nach George Orwells 

„1984“ mit wenig Requisiten, nur 

Christian Mayer, Regina Guhl, Britta Kampert, Anna Badora und Flori Gugger (v. l.) zeichnen 

für Stücke in der kommenden Spielsaison verantwortlich. 


elf Darstellern und offenem Ausgang. 

Graz markiert dabei die erste Station 

der Tournee. 

Premieren Hauptbühne 

Amerika, 28. September 2012 

Hakoah Wien, 13. Oktober 2012 

John Gabriel Borkman, 24. Oktober 2012 

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs, 

10. November 2012 

Faust, 15. Dezember 2012 

Der einsame Weg, 10. Jänner 2013 

Der Untergeher, 14.Februar 2013 

Klytaimnestra, 15. März 2013 

Die schmutzigen Hände, 26. April 2013 

Premieren Probebühne 

Staatsfeind Kohlhaas, 

30. September 2012 

Clavigo, 5. Oktober 2012 

X Freunde, 23. Oktober 2012 

Abgesoffen, Jänner 2013 

Lehrerzimmer 8020, März 2013 

Where do you go to, my lovely…?, 

April 2013 

Ebene3 

Eine unverheiratete Frau, 

21. Oktober 2012 


Ganz im Zeichen der Jahresregenten 

2013 Richard Wagner und 

Giuseppe Verdi (200. Geburtstag) 

sowie Benjamin Britten (100. Geburtstag) 

steht die Saison 2012/13 

der Grazer Oper. Auch zwei ganz 

besondere vor 100 Jahren uraufgeführte 

Werke stehen auf dem 

Programm: Arnold Schönbergs 

„Gurre-Lieder“ und Igor Strawinskys 

„Le Sacre du Printemps“. 

Grazer Oper lädt zur festlichen 

Saison 2012/13 

Rüdeger Frizberg 

Eine wahrhaft festliche Saison 

2012/13 präsentierten die 

Intendantin der Grazer Oper 

Elisabeth Sobotka, Tanz-Chef Darrel 

Toulon, der für den Chefdirigenten 

Johannes Fritzsch einsprang und die 

Leiterin des theaterpädagogischen 

Projekts „Oper Aktiv!“, Elisabeth 

Kassal, bei ihrer Pressekonferenz zur 

kommenden Opernsaison. 

Schon die Eröffnungspremiere mit 

Puccinis „Manon Lescaut“ in der 

Regie des international gefragten 

Regisseurs Stefan Herheim unter der 

Leitung von Michael Boder – die Produktion 

erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der Dresdener Semperoper – zeigt 

die immer stärkere internationale 

Positionierung der Grazer Oper. Es 

folgen unter anderem die Produktionen 

von Donizettis „L’Elisir d’amore“ 

zusammen mit den Opernhäusern 

von Madrid und Valencia und die 

Wiederaufnahme von Verdis „La 

Traviata“. Diese Produktion wird auch 

in Nürnberg, in der English National 

Opera London und im Theater an der 

Wien gezeigt. James Rutherford wird 

in der kommenden Saison seinen 

ersten Falstaff singen. Brigitte Fassbaender 

wird Humperdinks „Hänsel 

und Gretl“ inszenieren und auch 

eine Meisterklasse leiten. Sicher für 

Aufregung sorgen wird Calixto Bieitos 

Inszenierung von Weills „Aufstieg 

und Fall der Stadt Mahagonny“ nach 

einem Libretto von Bert Brecht. Das 

Operetten- und Musical-Genre ist mit 

„Fame“, „My Fair Lady“ und Millöckers 

„Gasparone“ vertreten. 

Für die kommende Saison wurde kein 

Erster Kapellmeister engagiert. Stattdessen 

erhalten drei junge Dirigenten 

mit einem Probedirigat die Chance, 

sich zu bewähren. Ganz besonders 

hervorzuheben ist auch die Jugendarbeit 

an der Grazer Oper: Unter der 

Leitung von Elisabeth Kassal geht das 

Jugendprogramm „Oper Aktiv!“ bereits 

in seine vierte Runde. Neben den 

bereits traditionellen Workshops für 

Jugendliche ab 14 bzw. ab sechs Jahren 

wird in Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Schulen f die Möglichkeit 

geschaffen, sich eine Woche lang mit 

verschiedenen Stücken auseinander 

zu setzen. Dabei besuchen die Schüler 

die Grazer Oper oder es kommen 

Ensemblemitglieder an die Schulen. 

Damit soll das Publikum von morgen 

herangebildet werden, das hoffentlich 

so begeistert wie das heutige Opernpublikum 

die Aufführungen der 

Grazer Oper besucht. 

Premieren Oper, Operette Musical 

Manon Lescaut, 6. Oktober 2012 

Fame, 25. Oktober 2012 

L’Elisir D’Amore, 17. Oktober 2012 

Hänsel und Gretel, 13. Dezember 

Falstaff, 19. Jänner 2013 

Gasparone, 28. Februar 2013 

Aufstieg und Fall der Stadt 

Mahagonny, 16. Mai 2013 

My Fair Lady, 7. Juni 2013 

Konzerte 

Eröffnungskonzert, 29. September 2012 

Adventkonzert, 16. Dezember 2012 

Neujahrskonzert, 1. Jänner 2013 

Kirchenkonzert, 13. Juni 2013 

Gurre-Lieder (Grazer Erstaufführung), 

23. Juni 2013 

Open-Air-Konzert auf den Kasematten 

Klassik und Jazz – „Dangerous Liaison“: 

29. Juni 2013 

Konzertreihe Klassik am Sonntag 

(drei Konzerte) 

Kammerkonzertreihe am Montag 

Tanz 

Uraufführung: Celebrating Sacre 100 

Jahre „Le Sacre du Printemps“, 16 März 

2013 

Uraufführung: Junge Choreographen 

Werkstatt, 24. April 2013 

4. Internationale Tanzgala, 

15. Juni 2013 

28 




29

Bild: Landespressedienst/Fröhlich 

Bild: Land Steiermark/Martin Steiger 

Flugzeugmarkt gründen und 

einen verantwortungsvollen 

erfolgreich führen kann, das 

finanzpolitischen Weg für 

brachte der Unternehmer und 

Bund, Länder und Gemeinden 

Landsmann Gerold Pankl 

zeichnet“, betont Vollath als 

1 den Studierenden der Karl- 

6 

Bild: Studio Lannach 

2 

Steirer 

1 Schladming stand Ende April 

im Mittelpunkt des heimischen 

Tourismusinteresses. Bei der 

zweiten bundesweiten Tourismuskonferenz 

waren unter 

anderen auch Schladmings 

Bürgermeister Jürgen Winter, 

LH-Vize Hermann Schützenhöfer 

und Minister Reinhold 

Mitterlehner in der künftigen 

WM-Stadt vertreten. Dabei haben 

das Wirtschaftsministerium 

und die Tourismusreferenten 

der Bundesländer den neuen 

Aktionsplan unterzeichnet. Die 

Schwerpunkte darin sind die 

gemeinsame „Marke Österreich“, 

Urlaub am Wasser und 

Beschäftigung. 

2 Frauenlandesrätin Elisabeth 

Grossmann hatte anlässlich des 

Steirischen Girls’ Day 2012 zum 

Pressegespräch ins Medienzentrum 

Steiermark geladen. Mit 

dabei waren Kathrin Hornbacher 

(Siemens AG), Martin 

Kahr (Siemens AG), Josef 

Herk (WK-Präsident), Herta 

Kindermann-Wlasak (AMS 

Steiermark) und Peter Härtel 

(STVG-GF). „Junge Menschen 

– Frauen wie Männer – dürfen 

Franzens-Universität am 25. 

April 2012 in Graz näher. Die 

Einladung an den in Kalifornien 

lebenden Pankl ging vom 

Büro für AuslandssteirerInnen 

und dem UniManagementClub 

aus, um auf das Humankapital 

unserer Landsleute im Ausland 

aufmerksam zu machen. In 

beeindruckender Weise ist es 

Ingenieur Pankl gelungen, die 

Anwesenden mit seinem informativen 

Vortrag zu begeistern. 

Mit dabei waren auch Ilda 

Sabanovic, Vorstandsmitglied 

UniManagementClubs, 

Renate Metlar vom Büro für 

Auslandssteirer, Tanja Haiden 

sowie Michael Harnisch, Landesvorsitzender 

UniManagementClub 

Steiermark. 

4 Zur bereits traditionellen Osterjause 

lud Landeshauptmann- 

Stv. Hermann Schützenhöfer 

die steirischen Journalistinnen 

6 Landeshauptmann Franz 

Voves hat im Namen der Landesregierung 

in der Seifenfabrik 

in Graz 229 steirische Athleten 

mit bronzenen, silbernen 

und goldenen Ehrenzeichen 

geehrt. Unter anderen wurden 

ausgezeichnet: Sturm-Kapitän 

Mario Haas, Motocross-Ass 

Marco Schögler, Skibob-Star 

Lisa Zaff, Sturm-Meistertrainer 

Franco Foda, Duathlon- 

Weltmeister Thomas Frühwirt, 

Schwimmerin Eva Chavez-Diaz 

und Kletter-Talent Johanna 

Ernst. 1968 hat der Voves seine 

erste Sportlerehrung miterlebt, 

damals hat er als 15-Jähriger 

bereits in der Bundesligamannschaft 

des ATSE Eishockey 

gespielt. 

7 Ende April hat die österreichisch-russische 

Freundschaftsgesellschaft 

(ORFG) ihre 

Repräsentanz in Graz unter der 

Patronanz von Landeshauptmann 

Franz Voves und Botschafter 

Sergej J. Netschajew 

eröffnet. 170 Gäste hatten sich 

zu dem feierlichen Ereignis in 

den Räumlichkeiten der Firma 

und Journalisten in die Grazer 

dem Stern verliehen. Bei der 

3 Burg. Die zahlreich erschienenen 

Gäste erwartete auch heuer 

wieder ein geschmackvoller 

Ausflug der besonderen Art 

ins Kulinarium Steiermark. 

Mit dabei auch die Landesrätin 

Kristina Edlinger-Ploder und 

Landesrat Johann Seitinger. 

Knapp AG in Hart bei Graz 

eingefunden. Im Mittelpunkt 

standen neben kulturellen 

Gemeinsamkeiten zwischen 

der Steiermark und Russland 

auch die Zukunftschancen 

von steirischen Unternehmen 

auf einem stark wachsenden 

östlichen Markt. Mit dabei war 

auch der steirische WK-Präsident 

Josef Herk. 

Ehrung in der Aula der Alten 

Universität haben sich unter 

anderen auch die ehemaligen 

Landeshauptleute Waltraud 

Klasnic und Josef Krainer 

eingefunden. 

8 

5 Im Rahmen seines Steiermark-Tages 

besprach Bundesminister 

Niki Berlakovich mit 

Landesrat Johann Seitinger, 

der derzeit die Vorsitzführung 

4 

der österreichischen Landesagrarreferentenkonferenz 

9 

5 sich nicht durch traditionelle innehat, aktuelle Themen wie 

schungsprojekte und Informa 

10 


Rollenbilder in der Berufswahl 

einschränken lassen“, so Grossmann 

bei der Pressekonferenz. 

3 Wie man eine international 

erfolgreiche Unternehmensgruppe 

im Racing - und 

Blitze 

die künftige gemeinsame Agrarpolitik 

(GAP), die ländliche 

Entwicklung 2014 bis 2020, 

Steuer- und Sozialversicherungsfragen, 

die gentechnikfreie 

Fütterung sowie brisante 

Umweltthemenfelder. 

8 Zufrieden zeigt sich die 

steirische Finanzlandesrätin 

Bettina Vollath nach Abschluss 

der Landesfinanzreferentenkonferenz 

in Graz: „Das 

Gesprächsklima mit Finanzministerin 

Maria Fekter war gut, 

das Verständnis füreinander 

ist gewachsen“, lobt Vollath 

den konstruktiven Austausch. 

„Wir haben alle das gleiche 

Ziel: einen Stabilitätspakt, der 

Vorsitzende der Landesfinanzreferentenkonferenz. 

9 Die steirischen Landeshauptleute 

Franz Voves und Hermann 

Schützenhöfer haben in 

Graz dem Südtiroler Landeshauptmann 

Luis Durnwalder 

das Große Goldene Ehrenzeichen 

des Landes Steiermark mit 

10 Am 25. April, dem „Tag 

gegen Lärm“ wies Umweltlandesrat 

Gerhard Kurzmann 

auf die Gefahr von Lärm hin: 

„Es ist ein oft unterschätztes 

Risiko. Die Steiermark nimmt 

in Hinblick auf die Information 

und die Prävention eine Sonderstellung 

ein. Zahlreiche For 

tionsveranstaltungen heben die 

Vorbildfunktion der Steiermark 

auch für andere Bundesländer 

heraus.“ Die Vorreiterrolle der 

Steiermark wurde kürzlich 

übrigens auch vom Lebensministerium 

bestätigt. 

Bild: Land Steiemark/Melbinger 

Bild: Thomas Fischer 

7 

Bild: Land Steiermark/Gentile 

Bild: Land Steiermark/Frankl 



Bild: Lebensressort 



31

„Steiermark erleben“ - Fotowettbewerb Land Steiermark liken und gewinnen 

Steiermark erleben 

Ein ganz besonderes Highlight wartet auf alle unsere Facebook-Fans. Heuer veranstaltet 

die Internetredaktion des Landespressedienstes das erste Mal einen Fotowettbewerb zum 

Thema „Steiermark erleben“, bei dem es viele attraktive Preise zu gewinnen gibt. 

So einfach geht es: Werden Sie unser Facebook-Fan und mailen Sie uns Ihr schönstes Steiermark Foto. Egal ob ein Sonnenuntergang über den steirischen 

Bergen, die Familie beim Rodelausflug oder ein naturbelassener Wanderweg - über das Motiv entscheiden Sie ganz alleine – alles ist erlaubt. Erläutern Sie 

noch kurz wen oder was das Foto zeigt und warum gerade Ihr Foto den „Steiermark erleben“-Fotowettbewerb gewinnen sollte. Eine dreiköpfige Jury wählt 

dann aus allen Einsendungen die zehn schönsten Bilder aus, die im Anschluss auf Facebook „Land Steiermark“, und im Landesmagazin Steiermark Report 

veröffentlicht werden. 

Bild: Therme Loipersdorf/Dachstein 

Teilnahmebedingungen 

• Jede(r) kann maximal 3 Fotos einschicken. 

• Wir behalten uns vor, Fotos mit inakzeptablem Bildinhalt 

vom Wettbewerb auszuschließen. 

• Sie bestätigen mit der Einsendung, dass das Copyright beim 

Einsender liegt und sämtliche Bildnutzungs-, Bearbeitungsund 

Veröffentlichungsrechte unentgeltlich auf das Land 

Steiermark übertragen werden. 

• Bei der Einsendung müssen Name, Anschrift und 

Telefonnummer angegeben werden. 

• Sie bestätigen mit der Einsendung, dass es für Sie und die auf 

Ihren Bildern dargestellten Personen in Ordnung ist, wenn Ihr 

Foto auf den Land Steiermark zugehörigen Social Media Kanälen 

und dem Internetauftritt des Landes Steiermark 

(www.steiermark.at) gezeigt wird und für sämtlichen Publikationen 

des Landespressedienstes verwendet werden darf, ohne 

dass dafür ein Entgelt gebührt. 

• Der Rechtsweg im Zusammenhang mit dem Fotowettbewerb ist 

ausgeschlossen. 

Bitte schicken Sie uns Ihre Meisterwerke 

per Mail an redaktion@steiermark.at 

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2012 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 8010 Graz, P.b.b. GZ02Z034177M 

Zu gewinnen gibt es neben Land Steiermark-USB-Sticks auch 2 Eintrittskarten für die Therme Loipersdorf inkl. Schaffelbad, ein Sonnenaufgangsfrühstück 

oder Sonnenuntergangsfondue am Dachstein für 2 Personen und 2 Eintrittskarten für die Therme Loipersdorf. Außerdem wird das Siegerfoto einen Monat 

lang als Titelfoto unsere Facebook Seite Land Steiermark zieren! 

Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt und auf unserer Facebook-Seite namentlich erwähnt. 

Sie haben keinen Facebook-Account? Kein Problem - gerne können Sie sich auch von einer anderen Person, die Sie uns im E-Mail mitteilen, 

vertreten lassen. Diese Person ist unser Facebook Fan und kann nur jeweils eine Person vertreten. 


32 www.medienzentrum.steiermark.at

Steiermark Report Mai 2012 - doppelseitige Ansicht (fÃ¼r grÃ¶Ãere ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Steiermark Report Mai 2012 - doppelseitige Ansicht (fÃ¼r grÃ¶Ãere ...