Küchenplaner Augen zu und durch (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 1/2 / 2012 

STROBEL VERLAG 

LivingKitchen 2013: 

Vorfreude auf das 

Küchenevent 

in Köln ▶ 12 

ZOW 2012: 

Hier werden 

die Möbel 

gemacht ▶ 16 

Marktübersicht: 

Was wirklich kühlt 

in Deutschlands 

Küchen ▶ 24

® 

NEU 

EINBAU 

Innovationen 

in Technik und Design 

Pullboy Soft und Pullboy Premium mit 3D VERSTELLUNG 

2012 

 

Besuchen Sie uns: 

Halle 20 | B84 

Pullboy Soft 

und Pullboy Premium 

werden ab sofort 

mit neuen Verstellmöglichkeiten 

ausgestattet 

 

horizontale 

Positionsverstellung 

vertikale 

Höhenverstellung 

Neigungsverstellung 

M. Westermann & Co. GmbH

Impulse/Ansichten 

Augen zu und durch 

„Stresstest“ heißt das Wort des 

Jahres 2011. Das meint zumindest 

die Gesellschaft für deutsche Sprache 

(GfdS), die sich seit 40 Jahren 

auf diesem Gebiet wichtig macht. 

Was ein Wort des Jahres im Detail 

auszeichnet, bleibt nebulös; verliehen 

wird es aber nicht einfach so. 

Vor der Siegerkür müssen die Kandidaten 

durch ein pingeliges Auswahlverfahren. 

Mitmachen dürfen 

Wörter und Wendungen, die das 

politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Leben eines Jahres 

sprachlich in besonderer Weise begleitet 

haben. 

3000 Kandidaten hatten sich 

dem Casting gestellt; zehn von ihnen 

gelang der Sprung in die finale 

Mottoshow. „Merkozy“ und 

„guttenbergen“ setzten auf den Promi-Faktor, 

„Fukushima“ auf fernöstlich 

geprägte Gut-dass-das-alles-so-weit-weg-ist-Exotik, 

und die 

„Killersprossen“ hofften auf den 

Scream-Effekt – Retro ist schließlich 

mal wieder modern. Ob es 

sich bei „Ab jetzt wird geliefert!“ 

und „Wir sind 99 %“ eher um Versprechungen 

handelt oder um Drohungen, 

blieb unklar. Zu den Favoriten 

zählte auch der oder das 

Burnout. Entsprechend enttäuschend 

der abschließende 6. Platz 

für die Erschöpfung. Zwar sei das 

Wort und insbesondere die Krankheit 

schon seit Längerem verbreitet, 

erklärte die Jury, doch sei Burnout 

zunehmend als Ausdruck der Probleme 

unserer heutigen schnelllebigen 

Zeit zu verstehen und 

verbreite sich als Begriff derzeit geradezu 

inflationär. 

Was an Stresstest besser sein 

soll, weiß der Geier. Pardon: die 

Jury, die sich aus dem Hauptvorstand 

der Sprach-Gesellschaft sowie 

den wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

zusammensetzt. Und Preisrichter, 

zumal von der GfdS, wissen 

mit erklärenden Wörtern umzugehen: 

Für die Auswahl der Wörter 

des Jahres entscheidend sei nämlich 

nicht die Häufigkeit eines Ausdrucks, 

sondern seine Signifikanz 

und Popularität. „Die Liste trifft 

den sprachlichen Nerv . . . und stellt 

auf ihre Weise einen sprachlichen 

Jahresrückblick dar.“ Als ein solcher 

Beitrag zur Zeitgeschichte 

seien die ausgewählten Wörter mit 

keinerlei Wertung oder Empfehlung 

verbunden. 

„Mit keinerlei Wertung oder 

Empfehlung verbunden“. So, so. Da 

stellt sich die Frage: Warum das 

Ganze? Zumal die undurchsichtigen 

Auswahlkriterien der Nörgelei 

Tür und Tor öffnen. Was zum 

Beispiel ist mit der Krise? Die fehlt 

in den Top Ten völlig. Zwar hatte 

es bereits 2008 die Finanzkrise 

auf den Sprachthron des Jahres geschafft, 

doch Krise ist viel zeitgemäßer. 

Frei von Schnörkeln, porentief 

rein und universell einsetzbar. 

Krise ist überall und vertraut geworden 

wie eine kleine Schwester. 

In der FDP ist sie chronisch daheim, 

in der Putenzucht und im Gesundheitswesen 

ebenso. Der Bundespräsident 

hatte sie zum Jahreswechsel 

ganz schlimm, und die Ärzteschaft 

auf dem Land leidet seit Jahren. Der 

Euro sowieso, von Griechenland, 

Italien, Spanien und Irland fast zu 

schweigen. Und der Bundeshaushalt 

erst. Auch das Wetter war 2011 

selten, wie es sein sollte. Zu warm 

im April, zu kalt im Juli, zu trocken 

im November, zu nass im Dezember. 

Und überhaupt: Warum hat es 

an Heiligabend nicht überall geschneit? 

Geradezu krisenhaft. 

Lediglich die Arbeitsmarktzahlen 

tanzen aus der Reihe: weniger 

als drei Millionen Männer und 

Frauen sind derzeit ohne Erwerbsarbeit. 

Mit 6,4 Prozent liegt die 

Arbeitslosenquote so niedrig wie 

zuletzt vor 20 Jahren. Aus einer anderen 

Perspektive betrachtet: Über 

41 Millionen Menschen haben derzeit 

einen festen Arbeitsplatz - das 

sind so viele wie nie zuvor. Sollte 

die Arbeitsmarktstatistik der „Krise“ 

bei der Wahl zum Wort des Jahres 

2011 etwa die Tour vermasselt 

haben? Das wäre mal ein Skandal. 

Die am Wirtschaftsleben 

Beteiligten sind 

zur Wachsamkeit gemahnt. 

Damit das mit 

den positiven Nachrichten 

vom Arbeitsmarkt 

nicht aus dem 

Ruder läuft, könnte 

zum Beispiel in einer 

gemeinsamen Aktion 

der vielfach beklagte 

Fachkräftemangel 

in der Möbel- und Küchenbranche 

gepflegt 

werden. Betrachten Sie 

als Arbeitgeber Ihre 

Mitarbeiter weiterhin als Angestellte, 

deren körperlicher und geistiger 

Einsatz für Ihr Unternehmen 

mehr als fürstlich entlohnt wird 

und keinerlei sonderlichen Würdigung 

verdient – weder materiell 

noch zwischenmenschlich. Bügeln 

Sie fixe Ideen von Fort- und Weiterbildung 

konsequent ab, ebenso 

Wünsche nach flexiblen Arbeitszeiten 

oder gar nach Teilzeit. Maßnahmen 

zur Erhaltung der Lebensund 

Arbeitsenergie derer, die das 

Geld für Sie verdienen? Ignorieren 

Sie positive Beispiele aus anderen 

Branchen rund um die betriebliche 

Gesundheitsvorsorge, dann 

kann man Ihnen auch nichts. Ethik 

im Unternehmen? Pah, was für 

Weicheier. Nachhaltigkeit kommt, 

Nachhaltigkeit geht. Augen zu und 

durch: Fördern Sie starre Strukturen 

und verstehen Sie Kommunikation 

als Einbahnstraße, deren 

Ausgangspunkt geheime Chefsache 

bleiben muss. Dann wandern 

die guten Leute von ganz allein 

ab und die „Krise“ hätte 2012 eine 

echte Chance, zum Wort des Jahres 

gekürt zu werden. Das muss doch 

hinzukriegen sein, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplanermagazin.de 

1/2/2012 KÜCHENPLANER 3

Inhalt 

Impulse 

3 Ansichten: Augen zu und durch 

6 Produkte 

Markt + Menschen 

9 Personalien 

10 MeinE Küche: Start-up mit Küchenmöbeln 

41 AMK: Neuer Ratgeber Küche 

Messe 

12 LivingKitchen 2013: Die Hallen füllen sich 

13 küchentrends 2012: Längere Öffnungszeiten 

14 imm cologne 2012: Funktion im Detail 

16 ZOW 2012: Neuheiten der Zulieferer 

Hausgeräte 

24 Marktübersicht: Kühlen + Gefrieren 

29 ff. Neuheiten aus dem Kühlsegment 

40 BSH: Weniger Energie, mehr Komfort 

42 Liebherr: Weinschränke runderneuert 

Rubriken 

47 Impressum 

10 

Der Geist von E+K-Küchen lugt um manche Ecke. Als reine Nachfolgegesellschaft 

des vor rund drei Jahren in die Insolvenz gerutschten 

Küchen möbelherstellers will sich das Leitungsteam des neu gegründeten 

Unternehmens MeinE Küche aber nicht verstanden wissen. 

12 

Bereits ein Jahr vor Start der LivingKitchen 2013 beginnen sich 

die Kölner Messehallen zu füllen. Viele wichtige Unternehmen der 

deutschen Küchenindustrie sind an Bord – jetzt soll die internationale 

Kundschaft mit der Vorfreude auf das Küchenevent am Rhein 

angesteckt werden. 

Noch sparsamer 

Neue Tischkühlschränke, integrierbare Kühlschränke 

sowie Kühl- und Gefrierkombinationen 

mit BioFresh und NoFrost erweitern das breite Sortiment 

an energieeffizienten Geräten des Kühlgerätespezialisten 

Liebherr. Bereits heute seien 50 % aller 

Stand- und Einbaumodelle in den Energieeffizienzklassen 

A++/A+++ eingestuft. Durch die Optimierung 

von Elektronik und Kältekomponenten habe 

man den Energieverbrauch bei zahlreichen Geräten 

im Sortiment 2012 weiter verbessern können. 

16 

Die Menschen kaufen in diesen Tagen viele Küchen und Möbel. Das 

freut die Kastenmöbel industrie allgemein und die Unternehmen in 

Ostwest falen ganz besonders – denn hier schlägt bekanntlich das 

Herz der Möbelbauer. Also gute Rahmenbedingungen für die ZOW 

in Bad Salzuflen. 

24 

Raus mit den ollen Kühlern und 

rein mit der modernen Technik. 

Wenn es nur so einfach wäre. 

Unsere Marktübersicht zeigt, 

was von den kommunizierten 

Verheißungen der Energieeffizienz 

beim Küchenkäufer 

tatsächlich ankommt und welche 

Gerätetypen bevorzugt kühlen 

in Deutschlands Küchen. 

4 KÜCHENPLANER 1/2/2012

LIGHTHOUSE.de

Impulse/Produkte 

Spiel von Farben und Reflexen 

Namensgeber der Feinsteinzeugfliese Beside ist die Rückseite 

der Wandkachel. Die sogenannte ‚B-Seite‘ (B-side) wird bei diesem 

kreativen Spiel zum Protagonisten: Die charakteristische 

Quadratstruktur der Rückseite bildet ein grafisches Muster, das 

die geometrische Formensprache des Mosaiks zu neuem Leben erweckt. 

Dabei nutzt die neue Struktur alle Techniken der Keramikglasur 

und spielt gekonnt mit den entstehenden Farben und Reflexen. 

(Ceramiche Refin) 

Matte Glasplatten 

Eine besonders elegant wirkende 

Lichtlösung kommt bei den 

weißen Hängeschränken zum Einsatz: 

Lichtborde, die an der Unterseite 

mit einer matten Ätzton-Glasplatte 

ausgestattet sind, ersetzen 

hier die Unterböden. Das gleichmäßig 

streuende Licht bringt das 

Weiß der Glasfronten und der 

Nischenrückwand zum Strahlen 

und sorgt gleichermaßen für eine 

blendfreie Arbeitsbeleuchtung sowie 

für eine angenehme Raumstimmung. 

(Leicht Küchen) 

www.keramik.refin.it 

www.leicht.de 

Elegante Rundungen 

Organisch weiche Formen sind auch in der Küche immer häufiger anzutreffen. Die senkrechten 

Radien der SOFTform-Wangen sorgen hier für einen weichen Abschluss, wobei die 

Arbeitsplatten das Prinzip fortsetzen. Ergänzt wird die Formensprache durch eine neue 

Unterschrankecke mit konkaver Tür, besonders für die Programme Spot, Nova Lack und 

Soft Lack. Die Ecke lässt sich auch in jede andere Planung integrieren. Die Formensprache 

der neuen Griffe unterstützen auf elegante Weise die softe Linienführung. (Nolte Küchen) 

www.nolte-kuechen.de 


Immer passend heiß 

Hochsensible IQ-Sensoren im Kochfeld und 

am Kochgeschirr sorgen beim Induktionskochfeld 

IQook für eine automatische Temperaturanpassung 

und Betriebssteuerung des 

Kochfeldes. Dank der neuen patentierten Sicherheitsfunktion 

SmartSense sollen angebrannte 

oder überkochende Speisen der Vergangenheit 

angehören. Dabei verbrauche ein 

Kochfeld mit IQcook-Technologie bis zu 40 % weniger 

Energie im Vergleich zu konventionellen 

Induktions-Kochfeldern. Auf der IFA 2011 noch 

als Prototyp vorgestellt, ist die Markteinführung 

für dieses Jahr geplant. (Gorenje) 

Seidenglänzende Küchenkultur 

Reduzierte Eck- und Bodenradien sowie die edel wirkende Seidenglanz- 

Oberfläche prägen den Stil der hochwertigen Einzel- und Doppelbecken Blancoandano. 

Sämtliche Ausführungen verfügen über eine Beckentiefe von 190 

Millimetern. Ausgestattet sind die Becken mit dem verdeckten und leicht zu 

reinigenden Überlauf Coverflow. Optionales Zubehör schafft zusätzliche Arbeitsfläche. 

Dazu zählen u.a. eine Multifunktionsschale zum Einhängen sowie 

ein Glasschneidbrett in Silberoptik. Es gibt sieben Beckengrößen in 14 Ausführungen, 

jeweils für den Unterbau oder mit extra flachem IF-Rand für den Einbau 

von oben (Fotos). Abgestimmt auf die Andano-Becken ist die zylindrisch 

gestaltete Küchenarmatur Blancovonda. (Blanco) 

www.blanco.de 

www.gorenje.de 

Eleganter Beton-Ton 

Das strukturierte Holzdekor 

(Eiche Schwarz) sorgt für eine edle 

Haptik und steht in schönem Kontrast 

zum neu vorgestellten Farbton 

Betongrau. (pronorm) 

www.pronorm.de 


Impulse/Produkte 

Verflüssigtes Metall 

Eine Tischlerplatte dient als Basis 

für die Küche Metalwood, als formgebendes 

Element ein gebürstetes Piniendickfurnier. 

Auf die Oberfläche wird 

in Handarbeit eine Beschichtung aus 

echtem, verflüssigtem Edelstahl aufgetragen. 

Die Front Metalwood lässt sich 

wie hier gut mit glänzendem Schwarz 

kombinieren. (zeyko) 

www.zeyko.de 

Trendsicher inszeniert 

Großzügig und offen gestaltet sich 

diese Küchenplanung mit Glasfronten 

im Fine line Dekor und weißen Mattlackfronten 

(Highlight 781). Der Spiegelsockel 

verleiht der gesamten Küche eine 

schwebende Optik. (nobilia) 

www.nobilia.de 

Handwerkliche Qualität 

Die Werkbank „Silverbench“ ist ein 

Kochmodul aus 3 mm starkem „silver- 

Touch“ in handwerklicher Qualität, nahtlos 

verschweißt. Der hierfür verwendete 

warmgewalzte Stahl böte eine robuste 

Oberfläche und eine sehr edle matte Ästhetik, 

betont der Hersteller. Alle Produkte 

werden individuell auf Maß gefertigt. 

(Stadler Edelstahl) 

www.stadler-edelstahl.com 


Markt + Menschen/Personalien 

Nach nur zweieinhalb 

Jahren in 

der Funktion des 

Geschäftsführers 

der Franke GmbH in 

Bad Säckingen wird 

Oliver Zimmermann 

das Unternehmen 

Ende April 

verlassen, „um neue 

Herausforderungen außerhalb des Unternehmens 

zu suchen“. Künftig soll die Vertriebs- 

und Produktionsverantwortung in 

verschiedenen Händen liegen. Wobei nur 

die Vertriebsaufgabe in Bad Säckingen 

bleibt, die Steuerung 

der Produktion 

wird zentralisiert. 

Ebenfalls 

neu besetzt werden 

muss die Stelle 

von Bernd Gienger, 

Marketing- und Gesamtvertriebsleiter 

der Franke Küchentechnik. 

Gienger, 

seit 22 Jahren bei Franke, wird innerhalb 

des Konzerns im ersten Halbjahr 2012 

als Head of Sales Europe North/East und 

Member of Division Management zu Franke 

Washroom Systems wechseln. 

www.franke.de 

Die Gorenje Vertriebs 

GmbH hat 

Peter Herzberger 

zum Direktor Vertrieb 

befördert. Die 

Position wurde neu 

geschaffen. 


Mit Wirkung zum 1. Dezember 

2011 ist Diego Recio Fernandez als 

Geschäftsführer der Teka Küchentechnik 

GmbH ausgeschieden. Alleiniger Geschäftsführer 

ist nun Dieter Robbers. 

www.teka-kuechentechnik.de 

Michael Gieseck, 49 (Foto), seit 17 Jahren 

für den Küchenhersteller allmilmö 

mit unterschiedlichen Funktionen und 

Aufgaben im Export und seit zwei Jahren 

als Vertriebs-Geschäftsleiter verantwortlich, 

verlässt das Unternehmen zum 

29. Februar 2012. Die Trennung erfolge 

im „beiderseitigem Einvernehmen“. Übernommen 

wurden 

die Aufgaben von 

Michael Gieseck bereits 

zum Anfang 

des Jahres von Robert 

Wambach, der 

als neuer Geschäftsführer 

Vertrieb und 

Marketing erst vor 

wenigen Wochen 

von rational Küchen zu allmilmö gewechselt 

war. 

www.allmilmoe.de 

Staffelstab-Übergabe 

in der Projektleitung 

der Koelnmesse: 

Seit dem 

1. Januar 2012 leitet 

Matthias Pollmann 

(Foto) als Projektmanager 

die Geschicke 

der Zuliefermesse 

interzum. 

Er folgt auf Frank Haubold, der seit 2005 

die interzum verantwortete und im November 

2011 zum Geschäftsbereichsleiter 

Messemanagement aufgestiegen ist. 

www.koelnmesse.de 

Am 1. Februar 2012 hat Peter Kok, 44 

(Foto), als neuer Exportleiter bei rational 

begonnen. Peter Kok ist holländischer Nationalität 

und hat 

die letzten fünf Jahre 

als Geschäftsführer 

der rational- 

Agentur in Calgary, 

Kanada, gearbeitet. 

Der langjährige Exportleiter 

des Unternehmens, 

Hans H. 

Krueckemeier, wird 

seinen Nachfolger 

bis Ende April begleiten. Zudem meldet 

das Unternehmen eine Erweiterung im 

Vertrieb: Zum 1. Januar 2012 hat Christian 

Placho (Foto) die 

neu geschaffene 

Stelle Verkaufsleiter 

Inland übernommen. 

Der 42-Jährige 

ist seit 2005 als 

Handelsvertreter 

für das Unternehmen 

tätig. 

www.rational.de 

Rolf Habegger, 

54, wird spätestens 

zum 1. März die 

Geschäftsführung 

der Alno Schweiz 

AG übernehmen. 

Er folgt auf Felix 

Caruso, der das Unternehmen 

auf eigenen 

Wunsch verlässt. 

www.alno.ag 

Wie Vertriebsgeschäftsführer Stephan 

Müller (Foto) meldet, hat die Pyramis 

Deutschland GmbH ihren Standort verlagert. 

Und zwar von Alsbach-Hähnlein, 

wo sich das Büro 

seit Unternehmensgründung 

in 2002 

befand, nach Dillenburg 

in Mittelhessen, 

wo sich auch 

das deutsche Zentrallager 

befindet. 

www.pyramisgroup.de 

Die La Cour Gruppe organisiert für die 

Küchenmöbelmarken allmilmö und zeyko 

den Bereich Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit 

neu und hat 

damit die Presseagentur 

Petra Lupp 

Projektmanagement 

(Foto) beauftragt. 

www.lupp-pr.de 

Electrolux ernennt den international 

anerkannten Designer Stefano Marzano 

(Foto) zum ersten Chief Design Officer. 

Marzano soll Synergien aus Forschung & 

Entwicklung, Marketing und im gesamten 

Herstellungsprozess schaffen. Electrolux 

verfügt weltweit 

über sieben Designcenter: 

Die Designzentrale 

befindet 

sich in Stockholm. 

Andere Industriedesigncenter 

sind in 

Nordamerika, Brasilien 

Italien, Singapur 

und Australien. 

www.electrolux.com 


Markt + Menschen/Unternehmen 

Start-up mit Küchenmöbeln 

Der Geist von E+K-Küchen lugt um manche Ecke, als reine Nachfolgegesellschaft des vor 

rund drei Jahren in die Insolvenz gerutschten Küchenmöbelherstellers will sich das neu 

gegründete Unternehmen MeinE Küche aber nicht verstanden wissen. Lieber als Startup – 

und das in der von Überkapazitäten belästigten Küchenmöbelbranche. 

Industriestraße in Hiddenhausen: 

eine prominente Küchengegend. 

Hier hat Wellmann seinen 

Stammsitz und Wellmann-Mutter 

Alno ihre ostwestfälische Ausstellung, 

hier öffnet der MHK-Verbund 

zu Messezeiten seine Türen, Brigitte 

Küchen produziert in Sichtweite, 

und bis vor Kurzem florierte 

hier im September die Fachmesse 

Focus Küche & Bad. Auch E+K- 

Küchen baute in dem Viertel lange 

Jahre anspruchsvolle Küchen; 

keine zwei Steinwurf von der Industriestraße 

entfernt. Zumindest 

bis Frühjahr 2009, dann kam 

die Insolvenz über das Unternehmen 

und nach einem kurzen Gastspiel 

von GK’s (German Kitchens) 

haben die Sägen endgültig ausgesummt. 

Vieles, wofür E+K-Küchen 

in der Branche geschätzt wurde, 

will MeinE Küche nun fortsetzen 

bzw. neu aufleben lassen. Besser, 

schlanker, persönlicher. Das Credo 

lautet: „Gute Qualität, flexible Abwicklung, 

attraktives Preis-Leistungsverhältnis 

– und ein enger 

Kontakt zum Handel.“ Wobei die 

Verantwortlichen betonen: „Wir haben 

zwar einen gemeinsamen E+K- 

Hintergrund, wir sind aber keine 

direkten E+K-Nachfolger.“ Auch die 

Betriebsanschrift ist schließlich 

eine andere: Industriestraße 70, die 

ehemaligen Räume der Tischlerei 

Tönsing, Fenster und Türen. 

Holländischer Investor 

Das WIR, aus dem sich das Unternehmen 

MeinE Küche GmbH & 

Co. KG zusammensetzt, sind Prokurist 

Aard van de Kamp (maßgeblicher 

Initiator des Projekts), Klaus 

Adamek, zuständig für Produktentwicklung, 

Ausstellungsplanung 

und den Vertrieb in Deutschland, 

Volker Wittland, verantwortlich für 

EDV, Internet, Marketing und den 

Verkaufsinnendienst, sowie als Geschäftsführer 

Jeroen Hoogwerf aus 

der Familie des Investors, der hinter 

MeinE Küche steht. Das ist die 

Hoogwerf Holding B.V. mit Sitz in 

Utrecht, Niederlande. Deren Seniorchef 

Johan Hoogwerf, 65, hatte 

über fast 30 Jahre ein Immobilienunternehmen 

aufgebaut, dies 

im vergangenen Jahr verkauft und 

nach einer neuen Anlagemöglichkeit 

für das freigewordene Geld 

gesucht. Da die Familie auch über 

Küchenerfahrung verfügt, Sohn 

Jeroen führte 14 Jahre ein eigenes 

Küchenstudio, fiel die Wahl auf 

die Küchenbranche. Zumal Jeroen 

Hoogwerf früher mit E+K-Küchen 

gehandelt hatte. Seine heutigen 

Mitstreiter sind ihm aus dieser Zeit 

Lust auf individuellen 

Küchenbau, 

das Leitungsteam 

von 

MeinE Küche (von 

links): Volker 

Wittland, Klaus 

Adamek, Jeroen 

Hoogwerf und 

Aard von de 

Kamp. 


estens bekannt: van de Kamp war 

freier Handelsvertreter für E+K in 

den Niederlanden, Adamek als freier 

Produktentwickler und Außendienstreisender 

in Süddeutschland 

für den ostwestfälischen Küchenbauer 

aktiv, und Volker Wittland 

aus einer der beiden früheren Inhaberfamilien 

von E+K managte 

schon damals alles, was mit EDV, 

Internet und Marketing zu tun hatte. 

Komplettiert wird die Gruppe 

der Akteure von Fred Meerloo, der 

wie Aard von de Kamp und Klaus 

Adamek Kommanditist der MeinE 

Küche GmbH & Co. KG ist. 

Viel Zuversicht 

Dass die Branche in Zeiten von 

Insolvenzen, Konzentrationsprozessen 

und Überkapazitäten nicht 

gerade die Hände ringt nach einem 

neuen Küchenmöbelhersteller, ist 

den Jungunternehmern vollauf bewusst. 

Dennoch herrscht große 

Zuversicht, dass „es noch Platz 

gibt für einen Anbieter individueller 

Küchen“. Dies meinen wohl 

auch einige alte E+K-Händler in 

Deutschland und den Niederlanden, 

die nicht lange überredet werden 

mussten, um sich mit dem Programm 

von MeinE Küche aktiv zu 

beschäftigen. Beim Blättern in den 

bewusst schlank gehaltenen Verkaufsunterlagen 

fällt der Blick auf 

zeitgemäß moderne Küchen, mal 

mit, mal ohne Griffe; auch eine 

schwebende Küche sei in Planung; 

anlehnend an das Concept-System 

von E+K, aber mit „einem bezahlbaren 

Aufhängesystem“. Die Bandbreite 

der Oberflächen reicht von 

der melaminbeschichteten Kunststoff-Front 

bis hin zum Hochglanzlack. 

Hinter der Front arbeiten 

ausschließlich Scharniere und Bewegungssysteme 

von Blum; auch 

Innenausstatter Kesseböhmer ist 

an Bord. Dass sich die aktuellen 

Verkaufsunterlagen bewusst übersichtlich 

präsentieren, nämlich 

„höchstens ein Drittel so stark wie 

herkömmliche Verkaufshandbücher“, 

liegt daran, dass sich MeinE 

Küche auf die wichtigen Typen konzentriert. 

Stückzahl Eins sei dennoch 

möglich, ebenso individuelle 

Anpassungen zu einem symbolischen 

Mehrpreis von 10 Euro pro 

Maßänderung. 

Die ersten Küchen wurden bereits 

im November 2011 ausgeliefert 

– nur sechs Monate nach dem 

offiziellen Betriebsbeginn Mai. Ein 

sportlicher Auftakt, denn im Frühjahr 

2011 hatte es nichts weiter gegeben 

als eine leere Halle – keine 

Maschinen, keine Menschen, keine 

Software, keine Schreibtische, 

Schränke oder Bürostühle. 

Mit dem Wachstum investieren 

Produziert werden die Küchenmöbel 

auf einer Fläche von rund 

2000 Quadratmetern; aktuell von 

sieben Mitarbeitern, die alle schon 

bei E+K beschäftigt waren. Insgesamt 

sind zwölf Menschen für 

MeinE Küche tätig. „Wir können 

entsprechend der Umsatzentwicklung 

wachsen und analog dazu in 

weitere Mitarbeiter und Betriebsmittel 

investieren“, sagt Volker 

Wittland und nennt damit einen 

wichtigen Aspekt der Neugründung 

im Vergleich zu einer Betriebsfortführung 

eines angezählten 

Unternehmens. „Es gibt keinen 

Überbau mit entsprechenden Fix- 

Kosten, der auch dann finanziert 

werden muss, wenn es nicht so gut 

läuft.“ 

Bis dato hat der Investor rund 

700 000 Euro in das Unternehmen 

investiert: in neue und gebrauchte 

Maschinen, in die angepasste Software 

und die EDV, in die Betriebsstätte 

und die Mitarbeiter. Und natürlich 

in die Produktentwicklung; 

hier verweist Aard van de Kamp 

auf den im Vergleich zu E+K-Zeiten 

optimierten 19er-Korpus mit 8 mm 

Rückwand im 13er-Raster. Zur Verfügung 

stehen drei Korpus-Grundfarben: 

premium White, oyster 

(magnolie) und basalt (Schlammgrau). 

Mit diesem Grundkorpus 

kann noch reibungsloser geplant 

werden. Und kostengünstiger dazu, 

sei doch die Preisgestaltung eines 

der Hauptprobleme von E+K gewesen. 

„In einigen Produktgruppen 

sind uns damals die Preise davongelaufen 

und wir haben zu spät reagiert“, 

bestätigt auch Volker Wittland. 

Dies soll nun alles anders 

werden, denn man habe aus den alten 

Fehlern gelernt. 

Das Unternehmen produziert an der Industriestraße 70 

in Hiddenhausen. 

Platz für 5 Mio. Euro Umsatz 

Die aktuelle Betriebsstätte an 

der Industriestraße bietet Platz für 

umgerechnet ca. 5 Mio. Euro Umsatz. 

Die wollen erstmal erwirtschaftet 

werden. „Für die Postleitzahlgebiete 

4, 5 und 6 haben wir 

bereits einen freien Handelsvertreter 

an Bord“, sagt Klaus Adamek, 

der für den Vertrieb in Deutschland 

zuständig ist und in dieser 

Position so manchen Autobahnkilometer 

abspult – denn auch die übrigen 

Gebiete zwischen Küste und 

Alpen sollen schon bald flächendeckend 

mit Ansprechpartnern 

und MeinE Küche-Händlern versorgt 

sein. „Zwei Jahre sehen wir 

als Aufbauzeit“, erläutert Adamek 

und setzt besonders auf Kontakte 

zu den klassischen Studios und 

zu Küchenplanern, für die es normal 

ist, Küchen im Durchschnittswert 

von 12 000 bis 14 000 Euro zu 

planen und zu verkaufen – zu Endverbraucherpreisen 

inklusive Geräten 

und Zubehör aus der gehobenen 

Mittelklasse. Wobei es nach 

oben wie stets im Küchengeschäft 

keine oder allenfalls sehr durchlässige 

Grenzen gebe. 

Vorerst das größere Vertriebspotenzial 

sehen die Verantwortlichen 

indes bei den Nachbarn in 

den Niederlanden. „Einige stabile 

Kontakte aus E+K-Zeiten konnten 

reaktiviert werden, neue bauen 

sich auf“, erklärt Aard van 

de Kamp. Dass der niederländische 

Markt zuletzt alles andere 

als glänzte, schreckt die Akteure 

nicht: „Wir sind überzeugt, dass 

es auch dort genügend Platz für individuelle 

Küchen gibt, so wie wir 

sie bauen.“ An der Industriestraße 

70 in Hiddenhausen, einer prominenten 

Küchengegend. 

www.meinekueche.eu 


Messe/LivingKitchen 

Wer macht mit? 

Eine Liste mit Ausstellernamen 

zur 

LivingKitchen wird 

die koelnmesse voraussichtlich 

im Juni 

veröffentlichen. Wir 

werden darüber berichten. 

„LivingKitchen 2013 - von 

uns aus kann’s losgehen“, 

scheinen die Gesichter 

zu sagen (von 

links): Frank Hüther 

(AMK), Katharina C. 

Hamma ( koelnmesse), 

Ursula Geismann (VDM) 

und Frank Haubold 

( koelnmesse). 

Vorfreude auf die 

LivingKitchen 

Bereits ein Jahr vor der LivingKitchen 2013 beginnen sich die Kölner Messehallen zu füllen. 

Viele wichtige Unternehmen der deutschen Küchenindustrie seien an Bord – jetzt soll die internationale 

Kundschaft mit der Vorfreude auf das Küchenevent am Rhein angesteckt werden. 

Die LivingKitchen im kommenden 

Jahr macht das, was schon 

im vergangenen Jahr so gut geklappt 

und Aussteller wie Besucher 

durch die Bank in einen Taumel 

der Freude und des Lobes 

gestürzt hatte. Sie gibt der gesamten 

Küchenbranche eine Heimat, 

stellt sich terminlich und räumlich 

an die Seite der Einrichtungsmesse 

imm cologne und gibt damit 

den Kompagnon eines Messe-Doppels. 

Wenn auch nicht mehr ganz 

so bescheiden wie noch vor zwei 

Jahren, als keiner so recht wusste, 

wohin es mit dem Küchenmessebaby 

gehen wird. Doch die 

Premiere 2011 hat Gründe genug 

ans Tageslicht gebracht, warum 

sich eine internationale Küchenshow 

in Deutschland mit stolz geschwellter 

Brust präsentieren darf. 

Katharina C. Hamma, Geschäftsführung 

der veranstaltenden 

Koeln messe GmbH, ließ dafür die 

nackten Zahlen sprechen. Bei einer 

Pressekonferenz im Rahmen 

der imm 2012 sagte sie: „185 Unternehmen 

aus 20 Ländern stellten 

auf einer Fläche von mehr als 

40 000 Quadratmetern aus. 138 000 

Besucher wurden gezählt, davon 

96 000 Fachbesucher und 42 000 

Endverbraucher.“ 

90 „fixe“ Anmeldungen 

An diesen Daten werden sich 

die Messemacher messen lassen 

müssen – und sie machen es gern, 

wie die Geschäftsführerin betonte: 

„Erste Anzeichen sprechen dafür, 

dass die Nachfrage in 2013 sehr 

groß sein wird. So können wir bereits 

zu diesem frühen Zeitpunkt 

90 fixe Anmeldungen berichten, 

mehr als 60 % der geplanten Fläche 

sind damit belegt.“ Die BSH plane 

bereits für Ihre Marken, Miele 

gehe mit einem neuen Standkonzepte 

an den Start, und die AEG- 

Electrolux-Gruppe werde gleichfalls 

dabei sein. Ebenso wie die 

deutschen Küchenmöbelhersteller 

Nobilia, Alno, Schüller, Leicht, 

Zeyko, Allmilmö und 24 weitere 

Unternehmen. Selbst Häcker Küchen, 

bislang namhafter Köln-Verweigerer, 

hat sich dem Kreis der 

Living Kitchen-Aussteller für 2013 

angeschlossen. Ebenfalls stark vertreten 

sein wird die Zubehörindustrie. 

Reserviert sind erneut die Hallen 

4.1, 4.2 und 5.2. 

Erfüllt von der Vorfreude auf 

die LivingKitchen 2013 ist auch die 

AMK, vorneweg deren Geschäftsführer 

Frank Hüther, der 2011 mehr 

als 60 AMK-Mitgliedern in den 

drei Küchenhallen gezählt hatte 

und nun zu berichten wusste, dass 

ers tens wohl alle Erstaussteller aus 

diesem Kreis wiederkommen werden, 

und zweitens weitere AMK- 

Unternehmen die Bedeutung der 

Messe erkannt haben und für 2013 

das erste Mal buchen werden. 

Das gibt’s sonst nirgends 

Um die weltweit agierenden 

Unternehmen der Geräte-, Möbelund 

Zubehörindustrie dauerhaft 

auf der Kölner LivingKitchen halten 

zu können, gilt es nun, internationale 

Kundschaft zu gewinnen; 

Aussteller wie Besucher. Hier 

sieht sich die Messegesellschaft auf 

einem guten Weg: „Anfragen kommen 

derzeit hauptsächlich aus Italien, 

Spanien, der Türkei und Osteuropa“, 

so Katharina C. Hamma. 

Und Frank Hüther ergänzte: „Die 

Living Kitchen wird auch außerhalb 

Deutschlands als Erfolgsmodell 

wahrgenommen, nicht zuletzt 

wegen der gemeinsamen Präsentation 

von Küchenmöbeln, Küchengeräten, 

Spülen und Zubehör – was 

auf internationaler Ebene in dieser 

Dichte ein Alleinstellungsmerkmal 

ist.“ 

www.livingkitchen-cologne.de 

www.amk.de 


Messe/küchentrends 

An beiden Tagen bis acht 

Weitere Aussteller und noch längere Öffnungszeiten: Die küchentrends 

untermauert ihre Stellung als wichtigste Fachmesse für Süddeutschland 

sowie die angrenzenden Regionen in Österreich, der Schweiz und Südtirol. 

Stattfinden wird die küchentrends, 

Premiumfachmesse für Küchenexperten, 

am 27. und 28. März 

2012 erneut im M,O,C, München, Lilienthalallee 

40. Reserviert sind 

wie gewohnt die Hallen 1 und 2. Neben 

namhaften „Wiederholungstätern“ 

wollen neue Aussteller und 

Marken die Veranstaltung bereichern. 

Das sind zum Beispiel die 

Unternehmen Ewe Küchen (in 2011 

Gemeinschaftsstand mit Bora), Nolte 

Küchen, Sagoma Küchenwelt, 

Schösswender Möbel, Schüller Möbelwerk 

KG und Vogt. 

Durchgeführt wird die Messe 

nach bewährtem Konzept mit Fachvorträgen 

und Podiumsdiskussionen. 

Details dazu werden zeitnah 

bekannt gegeben und im Internet 

veröffentlicht. Neu in diesem 

Jahr sind die erweiterten Öffnungszeiten: 

Die küchentrends wird an 

beiden Messetagen von 10 bis 20 

Uhr geöffnet sein. Aktuell haben 

sich angemeldet: 

 

Cucina, Dornbracht bei A.S.K., 

Grohe bei A.S.K., Hansgrohe bei 

A.S.K., Kludi bei A.S.K. 

 

Marke Burger Küchenmöbel 

 

 

 

 

 

der Marke ko.pas 

 

 

 

Swiss 

- 

 

 

 

der Marke Elica 

Hammes Software mit den Marken 

Gertler Software, Raumplan xl 

 

 

 

 

 

Kochfelder 

 

 

 

Elektrostore 

 

 

 

 

 

 

 

Özpolat mit den Marken Air- Circle, 

 

 

 

 

ke 

Air Design 

ken 

Cata, Comet, Elleci, Fratelli 

Onofri, Nodor 

 

Schüller Möbelwerke mit den Mar- 

 

 

ken 

Ecoro, KPS 3d Monitor, KPS 

Ambiente, KPS Design Studio, 

KPS Design Studio Business, Planungswelten 

 

 

 

Keradomo Küchenkeramik 

 

 

Die aktuelle Ausstellerliste wird 

zeitnah im Internet veröffentlicht, 

dort kann auch eine nach Angeboten 

sortierte Liste abgerufen werden. 

www.kuechentrends.info 


Messe/imm cologne 

Funktion im Detail 

Moderne Möbel haben mehrere Funktionen gleichzeitig zu erfüllen, 

dabei werden sie wieder kleiner, weil man dann allerhand mit 

ihnen anstellen kann. Ein Blick über den Küchen-Tellerrand auf die 

Einrichtungstrends von der imm cologne 2012. 

Sofas können beispielsweise 

leicht verstellt werden, sodass größere 

Flächen entstehen. Schreibtische 

brauchen nur noch eine 

kleine Arbeitsfläche, da die Technik 

kleiner wird, Vitrinen können 

schmal sein, weil LED-Licht und 

Speichermedien keinen Platz mehr 

brauchen. Poufs beispielweise zum 

Herumtragen in der Wohnung 

sind flexible Sitzmöglichkeiten, 

die überall hinpassen. Tische werden 

mit einfachen Handgriffen verlängert, 

wenn Freunde zum Essen 

kommen. Flachbildschirme werden 

mit der Fernbedienung im Sideboard 

versenkt. 

Das Hauptmotto der kommenden 

Saison wird „Pimp my Home“ 

bleiben. Zu Hause sind die gestalterischen 

Möglichkeiten doch am 

größten. Zum „Pimpen“ gibt es genügend 

Accessoires und Dekorationsideen, 

die die eignen vier Wände 

auch mit kleinem Budget immer 

weiter verschönern können. Immer 

mehr Möbelhersteller pimpen übrigens 

mit und wagen schräge Entwürfe, 

die im individualisierten 

Markt begeisterte Abnehmer finden. 

Schlanke, 

natürlich wirkende 

Regalwand, Sessel mit 

Ausklappfunktion: Auch Team 7 (Foto) 

zeigte, wie modernes Wohnen geht. 

Aussteller befragt 

Im Vorfeld der imm cologne 

2012 hat der Verband der Deutschen 

Möbelindustrie wie auch 

in den vergangenen Jahren eine 

Trendbefragung bei den Ausstellern 

durchgeführt. Grundsätzlich 

steht bei allen neuen Möbeln gutes 

Design und eine gute Qualität im 

Vordergrund. Das ist schon Usus. 

Man achtet auf beides, weder Optik 

noch Material sind ausschlaggebend. 

Die Kombination von beidem 

muss stimmen. Abstriche werden 

ungern gemacht. Es gab auch andere 

Zeiten, in denen man sich mehr 

von einer ansprechenden Optik 

blenden ließ und die Qualität und 

Funktionalität in den Hintergrund 


ückten. Heute will der aufgeklärte 

Kunde aber beide Kriterien erfüllt 

wissen, und das in jeder Preisklasse. 

Apropos Preis: Im Durchschnitt 

sind die Verkaufspreise von Möbeln 

in den vergangenen Jahren 

gestiegen, was die Menschen aber 

eben nicht vom Kauf abhält. Man 

setzt bei „Made in Germany“-Möbeln 

auf Form und Qualität. Eine 

prima Ausgangslage, ja fast ein 

Marketingprofil, das sich deutsche 

Hersteller auch im Ausland zu eigen 

machen könnten. 

Die „Natur“ zieht ein 

Ein Megatrend, der gerade Einzug 

in die Wohnwelt hält, ist das 

große Thema Natur. Oder was der 

moderne Mensch dafür hält. Einen 

krasseren Gegensatz kann es wohl 

kaum geben. Auf der einen Seite leben 

die Menschen mit Hochtechnologie 

auch im Kleinformat und auf 

der anderen Seite holen sie sich 

vermehrt naturelle Produkte in die 

eigenen vier Wände. Unbehandeltes 

Holz, gebrauchtes Holz – Möbel 

etwa aus alten Schiffsplanken –, 

Filzsitze, Echtmoos als Wandbild, 

Korkfußboden, eine Holzbadewanne, 

gepresste Gräser in gläsernen 

Duschtrennwänden, vermehrt Leder 

als Bezugsmaterial und echtes 

Tierfell, Dielenboden. Hauptsache 

naturelle, echte und authentische 

Materialien. Übrigens in sehr moderner 

Anmutung. Die Natur ist 

auch Dank der Bionik zum Vorbild 

für Konstruktionen geworden. 

Die Wabenplatte und der gesamte 

sogenannte Leichtbau, die aufgeschäumt 

anmutenden Formen bei 

Stuhlschalen oder einfach die optischen 

Vorbilder aus der Natur bezeugen 

diesen Trend. Materialehrlichkeit 

in allen Möbelsegmenten. 

Man will die echten, natürlichen 

Materialien ohne Industriegeruch, 

wie Holz, Glas und Stein. 

Formen werden runder 

Polstermöbel werden kleiner, 

die Funktionen bleiben aber. Umklappen 

und den ursprünglichen 

Zweck verändern macht eben Spaß 

und Sinn. Dabei werden die Formen 

deutlich runder. Abgerundete 

Ecken wirken harmonisch, einladend 

und gefälliger. 

Wohnwände sind Standard. Individuell 

zusammenstellbare Highboards, 

Lowboards oder Vitrinen 

bieten das Richtige für jeden Geschmack. 

Der Flachbildschirm findet 

vorwiegend hier seinen Standort. 

Wohnwände sind nicht tief, 

sodass ein weites Raumgefühl entsteht. 

Kräftige Unis im Anmarsch 

Farben sind Lebenselixier und 

umgeben uns ständig. Die Sehnsucht 

nach satten Farbtönen hat ihren 

Höhepunkt noch nicht erreicht. 

Starke Unis werden in der kommenden 

Saison erwartet. Lila wird 

seinen Stellenwert ausbauen und 

Blau ist wieder salonfähig. Die Farbe 

Weiß bei Möbeln wird bleiben, 

denn Weiß kann mit jeder anderen 

Farbe gut kombiniert werden. 

Übrigens bietet die Natur auch 

eine Fülle von Farben, die nicht 

schlechterdings „Naturfarben“ genannt 

werden: Himmelsblau, Wiesengrün, 

Sonnenuntergangsrot 

oder Lavendellila. Ebenfalls bunt 

kommen Muster in Polsterbezugsstoffen. 

Ob als Streifen, Zacken, floral 

oder abstrakt, Hauptsache, die 

Muster sind bunt. Bei allen Stoffen 

spielt die angenehme Haptik eine 

wichtige Rolle. Viele Stoffe sind 

nicht mehr glatt, sondern haben 

eine reliefartige Struktur, die zum 

Sitzen einlädt und anschmiegend 

wirkt. 

Quelle: Verband der Deutschen 

Möbelindustrie (VDM) 

www.vdm.de 

www.imm-cologne.de 

Mehr Umsatz mit Möbeln 

Zur Möbelmesse imm erläutert 

Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer 

des Verbandes der Deutschen 

Möbelindustrie, traditionell die aktuellen 

Wirtschaftszahlen der Branche. 

Diesmal mit einem Lächeln, 

denn die Lage ist gut. 

Die deutsche Möbelindustrie blicke 

laut Klaas verhalten zuversichtlich 

auf das gerade begonnene Jahr 

2012 und erwarte ein nominales 

Umsatzwachstum von gut zwei Prozent. 

„Wir setzen hierbei auf einen 

soliden Inlandsabsatz, der getragen 

wird von weiterhin dynamischen 

Wohnungsbauinvestitionen und 

einem insgesamt ansteigenden privaten 

Konsum aufgrund von niedriger 

Arbeitslosigkeit, steigenden 

Realeinkommen und mangelnden 

Anlagealternativen“, sagte der 

Hauptgeschäftsführer im Rahmen 

der imm-Wirtschaftspressekonferenz 

des Verbandes in Köln. Auch das 

Auslandsgeschäft bleibe aufwärtsgerichtet, 

wenngleich die Wachstumsraten 

des Jahres 2011 wegen der 

abflauenden Konjunktur in Europa 

nicht erreicht werden könnten. „Mit 

dem zu erwartenden Wachstum von 

bis zu drei Prozent wird die deutsche 

Möbelindustrie Ende des Jahres 

2012 wieder ihr Umsatzniveau vor der 

letzten Krise Ende 2008 in Höhe von 

17,2 Milliarden Euro erreicht haben.“ 

Das vergangene Jahr 2011 werden 

die Möbelhersteller mit einem Gesamtumsatz 

von rund 16,7 Mrd. Euro 

abschließen, was einem nominalen 

Plus von rund 6 % entspricht. Wobei 

das erste Halbjahr deutlich dynamischer 

verlaufen sei als das zweite 

Halbjahr. Nicht übersehen werden 

dürfe, dass die drastisch gestiegenen 

Holzpreise sowie die erhöhten 

Lohn- und Materialkosten die 

Erträge der Unternehmen 

im vergangenen 

Jahr deutlich 

unter Druck gesetzt 

haben. 

Mit Blick auf die 

Segmente stechen 

insbesondere „die 

von den Investitionen 

getriebenen 

Büromöbel“ mit 

einem Wachstum 

von 18 Prozent hervor. 

Wohn- und Küchenmöbel 

liegen 

um 6,2 bzw. 6,0 Prozent im Plus. 

Derzeit beschäftigt die Möbelindustrie 

rund 90000 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in 524 Betrieben (ab 

50 Mitarbeitern). Damit stieg im vergangenen 

Jahr die Beschäftigung 

in der Branche um ein Prozent (900 

Mitarbeiter) an. 

Dirk-Uwe Klaas, 

Hauptgeschäftsführer 

VDM. 


Messe/ZOW 

Beschläge und 

Oberflächen sind die 

Top-Themen auf 

der ZOW 2012 in 

Bad Salzuflen. 

Angesichts steigender Umsatzzahlen 

sehen die Messemacher von 

Clarion Survey gute Absatzchancen 

für internationale Möbelzulieferunternehmen. 

Auf der ZOW in 

Bad Salz uflen fänden diese ihre 

perfekte Präsentationsplattform; 

treu dem Messemotto „Hier werden 

Möbel gemacht“. In diesem Jahr 

wird nahezu die komplette Oberflächen- 

und Beschlagbranche auf der 

ZOW präsent sein, deshalb spendiert 

Clarion im Vergleich zum Vorjahr 

mit der 23.2 eine weitere Halle. 

Sie werden es gern machen, sind 

doch im interzum-freien Jahr die 

Big Player der Branche dabei. Aber 

auch viele kleinere und insbesondere 

italienische Zulieferunternehmen 

präsentieren sich mit ihrem 

designorientierten Angebot an Beschlägen, 

Lichtsys temen und Möbelaccessoires 

dem deutschen Markt. 

Neue Impulse schaffen 

Die ZOW versteht sich nach wie 

vor als Motor für zukunftsorientierte 

Themen in der Möbelbranche. 

So veranstaltet Clarion Survey 

in Kooperation mit der Löhner Firma 

Abaco Informationssysteme eine 

groß angelegte RFID-Präsentation 

entlang der Wertschöpfungskette in 

der Möbelindustrie. Rund 15 Firmen 

machen mit bei diesem Projekt und 

zeigen dem ZOW-Fachpublikum die 

Vorteile dieser innovativen Technologie 

auf. Brandneu ist dabei ein von 

den Abaco-Partnerfirmen Fast Forward 

und IMA Klessmann entwickeltes 

Tagging-Verfahren, mit dem 

RFID-Tags nicht mehr aufgeklebt, 

sondern in die Produkte integriert 

werden. Damit könne das Verfahren 

deutlich vielseitiger als bisher eingesetzt 

werden, so der Anbieter. 

Rund um die Möbeloberfläche 

dreht sich vieles beim Tag der 

Holzbeschichtung am Donnerstag, 

9. Feb ruar: Bereits zum dritten Mal 

lädt die DFO Deutsche Gesellschaft 

für Oberflächengestaltung e.V. zu 

ihrer Jahrestagung auf die ZOW 

nach Bad Salzuflen ein. Auf hohem 

fachlichen Niveau sollen die aktuellen 

Entwicklungen in der Oberflächentechnologie 

diskutiert werden. 

Anmeldungen unter www.dfo.de. 

„fabrics by ZOW“ wird 

ausgebaut 

Mit „fabrics by ZOW“ bietet Messeveranstalter 

Clarion Survey den 


Wer mit dabei ist 

596 Unternehmen, Verbände und 

Initiativen stehen auf der Ausstellerliste 

der ZOW, Stand 9. Januar 

2012. Wir haben die Küchenbrille 

aufgesetzt und gesiebt; die komplette 

Übersicht gibt es im Internet 

auf www.zow.de. 

„Hier 

werden 

Möbel gemacht“ 

Aussteller 

Halle 19 

.halemeier 

Deutsche Arturo Salice 

Elco 

Gera-Leuchten 

Grass 

Häfele 

Hailo 

Hettich 

Blum 

Kesseböhmer 

Schüco International 

Vauth-Sagel 

Stand 

B30 

C16 

E8 

D31 

A22 

D46 

C21 

B38 

F1 

C6 

A14 

A28 

Die Menschen kaufen in diesen Tagen viele Küchen 

und Möbel. Das freut die Kastenmöbel industrie 

allgemein und die Unternehmen in Ostwestfalen ganz 

besonders – denn hier schlägt bekanntlich das Herz 

der Möbelbauer. Also gute Rahmenbedingungen für 

die ZOW 2012 in Bad Salzuflen. Termin: 6. - 9 Februar. 

Halle 21 

Union Knopf 

Halle 20 

Airforce SPA 

Elektra 

Wesco/M. Westermann 

Naber 

Ninkaplast 

Siro-Camar 

Westag & Getalit 

D18 

C19 

A40 

B84 

C79 

B33 

C27 

C38 

Zulieferern der europäischen Sitz- und Polstermöbelindustrie 

erneut eine eigene Präsentationsplattform. 

In Halle 22.1 im Messezentrum 

Bad Salzuflen werden die aktuellen 

Produktinnovationen bei Stoffen und Leder, 

Mikrofasermaterialien und technischen Geweben 

sowie Polsterzubehörteilen vorgestellt. 

Im vergangenen Jahr ist die Ausstellung 

erstmals aufgelegt worden und sei bei 

Ausstellern und Besuchern auf große Resonanz 

gestoßen. „Schließlich ist ‚fabrics by 

ZOW’ die einzige Zulieferplattform dieser 

Art im zentraleuropäischen Raum“, heißt es 

in der Messeankündigung. 

Mehr Leichtbau im Möbel 

Leichtbau ist High Tech, und eine ZOW 

ohne Leichtbau ist schon fast nicht mehr 

denkbar. So präsentieren sich auch 2012 wieder 

die Mitgliedsfirmen der Interessengemeinschaft 

Leichtbau e.V. (igeL) in Bad Salzuflen. 

In Halle 22.1 zeigen sie die neuesten 

Designlösungen für Möbelindustrie und Innenausbau. 

Der igeL-Gemeinschaftsstand befindet 

sich nahe des ZOW-Premium-Clubs. 

Akteure auf der individuell gestalteten 

Standfläche sind beispielsweise die Firmen 

BASF, Egger, Elka, Hettich, Leitz, Leuco, Makers, 

Moralt, Swap, Thermopal und Vomo sowie 

die Leichtbauoffensive OWL, ein spezifisches 

Förderprojekt von igeL. igeL ist ein 

ostwestfälisches Netzwerk mit über 100 Mitgliedern 

aus Hochschulen, Verbänden und 

Wirtschaft. Hier arbeiten zahlreiche Pioniere 

in verschiedenen Projekten an der ständigen 

Weiterentwicklung des Leichtbaus. 

„Technischer Fortschritt braucht Visionen“, 

lautet deren Credo. Auf der ZOW in Bad Salzuflen 

wollen die Pioniere des Leichtbaus bereits 

heute die Design lösungen von morgen 

vorstellen. 

Halle 22 

BASF SE 

igeL8 

Döllken 

B48 

Homapal 

A13 

Hornschuch 

A14 

Kronospan 

A18 

LG Hausys C22) 

Rehau C34) 

Schattdecor 

A1 

Schwinn 

B21 

Süddekor 

C6 

Thermopal 

A7 

Halle 23 

Egger 

Interprint 

ZOW 2012 

6.-9. Februar 2012 

Messezentrum Bad Salzuflen 

www.zow.de 

A1 

A6 


Messe/ZOW 

Mit Vielfalt punkten 

Für Vauth-Sagel ist 2012 ein ganz besonderes Jahr: Das Traditionsunternehmen 

aus Ostwestfalen feiert sein 50-jähriges Bestehen. Zum 

Start ins Jubiläumsjahr erwarten die ZOW-Besucher Systemkomponenten 

für die Möbel- und Küchenmöbelindustrie sowie die konzentrierte 

Kompetenz bei den Materialien Holz, Draht, Kunststoff, Stahl 

und Blech. Von der Entwicklung eines Produktes bis hin zu dessen Serienreife 

will Vauth-Sagel sein gebündeltes Wissen den Kunden weitergeben. 

Die vertriebsstrategische Neuausrichtung gab das Unternehmen 

zur interzum im Mai 2011 bekannt; die Resonanz darauf sei sehr 

positiv gewesen. „Unsere Kunden nutzen nun vermehrt unser umfangreiches 

Know-how in der Entwicklung, Produktion und Weiterverarbeitung 

von Einzel- oder Systemkomponenten im Materialmix Draht, 

Stahl, Blech, Holz und Kunststoff “, berichtet Geschäftsführer Claus 

Sagel und nennt als Beispiel die neue Premium-Korbvariante Premea 

Glassline. „Ob der Holzboden, die Drahtreling oder die individuell gestaltbaren 

Seitenteile aus Kunststoff: Bei Premea Glassline kann der 

Designer aus der kompletten Materialvielfalt schöpfen und so zum 

Beispiel die Seitenteile individuell gestalten. Ob verschiedene Farben, 

unterschiedliche Materialien oder Speziallösungen – das Programm 

bietet zahlreiche Möglichkeiten der Individualisierung und kann sämtliche 

HSA-, DUSA-, DSA-, Baseliner- und Waricorner-Modelle aus dem 

Sortiment ausstatten.“ 

www.vauth-sagel.de 

Anerkennung für Laufkomfort, Stabilität und das breite 

Plattformprogramm: Schubkastensystem ArciTech von 

Hettich. 

Materialien gekonnt kombinieren: Premea Glassline von Vauth-Sagel 

bietet mit seinen individuell gestaltbaren Seitenteilen zahlreiche Möglichkeiten, 

das Design der Küche auch hinter der Front fortzuführen. 

Eine Plattform, viele Lösungen 

Zwei Themen prägen den Hettich-Auftritt in Bad 

Salzuflen: Erstens Beschlaglösungen für alle Wohnbereiche 

und zweitens die Neuheiten der ProDecor Griffkollektion 

2012. Einen besonderen Platz bekommt das 

Schubkastensystem ArciTech, das jüngst mit dem IF 

Product Design Award 2012 und dem OWL-Innovationspreis 

2011 ausgezeichnet wurde. Was die Preisrichter 

besonders überzeugt hat: Der besondere Laufkomfort, 

die Stabilität und das breite Programm auf der Basis einer 

einzigen Plattform sowie die einfache Montage und 

Möglichkeiten zur Verstellung. 

Abgestimmte Schiebetürlösung für jedes Marktsegment 

bietet Hettich mit den drei Varianten TopLine M, 

L und XL. Jede Variante „erfüllt in Hinblick auf Qualität, 

Komfort und Funktionalität höchste Anforderungen“, 

verspricht der Hersteller. Bei den Führungssystemen 

für Holzschubkästen zeigt das Unternehmen 

auf der ZOW die Schwerlastführung Quadro V6+, die 

Belas tungen von bis zu 50 kg bewältigt. 

www.hettich.com 

Resopal im Museum 

Zum sechsten Mal in Folge stellt Resopal 

während der ZOW im historischen Ziegeleimuseum 

in Lage aus, rund zehn Autominuten 

vom Messezentrum Bad Salzuflen 

entfernt. Unter anderem kündigt das Unternehmen 

mehrere Neuheiten für den Küchenbau 

an. Vorgestellt wird ein neues 

Prinzip für den flächenbündigen Spüleneinbau 

sowie Methoden für das Arbeitsplattendesign 

und die Gestaltung von Nischenrückwänden. 

Die Ausstellungsräume in der 

Sprikernheide 77 in Lage sind vom 6. bis 

9. Februar 2012 jeweils ab 9 Uhr geöffnet. 

www.resopal.de 


Raffinierte Schiebelösungen 

Die Schiebelösungen der Firma EKU aus der 

Schweiz wollen Ergonomie und Design vollendet 

unter einen Hut bringen. Das Schiebesystem 

Frontino 20 zum Beispiel wird in einem exklusiven 

Designmöbel vorgestellt. Dabei handele es 

sich um die erste frontbündige Beschlaglösung 

für zweitürige Sideboards oder Oberschränke. 

„Das Schiebetürsystem ist flexibel einsetzbar, sowohl 

in der Küche als auch im Wohnzimmer oder 

im Bürobereich“, erläutert der Hersteller und verweist 

darauf, dass Griffe an jeder beliebigen Stelle 

der Tür angebracht werden können. „Oder man 

verzichtet ganz auf sie. Die Türen gleiten beim Öffnen 

sanft übereinander und genauso präzise und 

einfach auch wieder zu. Zwei Schiebetüren verschmelzen 

so absolut flächenbündig zu einem eleganten 

Äußeren.“ Durch individuellen Zuschnitt 

entstehen flexible Schrankbreiten bis 2400 mm 

mit Türgewichten bis maximal 20 kg bei einer 

Materialstärke von 19 mm. Das gleiche System 

ist für oben oder unten laufende Anwendungen 

einsetzbar. Die Korpusbearbeitung entfällt. Am 

EKU-Messestand wird zudem eine Studie für Küchenoberschränke 

zu sehen sein. Projektname: 

EKU-Clipo 10. 

www.eku.ch 

Schicke Sideboardlösung: Das Schiebesystem EKU-FRONTINO 20 schafft bei geschlossener 

Tür flächenbündige Abschlüsse. Schrankbreiten von bis zu 2400 mm 

lassen sich realisieren. 

EGGERZUM 2012 

INDUSTRY 

F9637 ST70 Ferro 

Erleben Sie den Mix aus Natur und Design in seiner ganzen Vielfalt ! → Design goes natural 2 

EGGER Holzwerkstoffe Brilon GmbH & Co. KG · Im Kissen 19 · 59929 Brilon · Deutschland · t +49 2961 770-0 · f +49 2961 770- 62 222 · info-bri@egger.com 

www.egger.de 


Messe/ZOW 

Legrabox: das neue Boxsystem von Blum mit schlanken 

Seitenwänden, die innen und außen gerade 

sind. 

Beschläge für mehr Komfort 

Legrabox und Movento, die Neuheiten von der interzum, 

rückt Blum auch auf der ZOW in den Mittelpunkt. 

„Eleganz in Bewegung“ lautet die Überschrift 

für das Boxsystem Legrabox mit seinen charakteristischen 

schlanken Seitenwänden, die sowohl innen 

als auch außen gerade sind. Das wirkt elegant und 

heimste bereits einige Preise ein. Zu den technischen 

Eigenschaften des Systems zählen synchronisierter 

Schwebelauf, hohe dynamische Belastbarkeit, sehr 

gute Absenkwerte und hohe Frontstabilität. 

Besondere Laufeigenschaften und hohe Montagefreundlichkeit 

prägen Movento, das verdeckte 

Führungssystem für Schubkästen und Auszüge aus 

Holz. Erstmals gibt es bei diesem Blum-Führungssystem 

eine vierdimensionale Fronteinstellung. Neben 

der bewährten Höhen- und Neigungsverstellung 

kann das Fugenbild nun auch über die neue Seitenund 

Tiefenverstellung exakt und komfortabel ohne 

Werkzeug eingestellt werden. 

www.blum.com 

Design goes natural 2: Egger setzt weiterhin auf natürlich wirkende Dekore 

und vielfältige Kombinationsmöglichkeiten mit Unis. 

Wie in echt 

Egger verfolgt weiterhin den Trend zur Kombination von natürlichen 

und modernen Elementen und überschreibt seine ZOW-Präsentation 

Design goes natural 2. Auf der ZOW wird der Tiroler Holzwerkstoffhersteller 

seine so gestalteten Dekorneuheiten präsentieren: vier Dekor- und 

Farbkonzepte warten auf die Besucher. „Unser Motto unterstreicht zum 

einen die Weiterentwicklung von der Konzentration auf authentische Hölzer 

hin zu neuen, filigranen Kombinationsmöglichkeiten, zum anderen 

steigt die Bedeutung der Unis weiter an“, sagt Klaus Monhoff, Leitung 

Produktmanagement Dekorativ der Egger-Gruppe. „Authentizität bleibt 

dabei auch in den nächsten Jahren ein starkes Leitmotiv“, ist er überzeugt. 

Zum Konzept der Holzdekore gehören unter anderem Eichendekore. 

Das Thema Eiche ist nach wie vor besonders beliebt und gilt als Dekor- 

Evergreen. Entsprechend umfangreich wurde hier die Dekorpalette erweitert. 

Mit der Barrique Eiche hell (H9382 ST10) wird eine natürliche 

Eiche mit einigen Ästen gezeigt, die mit interessanten Naturfarben aufwartet. 

Mit den Ausführungen Thermo Eiche braun (H9191 ST11) und 

Feldberg Eiche braun (H9368 ST11) gibt es Neuheiten im Bereich dunkler 

Farbstellungen. Die Feldberg Eiche zeichnet sich dabei zusätzlich durch 

ihre kräftige Kalkpore aus. Alle Neuheiten präsentiert Egger auf seinen 

Messeständen in der Halle 23-2, Stand A1 sowie A3 (ROMA Kanten). 

www.egger.com 

Movento: Das verdeckte Führungssystem für Schubkästen 

und Auszüge aus Holz verfügt erstmals über 

eine vierdimensionale Fronteinstellung. 

Küchenthemen der Zukunft 

Bei Kesseböhmer steht der ZOW-Messeauftritt in diesem Jahr ganz 

im Zeichen einer besonders komfortablen und ergonomischen Küchenausstattung. 

Der Küchenindustrie werden vielfältige und innovative 

Anregungen geboten, dieses Thema auf ganz individuelle Weise in die 

eigene Kollektion zu integrieren. In einer interessanten und zukunftsweisenden 

Produktstudie stellt das Unternehmen ein umfangreiches 

Programm höhenvariabler Elemente für eine an den ergonomischen Bedürfnissen 

der Menschen und den Aufgaben orientierte Küchenausstattung 

vor. Komfort, so wie ihn Kesseböhmer versteht und in Bad Salzuflen 

präsentiert, umfasst aber noch mehr – beispielweise auch den Aspekt 

der „Laufkultur“. Hier stellt der Convoy Premio „mit seiner erneut optimierten 

und auch unter voller Beladung idealen Öffnungsbewegung eine 

im Markt einmalige Produktlösung dar“, erläutert der Hersteller. 

www.kesseboehmer.de 


Ordnung zum Nachrüsten 

So viel Ordnung kann sein: SafetyKit und FlexiKit 

von Hailo. Auch fürs Nachrüsten geeignet. 

Abfalltrennung und Ordnungssysteme sind die Felder, auf denen sich Hailo traditionell gut auskennt; 

auf der ZOW kommen Produkte hinzu, die für Sicherheit und Komfort sorgen: das SafetyKit und das FlexiKit 

sowie die automatische Öffnungsunterstützung für Frontauszüge Hailo HFO. Diese Lösungen können 

von der Küchenindustrie in der Erstbestückung direkt verbaut werden, alle Produkte sind aber auch 

nachrüstbar und können über den Handel direkt vom Endverbraucher bezogen werden. 

Das SafetyKit ist eine hochwertige Kunststoffbox mit herausnehmbaren Schalen und Behältern. Diese 

beinhalten Feuerlöscher und Löschdecke. Zusätzlich gibt es Stauraum für Verbandmaterial. Beim Flexi- 

Kit handelt es sich um ein klassisches Ordnungssystem. 

Auch hier sind verschiedene 

stapelbare Schalen und Behälter in einer 

Kunststoffbox untergebracht. Sie sind zum 

Aufbewahren, Ordnen und Sammeln diverser 

Alltagsgegenstände geeignet. Sogar 

Praktische Lösung, wenn 

gerade keine Hand frei 

ist, die Abfalltrennung 

aber dennoch erreicht 

werden soll: Hailo HFO, 

automatisches Öffnungssystem 

für Frontauszüge. 

ein abschließbarer Bereich wurde integriert. Eine weitere Produktneuheit 

ist das Hailo HFO, ein automatisches Öffnungssys tem für Frontauszüge. 

Unter der zu öffnenden Fronttür wird ein Kontakt angebracht; 

durch leichtes Antippen mit dem Fuß öffnet sich die Tür automatisch. 

Praktisch, wenn der Küchennutzer keine Hand frei hat oder die Hände 

nicht sauber sind. 

www.hailo-einbautechnik.de 

Ideen gemeinsam verwirklichen 

Häfele will zeigen, wie clevere und gemeinsam mit den Industriepartnern 

realisierte Lösungen zu Vermarktungserfolgen führen. Acht Produktmarken 

und dazu passende Dienstleistungen, die den Entstehungsprozess neuer Möbel 

von der Idee bis zur Marktreife fachmännisch begleiten, stehen zusammen mit 

neuen Produkten im Fokus. „Der Messeauftritt von Häfele ist voller Ideenreichtum 

und Kreativität“, sagt Rupert Kichler, Geschäftsführer von Häfele Engineering. 

„Er demonstriert unsere Kompetenz und Seriosität, gibt Antworten auf 

die aktuellen Trends, u. a. in Sachen Elektrifizierung von Möbeln am Beispiel 

von Klappen der Marke Lift + Turn und Slido-Schiebetüren. Außerdem zeigen 

wir unser Loox LED-Leuchtenprogramm mit seinem weltweiten Anschluss“. 

Eines der Highlights trägt die Überschrift „Klappen statt drehen oder schieben“. 

Oberschränke mit Klappen seien gefragt wie nie zuvor, und das längst 

nicht mehr allein in der Küche sondern in der gesam ten Wohnung. Häfele präsentiert 

mit seinen Klappenbeschlägen ein umfassendes Programm für alle 

denkbaren Anwendungen – von manuell bedienbar bis elektromechanisch unterstützt. 

www.hafele.com 

Die elektromechanisch angetriebenen Klappen 

E-Strato, E-Verso und E-Senso (im Bild) sind jetzt 

per Clipmontage werkzeuglos einbaubar. 

Mehr Licht mehr erleben 

Überzeugen Sie sich von Licht 

mit neuester LED-Technologie. 

Halle 20 Stand A40 

kontakt @ elektra.de 

www.elektra.de

Messe/ZOW 

Leichter und 

stabiler: der 

Paneelboden 

des Lichtsystems 

4 von 

Gera. 

Verzasca Eiche: rustikales 

Gesamtbild. 

Solino: Steinreproduktion 

mit natürlicher 3-D- 

Optik. 

Eine besondere Ausstrahlung 

Das Gestalten von Möbeln und deren Umfeld durch Licht ist ein zentrales 

Thema im Möbeldesign. Gera Leuchten greift das Thema wie gewohnt 

kreativ auf, diesmal unter dem Motto „Ausstrahlung“. Das Unternehmen 

wird die Wirkung von in Möbel integrierten Lichtkonzepten 

präsentieren. Neu in diesem Jahr ist eine Variante des 2010 modernisierten 

Lichtsystems 4 in Form eines hell beleuchteten Paneelbodens. 

„Leichter und stabiler“ nennt der Hersteller als besondere Eigenschaften. 

Individuell steuerbare Leuchtdioden (LED) leuchten Schränke und 

Arbeitsplatten blendfrei aus: mit hellem, weißem Licht oder mit farbig 

wechselndem Stimmungslicht. Ebenfalls als Neuheit wird die Gera-Lichtwand 

für die Küchennische gehandelt; zuvor bereits als Prototyp 

gezeigt. Die Lichtquelle wird am oberen Rand installiert und strahlt 

sanft und gleichmäßig nach unten. Das leuchtet die Arbeitsfläche gut 

aus, ohne den Nutzer zu blenden. 

www.gera-leuchten.de 

Gedanken zur Zeit 

Keiner hat sie, jeder will sie. Die Rede ist von der Zeit, ein Thema, 

das auch in der Überzeugung von Süddekor zunehmend an Bedeutung 

gewinnt. Als Ergebnis präsentiert das Unternehmen die Trendwelten 

Timeout und Timeless. Unter diesen beiden Schlagworten wird der Laichinger 

Oberflächenspezialist seine Dekorneuheiten auf der ZOW in Szene 

setzen und die Besucher auf dem Messestand in die Sphären dieser 

beiden Motive eintauchen lassen. Timeout thematisiert den Überfluss der 

heutigen Konsumgesellschaft und den daraus resultierenden Wunsch 

nach Rückzug – das sogenannte Cocooning. Aus dieser Trendströmung 

heraus entstehen sinnliche Wohnlandschaften mit authentischem Charakter, 

akzentuiert mit leuchtenden Farben, mit Witz und Fantasie. Astige 

Hölzer, Strukturen mit Spuren der Zeit und des Gebrauchs, oxidierte 

Metalle und roh Belassenes lässt sich in den Oberflächen dieses Themas 

finden. Im Gegensatz dazu bewegt 

sich die Welt von Timeless 

sehr rational. Mobilität, 

Technik und die virtuelle Vernetzung 

sind allgegenwärtig. 

Gebrannte Farbtöne, dezente 

Schönheit mit Raffinesse im 

Detail und eine schwerelose 

Formensprache setzen das 

Thema um, beispielsweise 

mit den Dekoren Hemingway 

Chestnut oder Ulme Baron. 

www.sueddekor.de 

Timeless und Timeout – die Trendthemen 

bei Süddekor spiegeln gegensätzliche 

gesellschaftliche Strömungen 

wider. 

Santana Eiche: Eichenstruktur 

mit feinen Poren 

und schönen Details. 

Beständigkeit im Wandel 

Unter diesem Motto führt Schattdecor seine 

Trendthemen Pure Essence, Tomorrow’s Souvenir 

und Industrial Heritage auch in 2012 fort. „So ergeben 

sich teilweise neue Farbwelten, ein neuer Stil oder 

eine neue Formensprache, und das jeweilige Thema 

erhält eine ganz neue Handschrift“, betont die Ankündigung. 

Alle drei Themen nähern sich in 2012/13 

einander an. 

pure Essence konzentriert sich auf das Einfache, 

Funktionale und Essenzielle. Nachhaltigkeit, Qualität 

und feine Materialien stehen im Fokus; die Vielfältigkeit 

der Materialien im Vordergrund. Eingesetzt 

werden natürlich anmutende sowie bewegte Oberflächen. 

Streifige Pinie, Eschen, Rüster aber auch Eichen 

in dezenter Rustikalität bestimmen die Oberflächen. 

Naturstein-Optik bleibt ein wichtiges Thema. 

Das Farbkonzept bei pure Essence ist so zurückhaltend 

wie seine Materialien und variiert in sehr feinen 

dezenten Tönen aus Taupe, Schlamm und Graubraun. 

Weiß und Lichtgrau unterstützen diesen sinnlichen 

Stil. Pudrige, vergraute Pastelltöne setzen Akzente. 

Tomorrow`s Souvenir zeigt, dass sich die 1950erund 

1960er-Jahre deutlicher als bisher als Muse für 

das zeitgemäße Design durchgesetzt haben und endlich 

in neuer Form in der Einrichtung angekommen 

sind. Die Hölzer dieses Themas sind eher natürlich in 

ihrer Farbgebung und variieren von sehr hellen und 

leicht vergrauten Farbtönen über mittlere leuchtende 

Brauntöne hin zu dunklerem Braun. Die Akzentfarben 

bestehen aus kräftigen Gelbvariationen, Türkisblau, 

Weiß und Graunuancen. 

Industrial Heritage spielt gekonnt mit dem Mix 

aus Tradition, Handwerk und Moderne und wird 

bestimmt durch lebendige Oberflächen mit unregelmäßigen 

Texturen. Wichtig sind Dekore mit authentischem 

Vintage-Charakter sowie dezente Used- 

Optiken. Muster entstehen durch kreative Techniken 

und erhalten einen handwerklichen Charme. Reproduktionen 

von Eichen, Eschen und groben Natursteinen 

bestimmen das Bild. Dunkle Holztöne prägen das 

Thema. Ihnen gegenüber stehen industrielle, metallische 

Töne von Eisen, Kupfer und dunklem schimmernden 

Blau. Die technische Atmosphäre wird unterbrochen 

von einem Akzent in Neon-Rot. 

www.schattdecor.de 

Avalon Pinie: Äste, Spiegelungen 

und Gebrauchsspuren 

bilden eine spannende 

Textur. 


Moulins: Betonstruktur mit 

dezentem Karreedruck. 

Cobra: reich an Blau-, Beigeund 

Grautönen. 

In Bewegung bleiben 

„Let‘s move!“ bedeutet für Renolit Freude an Bewegung und 

Beweglichkeit. Es sei ein Synonym für Entwicklung und Fortschritt 

und damit auch für die unverminderte Investitionsbereitschaft 

der Gruppe in ihre Produkte und Märkte. Auf dem 

120 Quadratmeter großen Messestand demonstrieren Dekormuster 

und Anwendungsbeispiele für Wohn- und Küchenmöbel die 

dreidimensionale Verformbarkeit der Thermolaminate und kleine 

3-D-Porsche-Modelle die Neuzugänge in der Lagerkollektion. 

Die Qualität der 2-D-Folien veranschaulichen Zimmertüren und 

Möbelklappen für Caravans. Unverändert im Trend liegen prägnante 

Strukturen in Verbindung mit natürlichen Hölzern. Dafür 

hat Renolit Sawcut auf Lager. Diese Struktur verbindet eine tiefe 

Eichenpore mit einem Sägebild und spiegelt die Struktur von 

frisch gesägtem Holz wider. Ein Abbild geschliffener Perfektion 

hingegen sei die neue Oberfläche Woodtouch, „deren Haptik sich 

von Echtholz ebenfalls nicht mehr unterscheiden lässt“. 

Zwei Neuheiten rückt das Unternehmen nach vorn: Cobra 

greift mit einem Farbreichtum an Blau-, Beige- und Grautönen 

die aktuellen Farbtrends auf. Bevorzugte Kombinationen sind 

entsprechende Unis. Die ebenfalls neue Betonstruktur Moulins 

mit dezentem Karreedruck lässt sich auch als falsches Uni bezeichnen 

und gut mit kühlen Farben kombinieren. Auch bei Renolit 

sind darüber hinaus Eichedekore weiterhin stark vertreten. 

Hailo Kit-Systems 

Ordnungs- und Funktionseinsätze für Hailo-Auszugssysteme. 

Hailo SafetyKit – Sicherheit griffbereit: 

Feuerlöschspray, Löschdecke – Im Notfall immer schnell zur Hand. 

Hailo FlexiKit – Praktisches immer schnell zur Hand. 

www.renolit.com 

Freude über den „Woody Award“ 

In der Kategorie „Innovatives Produkt“ erhielt wodego für die 

Spanplatte BalanceBoard den „Woody Award“ vom Gesamtverband 

Deutscher Holzhandel (GD Holz). Verliehen wurde der Preis 

zum 11. Branchentag Holz im November 2011 in Köln. Die in der 

Branche viel beachtete Auszeichnung wird mit einem sehr hochwertigen 

Imagefilm dotiert, der bei dem Neumarkter Holzwerkstoff-Hersteller, 

einer Pfleiderer-Tochter, online auf www.wodego. 

com zu sehen ist. „BalanceBoard“ bietet dem Endverbraucher und 

Verarbeiter praktische und ökologische Kaufgründe. So lässt sich 

die neuartige Spanplatte deutlich leichter und damit handlicher 

transportieren als eine herkömmliche Spanplatte, da der Holzanteil 

pro Werkstoffplatte bis zu 35 % durch die Zugabe eines Biomassegranulats 

aus schnell nachwachsenden Einjahrespflanzen 

reduziert wird. Dadurch leistet das Produkt einen Beitrag zum 

ressourcenschonenden Umgang mit dem Rohstoff Holz. Denn wie 

Holz auch, wirkt das Pflanzen-Granulat als CO 2 

-Speicher und bindet 

den innerhalb eines Sommers gespeicherten Kohlenstoff solange, 

wie die Werkstoffplatte in Verwendung bleibt. 

Der Produkt- und Farbverbund von wodego und Duropal, 

beides Pfleiderer-Töchter, ermöglicht die dekorgleiche Kombination 

von Schichtstoff und melaminbeschichteten Dekorplatten. 

Deshalb kann „BalanceBoard“ auch in Arbeitsplatten und Verbundelementen 

aus dem Hause Duropal eingesetzt werden. 

www.wodego.de 

Mit bis zu 35 Prozent schnell nachwachsenden 

Rohstoffen anstelle von Holz 

besetzt die Spanplatte „BalanceBoard“ 

ein ökologisch viel beachtetes Thema. 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: 02773/82-0 www.hailo-einbautechnik.de 

Je nach Einbauhöhe, 

lassen sich die heraus - 

nehmbaren Innen - 

einsätze variabel über - 

einander stapeln. 

Der Inhalt der Kit- 

Einsätze ist durch einen 

transparenten Deckel 

geschützt.

Hausgeräte/Marktübersicht Kühlen 

Was wirklich kühlt 

Strategen und Verkäufer 

sind sich einig: Nur ein 

Triple-A-Kühlgerät ist 

ein gutes Kühlgerät. 

Also raus mit den ollen 

Kühlern und rein mit 

der modernen Technik. 

Doch was kommt von 

den kommunizierten 

Verheißungen der 

Energieeffizienz wirklich 

beim Küchenkäufer 

an? Welche Geräte 

kühlen in Deutschlands 

Küchen? Wir haben 

bei der Industrie 

nachgefragt. Auch zur 

möglichen Zukunft des 

Kühlgerätemarktes. 

Aktuell stark nachgefragt: 

energieeffizient arbeitende und 

komfortabel ausgestattete 

Kühlgeräte. 

Foto: Bauknecht 

Nach welchen Kriterien suchen 

sich Käufer neue Kühl- und Gefriergeräte 

aus? Wie wichtig sind 

ihnen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 

wirklich – oder eine Anbindung 

an SmartGrids? Außerdem 

wollten wir wissen, welche 

Geräte zu den Topsellern des vergangenen 

Jahres zählen und wohin 

sich Kälteprodukte künftig 

entwickeln könnten? Die Einschät- 

zungen der Hersteller umfassen 

in manchen Punkten eine enorme 

persönlich gefärbte Bandbreite, 

und doch lassen sich übereinstimmende 

Trends für den Kühlgerätemarkt 

feststellen: Geschätzt bei 

Kunden, die sich in den letzten Monaten 

für neue Einbau- und Standgeräte 

interessiert haben, waren 

hochwertige und verbrauchsarme 

Kühl-Gefrierkombis – insbesondere 

für die 178er-Nische. Auch 

Side-by-Side-Geräte (SbS) segeln 

im Aufwind. Vom Kunden besonders 

nachgefragte Themen sind 

Energieeffizienz, NoFrost-Technik, 

viel Ablagefläche, Frischhaltesysteme 

und das Gerätedesign. Die 

Zukunft, so der Tenor unserer Gesprächspartner, 

liegt in immer 

sparsameren Geräten mit smarten 

Zusatzfunktionen. 


Liebherr: Chancen mit Smart Grid 

„Von Januar bis Oktober 2011 hat es im Panelmarkt 

sowohl bei Kühl- als auch bei Gefriergeräten ein leichtes 

Marktwachstum gegeben“, sagt Marketingleiter 

Günter Sproll. Das Segment Kühl- und Gefrierkombinationen 

verzeichne dabei erneut ein gutes Plus. Bei den 

Gefriergeräten komme der Zuwachs in erster Linie von 

Standgefrierschränken. 

Für Günter Sproll war Energieeffizienz auch in 2011 

erneut ein entscheidendes Kaufkriterium. „Insbesondere 

bei den Gefriergeräten ist eine erfreuliche Zunahme 

der A+++ Geräte zu erkennen“. Das Unternehmen 

bietet bereits seit Jahren das breiteste Kühl- und Gefriergeräteprogramm 

in den besten Energieeffizienzklassen 

(EEK) an. Über 50 % aller Stand- und Einbaumodelle 

befinden sich in A++ und A+++. 

Befragt nach den am besten laufenden Modellen 

verweist Sproll auf die BioFresh Geräte: „Sie sind für 

Liebherr eine äußerst erfolgreiche Produktgruppe. 

Frischequalität in Verbindung mit Energieeffizienz 

sind überzeugende Argumente.“ Im Bereich Gefrieren 

zählte die A+++ Gefriertruhe GTP 2356 in 2011 zu 

den Topsellern in Deutschland. Dank StopFrost-System 

wird zudem die Bereifung des Innenraums um bis zu 

70 % reduziert. 

Zeitloses Design 

Für Marketingleiter Günter Sproll steht hinsichtlich 

der Kaufkriterien fest: Energieeffizienz ist und wird 

auch in den kommenden Jahren eines der Top-Kaufargumente 

bleiben, denn sowohl bei Kühl-Gefrierkombinationen 

als auch bei Gefrierschränken sei eine deutliche 

Absatzsteigerung bei Geräten in EEK A+++ zu 

verzeichnen. „Wir gehen davon aus, dass dieser Trend 

anhalten wird. Doch auch andere Features sind wichtig. 

Da Kühl- und Gefriergeräte über viele Jahre in 

den Haushalten genutzt werden, spielt die Verarbeitungsqualität 

in Verbindung mit 

einem eleganten und zeitlosen Design 

eine wichtige Rolle. LED-Licht, 

welches zu einer gleichmäßigen 

und frischen Ausleuchtung beiträgt, 

fließt ebenfalls in die Kaufentscheidungen 

mit ein. Bei Edelstahlgeräten 

ist SmartSteel, das 

zu einer deutlichen Reduktion von 

Fingerprints beiträgt und leicht zu 

reinigen ist, ein wichtiges Argument“. 

Günter Sproll, Marketingleiter 

Liebherr. 

Zusätzliches Verkaufsargument 

Hinsichtlich der Relevanz von 

SmartGrid am Point of Sale geht 

Sproll davon aus, dass intelligente 

Stromnetze im Laufe der nächsten 

Jahre zunehmend an Bedeutung 

gewinnen werden. Der Kältespezialist 

führt bereits eine große Anzahl 

von sogenannten SmartGridready 

Geräten im Portfolio. Sobald 

die Energieversorger die entsprechenden 

Dienste anbieten, können 

Käufer dieser Geräte ein passendes 

Modul zur Einbindung der 

Geräte in SmartGrid-Netze erwerben. 

Dazu Sproll: „SmartGrid eröffnet 

dem qualifizierten Fachhandel 

eine neue Chance und ein zusätzliches 

Verkaufsargument. Wir sind 

überzeugt, dass unsere Fachhandelspartner 

die Vorteile dieser neuen 

Technologie in perfekter Weise 

an die interessierten Endkunden 

weitergeben werden.“ Übrigens, 

die neuen Gefrierschränke werden 

in allen Liebherr-Verkaufsunterlagen 

mit SmartGrid ready gekennzeichnet. 

Und so schätzt der Marketingleiter 

die Zukunft der Kältetechnik 

ein: „Wie auf der IFA 2010 und 

2011 im Rahmen unserer CoolVision 

Designstudie zu sehen war, stellt Liebherr im Bereich 

Design immer wieder neue Modelle vor und testet 

diese auf Marktakzeptanz. Seit Mai 2011 fertigen wir 

beispielsweise einen Standkühlschrank mit Schieferfront. 

Im Bereich der Kombinationen und Standkühlgeräte 

bieten wir Modelle mit Glasoberflächen in Schwarz 

oder Weiß an. Für Liebherr ist es dabei wichtig, dass 

Materialien und Farben eingesetzt werden, die den 

Nutzern langfristig Freude bereiten und keinen kurzlebigen 

modischen Zeiterscheinungen unterliegen.“ 



Küppersbusch: Mehr SbS-Geräte 

Küppersbusch 

Verkaufsleiter 

Bernhard 

Hunger. 

Für Verkaufsleiter Bernhard 

Hunger ist der Absatz im Produktsegment 

Kälte 2011 auf einem 

guten Niveau geblieben. Vor allem 

im Bereich Side-by-Side-Geräte 

verzeichnet die Marke eine Steigerung. 

„Der Hauptumsatz konnte 

jedoch bei Kühl- und Gefriergeräten 

der 122er- und 178er-Nische 

generiert werden“, betont Hunger. 

Auf die Frage nach den Features, 

auf die Käufer den größten Wert legen, 

nennt der Verkaufsleiter eine 

hohe Energieeffizienz, sparsame LED-Beleuchtung, leise 

Kompressoren, Frischezonen sowie ein gutes Preis- 

Leistungsverhältnis. Da Küppersbusch in diesem Jahr 

neue Geräte in den Markt einführen wird, mochte sich 

Verkaufsleiter Hunger verständlicherweise zum jetzigen 

Zeitpunkt noch nicht zu neuen Produktfeatures 

äußern. 

LG Electronics: Total NoFrost 

Sylke Wendt, 

Product Group 

Manager Home 

Appliance LG 

Electronics 

Deutschland. 

Sylke Wendt, Product Group Manager 

Home Appliance bei der LG 

Electronics Deutschland GmbH, 

teilte uns mit, dass das Unternehmen 

in 2011 sowohl im Bereich 

Side-by-Side als auch bei den Kühl- 

Gefrierkombinationen gewachsen 

sei – verglichen mit dem Markt sogar 

überdurchschnittlich. „Wachstumstreiber 

war dabei vor allem 

das Thema Energieeffizienz. Die 

Kombination aus höchster Energieeffizienz 

und Total NoFrost wird 

von unseren Kunden besonders gut 

angenommen. Wir sind sehr zufrieden mit dieser Entwicklung 

und blicken optimistisch auf das neue Jahr.“ 

LG führt u.a. SbS-Modelle der EEK A++ im Sortiment 

sowie Kühl- und Gefrierkombis in den besten EEK A++ 

und A+++; sie verfügen zudem über Total NoFrost. 

Als „absolute Topseller“ bezeichnet Sylke Wendt 

die A+ und A++ SbS-Modelle, die ohne Festwasseranschluss 

auskommen. Die dadurch besonders flexiblen 

Geräte sind individuell im Raum positionierbar und eröffnen 

neue Möglichkeiten bei der Platzierung; darüber 

hinaus sind sie einfach und schnell aufgebaut. Eine 

Erfolgsstory schreibe auch das SbS-Modell GS 9166 

AEJZ (A++) mit seinem besonders großen Fassungsvermögen 

von 614 Litern. „Bei den Kühl-Gefrierkombinationen 

gehört zu unseren Top-Geräten 2011 der Testsieger 

des ETM Testmagazins (Ausgabe 08/2011) – unser 

A+++ Modell GB 7143 AESF mit Total NoFrost.“ 

Bewusste Kunden 

Damit sind auch schon die wichtigsten kaufentscheidenden 

Features benannt: Energieeffizienz und 

Total NoFrost. Für Sylke Wendt geht der Trend klar in 

Richtung höhere Energieklassen: „Die Kunden sind 

sich mittlerweile bewusst, dass sie mit der Wahl des 

richtigen Gerätes ihre Energiekosten deutlich senken 

können“. Darüber hinaus sei natürlich ein möglichst 

großes Fassungsvermögen bei gleichzeitiger Berücksichtigung 

von Standardmaßen ein wichtiges Kriterium. 

Aber auch Frische-Features wie Vita Light, V 

Fresh, Fresh 0 Zone oder Moist Balance Crisper zur 

längeren Haltbarkeit von Lebensmitteln seien entscheidende 

Faktoren. Darüber hinaus punkte bei den Käufern 

das Garantieversprechen von 10 Jahren auf den LG 

Linear Kompressor (er sorgt für eine zuverlässige, leise 

und sparsame Kühlung). „Auch wenn Smart Grid eines 

der Trendthemen im Hausgerätebereich ist, beim Verbraucher 

ist es noch nicht angekommen“, sagt Sylke 

Wendt. „Wir werden die Entwicklung jedoch genau beobachten. 

Unsere Leistungsfähigkeit auf diesem Gebiet 

haben wir auf der IFA 2011 bereits vorgestellt.“ 

Und wie sieht die Weiterentwicklung aus? „Für die 

Zukunft werden smarte Zusatzfunktionen immer interessanter. 

Hierbei geht es darum, dem Kunden das 

Leben noch weiter zu erleichtern und einfacher zu 

machen. Auch das Thema Vernetzung und smarte Zusatzfunktionen 

werden immer interessanter – hier 

wird es sicherlich noch einige Entwicklungen geben. 

Darüber hinaus wird ein möglichst geringer Stromverbrauch 

in Kombination mit dem Komfort von Total 

NoFrost ein weiterer Treiber in der Entwicklung sein. 

Und nicht zuletzt ist auch Design ein wichtiges Thema. 

Mit innovativen Oberflächengestaltungen, wie beispielsweise 

dem Mendini Design, oder einem mit dem 

iF Design Award und Red Dot Design Award ausgezeichneten 

Modell in Dual Tone hat LG gezeigt, dass es 

hier noch viele Möglichkeiten gibt.“ 

coolGiants: Kunden 

schätzen Qualität 

Das Produktsegment Kühlen/ 

Gefrieren legte im letzten Jahr bei 

Sub-Zero, GE und Fisher & Paykel 

zu. „Die AG verzeichnet bei allen 

Marken ein deutliches Plus gegenüber 

Vorjahr“, sagt Vorstandsmitglied 

Kersten R. Hoppe von den 

coolGiants. Zu den Gewinnern in 

2011 gehören Sub-Zero BI-Geräte 

Kersten R. 

Hoppe, Vorstandsmitglied 

coolGiants AG. 

mit UV-Filter und Weinlagerschränke. „Besonderen 

Wert“, so Hoppe, „legen die Käufer dabei auf Nachhaltigkeit, 

Effizienz, praktikable und nutzenorientierte Innovationen, 

welche die Qualität weiter erhöhen, sowie 

auf Haptik und eine allgemeine Wertigkeit“. SmartGrid 

sei dagegen (noch) kein Thema. 

Ein Revival sowohl bei der Nachfrage, als auch bei 

den Produkten erleben SbS-Geräte. Dazu Hoppe: „Der 

Bedarf an hochwertigen Side-by-Side-Produkten ist 

wieder gestiegen, Endkunden wie Fachhändler setzen 

verstärkt auf hochwertige Qualität und kaufen daher 

bewusst begeisternde Haptik, designorientierte Optik 

und funktionale Technik. Die Zeit von ‚Geiz ist geil’ bei 


Side-by-Side Kühlgeräten ist bei erfreulich vielen Verbrauchern 

vorbei. Diese Wertigkeit lässt sich vom Fachhandel 

in der jeweiligen Zielgruppe und Produktklasse 

hervorragend transportieren. Kunden besinnen sich 

auf Qualität.“ 

Interessant ist folgende Bemerkung von Hoppe: 

„Dass eine gute Kühlleistung nicht automatisch nur 

mit Energieeffizienz gleichzusetzen ist, wird zunehmend 

hinterfragt. So ist ein A+ Gerät aus unserem 

coolGiants-Sortiment bereits top in diesem Segment.“ 

Aus Käufersicht gilt für Hoppe: „Das Gerät soll effizient 

sein, der Schwerpunkt liegt insgesamt auf Funktionalität.“ 

State-of-the-Art bei Neff 

Neff-Geschäftsführer 

Stefan 

Kinkel. 

Neff zeigt sich mit der Entwicklung 

insgesamt sehr zufrieden. 

„Bei den Einbaukühlschränken 

verzeichnen wir sowohl Mengenals 

auch Wertwachstum, im Gefrierbereich 

gab es eine Mengenzunahme. 

Wir sind auf jeden Fall 

optimistisch, dass der Neu- und Ersatzbedarf 

an modernen, energieeffizienten 

Geräten hoch bleiben bzw. 

noch zunehmen wird“, sagt Stefan 

Kinkel, Geschäftsführer Constructa-Neff 

Vertriebs-GmbH. Im vergangenen 

Jahr hatten sich Einbau-Kombinationen besonders 

gut verkauft. „Die Verbraucher achten unter 

dem Strich auf ein ausgewogenes Verhältnis aus Leistung, 

Komfort und Effizienz. Hier hat Neff eine große 

Vielfalt zu bieten, die für nahezu jede Einbausituation 

die passende Lösung bereithält.“ Als Topseller benennt 

der Geschäftsführer diejenigen Neff Kühl- und Gefriergeräte, 

die mit einer besonders hohen Energieeffizienz 

bei gleichzeitig fortschrittlichen Frischhaltetechniken 

wie VitaFresh und HydroFresh aufwarten. Modelle mit 

großzügigen Abmessungen und einer übersichtlichen 

Innenraumgestaltung seien ebenfalls gefragt. 

Das Unternehmen bietet seit 2011 eine umfassende 

Palette an A+++-Kühlgeräten an. „Gibt es Verschiebungen 

innerhalb der EEK A?“, fragten wir nach. Dazu 

Stefan Kinkel: Das Tripel-Plus etabliert sich seitdem im 

Verbraucherbewusstsein sukzessive als State-of-the- 

Art bei der Energieeffizienz. Das heißt aber auch, dass 

wir hier noch nicht die stärksten Umsätze haben, dafür 

aber ein erhebliches Wachstum, das sich nach unserer 

Erwartung noch verstärken wird. Bei Kühl- und 

Gefriergeräten haben wir 2011 die stärkste Verschiebung 

beim Kauf von A+-Modellen zugunsten von A++- 

Modellen erlebt. Das zeigt uns, dass die Verbraucher 

ein immer klareres Bewusstsein für die Einsparpotenziale 

von Hausgeräten entwickeln – und dass sie bei 

der Modernisierung immer weniger Kompromisse bei 

der Energieeffizienz machen wollen.“ 

Label schafft Transparenz 

Und welche Ausstattungsmerkmale sind kaufentscheidend? 

„Eine gute Energieeffizienzklasse ist eines 

der Hauptkriterien beim Kauf, da die Geräte ja rund 

um die Uhr in Betrieb sind. Durch unser ‚Effizient mit 

Neff’-Label können die Konsumenten die Energieeffizienz 

unserer Modelle gleich auf den ersten Blick erkennen. 

Daneben sind Geräte mit innovativen und wirkungsvollen 

Kühltechniken gefragt, also solche, die 

über VitaFresh, HydroFresh, Chillerfächer oder andere 

spezielle Frische-Features verfügen. Beim Komfort 

zählen neben einer reinigungsfreundlichen, modernen 

und transparenten Innenausstattung NoFrost bzw. 

LowFrost, auch eine intuitive Bedienlogik sowie die Beleuchtung. 

Hier punktet unser LED-Lichtkonzept – sowohl 

hinsichtlich Langlebigkeit und Effizienz, als auch 

im Hinblick auf eine übersichtliche und daher ressourcenschonende 

Nutzung der Geräte. Bei Gefriergeräten 

haben Modelle mit moderner Elektroniksteuerung, die 

auch zu einer verbesserten Energieeffizienz führt, die 

Nase vorn.“ 

Die Frage, ob SmartGrid schon ein Thema am POS 

sei, auf das der Fachhandel von interessierten Kunden 

angesprochen werde, beantwortet Kinkel mit „nein“. 

Derzeit hätten viele Konsumenten SmartGrid zwar als 

Begriff schon gehört, erwägten aber noch nicht ernst- 



haft den Ankauf eines SmartGrid-fähigen Gerätes. 

„Wir sind allerdings darauf eingestellt, dass dieses 

Thema früher oder später kommen wird. Und wenn 

die Voraussetzungen für einen breiteren Einsatz dieser 

Technologie geschaffen werden, ist Neff mit dem technischen 

Know-how und auch mit den entsprechenden 

Einbaugeräten zur Stelle.“ 

Was die Zukunft betrifft, so will Neff die Entwicklung 

der Kühl- und Gefriergeräte auf breiter Basis vorantreiben: 

„Wir bauen unsere Elektroniksysteme 

weiter aus, machen sie noch leistungsfähiger und 

sparsamer. Hier spielt dann auch die Integration der 

SmartGrid-Nutzung mit hinein. Bei den Frischhaltesystemen 

tüfteln unsere Techniker zudem laufend an 

weiteren, nachhaltigen Alternativen. Und bei der Bedienung 

sind Intuition, Komfort, Wartungsfreiheit und 

Sicherheit Themen, die uns auch in Zukunft beschäftigen. 

Bei alldem – quasi als übergreifendes Kriterium 

– werden wir die Energieeffizienz auf zwei Ebenen 

ausbauen, zum einen, indem wir noch mehr Geräte der 

niedrigsten EEK anbieten, zum anderen, indem wir 

eventuell vorhandene Einsparpotenziale durch clevere 

Ideen und innovative Technik noch besser ausnutzen.“ 

Termikel: 178er-Geräte 

nachgefragt 

Vertriebsleiter 

Wolfgang Kodytek 

von Termikel. 

Das Unternehmen führt im 

Bereich Kühlen derzeit nur ein 

kleines Sortiment – die Geräte werden 

zugekauft – und konzentriert 

sich stattdessen lieber stark auf 

die eigene Produktion, „zumal wir 

hiermit im Bereich der Küchenindustrie 

und des Großhandels sehr 

gute Erfolge haben“, so Vertriebsleiter 

Wolfgang Kodytek. Insgesamt 

sei die Entwicklung des Segments 

Kühlen & Gefrieren gegenüber Vorjahr 

gleich geblieben. Am besten 

verkauften sich Kühl-Gefrierkombinationen 

für die 178er-Möbelnische. 

Die drei wichtigsten Entscheidungskriterien beim 

Kauf eines neuen Gerätes sind für Vertriebsleiter Kodytek 

eine hohe Energieeffizienz („in unserem Marktsegment 

wurde A+ noch akzeptiert“), NoFrost-Technik 

und leise Geräte. In SmartGrid-fähigen Produkten 

sieht er ein sehr kleines Segment mit Potenzial. Auf 

die Frage, wohin sich das Produktsegment Kältetechnik 

künftig entwickeln könnte, antwortet Wolfgang 

Kodytek: „Zu einem immer sparsameren Verbrauch. 

Bei Design-Highlights in allen Preisklassen zu frei stehenden 

Geräten und zu einer smarten Bedienung im 

Topsegment.“ 

Siemens: Erfolg mit 

coolEfficiency 

Roland Hagenbucher, 

Geschäftsführer 

Siemens-Electrogeräte 

GmbH. 

Siemens konnte den Absatz von 

Kühl- und Gefriergeräten in 2011 

steigern. „Es war für uns ein sehr 

gutes Jahr, wir sind sehr zufrieden“, 

sagt Roland Hagenbucher, 

Geschäftsführer Siemens-Electrogeräte 

GmbH. Zurückzuführen sei 

das u.a. auf die erfolgreiche Einführung 

der neuen coolEfficiency 

Kühl-/Gefrierkombinationen im 

April 2011 – Modelle mit einer modernen, 

wegweisenden Technik 

in den EEK A++ und A+++. Hinzu 

kämen viele nützliche Ausstattungsmerkmale, 

die auf die Bedürfnisse der Kunden 

zugeschnitten seien. Diese Geräte kommen laut Hagenbucher 

am Markt sehr gut an. Als stellvertretendes 

Beispiel nennt er das Modell KG39EAI40. „Auch unsere 

neuen NoFrost Kühl-/Gefrierkombinationen in A++ 

wurden vom Markt sehr gut aufgenommen. Ein besonderes 

Highlight sind nach wie vor unsere eleganten No- 

Frost Glasdoor Geräte, die als Kühl-/Gefrierkombination 

in 60 und 70 cm Breite, aber auch als SbS-Geräte in 

den Farben Weiß, Schwarz und Titan angeboten werden.“ 

Die Nachfrage am POS ist für Geschäftsführer Roland 

Hagenbucher unverändert. Hier legen die Kunden 

großen Wert auf besonders energiesparende Kühl- und 

Gefriergeräte. „Durch die weiter steigenden Energiekosten 

tritt dies noch mehr in den Fokus bei der Anschaffung 

neuer Haushaltsgeräte. Hier spielen unsere 

neuen Geräte in A+++ eine entscheidende Rolle“, erläutert 

Hagenbucher. Auch die perfekte Lagerung von frischen 

Lebensmitteln sei ein Verkaufsargument, dass 

der Kunde zu schätzen wisse. „Hier sind unsere Geräte 

mit hydroFresh Box, in der sich Obst und Gemüse bis 

zu zweimal länger frisch halten, oder die coolBox zur 

Lagerung von Fisch und Fleisch, der ideale Lagerplatz 

für diese Lebensmittel. Nicht zu vergessen unsere 

vitaFresh-Geräte, die bei einer Lagertemperatur von 

circa 0 °C und verschiedenen feuchten Zonen nicht nur 

dafür sorgen, dass Vitamine und Nährstoffe länger erhalten 

bleiben, sondern dass der Kunde auch viel seltener 

einkaufen gehen muss.“ 

Schnell abtauen 

Starker Nachfrage erfreute sich im vergangenen 

Jahr auch das neue LowFrost-System (sorgt für weniger 

Reifbildung im Gefrierabteil, wodurch auch seltener abgetaut 

werden muss). „Sollte man doch einmal abtauen 

müssen, dann geht es damit auch viel schneller“, so Hagenbucher. 

Darüber hinaus interessierten sich die Käufer 

für eine LED-Beleuchtung, die den Innenraum der 

Kühlgeräte perfekt ausleuchtet, den Energieverbrauch 

reduziert und dafür sorgt, dass nahezu keine Wärme 

in den Innenraum abgegeben wird. Doch auch das Geräte-Design 

sei ein Thema am POS. Dazu Hagenbucher: 

„Heute müssen Kühlgeräte nicht mehr nur weiß sein. 

In vielen Küchen ist der Kühlschrank heutzutage ein 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 30. 


Maxi-Komfort zum Mini-Verbrauch 

Früher galten Side-by-Side-Kühlgeräte als Luxusgüter – auch in Sachen 

Energieverbrauch. Das hat sich dank immer effizienterer Technik geändert. 

Auch dieses seit Januar 2012 erhältliche Modell beweist, dass Komfort, 

Größe und Eleganz nicht im Widerspruch zu den Verbrauchswerten 

stehen müssen. Die Side-by-Side-Kombination KAD62V75 in Edelstahl mit 

integriertem IceWater-Dispenser, MultiAirflow-System und NoFrost-Technologie 

gehört der Energieeffizienzklasse (EEK) A++ an. Die geöffneten Türen 

geben den Blick frei auf 177 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil und 385 

Liter im Kühlteil. Die Abstellflächen aus Sicherheitsglas sind zum Teil ausziehbar 

und höhenverstellbar. Transparente Gemüsebehälter und Gefrierschubladen 

auf Teleskopschienen mit Vollauszug, großzügige Türabsteller 

sowie die extra-geräumige BigBox nehmen Lebensmittel übersichtlich auf. 

(Bosch Hausgeräte) 

www.bosch-home.com/de 

Elegant und kompakt 

Ob im Wohnzimmer oder im Bad, ob im Fitnessraum 

oder im Home-Office: Der CoolMini CMes 502 in Energieeffizienzklasse 

A+ ist ein kompakte Kühlgerät für 

jeden Raum. Die Temperatur ist von +2 °C bis +10 °C 

regelbar, und die neue LED-Deckenbeleuchtung ist separat 

zuschaltbar. Bei kompakten Abmessungen bietet 

der CoolMini einen Nutzinhalt von 42 Litern, bzw. 

Platz für bis zu 60 Getränkedosen oder 30 0,5-Liter- 

Flaschen. Auch Beauty-Produkte, Nahrungsmittel oder 

Fotozubehör lassen sich unterbringen. Im Rahmen der 

Designstudie CoolVision 2012 wurde dieses Gerät auch 

im GlassDesign präsentiert (Foto). Tür und Seitenwände 

sind dabei komplett mit schwarzem Glas verkleidet. 

(Liebherr) 

www.liebherr.com 

Aktionsmodell EcoCool 

Das Aktionsmodell EcoCool bedient die steigende Nachfrage nach energieeffizienten 

Geräten. Dabei handelt es sich um eine Einbau-Kühl-Gefrierkombination 

der Labelklasse A++. Als Modell KF 9727 iD-4 bietet sie Kühlzone, 

4-Sterne-Gefrierzone und PerfectFresh-Schubladen. Die Kühlzone 

umfasst 140 Liter, die durch vier höhenverstellbare Abstellflächen – eine 

davon teilbar – den individuellen Bedürfnissen exakt angepasst werden 

kann. Sozusagen „ins rechte Licht“ setzt die wartungsfreie und energiesparende 

LED-Beleuchtung die Lebensmittel – und garantiert eine optimale 

Ausleuchtung des Innenraums. Erhältlich ist das Aktionsmodell so lange 

der Vorrat reicht. (Miele) 

www.miele.de 



Design-Element, das man nicht mehr verstecken will. 

Unsere Geräte mit Glastüren oder Edelstahl-Türen oder 

im Inox-Look lassen keine Wünsche offen. Diese Oberflächen 

lassen sich außerdem problemlos reinigen.“ 

Innerhalb der EEK A beobachtet Roland Hagenbucher 

weiterhin eine Verschiebung zugunsten der 

A++ und A+++ Modelle: „Diese Geräte werden den 

Markt in Zukunft immer mehr dominierten, während 

Geräte in der EEK A+ weiter abnehmen.“ 

Die vernetzte Küche 

Die Zukunft skizziert er so: „Möglichst uneingeschränkt 

digital vernetzt sein, auf Ressourcenschonung 

achten und smarte Technologien nutzen – das wird die 

Zukunft sein.“ Und Smart Grid? „Es ist ein Anwendungsbeispiel 

für Vernetzung. Als Innovationsführer 

hat sich Siemens bereits intensiv Gedanken zum Thema 

Connectivity gemacht. In einer Zukunftsstudie zu 

einer vernetzten Küche, die auf der IFA 2011 vorgestellt 

wurde, haben wir gezeigt, wie die Zukunft der Küche 

aussehen könnte. Danach könnten Nutzer ihre Hausgeräte 

ganz selbstverständlich z.B. über ihr Smartphone, 

den Tablet-PC oder ein Notebook bedienen und dazu auf 

viele praktische und komfortable Anwenderfunktionen 

zugreifen, die den Alltag erleichtern.“ 

Konkret arbeitet die Marke weiter an der Entwicklung 

besonders energiesparender Kühl- und Gefriergeräte. 

„Auch die optimale Lagerung von frischen Lebensmitteln 

wird in Zukunft immer wichtiger. Weitere 

Ansätze sehen wir auch bei den Themen Handhabung, 

Bedienung und Flexibilität im Kühl- bzw. Gefrierabteil. 

Sinnvolle und intelligente Bedieneroberflächen sind 

ebenfalls ein Trend, dem wir folgen. Hierfür kann das 

neuartige TFT-Display in unserem neuen SbS-Kühlschrank 

KA62DV78 beispielhaft genannt werden“, sagt 

Hagenbucher. Neben den üblichen Einstellmöglichkeiten 

für die Temperatur, kann der Nutzer darüber hinaus 

auch Hinweise über die Lagerzeiten der Lebensmittel 

abrufen. Außerdem erhält er Informationen zum 

Vitamingehalt und Nährwert seiner Lebensmittel. 

Bauknecht: Komfort gefragt 

Jaroslaw Bartnik, Produktgruppenleiter Kältegeräte 

Bauknecht Hausgeräte GmbH, 

ist mit der Entwicklung des Segmentes 

sehr zufrieden: „Innerhalb 

des wachsenden Marktes konnten 

wir die Produktgruppe Kühlen und 

Gefrieren weiter ausbauen und haben 

somit einen Marktanteilspunkt 

dazu gewonnen. Im Rückblick auf 

Jaroslaw Bartnik, 

Produktgruppenleiter 

Kältegeräte bei 

Bauknecht. 

2011 haben sich alle Gruppen hervorragend 

entwickelt. Besonders 

bei den Kühl- und Gefrierkombinationen 

konnten wir weitere Marktanteile 

ausbauen. Dabei zählen vor 

allem effiziente Kühlgeräte, wie 

Kühl- und Gefrierkombinationen 

und Gefriertruhen der A++ Klasse, in 2011 eindeutig zu 

unseren Topsellern. Sie haben einen großen Marktanteil 

hinzugewonnen und sind dadurch jetzt Standard 

auf dem Markt. Den stärksten Zugewinn gibt es allerdings 

bei den A+++ Geräten. Darauf reagieren wir und 

werden Anfang 2012 solche Modelle flächendeckend 

einführen.“ 

Was die Produktfeatures anbelangt, so waren laut 

Bartnik bei den Käufern im vergangenen Jahr auch 

wieder Geräte mit einer sehr guten Energieeffizienz 

und einem ansprechenden Design besonders beliebt. 

„Auch der Komfort spielt am POS eine bedeutende Rolle 

– leicht zu reinigende Oberflächen, wie beim Glas- 

Look, oder die unempfindliche Edelstahloberfläche 

ProTouch sowie die innovative Frischhaltetechnologie 

ProFresh spielen bei der Kaufentscheidung eine wichtige 

Rolle. Beliebt sind auch weiterhin NoFrost-Geräte. 

Dabei legt der Kunde großen Wert auf ein ausgewogenes 

Preis-Leistungsverhältnis“, sagt Bartnik. 

Auf SmartGrid angesprochen, meint der Produktgruppenleiter: 

„Aktuell ist SmartGrid im Fachhandel 

kein Verkaufsthema. Fast alle Haushalte verfügen über 

1-Tarif Stromzähler, deshalb ist das Thema für sie noch 

nicht relevant.“ Künftig setzt die Marke ihren Hauptfokus 

weiter auf ein hochwertiges Design sowie komfortable 

Technologien mit intelligenter Elektronik. 

„Des Weiteren gehen wir davon aus, dass der Bedarf 

an Kühlschränken mit Frischhaltetechnologie, wie unsere 

ProFresh-Technologie, steigen wird“, so Jaroslaw 

Bartnik. 

Miele: Trend zu Größe 

„Im Bereich Kühlen und Gefrieren ist unser Umsatz 

in Deutschland weiter gestiegen. Dies hat sich vor 

allem im Küchenfachhandel bemerkbar gemacht“, sagt 

Christian Gerwens, Leiter Miele Vertriebsgesellschaft 

Deutschland. Insgesamt habe sich das Geschäft bei 

den Einbaugeräten durchgängig positiv entwickelt, bis 

hin zu den Weinschränken. Besonders erfolgreich waren 

laut Gerwens Einbau-Kühlgeräte und Kühl-Gefrier- 

Kombinationen für die Nischen über 88 cm. „Generell 

lässt sich festhalten, dass größere Geräte im Trend liegen. 

Entsprechendes gilt für Kühl-Gefrier-Kombinationen.“ 

Zu den Miele Topsellern 2011 zählten insbesondere 

eintürige Kühlschränke für die 178er-Nische sowie 

das entsprechende Doppeltürmodell mit Kühl- und Gefrierzone. 

Auch die hochwertig ausgestatteten Aktionsund 

Sondermodelle hätten sich ausgezeichnet verkauft, 

allen voran die Einbau-Kühl-Gefrierkombination Eco- 

Cool (kam zur Küchenmeile in den Markt). 

Vielversprechender Verkauf 

Und wie sieht es innerhalb der EEK A aus, wollte die 

Redaktion wissen? „Wir verbuchen eine sehr deutliche 

Zunahme bei den A++ Geräten und gehen davon aus, 

dass sich dieser Trend weiter verfestigt. Die ersten Geräte 

der EEK A+++ haben wir im Oktober 2011 auf den 

Markt gebracht. Auch hier läuft der Verkauf vielversprechend. 

Sowohl bei Geräten mit A+++ als bei denen 

mit A++ erwarten wir weiter steigende Stückzahlen – 

und einen weiter steigenden Anteil dieser beiden EEK 

am Gesamtverkauf.“ 



Gut isoliert 

SmartCool hießt diese Kühlgerätereihe, die ausschließlich aus Geräten 

der besten Energie-Effizienz-Klassen A+++ und A++ besteht. Eine „intelligente 

Elektroniksteuerung“ sei dafür im positiven Sinn verantwortlich. 

Ihre niedrigen Verbrauchswerte erreiche die Baureihe indes erst durch das 

Zusammenwirken zahlreicher Details, betont der Hersteller. Eins davon ist 

die Isolierung. In allen Bereichen seien die Kühlschränke mit einer leistungsstarken 

Dämmung abgedichtet. Im Geräteinneren nehme der Verdampfer 

die Wärme der Luft im Kühlraum auf und sorge für eine konstante 

Temperatur – bei weniger Stromverbrauch. Und nicht zuletzt der 

Verflüssiger, der für die Abgabe der Wärme an die Umgebung zuständig 

ist. Dieser sei für die neue Baureihe zielgerichtet optimiert worden. Und 

noch ein Energie-Feature: die besondere Konstruktion des Verdampfers im 

Gefrierteil mit der neuen LowFrost-Technologie des Herstellers. „Eine Hülle 

um den Kondensator reduziert die Frostbildung erheblich und garantiert 

gleichmäßig effizientes Klima. Dadurch muss seltener abgetaut werden – 

und wenn, dann trägt die praktische Auslass-Klappe zur Bequemlichkeit 

bei.“ Insgesamt umfasst die SmartCool-Produktfamilie neun Geräte. Zu 

den möglichen Ausstattungen gehören Funktionen wie ChillerBox (2 °C 

kühler als im Rest des Innenraums) für die Lagerung von Fleisch, Fisch, 

Wurst und kühle Getränke sowie die CrisperBox mit Feuchthaltesystem 

und Wellenboden, die je nach Modell auch mit einer DividerBox zu haben 

ist. Darin bleiben Obst und Gemüse länger „crispy“: eben knackig und 

frisch. Die CrisperBox ist auf Rollen gelagert – und daher äußerst „entgegenkommend“. 

Eine leicht zu öffnende und sanft zu schließende Tür mit 

einem Öffnungswinkel von 180°C sowie ein hochwertig ausgestatteter 

Innenraum mit verstellbaren Glasablagen, Metallapplikationen, variablen 

Türabstellern und zentral in die Decke integrierter LED-Leuchte prägen 

den Ausstattungskomfort. Per TouchControl-Panel lassen sich Kühl- und 

Gefrierteil getrennt voneinander programmieren. (Bosch Hausgeräte) 

www.bosch-home.com/de 

Effizienz für die Nische 

Die neue Kühl-Gefrierkombination Santo SCS- 

91800FO und der Einbaukühlschrank mit Vier-Sterne- 

Gefrierfach SANTO SKS91240F0 verfügen über die beste 

am Markt verfügbare Energieeffizienzklasse A+++. 

Neben einer 178er-Variante ist ab sofort auch eine für 

die 123er-Nische verfügbar. Pro Stunde verbraucht 

die Kühl-Gefrierkombination laut Hersteller lediglich 

17 Watt. Mit einem Gesamtnutzinhalt von 275 Litern 

(178er-Nische) liege der Energieverbrauch pro Jahr 

bei 153 Kilowattstunden insgesamt. Der 123er-Einbaukühlschrank 

mit 202 Liter Volumen verbrauche lediglich 

120 Kilowattstunden pro Jahr. Grund für den 

sparsamen Verbrauch sei die Isolierung aus hocheffizienten 

Vakuum-Paneelen sowie die neue variable Kompressortechnologie. 

Funktionen wie Coolmatic (kurzfristige 

Steigerung der Kühlleistung) und Frostmatic 

(schnelles Absinken der Temperatur auf Knopfdruck) 

sorgen dafür, dass der Komfort nicht zu kurz kommt. 

Ebenso wie die Urlaubsschaltung und die Betriebsgeräusche 

von 34 Dezibel. (AEG) 

www.aeg-electrolux.de 



Auf die Frage, welche Features am stärksten nachgefragt 

werden, antwortet Gerwens: „Unsere Kunden 

bevorzugen vor allem sparsame Geräte. Beliebtestes 

Komfortmerkmal ist die PerfectFresh-Ausstattung für 

Kühltemperaturen nahe Null Grad. Im Trend liegen darüber 

hinaus die sanfte Türschließdämpfung SoftClose, 

die Selbsteinzugsfunktion Self Close der Perfect- 

Fresh-Schubladen sowie der spülmaschinenbeständige 

Innentürabsteller ComfortClean. Bei den Frontverkleidungen 

haben schwerere Materialien wie Glas an Bedeutung 

gewonnen. Als Geräteanbieter tragen wir dem 

Rechnung, indem wir bei den Einbaugeräten mit Festtürmontage 

optimierte Scharniere mit höherer Tragkraft 

verwenden.“ 

Vernetzungsfähige Modelle 

SmartGrid-Pionier Miele bietet bereits entsprechende 

Geräte an. Dazu Christian Gerwens: „Unter 

dem Gesichtspunkt der Reduzierung von Energiekosten 

gewinnt SmartGrid derzeit nur beim Waschen, 

Trocknen und Geschirrspülen an Bedeutung, da Kühlund 

Gefriergeräte mehr oder weniger durchgängig laufen. 

Der mit Smart-Grid verbundene Gedanke der intelligent 

vernetzten Küche ist aber auch hier von großem 

Nutzen, etwa wenn das Smartphone meldet, dass die 

Gerätetür nicht richtig geschlossen oder der Strom ausgefallen 

ist. Daher bieten wir auch bei den Kühl- und 

Gefriergeräten mittlerweile zehn vernetzungsfähige 

Modelle an.“ 

Bleibt nur noch die Frage, wohin sich der Bereich 

Kälte künftig entwickeln wird? „Ich gehe davon aus, 

dass es weitere Fortschritte bei der Energieeffizienz 

und der Vernetzung geben wird, bis hin zu Smart- 

Grid-fähigen Kühl- und Gefriergeräten“, sagt Gerwens. 

Letzteres sei aber Zukunftsmusik und setze erhebliche 

Fortschritte bei der Speichertechnik voraus. Darüber 

hinaus werde es neue Akzente bei den Beleuchtungskonzepten 

geben, beim Bedienkomfort sowie bei einer 

umweltgerechten Entsorgung und Recyclingfähigkeit. 

Für eine optimale Lagerung der Lebensmittel könnten 

– neben der Kühltemperatur – die Regulierung der 

Luftfeuchtigkeit und die automatische Dokumentation 

der Lagerdauer einbezogen werden. „Der selbstständig 

im Supermarkt bestellende Kühlschrank“, so Gerwens, 

„dürfte allerdings den Science-Fiction-Romanen vorbehalten 

bleiben.“ 

Gorenje: Noch mehr Farbe 

Bei Gorenje ist der Standgerätebereich die am 

stärksten wachsende Produktgruppe, während im Einbaubereich 

ein eingeschränktes Wachstum zu verzeichnen 

sei, „da sich die Einstiegsmarken preisaggressiv 

am Markt bewegen“, sagt Marketing Manager 

Elisabeth Wieser. Als „best selling products“ erwiesen 

sich in 2011 freistehende Kühl-Gefrierkombinationen. 

„Die liefen sehr gut, vor allem die farbigen Modelle der 

Gorenje Retro Collection. In diesem Jahr, das wir unter 

das Motto ‚Jahr der Farben’ stellen, möchten wir unsere 

Kernkompetenzen gerade bei farbigen Geräten noch 

weiter ausbauen.“ 

Als Verkaufsgarant am POS erweisen sich laut Marketing 

Manager Elisabeth Wieser Geräte mit einer Top- 

Energieeffizienz, kombiniert mit attraktiven Designkomponenten 

– beispielsweise farbige Kältegeräte, die 

moderne, frische Akzente in der Küche setzen – nicht 

zu vergessen Modelle mit NoFrost-Technik und einer 

sparsamen LED-Beleuchtung. SmartGrid sieht die Marketing 

Managerin nur seitens einiger weniger Verbraucher 

und zudem eher im hochwertig verkaufenden 

Fachhandel thematisiert, jedoch noch nicht in der Breite 

nachgefragt. 

Ausgewählte Modelle 

Dass das Interesse an A++ Geräten stark gewachsen 

ist, bestätigt auch Gorenje. Dagegen sei ein zwar leicht 

steigendes, jedoch noch geringes Interesse an A+++ 

Modellen zu beobachten, bedingt auch durch die Positionierung 

dieser Geräte in den oberen Preisklassen. 

Hinzu käme, dass derzeit nur ausgewählte Modelle in 

der EEK A+++ seien, so Elisabeth Wieser. 

Die zukünftige Entwicklung sieht die Marketing 

Managerin in „hochwertigeren Oberflächen, wie beispielsweise 

schwarzen Glasoberflächen, aber auch besonders 

pflegeleichten Oberflächen, wie Inox Finger 

Touch Free (z.B. bei dem SbS-Modell NRS 85728 von 

Gorenje), einer LED Beleuchtung sowie innovativen Bedienmöglichkeiten 

– d.h. der elektronischen Steuerung 

der Geräte beispielsweise per Touch Screen Display.“ 

Amica: Erfolgsfaktor Preis/ 

Leistung 

Maria Stork, 

Vertriebsassistenz 

& Marketing 

Amica 

International 

GmbH. 

Bei Amica liegt die Kernkompetenz 

zwar im Bereich Kochen, 

doch „als Vollsortiment-Anbieter 

gibt es selbstverständlich auch ein 

umfangreiches Sortiment an Kühlund 

Gefriergeräten in der Einstiegs- 

und Mittelklasse sowohl bei 

Einbau- als auch bei frei stehenden 

Geräten“, betont Maria Stork, Vertriebsassistenz 

& Marketing Amica 

International GmbH. „In diesen 

Segmenten waren wir mit der Umsatzentwicklung 

insgesamt gut zufrieden 

und konnten unsere Position 

gegenüber Vorjahr weiter 

ausbauen.“ Da sich die Umsatzsteigerung in den oben 

genannten Leistungsklassen sehr gleichmäßig auf das 

gesamte Sortiment der Amica Kühl- und Gefriergeräte 

verteilt, gab es in diesem Sinne keine Bestseller-Produkte. 

Dagegen seien Verschiebungen zugunsten von 

A+++ und A++ nicht zu übersehen. 

„Dennoch sollte der Grundnutzen eines Kühl- und 

Gefriergerätes nicht aus den Augen gelassen werden“, 

meint Maria Stork. Denn nach wie vor liege dieser 

nicht per se beim Energiesparen, sondern beim komfortablen 

Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. 

„Neben dem immer wichtiger werdenden Aspekt hoher 

Energieeffizienz sehen wir einen weiteren Erfolgsfaktor 

bei einem guten Design. Darüber hinaus sind selbst- 



Green line 

Zur Serie „Green line“ gehört 

die Kühl-/Gefrierkombination CN 

136250 X. Das Modell sei besonders 

sparsam, betont der Hersteller. 

Der konkrete Energieverbrauch 

betrage 0,408 kW/24 h. Trotz No- 

Frost-Technologie. Der Innenraum 

fasst 360 Liter. Ausgestattet ist dieser 

mit dem antibakteriellen System 

Active Ionisers. Für längere 

Frische und Haltbarkeit sorge zudem 

die Funktion Active Dual Cooling, 

bei der zwei voneinander unabhängige 

Kühlventilatoren für 

eine gleichmäßige Verteilung der 

Luft sorgen. Gleichzeitig garantiere 

dies, dass sich Gerüche unterschiedlicher 

Lebensmittel nicht 

vermischen. Die Edelstahlverkleidung 

ist mit reinigungsfreundlicher 

Anti-Fingerprintbeschichtung 

versehen. (Beko) 

www.beko-hausgeraete.de 

Ab 2012 auch in Edelstahl 

Die beiden neuen Kühl- und 

Gefrierkombinationen präsentierten 

sich auf der IFA extrem 

sparsam. Nämlich in der 

besten Energieeffizienzklasse 

A+++. An den Start gehen 

das 178 cm hohe und 55 cm 

breite Modell KGC 15462 W 

(für Weiß) sowie das 160 cm 

hohe und ebenfalls 55 cm breite 

Modell KGC 15460 W. Beide 

Modelle werden im Sortiment 

2012 auch in hochwertiger 

Edelstahl-Vollversion erhältlich 

sein. Nebenstehende Abbildung 

zeigt das Modell KGC 

15462 mit 268 Liter Nutzinhalt, 

davon 190 Liter im Kühlteil 

und 78 Liter im vier Sterne-Gefrierteil. 

Der Stromverbrauch 

beträgt 133 kWh im Jahr. Höhenverstellbare 

Glas-Line- 

Ablagen, ein extra Chrome 

Flaschengitter und die „Anti- 

Bacteria“ Beschichtung der 

Innenwände im Kühlteil sind 

weitere Ausstattungsmerkmale. 

(Amica) 

www.amica-international.de 

Luxus in neuen Farben 

Die neuen Side-by-Side-Geräte sind elektronisch mit 

zweizeiligem LCD Display steuerbar. Mit einem durchschnittlichen 

Stromverbrauch von 445 kWh sind die 

Geräte in Energieeffizienzklasse A+ eingestuft. Vereisen 

und lästiges Abtauen verhindert die Abtau-Vollautomatik 

NoFrost. Mit einem Nutzinhalt von 541 Litern, 

verteilt auf Kühlteil (349 Liter) und Gefrierteil 

(192 Liter), bietet dieses Modell mit verstellbaren Glasabstellflächen, 

geräumigen Schubfächern und vier 

Flaschen- bzw. Dosenfächern für XL-Flaschen ausreichend 

Platz fürs Kühlgut. Hinzu kommen fünf tiefe 

Innentürbehälter. Zwei mechanische Eiswürfelbereiter 

liefern jederzeit frische Eiswürfel. Ausgestattet sind 

die Geräte zudem mit der Innenbeleuchtung ProFresh 

LED im Kühlteil. Dies sorge für eine übersichtliche und 

zugleich stylische Raumausleuchtung bis in den hintersten 

Winkel. (Gorenje) 




verständlich auch eine durchdachte Innenausstattung 

oder sparsame LED-Beleuchtung gefragt.“ Frischezonen, 

NoFrost und leise arbeitende Kompressoren stünden 

ebenfalls hoch in der Gunst der Verbraucher. Wer 

dann auch noch wie Amica ein überzeugendes Preis- 

Leistungsverhältnis anzubieten habe, könne besonders 

gut punkten. Das Unternehmen konzentriert sich 

auf Geräte, die preislich im unteren und mittleren Bereich 

angesiedelt sind. SmartGrid sei deshalb heute 

und auch in absehbarer Zukunft kein Thema bei Amica 

und somit auch nicht für die Handelspartner. 

Verbraucher denkt praktisch 

Und diese Entwicklungspotenziale sieht Maria 

Stork: „Wenn man die Kommunikation innerhalb der 

Hausgerätebranche beobachtet, wird der Aspekt ‚Energiesparen’ 

eine noch größere Bedeutung bekommen. 

Endverbraucher denken im Lebensalltag aber eher 

praktisch, die Lebensmittellagerung sollte deshalb einfach, 

unproblematisch und hygienisch sein. Das wird 

unterstützt durch die an das jeweilige Lebensmittel angepasste 

Klimatisierung durch elektronische Temperaturregelung 

und verschiedene Temperaturzonen im 

Gerät sowie eine möglichst komfortable Innenausstattung 

und ein großzügiges Volumen.“ 

Bosch: Starkes Interesse 

an A+++ 

Harald Friedrich, 


Robert 

Bosch Hausgeräte 

GmbH. 

„Wir können für den deutschen 

Markt ein recht erfolgreiches Resümee 

ziehen“, sagt Harald Friedrich, 

Geschäftsführer Robert Bosch 

Hausgeräte GmbH. „Dies verdanken 

wir zum einen dem gleichbleibend 

hohen Ersatzbedarf, zum anderen 

profitieren wir nach wie vor 

von einer starken Nachfrage nach 

supereffizienten Kältegeräten.“ 

Am besten drehten sich 2011 klassische 

Kühl-Gefrier-Kombinationen. 

„Sie sind in Deutschland immer 

noch am beliebtesten, weil sie 

zwei wichtige Funktionen in einem 

Gerät vereinen. Gerade für kleine Küchen sind sie deshalb 

die Favoriten bei den Verbrauchern“, so Friedrich. 

Zu den Topsellern erklärt der Geschäftsführer: 

„Viele unserer Kunden denken langfristig und geben 

solchen Geräten den Vorzug, die nicht nur zum Zeitpunkt 

des Kaufs, sondern noch viele Jahre danach 

Freude machen, indem sie Umwelt und Budget schonen. 

Unsere absoluten Bestseller im Jahr 2011 waren 

demnach auch unsere neuen Kühl-Gefrier-Kombinationen 

der Serie SmartCool, die es ausschließlich in den 

besten EEK A+++ sowie A++ gibt.“ 

Auch das Äußere zählt 

Und was kommt am POS besonders gut an, fragten 

wir nach? Hierzu Harald Friedrich: „Die meisten Kunden 

halten mittlerweile gute Energieeffizienz, ein 

vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis sowie eine 

gewisse Basisausstattung an Komfortfeatures bei 

Kühlgeräten für selbstverständlich. Bei der Innenausstattung 

kommt es auf moderne Frischhaltesysteme, 

flexible Aufbewahrungsmöglichkeiten, eine helle Innenbeleuchtung 

und eine übersichtliche Gestaltung 

an. Aber auch das Äußere zählt: Geräte sollen sich 

ästhetisch in den Raum einfügen und für ein angenehmes 

Wohngefühl sorgen. Besonders beliebt sind 

daher unsere verschiedenfarbigen ColorGlass-Fronten 

und Edelstahloberflächen. Eine Antifinger-Print-Beschichtung 

sorgt dabei für eine pflegeleichte Handhabung.“ 

Ganz anders schätzt Friedrich die Nachfrage 

nach SmartGrid ein: „Soweit wir wissen, besteht derzeit 

nur eine äußerst geringe bis gar keine Nachfrage 

nach solchen Geräten.“ 

Green Technology inside 

Gibt es bei Bosch Verschiebungen innerhalb der 

EEK A, fragten wir nach? „Die Klassifizierung A+++ 

gibt es zwar erst seit Anfang des Jahres, trotzdem beobachten 

wir dafür das stärkste Interesse. Energieeffizienz 

steht definitiv als Kaufkriterium sehr weit oben, 

gleichzeitig zeigt unser >Green Technology inside-Label< 

dem Kunden aber auch auf einen Blick, welches 

unserer Geräte für ihn die beste Wahl ist.“ 

Und wohin entwickelt sich das Produktsegment Kältetechnik 

bei der Marke Bosch? „Die Steigerung der Energieeffizienz 

wird auch weiterhin eine große Bedeutung 

haben. Daneben geht es aber außerdem darum, 

die Grundfunktion eines Kühlschrankes, nämlich das 

Lagern von Lebensmitteln, zu perfektionieren. Dafür 

ist die 0°-Frischhaltetechnik bestens geeignet und bereits 

heute verfügbar. Leider hat sie sich noch nicht in 

der Breite durchgesetzt. Hier gibt es für uns als Hersteller 

und für den Handel noch Überzeugungsarbeit 

zu leisten. In Deutschland landen beispielsweise jedes 

Jahr Lebensmittel im Wert von circa 220 Millionen 

Euro im Müll. Jeder Einzelne kann dazu beitragen, dieser 

Wertevernichtung entgegenzuwirken, z. B. mit Vita 

Fresh-Geräten von Bosch, die Lebensmittel bis zu drei 

Mal länger frisch halten. Das gibt nicht nur ein gutes 

Gefühl, man spart dabei auch noch bares Geld.“ 

Beko: smarte Bedienoberflächen 

Aus dem Produktmanagement von Beko ist zu hören, 

dass sich das Segment Kühlen/Gefrieren in 2011 

sehr positiv entwickelt hat. “Kühl-/Gefrierkombinationen 

mit A++, wie das Modell CS 234030 X, wurden 

im vergangenen Jahr stark nach gefragt; ebenso unser 

viertüriges SbS-Produkt KQD 1250 X A+”, erläutert 

Nina Sender. Zudem steige die Nachfrage nach A++ und 

A+++ kontinuierlich. „Wir konnten erfolgreich unsere 

70 cm breite NoFrost-Kühl-/Gefrierkombination mit 

A++ und A+++ positionieren (Modell KND 9860 X A++/ 

A+++)”. 

Entscheidend am POS sind für die Produktmanagerin 

neben der Effizienz auch smarte Technologien, wie 

z.B. die Florabeam-Zone, die eine längere Lagerung 

von Obst und Gemüse ermöglicht. Eine blaue LED-Beleuchtung 

reduziert dabei den Verlust von Vitamin C. 



Komfort trifft Effizienz 

Neue Tischkühlschränke, integrierbare 

Kühlschränke sowie Kühl- und 

Gefrierkombinationen mit BioFresh 

und NoFrost erweitern das breite Sortiment 

an energieeffizienten Geräten. 

Bereits heute seien 50 % aller Standund 

Einbaumodelle in den Energieeffizienzklassen 

A++/A+++ eingestuft. 

Durch die Optimierung von Elektronik 

und Kältekomponenten habe man den 

Energieverbrauch bei zahlreichen Geräten 

im Sortiment 2012 weiter verbessern 

können. Dass sich heute Frischekomfort 

und Energieersparnis nicht 

mehr ausschließen müssen, zeigten 

die Programme der besonders sparsammen 

NoFrost-Gefrierschränke sowie 

der hochwertigen BioFresh-Geräte 

in der Energieeffizienzklasse A+++. 

Das Sortiment werde hier durch weitere 

BioFresh- und NoFrost-Kombinationen 

ergänzt. (Liebherr) 


So frisch wie gerade gekauft 

In der integrierbaren ProFresh Kühl-/Gefrierkombination 

bleiben Nahrungsmittel 

so frisch wie gerade gekauft – und das, wie 

der Hersteller betont, bis zu viermal länger*. 

Möglich macht dies die innovative ProFresh 

Technologie, die die Luftfeuchtigkeit dank 

elektronischer Feuchtigkeitsoptimierung im 

integrierbaren Kühlschrank präzise steuert, 

während der Green Intelligence Sensor für 

eine konstante Innenraumtemperatur sorgt. 

Zusätzlich ist das Gerät mit der neuen ProFresh 

Frischezone nahe 0 °C für die perfekte Aufbewahrung 

von Fisch und Fleisch ausgestattet. 

Das bedeutet für die Verbraucher: seltener einkaufen 

und weniger Lebensmittel entsorgen, 

da die Ware länger frisch bleibt. Das bestätige 

auch die SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH. 

Das unabhängige Testinstitut untersuchte im 

Auftrag des Herstellers die Lagerung von Lebensmitteln 

unter Einfluss der ProFresh Technologie. 

Das Ergebnis: Fisch und Rindfleisch 

sind mit dieser technischen Ausstattung auch 

nach zwei Tagen so frisch wie am Einkaufstag, 

Heidelbeeren, Spinat und Käse bleiben drei Tage länger frisch und Schinken hält sich vier Tage länger* frisch. (Bauknecht) 

www.bauknecht.de 

*Im Vergleich zu einem Bauknecht Kühlschrank mit Total NoFrost und immer 

unter Berücksichtigung des angegebenen Haltbarkeitsdatums. 



Für 2012 plant Beko eine Erweiterung des viertürigen 

Side-by-Side-Sortiments – z. B. um Modelle mit Wasser-/Eiswürfelspender 

in der EEK A++. Bei den Kühl-/ 

Gefrierkombinationen werden smarte Bedienoberflächen 

mit Touchcontrol-Displays eingesetzt. 

Gaggenau: passgenau 

Gaggenau 


Peter Bruns. 

Für die Highend-Marke verlief 

das letzte Jahr insgesamt sehr positiv, 

das betrifft auch das Produktsegment 

Kühlen/Gefrieren 

inklusive Weinlagerung. Dazu Geschäftsführer 

Peter Bruns. „Vor 

allem die Vario-Kälte-Serie 200 gehört 

im Produktsegment Kühlen/ 

Gefrieren zu unseren Topsellern.” 

Im Kühlraum bieten die Geräte beispielsweise 

ein Stufen-Tablar mit 

integrierten Vorrichtungen zur 

Lagerung von Gastronorm-Behältern sowie zur platzsparenden 

Aufbewahrung von unterschiedlich hohem 

Kühlgut. 

Auch die Vario-Kälte-Serie 400 inklusive der Weinklimaschränke 

werde aufgrund ihres modularen Systems 

gerne eingebaut. Die 13 Vario Kältegeräte lassen 

sich vielfältig zur individuellen Kühlwand kombinieren 

und bieten eine exklusive Ausstattung – hochwertige 

Materialien und eine passgenaue Verarbeitung, 

vielfach in Handarbeit, sorgen für die Langlebigkeit 

der Geräte. Ihre Innenräume sind komplett mit Edelstahl 

verkleidet. Gradgenau regelbare Klimazonen ermöglichen 

ideale Bedingungen für jedes Kühl- und Gefriergut. 

Das Vario Kühlgerät RC 472 zum Beispiel ist 

mit einem Nutzinhalt von 477 Litern und einer Breite 

von 76,2 cm das größtes Kühlgerät der Serie. Smart- 

Grid, so Bruns, sei am POS generell bisher offensichtlich 

ein Spezialthema, das nur vereinzelt angefordert 

werde. 

Bei den EEK stellt Geschäftsführer Peter Bruns einen 

Trend fest, der grundsätzlich zu den besten Energieeffizienzklassen 

geht. „Stetige technische Verbesserungen 

und innovative Technologien gehen bei uns 

einher mit einem reduzierten Energieverbrauch. Für 

das Produktsegment Kühlen/Gefrieren wie auch für 

alle anderen Gaggenau Geräte gilt, dass das Thema 

Nachhaltigkeit weiterhin im Hinblick auf Energieeffizienz, 

Materialität und Langlebigkeit von Bedeutung 

sein wird.” 

AEG: „Smart Appliances” 

AEG-Electrolux zeigt sich mit der Entwicklung im 

wachsenden Segment Kühlen und Gefrieren insgesamt 

zufrieden. „Besonders erfreulich fällt die Bilanz im Bereich 

der A++ und A+++ Geräte aus“, so Stephan Höfler, 

Produktmanager Kältegeräte Electrolux Deutschland. 

„Als erster Hersteller haben wir in 2011 eine 

A+++-Kühl-Gefrierkombination in der Nischenhöhe 

178 cm auf den Markt gebracht, die 

von Handel und Verbrauchern sehr 

gut angenommen wurde. Zur Küchenmeile 

haben wir unser A+++- 

Sortiment zusätzlich durch einen 

Kühlschrank mit Gefrierfach in der 

123er-Nische erweitert.“ 

Positiv entwickelt habe sich 

auch das Segment der SbS-Geräte. 

Hier stellt Höfler den größten Zuwachs 

in den Absatzzahlen bei jenen 

Produkten fest, die mit einem 

Zusatznutzen den Komfort noch 

weiter steigern – wie etwa Geräte 

mit einem Dispenser für Eiswürfel, 

Stephan Höfler, 

Produktmanager 

Kältegeräte 

Electrolux 

Deutschland. 

Crushed Ice und Trinkwasser oder mit einem Barfach. 

„Zufrieden sind wir außerdem mit der 88er-Nische“. 

Die Redaktion wollte wissen, was am Point of Sale 

besonders gut angenommen wurde. „Hier sehen wir an 

erster Stelle das Thema Energieeffizienz, und unserer 

Ansicht nach bleibt der Trend zu sparsamen Geräten 

auch in 2012 ungebrochen. Wer umweltbewusst denkt 

und seinen Geldbeutel schonen möchte, sollte beim 

Kühlschrank und beim Gefriergerät anfangen. Kältegeräte 

haben von allen Elektro-Großgeräten das größte 

Einsparpotenzial. Best-Geräte mögen zwar auf den 

ersten Blick teurer sein, aber wegen des niedrigeren 

Stromverbrauchs hat man die Kosten schnell wieder 

drin. Neben dem Vorteil des deutlich niedrigeren Verbrauchs 

bieten neue Geräte dem Konsumenten im Vergleich 

zu den Altgeräten wesentlich mehr Komfort.“ 

Aber auch Geräte mit Komfort-Features wie etwa No- 

Frost, LED-Beleuchtung, LC-Displays mit Touchbedienung 

sowie Kühlgeräte mit Frischezonen würden von 

den Konsumenten sehr stark nachgefragt. 

Funktionsfähige Prototypen 

Zum Thema SmartGrid meint der Produktmanager: 

„Electrolux arbeitet bereits seit einigen Jahren an 

Geräten, die über ein Regelsystem mit dem Ziel des 

Energiemanagements verfügen. Funktionsfähige Prototypen 

sind fertig und können sofort produziert werden. 

Wenn aus den Netzen echte SmartGrids werden, 

stehen unsere ‚Smart Appliances’ sofort bereit, um die 

Möglichkeiten der Optimierung sowohl traditionell 

hergestellter Energie als auch der in heimischen Systemen 

erzeugten Energie auszuschöpfen.“ Um die Entwicklung 

voranzutreiben, beteiligt sich Electrolux an 

einigen Projekten auf der ganzen Welt, in denen die 

SmartGrid-Technologie entwickelt und getestet wird. 

„Typischerweise sind solche Projekte Kooperationen 

mit drei Partnern – einem Energieversorger, einer Telefongesellschaft 

und Electrolux als Hersteller intelligenter 

Geräte.“ 

Stellt sich abschließend nur noch die Frage, wohin 

sich das Produktsegment Kältetechnik technisch und 

optisch künftig entwickeln könnte? „Vor dem Hintergrund 

steigender Energiekosten glauben wir, dass vor 

allem das Thema Energieeffizienz auch in Zukunft 

unsere Entwickler stark beschäftigen wird. Daneben 

wird es darum gehen, den Komfort noch weiter zu steigern“, 

sagt Produktmanager Stephan Höfler. (acg). 


Arktische Kälte 

Seit Oktober 2011 lieferbar ist der frei stehende „Arctis“-A++- 

Gefrierschrank mit NoFrost-Technologie. Diese entzieht kontinuierlich 

Luftfeuchtigkeit aus dem Lagerraum und bindet sie, sodass 

sich auf den Innenwänden des Geräts sowie Lebensmitteln kein 

Kältereif bildet und dadurch der Energieverbrauch gesenkt wird. 

Verbrauchernah gestaltet ist die Innenausstattung: Flexible Ablagen 

und große Boxen bis hin zur 25 cm hohen und 41 cm breiten 

„MaxiBox“ lassen Gefriergut jeder Größe schnell und übersichtlich 

verstauen und entnehmen. Optimiert wird die Ausnutzung 

des Innenraums durch „FlexiSpace“, Gefrierschubladen und Glas- 

Zwischenböden, die sich mit wenigen Handgriffen herausnehmen 

lassen, um Großvolumiges noch besser unterbringen zu können. 

(AEG) 

www.aeg.de 

Top-Effizienz für den Einbau 

Zur Wahl steht je ein Kühlschrank-Modell mit und 

ohne Gefrierfach. Beide entsprechen der Einstufung 

A+++ und sind mit dem exklusiv erhältlichen, besonders 

flexiblen Türabstellersystem „VarioBord“ ausgestattet. 

Die beiden vollintegrierbaren Modelle sind 

für eine Nischenhöhe von 122,5 Zentimetern geeignet. 

Gradgenau steuern und kontrollieren die elektronische 

Regelung über Tipptasten und die digitale Anzeige die 

Temperatur. Die Kühlzone ist mit Superkühlen-Automatik 

ausgestattet: Dabei stellt sich der Temperaturbereich 

automatisch auf die kälteste Reglerstufe ein, sodass 

eine größere Menge Lebensmittel rasch auf die 

richtige Temperatur gebracht werden kann. Die wartungsfreie 

und energiesparende LED-Beleuchtung garantiert 

eine optimale Ausleuchtung des Innenraums. 

Neben der Kühlzone verfügt das Modell K 9454 iF-1 

(Foto) zusätzlich über ein 4-Sterne-Gefrierfach. (Miele) 

www.miele.de 



Flexible Kühlzone 

Maximale Flexibilität und Frische bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln 

verspricht die neue Side-by-Side Kühl-/Gefrierkombination GNE 134630 X. Dafür 

stehen Techniken wie Bluelight und Active Dual Cooling sowie Funktionen 

wie automatische Eiswürfelherstellung und beleuchteter Wasserspender. Das Gerät 

mit Edelstahloberfläche verfügt über vier Türen. Ein besonderes Highlight ist 

die 77 Liter fassende Multi-Zone. Dabei handelt es sich um ein Abteil, das sowohl 

zum Kühlen als auch zum Einfrieren genutzt werden kann. Die Steuerung der 

gewünschten Temperatur erfolgt bequem über das elektronische Touch-Control- 

Display und kann flexibel zwischen -24 °C und +10 °C programmiert werden. Trotz 

seiner umfangreichen Funktionalität gibt sich der GNE 134630 X beim Energieverbrauch 

bescheiden und reiht sich in Energieeffizienzklasse A++ ein. Als innovativ 

gilt die Bluelight Technologie, die laut Hersteller den natürlichen Prozess der Fotosynthese 

fördert. „Tomaten und Paprika bleiben so länger frisch und saftig.“ Zusätzlich 

werde der Vitamin-C-Verlust durch die konstante Bestrahlung reduziert: 

„In fünf Tagen um 30 Prozent.“ * Für zusätzliche Frische sorge die Funktion Active 

Dual Cooling: die separate Luftzirkulation in Kühl- und Gefrierschrank. Ein Geruchsfilter sowie Active Ioniser seien ebenfalls an 

Bord. Im Außen garantiere der fingerabdruckresistente Edelstahl ein nachhaltig glänzendes Erscheinungsbild. (Beko) 

www.beko-hausgeraete.de 

* Daten gemäß „Bluelight Report“, University of Bristol, 2008, 

FRPERC JOB NO. 2007096. Testergebnisse beziehen sich 

auf Tomaten sowie rote und grüne Paprika. Quelle: Hersteller. 

Strom sparen mit 

coolEfficiency 

Mehr Frische bei weniger Stromverbrauch, 

mehr Lagerraum bei 

gleichbleibenden Außenmaßen, 

mehr Genuss bei weniger Arbeit – 

all das verbirgt sich hinter dem Namen 

coolEfficiency. Die neue Kältegeräte-Reihe 

will insbesondere 

durch stromsparende Technik Maßstäbe 

im Markt setzen: Alle Geräte 

gehören ausnahmslos zu den 

Top-Energie-Effizienzklassen A+++ 

oder A++. Möglich werden diese 

Spitzenwerte laut Hersteller durch 

den hohen Wirkungsgrad der Kompressortechnologie, 

verstärkte Geräteisolation 

und zwei separate 

Kälte-Kreisläufe für Kühl- und Gefrierbereich. 

Je nach Ausstattung 

erleichtern die Abtauhilfe lowFrost 

oder die Abtauautomatik noFrost 

die Alltagspflege im Gebrauch. Hinter 

den Türen leuchten integrierte 

LED-Leuchten den Innenraum 

blendfrei bis in den 

letzten Winkel aus und punkten 

durch Langlebigkeit und 

minimalen Stromverbrauch. 

(Siemens) 

www.siemens-home.de 

Standort testen 

Liebherr bietet jetzt eine komfortable und bequeme Entscheidungshilfe 

für den Kühlgerätekauf. Die neue App 

„Kitchen Photo Designer“ soll es ermöglichen, verschiedene 

Kühlgeräte in ein Foto der eigenen Küche einzubauen. 

„Mit der kostenlosen App erhalten Kunden einen 

realistischen Eindruck, wie gut ein bestimmtes Liebherr- 

Gerät in ihre Küche passt“, heißt es vom Unternehmen. Es 

funktioniere ganz einfach: „Der Kunde positioniert das gewünschte 

Kühlgerät im Fotofenster. Die Geräte können beliebig 

skaliert und gedreht werden. Wenn das Kühlgerät in 

der richtigen Größe an der richtigen Stelle platziert ist, fotografiert 

der Kunde seine Küche. So bekommt man eine 

genaue Vorstellung davon, wie das Lieblingsgerät im eigenen 

Zuhause aussehen würde.“ Das Foto könne abgespeichert 

und verschickt werden. Die neue App steht allen 

Nutzern von iPhones und iPads zur Verfügung und enthält 

zusätzlich zur Design-Funktion detaillierte Informationen 

zu allen Geräten. Die umfassende Produkt-Auswahl 

reicht von Kühl- und Gefrierkombinationen über Side-by- 

Side-Modelle bis zu Weingeräten. (Liebherr) 



® 

Besser inwohnen 

2 x Extra Küche 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, 

Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und 

richtet sich an investitionsbereite Bauherren 

und Renovierer. Das Magazin präsentiert 

innovative Wohnwelten mit vielen nützlichen 

Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit 

Themen-Extra (2 x Bad, 2 x Küche). 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

www.in-wohnen.de 

MACHEN SIE MIT: 

Attraktive Gewinne bei unserer Leserumfrage! 

NEU GESTYLT: 

60-er Jahre-Bad 

PROFI-TIPPS 

für kleine Bäder 

SANIERUNG 

richtig geplant 

Ausgabe 4/2011 

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

Oktober / November 2011 

Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps 

EXTRA: 

BAD 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

Küchenfeeling auf der IFA 

Schick, komfortabel und supereffizient 

2 x Extra Bad 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de

Hausgeräte/Kühlen + Gefrieren 

Weniger Energie, 

mehr Komfort 

Dem europäischen Gerätemarktführer Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 

ist es in den vergangenen zehn Jahren nach eigenen Angaben gelungen, den 

Energieverbrauch von Kältegeräten um bis zu 74 Prozent zu reduzieren. 

Energieeffizienz und der 

Wunsch der Verbraucher nach 

Komfort und Funktionalität sind in 

der Entwicklungsabteilung Kühlen 

und Gefrieren der BSH Bosch und 

Siemens Hausgeräte GmbH in Giengen 

die Treiber bei der täglichen 

Suche nach innovativen Lösungen. 

Hier entwickeln über 200 Mitarbeiter 

Technologien, die den Alltag bequemer 

machen und gleichzeitig 

den Stromverbrauch der Kältegeräte 

weiter senken. 

Ein großer Sprung gelang den 

Entwicklungsingenieuren mit einer 

Produktfamilie, die ausschließlich 

aus Geräten der Energieeffizienzklassen 

A++ und A+++ besteht. In 

einer Beschreibung heißt es: „Der 

Kältekreislauf dieser Geräte wird 

von einer intelligenten Elektronik 

gesteuert. Die einzelnen Komponenten, 

wie Kompressor, umlaufender 

Verdampfer oder Verflüssiger, sind 

optimal aufeinander abgestimmt. 

In Summe sorgen diese Features 

dafür, dass das Kühlen nicht nur 

besonders funktional und komfortabel 

ist, sondern auch bis zu 60 

Prozent weniger Energie gegenüber 

Geräten der Energieeffizienzklasse 

A verbraucht wird. Das entlastet 

die Umwelt, schont das Klima, und 

auch die private Stromrechnung 

sinkt um bis zu 50 Euro pro Jahr. 

Das Einsparpotenzial einer Kühl- 

Gefrier-Kombination aus der aktuellen 

Gerätegeneration der Energieeffizienzklasse 

A+++ entspricht 

über eine Nutzungsdauer von 15 

Jahren dem durchschnittlichen 

Ener gieverbrauch eines Haushalts 

über ein komplettes Jahr.“ 

Die neue A++ Kühl-Gefrierkombination 

„edition FC Bayern München“ 

aus der coolEfficiency-Reihe 

von Siemens. Zwei Geräte stehen 

zur Auswahl. 

Individueller Komfort 

Gleichzeitig erfüllen Features 

wie unterschiedliche Frischezonen 

und NoFrost oder die BottomFreezer 

der Comfort-Baureihe 

den Wunsch nach mehr Frische, 

Hygiene und Komfort. So stellten 

beispielsweise die Frischezonen 

Vitafresh, Hydrofresh und das 

Crisperbox-Kaltlagerfach optimale 

Lagerflächen für alle Lebensmittel 

zur Verfügung. Grundsätzlich 

unterscheiden die BSH-Geräte 

zwischen vier Bereichen: dem Gefrierfach, 

einer trockenen Null- 

Grad-Zone für empfindliche und 

verpackte Lebensmittel wie Fisch 

und Fleisch oder Milchprodukte, 

einer feuchten Null-Grad-Zone, 

die für unverpacktes Gemüse, Salate 

sowie einheimisches Obst geeignet 

ist, und einer Kühlzone für 

Getränke, Käse und Butter. Das 

habe in der Haushaltspraxis beispielsweise 

den Vorteil, dass wasserreiche 

Früchte oder Gemüse 

in dem Vitafresh-Fach mit speziellem 

Feuchtekontrollsystem dreimal 

so lange frisch und aromatisch 

bleiben wie in einem herkömmlichen 

Gemüsefach. Auch Vitamine 

blieben dabei deutlich länger enthalten. 

In der Schublade mit HydroFresh-Funktion 

könne dank 

einer neu konzipierten Feuchtigkeitsregulierung 

in Verbindung 

mit einem Wellenboden auch größere 

Mengen frischer Früchte und 

Gemüse bei optimalem Klima werterhaltend 

eingelagert werden. Mit 

einem Regler ließe sich die Feuchtigkeit 

in der Schublade an den Bedarf 

anpassen. Und: „Im Crisperbox-Fach 

herrschen kellerähnliche 

Bedingungen – ideal für Lagergut, 

das trockene Kühle bevorzugt.“ 

Dank NoFrost entfalle das lästige 

Abtauen des Gefrierbereichs. 

Ein Umluftsystem leite die Luftfeuchtigkeit 

aus dem Innenraum in 

eine außerhalb liegende Verdunstungsschale. 

Das Gerät taue sich 

quasi regelmäßig automatisch ab, 

ohne manuelles Abschalten des Geräts. 

„Das spart nicht nur Zeit und 

Arbeit sondern auch Geld, denn 

ein vereistes Gefrierfach gehört zu 


den großen ‚Stromfressern’ eines 

Kühlgeräts“, betonen die Entwickler. 

Und da der Kompressor nicht 

mehr wie bisher hinter dem Gerät 

sitzt, wo er bislang für die typische 

„Beule“ im Innenraum gesorgt hat, 

sondern in den Sockel des Geräts 

integriert ist, verfügen die Geräte 

der neuen Generation über zusätzlichen 

Platz im Innenraum. Die 

Be- und Entlüftung erfolgt im Sockelbereich. 

Lüftungsgitter in der 

Arbeitsplatte oder an der Oberseite 

von Einbauschränken gehören damit 

der Vergangenheit an. 

Effiziente Bauteile 

Die Verbesserung der Energieeffizienz 

wird die Kühlgeräte-Entwickler 

auch in Zukunft anspornen. 

Ganz oben auf der Liste stehe dabei 

der intelligente Einsatz von Va- 

kuumisolationspaneelen oder auch 

von hocheffizienten Kompressoren. 

„In einigen Jahren werden wir nur 

noch drehzahlregelbare Kompressoren 

verwenden. Damit können 

wir den Kältebedarf exakt an die 

Umgebungsbedingungen sowie an 

die Beladungszustände anpassen 

und erhalten damit höchste Energieeffizienz“, 

so Bernd Schessl, Entwicklungsleiter 

in Giengen. So wird 

auch im Bereich der Kältegeräte an 

Lösungen gearbeitet, die in intelligenten 

Stromnetzen (Smart Grids) 

flexibel agieren und variable Strompreise 

nutzen können. Denkbar ist 

es beispielsweise, die Geräte mit 

Kältespeichern auszurüsten, die immer 

nur dann Kälte erzeugen, wenn 

der Strom gerade günstig ist. 

www.bsh-group.de 

Ob Rafinha (Foto links) oder Mario Gomez (Foto rechts): 

Frisches Obst und Gemüse stehen auch bei den Stars 

des FC Bayern täglich auf dem Speisezettel. Dafür gibt 

es jetzt die passenden Kühlgeräte von Siemens – Fan- 

Schal inklusive. Siemens ist offizieller Kooperationspartner 

des FC Bayern. 

Neuer „AMK Ratgeber Küche“ 

Bereits seit den 80er-Jahren publiziert die Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. (AMK) den „AMK 

Ratgeber Küche“. Nun wurde das Werk erneut komplett 

überarbeitet und in der zwölften Ausgabe veröffent licht. 

Auf 75 Seiten soll der Endverbraucher mit Rat und Tat unterstützt 

werden – von der ersten Idee einer neuen Küche 

bis hin zur Bestellung der eigenen Traumküche im Fachhandel. 

„Wir haben das über 55-jährige Branchenwissen 

der AMK mit aktuellen Trends und Entwicklungen verbunden. 

Das Ergebnis ist Küchen- und Lebensfreude 

pur“, so AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. „Der ‚AMK 

Ratgeber Küche’ soll Lust auf eine neue Küche machen 

und die vielschichtigen Möglichkeiten innerhalb der Lebenswelt 

Küche wertvoll aufzeigen.“ 

Eine Besonderheit des „AMK Ratgeber Küche“ ist seine Hersteller-Neutralität. 

Trotz der großen Mitgliederzahl der AMK aus den verschiedensten 

Bereichen von Küchenmöbelherstellern über Geräteproduzenten bis hin zu 

Zubehörherstellern und Zulieferern gibt es in dem Ratgeber keine Markenoder 

Produktpräferenzen. Vielmehr wird ein einzigartiger und zugleich 

objektiver Überblick von zahlreichen Möglichkeiten moderner Küchenausstattungen 

gegeben. Darüber hinaus beschäftigt sich der Ratgeber mit vielen 

Fragen, die im Umfeld des Küchenkaufes entstehen, und versorgt den 

Leser mit hilfreichen Expertentipps. Der „AMK Ratgeber Küche“ versteht 

sich selbst als Grundlage für das Planungsgespräch im Küchenfachhandel. 

Der Küchenhandel kann den 75-seitigen „AMK Ratgeber Küche“ kostenlos 

bei der AMK bestellen. Kontakt: Telefon 0621 8506116 oder Mail: info@ 

amk.de. Lediglich Versandkosten werden berechnet. Endverbraucher erhalten 

den „AMK Ratgeber Küche” im Küchenhandel, oder gegen 5,00 Euro 

Schutzgebühr zzgl. Versandkosten direkt von der AMK. (AMK) 

www.amk.de 

Das Expertensystem 

in der Auftragsbearbeitung 

75 Seiten stark: Der „AMK Ratgeber Küche“ ist herstellerneutral 

und nun in der 12. Auflage erschienenen. Es 

gibt ihn von den Versandkosten abgesehen kostenfrei 

bei der AMK in Mannheim. 

 

 

 

 

 

Fehler vermeiden + Kosten senken 

Wir bieten die vollständige Organisation an: ERP/Grafik/Maschinenanbindung 

+++ auch als Interior-Design Lösung +++ 

+++ und als Verkaufssystem +++ 

www.tcp.de 

6/7-11 


Hausgeräte/Weinlagerung 

Komplett erneuert 

„Elegant, leise, effizient.“ Mit diesen Vorschusslorbeeren schickt 

Kühlgerätespezialist Liebherr seine rundum erneuerten Weinschränke ins 

Marktrennen. Vinidor, GrandCru und Vinothek heißen die Linien. 

Die Weine lagern vibrationsarm auf ausziehbaren Holzborden. 

Ein Auszug dient als Präsentationsbord. 

Hochgezogene Türen und das 

neue HardLine-Design lassen die 

auf der IFA 2011 präsentierten Geräte 

klar und elegant wirken. Liebherr 

bietet mit 16 neuen Modellen 

ein umfangreiches Programm 

für die Lagerung und Temperierung 

edler Weine. Die speziell gedämpften 

Komponenten sowie ein 

schwingungsarm gelagerter Kompressor 

sorgen dafür, dass die neuen 

Modelle besonders geräuscharm 

sind. Präzise elektronische Steuerungen 

mit digitaler Temperaturanzeige 

im MagicEye, zahlreiche 

neue Ausstattungsdetails, wie eine 

verbesserte LED-Beleuchtung bei 

der Vinidor und GrandCru Linie, 

sowie ein dem Design angepasster 

Griff mit Öffnungsmechanik kennzeichnen 

diese Geräte. Für die perfekte 

Lagerung sind die Holzborde 

in neuem Design und aus gedämpfter 

Buche gefertigt. 

Ausziehbare Holzborde 

Für die optimale Lagerung und 

das bestmögliche Klima bieten die 

neuen Vinidor-Geräte von Liebherr 

zwei oder drei Weinsafes, in denen 

die Temperaturen unabhängig voneinander 

eingestellt werden können. 

Gradgenau, versteht sich, je 

nach Wunsch zwischen +5 °C und 

+20 °C. Aus der innovativen Vinidor-Linie 

bezeichnet Liebherr die 

beiden Weintemperierschränke 


WTes 5872 mit drei Zonen und der 

neue WTes 5972 mit zwei Zonen als 

Highlights für jeden Weinliebhaber. 

Die Bedienung der Geräte sei 

noch übersichtlicher und einfacher 

durch die MagicEye-Steuerung mit 

Touch-Elektronik. Das Display zeige 

alle drei bzw. zwei Zonen in 

einem Isolationspanel an und gewährleiste 

eine gradgenaue Einhaltung 

der gewählten Temperatur. 

Für das sanfte Schließen der getönten 

Isolierglastür mit Edelstahlrahmen 

in HardLine Design sorge 

beim Modell WTes 5872 die Soft- 

System-Schließdämpfung. Eine im 

Vergleich zu den Vorgängern verbesserte 

Innenbeleuchtung setzt 

alle Schätze per LED ins homogene 

Licht. Die Weine lagern vibrationsarm 

auf ausziehbaren Holzborden, 

wovon ein Präsentationsbord für offene 

Weine oder zu Präsentationszwecken 

verwendet werden kann. 

Bei der energieeffizienten Neuheit 

WTes 5972 können so 211 Flaschen 

gelagert werden. 

Minimierte Wärmeentwicklung 

In den Weinklimaschränken der 

GrandCru-Linie können durch die 

verbesserte Lagerkapazität größere 

Weinvorräte langfristig oder aber 

nach Wunsch in der individuell einstellbaren 

Serviertemperatur gelagert 

werden. Die gewählte Temperatur 

wird im gesamten Innenraum 

gleichmäßig und konstant eingehalten. 

„Das zuschalt- und dimmbare 

LED-Beleuchtungskonzept 

Die getönte Isolierglastür mit Edelstahlrahmen im HardLine Design prägen 

die Außenwirkung des Vinidor-Modells WTes 5872. 

gewährleistet eine gleichmäßige 

Ausleuchtung des Innenraumes“, 

verspricht der Hersteller. Durch 

die minimierte Wärmeentwicklung 

der LED-Beleuchtung könnten 

Weine problemlos auch über einen 

längeren Zeitraum beleuchtet präsentiert 

werden. Die Weinklimaschänke 

der GrandCru-Linie sind 

in Edelstahl bzw. der neuen Farbe 

Terra erhältlich. 

In den Weintemperierschränken 

der neuen Vinothek-Linie kann die 

Temperatur im oberen und unteren 

Bereich eingestellt werden. Durch 

die sich ergebenden Temperaturschichten 

können verschiedene 

Weinarten in Trinktemperatur gelagert 

werden. 


Wie im Keller 

Zur professionellen Lagerung im Wohnbereich will sich der Weinklimaschrank 

RW 424 mit zwei getrennt steuerbaren Klimazonen empfehlen. Bis 

zu 64 Flaschen können bei Keller- oder Trinktemperatur gelagert werden. 

Das heißt bei jeweils konstanten Temperaturen zwischen 5 und 20 Grad 

Celsius. Zwei Feuchtestufen sorgen sich um die angemessene Luftfeuchtigkeit. 

Dank der gedämpften Kompressoraufhängung lagern die Weinflaschen 

laut Hersteller nahezu vibrationsfrei. Und das repräsentativ auf 

sechs Ablagen. Vier davon sind voll ausziehbar und aus unbehandeltem 

Buchenholz und Aluminium. Diese exklusive Materialkombination verhindere 

Geruchs- oder Geschmacksübertragungen. Die Buchenholzstäbe sind 

abgerundet, um empfindliche Weinetiketten zu schonen. Die Lagerung von 

Magnum-Flaschen ist ebenfalls möglich. Zusätzlich können in jeder Klimazone 

besondere Flaschen mit einem Präsentationslicht herausgestellt 

werden; Aufsätze zur Präsentation einzelner Flaschen und ein Humidor 

runden das Konzept ab und sind als Sonderzubehör erhältlich. (Gaggenau) 

www.gaggenau.com 


Hausgeräte/Weinlagerung 

Für Auge und Zunge 

Eine besondere Lösung für einen unverfälschten Weingenuss bietet der 

Dekanter Delta: Der Wein wird beim Befüllen der Karaffe durch die Öffnung 

aus poliertem Edelstahl von Kork und Depot gefiltert und belüftet. 

Ohne das integrierte Sieb säubern zu müssen, kann dieser tropffrei ausgegossen 

werden, und der Weinstein verbleibt im Sieb. Ob auf die gedeckte 

Tafel oder den kleinen Bartisch platziert, Delta besticht mit Understatement 

und ist ein Genuss für die Sinne – optisch und geschmacklich. 

(blomus ® ) 

www.blomus.com 

Sinnliche Kurven 

Chic Lady entkorkt Weinflaschen sanft und stilvoll. 

Der Griff mit patentiertem Swing-System passt sich der 

Bewegung der Hand an. Die geschmeidige Form fügt 

sich anmutig an den Flaschenhals, und entkorkt ihn 

ohne Kraftaufwand. Chic Lady gibt es in Pink und in 

Blau. (L’Atelier Du Vin) 

www.heyhome.de 

Oxidation stoppen 

Die Vakuumpumpe Gard Vin ON/OFF konserviert 

die Aromen eines angebrochenen Weins. Das 

System basiert auf einer farblichen Anzeige auf dem 

Verschluss. Zeigt es rot an, ist der Wein der Oxidation 

ausgesetzt. Durch kurzes Pumpen werde die 

Oxidation gestoppt und der rote Zapfen verschwindet. 

Das System ist patentiert, das Produktdesign geschützt. 

(L’Atelier Du Vin) 

www.heyhome.de 

Wasser zum Wein 

Wasser und Wein – diese beiden Getränke verbindet 

seit jeher eine besondere Beziehung. So wundert es nicht, 

dass zu jedem guten Wein immer auch ein Glas Wasser 

gereicht wird. Dabei erfüllt das Wasser mehrere Funktionen: 

Bei Verkostungen neutralisiert es den Geschmack 

im Mund, gleichzeitig löscht es den Durst. Mineralwasser 

kann aber auch zusätzlich den Geschmack des Weines 

unterstützen – je nachdem ob mit viel, wenig oder ohne 

Kohlensäure gibt es das passende Wasser zum jeweiligen 

Wein. In der edlen Wasserkaraffe Aqua präsentiert man 

auch das Wasser stilvoll und modern. Die Kombination 

aus gläsernem Korpus und mattiertem Edelstahl rückt 

das Wasser ins rechte Licht. Das puristische Design harmoniert 

perfekt mit der Dekantierkaraffe Delta und komplettiert das Zubehör 

für einen gelungenen Weinabend. (blomus ® ) 

www.blomus.com 

Gezielt lüften 

Ein wichtiger Helfer beim Dekantieren ist der Dekantiertrichter 

„Vino“. Es gibt ihn in zwei Ausführungen: 

mit geradem und mit gebogenem Auslauf. Der 

gebogene Auslauf leitet den Wein gezielt an die Seitenwände 

des Dekanters, um auf diese Weise noch mehr 

Sauerstoff dem Wein zuzugeben. Der Dekantiertrichter 

mit geradem Auslauf verfügt über mehrere einzelne 

Löcher am Auslauf, der den Wein ebenfalls an die Seitenwände 

des Dekanters leitet. Bei diesem behutsamen 

Umfüllen wird einerseits der Wein mit Sauerstoff angereichert, 

wodurch viele Weine erst ihr volles Aroma erreichen. 

Andererseits wird beim Dekantieren der trübe 

Niederschlag am Flaschenboden (das Depot) zurückgehalten, 

das sich vor allem bei reifen, gut gelagerten 

Rotweinen bildet. (WMF) 

www.wmf.de 

Nicht zu warm, nicht zu kalt 

Mit dem Weinthermometer von WMF kann man 

die Temperatur in Sekundenschnelle bestimmen. Man 

steckt einfach 

das Thermometer 

in die Weinflasche 

und in 15 

Sekunden zeigt 

es die Temperatur 

an. Die praktische 

Skalierung 

mit farbigen Temperaturbereichen 

für Schaumwein, 

Weißwein und Rotwein ist für Laien und Profis gleichermaßen 

hilfreich. Die optimale Trinktemperatur 

ist eine „Wein-Wissenschaft“ für sich. Neben der Auswahl 

des Weines selbst und dem passenden, getränkegerechten 

Glas ist die richtige Temperatur mitentscheidend 

für optimalen Weingenuss. Zu kalter Wein macht 

die Geschmacksnerven unempfindlich, sein Aroma 

kann nicht wahrgenommen werden. Zu warmer Wein 

schmeckt schal und hat seine Frische verloren – auch 

Rotwein. (WMF) 

www.wmf.de 


Print & Digital 

Ausgabe 1 / 2011 



7 x im Jahr: 

Seit über 45 Jahren 

die „Pflichtlektüre“ 

der deutschen 

Küchenspezialisten. 



Immer aktuell: 


Trends 2011: 

Küche trifft 

Lifestyle ▶ 12 

LivingKitchen: 

Rundum 

tolle Küchenshow ▶ 36 

Spülentrends: 

Von markant bis 

flächenbündig ▶ 48 

Küchenmessen: 

Wer wo in Ostwestfalen 

ausstellt ▶ 16 

Küchenverbände: 

Eigenmarken auf 

dem Vormarsch ▶ 64 

Küchenfertigung: 

Innovationen 

hinter der Front ▶ 76 

NEWS TO GO! 

STROBEL VERLAG App 

Monatlich neu: 

KÜCHENPLANER-NEWSLETTER 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

Besser informiert.

Markt + Menschen 

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

Internet: www.kueppersbusch.de · E-Mail: info@kueppersbusch.de 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2012 ? 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

Original Range-Cooker 

Original englische Range-Cooker mit Induktions-, 

Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben 

und Designs möglich. 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75 / 77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 · Fax 05921 704 -140 

naber@naber.de · www.naber.de 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für 

Küche & Wohnen mbH & Co. KG 

 

 

 

derkreis@derkreis.de 

 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 052 21/3 81-0 

Fax: 052 21/38 13 21 

e-mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

Für Küchen ohne Kompromisse. 

Franke GmbH 

Mumpferfährstr. 70 

79713 Bad Säckingen 

Telefon 07761/52-0 

Telefax 07761/52-294 

www.franke.de 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferweg 28 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/82261 · www.hailo-einbautechnik.com · info@hailo-einbautechnik.de 


SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

KÜCHENWELT AUS GLAS 

ARBEITSPLATTEN 

 

 

 

 

TEL +49 751 379-0 

info@sprinz.eu 

www.sprinz.eu 

NEU 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2012/2013: Jetzt anfordern! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 

www.vogtwelt.de 

Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten 

Manufakturqualität in Serie und auf Maß 

W&B metal solutions 

GmbH & Co. KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9393 - 0 

Fax: 04921 9393 - 88 

www.wb-ms.de · info@wb-ms.de 

Einbauabfallsammler 

mit System 

M. Westermann & Co. GmbH 

Bahnhofstraße 205 

D-59759 Arnsberg 

www.wesco-einbau.de 

Technik und Design 

® 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 46. Jahrgang (2012) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Hegede 17, 33617 Bielefeld, 

Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Ständige Autoren 

Helga Bauer (hb) 

Angela Grond (acg) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahres bezugspreis 59,80 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 9,80 € 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements 

verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate 

vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, 

außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. 

Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind 

nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20320 (BLZ 46650005) 

Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 44010046) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das 

Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungsund 

Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das 

unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages 

übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und 

Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern 


Das neue Korbprogramm Premea Glassline ist 

für alle Vauth-Sagel Stauraumsysteme erhältlich. 

Design, Innovation, Funktion und Emotion – 

Premea Glassline bietet Ihnen die Möglichkeit, 

Ihre individuelle Gestaltungslinie auch hinter 

der Front fortzuführen. 

vs@vauth-sagel.de / www.vauth-sagel.de

Küchenplaner Augen zu und durch (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?