Leben & erziehen Ganz entspannt feiern (Vorschau)

12/2011 Dezember 

Deutschland 2,20 € · Österreich 2,40 € · Schweiz 4,50 sfr · BeNeLux 2,60 € · Italien 2,70 € · Spanien 2,70 € 

Das Elternmagazin 

Was Babys 

zufrieden 

macht 

Stundenlanges Weinen: 

So können Eltern 

ihrem Kind helfen 

Die schönsten 

Bilderbücher 

Festliche Mode 

für Schwangere 

Pro & Kontra 

In die Erziehung 

bei anderen 

einmischen? 

Trockene 

Babyhaut 

+ Die richtige Pflege 

+ Neurodermitis vorbeugen 

Platz da! 

Ordnung 

im Kinderzimmer 

+ Tipps vom 

Aufräum-Coach 

+ Praktische 

Boxen & Co. 

Ganz 

Weihnachten 

entspannt 

mit Kindern 

feiern 

24 Fragen und 

Antworten

DIE RICHTIGE 

ENTSCHEIDUNG: 

Impfen schützt 

vor Infektionskrankheiten 

Foto: fotolia 

Infektionskrankheiten sind keine Kleinigkeit. 

Sie können schwerwiegende Folgen für die 

Gesundheit Ihres Kindes haben. 

IMPFEN SCHÜTZT 

Nicht nur Ihr Kind, sondern bei übertragbaren Krankheiten 

auch Familienmitglieder und Spielkameraden. 

IMPFEN IST SICHER 

Die Sicherheit der Impfstoffe wird laufend überprüft; 

Nebenwirkungen treten nur sehr selten auf. 

IMPFEN WIRKT 

Wenn der Impfschutz frühzeitig und vollständig 

aufgebaut wird und nötige Auffrischungsimpfungen 

zeitgerecht erfolgen. 

IMPFEN IST ZUZAHLUNGSFREI 

Die Kosten empfohlener Impfungen im Kindesalter 

werden von den Krankenkassen übernommen. 

Sie müssen keine Praxisgebühr bezahlen. 

Sprechen Sie mit Ihrer Kinderärztin bzw. Ihrem Kinderarzt darüber, 

welche Impfungen für Ihr Kind empfohlen werden. 

www.impfen-info.de

Editorial 

Diese Experten 

stehen unserer 

Redaktion zur Seite 

Schwangerschaft 

Dr. Hiltrud Kessler 

Frauenärztin 


Irene Gruber 

Hebamme 

Stillen 

Brigitte Benkert 

Stillberaterin 

Ernährung 

Dr. Ute Alexy 

Ernährungsberaterin 

Entwicklung 

Prof. Dr. Sabina Pauen 

Entwicklungspsychologin 

Schlafen 

Annette Kast-Zahn 

Kinderpsychologin 

Kindergesundheit 

Dr. Herbert Renz-Polster 

Kinderarzt 

Homöopathie 

Dr. Patrick Kreisberger 

Homöopath und 

Kinderarzt 

Erziehen 

Dr. Anita Schächter 

Kinderpsychologin 

Fernsehen & Co. 

Elisabeth Schallhart 

Medienpädagogin 

Kindergarten 

Martina Bentenrieder 

Erzieherin 

Familienpolitik 

Claudia Hagen 

Familienbund 

der Katholiken 

Fotos: Daniel Gerst, Dorling Kindersley/Getty Images, privat (12) 

Wir freuen 

uns auf 

Weihnachten 

Wann kommt 

das Christkind? 

Und wer bringt 

die Geschenke? 

Antworten ab 

Seite 24 

Das erste Weihnachtsfest mit Baby – es wird mir unvergesslich bleiben. 

Bevor Clara zur Welt kam, hatten mein Mann und ich zu zweit oder mit 

Freunden gefeiert. Mit der gerade zwölf Wochen alten Clara fuhren wir nun 

300 Kilometer zu den Großeltern. Weihnachten mit der Großfamilie: Omas, 

Opas, Tanten, Onkel, Cousins und Cousinen – und dazwischen unser 

Christkind auf der Krabbeldecke unterm Tannenbaum. Nie klang das Lied 

„Ihr Kinderlein kommet …“ für mich schöner. 

Aus dem ersten Weihnachtsfest mit der ganzen Familie ist eine 

lieb gewonnene Tradition geworden – unsere Kinder Clara und 

Felix können es sich anders gar nicht vorstellen. 

Mit diesem Heft wollen wir die Vorfreude auf 

Weihnachten wecken: Ab Seite 24 finden Sie unser 

großes Weihnachts-Spezial: 24 Fragen, die wir 

vorher noch klären wollten – vom Abendessen bis 

zum Tannenbaum. Und damit die Weihnachtspost 

rechtzeitig fertig wird, gibt‘s kreative Ideen 

auf Seite 66. 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit! 

Ihre 

Chefredakteurin Martina Kaiser 

martina.kaiser@bayard-media.de 

Mit einem Abo haben Sie jede Ausgabe von 

Leben & erziehen pünktlich im Briefkasten. 

Infos finden Sie auf Seite 35 und 82 

Redaktion Leben & erziehen, Böheimstr. 8, 86153 Augsburg, Tel. 08 21/45 54 81-51, Fax 08 21/45 54 81-12, E-Mail-Adresse: redaktion@bayard-media.de 

Abonnenten-Service Tel. 01 80/5 26 01 41*, Fax 01 80/5 26 01 42* 

* (nur 0,14 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, maximal 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk) 

Leben & erziehen 

Dezember 2011 3

Inhalt 

Schick feiern mit Bauch 

Ob After-Work-Party, Konzert oder Weihnachtsfeier: 

Unsere Mode für Schwangere garantiert 

einen stilvollen Auftritt 

Seite 60 

Zufriedenes Baby 

Leben 

& Erziehen 

ANRUFEN 

Sprechstunde 

beim 

Babycoach 

Manche Kinder weinen viel und 

fordern ihre Eltern ganz besonders. 

Experten erklären, was dann hilft 

Seite 16 


& Geburt 

16 Baby, hör doch auf zu weinen! 

Familien erzählen, was ihnen hilft, 

wenn ihr Kind viel schreit 

+ Sprechstunde mit dem Babycoach 

24 Ganz entspannt feiern 

Weihnachten mit Kindern: 

24 Fragen, die wir vorher 

unbedingt noch klären wollten 

32 Ich bau mir meine Welt 

Spiel-Ideen für kleine Baumeister 

34 In die Erziehung einmischen? 

Pro & Kontra: Zwei Experten 

sagen ihre Meinung 

36 Platz da! 

Die besten Aufräum-Tipps vom Profi 

40 Lies mir vor, Mama 

Die schönsten Bilderbücher, DVDs 

und Hörbücher für Kinder 

60 Schick fürs Fest 

Glanzvolle Mode und Accessoires 

für Schwangere 

64 So heißt unser Kind! 

Die schönsten Namengeschichten 

unserer Leser 

▸▸▸ 

4 


Dezember 2011

ANZEIGE 

WAS MACHT EIGENTLICH DIE SESAMSTRASSE ? 

40 Jahre jung, über 2.000 gesendete Folgen und 

mehrfacher Emmy-Preisträger als weltweit höchstgeschätzte 

und meistgesehene TV-Bildungsshow für 

Kinder: Die Sesamstrasse. Bei Ernie & Bert, Grobi, Bibo, 

Krümelmonster und Co. werden nicht nur Kindheitserinnerungen 

bei den Eltern geweckt. Auch bei 

den Kids von heute ist die lehrreiche Fernsehserie 

ein beliebter Dauerbrenner. Wenn 

in sketchartigen Puppendialogen, unterhaltsamen 

Trick- und interessanten Realfilmen 

die Welt auf kindgerechte Art und Weise 

erklärt wird, können selbst Prominente wie Lena 

Meyer-Landrut nicht wegschauen: Mit ihrem Auftritt in 

der Sesamstrasse erfüllte sich die ESC-Gewinnerin unlängst 

einen Kindheitstraum und sang sich nebenbei 

auch in die Herzen vieler kleiner Sesamstrassen-Fans. 

Wunder also, dass auch Plüschpuppen und 

Spielzeuge zu der TV-Serie in deutschen 

Kinderzimmern einen festen Platz haben. Jetzt 

hat sich der Spielwarenhersteller Hasbro mit 

seiner Vorschulmarke Playskool des Themas 

angenommen und präsentiert die 

beliebten Charaktere in einem neuen 

Sortiment voller Spielspaß. 

Neben funktionsreichen Plüschies 

erobern auch Spielfiguren und –fahrzeuge 

die Kinderzimmer und holen die 

liebenswerten Helden der TV-Serie für Kinder 

ab 18 Monaten nach Hause. Hier ein Überblick über 

die besten und lustigsten Bewohner der 

Sesamstrasse, an denen nicht nur die kleinen Fans 

ihre Freude haben werden: 

Die lustigen Charaktere aus der Sesamstrasse erfreuen 

sich bei Kindern wie Eltern großer Beliebtheit. Kein 

Lernen leicht gemacht: 

Sing und zähl mit Ernie 

Mit Ernie macht das Lernen 

richtig Spaß: Denn der neue, 

etwa 35cm große Sesamstrassen-Charakter 

kennt viele Zahlen. Wenn die 

Kleinen mit Ernie spielen und er über Zahlen 

singt, ist lehrreicher Spielspaß garantiert. Auch 

das beliebte „Quietsche-Entchen Lied“ hat Ernie 

im Repertoire. 

Lustig: Das Drück-mich 

Krümelmonster 

So lustig war der blaue Lieblingsheld 

der Sesamstrasse 

noch nie: Ein leichter Druck auf 

Krümelmonsters Bauch genügt und schon singt er 

los: Je nachdem, wie fest die Kinder drücken, trällert 

er lauter oder leiser. So wird ganz spielerisch die 

Feinmotorik geschult. 

Kuschelig: 

Die Sesamstrasse 

Mini-Plüschpuppen 

Ob Elmo, Ernie, Bert 

oder das Krümelmonster: 

Die Mini-Plüschpuppen aus der Sesamstrasse 

begleiten die Kids überall hin. Die etwa 

17cm großen Sesamstrassen-Promis laden 

als knuddelig weiche Spielfiguren zum Nachspielen 

der lehrreichen TV-Sequenzen ein. 

Bahn frei für die 

Sesamstrassen 

Fahrzeuge 

Zum ersten Mal 

präsentieren sich 

die Stars der beliebten Kinderreihe in einem 

umfassenden Spielsortiment, das neben 

Figuren auch die passenden Fahrzeuge 

enthält. Damit steht dem Spielspaß 

mit den beliebten Charakteren der 

Serie nichts mehr im Wege. Darüber 

hinaus bringt Playskool mit Fahrzeugen wie 

Oscars Müllwagen oder Grobis Feuerwehrauto 

Fahrzeuge für kleine Kinderhände ab 18 

Monaten gleich mit der passenden Spielfigur 

ins Kinderzimmer. 

Sesamstrasse® und die damit verbundenen Charaktere, Warenzeichen und Gestaltungselemente sind Eigentum von Sesame Workshop. © 2011 Sesame Workshop. Alle Rechte vorbehalten.

▸▸▸ 

Inhalt 

Gesundheit 

& Ernährung 

Geld 

& Recht 

Ratgeber 

Aktuell 

46 Trockene Haut richtig pflegen 

Was Kinderärzte heute empfehlen 

52 Luft fürs Ohr 

Wann ein Paukenröhrchen hilft 

54 Fit für Babys Küche? 

Das große Ernährungs-Quiz 

66 Himmlische Post 

Mit Fotos fix gestaltete Weihnachtskarten 

für Oma, Opa, Onkel, Tante ... 

69 Der Nebenkosten-Check 

Damit Sie als Mieter nicht draufzahlen 

VON 0-4 JAHRE 

8 AKTUELL IM DEZEMBER 

• Wir warten aufs Christkind: 

die schönsten Adventskalender 

58 Ratgeber Essen 

Welchen Fisch für meine Tochter? 

+ Ernährungs-Sprechstunde 

Familie 

& Partnerschaft 

62 Schwangerschaft & Geburt 

• Väter im Kreißsaal 

• Das erste Strampeln im Bauch 

• Geburt macht Mütter klüger 

Rubriken 

22 Kindermund 

Zu gewinnen: 17 Sorgenfresser 

von Schmidt-Spiele 

44 Kreuzworträtsel 

Wir verlosen 5 Schrank-Trolleys 

von JAKO-O 

76 Von Eltern für Eltern 

Das Beste aus der Community 

www.leben-und-erziehen.de 

80 Vorschau 

80 Impressum 

70 Luis wird selbstständig 

Tagebuch: Der Kleine geht in 

die Krippe, Mama will wieder arbeiten 

74 Gute-Nacht-Geschichte 

Teddy Bär nervt die schlaue Katze 

78 Glosse 

Geschwindigkeit ist eine Hexerei 

Das sind die Titelthemen 

10 Baby 

• So ist‘s dem Kleinen schön warm 

• Verschnupft zum Impfen? 

• Stricken: Strampler im Christmas-Look 

12 Kleinkind 

• Dialekt hilft, Fremdsprachen 

zu lernen 

• Knigge beim Kinderarzt 

14 Kindergarten 

• Gemeinsam spielen: 

So macht‘s allen Spaß 

• Jetzt schon ans Klavier? 

Uns gibt es 17 x 

zu gewinnen 

Wir sind die 

Sorgenfresser 

Sanfte Pflege 

Trockene Haut oder Neurodermitis? 

Woran Sie den Unterschied erkennen 

und wie Sie Ihr Baby richtig eincremen 

Seite 46 

Titelfotos: Marina Raith, IKEA, Westend61 

Fotos: Fotolia, Hersteller (5), iStockphoto.com 

6 


Dezember 2011

Nanu! 

So viel Fehlt da Freude nicht etwas? macht 

Fordern Sie Start doch ganz einfach ins einen Leben. 

neuen an: 

Hier war ein ministeps ® - Prospekt für Sie – und jetzt ist er weg. 

kostenlos bei uns über unser Service-Telefon +49 751 / 86 17 17. 

Sinnvoll Oder im fördern Internet mit unter Büchern www.ministeps.de und Spielsachen 

von Ravensburger 

In den ersten drei Jahren passiert so vieles im Leben der Kleinen. Jeden Tag 

gibt es etwas Spannendes zu entdecken und zu lernen. Das Baby- und Kleinkindprogramm 

ministeps® begleitet die Kleinsten in jeder Entwicklungsstufe. 

Im beiliegenden Prospekt finden Sie viele Anregungen, wie Sie Ihr Kind sinnvoll 

fördern und ihm spielend Freude bereiten. Schritt für Schritt. 

www.ministeps.de 

Wenn kleine Tiere müde sind 

Lustige Kullerschnecke 

Softwürfel Lustige Fingerspiele 

Mein großes Kuschelbuch

Ratgeber 

im Dezember 

Für Verspielte 

Der tanzende Engel von 

Haba erfüllt 24 Wünsche. 

Tipp: in die Tüte passt auch 

ein kleines Spielzeug. 

Bei www.jako-o.de; 

37,50 Euro 

Mama, wann kommt 

das Christkind? 

Für Rubbler 

Tasse mit 

24 Motiven zum 

Aufrubbeln. 

www.spiegelburg. 

de; 9,95 Euro 

Erster Advent. 

Noch vier Wochen, bis 

das Christkind kommt 

– eine Ewigkeit. Können 

kleine Kinder überhaupt 

so lange warten? 

Karin Jacob, SOS-Familienzentrum 

Berlin: Eigentlich 

nicht, denn Einjährige 

sind sehr darauf angewiesen, 

dass ihre Bedürfnisse 

sofort befriedigt werden. 

Auch Warten will gelernt 

sein. Das fällt selbst Dreioder 

Vierjährigen noch 

sehr schwer. 

Haben sie denn 

schon ein Gefühl für 

den Zeitraum? 

Nein. Ihr Zeitgefühl 

wächst sehr langsam. Der 

Alltag hilft Kindern dabei, 

etwa wenn es dunkel wird 

oder wenn Schnee fällt … 

Kann auch ein Adventskalender 

helfen? 

Durchaus. Aber Eltern 

müssen daran denken, 

dass für die ganz Kleinen 

schon das Warten auf das 

nächste Türchen eine riesige 

Herausforderung ist. 

Wie können Eltern 

ihrem Kind die Wartezeit 

erleichtern? 

Wichtig ist, dass Kinder 

erfahren: Ich kann mich 

auf meine Eltern verlassen; 

sie sorgen dafür, dass 

ich nicht zu kurz komme. 

Außerdem können Eltern 

gerade im Advent zeigen, 

dass Warten auch schön 

ist: beim gemeinsamen 

Singen, beim Plätzchenbacken, 

Vorlesen und 

Basteln von Geschenken. 

So wächst die Vorfreude. 

8 


Dezember 2011

Adventskalender – die finden wir toll! 

Für Naschkatzen 

In die hübschen Täschchen 

in Form von Eulen, Pilzen, 

Eichhörnchen oder 

Tannenbäumen passen 

kleine Leckereien. 

www.kaethe-kruse.com; 

34,95 Euro 

Für Wissbegierige 

Wieso? Weshalb? Warum? 

In diesem Kalender stecken 

12 Mini-Sachbücher sowie 

12 neue Mini-Malbücher, die 

kleinen Forschern die Wartezeit 

aufs Christkind verschönern. 

Von Ravensburger; 19,99 Euro 

Für Bildbestauner 

Hübscher Wandkalender 

mit niedlichen 

Illustrationen hinter 

jedem Türchen. 

www.spiegelburg.de; 

8,95 Euro 

Für Genießer 

Tee-Auszeit für jeden Tag 

mit 24 verschiedenen 

Bio-Tees. Extra: ein Heft mit 

stimmungsvollen Gedanken. 

Von Sonnentor; 4,59 Euro 

Wussten Sie, 

dass … 

es den Adventskalender mit 

Türchen erst seit 1920 gibt? 

Erfinder war Gerhard Lang, ein 

Pfarrerssohn aus Maulbronn 

(Baden-Württemberg). Seine 

Mutter zeichnete 24 Kästchen 

auf einen Karton – auf jedes war 

ein Wibele (schwäb.: Süßgebäck 

aus Biskuitteig) genäht. 

Der Brauch, die Tage vom 

1. Dezember bis Heiligabend zu 

zählen, ist aber noch viel älter. 

Es gibt Überlieferungen, die bis 

ins 19. Jahrhundert zurückreichen: 

24 Striche werden mit Kreide 

an die Tür gemalt. Jeden Tag wird 

einer weggewischt. 

Eine Adventskerze mit 24 Strichen 

oder Zahlen brennt jeden Tag bis 

zur nächsten Markierung ab. 

Jeden Tag legt man einen 

Strohhalm in die Krippe. 

Tag für Tag wird ein Bild an 

die Wand gehängt. 

Für Traditionelle 

Adventskerze mit 

roten Zahlen. Jeden 

Tag darf eine Zahl 

abbrennen. 

www.sylterwohnlust.de; 

2er-Set 4,90 Euro 

Fotos: Daniel Gerst, Hersteller (7) 

Für Waldbesucher 

Die Tiere im Wald feiern Weihnachten. 

Mit jedem geöffneten Türchen kommt 

eine weitere Figur dazu. 

Von Playmobil; 15,99 Euro 


Dezember 2011 9

Ratgeber 

Baby 

Säugling 

1 

2 

3 

Elefantastisch 

Ist es ihre beeindruckende Größe? Ihre 

unerschütterliche Ruhe? Oder der Rüssel, 

an dem man so herrlich nuckeln kann? 

Egal: Elefanten stehen bei Babys hoch im 

Kurs. Kein Wunder, da sie den Kleinen 

so viele gute Dienste leisten ... 

1. Kuschelig weich und schön bestickt: 

Knistertuch Elefant, bei 

www.coppenrath.de; 7,95 Euro 

2. Folgt auf dem Fuß: Nachzieh-Spielzeug 

von Franck & Fischer, bei www. 

wunderschoene-dinge.de; 49,95 Euro 

3. Schenkt Trost, wenn sonst alles 

nur grau ist: bunt gestreifter 

Häkelelefant, bei 

www.tausendkind.de; 

28 Euro 

IM CHRISTMAS-LOOK 

Zum Knuddeln süß ist die kleine Magdalena in ihrem 

Strick-Weihnachts-Outfit. Den Strampler können Sie auch 

für Ihr Kind stricken (in den Größen 50 bis 104)! Sie 

brauchen nur Wolle, Stricknadeln und ein wenig Geduld. 

Die Anleitung gibt’s als kostenlosen Download unter 

www.leben-erziehen.de/weihnachtsstrampler 

oder Sie fordern sie telefonisch an 

unter Tel. 08 21/45 54 81-51 

10 


Dezember 2011

So ist’s dem Baby 

schön warm 

Kuschelig warm wie in Mamas 

Bauch möchten Neugeborene es 

auch draußen haben. Da ihr 

körpereigener Thermostat und 

die Durchblutung anfangs noch 

nicht perfekt funktionieren, 

müssen ihre Eltern für die richtige 

Temperatur sorgen (siehe Tabelle). 

Ob sie für ihr Kind stimmt, zeigt 

Eltern ein Griff in Babys Nacken. 

Die Haut dort soll sich warm 

anfühlen, aber nicht verschwitzt. 

Kalte Händchen und Füßchen sind 

kein Warnsignal! Eltern neigen 

dazu, ihre Kinder zu dick einzumummeln. 

Doch der Augsburger 

Kinderarzt Dr. Martin Lang warnt 

davor: „Wenn die Kleinen dann 

schwitzen, droht durch die 

Feuchtigkeit auf der Haut 

nämlich tatsächlich eine 

Unterkühlung.“ 

Gut temperiert 

Bei diesen Temperaturen 

fühlen sich Babys wohl 

Tagsüber in der Wohnung: 

21 – 23 Grad 

Beim Wickeln im Bad: 

23 – 24 Grad 

In der Badewanne: 

35 – 37 Grad 

(Wassertemperatur) 

Achtung: Schon nach 

fünf Minuten kühlt das 

Wasser deutlich ab! 

Im Schlafzimmer: 

17 – 19 Grad 

Ausfahrten im Winter: 

bis -10 Grad 

Ausfahrten im Sommer: 

bis 25 Grad (im Schatten) 

Fitness-Studio 

ade! 

Jetzt ist Hometraining 

angesagt, Papa! Wer sich 

mit seinem Baby statt mit 

Hanteln beschäftigt, tut 

genauso viel für seine 

Fitness, meint der Arzt 

Joshua Levitt und erklärt‘s 

in „Baby Barbells“ 

(auf Englisch, über www. 

amazon.de; 10,99 Euro). Zu 

sehen im YouTube-Video 

www.babybarbells.com 

NEU 

NEWSLETTER 

Mit den besten Tipps rund ums Baby. 

Jetzt kostenlos abonnieren unter 


Windeln kaufen und helfen 

„1 Packung = 1 lebensrettende Impfdosis“ heißt die Aktion 

von Pampers. Noch bis Dezember 2011 spendet Pampers 

pro verkaufter Windel-Packung eine Tetanus-Impfdosis an 

UNICEF. Botschafterin der Aktion ist in diesem Jahr 

Franziska van Almsick. „Für mich 

als Mutter ist es wichtig, mich 

für die Kinder und die Welt 

einzusetzen“, sagt die ehemalige 

Profi-Schwimmerin. Tolle Bilanz: 

UNICEF ist es durch die alljährliche 

Aktion von Pampers bereits 

gelungen, Tetanus in Myanmar 

und in Uganda zu besiegen. 

Frage an Dr. Sigrid Ley-Köllstadt, 

Deutsches Grünes Kreuz: 

Verschnupft zum 

Impfen? 

Übermorgen soll Chiara (12 Monate) 

die vierte Sechsfach-Impfung bekommen. 

Sie ist aber verschnupft und hat leichtes 

Fieber. Sollen wir trotzdem gehen? 

Entscheiden Sie das mit dem Kinderarzt. 

„Banale Infekte“ mit Temperaturen bis 

38,5 Grad, die nicht behandelt werden 

müssen und die Kinder kaum beeinträchtigen, 

sind laut Empfehlungen der Ständigen 

Impfkommission kein Hindernis und stören 

die Wirksamkeit des Sechsfach-Impfstoffs 

nicht. Wenn Chiara ein erhöhtes Ansteckungsrisiko 

hat, weil etwa gerade der Keuchhusten 

grasiert, sollten Sie ihren Impfschutz 

baldmöglichst vervollständigen. Ansonsten 

können Sie die Impfung auch um etwa 14 Tage 

verschieben, bis der Infekt abgeklungen ist. 

Der Ratgeber geht weiter ▸▸▸ 

Fotos: Hersteller (3); Hunger & Simmeth/DROPS DESIGN - www.garnstudio.com, gestrickt von lanade.de; iStockphoto.com, Pampers 


Dezember 2011 11

Ratgeber 

Kids 

Kleinkind 

da freut sich meene Spucke, 

und spucke in’n Kahn, 

dat se Kahn fahn kann. 

Kinderreim aus Berlin 

Ick stehe uff na Brücke 

Knigge beim 

Kinderarzt 

Einen Praxis-Knigge für Eltern hat der 

Kinderärzte-Verband nach einer Umfrage 

unter seinen Mitgliedern entwickelt. 

Danach können Eltern die Untersuchung 

ihrer Kinder erleichtern, indem sie 

pünktlich kommen, 

ihr Handy ausschalten, 

den Kleinen nichts zu essen oder 

trinken geben ... 

... und ihnen vor der Untersuchung 

Kleider und Schuhe ausziehen. 

Babbeln wie 

de Babbegei 

Die Tagesmutter redet Hessisch? Die Nachbarskinder 

sagen „Haxn“ statt „Bein“? Prima! So können Kinder 

leichter Sprachen lernen 

„Kinder sind Super-Lerner“, sagt Matthias Katerbow vom Forschungszentrum 

Deutscher Sprachatlas in Marburg. Sie nehmen, 

was Familie, Erzieherinnen, Nachbarn und Spielgefährten ihnen an 

Sprache anbieten, und entwickeln daraus ihre eigene (oder auch 

mehrere). Frühere Befürchtungen, Dialekte könnten sich als 

Barrieren auf dem Weg zur Hochsprache erweisen, haben die 

Sprachpädagogen heute nicht mehr. Im Gegenteil: Kinder, denen 

Dialekte vertraut sind, gelten als flexibler und sind beim Fremdsprachen-Lernen 

oft einen Schritt voraus. 

„Deshalb sollte jeder mit Kindern so reden, wie er es am liebsten 

tut“, rät Katerbow. Versuche, den Kleinen reines Hochdeutsch zu 

bieten, enden nämlich oft in gekünstelten Sätzen – und Fehlern. 

„Die Standardsprache lernen die Kleinen sowieso, auch wo der 

Dialekt vorherrscht – beim Vorlesen, durch andere Medien, in der 

Kita und spätestens in der Schule.“ 

Übrigens (für Nichthessen): Ein Babbegei ist ein Papagei! 

Der wohl anschmiegsamste Traktor 

der Welt! Und für unternehmungslustige 

kleine Jungs ist das Kissen (aus Bio- 

Baumwolle) die sanfteste Versuchung, 

ein Mittagsschläfchen zu halten. 

Bei www.vivanda.de; 

19,95 Euro 

Mädchen lieben Rosa 

Mädchen lieben Rosa, aber nicht von Natur aus. Das stellten 

amerikanische Psychologinnen jetzt bei Tests mit fast 

200 Kindern fest. Babys und Einjährige hatten noch keine 

geschlechtstypischen Lieblingsfarben. Die Vorliebe von 

Mädchen für Rosa entwickelte sich erst bei Zweieinhalbjährigen 

– also dann, wenn sie die Unterschiede zwischen 

den Geschlechtern entdecken. 

Foto: Hersteller; Illustration: Fotolia 

12 


Dezember 2011

Märchenkönig 

Mehr märchenhafte 

Infos. 

Deutschlands 

fantastische 

Märchenshow 

mit Jörg Pilawa 

Mi, 16. November 

20.15 Uhr

Ratgeber 

Kids 

Kindergarten 

Spaß am 

Spieltisch 

Gemeinsam spielen macht Spaß und 

stärkt das Familiengefühl. Wie die 

ersten Versuche gelingen, verrät 

Peter Janshoff vom Spielezentrum Herne 

Bei der Auswahl der Spiele am Alter des jüngsten Mitspielers 

orientieren. Prima für Dreijährige: Memorys, Lottos, Dominos, 

Farbwürfelspiele, bei denen das Glück entscheidet, sowie 

einfache Geschicklichkeitsspiele. 

Einen Mix von bekannten Spielen und einem neuen anbieten. 

Die Kinder mitentscheiden lassen, was gespielt wird. 

Getränke und Häppchen bereitstellen. Aber: besser für 

Pausen zwischen den Spielen als zum Naschen nebenbei! 

Die Zeit begrenzen: Nach zwei, drei Spielen und einer Stunde 

ist die Ausdauer der meisten Kindergartenkinder erschöpft. 

Ideen für neue Spiele finden Eltern in vielen Büchereien, in 

manchen Städten in Ludotheken und im Internet 

(www.spielwiese.at; www.spiel-des-jahres.de). 

Die Regeln von unbekannten Spielen im Voraus 

gründlich studieren. 

Störungen wie Telefon ausschalten. 

Wenn die Kleinen verlieren und 

ausflippen: trösten, nicht schimpfen. 

Aktuelle Hits für Kindergartenkinder 

von Peter Janshoff empfohlen: 

1 Kissenschlacht von Amigo; 18 Euro 

2 Pappsatt von Selecta; 25 Euro 

3 Zicke Zacke Hühnerkacke 

von Zoch; ca. 18 Euro 

Schnecke Lilly lässt das Bauchweh 

schnell vergessen. Lilly ist ein 

Wärmekissen und darf samt Hirse- und 

Kräuterfüllung in die Mikrowelle! 

Mit Minzduft. 

Bei www.greenlife-value.de; 

19,99 Euro 

1 

2 

3 

Äh! 

Keine Scheu vor Äh! und 

Hm! Eltern müssen im 

Gespräch mit ihren Kindern 

nicht druckreif formulieren. 

Im Gegenteil: Die Lückenfüller 

steigern die Aufmerksamkeit 

der Kleinen, 

die dann meinen, dass jetzt 

etwas spannendes Neues 

kommt! Das ergab eine 

Studie im „Baby Lab“ 

der Universität von 

Rochester/USA. 

Frage an Matthias Pannes, 

Verband deutscher Musikschulen 

Jetzt schon 

ans Klavier? 

Henri (fast 4) liebt es, mit dem 

Opa am Klavier zu musizieren. 

Wie können wir das fördern, 

ohne ihn zu überfordern? 

Das spielerische Ausprobieren 

ist genau richtig. 

Klavierunterricht bietet sich 

erst ab etwa sechs Jahren an, je 

nach individueller Entwicklung. 

Bis dahin empfehle ich die Früh - 

erziehung in einer Musikschule. 

Dabei erlebt Henri Musik auf 

alle möglichen Weisen und lernt 

verschiedene Instrumente 

kennen. Dort finden Sie auch 

einen Ansprechpartner, der mit 

Ihnen zusammen überlegt, wie 

Sie Henris besondere Vorliebe 

am besten fördern können. 

Fotos: Hersteller, iStockphoto.com

Vertrauen wächst 

aus gutem Grund 

Förderung 

nachhaltiger 

Waldwirtschaft 

www.pefc.de 

www.haba.de 

„ Kinder sind das Beste, was wir haben. 

Natur ist das Wertvollste, was wir ihnen 

schenken können: mit natürlichem 

Spielzeug aus heimischen Hölzern.“ 

Erfinder für Kinder


Baby, hör doch 

zu weinen! 

Manche Babys halten ihre Eltern ganz schön 

auf Trab, weil sie sehr sensibel sind 

und besonders viel Zuwendung brauchen. 

Was Müttern und Vätern hilft, 

wenn ihr Kind viel weint und schreit 

A 

m Abend ging es im Hause Holzhauser 

immer rund: Anna 

(2 Monate) drehte so richtig auf. 

Sie weinte stundenlang und 

war durch nichts in der Welt 

zur Ruhe zu bringen. Ihre 

Mutter Maria (29) hielt ihre 

Tochter schließlich nachmittags zwei, drei 

Stunden lang wach – in der Hoffnung, 

dass die Kleine nachts besser schlafen 

würde. Vergebens. Der Trick sorgte nur 

dafür, dass Anna abends völlig überdreht 

war. Erst als Schlafcoach Dr. Daniela 

Dotzauer zu der Familie kam, kehrte 

Ruhe ein. Auf ihr Anraten achtet die Familie 

jetzt darauf, dass Anna regelmäßig 

schläft. Und sie wird besser vor dem Trubel 

geschützt, den die Kunden der Handwerkerfamilie 

ins Haus bringen. Jetzt geht 

es allen besser. 

Oft sind nur 

Kleinigkeiten 

der Auslöser 

„Je früher sich die Eltern 

melden und je jünger 

das Baby ist, desto 

schneller können wir 

ihnen auch helfen“, 

sagt Dr. Dotzauer. „Oft sind nur Kleinigkeiten 

zu ändern. So wissen manche 

Eltern nicht, dass ein Neugeborenes bereits 

nach einer Stunde Wachsein wieder 

schlafen muss.“ Die Ärztin Dr. Daniela 

Dotzauer sucht als mobiler Babycoach in 

16 


Dezember 2011

auf 

Was heißt 

Schreibaby? 

Nach der alten Dreier-Regel 

galt ein Säugling als Schreibaby, 

wenn er seit mehr als 

drei Wochen an mehr als 

drei Tagen in der Woche mehr 

als drei Stunden schrie. Diese 

– veraltete – Definition geht 

aber weder auf die Lebensumstände 

des Babys ein, noch 

darauf, ob und wie die Eltern 

versuchen, es zu trösten. 

Deshalb richten sich Kinderärzte 

heute danach, wie sehr 

das Schreien des Kindes die 

Eltern belastet. 

München und Umgebung gestresste 

Familien auf, berät sie zu Hause und am 

Telefon (siehe Telefonsprechstunde, S. 20). 

Ihre kleinen Patienten werden im Volksmund 

Schreibabys genannt. Diesen Begriff 

hören aber weder die Profis noch 

Mütter gern. „Das entwertet die Eltern, sie 

fühlen sich wie Versager, schuldig und 

schlecht“, erklärt Dr. Dotzauer. 

Von Schuld kann gar keine Rede sein: Es 

ist normal, wenn Babys weinen. Eltern 

müssen das Neugeborene erst kennenlernen, 

um zu verstehen, was ihm fehlt. 

Manche Kinder sind schwieriger als andere 

zu „lesen“ und leichter aus der Ruhe zu 

bringen, wenn die 

Jedes dritte 

Neugeborene 

schreit viel 

Kommunikation mit 

Mama und Papa nicht 

auf Anhieb klappt. Sind 

Eltern unsicher, setzt 

schnell ein Negativ- 

Kreislauf ein. Übrigens keine Ausnahmeerscheinung: 

Jedes dritte bis sechste Neugeborene 

(je nachdem welche Statistik 

man liest) weint oft stundenlang. Kein 

Wunder, wenn die Mütter und Väter 

mit ihren Nerven am Ende sind. 

So wie Carina Maier (Name von der Redaktion 

geändert). Sie war drauf und dran, 

ihren Nachwuchs „an die Wand zu klatschen“ 

– bis sie zu Felizitas Hauser ins 

Josefinum, ein Krankenhaus für Kinder 

und Jugendliche, in Augsburg kam. Ganz 

behutsam lernte sie dort, ihr Baby besser 

zu verstehen. Zum Beispiel in Situationen 

wie dieser: Markus (damals 6 Monate alt), 

liegt unter einem Spielgestell, möchte 

nach dem Püppchen über sich greifen, 

doch das klappt nicht. Er rudert mit den 

Armen und schaut suchend zu seiner 

Mama. Als sie nicht reagiert, fragt die Therapeutin, 

die dicht neben ihr und dem 

Kind auf dem Boden liegt: „Was geht jetzt 

wohl in Ihrem Baby vor?“ Dann fordert 

sie die Mutter auf: „Wollen Sie das Püppchen 

mal anstupsen?“ 

Was so friedlich und alltäglich wirkt, ist 

intensive Arbeit. Durch behutsames Nachfragen 

leitet Felizitas Hauser die Mutter 

beim Spielen mit ihrem Baby an und bestärkt 

sie: „Heute hat es schon ganz gut 

geklappt.“ Die junge Frau atmet sichtlich 

auf. Seit Felizitas Hauser mit ihr arbeitet, 

geht es aufwärts. Zu Hause hatte das Baby 

wirklich stundenlang nur geschrien, bis 

▸▸▸ 


Dezember 2011 17


▸▸▸ 

der Kinderarzt es mit der Diagnose 

„frühkindliche Regulations störungen“ 

in die Klinik überwies. 

Auf der Psychosomatischen Station 

im Josefinum bekommen Familien, 

denen ambulant nicht geholfen werden 

konnte, eine neue Chance. Die 

Ausbildung zur integrativen Eltern- 

Kind-Beraterin hat die Kinderkrankenschwester 

Felizitas Hauser bei 

Prof. Mechthild Papoušek am Kinderzentrum 

München gemacht – dort hat 

auch Schlafcoach Dr. Dotzauer gelernt, 

wie man Babys mit Schrei-, Schlafund 

Fütterstörungen helfen kann. 

Carina Maier landete nach einer langen 

Odyssee gerade noch rechtzeitig 

im Josefinum. Sie hatte nicht nur ein 

Schreibaby, sondern zwei. Ein Jahr ist 

das jetzt her. Ihren richtigen Namen 

will die 32-jährige Schwäbin nicht 

preisgeben, damit der Größere, der gerade 

in den Kindergarten gekommen 

ist, unbelastet Freunde 

finden kann. Ihre 

Geschichte erzählt 

sie jedoch, um anderen 

Eltern Mut zu 

machen: „Durch die 

Therapie habe ich 30 Kilo Frustspeck 

verloren und endlich wieder Lebensqualität 

und Spaß mit den Kindern 

gewonnen.“ Benjamin und Markus 

sind nun 3 ¼ und 2 Jahre alt. 

Carinas erste Schwangerschaft war 

schön, Benjamin kam gesund zur 

Welt. Allerdings zeichnete sich schon 

in der Klinik ab, dass er wenig schlief. 

Zu Hause ließ er sich nur an Mamas 

Hilfe für 

Mutter und 

Baby 

Brust und durch Schaukeln in der 

Baby schale beruhigen. Schlafen 

klappte nur stundenweise. Als sich 

Besserung abzeichnete, wurde Carina 

wieder schwanger: „Wir hofften, die 

Probleme mit Benjamin würden sich 

von selbst erledigen.“ 

Doch auch Baby 

Markus schrie. War 

der Papa daheim, 

wechselten sich die 

Eltern alle zwei Stunden 

mit der Betreuung ab. 

An ganz normale Dinge wie spazieren 

gehen, mit dem Mann in Ruhe 

eine Tasse Kaffee trinken oder mit einer 

Freundin telefonieren war nicht 

zu denken, geschweige denn an eine 

ungestörte Nacht. Ständig hingen die 

Jungs an der Mutter, der eine an der 

Brust oder im Kinderwagen, der andere 

an ihrem Bein. „Wollte ich mal 

▸▸▸ 

10 Tipps 

Das macht Ihr Baby zufrieden 

Dr. Daniela Dotzauer verrät, was sensiblen Babys guttut 

1Wichtig ist ein strukturierter 

Tagesablauf mit 

ausreichend Ruhezeiten. 

2Die Devise „weniger ist 

mehr“ gilt auch für Termine. 

3Ist Ihr Baby ausgeruht, 

spielen und kuscheln Sie 

mit ihm. Aber Achtung: Schon 

wenige Minuten genügen. 

Dreht das Kleine den Kopf zur 

Seite, braucht es ein Päuschen! 

4Nach dem Trinken wird das 

Baby bald wieder müde. 

Neugeborene müssen nach 

einer Stunde wieder schlafen. 

5Gerade die ganz Kleinen 

brauchen beim Einschlafen 

manchmal noch etwas Unterstützung 

von Mama und Papa. 

Stimmen Sie Ihr Baby ein, indem 

Sie ein Lied singen, summen oder 

leise mit ihm reden. Auch ein 

Schnuller, sanftes Schaukeln in 

der Wiege oder Rollen im 

Stubenwagen helfen dabei. 

6Pucken beruhigt. Dazu werden 

Babys im ersten Vierteljahr 

bis zu den Schultern fest in 

ein großes Tuch gewickelt. Das 

bringt ihnen das wohlige Gefühl 

der Enge aus dem Mutterleib zurück. 

Hebammen können Ihnen 

die traditionelle Methode zeigen. 

7Ältere Babys schlafen am 

besten gleich im eigenen 

Bett ein. Damit vermeiden 

Eltern, dass ihr Baby wach wird, 

wenn sie es später umlagern. 

8Wacht das Baby zehn Minuten 

nach dem Einschlafen 

noch mal auf, nicht aus dem Bett 

nehmen, sondern kurz und sanft 

beruhigen. Bleiben Sie bei einer 

Methode, etwa der Hand 

an Babys Po. 

9Sensible Kinder sind meist 

auch sehr empfänglich für 

Reize. Decken Sie deshalb beim 

Spazierengehen die Öffnung an 

Babys Kinderwagen mit einer 

Stoffwindel zu bzw. verdunkeln 

Sie sein Zimmer zum Schlafen. 

Damit vermeiden Sie, dass 

Ihr Kleines zu viele Eindrücke 

aufnimmt. Tragen Sie deshalb 

auch Ihr Kind mit dem Gesicht 

zu Ihnen auf dem Arm. 

In Kaufhäusern und 

10 Geschäften geht es 

laut und hektisch zu. Lassen 

Sie das Kleine lieber zu Hause 

bei Oma oder Papa, während 

Sie Besorgungen machen. 

18 


Dezember 2011

Muttermilch ist die 

beste Ernährung für 

Ihr Baby. Nach dem 

Stillen können Sie sich 

auf Aptamil Folgemilch 

verlassen, um Ihr Baby 

weiterhin von innen 

heraus zu unterstützen. 

+ Einzigartige patentierte 

Prebiotics (GOS/FOS) 

nach dem Vorbild der 

Muttermilch fördern die 

Vermehrung der guten 

Darmbakterien. 

+ LCP Milupan ® trägt zur 

Entwicklung von Gehirn, 

Nervensystem und Sehvermögen 

bei. 

+ Mit allen lebenswichtigen 

Vitaminen und 

Mineralstoffen. 

Kostenloser 

24-h-Eltern-Service: 

08 00/2 78 26 45 

www.aptamil.de 

Dr. Ulrike Knust, Aptamil 

Muttermilch-Forschung 

All unsere Forschung 

für die Entwicklung Ihres Babys. 

Aptamil. Stark ins Leben.


▸▸▸ duschen, musste ich meine Schwester 

herbitten“, erzählt Carina. Ihre Freunde 

sah sie immer seltener. 

Die Kinderärztin, an die sich die verzweifelte 

Mutter wandte, diagnostizierte 

Drei-Monats-Koliken und verschrieb 

Beruhigungstropfen. Sie 

brachten genauso wenig wie das 

Trage tuch und die Besuche bei Heilpraktiker, 

Osteopath und Hebamme. 

Schließlich schickte 

die Ärztin Carina zu 

einer Psychologin, 

bei der sie sich zum 

ersten Mal traute, offen 

über ihre Wut zu 

sprechen: „Ich kann für nichts mehr 

garantieren ...“ Da vermittelte die Psychologin 

sie ans Josefinum. Drei Wochen 

später hatte die Familie einen 

Platz in der Klinik. Manchmal dauert 

es auch drei Monate, je nachdem, wie 

lang die Warteliste ist. 

Zum Aufnahmegespräch brachten 

Carina und ihr Mann Josef ein Protokoll 

mit, in dem sie zu Hause eine Woche 

lang die Ess- und Schlafzeiten ihrer 

Söhne notiert hatten. Außerdem 

filmte die Therapeutin die Familie ein 

paar Minuten in verschiedenen Situationen. 

Anhand der Videos wurde 

klar: Carinas Söhne hatten nicht gelernt, 

sich selbst zu beschäftigen oder 

miteinander zu spielen. Ihre Mutter 

Feste Zeiten 

tun den 

Kleinen gut 

hatte sie ständig herumgetragen oder 

unterhalten. Erst in der Klinik erfuhr 

sie, wie wichtig es für die gesunde 

Entwicklung eines Kindes ist, zu spüren: 

Ich kann auch selbst etwas machen 

– und es klappt sogar. Auch auf 

ihre eigenen Bedürfnisse hatte Carina 

nicht mehr geachtet. „In Ruhe zur Toilette 

gehen oder mit meinem Mann 

reden“, war jetzt ihr erklärtes Ziel. Daran 

wurde ab dem ersten Tag gearbeitet. 

In kleinen Schritten, damit Eltern 

und Kind gut mitkamen, wurden alte 

Verhaltensmuster durch positive Erlebnisse 

ersetzt. In der ersten Woche 

war auch der Vater dabei. 

Die Therapie, so Felizitas Hauser, 

steht auf drei Säulen, die auch für alle 

anderen Eltern wichtig sind: 

1. Einen guten Kontakt zwischen Kind 

und Eltern herstellen. In der ruhigen, 

sicheren Umgebung haben Mütter 

und Väter Gelegenheit, die positiven 

Seiten an ihrem Baby wiederzuentdecken. 

In Spielsituationen lernen sie, 

die Signale ihres Kindes genauer 

wahrzunehmen und einfühlsam darauf 

einzugehen. Das ist besonders 

wichtig, weil die Signale von Schreibabys 

weniger klar sind als die ihrer 

Altersgenossen. 

2. Einen regelmäßigen Tagesablauf 

einführen, der auf 

die Bedürfnisse des 

Kleinen nach Anregung, 

Zuwendung 

und Ruhe abgestimmt 

ist. 

3. Eine klare Einschlafsituation schaffen. 

Dazu gehört, das Baby nach einem 

kurzen Zubettgeh-Ritual wach 

in sein Bett zu legen, wo es alleine einschlafen 

soll. 

Natürlich wehren sich die Kinder anfangs 

und fordern mit lautem Schreien 

die gewohnten Einschlafbedingungen 

ein. Felizitas Hauser zeigt den 

Müttern mit Babys in den ersten drei 

Monaten einen Griff, mit dem sie ihr 

Baby beruhigen können: Sie stehen 

neben dem 

Bettchen, ohne 

Blickkontakt 

zum Kind, und 

legen eine 

Hand unter 

seinen Po und 

eine unter seinen 

Rücken. 

Das gibt dem 

Kind das angenehme 

Gefühl 

der Begrenzung. 

Die Umstellung 

beginnt 

immer 

tagsüber und 

erfordert Geduld 

und oft 

mehrere Anläufe. 

Doch 

die Arbeit ist 

Anlaufstellen 

für Eltern 

Praxen, Beratungsstellen und 

Kliniken mit speziell geschulten 

Therapeuten finden Sie 

auf einer nach Postleitzahlen 

geordneten Liste unter 

www.leben-und-erziehen.de, 

Rubrik: Aktuelle Downloads, 

Stichwort: Schlafberatung. 

Auf der Liste für den Postleitzahlenbereich 

„8“ stehen 

auch Dr. Daniela Dotzauer 

sowie die Klinik Josefinum 

der Katholischen Jugendfürsorge 

Augsburg. 

so intensiv, dass sich schnell etwas 

zum Positiven ändert. Schreibabys bis 

zu einem halben Jahr bleiben in der 

Regel fünf Tage in der Klinik, größere 

Kinder zwei, maximal drei Wochen – 

immer mit Mutter oder Vater. 

Carina war mit ihren Kindern drei 

Wochen im Josefinum. Dann setzte 

sie die neuen Regeln zu Hause um. 

Nach einem Monat war es geschafft. 

Stolz erzählt sie: „Seitdem schlafen 

Benjamin und Markus friedlich in ihren 

eigenen Betten! Sie sind selbstständiger 

und selbstbewusster geworden. 

Und ich kann meine Kinder 

heute richtig genießen.“ 

 

Andrea Schmidt-Forth 

Rufen Sie uns an! 

Ist Ihr Kleines auch unruhig und lässt sich nur schwer beruhigen? 

Dann sprechen Sie mit Babycoach Dr. Daniela Dotzauer. 

Am Montag, 14. November, beantwortet Sie zwischen 12 und 14 Uhr 

am Telefon Ihre Fragen. Sie erreichen Sie unter Telefon 08 21/45 54 81-52 

Fotos: Fotolia (3), Georgios Photography 

20 


Dezember 2011

Gemeinsam können wir helfen, 

Tetanus bei Neugeborenen zu besiegen. 

1 Packung = 1 lebensrettende Impfdosis * 

Mit jedem Kauf einer Packung Pampers mit Aktionslogo helfen Sie, Tetanus bei 

Neugeborenen zu besiegen. Jetzt können Sie noch zusätzlich helfen. 

Aktivieren Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone und Pampers 

spendet den Gegenwert einer lebensrettenden Impfdosis für Sie** – 

unsere Botschafterin Franziska van Almsick sagt Danke! 

Machen Sie mit und werden Sie Teil einer lebensrettenden Geschichte. 

Mehr zur Aktion auf pampers.de/UNICEF. 

Pampers supports 

* Mit jedem Kauf einer Packung Pampers mit Aktionslogo spendet Pampers 0,053 € bzw. 0.08 CHF an UNICEF, um eine schwangere Frau oder eine Frau im gebärfähigen Alter in einem 

Entwicklungsland gegen Tetanus zu impfen. Dieser Betrag entspricht z. B. den Kosten für eine Impfdosis. UNICEF bevorzugt keine Produkte oder Marken. Pampers unterstützt UNICEF. 

** Mit jedem digitalen Beitrag (QR-Scan, Videoklick, E-Card), der bis zum 31.12.2011 über www.pampers.de geleistet wird (bis zu insgesamt 100 000 Beiträge), unterstützt Pampers 

UNICEF im Kampf gegen Tetanus bei Neugeborenen mit 0,053 €. Dieser Betrag entspricht zum Beispiel den Kosten für eine Tetanus-Impfdosis. UNICEF bevorzugt keine Produkte oder 

Marken. Pampers unterstützt UNICEF. Wenn Sie diesen Barcode scannen, gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen des von Ihnen verwendeten 

Barcode-Lesers. Zusätzliche Internetkosten können anfallen, bitte prüfen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Mobilfunkanbieters.


i 

 

Die besten Witze, Anekdoten und Fotos unserer Leser 

„Hiiilfeee! 

Mama, mich 

gibt’s doppelt.“ 

Mara Malin Dörr (12 Monate), 

Wiehl 

„Ist meine Socke bald fertig? 

Die Zehen frieren mir ab …“ 

Jonne Tolk (9 Monate), Berlin 

„So richtig 

zünftig war’s 

auf der Wiesn!“ 

Johanna Kastl (9 Monate), 

Vilsbiburg 

Reiche Ernte: 

„Ob ich 

davon auch 

satt werde?“ 

Alexander Kaemper 

(8 Monate), 

Neuberg 

Zeit fürs 

Mittagessen 

Neulich beim Kochen sagt 

Luis (2 ½): „Mach mal mit dem 

Mittag !“ „Hast du so großen 

Hunger“, frage ich. Luis: „Nein, 

aber die Soße wird ungeduldig!“ 

Christine Vogel, Kaltental 

Ein lustiger 

Name 

Lara (4) bekommt ein Brüderchen 

und wir suchen noch 

einen Namen. Ihr Vorschlag: 

„Wir können das Baby doch 

Spongebob nennen!“ 

Karolin Kirchner, Wiesenthal 

Ich bin Saggo! 

Mitmachen & gewinnen 

17 von - Spiele 

Ich bin 

Ed! 

Hallo! Wir sind Ed und Saggo. Wir futtern 

die Sorgen von kleinen und großen 

Leuten. Zum Beispiel, wenn sie sich über 

etwas ärgern 

oder Angst 

haben. Einfach 

ein Bild 

malen und 

es uns in 

den Mund 

stecken – Reißverschluss zu – und wir 

futtern die Sorgen auf. Toll für Eltern: 

Dank der Sorgenfresser erfahren auch 

Mama und Papa, was ihr Kind bewegt, 

und können helfen. 

Sie sind von Ed und Saggo begeistert? 

Leben & erziehen verlost 17 Sorgenfresser 

(Gesamtwert ca. 500 Euro). Bitte angeben, 

ob Sie lieber Ed oder Saggo gewinnen 

möchten. Schicken Sie ein witziges Bild 

oder einen lustigen Spruch Ihres Kindes 

bis zum 7. 12. 2011 an: 

Leben & erziehen, Kindermund, 

Böheimstr. 8, 86153 Augsburg, 

Fax: 08 21/45 54 81-13, 

E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

Für Rückfragen bitte Adresse und Telefonnummer 

angeben. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir Fotos nur in einem frankierten 

Rückumschlag zurückschicken können. 

Fotos: Hersteller (2), iStockphoto.com, privat (4) 

22 


Dezember 2011

Lernprodukte, die Spaß machen ... 

Richtig fördern 

von Anfang an! 

Sprachförderung 

mit Liedern, 

Spielen und Reimen 

Das Sprachspielbuch unterstützt 

Kinder mit spielerischen Übungen 

Schritt für Schritt beim Spracherwerb. 

Mit den theoretischen Grundlagen 

zur Sprachförderung. 

Für Kinder von 0 bis 6 Jahren. 

Der große Wimmelspaß für 

einen noch größeren Wortschatz 

In dieser originellen Kombination aus Wimmel-, 

Guckloch- und Bildwörterbuch haben Kinder viel Spaß 

beim Lernen der 180 wichtigsten Substantive und Verben. 

Für Kinder ab 3 Jahren. 

www.duden.de


Bald schon ist 

Fragen, die wir 

bis dahin 

unbedingt klären 

wollten 

1 Sollen wir mit Baby in 

die Christmette? 

Darum geht’s doch an Weihnachten: Dass 

eine junge Familie einen Platz sucht. Natürlich 

sind Babys, sind Kinder willkommen, erst recht zur 

Christ- oder Kindermette. Wenn die Familien ganz 

nach vorne kommen, kriegen die Kinder die Feier 

richtig mit und müssen nicht den ganzen Gottesdienst 

lang auf den Rücken des Vordermannes schauen. Und 

wenn das Baby quengelt? Kann man es immer noch 

rumtragen und mit ihm durch die Kirche 

spazieren. Vielleicht findet sich auch eine 

helfende Hand – Christmetten sind ja 

gut besucht. 

Heinz Vogel, Pfarrer 

2 Müssen wir 

an Heiligabend singen? 

Ein klares und wunderkerzenstrahlendes: 

Ja! Also Liederbuch abstauben, 

Seite 61 „Gloria in excelsis deo“ aufschlagen 

und los geht’s! Falls ein Instrumentalist, 

Flöte, Tröte, zur Not auch 

Klavier, hinzugezogen werden kann: 

wunderbar! Die Oma, textsicher, doch 

altersbedingt intonationsschwach, legt 

los, Tante Gerti, glücklich tirilierend, 

schwingt sich ein. Opa Hans brummelt 

das Gloria auf einem Ton durch und 

Onkel Arno geht eine rauchen. Mama 

und Papa sind, dem Anlass angemessen, 

um Feierlichkeit bemüht. Schwesterchen 

Dani 

bläst munter auf 

der Flöte, wobei sie eindeutig auf 

Seite 51 spielt, was der Stimmung aber 

keinen Abbruch tut. 

Singen an Heiligabend kann besinnlich, 

feierlich, komisch und lustig sein, 

Hauptsache, es wird gesungen. Sonst ist 

es in der Stillen Nacht eindeutig zu still. 

Werner Meier und Margit 

Sarholz machen als „Sternschnuppe“ 

Musik für Kinder. 

Ihre Weihnachts-CD „Oh 

Tannenbaum“ mit Liedern und 

Geschichtchen hat auch eine 

Playback-Version mit Textheft 

3 Darf mein 

Kind 

Zimtsterne 

naschen? 

Selbstverständlich, 

solange 

es nicht 

die ganze Dose 

leer isst, sondern 

sich mit 

normalen Mengen 

(also drei bis 

vier Stück) begnügt. 

Kritisch ist nicht der 

Zimt, sondern das darin 

enthaltene Cumarin, das vor einigen 

Jahren für Wirbel gesorgt hat. 

Weil verschiedene Zimtsorten unterschiedlich 

viel Cumarin enthalten, 

haben die meisten Lebensmittelhersteller 

von Cassia-Zimt auf Ceylon-Zimt 

umgestellt. Wer selbst bäckt, hat es 

ohnehin in der Hand, wie viel Zimt in 

den Teig wandert. Zimtsterne schmecken 

intensiver, wenn 

man ein paar Zimtstangen 

zu den Plätzchen in 

die Dose packt. 

Dagmar von Cramm, 

Ernährungswissenschaftlerin 

▸▸▸ 

24 


Dezember 2011

Weihnachten … 

Echte oder 

elektrische 

Kerzen an 

den Baum? 

Bei uns schon seit 

Jahren: beides. Weil an 

Heiligabend nichts über 

flackernde Romantik 

geht, es in den Tagen 

danach aber praktisch 

und gemütlich ist, 

wenn der Baum einfach 

vor sich hin leuchtet, 

ohne dass ein elterlicher 

Feuerwehrmann 

Wache 

schieben 

muss. 

Anja Theisen, 

deko-begeisterte 

Mutter von Emilia 

4und Maja 

Backen verbindet: 

Diese beiden haben 

beim Plätzchenausstechen 

auf jeden 

Fall viel Spaß


5 

Wie erkläre ich 

kindgerecht, warum wir 

Weihnachten feiern? 

So zum Beispiel: 

An Weihnachten hat 

Jesus Geburtstag. Wir 

freuen uns, dass er 

gelebt hat, deshalb 

feiern wir ein Fest. 

Margret Nußbaum aus der 

Leben & erziehen-Redaktion 

Wann gibt’s 


Kommt darauf an, wo wir feiern. In Deutschland 

bringt das Christkind die Geschenke kurz nach dem 

Abendessen (das es an Heiligabend seeehr pünktlich 

gibt). Feiern wir in Irland, rutscht Weihnachtskobold 

Santy am ersten Weihnachtsfeiertag 

nach dem Frühstück durch den Kamin. Auch 

wenn ich die Christkind-Alternative bevorzuge, 

die Kinder finden beides spannend 

und lassen sich durch die unterschiedlichen 

Weihnachtsbräuche auch nicht 

verwirren. Der Santy hilft dem Christkind 

einfach ein bisschen. 

Kathrin Greif-Maher hat 

drei Kinder und einen 

irischen Mann 

Liebevoll 

verpackt 

machen 

Geschenke 

noch mehr 

Freude 

▸▸▸ 7 Und wer bringt 


Bei uns übernimmt traditionell das 

Christkind diesen Job. Es wählt aus, 

packt ein und liefert. Vielleicht helfen 

ihm ein paar Engelchen, wenn die Geschenke 

arg schwer sind. Solange die 

Kinder klein sind, funktioniert diese 

Geschichte wunderbar. Nur – wie 

schafft man den Absprung, damit nicht 

eines Tages der Nachwuchs mault: 

„Wieso soll ich dir im Kindergarten eigentlich 

was basteln, wenn du mir nix 

schenkst?“ Deshalb finde ich die Erklärung, 

die Freunde ihren Kindern von 

Anfang an gegeben haben, wunderbar: 

„Wir freuen uns, dass das Christkind 

Geburtstag hat. Darum schenken wir 

uns was.“ 

Gerhardt Hueck, Papa und Pastoralreferent 

8 Wie kriegen wir die letzten 

Stunden bis zur Bescherung 

am besten rum? 

23 Tage warten sind lang genug, doch 

die allerletzten Stunden bis zum Christkind 

ziehen sich richtig. Mit diesen Spielen 

vergeht Kindern die Zeit schneller: 

Engel suchen: Verstecken Sie drei 

Engelchen aus Holz (Sie können auch 

welche aus Karton basteln) im Kinderzimmer. 

Ihr Kind darf suchen und die 

drei am Abend unter den Baum oder 

zur Krippe stellen. 

Weihnachten für Kuscheltiere: 

Ihr Kind beschenkt 

den Lieblingsteddy und 

packt ihm ein Miniauto 

oder ein kleines Bilderbuch 

in Weihnachtspapier 

ein. Am Kinder- oder am 

Puppentisch werden dann 

noch Kakao und Kekskrümel serviert. 

Margret Nußbaum, Spiele-Expertin 

bei Leben & erziehen 

9 Muss ich meinem Kind 

jeden Wunsch erfüllen? 

Bloß nicht. Ein Wunschzettel ist ein 

Wunschzettel – kein Bestellformular. 

Eltern dürfen (und müssen) entscheiden, 

welcher Wunsch ihrem Kind guttut. 

Eltern von kleinen Kindern können 

nichts falsch machen. Wenn die Puppe 

unterm Weihnachtsbaum fehlt – hat sie 

das Christkind wohl vergessen. 

Eva Tillmetz, Familientherapeutin 

und Theologin 

10 Würstchen oder Menü – 

was gibt es Weihnachten 

zu essen? 

Wichtig ist doch vor allem, dass man 

sich an Weihnachten Zeit für einander 

nimmt und nicht einer gestresst in der 

Küche steht. Eine gute Vorbereitung ist 

da das A und O. Das gilt dann für den 

Kartoffelsalat (zu den Würstchen) genauso 

wie für ein festliches Weihnachtsmenü. 

Man kann nämlich auch 

eine Selleriemousse (zur Vorspeise) und 

die Beilagen zum Hauptgang am Tag 

vorher zubereiten. Und während die 

ersten Geschenke ausgepackt werden, ▸▸▸ 

26 


Dezember 2011

Früh dreht sich. 

NEU 

„Der Sportliche“ 

für Entdeckerreisen 

„On Tour“ 

für die Sicherheit unterwegs 

„Der Nestwärmer“ 

beschützt von Geburt an 

Trio: Rundumversorgt dank Kinderwagen, Sportwagen und Autositz. 

I-Move: 360° Weltentdeckung dank innovativer Drehfunktion. 

Neu: Kind kann sitzen bleiben, denn früh dreht sich. 

www.chicco.de 

www.i-move.chicco.com 

www.chicco.de 

überall, wo Kinder sind


▸▸▸ 

Mmh 

schmurgelt das Rinderfilet langsam im 

Ofen vor sich hin. Gemeinsam richtig 

gut essen – schöner kann Weihnachten 

doch gar nicht sein. 

Holger Stromberg bekocht die deutsche 

Fußballnationalmannschaft – und eine 

Münchner Schule 

11 Darf man 

Geld oder Gutscheine 

verschenken? 

Ja, weil das 27. Paar grauer 

Socken nervt. Auch einen 

Gutschein kann man liebevoll 

auswählen und Geldscheine 

originell verpacken. 

Silke Schneider-Flaig, Autorin von 

„Der neue große Knigge“ 

12 Dürfen Kinder 

an Heiligabend fernsehen? 

Wann, wenn nicht an Weihnachten? 

Das Programm ist großartig und die 

ganze Familie hat Zeit. Damit man 

durch das Fernsehprogramm nicht zusätzlich 

in Stress gerät, hilft nur eins: 

rechtzeitig die besten Filme zusammensuchen 

und gezielt aufnehmen. 14 Tage 

vorher werden auf www.flimmo.tv alle 

Sendungen für Kinder vorgestellt und 

pädagogisch bewertet. 

Nadine Kloos, Institut für Medienpädagogik 

13 Gibt es 

eine Glühwein-Alternative 

für Schwangere und Kinder? 

Probieren Sie es mit Apfel-Rotbuschtee. 

Schmeckt lecker, fördert die Durchblutung 

und macht glücklich, weil einige 

Wirkstoffe das Glückshormon Serotonin 

ankurbeln. Für eine Portion 

Weihnachtspunsch übergießen 

Sie zwei Teelöffel Rotbuschtee, 

eine Gewürznelke, eine Prise 

Zimt und drei bis vier getrocknete 

Apfelstücke mit einem 

Viertel Liter kochendem Wasser 

und lassen alles fünf Minuten 

ziehen. Dann durch ein Sieb 

gießen und mit Apfeldicksaft 

süßen. Für die Erwachsenenvariante 

ein paar Tropfen Rum- 

Aroma dazugeben – dann 

punscht es noch mehr. 

Dagmar von Cramm, 

Autorin von „Richtig essen 

in Schwangerschaft und 

Stillzeit“ 

14 Wir haben bisher bei 

unseren Eltern gefeiert. 

Mit Baby möchten wir lieber 

daheimbleiben. Dürfen wir? 

Unbedingt. So richtig merkt man es 

nämlich erst mit Baby: Sie sind jetzt selber 

groß. Haben eine Familie, die ihre 

eigenen Rituale finden muss. Das ist 

eine große Umstellung – für alle Beteiligten. 

Kann schon sein, dass Oma und 

Opa enttäuscht sind. Aber jetzt geht es 

vor allem um die neue Familie, die für 

sich entscheiden muss, welche Bräuche 

sie weiterführen will. Kirche, Tannenbaum? 

Klaviermusik oder amerikanische 

Weihnachtslieder? Da prallen 

mitunter zwei ganz unterschiedliche 

Weihnachtsvorstellungen aufeinander. 

Die alle unter einen Hut zu bringen, ist 

Aufgabe genug für das erste Weihnachtsfest 

mit Baby. 

Eva Tillmetz, Familientherapeutin 

15 Jeden Tag woanders feiern? 

Geht das mit Kindern 

überhaupt? 

Vielleicht nicht mit einem Neugeborenen, 

aber sonst: Ja! Wenn Sie es toll finden, an 

Weihnachten quer durch die Republik zu 

reisen, um Freunde und die Großfamilie zu 

treffen, werden auch Ihre Kinder das Abenteuer 

genießen. Finden Sie es anstrengend, 

wird es auch dem Nachwuchs zu viel. 

Übrigens: Die Weihnachtszeit geht bis zum 

6. Januar, man kann das mit den Besuchen 

also auch entzerren. 

Eva Tillmetz, Theologin 

16 Müllmann, Briefträger, 

Erzieherin — wer kriegt ein 

Weihnachtsgeschenk? 

Wer im öffentlichen Dienst arbeitet 

(und das tun alle drei) darf aus Gründen 

der Bestechlichkeit weder Geld noch 

große Geschenke annehmen. Trotzdem 

freut sich an Weihnachten jeder, wenn 

seine Arbeit honoriert wird, und bei 

einem Mini-Geschenk wird auch kein 

28 


Dezember 2011

Hahn danach krähen. So kann man zum 

Beispiel den Müllmännern drei Piccolos 

oder einen Sixpack-Bier auf die Tonnen 

stellen, dem Brief- und Zeitungs-Austräger 

einen Umschlag mit einem kleinen 

Schein an den Briefkasten pinnen. 

Und für die Erzieherin tun sich am besten 

alle Eltern zusammen und kaufen 

ein ganz persönliches Geschenk, das 

den einzelnen nicht mehr als ein paar 

Euros kostet. 

Silke Schneider-Flaig, 

Benimm- und Business-Expertin 

17 Wer 

schmückt den 

Baum? 

Bei meinen Eltern 

war das streng 

geheim: Denn am 

24. Dezember war 

das Wohnzimmer 

tabu. Wie der Baum 

aussah, erfuhr ich alle 

Jahre wieder erst nach 

der Kindermette (silberweiß 

und edel, leider nicht 

kunterbunt mit Süßigkeiten, 

wie ich es gern gehabt 

hätte). Mit meinen Söhnen 

funktioniert das nicht. 

Nicht nur, dass wir kein 

Wohnzimmer haben, das 

man absperren könnte, 

meine Kinder bestehen 

auch darauf, unmittelbar 

auf die Weihnachtsdeko 

19 Die 

Schwiegereltern 

dekorieren den Baum 

mit Süßigkeiten. Dürfen 

ihn die Kinder plündern? 

Meine dürfen, weil sie wissen: 

Nach dem Naschen ist Zähneputzen 

angesagt. 

Dr. Jochen Herrmann, Zahnarzt 

19 

einzuwirken. Und so diskutieren wir alljährlich 

neu, wem welcher Glasvogel 

gehört und wer ihn deshalb an den 

Baum stecken darf. Meine Freundin 

Birgit hat das Thema Baumschmuck 

ganz delegiert. Pünktlich zum dritten 

Advent lädt sie zur Baumparty: Kleine 

und große Gäste hängen an den Baum, 

was sie schön finden. Bunte Kugeln, 

Lego-Indianer, Strohsterne. Sieht 

schräg aus, Birgit sieht’s entspannt: 

„Am 6. Januar fliegt der Baum ohnehin 

vom Balkon.“ 

Sonja Alanus, Leben & erziehen-Autorin 

18 Darf das Baby 

an Heiligabend länger 

aufbleiben und mitfeiern? 

Besser ist, Sie bringen es zur gewohnten 

Zeit mit dem gleichen Ritual wie immer 

ins Bett. Weihnachten ist auch so aufregend 

genug für Ihr Baby: Tannenbaum, 

Kerzen, Geschenke, vielleicht der 

Besuch von Oma und Opa. Viele Eindrücke 

für einen kleinen Menschen. Die 

muss er erst mal verarbeiten. Da ist es 

gut, wenn alles andere wie gewohnt abläuft. 

Ein übermüdetes und überdrehtes 

Kind findet viel schwerer in den 

Schlaf und gerade an Weihnachten hat 

man es doch lieber beschaulich und 

kann auf Zusatzstress gut verzichten. 

Erika Wüchner, „Babyflüsterin“ ▸▸▸ 

Genug vom 

Feiern? Dann 

raus zum 

Schneemannbauen! 


Dezember 2011 29


20 

Im 21. Jahrhundert darf man. Auch 

wenn sich Oma über eine richtige 

Karte wahrscheinlich mehr 

freut (siehe Seite 66). 

Silke Schneider-Flaig, Benimm-Expertin 

▸▸▸ 

21 Dürfen Kinder 

mit der Krippe 

spielen? 

Darf ich Weihnachtswünsche 

per SMS verschicken? 

Wir haben im Archiv den 

Brief einer adeligen Mutter 

aus dem 16. Jahrhundert, die 

beim Figurenschnitzer einen besonders 

stabilen Esel bestellt, weil 

ihre Kinder so gerne mit ihm spielen 

wollen. Logisch: Kinder wollen nun mal 

die Krippenfiguren anfassen, weil man 

die Weihnachtsgeschichte schöner gar 

nicht begreifen kann. Das darf und soll 

so sein. Trotzdem finde ich es schön, 

wenn aus der Krippe kein x-beliebiges 

Spielzeug wird, sondern wenn sie mit 

Respekt, ja mit ein bisschen Ehrfurcht 

behandelt wird. 

Maud Jahn betreut als Volkskundlerin 

die Krippensammlung im Bayerischen 

Nationalmuseum 

23 Mein 

Mann und ich 

haben uns bisher 

nie was geschenkt. 

Jetzt sind wir Eltern. 

Sollen wir das ändern? 

Sie haben sich bestimmt gut überlegt, 

warum Sie sich an Weihnachten nichts 

schenken wollen. Wenn sich an diesen 

Gründen nichts geändert hat, 

würde ich dabei bleiben. 

Eva Tillmetz,Theologin und 

Familientherapeutin 

22 Ist ein Plastik-Baum 

besser für die Umwelt? 

Von wegen. Klimabilanztechnisch ist die 

gemeine Nordmanntanne nämlich ein 

Nullsummenspiel. Solange sie wächst, 

bindet sie Kohlendioxid, wird sie entsorgt, 

wird ziemlich genau diese Menge 

wieder frei. Bleiben die Transportwege. 

Hier gilt: Je kürzer sie sind, desto ökologischer 

wird das Weihnachtsfest. 

Deshalb sollte man Tannen oder Fichten 

aus heimischem Anbau kaufen. Der 

Plastikbaum kann da nicht mithalten: 

Nicht nur, dass die Transportwege oft 

sehr lang sind (viele Bäume kommen 

aus China), man müsste ihn auch mindestens 

16 Jahre lang verwenden, um 

auf eine ähnlich günstige Ökobilanz zu 

kommen. Tatsächlich landen Plastikbäume 

aber nach durchschnittlich sechs 

Jahren im Müll. 

Prof. Dr. Karen Pittel ist beim Münchner 

ifo-Institut zuständig für Energie und 

Umweltfragen 

24 Darf die Patentante 

etwas schenken, was Eltern 

doof finden? 

Sie muss! Wer wäre mit Theo in „Die 

drei Musketiere“ gegangen, wenn ich 

mich nicht geopfert hätte? Wer hätte 

Greta den unglaublich scheußlichen 

Frisierkopf geschenkt? Eine Zumutung 

Fein gemacht 

fürs Fest: 

Jetzt kann 

das Christkind 

kommen 

für die frauenbewegte 

Mutter, aber der Herzenswunsch 

meines allerliebsten 

Patenkindes. Geschenke 

sollen doch Freude 

machen. Dem, der sie bekommt. 

Und dem, der sie in Geschenkpapier 

wickelt. Der gepflegte 

Tabubruch ist Pflicht. Schließlich sind 

Paten (Großeltern übrigens auch) dafür 

da, Kindern die ganze Vielfalt der Welt 

aufzuzeigen: Ökologisch und politisch 

korrektes Spielzeug braucht Greta nicht 

von mir, das kriegt sie von Mama und 

Papa. Aber wer, bitte, versorgt die Fünfjährige 

mit Glitzertäschchen und rosa 

Nagellack, wenn ich das nicht tue? Dieses 

Weihnachten bekommt Greta übrigens 

kein Lillifee-Buch, auch wenn die 

Eltern es mittlerweile praktisch finden, 

rosa Kitsch auf mich abzuwälzen, sondern 

einen Anarchie-Crashkurs: Pippi 

Langstrumpf auf DVD. 

Sonja Alanus, Leben & erziehen-Autorin, 

Mutter von zwei, Patentante von 

vier Kindern 

24 

Fotos: f1 online (3), Fotolia (4), Getty Images (2), Masterfile 

30 


Dezember 2011

LEGO, das LEGO Logo und DUPLO Logo sind Marken der LEGO Gruppe. ©2011 The LEGO Group. 

Spielend dazulernen. 

„Herr Doktor, mach mir mal das Halsweh weg.“ Warum 

das neue LEGO DUPLO Stadtkrankenhaus Kreativität, 

Sozialkompetenz und Spielfreude fördert. 

GEMEINSAM SPIELEN. 

Kinder lieben Rollenspiele. Beeindruckend, 

wie spielend einfach damit 

ihre soziale Kompetenz gefördert 

wird, z. B. indem sie sich in die Rolle 

eines Arztes oder eines Patienten 

hineinversetzen. 

SPIELERISCHES LERNEN. 

KREATIVITÄT FÖRDERN. 

Wird der Rotor des Rettungshubschraubers 

an der Nase oder am Dach 

angebracht? Je öfter Ihr Kind mit 

LEGO DUPLO Spielzeug solche Fragen 

zu beantworten lernt, umso intensiver 

fördern Sie seine Kreativität. 

Soziale, schöpferische und spielerische Fähigkeiten 

kann man bereits in den allerersten Lebensjahren 

nachhaltig unterstützen. Mit dem LEGO DUPLO 

Krankenhaus geschieht das in einer Welt, in der 

Verantwortung und Hilfsbereitschaft besonders 

wichtig sind – und daher besonders gut eingeübt 

werden können.


Autotunnel 

Zwei gegenüberliegende, gleich 

große Bauklotzmauern und ein 

Stück Pappe als Dach: Fertig ist 

der Tunnel. Spaß macht es, wenn 

Sie und Ihr Kind sich gegenseitig 

einen Ball oder ein Spielzeugauto 

durch den Tunnel zurollen. 

Ich bau 

mir 

meine 

Welt 

Spielen & fördern 

Viel 

Verkehr 

Zwei nebeneinanderliegende 

Bauklotzreihen bilden eine Straße für 

Miniautos oder einen breiten 

Boulevard vom Wohn- zum Kinderzimmer. 

Auch leere Plastikbecher, 

Schachteln, Kastanien und 

Tannenzapfen sind tolle 

Baumaterialien. 

Vom Turm zur Stadt: 

Beim Spielen mit 

Bauklötzen erschaffen 

Kinder ihr eigenes Reich. 

Die besten Spiel-Ideen 

für kleine Baumeister 

Das Türmchen 

kippt um 

Wenn Ihr Kind aus drei oder vier 

Klötzchen seine ersten Türme baut, 

ist es ein ganz besonderer Kick, sie 

anschließend zum Einsturz zu bringen. 

Die Kleinen möchten ihre neue 

Fertigkeit nämlich immer wieder 

aufs Neue ausprobieren. Begleiten Sie 

das Bauen mit Zählen: 

Ein Klotz, zwei Klötze, drei Klötze – 

und bum – kippt das Türmchen um! 

32 


Dezember 2011 

Wo 

steckst du? 

Je vier Mauern im Quadrat ergeben ein 

Haus für Spielfiguren oder Tiere. Abends 

werden sie mit Dächern aus Wellpappe 

zugedeckt. Am Morgen nimmt Ihr Kind 

die Dächer ab. Ab und zu ist ein Häuschen 

leer. Ihr Kind soll den Bewohner suchen.

Kleine 

Architekten 

Bauen Sie eine Pyramide: zuerst fünf 

blaue Klötze nebeneinander, darauf 

vier gelbe, drei rote, zwei grüne und 

obenauf ein blauer. Ob Ihr Kind eine 

Zwillingspyramide hinkriegt? Beim 

nächsten Mal zeichnen Sie einen 

Turm aus Bauklötzen, den Ihr 

Kind nachbaut. 

Klötze aus 

Tüten 

Ab 18 Monaten stapeln 

Kinder gerne Bauklötze, 

Schachteln, Kartons, 

Kissen. Super als Baumaterial: 

kleine Papiertüten 

mit flachem Boden. 

Füllen Sie die Tüten nicht 

zu prall mit zusammengeknülltem 

Zeitungspapier. 

Die Henkel 

abschneiden, den oberen 

Rand umknicken und mit 

Klebeband festkleben. 

Mathe für Minis 

„Beim Spielen mit Bauklötzen lernen Kinder zwischen 

groß und klein, eng und weit, über und unter, 

vorn und hinten zu unterscheiden“, sagt Florian 

Mannchen, Diplom-Pädagoge und Leiter der Fortbildung 

bei der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ 

in Berlin. „Sie erkennen dabei mit der Zeit die Gesetze 

der Statik, entwickeln zunehmend räumliches 

Denken, Geschicklichkeit und Kombinationsgabe. 

Insgesamt fördert dies schon früh mathematische 

Fähigkeiten.“ 

Vom Turm zum Haus 

Bauen? Für Einjährige noch ein Buch mit sieben 

Siegeln, hat der Schweizer Entwicklungsforscher 

Prof. Dr. Remo H. Largo herausgefunden. Doch 

schon die Kleinen lieben Bauklötze und kippen mit 

Begeisterung Türme um, die Mama oder Papa aufgebaut 

haben. Erst mit etwa 18 Monaten beginnen 

Kinder, Klötzchen oder andere Dinge zu stapeln. 

Zweijährige bauen mit Vorliebe lange 

Reihen oder Straßen. Ein halbes Jahr 

später verbinden sie horizontales und 

vertikales Bauen: So entstehen erste 

Brücken, Tunnels und Häuser. 

Wir legen 

eine Spur 

Sie legen eine Spur aus Bauklötzen, 

die zum Kinderschuh führt. 

Dort hat sich ein kleines Stofftier 

versteckt. Nun darf Ihr Kind eine 

Spur legen. Ab etwa zweieinhalb 

Jahren schafft es auch Muster, 

z. B. Kreis, Dreieck oder 

Rechteck. 

Bitte liefern! 

Alle Bauklötze liegen auf einem 

Haufen. Ihr Kleines sortiert 

gelbe und rote jeweils in einen 

eigenen Karton. Die gelbe 

Ladung schiebt es in die Küche, 

die rote ins Wohnzimmer. 

Beim nächsten Mal bestellen 

Sie große Klötze fürs Bad und 

kleine Klötze für den Flur. 

Text und Spiel-Ideen: Margret Nußbaum; Fotos: Onoky 


Dezember 2011 33


In die Erziehung 

einmischen? 

Kleinkinder, die sich in der Schlange vor 

der Supermarktkasse trotzig aufführen, 

die brüllen und andere anrempeln, sind 

für Außenstehende eine Herausforderung. 

Sollen, dürfen Fremde sich dann einmischen? 

Zwei Experten sagen ihre Meinung 

Dr. Jan-Uwe Rogge, 

Familien- und Kommunikationsberater 

aus 

Bargteheide bei Hamburg 

(www.jan-uwe-rogge.de) 

Dem Kind 

Grenzen setzen 

Wenn ich von einem Kind drangsaliert werde, rede ich 

mit ihm. Denn ich habe ein Recht auf Achtung und 

Wertschätzung. Dies erwarte ich nicht nur von einem 

Erwachsenen, sondern auch von einem Kind. Natürlich 

ist es zunächst einmal Sache der Eltern, ihrem 

Kind Grenzen zu setzen. Tun sie das nicht, mische ich 

mich ein und befolge dabei eine wichtige Kommunikationsregel. 

Ich gehe auf Augenhöhe zum Kind und 

setze ihm sprachlich eine eindeutige Grenze: „Es stört 

mich, dass du mich anrempelst. Und ich möchte, dass 

du das jetzt lässt.“ 

Kinder spüren nämlich intuitiv, was die Kommunikationspsychologie 

durch viele Untersuchungen belegt 

hat: Kommunikation läuft in der Hauptsache über 

Mimik und Gestik, über den Klang der Stimme sowie 

die Art des Sprechens und weniger über den Inhalt 

und den Sinn der Worte. Klarheit in der Sprache und 

Festigkeit im Gefühl lassen gegenseitigen Respekt 

entstehen. Wenn ich als Ich-Botschaft formuliere, was 

mich stört, benenne ich den Sachverhalt und meinen 

Wunsch – ohne Kritik am Kind zu üben. Wichtig ist es, 

das Kind als gleichberechtigten Partner zu sehen. Ich 

rede also nur mit ihm und nicht mit den Eltern. 

Jan-Uwe Rogge: „Das neue 

Kinder brauchen Grenzen“, rororo; 9,99 Euro 

Kinder brauchen 

mehr Freiraum 

Prof. Dr. Gunther Moll, 

Kinder- und Jugendpsychiater 

am Universitätsklinikum 

Erlangen 

(www.gunther-moll.de) 

Ich mische mich nicht ein, denn für kleine Menschen 

ist Warten Stress pur. In der Trotzphase müssen Kinder 

lernen, ihren eigenen Willen durchzusetzen. 

Wenn ich das Kind oder die Eltern anspreche und in 

die Verantwortung nehme, unterstütze ich das bestehende 

kinderfeindliche System. In unserem Land 

stimmt etwas nicht, wenn Eltern mit Kindern endlos 

lange vor einer Kasse anstehen müssen. Das ist alles 

andere als kindgerecht. Ein Appell an Supermarkt- 

Besitzer könnte lauten: Schafft endlich eigene Kassenzonen 

für Eltern mit kleinen Kindern, damit diese 

nicht ewig warten müssen. Solange sich hier nichts 

ändert, kann es nur eine Lösung geben: das Kind aus 

einer solchen Lage befreien. Ich würde eine Mutter 

mit Kleinkind an der Kasse vorlassen, damit die Lage 

fürs Kind – und damit für alle anderen – erträglicher 

wird. Wir brauchen mehr „Bullerbü“ in unserer Gesellschaft, 

ein Stück heile Dorfwelt, die von Astrid 

Lindgren so treffend beschrieben wurde. Die an Kinder 

gerichtete Botschaft muss lauten: „Das Leben ist 

schön und die Menschen sind mir zugewandt.“ Nur 

auf einer solchen Basis entwi ckeln sie ein Gefühl von 

Geborgenheit und Selbstbestimmung in dieser Welt. 

Ralph Dawirs/Gunther Moll: 

„Die 10 größten Erziehungsirrtümer – und wie 

wir es besser machen können“, Beltz; 14,95 Euro 

Aufgezeichnet von Margret Nußbaum; Fotos: iStockphoto.com (2), Stephanie Schweigert, Verlagsgruppe Beltz 

34 


Dezember 2011

12 Hefte + Kirschkernkissen Katze 

+ Überraschungsgeschenk 

Gratis: 

Sigikid Kirschkernkissen Katze 

 

 

 

Wenn kleine Patienten über Schmerzen klagen, hilft das 

niedliche Schmusekissen und spendet Trost. 

Obermaterial: Baumwolle. Füllung: Schurwolle. Kirschkernkissen 

zum Herausnehmen. Ca. 27 cm, waschbar bei 30° C. 

1. 

Gratis 

Geschenk! 

2. Gratis 

Geschenk! 

Zusätzlich zum Kirschkernkissen 

schenken wir Ihnen noch ein 

tolles Weihnachts- 

Überraschungsgeschenk. 

 

JA, ich will 12x Leben & erziehen + meine Gratis-Geschenke! 

Sofort anfordern! 

Ja, ich bestelle 12 Ausgaben von Leben & erziehen ohne jedes Risiko für zur Zeit nur € 2,20 pro Heft frei Haus. 

Der Jahresabo-Preis beträgt somit € 26,40. Den Bezug kann ich nach 12 Ausgaben jederzeit beenden. Dieses 

Angebot gilt nur in Deutschland. Meine Geschenke erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. 

Noch schneller geht‘s per: 

 

 

 

abo.lebenunderziehen@guell.de 

 

 

Bitte geben Sie folgenden Bestell-Code an: 8528 

(Nur 14 Cent/Min. 

Festnetz; maximal 

42 Cent/Min. 

Mobilfunk.) 

 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung 

und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung 

Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung 

jederzeit widersprechen. Geschenke, solange Vorrat reicht. 

Anschrift Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte zusätzlich 

eine Ausgabe gratis! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden 

– jederzeit widerruflich –, dass Bayard Media und der Sailer 

Verlag mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail über interessante 

Angebote und Aktionen informieren. 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung 

 

Datum Unterschrift 8528 

Jetzt einsenden an: Aboservice, Leben & erziehen, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstr. 8, 86153 Augsburg. HRA 15029 Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger


Kurz vor Feierabend 

rollt die Kiste zur 

Baustelle: Leo und 

seine Mutter laden 

alle Duplo-Steine 

ein, dann parkt der 

Kleine die Kiste in einer Ecke seines 

Zimmers. Kein Stein liegt mehr auf 

dem Boden. Ohne Tränen und Trotzanfall! 

Eine Wunschvorstellung? Bald 

nicht mehr, denn: „Aufräumen mit 

Kindern kann viel Spaß machen“, ist 

Sophie Babendererde 

überzeugt. Die Hamburgerin 

hat als Ordnungscoach 

schon in 

vielen Haushalten aufgeräumt. 

Ihre Ratschläge 

helfen Familien, 

das Tohuwabohu 

spielerisch aufzulösen. 

Und Platz zu schaffen für neue, kreative 

Spiel-Ideen. 

Ich kann das schon! 

Jede Ordnung verlangt zunächst einmal 

organisatorisches Denken. Damit 

sind die Kleinen noch überfordert. 

Deshalb müssen Mama oder 

Papa beim Aufräumen helfen. „Das 

bedeutet allerdings nicht, dem Kind 

Auf einmal 

ist das 

Zimmer viel 

größer 

die ganze Arbeit abzunehmen“, 

warnt Sophie 

Babendererde. „Vielmehr 

sollten Eltern es so anleiten, 

dass es die Aufgaben 

weitgehend selbstständig 

bewältigen kann.“ Je jünger 

das Kind ist, desto 

klarer müssen die Anweisungen 

sein: „Zuerst 

räumst du alle Legosteine 

in die Box, dann kommen 

die 

Bauklötze.“ Hinterher 

ist das Kind sicher 

stolz: Das Zimmer ist 

jetzt viel schöner und 

größer – und das habe 

ich geschafft! 

Zeit für uns 

Klar, dass die Zwerge fürs Aufräumen 

Zeit benötigen und nicht alles 

perfekt erledigen. Gut, wenn Eltern 

geduldig bleiben. Spüren Kinder 

Druck, wird das Aufräumen für immer 

negativ behaftet sein. Also lieber 

positiv bestärken. Jede aufmunternde 

Anweisung ist gleichzeitig eine Art 

von Zuwendung für das Kind, die 

ihm Sicherheit vermittelt. „Am besten 

Unsere 

Expertin 

Sophie 

Babendererde 

Die Hamburger 

Ordnungsberaterin 

macht Hausbesuche. 

Infos: www. 

aufgeraeumt.com 

planen Eltern das Aufräumen 

bewusst als 

schönes gemeinsames 

Erlebnis mit ihrem Kind“, 

rät Sophie Babendererde. 

Das dauert dann eben 

mal eine Viertelstunde 

länger. Na und? 

Spiel & Spaß 

Mit guter Laune geht alles 

leichter. Sogar Ordnung 

schaffen. Deshalb 

lautet das Motto: „Ich räume gerne 

auf. Mach mit!“ Toll, wenn die Lieblingsmusik 

des Kindes läuft oder die 

Mama mit ihm ein Suchspiel veranstaltet: 

Wer von uns sammelt bis zum 

Ende des Liedes mehr Zugschienen? 

„Begreifen Kinder das Aufräumen als 

Bestandteil ihres Spiels, fällt es ihnen 

leichter, die Spielsachen wieder an ihren 

Platz zu räumen“, weiß die Expertin. 

Eine logische Erklärung hilft 

zusätzlich: Am Ende des aufregenden 

Autorennens parken die Fahrer ihre 

Wagen unter dem Bett oder in der 

Plastikgarage. Nach der Modenschau 

legen sich die Puppen zusammen im 

Bettchen schlafen, weil sie vom vielen 

An- und Ausziehen müde sind. 

Platz da! 

Kinder, die gerne aufräumen? Ja, die gibt es. 

Und mit den Tipps vom Ordnungscoach (ja, auch den gibt es) passiert 

dieses kleine Wunder bald auch in Ihrem Kinderzimmer 

Ich schlaf 

36 


Dezember 2011 

im Hochregal

Auch Besucher helfen mit 

Wie schön, wenn Ihr Kind Freunde zu Besuch hat! Nur 

leider ist das Chaos hinterher meist doppelt so groß. 

„Stellen Sie gleich zu Beginn des Spiels klar, dass am 

Ende alle gemeinsam aufräumen“, rät Sophie Babendererde, 

„und erinnern Sie die Kinder bereits zehn Minuten 

vor der Aufräumzeit daran.“ So werden sie nicht plötzlich 

aus ihrem Spiel gerissen und können sich schon mal 

gedanklich aufs Ende vorbereiten. 

Der richtige Zeitpunkt 

Wie oft soll denn aufgeräumt werden? Am besten täglich, 

dann hat das Chaos keine Chance, sich auszubreiten. 

Startet die Aufräumaktion immer zur gleichen Zeit, 

kann sich das Kind darauf einstellen. „Der beste Zeitpunkt 

ist der, der sich möglichst harmonisch in den Tagesablauf 

einfügt“, sagt Sophie Babendererde. Zum Beispiel 

vor dem Abendessen. Grundsätzlich ist es gut, 

wenn das Kind zu Beginn der Aktion nicht müde, hungrig 

oder gar schlecht gelaunt ist. 

Wie ordentlich muss es sein? 

Welche Maßstäbe beim Aufräumen gelten, müssen Eltern 

selbst entscheiden. Beim Thema Ordnung spielen 

persönliche Vorlieben und Einstellungen eine große Rolle. 

„Kinder können durchaus lernen, dass es Bereiche 

gibt, wo sie ihre Sachen ausbreiten können, und andere, 

wo das nicht geht“, betont Sophie Babendererde. In vielen 

Familien gilt beim täglichen Aufräumen ein Kompromiss: 

Die Kleinteile werden vom Boden aufgelesen, 

um Stolperfallen zu beseitigen. Doch der mit Hingabe 

gebaute Lego-Pferdestall darf länger stehen bleiben. 

Stauraum schaffen 

Wohin nur mit all den Spielsachen? Praktisch sind 

Schubladen, Schachteln und Kisten, in die Autos, Filly- 

Pferde und andere Kleinteile unkompliziert einsortiert 

werden können. Durchsichtige Plastikboxen lassen sich 

gut reinigen und geben den Blick auf den Inhalt frei. Je 

älter das Kind ist, umso besser können Mama und Papa 

die Ordnung mit ihm abstimmen: Wohnen die Barbie- 

Puppen in der Schublade rechts oben oder in der Box 

unter dem Bett? Dieses Mitspracherecht ermuntert, die 

selbst gegebene Ordnung auch einzuhalten. 

Das macht allen Ordnungshütern Spaß und erleichtert 

das Aufräumen: „Beschriften Sie mit Ihrem Kind die 

Kisten mit Symbolen, die den Inhalt verraten“, empfiehlt 

Sophie Babendererde. Dazu eignen sich wasserfeste 

Filzstifte oder das Kind bemalt einfach weiße Sticker 

mit Symbolen: Bücher für die Bücherkiste, 

ein roter Quader für die Bauklötze etc. 

Sehr nützlich ist eine (aber wirklich 

nur eine einzige!) Krimskramskiste. 

Dorthin gehören Dinge wie ein ▸▸▸ 

Also dann, 

bis morgen! 


Dezember 2011 37


▸▸▸ 

schöner Stein vom letzten Spaziergang, 

das Spielzeug aus dem Fast- 

Food-Restaurant oder ein Flummi 

vom Rummelplatz. 

Spielecke in Mamas Nähe 

Kinder spielen gerne bei ihren Eltern, 

zum Beispiel in der Nähe der Küche 

oder des Büros. Dafür reichen eine 

kleine Spielecke mit einem weichen 

Teppich und ein kleines Regal oder 

eine Kiste, in die alle Sachen nach 

dem Spielen verräumt werden. Tipp: 

Bodentruhen und niedrige 

Schränke, die Kinder 

erreichen können, 

ohne auf Stühle zu klettern, 

erleichtern das 

selbstständige Aufräumen. 

Weniger ist mehr 

Manche Kinder haben einfach viel zu 

viele Sachen, um noch Ordnung zu 

halten. „Räumen Sie alles, mit dem 

Ihr Kind momentan nicht spielt, in 

den Keller“, rät Sophie Babendererde. 

Eine Kiste 

für den 

Krimskram 

darf es sein 

Nach ein paar Wochen 

oder Monaten 

wird getauscht: Die 

Kellersachen kommen 

zurück und etwas 

anderes darf nach unten. Ältere 

Kinder sollten beim Aussortieren helfen, 

rät die Aufräumtrainerin: „Möglicherweise 

hängt Ihr Kind an etwas, 

das Sie als wertlosen Krempel ansehen.“ 

Allerdings gilt: kaputtes Spielzeug 

gleich wegwerfen! Kindern 

macht das Ausmisten meist Spaß: 

Schließlich fördert es manchen längst 

vergessenen Schatz zutage. 

Raum ist 

in der kleinsten Nische 

2 

Die Eltern als Vorbild 

Das größte Vorbild Ihrer Kinder? Natürlich 

Sie. Das gilt auch beim Aufräumen. 

Wenn Kinder erleben, dass 

ihre Eltern ruhig und gelassen die 

Wohnung in Ordnung halten, werden 

sie es später genauso machen. Sophie 

Babendererde: „Ordnungsliebe ist ein 

Merkmal, das bereits in jungen Jahren 

anerzogen werden kann.“ 

1 

Endlich 

Ordnung 

3 

Immer da, 

wo man sie braucht 

Praktisch: 

In diesen 

Behältern 

finden die 

Plüschtiere, 

die Murmelsammlung 

und 

Bücher Platz 

5 

4 

1 Alles griffbereit 

Quer und übersichtlich: 

das flache Buchregal von 

Tidy Books. www.spielzeug4kinder.de; 

169 Euro 

2 Für Schätze 

Im Dreier-Set gibt’s die 

Stapelbox „Pirat” aus 

Sperrholz. www.babywalz. 

de; 49,99 Euro 

3 Zum Stapeln 

Da kann nichts rutschen: 

Aufräumkisten mit nach 

innen gewölbtem Boden. 

www.jako-o.de; 49,95 Euro 

4 Aufgehängt 

Praktisch für kleine Dinge: 

die Wandtaschen „Fabler 

Anka” mit Klettband. 

www.ikea.de; 8,99 Euro 

5 Auf Rollen 

Spielzeugkiste mit viel Platz 

für Kuscheltiere. www. 

vertbaudet.de; 39,95 Euro 

Text: Nina Prell, Fotos: Fotolia, Hersteller (8), Hunger & Simmeth/Stofftier: Nostalgie im Kinderzimmer (2), privat 

38 


Dezember 2011

abywalz-Fachgeschäfte 

auf einen Blick: 

Anfahrtsskizzen unter 

babywalz.de 

24h Katalog-Hotline 

0180 5 334011 * 

*14 Cent/Min a. d. Festnetz; 

max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk 

Über 

25.000 

Artikel 

welcome to the family 

NEU 

GRATIS 

Katalog 

babywalz.de 

0180 5 334011 

14 Cent/Min a. d. Festnetz; 

max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk 

babywalz.at 

0810 95 96 97 

10 Cent/Min. 

babywalz.ch 

071 744 05 55 

Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den aktuellen Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie 

des Telemediengesetzes (TMG). Wir verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten zur Auftragsabwicklung und zur 

Pflege der Kundenbeziehungen und für unsere Werbeansprachen. Dafür leiten wir ggf. die erforderlichen Daten an spezialisierte 

Dienstleister wie Call-Center, Zusteller und EDV-Dienstleister weiter. Zum Zwecke der eigenen Kreditprüfung 

nutzen wir Bonitätsinformationen auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Verwendung von Anschriftsdaten. 

Außerdem werden die Antragsdaten (Vor- und Zuname, Geburtsdatum sowie Anschrift) an die infoscore Consumer 

Data GmbH, Rheinstr. 99, 76532 Baden-Baden und an die Producta Daten-Service GmbH, Adam-Opel-Str. 18, 60386 Frankfurt 

zum Zwecke der Bonitätsprüfung übermittelt. Ggf. nutzen und übermitteln wir listenmäßige Adressdaten für schriftliche 

Werbeansprachen unserer Partnerunternehmen aus den verschiedensten Branchen (Versandhandelsunternehmen, 

Verlage, Finanzdienstleister, Versicherungen). Der Verwendung aller dieser Daten zu Werbezwecken können Sie jederzeit 

durch Mitteilung an Versandhaus Walz GmbH, Adressverwaltung, Steinstraße 28, 88339 Bad Waldsee widersprechen. 

Aachen 

Bad Waldsee 

Bamberg 

Bayreuth 

Bergkamen 

Berlin 

Bocholt 

Bonn-Bad Godesberg 

Böblingen 

Bremen 

Bremerhaven 

Chemnitz 

Dormagen 

Dortmund 

Dresden/Heidenau 

Dresden/Neustadt 

Düsseldorf 

Frankfurt/Main 

Freilassing 

Fulda 

Gera 

Göppingen 

Haar/München 

Halle 

Hamburg 

Hannover 

Hermsdorf 

Jena 

Kaiserslautern 

Karlsruhe 

Kassel 

Kiel 

Konstanz 

Landau 

Leipzig 

Lippstadt 

Ludwigshafen 

Lübeck 

Lüneburg 

Magdeburg 

Mannheim 

Marl 

Moers 

Mönchengladbach 

Mülheim-Kärlich 

Nürnberg 

Oberhausen 

Passau 

Pforzheim 

Pirmasens 

Regensburg 

Remscheid 

Rüsselsheim 

Saarbrücken 

Schorndorf 

Schwerin 

Stuttgart 

Trier 

Weil am Rhein 

Wetzlar 

Wiesbaden 

Wolfsburg 

Würzburg 

Europas Nr. 1 

für die junge Familie 

babywalz.com


Gemeinsam mit den Eltern Bücher anschauen oder 

lesen – das macht Kinder glücklich und dazu noch schlau. 

Hier sind die schönsten Neuerscheinungen, empfohlen 

von Leben & erziehen 

Schöner können Eltern 

ihre Kinder kaum fördern: 

Eng aneinandergekuschelt 

in einer 

Sofaecke, im sanften 

Lichtkegel einer Leselampe 

lesen sie ihnen 

vor. Und während ringsum die Welt 

versinkt, erweckt die Fantasie der 

kleinen Zuhörer die Giraffen oder die 

Bagger und Betonmischer im Bilderbuch 

zum Leben. 

Vorlesen und gemeinsam Bilderbücher 

anschauen sind der Schlüssel 

zum späteren Lesen und damit zu einer 

erfolgreichen Schullaufbahn, sagen 

die Bildungsforscher. Vorlesen ist 

aber viel mehr als eine pädagogische 

oder gar therapeutische Maßnahme, 

die Sprachstörungen vorbeugen soll. 

Zusammen schmökern ist Spaß und 

Erlebnis. Sabine Bonewitz von der 

Stiftung Lesen nennt sieben gute 

Gründe, zum Buch zu greifen: 

Vorlesen schafft Leser 

◾ Denn es gibt keine bessere Investition 

in die spätere Lesefähigkeit von 

Kindern. Schon die Allerkleinsten erleben, 

dass ihre Eltern Spaß an Büchern 

haben, und verbinden später 

„Lest euren Kindern vor, erzählt 

ihnen Geschichten! Diese einmaligen 

Momente werden euch und eure Kinder 

ein Leben lang begleiten.“ 

Henning Krautmacher, Sänger und Gitarrist der „Höhner“, Lesestart-Botschafter 

Lesen mit schönen Erinnerungen. 

Dadurch erhöht sich auch ihr Interesse 

an Büchern und Heften. 

Vorlesen weckt die Fantasie 

◾ In den Büchern entdecken Kinder 

fantastische Welten, die ihnen sonst 

verschlossen blieben. 

... und vergrößert den Wortschatz 

◾ Ganz klar: Je mehr Wörter die Kinder 

kennen, umso besser können sie 

sich ausdrücken. 

Vorlesen schult das Sprachgefühl 

◾ Die Kinder entwickeln dadurch ein 

sicheres Gefühl für den Klang, den 

Rhythmus und die Struktur der Sprache, 

besonders bei Sprachspielereien, 

Reimen und Liedern. 

Vorlesen vermittelt Wissen 

◾ Wie, wo, was, warum? Die Antworten 

finden Kinder in Geschichten und 

40 


Dezember 2011

Bilderbücher 

vom Kinderarzt 

Bilderbücher gibt‘s in Buchhandlungen 

und Büchereien. Klar. 

Und bald auch bei vielen Kinderärzten. 

Das planen das Bundesbildungsministerium 

und die 

Stiftung Lesen mit der Initiative 

„Lesestart – Drei Meilensteine 

für das Lesen“, die in diesen Wochen 

anläuft. Die beteiligten Kinderärzte 

(www.lesestart.de) 

schenken Eltern bei der Vorsorgeuntersuchung 

U6 (im 

10. bis 12. Lebensmonat) ein 

Bilderbuch plus Hilfen zur Vorleseförderung. 

Sets für Dreijährige 

und für 

Abc-Schützen 

folgen. 

Die Ärzte 

widmen sich 

dieser Aufgabe 

aufgrund ihrer 

Erfahrungen 

bei Vorsorgeuntersuchungen: 

„Sprachentwicklungsstörungen 

nehmen in 

erschreckendem Umfang zu“, 

hat Kinderarzt Paul Volkwein 

aus Gelnhausen beobachtet. 

Manche seiner Kollegen sehen 

darin schon eine moderne Kinderkrankheit. 

„Vorlesen trägt 

entscheidend dazu bei, Störungen 

erst gar nicht aufkommen zu 

lassen“, so Dr. Volkwein. 

Sachbüchern, aber auch in ersten 

Zeitschriften. 

Vorlesen fördert das Miteinander 

◾ Auch über Bücher erfahren Kinder, 

wie man sich sozial verhält und Konflikte 

untereinander lösen kann. Da 

ist es besonders wichtig, dass Eltern 

mit ihren Kindern über das Vorgelesene 

reden. 

Vorlesen erzeugt Nähe 

◾ Ein regelmäßiges Vorleseritual in 

der Familie bietet Zeit zum Kuscheln, 

Fragen und Erzählen. 

Wie sehr das Vorlesen Kinder fördert, 

belegt die Forschung zur englischen 

Initiative „Bookstart“, die die Stiftung 

Lesen gerade nach Deutschland importiert 

(siehe „Bilderbücher vom 

Kinderarzt“). Danach konnten Bookstart-Kinder 

beim Schuleintritt genauer 

zuhören, erzielten bessere Leistungen 

beim Lesen und Schreiben 

und waren Gleichaltrigen auch in allen 

anderen Fächern voraus. 

Josef Pütz 

„Gemeinsam in Geschichten 

und Büchern zu versinken, 

ist für Eltern und Kinder 

ein Erlebnis und verbindet 

auf besonders innige 

Art und Weise.“ 

Ursula Karven, Schauspielerin, Lesestart-Botschafterin 

S. 42: 

Unsere 

Lieblingsbücher 

▸▸▸ 


Dezember 2011 41


Die schönsten Bücher, 

Hörbücher und DVDs 

für Kinder 

▸▸▸ 

FÜR BABYS 

AB 1 JAHR 

AB 2 JAHREN 

Die Illustratorin 

Daniela 

Kulot hat in 

ihrem 

Wimmelbuch 

„Der kleine 

Bär besucht 

seine 

7 Freunde“ 

eine fantasievolle 

Welt 

voller 

Freundschaft 

entworfen 

Putziger geht‘s 

nicht: Die vier 

Bände der Reihe 

„Mein erstes 

Tierbuch“ stellen 

kleine „Tierkinder“, „Bauernhoftiere“, 

„Lieblingstiere“ und „Zootiere“ in 

Nahaufnahmen vor. Wie soll man sich 

da für ein Lieblingstier entscheiden? 

Coppenrath; je 2,50 Euro 

Ein Auto und eine 

Lok für „Leon“, eine 

Puppe und ein Pferd 

für „Lea“ – alles, was 

die Herzen von 

Jungs und Mädchen höher schlagen 

lässt. Die Stoffbücher mit Knisterfolie, 

Rassel und einem lustigen Lesezeichen 

bieten kleinen Entdeckern viel 

Futter für ihre Neugier. 

Haba; je 19,95 Euro 

So einfach kann 

Umblättern schon für 

die Jüngsten sein: 

Die Reihe „Kleine 

Fingerlinge“ 

erleichtert es ihnen durch die 

besondere Stanzung, Fahrzeuge, 

Spielsachen, Tiere und andere Schätze 

zu entdecken. 

Ravensburger; je 4,99 Euro 

Die Großen können 

alles Mögliche: 

Laufen, Springen, 

Schwimmen, 

Fliegen („Kunststück!“). 

Aber die kleine Ente kann 

auch etwas dagegensetzen. Vier 

sympathische Mini-Geschichten, die 

dem Selbstvertrauen von Kindern 

guttun. 

Bloomsbury; 5,95 Euro 

Zu einem Entdeckungsbummel 

durch 

die eigene Wohnung 

fordern „Antons erste 

Wörter“ heraus. Aber 

Vorsicht: Vielleicht wünscht sich Ihr 

Kind danach auch so ein paar nette 

Geister fürs Kinderzimmer wie die 

des Hasenjungen! 

Beltz & Gelberg; 9,95 Euro 

Momentaufnahmen 

aus dem Kinderalltag 

reiht „Das mach ich, 

das machst du“ 

aneinander: laufen, 

anziehen, hüpfen, weinen … Sie 

erinnern an eigene Erfahrungen und 

laden dazu ein, die Szenen weiterzuspinnen 

und darüber zu reden. 

Duden; 5,95 Euro 

Okay: Dass die Erde 

bebt, wenn „Finn 

tobt“, ist übertrieben. 

Aber jedenfalls hilft 

die drastische 

Schilderung seiner Trotzausbrüche 

Kindern (und Eltern!), auch einmal zu 

schmunzeln und in Zukunft ein 

bisschen besser damit zu leben. 

Klett Kinderbuch; 12,90 Euro 

Tolle Abenteuer 

bestehen „Zehn 

kleine Bären“ – vom 

Ritt auf einem 

eislaufenden 

Nashorn bis zum finalen Honig- 

Festmahl im Schloss. Unterwegs 

können Kinder ihre Fantasie 

schweifen lassen und ganz nebenbei 

bis zehn zählen lernen. 

Oetinger; 8,95 Euro 

„Wir gehen in die 

Stadt“: Ganz schön 

viel, was da auf der 

Busfahrt, beim 

Bummel und im Park 

alles auf die Kleinen einstürmt! 

Dieses Sachbuch mit vielen Klappen 

hilft, die Eindrücke zu sortieren und 

Zusammenhänge herzustellen. 

Ravensburger; 8,99 Euro

„Mit den Kindern Bilderbücher 

anzuschauen, war für mich wie eine Insel 

der Ruhe, auf der wir gemeinsam 

Abstand vom Alltag gewinnen konnten.“ 

Sabina Pauen, Professorin für Entwicklungspsychologie 

AB 3 JAHREN 

ZUM HÖREN 

ZUM SEHEN 

„Doktor Tobis 

Tierklinik“ erinnert 

eher an Kinder, die 

Arzt spielen, als an 

ein richtiges 

Krankenhaus. Aber gerade deswegen 

liefern die lustigen bis einfühlsamen 

Szenen neben Spaß auch Anstöße, 

eigene Erlebnisse und Ängste zu 

verarbeiten. 

Gerstenberg; 12,95 Euro 

Neue Hoffnung für 

Eltern, die sich über 

die Unordnung im 

Kinder zimmer 

aufregen: „Die 

Muddeldings“. In der Müllhalde, 

pardon, dem Zimmer von Max, wirkt 

ihr Besuch jedenfalls Wunder … Eine 

lustige Lektion für kleine Chaoten. 

Lappan; 12,95 Euro 

„Der kleine Bär 

besucht seine 

7 Freunde“ und reist 

dazu unter anderem 

ins Märchenland, 

ins Meer und ins Weltall. Ein tolles 

Wimmelbilderbuch, in dem Kinder 

unendlich viele bekannte bis skurrile 

Figuren und Episoden erleben. 

Thienemann; 12,95 Euro 

Wunderschön für 

die Stunde vor 

dem Zubettgehen: 

„Das Haushörbuch 

der Gutenachtgeschichten“ 

begeistert mit Fünf- bis 

Zehn-Minuten-Texten bekannter 

Autoren. Als Zugabe gibt‘s je ein 

Schlaflied. Und dann ab ins Bett! 

Jumbo; CD 12,99 Euro 

„Das Schaf 

Charlotte“ ist 

ganz anders, als 

die Alten in der 

Herde sich das 

vorstellen. Es ist eigensinnig und 

unternehmungslustig und das ist 

auch gut so … Drei schöne Geschichten, 

die Kindern Mut machen, eigene 

Wege zu gehen. 

Igel Records; CD 12,95 Euro 

Instrumentale 

Musik zum Entspannen, 

Spiellieder 

für alle Sinne und 

tolle Bewe gungs- 

Ideen liefert Detlev Jöckers „Liederquartett“ 

für Babys & Krabbelkinder. 

Eine Grund ausstattung für 

viele Tage Musik und Tanz. 

Menschenkinder; 4 CDs 29,90 Euro 

Runter vom Sofa! Denn 

„Die 30 besten Spielund 

Bewegungslieder“ 

sind nicht zum Anhören 

und -schauen gedacht, 

sondern zum Mitmachen. Und 

wecken Lust, selbst in so einer tollen 

Kindertruppe dabei zu sein. 

Karussell; DVD 10,99 Euro 

„Komm mit in meine 

Welt! Wir spielen 

jeden Tag“, verspricht 

Kikaninchen, das 

Maskottchen des 

Kinderkanals von ARD und ZDF. 

Seine fünf Entdeckungsreisen, zum 

Beispiel ans Wasser und auf die 

Wiese, animieren zum Rausgehen 

und Selberentdecken. 

Bei www.kika-shop.de; DVD 15 Euro 

Die neugierigste Kuh 

der Welt will Rad 

fahren, schwimmen 

und klettern. „Mama 

Muh und die Krähe“ 

sind beste Freundinnen und 

bestehen so manches Abenteuer. 

Der Kinofilm nach den Bilderbuch- 

Bestsellern. 

Oetinger; DVD mit Spiel-Ideen und 

Ausmalbildern im Booklet 12,95 Euro 

Foto: Hunger & Simmeth; Illustrationen: Daniela Kulot, Leen Van Durme


VERLOSUNG MIT 

5 Schrank-Trolleys 

+ praktische Tasche zum Abnehmen 

◾ Verreisen ist toll, vor allem für Kinder! Wenn da 

nur nicht immer das Chaos im Koffer wäre. Mit dem 

praktischen Schrank-Trolley von JAKO-O (www. 

jako-o.de) herrscht jetzt Ordnung im Gepäck. Denn 

drei stabile und herausnehmbare Böden machen aus 

dem Trolley einen Schrank. Und in der passenden 

Tasche haben sogar noch Spielsachen Platz. 

Leben & erziehen verlost fünf Trolleys aus der Sonderedition 

inkl. Tasche (Gesamtwert: 600 Euro). 

Schicken Sie uns die Lösung des Rätsels bis zum 

7. Dezember 2011. Nicht vergessen: Wunschmodell 

„Schmetterling“ oder „Flugzeug“ notieren. Bitte 

geben Sie für Rückfragen Ihre Telefon nummer und 

Ihre Adresse an. 

Redaktion Leben & erziehen • Kennwort: Rätsel • Böheimstr. 8 • 86153 Augsburg 

Fax: 08 21/45 54 81-13 • E-Mail: redaktion@bayard-media.de 

Frühjahrsgemüse 

ital.: 

Birne 

Verbrechersyndikat 

gegarte 

Teigkugel 

abweichend, 

ungewöhnlich 

kurz: 

Religionsunterricht 

gelehrt 

durch 

Bücher 

dünnes 

Gewebe 

Teufel 

Keimzelle 

Weinglas 

Kinderfahrzeug 

Abzählreim: 

... mene 

muh 

Figur in 

„Zigeunerliebe” 

Gaststätte 

Teil der 

Gitarre 

Abk.: 

außer 

Dienst 

ind. 

Frauengewand 

kehren 

Schiffsleinwand 

winterlicher 

Niederschlag 

Lösung 

Gattin 

des 

letzten 

Schahs 

Diele, 

Korridor 

Textilien 

herstellen 

Abk.: 

Riesentorlauf 

weit 

weg 

amerik. 

Modedesignerin 

(Donna) 

Bewohner 

eines 

Erdteils 

Verkehrsstockung 

Greifvogel, 

Aasvertilger 

Abk.: 

Abkommen 

Abk.: 

Operationssaal 

eingedickter 

Saft 

flüssiges 

Behandlungsmittel 

Luft 

holen 

Abk.: 

mobile 

Datenerfassung 

Jagderfolg 

Schiff 

Noahs 

weißes 

liturg. 

Gewand 

längliche 

Kapselfrucht 

Schönling 

(frz.) 

hin 

und ... 

Vorname 

d. Schauspielerin 

Cattrall 

Abk. für 

einen 

Frühlingsmonat 

ohne Geschmack 

Abk.: 

Seine 

Exzellenz 

Windrichtung 

dt. Topmodel 

(Toni) 

Körperorgan 

ein 

Balte 

Indianerboot 

Windschattenseite 

körnige 

Masse 

Gemahlin 

Lohengrins 

Posse, 

Komödie 

Kosename 

der Mutter 

erlesene 

Auswahl 

angreifender 

Ballspieler 

Kurzform 

von 

Kenneth 

schlangenförmiger 

Fisch 

in der 

Nähe 

von 

türk. 

Anisbranntwein 

Töpferkunst; 

Tonware 

Kindertagesstätte 

(Kw.) 

zu vorgerückter 

Stunde 

Abk.: 

Madame 

Abk.: 

nördliche 

Breite 

Aufbrühhilfe 

Sehorgan 

Funkortungsverfahren 

Wäscherolle 

Lösung 

44 


Dezember 2011 

franz. 

Kosmetiker 

(Yves) † 

Einbringen 

der 

Früchte 

Zahlwort 

Hanfabfall 

Aufgussgetränk 

Possenreißer; 

Tor 

Zeichen 

für 

Barium 

svd1816.18-35 

Auflösung aus Leben & erziehen 11/11: WIR GEHEN ZUM MARTINSZUG 

Fotos: Hersteller

Den Glauben feiern! 

Jetzt 

versandkostenfrei 

bestellen! 

Mit der ganzen Familie den 

Reichtum des Kirchenjahres 

entdecken. 

Von Advent bis St. Martin werden 

in diesem Heft alle Feste 

des Kirchenjahres vorgestellt. 

50 x Spiele, Lieder und Basteltipps 

für Erwachsene und Kinder. 

 

Ihr Bestellschein 

Ja,ich bestelle versandkostenfrei (bitte Anzahl eintragen) 

»Mit der Familie durchs Kirchenjahr« für € 3,90 

Die Lieferung erfolgt mit Rechnung an: 

Name, Vorname 


PLZ 

Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Datum 

 

Unterschrift 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb 

bin ich damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass 

Bayard Media mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail 

über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Einfach Bestellschein ausfüllen 

und einsenden an: 

Bayard Leserservice, 

c/o Auer Verlag GmbH, 

Heilig-Kreuz-Straße 16, 

86609 Donauwörth 

Am schnellsten geht‘s per: 

Tel.: 0906/705 816 260 

Fax: 0906/705 816 16 

E-Mail: leserservice@auer-medien.de 

Vertragspartner: Bayard Media Gmbh & Co. KG, Böheimstr. 8, 86153 Augsburg; Geschäftsführer: Horst Ohligschläger; HRA 15029 Amtsgericht Augsburg. Wir nutzen Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten nur für die Bestellabwicklung und für 

Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder der Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform 

(z.B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an: Bayard Leserservice, c/o Donauwörther Verlagsservice, Heilig-Kreuz-Straße 16, 86609 Donauwörth.

Gesundheit 

Trockene Haut 

Neurodermitis? 

oder 

? 

In den ersten 

Lebensmonaten 

spielt Babys Haut 

gern verrückt: 

Sie ist trocken, 

schuppig, 

gerötet. Die 

gute Nachricht: 

Meist gibt sich das 

von selbst — wenn 

die Eltern bei der 

Pflege ein paar 

Regeln beachten 

Unser Experte 

Prof. Dr. Ulrich Wahn ist Direktor der Klinik für 

Kinderheilkunde mit Schwerpunkt Lungenheilkunde 

und Immunologie an der Berliner Charité. Er ist einer 

der führenden Allergologen Deutschlands 

46 


Dezember 2011

Samtweich! 

Gut gepflegt fühlt 

sich ein Baby so richtig 

wohl in seiner Haut 

Wenn Sarah (4 Monate) 

auf dem Wickeltisch 

liegt, greift ihre Mutter 

schon automatisch zum 

Cremetopf. Sie weiß aus 

Erfahrung: Sobald Hose 

und T-Shirt ausgezogen sind, kratzt sich die 

Kleine an der Brust. Sarah hat eine extrem 

trockene Haut, immer wieder ist eine Stelle 

gerötet und schuppig. Cremen, cremen und 

nochmal cremen, lautet deshalb das Motto 

ihrer Mutter. Und das nicht nur einmal, sondern 

drei- bis fünfmal am Tag. Gut so: Das erhöht 

Sarahs Chancen, bald wieder eine samtweiche 

Haut zu haben. 

Doch Eltern können aufatmen: Nicht hinter 

jedem Ekzem steckt eine Neurodermitis. 

„Etwa zehn bis 15 Prozent aller Babys haben 

eine sehr trockene Haut, nur die Hälfte von 

ihnen entwickelt eine Neurodermitis. Dabei 

spielt auch die genetische Vorbelastung durch 

die Eltern eine Rolle“, sagt der Kinderarzt und 

Allergie-Experte Prof. Dr. Ulrich Wahn. Und: 

Bei etwa 60 Prozent 

der Kinder klingt 

die Neurodermitis 

nach dem Babyund 

Kleinkindalter 

wieder ab. 

Babys Haut ist nun 

mal ganz anders als 

die von Erwachsenen. 

Sie ist fünfmal 

dünner und der 

Säureschutzmantel 

ist noch nicht stabil. 

Schauen wir sie uns 

doch mal genau an: 

Die oberste Hautschicht, 

die soge- 

▸▸▸ 

Ist das 

schon 

Neurodermitis? 

Die ersten Anzeichen einer 

Neurodermitis sind oft 

Rötungen, Pickelchen und 

nässende Stellen um den 

Mund. Kinderärzte nennen 

dies Saugekzem. Auch 

Milchschorf kann – muss 

aber nicht – auf eine 

beginnende Neurodermitis 

hinweisen. Typisch für 

Neurodermitis: „Etwa ab 

dem zweiten bis dritten 

Lebensmonat treten 

Ekzeme vor allem an 

Wangen und der Kopfhaut 

auf“, erklärt Prof. Dr. Ulrich 

Wahn. „Am Körper zeigen 

sie sich in der Regel an den 

Streckseiten der Arme und 

Beine, auf Hand- und auf 

Fußrücken.“

Gesundheit 

Basics der 

Babypflege 

Baden Zweimal Baden in 

der Woche mit einem milden 

Baby-Badezusatz ist besser für 

den Feuchtigkeitsgehalt der Haut 

als nur Waschen mit klarem 

Wasser. Das hat eine Studie der 

Berliner Charité ergeben. 

Körperpflege 

Eincremen muss nach dem Baden 

sein – und immer dann, wenn sich 

die Haut trocken anfühlt. „Auch 

nach dem Babyschwimmen ist 

Cremen wichtig“, sagt Prof. 

Dr. Ulrich Wahn. „Chlorwasser 

trocknet die Haut extrem aus.“ 

Gesichtspflege 

Bei Temperaturen über zehn Grad 

eine dünnflüssige, nicht zu fettige 

Creme oder Lotion nehmen, bei 

niedrigeren Temperaturen Gesicht 

und Ohren mit einer Fettcreme 

schützen. Keine wasserreichen 

Lotionen bei Minustemperaturen 

verwenden. Das 

Wasser kann bei Frost sogar Eiskristalle 

bilden. 

▸▸▸ nannte Hornschicht, lässt sich 

mit einer Mauer vergleichen. Die 

Hornzellen sind die Ziegelsteine, 

Hornfette (Lipide) sind der Mörtel, 

der sie zusammenhält. Je dichter dieser 

Verbund aus Steinen und Mörtel 

ist, desto besser funktioniert er als 

Barriere gegen Einwirkungen von 

außen. Die Hornschicht ist außerdem 

mit einem dünnen Wasser-Fett- 

Film überzogen. Er ist leicht sauer 

und wird deshalb Säureschutzmantel 

genannt. Seine Aufgabe ist es, 

schädliche Keime abzuwehren und 

daran zu hindern, in den Körper einzudringen. 

Die dünne Haut 

von Neugeborenen 

reagiert anders 

▪ Ihr Säureschutzmantel ist weniger 

stabil, deshalb verliert die Haut 

schneller Feuchtigkeit. Sie trocknet 

aus und ist damit anfälliger gegen 

Keime und Schadstoffe. 

▪ Weil Babys Talgdrüsen noch nicht 

so gut arbeiten wie die von Erwachsenen, 

fehlt der schützende Fettfilm 

auf der Haut. Sie wird schneller 

trocken und bekommt winzige Risse, 

in denen sich Keime und Schadstoffe 

ansiedeln. Das kann zu Rötungen 

und Ekzemen führen. 

Weiter so! 

Babys mögen es, wenn 

Mama die Creme 

liebevoll einmassiert 

Vor allem der Wechsel zwischen kaltem 

Wind draußen und trockener 

Heizungsluft drinnen stresst die zarte 

Haut der Kleinen. Eine gute Pflege 

kann sie schützen und ihr die verlorene 

Feuchtigkeit zurückgeben. 

Studien, an denen Prof. Dr. Ulrich 

Wahn an der Berliner Charité beteiligt 

war, haben ergeben: Je regelmäßiger 

trockene Babyhaut eingecremt 

wird, desto weniger entzündet 

sie sich. „Oft lassen sich Rötungen 

und Ekzeme durch konsequente 

Pflege verhindern“, sagt der Experte. 

Ideal ist im Sommer eine Lotion, die 

gut einzieht, und im Winter eine fettreiche 

Creme. 

Das steckt in der 

Babycreme 

Substanzen in Babypflegeprodukten 

überwinden die Hornschicht leicht 

und gelangen in tiefere Hautschichten. 

Deshalb empfiehlt sich für die 

Eltern immer ein Blick aufs Etikett. 

Manche Zusatzstoffe müssen sein, 

andere nicht. 

Parfüm zum Beispiel ist für Babys 

Pflegeprodukte nicht notwendig – 

die Kleinen duften auch ohne ganz 

wunderbar. Achten Sie deshalb beim 

Kauf von Babypflegeprodukten auf 

den Hinweis „parfümfrei“. 

▸▸▸ 

48 


Dezember 2011

PENATEN BABY 

WIND & WETTER CREME 

sehr gut 

Jahrbuch 

Kleinkinder 

Januar 2010 

So zart Babyhaut ist, so empfi ndlich ist sie auch und benötigt gerade im Winter zuverlässigen Schutz: die 

Penaten Wind- und Wettercreme. Damit können auch die Kleinsten jedes Wetter unbeschwert im Freien 

genießen. 

• Schützt zarte Haut zuverlässig bei rauer und feuchter Witterung 

• Pflegt sanft und bewahrt den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt zarter Babyhaut 

• Mit Calendula und Panthenol 

• Ohne Mineralöl, ohne allergieverdächtige Duft- und Farbstoffe (gemäß Kosmetikverordnung)

Gesundheit 

▸▸▸ Anders sieht das mit Emulgatoren 

aus: Das sind Hilfsstoffe, die Öl und 

Wasser zu einer Emulsion mischen – 

zwei Flüssigkeiten, die sich sonst nie 

verbinden würden. Emulgatoren 

sind notwendig für die Herstellung 

einer Creme oder Lotion. Allerdings 

sollte die Creme fürs Baby keine 

PEG-Emulgatoren 

(Poly-Ethylen-Glykole) 

enthalten, denn 

diese Stoffe machen 

die Haut durchlässiger. 

Hochwertige 

Emulgatoren, etwa 

aus Fettsäuren, sind 

hingegen für Kinder unbedenklich. 

Creme kann genauso verderben wie 

ein Nahrungsmittel. Deshalb geht es 

manchmal nicht ohne Konservierungsstoffe. 

Gut, wenn diese keine 

Hochwertige 

Emulgatoren sind 

auch für die zarte 

Babyhaut 

unbedenklich 

halogen-organischen 

Verbindungen enthalten, 

wie etwa Chlor, 

Brom, Jod oder Fluor. 

Sie können Allergien 

auslösen und sich 

darüber hinaus im 

Gewebe einlagern. 

Solche problematischen Verbindungen 

erkennen Sie an den Silben -jodo, 

-bromo und -chloro. 

Pflegeprodukte enthalten Pflanzenoder 

Mineralöle (Paraffine). Die In- 

Das tut trockener 

Babyhaut gut 

8Helfer 

Gut verträgliche Spezialwirkstoffe 

sind neben den 

Omega-6- oder Omega-3- 

Fettsäuren auch Hamamelis- 

Extrakt bei spröder, 

aufgesprungener Haut und 

D-Panthenol bei kleineren 

Rissen und Verletzungen. 

Weitere wertvolle Bestandteile 

von Pflegeprodukten: 

Allantoin 

fördert die Wundheilung. 

Aloe vera 

bindet Feuchtigkeit in 

der Haut und wirkt entzündungshemmend. 

Avocadoöl 

enthält reichlich Vitamin 

A, D und E und ungesättigte 

Fettsäuren. 

Ceramide 

gehören zu den körpereigenen 

Lipiden und 

schützen die Haut vor dem 

Austrocknen. Die in Pflegeprodukten 

enthaltenen 

Ceramide werden aus 

Hefe gewonnen. 

Jojobaöl zieht 

schnell in die Haut ein, 

pflegt, schützt und versorgt 

sie mit Feuchtigkeit. 

Mandelöl ist 

besonders hautverträglich 

und deshalb ideal für die 

Babypflege. 

Panthenol ist 

ein synthetischer Stoff, 

der im Körper zu Pantothensäure 

umgewandelt 

wird. Sie lindert Juckreiz, 

unter dem Babys mit trockener 

Haut oft leiden. 

Sheabutter 

wird aus den Nüssen des 

afrikanischen Sheabaumes 

gewonnen und versorgt 

die Haut besonders gut 

mit Fetten. Vitamin E 

sorgt dafür, dass die Haut 

die Fettsäuren der Sheabutter 

gut aufnimmt. 

Aufgepasst 

Prima, wenn Eltern das 

Etikett prüfen, bevor 

sie ein Produkt kaufen 

50 


Dezember 2011

haltsstoffe der Öle stärken die Hautbarriere, 

indem sie eine durchlässige 

Schutzschicht bilden. So kann ein 

Teil des Wassers in der Haut länger 

gespeichert werden. Dieser schützende 

Effekt hält bei Mineralölen 

länger an, weil sie nicht vom hauteigenen 

Stoffwechsel zersetzt werden. 

Ärzte empfehlen sie deshalb oft zur 

Pflege bei Neurodermitis. 

Pflanzenöle enthalten Stoffe mit zusätzlicher 

Wirkung, etwa Gamma- 

Linolensäure, 

eine dreifach ungesättigte 

Omega-6-Fettsäure. 

Leinen 

und 

Seide 

tragen 

In der richtigen 

Kleidung fühlen sich 

Babys mit trockener 

Haut gleich viel 

wohler. Gut sind 

atmungsaktive, 

glatte Materialien 

wie Baumwolle, 

Leinen und Seide. 

Auf synthetische 

Stoffe besser 

verzichten. 

Sie versorgt die 

trockene Haut 

nicht nur mit 

Feuchtigkeit, 

sondern wirkt 

auch entzündungshemmend. 

Besonders wertvoll 

sind Nachtkerzen-, 

Mandeloder 

Jojobaöl. 

Aber: Pflanzenöl 

ist nicht gleich 

Pflanzenöl. Verwenden 

Sie zur 

Babypflege deshalb 

nur Öle, die 

speziell dafür 

hergestellt wurden. 

Speiseöl 

aus dem Supermarkt 

lassen Sie besser im Regal stehen. 

Es könnte Rückstände wie 

Metallspuren oder Schleimstoffe 

enthalten. 

Noch ein Tipp zum Schluss: Teure 

Babypflegeprodukte müssen nicht 

unbedingt die besseren sein. Auch 

im Drogeriemarkt gibt es gute Marken. 

Unser Experte rät, die Creme 

oder Lotion selber zu testen: Lässt 

sie sich gut verteilen? Wie fühlt sie 

sich auf der Haut an? Wie riecht sie? 

Am besten erst einmal die kleinste 

Packung kaufen. Wenn Ihr Baby sie 

gut verträgt, haben Sie Ihre Lieblingsmarke 

schon gefunden! 

Margret Nußbaum 

Fotos: Fotolia (2), iStockphoto.com (4), privat 

Z arte Haut 

braucht 

optimalen Schutz 

Als wichtigstes Sinnesorgan vermittelt die zarte Haut Ihres Babys bei 

jeder Berührung Liebe und Geborgenheit. Für ihre Pfl ege und ihren 

Schutz ist das Beste gerade gut genug. Bübchen Pfl egeprodukte mit 

dem einzigartigen „Aktiv-Hautschutz-Komplex“ geben der Haut Ihres 

Babys genau das, was sie für ihre gesunde Entwicklung braucht. Die 

Kombination natürlicher Wirkstoffe enthält essentielle Fettsäuren und 

spendet viel Feuchtigkeit. So wird zarte Babyhaut optimal gepfl egt und 

zuverlässig geschützt. 

 

 

 

Für natürlich geschützte Haut. 

buebchen.de 

Schutz, 

der berührt.® 

Tipps für ruhige Nächte 

Ihres Babys fi nden Sie hier: 

Einfach den Code mit 

dem Handy einscannen.

Gesundheit 

Luft 

Wann Paukenröhrchen 

nötig sind 

fürs Ohr 

Was bei einer Mittelohrentzündung hilft 

Aua! Eine 

Mittelohrentzündung 

kann 

ganz schön 

schmerzhaft 

sein 

Schmerzen im Ohr können so 

gemein sein! Kein Wunder, dass 

Babys dann unleidlich werden: 

„Der Verdacht auf eine Mittelohrentzündung 

liegt nahe, wenn das 

Kind schlecht trinkt, sich ans Ohr fasst, 

sein Köpfchen hin- und herdreht und viel 

schreit – typischerweise, sobald die Eltern 

es hinlegen“, erklärt Hals-Nasen-Ohren- 

Arzt Dr. Matthias Lohaus aus Berlin. Die 

gute Nachricht: Eine akute Mittelohrentzündung 

heilt häufig in zwei bis drei 

Tagen wieder ab. 

Nicht immer tut’s weh 

So entsteht sie: Schnupfen-Viren dringen 

über die Nase in die Ohrtrompete vor 

und dort kommt es zu einer Entzündung, 

durch die diese schmale Verbindung 

zwischen Nasenrachen und Mittelohr 

zuschwillt. Die Paukenhöhle hinter dem 

Trommelfell füllt sich mit Flüssigkeit. Das 

heißt dann Paukenerguss und ist eine Begleiterscheinung 

der meisten Mittelohrentzündungen. 

Ein Paukenerguss muss nicht wehtun. 

Meist bildet er sich auch von alleine wieder 

zurück. Das kann aber mehrere Wochen 

dauern. Eine vergrößerte Rachenmandel 

(sogenannte Polypen) verlängert das Abheilen. 

Solange der Paukenerguss besteht, 

hört das Kind schlechter. Das kann vor 

allem bei den Kleinen zum Problem werden, 

denn wer schlecht hört, lernt auch 

schlechter sprechen. Außerdem ist das 

gestaute Sekret ein idealer Nährboden 

für Bakterien. So kann aus einer harm - 

losen Mittelohrentzündung plötzlich eine 

eitrige werden. 

Ein Röhrchen bringt Erleichterung 

Kommt ein kleiner Patient mit Erkältung 

oder Ohrenschmerzen in die Praxis, 

schaut der Kinderarzt mit einer speziellen 

Lampe nach, ob und wie stark das Mittelohr 

betroffen ist. Ist der Erguss klar, wird 

er abschwellende Nasentropfen mit Imidazol 

und Paracetamol verordnen. Ein 

Antibiotikum verschreibt der Kinderarzt 

heute in der Regel nur noch bei einer eitrigen 

Mittelohrentzündung (denn da sind 

Bakterien im Spiel), wenn beide Ohren 

entzündet sind oder wenn Fieber dazukommt. 

Gegen eine Infektion mit Viren 

richten Antibiotika nichts aus. 

Fotos: dpa picture alliance, Your Photo Today 

52 


Dezember 2011

Wenn der Paukenerguss chronisch geworden 

ist, hilft ein kleiner chirurgischer Eingriff. 

Durch einen Schnitt im Trommelfell 

kann die Flüssigkeit abgesaugt werden. Ist 

das Sekret sehr zäh oder sammelt es sich 

trotzdem an und das Kleine hört weiterhin 

schlecht, wird der HNO- oder Kinderarzt 

den Einsatz eines Paukenröhrchens 

empfehlen. Das ist ein 1,5 bis 2 Milli meter 

starkes Röhrchen aus Kunststoff oder 

Metall, das der Arzt ins Trommelfell 

einsetzt. Dr. Lohaus: „Das geschieht normalerweise 

ambulant beim Hals-Nasen- 

Ohren-Arzt und dauert etwa 20 Minuten. 

Weil dazu eine Narkose nötig ist, wird der 

Eingriff in der Regel frühestens im zweiten 

Lebensjahr gemacht.“ Ziel ist es, die 

Belüftung des Mittelohrs zu verbessern. 

Das Paukenröhrchen wird bei einer der 

Nachkontrollen entfernt, wenn es nicht 

schon von selbst herausgefallen ist. 

Andrea Schmidt-Forth 

Beratung: Dr. Matthias Lohaus, Landesverbandsvorsitzender 

des Deutschen 

Berufsverbands der Hals-Nasen-Ohrenärzte 

mit eigener Praxis in Berlin 

Blick ins Ohr 

Im Ohr geht es eng zu. 

Deshalb drückt eine Entzündung 

dort besonders 

Mittelohr 

Paukenhöhle 

BEDAN® 

MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE AUF NATURSTOFF-BASIS 

Was hilft 

Kinder haut bei 

quälendem 

Juckreiz? 

Deutsche Apotheken empfehlen 

am liebsten Bedan ® 

Unter trockener und juckender Haut leiden zunehmend auch Kinder. 

Gerade nachts ist der Juckreiz besonders stark und lässt die 

Kleinen nicht zur Ruhe kommen. Bei der Suche nach wirksamen 

Mitteln, den Teufelskreis aus „Jucken – Kratzen – und wieder 

Jucken“ erfolgreich zu durchbrechen, rücken aktuell verstärkt Naturstoffe 

in den Fokus der forschenden Dermatologie. Die Jury des 

Bundesverbandes Deutscher Apotheker wählte BEDAN ® jetzt offi - 

ziell zum „Hautpfl egemittel des Jahres 2011“ * . Das Urteil 

der Experten: 

„Mit Bedan steht eine in mehreren Studien dermatologisch geprüfte, 

intensiv feuchtigkeitsspendende Hautpflege zur Verfügung, die ein 

Austrocknen verhindert und die geschädigte Hautbarriere so regeneriert, 

dass auch stark juckende oder gar entzündete Haut wieder zur 

Ruhe kommen kann. Aufgrund der zusätzlichen entzündungshemmenden 

Eigenschaften des Naturstoffs Hyperforin kann Bedan ® 

sogar bei Neurodermitis mit Erfolg eingesetzt werden. Und das bei 

bester Verträglichkeit – auch bei Kindern.“ 

Ohrtrompete 

oder auch 

Eustachische Röhre 

Paukenröhrchen 

Trommelfell 

* Quelle: Repräsentative Umfrage des Bundesverbandes Deutscher Apotheker, 2011 

Kann Entzündungen und Juckreiz 

lindern. Auch bei Neurodermitis. 

www.bedan.de 

BE/PU/07-11/LUE

Ernährung 

TEST 

Fit für Babys Küc 

1 

Übers Stillen kursieren 

viele Ammenmärchen. 

Was stimmt? 

a In der Stillzeit verzichten 

Frauen besser auf Kohl und 

Zitrusfrüchte, damit ihr Baby 

keine Blähungen oder einen 

wunden Po bekommt. 

b Je abwechslungsreicher 

Frauen in der Stillzeit essen, 

desto bereitwilliger akzeptieren 

ihre Babys später neue 

Nahrungsmittel. 

c Während einer Stillmahlzeit 

verändert sich die Zusammensetzung 

der Muttermilch. 

d Gestillte Babys brauchen 

vom fünften Monat an Brei, 

damit sie mit allem Nötigen 

gut versorgt sind. 

2 

Welche besonderen 

Empfehlungen gelten für 

Babys, deren Eltern an 

Allergien leiden? 

a Überhaupt keine. 

b Sie sollen im ersten Jahr 

weder Kuhmilch noch Fisch 

noch Eier bekommen. 

c Wenn sie nicht gestillt 

werden, sollen sie im ersten 

halben Jahr HA-Nahrung 

trinken. 

d Anstelle von Nahrungen auf 

Basis von Kuhmilch geben Eltern 

ihnen besser Ziegen- oder 

Sojamilch ins Fläschchen. 

3 

Wodurch unterscheiden 

sich die beiden 

Anfangsnahrungen 

Pre- und 1-Milch? 

a Pre-Nahrungen enthalten 

als einziges Kohlenhydrat 

Laktose (Milchzucker). Sie sind 

deshalb der Muttermilch am 

ähnlichsten. 

b 1-Nahrungen haben 

deutlich mehr Kalorien und 

sättigen deshalb länger. 

c 1-Nahrungen sind mit 

wertvollen langkettigen 

Fettsäuren (LCP) angereichert. 

d Pre-Milch ist eine Spezialnahrung 

für Frühgeborene. 

4 

Säuglingsnahrungen 

mit Prebiotika 

enthalten … 

a … „gute“ Bakterien, die sich 

im Darm der Babys ansiedeln 

und ihr Immunsystem stärken. 

b … besonders viele wertvolle 

Vitamine und Mineralstoffe. 

c ... unverdauliche Bestandteile, 

die als Futter für Darmbakterien 

dienen und so die Gesundheit 

der Babys fördern. 

d ... aufgespaltenes (Kuhmilch-)Eiweiß, 

das das Immunsystem 

der Babys nicht als 

„fremd“ erkennt. Das beugt 

allergischen Reaktionen vor. 

5 

Beim Zubereiten 

von Babys 

Fläschchen … 

a … dürfen Sie Reste von 

früheren Mahlzeiten nur 

verwenden, wenn Sie sie im 

Kühlschrank aufbewahrt haben. 

b … dürfen Eltern nur abgekochtes 

Wasser nehmen. 

c … verwenden Eltern besser 

abgepacktes Wasser aus dem 

Supermarkt, das als „geeignet 

für die Zubereitung von 

Säuglingsnahrung“ deklariert ist. 

d ... müssen Sie die Dosierungsanleitung 

auf der Verpackung 

genau einhalten. 

Alles beantwortet? 

Bereit für die Auflösung? 

Dann einfach umblättern ▸▸▸ 

54 


Dezember 2011

www.zetb.de 

Was ihrem Kind 

schmeckt, wissen 

Eltern schnell. 

Aber darf es 

das schon essen 

und ist das auch 

gesund? Testen Sie 

mal, wie gut 

Sie sich auskennen 

Unsere größten Kritiker 

Die Kleinsten lassen es uns besonders deutlich spüren, ob sie 

sich in ihrer Wäsche wohl fühlen. In Engel-Wäsche fällt die Kritik 

natürlich gut aus. 

he? 

Engel GmbH – Wäsche und Bekleidung aus Naturfasern 

Wörthstr. 155, 72793 Pfullingen, Telefon (0 71 21) 3 87 87- 7 

info@engel-natur.de, www.engel-natur.de 

Mitglied im Internationalen Verband der Naturtextilwirtschaft (IVN) 

6 

Welche Milch eignet 

sich für Babys Fläschchen, 

wenn es schon Brei 

bekommt? 

a Pre-Milch 

b 1-Milch 

c 2-Milch 

d Kuhmilch 

7 

Welche Signale zeigen an, 

dass ein Baby bereit ist 

für den ersten Brei? 

a Es kann frei sitzen. 

b Es ist neugierig auf 

das Essen der Großen. 

c Es öffnet den Mund, wenn 

Sie ihm einen Löffel hinhalten. 

d Es trinkt deutlich mehr 

Milch als auf der Verpackung 

angegeben. 

8 

Welche Zutaten 

gehören zu einem 

Milchbrei? 

a Milch, Getreideflocken, 

Obst(mus) 

b Milch, Getreideflocken, 

Birnen- oder Apfeldicksaft 

c Milch, Obst(mus), 

Maltodextrin 

d Nur Milch und Getreideflocken 

9 

Wie viele Gemüse sorten 

dürfen Babys im ersten 

Jahr probieren? 

a Drei bis fünf 

b So viele sie mögen und 

vertragen 

c Alle außer blähenden 

Sorten wie Kohl, Bohnen oder 

Zwiebeln 

d Mindestens sieben, um 

ein breites Angebot an 

Nährstoffen sicherzustellen 

10 

Fünf Portionen Obst und 

Gemüse sollen Kinder im 

zweiten Lebensjahr 

täglich essen – aber wie groß 

ist eine Portion? 

a Eine Tasse voll 

b 50 g 

c 100 g 

d So groß wie die Kinderfaust 

„Ich werd mal Flugkapitän.” 

Helfen Sie, damit die Wünsche siegen. Nicht der Krebs. 

Krebs macht vor Kindern nicht halt. 

Aber die Heilungschancen sind hoch: 

70 Prozent. 

Unterstützen Sie die Deutsche Kinderkrebsstiftung. 

Joachimstr. 20, 53113 Bonn 

www.kinderkrebsstiftung.de 

Spendenkonto: Dresdner Bank 

Blz.: 370 800 40, Kto.: 555 666 00

Grippale Infekte 

gezielt abwehren … 

▸▸▸ 

Die Lösungen 

So funktioniert die Baby-Küche 

Wirkt und 

beugt vor. 

1 

Richtig: b c 

Wenn Babys an der Brust saugen, fließt zuerst 

die dünnere Vorder- und dann die fettere, 

sättigende Hintermilch. Deshalb sollen sie erst eine 

Brust leer trinken, bevor die Mütter die Seite 

wechseln. 

Einen Verzicht auf bestimmte Lebensmittel empfehlen 

Stillberaterinnen nur, wenn das Baby tatsächlich 

empfindlich reagiert. Und wenn das Kleine an der 

Brust gut gedeiht und kein Interesse an anderer Kost 

zeigt, kann der erste Brei bis zum Beginn des 

zweiten Halbjahres warten. 

2 

Richtig: c 

Sowohl Kuhmilch als auch Eier dürfen Babys 

nach vier bis sechs Monaten vorsichtig dosiert 

probieren, um ihr Immunsystem allmählich daran zu 

gewöhnen, sagt die Leitlinie zur Allergie-Prävention. 

Von Fisch versprechen sich die Experten sogar eine 

schützende Wirkung. Ziegen- und Sojamilch gelten 

dagegen als genauso allergen wie Kuhmilch. 

Wirkt gegen typische Symptome des 

grippalen Infekts 

Stärkt gezielt die Abwehrkräfte 

Beugt der erhöhten Ansteckungsgefahr vor 

3 

Richtig: a 

Der Energiegehalt von Pre- und 1-Nahrungen ist 

praktisch gleich. Hersteller werben damit, dass 

die verschiedenen Kohlenhydrate in 1-Nahrungen 

für eine längere Verweildauer im Magen und damit für 

einen besseren Sättigungseffekt sorgen. Für die 

Erwartung vieler Eltern, dass ihr Baby deshalb auch 

besser durchschläft, gibt es aber Wissenschaftlern 

zufolge bisher keinen Beweis. LCP setzen die Hersteller 

sowohl Pre- als auch 1-Nahrungen zu. 

4 

Richtig: c 

Die „guten“ Bakterienstämme (z. B. Bifidusbakterien 

oder Laktobazillen) aus Antwort a 

heißen nicht Pre- sondern Probiotika. Aufgespaltenes 

Kuhmilch-Eiweiß ist typisch für HA-Nahrungen. 

Contramutan 

Gegen den grippalen Infekt. 

Für die ganze Familie. 

Contramutan ® 

N Saft Anwendungsgebiete: Fieberhafte und grippale Infekte, Katarrhe und Entzündungen in 

Nasen- und Rachenraum. Auch zur Vorbeugung bei erhöhter Ansteckungsgefahr. Warnhinweis: 

Enthält 3,6 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Cassella-med · Gereonsmühlengasse 1 · 50670 Köln 

www.contramutan.de Stand: Oktober 2011 

® 

5 

Richtig: d 

Auch im Kühlschrank können sich 

Krankheitserreger in 

Milchresten vermehren – deshalb 

lieber gleich wegschütten! 

Abgepacktes Wasser 

brauchen Eltern nur, wenn

das Leitungswasser durch Bleileitungen fließt oder 

seine Qualität nicht kontrolliert wird (zum Beispiel 

bei Hausbrunnen). Ansonsten genügt es, das Wasser 

aus dem Hahn etwas ablaufen zu lassen und das 

nachfolgende frische (= kältere) Wasser auf 30 bis 

40 Grad zu erwärmen. 

… und die Familie 

schützen. 

6 

Richtig: 

a b c 

Kuhmilch sollen Babys erst bekommen, wenn 

sie aus der Tasse trinken. 

7 

Richtig: b c 

Der Essens-Fahrplan der führenden Fachgesellschaften 

sieht den ersten Brei zwischen 

dem fünften und siebten Lebensmonat vor. Frei 

sitzen können viele Kinder aber erst mit neun oder 

zehn Monaten. 

An der Trinkmenge können sich Eltern auch nicht 

orientieren, denn die Mengenangaben auf den 

Verpackungen sind nur grobe Anhaltspunkte. 

Manche Babys trinken von Geburt an mehr, andere 

weniger. Rückschlüsse darauf, wann ein Kind den 

ersten Brei braucht, gibt die Trinkmenge also nicht. 

8 

Richtig: a 

Dicksäfte und Maltodextrin machen 

den Milchbrei süßer und prägen so 

die Geschmacksvorlieben von Babys in Richtung 

„süß“. Das gilt zwar auch für die Zugabe von Obst, 

es ist aber nicht ganz so süß und enthält außerdem 

noch Vitamine. 

9 

Richtig: b 

Die Beschränkung auf wenige Sorten, um keine 

allergischen Reaktionen zu riskieren, gilt als 

überholt. Bei vorsichtigen Babys, die nur wenige Sorten 

akzeptieren, brauchen Eltern aber keinen Druck 

zu machen. Und: Nach wie vor empfehlen Experten, 

neue Gemüsesorten mit einigen Tagen Abstand einzuführen, 

also nicht als Gemüsemix. 

10 Richtig: d 

Die Faustgröße ist allerdings 

nur ein ungefähres Maß. Eltern 

müssen nicht darauf bestehen, 

dass ihre Kinder diese Portion 

jedes Mal aufessen. Wichtig 

ist nur, den Kleinen 

tatsächlich zu jeder 

Mahlzeit Obst oder 

Gemüse anzubieten. 

Josef Pütz 

Fotos: Hunger & Simmeth/Ausstattung: Hoppop über babywalz, NUK, Zara 

Das pflanzliche 

Anti-Infektivum mit 

echtem Wasserdost 

ist pflanzlich und sehr gut 

verträglich 

und daher für Groß und 

Klein geeignet 

® 

Contramutan 

Gegen den grippalen Infekt. 

Für die ganze Familie. 

Contramutan ® 

N Saft Anwendungsgebiete: Fieberhafte und 

grippale Infekte, Katarrhe und Entzündungen in Nasen- und 

Rachenraum. Auch zur Vorbeugung bei erhöhter Ansteckungsgefahr. 

Warnhinweis: Enthält 3,6 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken 

und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Cassella-med · Gereonsmühlengasse 1 · 50670 Köln 

www.contramutan.de Stand: Oktober 2011

Ernährung 

58 

Einfach naschen lassen! 

Die Studie wurde zwar zu Ostern mit Schoko-Eiern gemacht, 

die Ergebnisse gelten aber auch für Schoko-Nikoläuse: 

Wie englische Forscher herausfanden, naschten Kinder anfangs 

mehr, wenn sie frei über die Leckereien verfügen konnten. 

Am Ende der Osterzeit hatten sie aber weniger davon ver speist 

als Gleichaltrige, deren Eltern die Portionen rationierten. 

So duftet der Advent 

Vorsicht, Eltern, sonst knabbern 

Ihre Kinder gleich die Rezeptkarten 

an! Denn schon die 

Verpackung von „Süße Winterzeit“ 

lässt Schleckermäulern das Wasser im 

Mund zusammenlaufen. Die 25 weihnachtlichen Back- 

Ideen von Zimtsternschnuppen bis zum Gewürzkuchen 

(siehe Rezept) verheißen einen duftenden Advent. 

Esslinger; 8,95 Euro 

Gewürzkuchen 

1 400 g Mehl und 1 P. Backpulver mischen 

2 Je 200 g Butter und Zucker, 100 ml Milch und 3 Eier 

hinzufügen 

3 Mit 1 P. Vanillezucker, 1 ½ TL Lebkuchengewürz, 

je 1 Msp. Muskat und gemahlene Nelken, 1 TL Zimt, 

2 EL Kakaopulver und je 50 g Rosinen, gehackten und 

gemahlenen Mandeln und gehackten Haselnüssen zu 

einem sehr festen Teig verkneten 

4 Den Teig in einer gefetteten Napfkuchenform im 

vorgeheizten Backofen (180 Grad) 60 Minuten backen 

5 Auskühlen lassen, in Folie schlagen und ein bis 

zwei Wochen ruhen lassen. Dann ist er besonders lecker 

Welcher Fisch 

ist der richtige? 

Mein Mann und ich essen regelmäßig Fisch in allen 

Variationen. Wovon darf Ellen (8 Monate) auch 

schon probieren? Und wann sollten wir ihr stattdessen 

besser ein Gläschen anbieten? 

Fisch liefert Jod und mehrfach ungesättigte Fettsäuren. 

Zudem gibt es Hinweise, dass Kinder, die als Babys Fisch 

gegessen haben, besser vor Allergien geschützt sind. Ich 

würde Ellen nicht mehr als ein oder zwei Fisch-Menüs pro 

Woche geben. Sonst isst sie vielleicht zu wenig Fleisch und 

bekommt zu wenig Eisen. Wenn Sie selbst Fisch kochen, 

müssen Sie alle Gräten entfernen! Dieses Problem haben Sie 

bei Gläschen nicht. Sie können aus etwa zehn Angeboten 

wählen, die Sorte ist noch zweitrangig. Zwar enthält Lachs 

(wie Hering oder Makrele) besonders viele wertvolle 

Omega-3-Fettsäuren, doch die bekommt Ellen auch aus 

Gläschen ohne Lachs, vor allem bei Zugabe von Rapsöl. 

Rohen oder ungeräucherten Fisch würde ich nicht geben. 

RUFEN 

SIE AN 

Fruchtsäfte gibt’s 

am besten als Schorle 

Weil die Fruktose im Saft bei Kindern 

schon in geringen Mengen Bauchschmerzen 

und Durchfall auslösen 

kann, mischen Eltern Säfte am 

besten im Verhältnis 1 : 3 mit 

Wasser, rät Jens Luther von der 

Verbraucherzentrale in Leipzig. 

LESER-SPRECHSTUNDE 

Sie haben Fragen zum Thema Ernährung? Dann rufen Sie unsere Expertin an! 

Dr. Ute Alexy ist Ernährungswissenschaftlerin am Institut für Kinderernährung 

in Dortmund. Sie erreichen sie am 23. November 2011 

von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08 21/45 54 81-52 

Fotos: Fotolia (2), privat

Jetzt kostenlos 

BabyClub- 

Mitglied werden 

www.schlecker.de 

Bequem einkaufen 

für die ganze Familie! 

Mein Bestell-Shop 

Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. 

und zzgl. Versandkosten: 

Ab 15 € Mindestbestellwert 

1.99 € 

Ab 75 € Bestellwert 

versandkostenfrei 

Formel 1 Junior Flitzer 

Perfekt für die kleinsten Formel 1 Fans ist dieser ferngesteuerte 

Flitzer, denn er lässt sich mit zwei Geschwindigkeitsstufen den 

Fähigkeiten des „Rennfahrers“ anpassen. 

Vor- und Rückwärtsgang, Gummireifen und -stoßstangen sowie 

eine stabile, bewegliche Antenne sorgen für viel Fahrspaß. 

Best.-Nr.: 003063 

Lernspaß CD-Spieler 

mit verschiedenen CD‘s, Babys lernen Kinderlieder, das ABC, 

Zahlen, Formen und Farben. Auf Tastendruck werden Lichter, 

Sätze und Lieder aktiviert. 

Best.-Nr.: 003062 

Lernspaß Telefon 

Dieses lustige Handy zeigt Buchstaben und Zahlen 

auf dem LED-Display und spielt 

9 Melodien und Geräusche. 

Mit über 25 weiteren 

Animationen. 

Best.-Nr.: 003060 

39. 99 11. 99 

ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 3 Jahren 

geeignet, da Kleinteile verschluckt werden 

können. Erstickungsgefahr! 

19. 99 19. 99 

ACHTUNG: Für Kinder unter 6 Monaten 

nicht geeignet 



Lernspaß Liederbuch 

Viel Lernspaß mit dem freundlichen Bücherwurm, 

bunten Bildern, Kinderliedern, Buchstaben, Zahlen, 

Farben und ersten Wörtern. 

Lautstärke regulierbar. 

Best.-Nr.: 003061 

Spieluhr 

mit LA LE LU Melodie, keine Einzelauswahl mögich. 

Höhe ca. 18 cm, zum Hängen oder in die Wiege legen 

Best.-Nr.: 002722 

Baubecher-Set 

6 teilig, Becher in verschiedenen Farben zum Stapeln, 

Tiermotive auf den Bechern 

Best.-Nr.: 003064 

19. 99 



ACHTUNG: Um möglichen Verletzungen 

durch Verheddern zu verhindern, ist dieses 

Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind 

beginnt auf allen vieren zu krabbeln. 

6. 49 



Jetzt einfach 

bestellen unter: 

Mehr Angebote rund um Baby und Familie im Internet: www.schlecker.de 

Schlecker Home Shopping GmbH, Ehingen, Amtsgericht-Registergericht Ulm-HRB 724812, Geschäftsführer Marcus Willbold - Widerrufsrecht siehe AGB‘s auf www.schlecker.de 

01805-350 150 99 

14 ct/min. aus dem dt. Festnetz, 

max. 42 ct/min. aus dem Mobilfunknetz www.schlecker.de im Schlecker-Markt

Glosse Schwangerschaft 

Ringe und Ketten kann 

man nie genug haben! 

Diese Handvoll Schmuck 

gibt es bei Tchibo* 

1 

Schickes 

Fotos: Hersteller 

1 Zeitlos und edel: 

Kette mit Süßwasser- 

Zuchtperlen. 

Von Tchibo; ca. 70 Euro* 

2 Der fließende Stoff 

umspielt toll den Bauch. 

Die graue Bluse passt zur 

Stoffhose und zum Rock. 

Bei www.bellybutton.de; 

99 Euro 

3 Der hält warm: Cardigan 

aus Viskose. Die Jacke 

passt auch noch nach der 

Schwangerschaft. 


89 Euro 

2 

3 

Weihnachten! Gibt es 

einen besseren Anlass, 

sich mal wieder richtig 

in Schale zu werfen? 

Vor allem mit Babybauch. 

Wir haben für Sie 

wundervolle Outfits 

gefunden — für einen 

stilvollen Auftritt 

60 


Dezember 2011

Mini mit 

Retro-Print 

5 

4 Ein eleganter, sinnlicher und 

sanfter Duft: Narciso Rodriguez 

„For Her“, 50 ml. 

www.douglas.de; 79,90 Euro 

5 Weites Kleid mit Glockenärmeln. 

Da hat der Bauch Platz. 

Sieht auch mit Leggings toll aus. 

Bei www.mamarella.de; 

99,95 Euro 

6 Idealer Kombi-Partner: Hose 

mit schmalen Beinen von 

bellybutton. Die passt 

zu jeder Bluse oder Tunika. 

Bei www.babywalz.de; 

69 Euro 

7 Was das ist? Ein Handtaschenhalter. 

Aufgeklappt 

wird er auf 

die Tischkante gelegt, 

die Tasche kommt 

an den Haken. 

Und ja, das hält. 

Von Tchibo; 

11 Euro* 

9 

7 

8 

4 

Pumps oder Stiefel? 

6 

Zu dieser Hose passt beides! 

8 Lidschatten-Trio mit 

Perlglanz-Effekt für einen 

brillanten Blick. Ihr Schatz 

wird nur Augen für Sie 

haben! 

Von Douglas; 15,95 Euro 

9 Ein treuer Begleiter ist 

der schlichte Strick-Bolero. 

Der peppt auch ein Jeans- 

Outfit auf. 

Von Esprit maternity; 

59,95 Euro 

10 Tunikabluse von mama 

licious in schimmerndem 

Gold. Das Band bringt den 

Bauch schön zur Geltung. 

Bei www.bellamama.de; 

39,95 Euro 

11 Weicher Jerseyrock mit 

elastischem Bauchband – 

der sitzt auch noch, wenn 

der Bauch schon groß ist. 


69 Euro 

*Ab 29.11.2011 in den Tchibo-Filialen und 

unter www.tchibo.de erhältlich 

11 

10 

Gold für einen 

schillernden Auftritt 

NEU 

NEWSLETTER 

mit den besten Infos für Schwangere. 

Jetzt kostenlos abonnieren unter 



Dezember 2011 61

Geburt 


Very stylish 

Väter 

im Kreißsaal 

Die Erwartungen und die Erfahrungen von (werdenden) Vätern 

zur Geburt haben Forscher bei einer Umfrage am Berliner 

Universitätsklinikum Charité ver glichen. Die auffälligsten 

Ergebnisse: 

Vor der Geburt fürchten 

15 % 

im Kreißsaal 

zu stören 

29 % 

sich hilflos zu fühlen 

Nachher sagen 

10 % 

in Ohnmacht 

zu fallen 

94 % 

„Ich habe meiner Frau geholfen“ 

100 % 

„Es war okay, dass ich dabei war“ 

Schick, praktisch und mit jeder 

Menge Extras wie einer 

integrierten Wickelauflage, 

einem isolierten Flaschenbehälter 

und einem Schnullerfach: Diese 

Wickeltasche von JJ Cole ist 

unentbehr lich, wenn das Baby 

erst mal da ist. Ein tolles 

Geschenk zur Geburt! 

Bei www.myToys.de; 

79,80 Euro 

Jetzt 

am 

Kiosk 

GEBURTEN 

MACHEN MÜTTER 

KLÜGER 

Babys Ankunft ist Grund zur doppelten Freude: 

Die Geburt lässt nämlich die grauen Zellen 

im Gehirn der Mutter wachsen und macht 

sie damit klüger. Das wiesen jetzt Neurologen 

aus den USA nach. Die Gehirne der Frauen 

wuchsen vor allem in den Bereichen, 

die für Gefühle, Sinnes ein drücke, 

Glück und logisches Denken 

zuständig sind. 

Ein wertvoller Begleiter 

durch 9 wunderbare Monate 

ist unser neues Sonderheft 

Schwangerschaft & Geburt 

(3,90 Euro). Im großen 

Extra-Teil sehen Sie, wie Ihr 

Baby sich entwickelt 

Schöne Grüße 

aus dem Bauch 

Unvergesslich der Moment, wenn endlich Babys 

Strampeln im Bauch zu spüren ist! Die Hebamme 

Karin Brenner sagt, wann Sie damit rechnen dürfen. 

Das erste Kind spüren Frauen erstmals zwischen der 

18. und 24. Woche, weitere Kinder um die 15. Woche. 

Zu sehen sind die Stöße und Tritte des Babys 

bei schlanken Frauen um die 24. Woche. Kurz vorher 

können Väter Babys Füßchen ertasten. 

Am Anfang werden die Bewegungen immer 

mehr, nach der 30. Woche lassen sie 

mangels Platz wieder nach. Statt ein - 

zelner Tritte fühlen Frauen dann eher 

Druck, wenn sich das Baby streckt. 

Wie oft eine Frau ihr Kind spürt, 

hängt davon ab, wie stark sie 

beschäftigt und abgelenkt ist. 

„Zwei-, dreimal täglich sollte es 

schon sein“, meint Karin Brenner. 

Mütter können eine „Meldung“ 

des Babys auch herausfordern. 

Am ehesten gelingt das, wenn sie 

sich hinlegen und ihm gut zureden 

oder umgekehrt aus der Ruhe heraus 

aufstehen und umhergehen. Wenn die 

gewohnte Strampelei plötzlich ausbleibt 

oder in hektisches Dauerzappeln übergeht, 

müssen Arzt oder Hebamme die Ursache klären. 

Fotos: Hersteller, iStockphoto.com 

62 


Dezember 2011

Die Marke Nr. 1 

bei Ärzten* 

Vertrauen Sie bei Thermometern der Marke, 

die von Ärzten am häufi gsten empfohlen wird*. 

Wenn Sie nach Ihrem Braun ThermoScan ® Ohr-Thermometer greifen, tun Sie das, was Ärzte jeden 

Tag tun. Wegen der patentierten Technologie mit der vorgewärmten Messspitze schenken Allgemeinmediziner 

und Kinderärzte in erster Linie dem Braun ThermoScan ® Ohr-Thermometer mit 

professioneller Messgenauigkeit ihr Vertrauen. Nicht umsonst wird Braun ThermoScan ® 

weltweit 1,5 Millionen Mal pro Tag eingesetzt**. Bei Ärzten ist Braun ThermoScan die Marke Nr. 1*. 

Designed to make a difference 

Gut (2,3) 

Im Test: 

18 Thermometer 

*Quelle: Auf der Basis einer Umfrage unter Kinderärzten und Allgemeinmedizinern in Großbritannien, Frankreich, Deutschland. GfK France, 2009 

**Quelle: Firmendaten 

Ausgabe 

9/2008 

ThermoScan is a registered trademark of Kaz Europe SA. This product is manufactured by Kaz Europe SA under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany. © 2011, Kaz Europe SA - REV 14OCT11

Namen 

Jonas verdankt seinen Namen 

seiner großen Schwester Marie 

Unser Kind 

heißt ... 

Manche machen ein großes Geheimnis daraus, 

andere schreiben ellenlange Listen oder studieren 

stapelweise Namenbücher. Hier erzählen 

Leserinnen und Leser von Leben & erziehen, 

wie sie den Namen für ihr Kind gefunden haben 

Fotos: privat 

Ronja Alba 

(6 Monate) 

Zur Auswahl standen Ronja, 

aus Astrid Lindgrens „Ronja 

Räubertochter“, und Alba aus 

Isabel Allendes Roman „Das 

Geisterhaus“. Entscheiden 

wollten wir uns aber erst, 

wenn wir unsere Tochter zum 

ersten Mal sehen. Als sie zur 

Welt kam, schrie sie aus 

Leibeskräften und wollte der 

Hebamme beinahe entkommen. 

Da war klar: Das ist eine 

echte Ronja! Alba wurde der 

Zweitname, weil er auf 

Italienisch „Morgendämmerung“ 

bedeutet und unsere 

Tochter geboren wurde, als die 

Sonne aufging. 

Adriana Obermeier, Würzburg 

Jonas 

(5 Monate) 

Wäre unsere Tochter Marie ein 

Junge geworden, hätte sie den 

Namen Felix bekommen. Als wir 

wussten, dass unser zweites Kind 

ein Sohn wird, stand deshalb 

für uns fest, dass er Felix heißen 

sollte. Allerdings hatten wir die 

Rechnung ohne unsere dreijährige 

Tochter gemacht ... Kaum 

redeten wir von Felix, warf Marie 

plötzlich ein: „Felix ist doch blöd, 

Jonas ist ein schöner Name!“ 

Also nannten wir unseren Jungen 

Jonas. Marie ist natürlich 

total stolz, dass sie ganz allein 

den Namen für ihren kleinen 

Bruder ausgesucht hat. 

Petra Hartmuth, Norderstedt 

Eluin 

(9 Monate) 

Der Name unseres Sohnes 

sollte mit einem E anfangen. 

Doch auch tagelanges Stöbern 

in sämtlichen Namenbüchern 

brachte nichts, kein Name 

gefiel uns. Wir hatten uns 

beinahe schon mit Paul-Heinrich 

abgefunden – nach den 

beiden Urgroßvätern. Doch 

dann las mein Mann in der 

Zeitung einen Artikel über das 

Sonnensystem Luin. Den 

Namen fanden wir absolut 

gelungen. Mit einem E davor 

wurde daraus der perfekte 

Name für unseren Sohn! 

Ann-Catrin Braun, Rendsburg 

Die schönsten 

Kurzformen von 

Nikolaus 

Klaus 

(deutsch) 

Nikos 

(neugriechisch) 

Kolja 

(russisch) 

Colin 

(englisch) 

Nick 

(englisch) 

Klaas 

(niederländisch) 

Niklaas 

(niederländisch) 

Nico 

(italienisch) 

Aus dem Buch 

„Der Vornamenfinder“, 

Duden; 

8,95 Euro 

Wie haben Sie den Namen für Ihr 

Baby gefunden? Schreiben Sie uns und 

Machen Sie mit! Schreiben Sie an: 

Leben & erziehen, 

erzählen Sie uns Ihre Namengeschichte! Die schönsten 

Einsendungen veröffentlichen wir. Schicken Sie uns 

dazu ein Kinderfoto und/oder ein Foto von Ihnen mit 

Ihrem Kind. Bitte auch den Geburtstag und für 

Rückfragen Adresse und Telefonnummer angeben. 

Kennwort: Vorname, Böheimstraße 8, 

86153 Augsburg, E-Mail: namen@bayard-media.de 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Fotos 

nur zurückschicken können, wenn Sie einen 

frankierten Rückumschlag beilegen. 

64 


Dezember 2011

Eine gute Wahl 

und das beste 

Thermometer 

für ihr Kind 

Wenn es im Zusammenhang mit 

Ihrem Kind ein Messinstrument 

gibt, das verlässlich und leicht 

handhabbar sein muss, dann 

ist es das Fieberthermometer. 

Nie war es leichter und 

effizienter, die Temperatur 

zu messen als mit dem Braun 

ThermoScan ® Ohr-Thermometer. 

Sanfte Temperaturmessung 

im Ohr 

Lange Zeit war die Temperaturmessung beim Kind 

gleichbedeutend mit einem nackten Kinderpopo, 

weil die rektale Messung als die verlässlichste 

Messmethode galt. Mit dem Braun ThermoScan ® 

Ohr-Thermometer müssen Schlafanzughosen 

und Windeln nicht mehr weichen, und Eltern 

können eine Prozedur vermeiden, die schon 

immer stressig und bei Kindern unbeliebt war. 

Mit Hilfe einer kleinen, flexiblen Messspitze kann die 

Temperatur innerhalb von Sekunden sanft im Ohr 

des Babys gemessen werden. Darüber hinaus 

bietet die Einweg-Schutzkappe 

auch bei Benutzung eines 

Thermometers für die ganze 

Familie eine unübertroffene 

Hygiene. 

Warum im Ohr messen? 

Verfahrenseffizienz und Messgenauigkeit sind die 

beiden Stärken dieses Thermometers. 

Braun ThermoScan ® misst die vom Trommelfell 

und dem umgebenden Gewebe abgegebene 

Infrarotwärme. Da das Trommelfell und das 

Temperatur-kontrollzentrum im Gehirn die 

gleiche Blutversorgung haben, ist die Temperatur 

im Ohr mit der 

Kerntemperatur des 

Körpers identisch. 

Änderungen dieser 

Kerntemperatur 

wirken sich deshalb 

unmittelbar auf das 

Ohr aus. Aus diesem 

Grund ist das Ohr die 

ideale Stelle zur Temperaturmessung. 

Einzigartige vorgewärmte 

Messspitze für 

professionelle und präzise 

Messgenauigkeit 

Im Gegensatz zu anderen 

Ohr-Thermometern verfügt 

das Braun ThermoScan ® 

Thermometer über eine 

vorgewärmte Messspitze, die 

den Abkühlungseffekt verringert, 

der auftreten kann, wenn eine Messspitze mit 

Raumtemperatur in den Gehörgang eingeführt 

wird. Die vorgewärmte Messspitze sorgt für präzise 

Messergebnisse bei jeder Messung, denn das 

Messergebnis ist bis auf ein Zehntelgrad genau. 

Wenn es um die Gesundheit Ihres Babys geht, darf 

schließlich nichts dem Zufall überlassen bleiben! 

Temperaturüberwachung 

Müdigkeit, Sorgen und 

durchwachte Nächte an der 

Seite Ihres kranken Kindes 

machen es oft schwierig, 

die unterschiedlichen 

Messergebnisse im Kopf zu 

behalten. Damit Sie Ihrem 

Kinderarzt genau Auskunft geben können, 

hilft Ihnen Ihr Braun ThermoScan ® bei der 

Temperaturüberwachung Ihres Kindes. Das 

Braun ThermoScan ® Thermometer verfügt 

über eine Memory-Funktion, die es Ihnen 

ermöglicht, die letzten Messergebnisse zu 

speichern und die Temperaturentwicklung 

problemlos nachzuverfolgen. 

Die Marke Nr. 1 

bei Ärzten 

Sanft. Einfach. Präzise. 

Da wundert es nicht, 

dass Braun ThermoScan ® 

die Marke Nr. 1 bei Ärzten 

und Kinderärzten ist *. 

* Auf der Basis einer Umfrage bei Kinderärzten in Großbritannien, 

Frankreich, Deutschland. 

GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) Custom Research France 

(Auftragsforschung Frankreich) 2009. 

ThermoScan is a registered trademark of Kaz Europe SA. These products are manufactured by Kaz Europe SA under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany. 

© 2011, Kaz Europe SA REV. 14OCT11

Hilfe von Profis 

www.personello.com 

Formate: nur in DIN A6, entweder 

als Postkarte oder als Klappkarte 

Preis: Postkarte pro Stück 

1,99 Euro, Klappkarte 2,99 Euro 

pro Stück (mit Umschlag) 

Tipp: „Pimp my Picture“-Service. 

Hier kann man sich das Bild 

kostenlos für das gewünschte 

Produkt bearbeiten lassen, zum 

Beispiel einen störenden Hintergrund 

entfernen. Innerhalb von 

24 Stunden wird eine Auswahl an 

30 Collagen zugeschickt – ideal für 

ein originelles Geschenk. 

Karten mit Charakter 

Himmlische 

Weihnachtspost 

Macht viel her — und wenig Mühe! Diese ganz persönlichen Weihnachtskarten sind 

schnell fertig: Anbieter auswählen, Design aussuchen, Fotos hochladen, einpassen, 

noch ein netter Text dazu, bestellen, verschicken und große Freude schenken 

66 


März 2010 

Darf’s ein bisschen mehr sein? 

www.photobox.de 

Formate: Klappkarten in zwei Formaten, quadratische Karten 

und Panoramakarten 

Preis: 10er-Set zwischen 11,95 und 14,95 Euro 

(mit Umschlägen), Klappkarten sind auch einzeln erhältlich 

Tipp: Ideal für die Großbestellung ist der Rabatt für 

Leben & erziehen-Leser: Drei 10er-Sets Klappkarten bei PhotoBox 

bestellen, zwei bezahlen (verschiedene Sets zur Auswahl, 

das günstigste wird nach Eingabe des Codes im Warenkorb 

abgezogen). Gutschein-Code: XMASKARTEN*

Viele Motive 

www.pixum.de 

Formate: Klappkarten und 

Postkarten in jeweils zwei Größen 

Preis: 10er-Set Postkarten 

ab 10,99 Euro, Klappkarten 

ab 13,99 Euro (mit Umschlag) 

Tipp: 25 % Rabatt gibt es für 

Leben & erziehen-Leser auf alle 

Grußkarten. Gutschein-Code: 

LUE-25P.* Vom gesparten Geld 

dann noch Foto-Sticker bestellen 

(4 Bögen kosten 1,99 Euro) – so 

finden die Kleinen unterm Weihnachtsbaum 

schnell ihr Geschenk. 

Festliches 

fürs Fest 

www.wunderkarten.de 

Formate: Grußkarte oder 

Klappkarte jeweils im Hochoder 

Querformat 

Preis: 10er-Set Grußkarten 

16,90 Euro, Klappkarten 

21,90 Euro (alle Karten mit 

Umschlag) 

Tipp: Noch persönlicher 

wird die Weihnachtspost 

mit den selbst gestalteten 

Adressaufklebern. Die Aus - 

wahl reicht vom lustigen 

Elch bis hin zu eleganten 

Ornamenten. Der Preis 

für 24 Etiketten: 6 Euro. 

* Gutscheincodes sind nicht mit anderen Codes 

und/oderRabattaktionen kombinierbar. 

Alle Preise zuzüglich Versandkosten 

Wenn’s eilig ist 

▪ Eine echte Postkarte über das 

iPhone verschicken dank der 

Pixum Postcard App. Preis pro 

Postkarte und Zustellung: 

ab 0,99 Euro (Infos im App-Store 

und über www.pixum.de) 

▪ Am Kodak Picture Kiosk 

(in Drogeriemärkten) unter 

„Grußkarten“ ein Motiv wählen 

und Text eintippen. Das Foto für 

0,39 Euro auf einen Kartenkarton 

kleben und verschicken. 

Schon 

unterwegs 

www.dm-digifoto.de 

Formate: Postkarten in 

zwei Größen, Klappkarten 

in vier Größen und 

Fotogrußkarten 

Preis: 10er-Set Postkarte 

Klassik ab 4,95 Euro, 

Klappkarte Klassik ab 

11,45 Euro, Fotogrußkarten 

ab 4,45 Euro (Klappkarten 

und Fotogrußkarten mit 

Umschlägen) 

Tipp: Wer schon spät dran 

ist, kann auch einzelne 

Weihnachtskarten drucken 

und direkt an seine Lieben 

schicken lassen. Eine 

Einzelkarte mit Direktversand 

gibt es ab 2,59 Euro 

plus 0,55 Euro Porto. 

Ungewöhnlich 

edel 

www.smartphoto.de 

Formate: Post- und 

Klappkarten in je vier 

Größen, aber auch 

besondere Formate wie 

Rundeck-Karten oder 

extralange Faltkarten 

Preis: jeweils im 10er-Set 

ab 0,59 Euro pro Karte, 

Rundeck-Karten ab 

1,79 Euro (alle Karten mit 

Umschlag) 

Tipp: 30 % Rabatt für 

Leben & erziehen-Leser auf 

das gesamte Angebot. 

Gutschein-Code: 

LEWP2011.* Wenn es edler 

sein soll: Für einen Aufpreis 

von 0,30 Euro pro Karte 

das Motiv auf Glitzerpapier 

drucken lassen. 

Text: Silvia Schmid; Fotos: Fotolia, Hersteller (6), iStockphoto.com (8) 


Dezember 2011 67

Das ÖKO-TEST-Magazin 

zusätzlich mit Kinder Kinder! 

Jetzt 

im Handel! 

Immer gut 

beraten mit 

exklusiven Tests 

und Berichten. 

Ab 25.11. 

im Handel! 

ÖKO-TEST Bestellservice online unter http://shop.oekotest.de 

Tel. 0 69/3 65 06 26 26Fax 0 69/3 65 06 26 27

Geld 

Post vom Vermieter. Sie ahnen schon, 

was im Kuvert steckt? Genau, 

die Nebenkostenabrechnung. 

Claus O. Deese vom Mieterschutzbund 

gibt Tipps, damit Sie nicht draufzahlen 

Fotos: Fotolia, privat 

Der Abrechnungszeitraum 

Für die Nebenkostenabrechnung darf sich ein 

Vermieter nicht ewig Zeit lassen. Sie muss dem 

Mieter innerhalb von zwölf Monaten nach Ende 

eines Abrechnungszeitraumes vorliegen. Beispiel: 

Für den Zeitraum 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 

2010 läuft die Frist am 31. Dezember 2011 ab. Bekommen 

Sie die Abrechnung später, hat der Vermieter 

Pech gehabt. Denn: Sie müssen nicht mehr 

zahlen, eine Gutschrift verfällt allerdings nicht. 

Umlagefähige Nebenkosten 

Es gibt 17 Positionen, die berechnet werden dürfen. 

Entweder sind sie einzeln im Mietvertrag aufgelistet 

oder es steht sinngemäß folgende Klausel 

im Vertrag: Nebenkosten sind gemäß § 2 der Betriebskostenordnung 

zu zahlen. Prüfen Sie, ob mit 

dem richtigen Verteilerschlüssel oder mit der richtigen 

Wohnquadratmeterzahl abgerechnet wurde. 

Sonstige Betriebskosten 

Dazu zählen z. B. Wartungsverträge, etwa für die 

Tiefgarage, für Feuerlöscher, Rauchmelder oder 

für die Dachrinnenreinigung. Wichtig: Sonstige 

Betriebskosten müssen im Mietvertrag einzeln genannt 

sein, ein allgemeiner Hinweis reicht nicht. 

Posten, die Sie nie 

zahlen müssen 

Tauchen in Ihrer Abrechnung Verwaltungs- oder 

Reparaturkosten auf, brauchen Sie diese Beträge 

nicht zu zahlen. Auch Bank- oder Telefongebühren, 

Porto sowie Beiträge für die Rechtsschutzversicherung 

des Vermieters 

oder für den 

Grundeigentümerverein 

sind keine Betriebskosten. 

Hier finden Sie Hilfe 

▪ www.mieterschutzbund.de 

▪ www.mieterbund.de 

▪ www.verbraucherzentrale.de 

▪ Anwälte oder auch Steuerberater 

Es ist teurer geworden 

Nehmen Sie immer die Abrechnung vom Vorjahr 

und vergleichen Sie jeden Posten. Gibt es Kosten, 

die plötzlich viel höher ausgefallen sind? Ist die Erhöhung 

schlüssig? Denn: Können Sie die Rechnung 

nicht nachvollziehen, haben Sie das Recht, 

die Belege einzusehen. 

Versteckte und neue Kosten 

Posten wie Straßenreinigung, Gartenpflege oder 

Schneeräumen zählen zu den Hausmeisterkosten. 

Werden sie extra ausgewiesen, sind sie möglicherweise 

doppelt abgerechnet worden. Stutzig sollten 

Sie auch werden, wenn Schornsteinfegerleistungen 

in den Betriebskosten auftauchen. Denn die 

sind meistens schon in den Heizkosten mit veranschlagt. 

Plötzlich sollen Sie für eine Hausreinigung zahlen, 

obwohl Sie und die anderen Mieter jahrelang die 

Treppen selbst regelmäßig geputzt haben? Müssen 

Sie nicht, sofern Ihr Vermieter Sie nicht informiert 

hat, dass er eine Firma mit der Hausreinigung 

beauftragt hat bzw. Sie damit gar nicht einverstanden 

sind. 

7Millionen 

Widerspruch einlegen, 

aber richtig 

Mieter können innerhalb von zwölf Monaten nach 

Erhalt der Nebenkostenabrechnung Widerspruch 

einlegen. Diese Frist bezieht sich aber nur auf die 

umlagefähigen Nebenkosten, die falsch oder zu 

hoch sind. Anders ist das bei zu Unrecht abgerechneten 

Posten (z. B. für Reparaturen, Verwaltung 

etc.): Dieses Geld können 

Sie sich auch noch 

drei Jahre später zurückholen. 

 

Bea Lemcke 

Nebenkostenabrechnungen 

sind jedes Jahr 

in Deutschland 

fehlerhaft, 

das entspricht 

ca. 30 Prozent. 

Quelle: Mieterschutzbund e. V. 

Unser 

Experte 

Claus O. Deese 

ist Geschäftsführer 

des 

Mieterschutzbundes 

mit Sitz 

in Recklinghausen 


Dezember 2011 69

Familie 

Luis wird 

selbstständig 

Die ersten Schritte sind gemacht! Und auch in der Krippe 

kommt Luis gut ohne seine Eltern Silke (31) und Bernhard (36) klar. 

Nur im Urlaub lässt er sie ungern alleine 

70 


Dezember 2011

13. bis 15. Monat 

Montag, 21. März 2011 

8.15 Uhr: Mein erster Arbeitstag nach 

der Babypause. 

Endlich – meine beiden Männer sind 

aus dem Haus! Luis geht seit vergangener 

Woche tapfer ohne mich in die 

Krippe und ich darf wieder arbeiten. 

In Zukunft schreibe ich von zu Hause 

aus. So kann ich mir meine Arbeitszeit 

frei einteilen, falls Luis wirklich mal 

krank sein sollte. Aber fit wie er ist, 

mach ich mir da keine Sorgen. Und 

wenn alle Stricke reißen, springen 

eben die Großeltern ein! Wir haben 

das ganz genau geplant. Kann nix 

schiefgehen, wir sind top aufgestellt! 

10.15 Uhr: Ähm, soeben kam ein 

Anruf aus der Krippe: Luis geht’s 

nicht gut! Ich soll ihn abholen. 

Wie – JETZT? 

Dienstag, 22. März 2011 

9 Uhr: Das arme Kind hat Magen- 

Darm-Grippe. Ich ebenfalls. Ungefähr 

so stelle ich mir die Hölle vor. 

12 Uhr: Korrigiere: Kind wieder topfit. 

Beide Elternteile infiziert – DAS ist 

die Hölle! 

Donnerstag, 24. März 2011 

8 Uhr: Mein erster Arbeitstag nach 

der Babypause und der Magen-Darm- 

Grippe. 

Wir haben überlebt! Die beiden Jungs 

sind aus dem Haus und ich darf wieder 

arbeiten – fragt sich nur, wie lange … 

Montag, 28. März 2011 

Der Kinderarzt hat gesagt, Luis darf 

jetzt alles bei uns mitessen. Ich bin mir 

da nicht so sicher. Kann mir nicht 

vorstellen, dass Käsekuchen und 

Nutella-Toast für einen Einjährigen 

das passende Frühstück sind. 

Donnerstag, 31. März 2011 

14 Uhr: Luis isst eine Breze. Eben hat 

er das letzte Stück in den Mund 

gesteckt, da lacht ihn der Mann neben 

uns an. Wie auf Kommando spuckt 

Luis die Breze wieder aus (oder 

Kleidergröße: 

80/86 

Gewicht: 

Schwer zu 

tragen, äh zu 

Steckbrief 

Am 9. März 2010 

um 14.05 Uhr 

erblickte Luis 

das Licht der 

Welt. Seitdem 

dreht sich 

alles um ihn. 

vielmehr das, was noch von ihr übrig 

ist) und hält sie dem verdutzten Mann 

vor die Nase. Da soll noch mal einer 

sagen, Einzelkinder teilen nicht gern. 

Montag, 4. April 2011 

Heute hat mich eine Freundin mit 

ihren Zwillingen besucht. Ich werde 

mich nie wieder über unser Leben 

beschweren. 

Mittwoch, 6. April 2011 

Ich weiß, ich wollte mich nicht mehr 

beklagen, aber das war, bevor Luis so 

zickig war. Wickeln ist bei uns zu einer 

Art Ringkampf geworden. Spielzeug 

und Fläschchen werden sofort als 

billige Ablenkungstricks erkannt und 

aus dem Ring geworfen. Bleibt uns nur 

die Vollnarkose, befürchtet Bernhard. 

Freitag, 8. April 2011 

Apropos Vollnarkose: Die hätte 

Bernhard sich gestern auch gewünscht. 

Er war beim ersten Krippen- 

Elternabend. Kam ziemlich blass 

nach Hause. Er war einer von zwei 

Männern unter 22 Frauen. Also 

früher beim Ausgehen hätte ihn 

das bestimmt nicht gestört. 

Samstag, 9. April 2011 

Luis ist 13 Monate alt und wird von 

Tag zu Tag selbstständiger. Alleine den 

Ton bei uns angeben, darin ist er 

besonders gut. Alleine essen klappt 

sagen. Wir haben 

keine Waage 

Liebt: 

Schaukeln und 

auf den eigenen 

Beinen stehen 

Hasst: 

Wickeln, wickeln und 

vor allem wickeln 

Meine Daten 

nicht ganz so problemlos, wie man 

an seinem Hochstuhl sieht: Wir 

überlegen derzeit, ob wir den Stuhl 

ins Labor schicken sollen. So ein paar 

neue Bakterienstämme treiben die 

Antibiotika-Forschung bestimmt 

voran. 

Montag, 11. April 2011 

Wenn man sein kleines, unschuldiges 

Krabbelkind in die Krippe bringt, wird 

einem schlagartig klar, dass es auf 

dieser Welt auch andere Kinder gibt. 

Rabauken, vor denen man sein 

Schätzelchen am liebsten beschützen 

möchte. Wir haben Glück, die Kinder 

in Luis’ Gruppe sind fast alle nett. 

Doch zurzeit gibt es jemanden, der 

die Getränkeflaschen der Kleinen 

zum Spaß in den Mülleimer wirft. 

Ich will ja nichts sagen, aber ich hab 

da schon einen Verdacht: Die kleine 

Zicke mit dem antiautoritären Vater, 

der sie null im Griff hat – ihr würde 

ich das durchaus zutrauen. 

Mittwoch, 13. April 2011 

„Wir haben endlich den Übeltäter 

mit den Wasserflaschen erwischt“, 

sagt die Betreuerin, als ich Luis aus 

der Krippe abhole. „Gratuliere! 

Wer war’s?“ „Luis!“ 

Donnerstag, 14. April 2011 

19 Uhr: Heute gehen Bernhard und 

ich essen, meine Schwester passt auf 

▸▸▸ 


Dezember 2011 71

Familie 

Luis 

13. bis 15. Monat 

▸▸▸ 

Luis auf. „Ruf an, wenn was ist!“, sage 

ich, als wir aus dem Haus gehen. 

Noch bevor ich an der U-Bahn bin, 

klingelt schon das Telefon: 

„Luis weint, ich glaub, es ist besser, 

wenn du zurückkommst!“ 

„Du schaffst das schon. Lenk ihn 

Der Plan: Luis 

schläft im Urlaub im 

Wagen; Mama und 

Papa gehen essen. 

Die Ausführung: 

gescheitert 

irgendwie ab!“ 

„Wie denn?“ 

„Lass dir was einfallen! Zur Not gib 

ihm einen Keks!“ 

20 Uhr: Na, das scheint geklappt zu 

haben, jedenfalls ruft sie nicht mehr 

an. Wieso beruhigt mich das jetzt 

nicht? 

20.10 Uhr: Ich hab jetzt schon zweimal 

zu Hause angerufen, aber es geht 

niemand ans Telefon. Was ist da los? 

21.30 Uhr: Bernhard und ich bemühen 

uns. Wir essen, bestellen sogar 

noch eine Nachspeise. Wir versuchen 

Sätze zu formulieren, in denen nicht 

das Wort Luis vorkommt, und wir 

linsen beide nur heimlich auf unsere 

Handys. 

22 Uhr: Schnappen wir uns ein Taxi 

und fahren nach Hause! 

22.15 Uhr: „Und, wie war’s?“, fragen 

wir meine Schwester betont lässig. 

„Gut! Nach sechs Butterkeksen war 

Luis darf jetzt 

am Tisch mitessen. 

Der Kuchen kommt 

bei ihm super an! 

Luis so gut drauf, dass er gar nicht ins 

Bett wollte. Ich hab dann mit ihm 

gespielt. Danach hab ich ihm sechs 

Bücher vorgelesen, Händchen 

gehalten und um halb zehn ist er ganz 

brav auf meinem Arm eingeschlafen!“ 

Okay, das waren jetzt so ziemlich alle 

Erziehungs-Fouls, die es bei uns zu 

Hause gibt. Na warte Schwesterherz, 

bis du mal Kinder hast und wir zum 

Babysitten vorbeikommen! 

Freitag, 15. April 2011 

Ich krieg die Krise – jetzt sind hier 

schon wieder alle krank: Luis hat 

Husten, Schnupfen und Fieber. 

Bernhard liegt mit einer Nebenhöhlenentzündung 

im Bett. Ich 

habe lediglich Halsschmerzen 

vorzuweisen. Reicht wohl nicht für 

eine Krankmeldung, fürchte ich. 

Dienstag, 3. Mai 2011 

Luis kann laufen!!!! Gestern Abend 

hat er die ersten Schritte alleine 

gemacht und heute läuft er mir schon 

in die Arme, als ich ihn von der Krippe 

abhole. Ich könnte heulen vor Glück! 

Montag, 9. Mai 2011 

Ein fast perfekter Muttertag! 

Gestern hat Luis bis 9 Uhr geschlafen! 

Ein schöneres Muttertagsgeschenk 

hätte er mir nicht machen können. 

Dass wir nachts um drei mit ihm in 

der Notaufnahme waren, weil er 

über 40 Grad Fieber hatte und 

drei Stunden durchgeschrien hat, 

das lassen wir jetzt mal galant unter 

den Tisch fallen. 

Donnerstag, 12. Mai 2011 

Werde ich jemals wieder arbeiten? 

Mehr als ein paar Texte habe ich 

bislang nicht geschafft. Ständig 

kommt etwas dazwischen: Zuerst war 

das Auto kaputt, dann das Krippenpersonal 

krank und schließlich hat die 

U-Bahn gestreikt! Wir befinden uns 

im Dauer-Ausnahmezustand und ich 

spiele Feuerwehr, schließlich kann ich 

mir meine Arbeitszeit frei einteilen! 

Welche Arbeitszeit? Na, übermorgen 

fahren wir erst mal in den Urlaub! 

Samstag, 14. Mai 2011 

Der erste Tag am Gardasee! 

Wir lieben Italien! Luis scheint das 

geerbt zu haben, er fühlt sich 

pudelwohl hier! Bin mal gespannt, ob 

der Urlaub so wird, wie Bernhard und 

ich uns das vorgestellt haben: Ganz 

egal wie der Tag läuft, Hauptsache wir 

72 


Dezember 2011

Fotos: Georgios Photography (2), privat (3) 

Yeah, 

geschafft: 

Luis kann 

laufen 

können abends mal wieder in Ruhe 

essen gehen, während Luis im 

Kinderwagen schläft ... 

20.30 Uhr: Na, wer sagt’s denn! 

Nach einer kleinen Spazierrunde 

schlummert Luis engelsgleich im 

Kinderwagen und wir genießen 

unser Essen. 

Die Leute vom Nachbartisch fragen 

beeindruckt, wie wir das geschafft 

haben. „Ach, das war ganz easy!“ 

Montag, 16. Mai 2011 

21.15 Uhr: Heute war es nicht mehr 

ganz so easy, aber jetzt schläft Luis. 

Wir belohnen uns mit einem leckeren 

Essen für den einstündigen Fußmarsch! 

Dienstag, 17. Mai 2011 

22 Uhr: Nach geschlagenen 

zwei Stunden gibt Luis endlich auf. 

Er schläft auf dem Spielplatz in der 

Schaukel ein – wir mussten ein 

bisschen improvisieren. Erschöpft 

essen wir unsere Pizza. 

Mittwoch, 18. Mai 2011 

22.15 Uhr: Seit zwei Stunden 

umkreisen wir hungrig die Pizzeria. 

Luis sitzt fröhlich im Kinderwagen 

und deutet auf den Spielplatz, an 

dem wir gerade vorbeischieben. 

Wir geben auf! 

Donnerstag, 19. Mai 2011 

21 Uhr: Wir sind platt, deshalb sparen 

wir uns heute den Spaziergang in den 

Ort und bleiben im Appartement. 

Luis schläft brav in seinem Bett ein. 

Wir sitzen auf der Terrasse mit Blick 

auf den See, essen frische Pasta, 

trinken guten Wein und genießen 

die Abendsonne. Wieso sind wir auf 

dieses Restaurant denn nicht früher 

gekommen? 

Sonntag, 29. Mai 2011 

Seit gestern sind wir wieder in 

Deutschland und noch halten bei uns 

allen die Urlaubsgefühle an. Luis ist so 

glücklich, wie ein Kind nur sein kann, 

wenn es 14 Tage hintereinander 

abwechselnd auf dem Spielplatz und 

im Plansch becken war. Und wir sind 

so glücklich, wie Eltern nur sein 

können, wenn sie ihrem Kind 14 Tage 

lang beim Spielen zugesehen haben – 

Lesen im Urlaub wird überbewertet. 

Arbeiten ebenfalls. Morgen fang ich 

trotzdem an. Natürlich nur, wenn 

nichts dazwischenkommt … 

Und das lesen Sie 

im nächsten Tagebuch: 

Luis fängt an zu sprechen und 

zu trotzen. Na, das kann ja heiter 

werden! 

Guck mal, Mama – 

mein Krabbelspaß macht mich 

ganz schön schlau. 

Unterstützt die 

Sprachentwicklung 

Fördert die 

motorischen Fähigkeiten 

Ab 12 Monaten 

Trainiert gezielt 

die Sinne 

Lehrt babygerecht 

Ursache und Wirkung 

VTech Baby Bunter Lernkäfer: der Krabbelspaß mit abnehm - 

baren Formen zum Sortieren und Aufstecken, Formentasten 

zum Drücken, Melodien zum Mitsingen und Blinklichtern. 

Krabbeln, drücken, ordnen – und gleichzeitig so viel lernen. 

Mit dem richtigen Lernspielzeug fördern Sie Ihr Kind ganz gezielt 

auf spielerische Weise. Für einen besseren Start in ein Leben 

voller Möglichkeiten. 

www.vtechbaby.de 

MIT ALLEN SINNEN LERNEN

Familie 

Nervensä 

und Miesekatze 

Gute-Nacht- 

Geschichte 

ge 

MIAU 

MIAU 

Heute duftet es im Heustall nach frischem Tannengrün, 

nach Äpfeln und Nüssen. Die schlaue Katze 

bindet Tannenkränze. Sie poliert die roten Äpfel, 

bis sie glänzen, und bindet sie an den Zweigen fest. 

Teddy Bär mault: „Mir ist langweilig. Lass uns 

Fangen spielen!“ Die Katze schüttelt den Kopf: 

74 


Dezember 2011

„Nein, zuerst binde ich meine Adventskränze – einen für 

Käpt’n Wuff, einen für die Kaninchen, einen für die Schafe und 

Gänse und natürlich einen für uns. Ach ja, das weiße Pferd 

hätte auch gern einen Kranz. Wenn du mir hilfst, sind die 

Kränze schnell fertig. Dann spielen wir Fangen.“ 

Aber Teddy Bär mag nicht warten. Er heckt einen Streich aus 

und versteckt die Äpfel im Heu. Die Katze maunzt: „Lass das! 

Bring sofort die Äpfel zurück!“ Teddy Bär denkt gar nicht 

daran. Im Gegenteil. Nun lässt er auch noch heimlich 

die Nüsse verschwinden. 

Nach einer Weile wundert sich die schlaue Katze: „Wo sind 

bloß die Nüsse?“ Teddy Bär lacht: „Such sie doch!“ Die Katze 

schimpft: „Hör endlich auf mit dem Blödsinn!“ Aber Teddy Bär 

denkt gar nicht daran. Während die Katze die Äpfel und Nüsse 

im Heu sucht, versteckt er die Tannenzweige 

hinter dem Heustall. 

Endlich hat die schlaue Katze alle Äpfel und 

Nüsse gefunden. Aber wo sind jetzt die 

Tannenzweige? Wütend faucht sie: „Du bist 

so gemein! Eine richtige Nervensäge!“ 

Teddy Bär brummt zurück: „Und du bist 

heute keine Miezekatze, sondern eine 

dumme Miesekatze!“ 

Die schlaue Katze rennt hinaus, um Teddy Bär 

zu fangen. Doch er ist verschwunden. 

Plötzlich hört sie ein leises Brummen. 

Die Katze macht einen Satz nach vorne und 

bekommt Teddy Bär zu fassen. Er reißt sich 

los, rennt weiter und ruft: „Fang mich doch, 

du dumme Miesekatze!“ 

Schließlich holt die Katze Teddy Bär ein und 

hält ihn fest. Die beiden schauen sich an, dann 

prusten sie los und kringeln sich vor Lachen. 

Nach einer Weile brummt Teddy Bär: „Du bist 

gar keine dumme Miesekatze. Und ich wollte 

dich nicht ärgern. Aber mir war sooo langweilig!“ 

Die schlaue Katze maunzt: „Du bist 

nicht gemein und keine Nervensäge. Und 

Fangen spielen ist super. Aber manchmal 

muss ich eben was anderes tun.“ 

Da schlägt Teddy Bär vor: „Weißt du was? 

Ich helfe dir bei den Adventskränzen. Und 

dann spielen wir Fangen.“ Die Katze freut 

sich: „Eine tolle Idee! So machen wir es auch 

morgen. Zuerst arbeiten und dann spielen.“ 

Teddy Bär überlegt und meint: „Und übermorgen 

geht es genau anders herum. Zuerst 

spielen und dann arbeiten.“ Und genau so 

machen es die beiden nun immer. 

 

Erzählt von Margret Nußbaum; illustriert von Robert Erker 

Musik, die Kinder lieben. 

Super RTL® RTL Group 

Deutschland Markenverwaltungs 

GmbH, 2008 

Willkommen im Tamusiland Vol.2: 

Es ist noch so viel zu entdecken im Tamusiland! Funkelnagelneue Lieder/Musikclips 

fordern die kleinen Zuschauer zum Tanzen, Singen und Mitmachen 

auf! Einfache und Kindgemäße Choreografi en fördern und unterstützen mit 

viel Spaß den natürlichen Bewegungsdrang von Kindern. 

LIVE! Detlev Jöcker wieder auf bundesweiter Deutschland-Tournee ... 

Ein Mitsing- und Bewegungsspaß für die ganze Familie. 

Die aktuellen Konzerttermine finden Sie unter 

www.menschenkinder.de 

Kartenbestellungen unter: Ticket-Hotline: 01805 / 663661 

(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min aus dem dt. Mobilfunk) 

oder unter www.funke-ticket.de 

AB SOFORT NEUER WEBSHOP! 

Vereinfachter Bestellprozess · Übersichtliches Shopsystem mit Nutzerführung 

· 24 Stunden-Service www.menschenkinder-shop.de 

Triff Detlev auf 

Facebook: facebook.de/detlevjoecker 

Menschenkinder® Verlag und Vertrieb GmbH · An der Kleimannbrücke 97 

48 157 Münster · Tel.: 0251/93252-0 · Fax: 0251/93252-90

Familie 

Netzwerk 


Blog I 

Martina Dankof- 

Decker ist eure 

Ansprechpartnerin im 

Netz (Username: 

Redaktion). In ihrem Blog 

Martinas Tagebuch 

erzählt sie von ihren 

Kindern Benjamin und 

Anna-Carolin 

Blog II 

Das Leben mit Baby: 

Wie sich ihr Alltag seit 

der Geburt ihrer 

kleinen Tochter Celina 

verändert hat, davon 

berichtet Kathrin 

Hochmuth regelmäßig 

in ihrem Blog Mein 

neues Leben mit Baby 

Newsletter 

Immer aktuell informiert 

mit dem Newsletter 

von Leben & erziehen. 

Jetzt kostenlos 

abonnieren unter 

www.leben-underziehen.de 

Chat 

Wann zurück in den Job? 

Seid ihr nach der Elternzeit 

wieder arbeiten gegangen? 

Wie lange wart ihr zu Hause? 

boysmama 

Ich war ein Jahr zu Hause und 

ging danach wieder 30 Stunden 

pro Woche arbeiten. 

pooh-bär 

Ich war nie in Elternzeit. Bei 

den Zwillingen ist der Papa zu 

Hause geblieben und die Kleine 

habe ich schon nach sieben 

Wochen mit zur Arbeit genommen. 

rononi 

Beim ersten Kind war 

ich zwei Jahre daheim 

und habe 

dann 27 Stunden 

in der 

Woche gearbeitet. 

Wenn 

mein Kleiner einen Kindergartenplatz 

bekommt, fange 

ich ebenfalls nach zwei Jahren 

wieder an. 

lily 

Mit meiner Tochter war ich 

drei Jahre zu Hause und habe 

dann 120 Stunden im Monat 

gearbeitet. Bei dem Kleinen 

möchte ich nach zweieinhalb 

Jahren wieder anfangen, aber 

zwanzig Stunden weniger arbeiten. 

LeLu 

Nach der Geburt meiner Tochter 

war ich zwei Monate daheim, 

dann war ihr Papa dran 

und ich ging wieder zur Schule. 

Mit einem Jahr kam sie in 

die Krippe. Denise und Jessy 

Ich war ein Jahr zu Hause und 

konnte danach auf meine alte 

Stelle zurück (30 Stunden/ 

Woche im Schichtdienst). 

Nach der Elternzeit mit 

dem Zweiten möchte 

ich nicht mehr 

Schicht arbeiten, 

aber das wird 

schwierig. 

Ivonne ‘07 + ‘10 

Ich werde in sechs 

Monaten wieder arbeiten 

gehen. Ob Teilzeit 

oder ganztags, 

muss ich noch mit 

meinem Chef klären. 

Jana161007 

Ich habe drei Jahre Elternzeit 

genommen, arbeite aber jetzt 

– nach einem Jahr – schon 

wieder 24 Stunden in der 

Woche. 

angili2011 

Spruch 

Für mein neues Tattoo 

suche ich einen schönen 

Spruch über das Leben. 

Könnt ihr mir helfen? 

Luckymom 

Lebe heute, vergiss die 

Sorgen der Vergangenheit. 

Abby01 

Tue etwas, wovon du 

dein Leben lang 

geträumt hast, und du 

wirst erleben, wovon du 

dir nicht hast träumen 

lassen. patzdaniela 

Carpe diem! (Nutze den 

Tag) 

Bonsai 

Niemand kann dem 

Leben mehr Stunden 

geben, aber jeder 

Stunde mehr Leben. 

Mod_hora 

Genieße das Leben, 

denn du weißt nicht, 

wie das nächste wird. 

Tapsi2004 

Das Glück deines Lebens 

hängt von der Art deiner 

Gedanken ab. hesujo 

76 


Dezember 2011

4 

1 

2 

3 

24 x 

tolle Preise! 

Adventskalender 

Bei uns ist jetzt schon Bescherung: Der große 

Leben & erziehen-Adventskalender im Netz 

verkürzt euch die Wartezeit bis Weihnachten. 

Jeden Tag könnt ihr tolle Preise gewinnen. 

Dazu gibt‘s Rezepte, Basteltipps und Spiel-Ideen 

für die Kleinen kostenlos als Download. 

Einfach Türchen öffnen und überraschen lassen! 


Klicken und gewinnen 

Leserbrief 

„Der Countdown läuft“, Heft 11/11 

Frage 

Singt ihr unterm 

Weihnachtsbaum? 

Nein, die 

Musik kommt 

von der CD 

Jeden Monat gibt es auf 


eine neue Umfrage. 

Ich habe in Woche 12 (!) im 

Geburtshaus angerufen 

und dort waren zu meinem 

Termin keine Zimmer mehr 

frei. Als ich in Woche 14 

eine Hebamme suchte für 

die Wochenbettbetreuung 

habe ich 27 Hebammen 

durchtelefoniert, bis ich 

eine gefunden habe, die 

Zeit hatte ... Ich kenne auch 

nur eine einzige Schwangere, 

die in den letzten 4 Wochen 

vor der Geburt noch 

sie selbst war. Der Rest 

fühlte sich wie ein gestrandetes 

Walross, litt unter 

Wassereinlagerungen, Rückenschmerzen 

oder 

Schlafmangel – und keine 

wäre mehr in der Lage gewesen, 

ein Kinderzimmer 

zu renovieren. 

Kristina Albrecht, per Mail 

50 % 

Mit Musik haben wir 

nichts am Hut 

Ja, das 

gehört dazu 

43 % 

7 % 

Fotos: Fotolia (2), iStockphoto.com, Marcus Lechner, privat; Illustration: iStockphoto.com 

Alles rund ums Elterngeld ! 

Elterngeld & Co ist 

der große Extra-Ratgeber 

von Leben & erziehen 

Das Elternmagazin 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage und gehen Sie 

auf Entdeckungstour: www.leben-und-erziehen.de 

Information und Bestellmöglichkeit unter Tel. 0180 / 52 601 41 

(Nur 14 Cent/Min. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk) 

oder per E-Mail: Einzelhefte@guell.de

Glosse 

Geschwindigkeit ist eine 

Ihr Leben verläuft 

plötzlich in Zeitlupe? 

Dann sind Sie 

vermutlich Mutter 

eines Kleinkindes. 

Denn mit dem 

geht alles gaaaanz 

langsam 

deckel hat es Anton angetan – und der 

Splitt drum herum, der nun Körnchen 

für Körnchen versenkt wird. Nach zehn 

Minuten drängele ich: „Toni, wir wollen 

doch spazieren gehen.“ „Mmh, das wird 

wohl eher spazieren stehen“, kommentiert 

mein Mann grinsend. 

Später am Mittagstisch verwandelt sich 

Anton von der kleinen Raupe Nimmer- 

Kennen Sie Kaugummi- 

Wörter? Das sind die, 

die sich bis ins Unvorstellbare 

dehnen lassen. 

Zu den beliebtesten 

zählen „Ja, gleich“ und 

„Moment“. Ein Beispiel: Ich hab’s 

eilig, stehe an der Haustür und rufe 

mein Söhnchen: „Anton, kommst du 

bitte? Wir sind spät dran.“ Aus dem 

Kinderzimmer ertönt: „Jaaaaahaaa, 

ich komme gleiheichhh.“ Minuten vergehen. 

„Toni, komm endlich!“ Antwort: 

„Mooooomeehent.“ 

Kinder und Zeitgefühl – zwei Planeten, 

die umeinander kreisen, ohne jemals 

Notiz voneinander zu nehmen. Zur 

Freude der Kleinen, oft aber zum Leidwesen 

der Großen. In diesen Momenten 

wünsche ich mir einen Lieferservice, 

bei dem man folgende Bestellung aufgeben 

kann: „Eine XXL-Portion Geduld, 

bitte. Aber per Express!“ 

Wie neulich beim Sonntagsausflug. Nach 

fünf Metern der erste Stopp. Ein Gully- 

satt in einen Erbsenzähler. 

Jede der grünen Kugeln 

wird einzeln per Pinzettengriff 

in den Mund verfrachtet. 

„Mäuschen, dein 

Essen wird kalt“, ermahne ich 

ihn. Die Antwort: „Jaaaahaaa.“ 

Wo war noch die Telefonnummer 

von diesem Lieferservice 

für Geduld? 

Tage später im Einkaufszentrum. 

Anton braucht 

Schuhe. Das Problem: 

Vor dem Geschäft ist 

eine Rampe, die in 

Kombination mit der 

in der Jacke gefunden 

Murmel unwiderstehlich 

ist. 

Bitten, betteln, 

bestechen, gar 

nichts hilft. 

Und die Alternative 

– ein 

brüllendes Kind 

in den Laden zu 

schleifen – erscheint 

mir nicht 

wirklich attraktiv. 

Überaus attraktiv dagegen 

die Angebote des 

nahen Modeshops. Ein 

Teil nach dem anderen 

landet auf meinem Arm. 

Doch wer zieht und zupft 

da an mir? „Mama, komm 

jetzt! Wir wollen Schuhe kaufen“, 

sagt Anton. „Jaahaaa, gleiheichhh. 

Ich will nur kurz die Sachen anprobieren“, 

erwidere ich. „Nein, Mama, 

nicht bummeln, wir sind spät dran“, teilt 

Anton mit ernster Miene mit. Und zieht 

mich Richtung Schuhgeschäft . 

Unsere Autorin 

Stephanie Schwiering 

ist Journalistin und 

Mutter von Anton (2). 

Sie lebt mit ihrer 

Familie in Hamburg 

Illustration: Astrid Rabus; Foto: privat 

78 


Dezember 2011

Kinder 

spielerisch fördern! 

Jetzt 

schon Ihr 

Weihnachtsgeschenk 

sichern! 

 

 

Eine 

Ausgabe 

gratis! 

Die Zeitschrift zum Mitlesen, 

Mitmachen und Mitlachen 

Lustige Geschichten zum Vorlesen, tolle Bilder 

zum Anschauen, aufregende Bastelideen zum 

Spielen und Begreifen. 

Jetzt Olli und Molli 

Kindergarten lesen 

und Gratis-Ausgabe 

sichern! 

 

Günstig und fair: 

Das erste Heft erhalten Sie gratis. 

Das Abo ist jederzeit kündbar. 

Sie erhalten die Zeitschrift frei Haus 

bequem nach Hause geliefert. 

Olli und Molli Kindergarten erscheint 

monatlich 

Jetzt Olli und Molli Kindergarten lesen und Gratis-Ausgabe sichern! 

JA, mein Kind möchte Olli und Molli Kindergarten ab der nächsten erreichbaren Ausgabe für nur 2,90 € je Heft 

frei Haus lesen. Die Lieferung beginnt mit einem Gratisheft. Mit dem ersten berechneten Heft geht mir die Jahresrechnung 

(= 34,80 €) zu. Ich kann die Zeitschrift jederzeit abbestellen. 

Anschrift 

Vor- und Familienname des Kindes 


PLZ, Ort 

Geburtsdatum 

Ich zahle bequem per Bankeinzug! 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

 

Vorteils-Coupon ausfüllen 

und einsenden! 

 

 

 

Noch schneller geht’s per: 

Tel.: 0180 / 52 601 33 * 

Fax: 0180 / 52 601 34* 

*Nur 14 Cent/Min. Festnetz; 

maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk 

E-Mail: abo@sailer-verlag.de 

Internet: www.sailer-verlag.com 

Bitte Bestellcode 8604 angeben. 

 

Vor- und Familienname des Rechnungsempfängers 


PLZ, Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden 

– jederzeit widerruflich –, dass der Sailer-Verlag mich zukünftig per 

Telefon und/oder E-Mail über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung 

Datum 

 

Unterschrift 

Bitte einsenden an: Leserservice Sailer Verlag, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der 

Markt- oder Meinungs forschung jederzeit widersprechen. Vertragspartner: Sailer Verlag GmbH & Co. KG, Lina-Ammon-Str. 30, 90471 Nürnberg, HRA 11706 Nürnberg. Geschäftsführung: Horst Ohligschläger 

8604

Vorschau 

IMPRESSUM 


ISSN 0047-4274 

Verlag und Redaktion: 

Bayard Media GmbH & Co. KG 

Böheimstraße 8 

86153 Augsburg 

Nielsen IIIb 

Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH 

Steingaustraße 14 

73230 Kirchheim/Teck 

Tel. 0 70 21/4 20 62 

Fax 0 70 21/7 17 33 

E-Mail: stuttgart@krimmer.com 

Redaktion: 

Tel. 0821/455481-51 

Fax 0821/455481-12 

E-Mail: 

redaktion@bayard-media.de 

Internet: www.leben-underziehen.de 

Chefredakteurin: 

Martina Kaiser (verantwortlich) 

Redaktion und Mitarbeiter: 

Martina Dankof-Decker, 

Gitta Hopp, Gerda Klier, 

Stefanie Langos, Bea Lemcke, 

Margret Nußbaum, Josef Pütz, 

Silvia Schmid, Andrea Schmidt- 

Forth, Angelika Urbach 

Bildredaktion: 

Ilonka Bock, Daniel Gerst 

Grafik: 

Robert Erker (Artdirector), 

Verena Kernstein, 

Nicole Lautenbacher 

Redaktionsassistenz: 

Alexandra Grussler, 

Sylvia Herrmann 

Nachdruck 

nur mit Genehmigung 

der Redaktion. Für unverlangte 

Manus kripte und Fotos keine 

Gewähr. Bitte schicken Sie uns 

nur Fotos, die Sie selbst 

aufgenommen oder an denen 

Sie die Rechte haben. 

Geschäftsführer: 

Horst Ohligschläger 

Verlagsleitung 

Gesamtanzeigenleitung: 

Armin Baier (verantwortlich) 

Anzeigenverkauf Inland: 

Nielsen I 

Kontor M 

Medienvermarktung GbR 

Fuhlsbüttler Straße 145 

22305 Hamburg 

Tel. 040/639084-0 

Fax 040/639084-44 

E-Mail: info@kontorm.de 

Nielsen II 

QM QuadroMedia GmbH 

Holzstraße 2 

40221 Düsseldorf 

Tel. 0211/41743997-1 

Fax 0211/41743997-9 

E-Mail: 

duesseldorf@quadromedia.eu 

Nielsen IIIa 


c/o QM QuadroMedia GmbH 

Am Lindenbaum 24 

60433 Frankfurt/Main 

Tel. 069/530908-0 

Fax 069/530908-50 

E-Mail: 

frankfurt@quadromedia.eu 

Nielsen IV 

Medienbüro Macari 

Parkstraße 27/Fasanenpark 

82008 Unterhaching 

Tel. 089/582211 

Fax 089/58090297 

E-Mail: 

medienbuero.macari@t-online.de 

Nielsen V, VI, VII 


Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Tel. 030/893827-0 

Fax 030/893827-33 

E-Mail: berlin@krimmer.com 

Anzeigenverkauf Ausland: 

Tel. 0821/455481-31 

Fax 0821/455481-11 

E-Mail: 

anzeigen@bayard-media.de 

Anzeigentarif: 

Preisliste Nr. 16, 

gültig ab 1. Januar 2011 

Download: 

www.bayard-media.de/ 

mediadaten.html 

Marketing Manager: 

Stefanie Gottschalk 

Druckvorstufe: 

NV Roularta Media Group 

Meiboomlaan 33 

B-8800 Roeselare 

Druck: 

Euro-Druckservice GmbH, 

Passau 

Zeitschriftenhandel: 

BPV Medien Vertrieb 

GmbH & Co. KG 

Römerstr. 90 

79618 Rheinfelden 

Tel. 07623/964-0 

Fax 07623/964-259 

E-Mail: 

vertriebsservice@oz-bpv.de 

www.bpv-medien.com 

Verkaufspreis: 2,20 € 

Bei Nichtlieferung ohne 

Verschulden des Verlags oder 

in Fällen höherer Gewalt und bei 

Störung des Arbeits friedens kein 

Entschädigungsanspruch. 

Beilagenhinweis: 

(außer Verantwortung 

der Redaktion) 

Dieser Ausgabe sind Beilagen/ 

Beihefter/Beikleber folgender 

Firmen beigefügt: Geobra Brandstätter 

GmbH & Co. KG, Atlas 

Verlag S.A., Bibliographisches 

Institut GmbH, Versandhaus Walz, 

baby butt, Habermaaß GmbH, 

Ravensburger Spieleverlag GmbH, 

LEGO GmbH, vtech Electronics 

Europe GmbH, Verlagsgruppe 

Weltbild GmbH. Wir bitten um 

freundliche Beachtung. 

Abonnenten-Service, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Tel. 01 80/5 26 01 41*, Fax 01 80/5 26 01 42* 

(*14 Cent/Min. Festnetz, max. 42 Cent/Min. Mobilfunk) 

E-Mail: abo.lebenunderziehen@guell.de 

Internet: www.leben-und-erziehen.de/abo 

Preis pro Ausgabe: 2,20 € 

Preis für ein Jahresabo: 26,40 € 

(inkl. MwSt. und Versand) 

Gesund 

im Winter 

Das neue Heft 

ist ab 14. Dezember 

im Handel 

Husten & Bronchitis 

Omas Hausmittel und 

sanfte Medizin: So wird 

Ihr Kind schnell wieder gesund 

Weitere Themen 

Wenn Kinder stottern 

Wie Eltern und Therapeuten heute 

helfen können 

Milchschorf 

Pflege für Babys Köpfchen 

Elterngeld 

Arbeiten in der Elternzeit 

Schönes fürs Baby 

Vom Body bis zur Wickelauflage 

80 


Dezember 2011

24 Seiten 

Extra-Heft 

im Heft 

Tragen macht Babys 

glücklich 

Viel Glück! 

Schnell selbst gemacht: 

Glücksbringer fürs neue Jahr 

Jetzt ein 

Baby! 

Gibt es den perfekten Zeitpunkt fürs Zweite? 

Was ist der ideale Abstand bei Geschwistern? 

Familien erzählen, wann sie sich für 

ein weiteres Kind entschieden haben 

Erziehung 2012 

Kinder brauchen mehr Bullerbü 

Viel Zeit zum Spielen, genug Platz 

zum Toben, wenig Kontrolle: 

ein Plädoyer für eine Erziehung, 

die Kindern Freiräume lässt 

Fotos: Hersteller (2), I love Images, iStockphoto.com (5) 


Dezember 2011 81

Ihre Vorteile mit 

 

Ein tolles Geschenk nach Wahl: Als 

liebes Dankeschön für Ihr Interesse. 

Verschenken Sie speziell zu Weihnachten 

Freude für ein ganzes Jahr. 

Ohne Risiko: Der Bezug ist nach 12 

bzw. 6 Ausgaben jederzeit beendbar. 

Garantierte Sicherheit: Jeden Monat 

erhalten Sie Ihr Leben & erziehen 

pünktlich, zuverlässig und portofrei 

direkt ins Haus. 

Geschenk für die 

 

Erste-Hilfe für unterwegs 

Mit diesem handlichen Erste-Hilfe-Reiseset 

sind Sie bestens für Notfälle gerüstet. 

 

Gratis-Geschenk 1 

Der Sigikid Babydrache 

Fördert von Anfang an die Sinne. Das Baby erlebt Bewegung, 

Kontraste und Geräusche. Durch Klettverschlüsse können 

immer neue Variationen zusammengestellt werden. Mit Rassel, 

Quietsche, Knisterfolie und Beißring. Größe ca. 42 cm 

 

Gratis-Geschenk 1 

Mini-Fühlbuch Weihnachten 

Klare, kräftige Illustrationen und 

ein Fühlelement auf jeder der vier Doppelseiten 

geben Ihrem Kind einen ersten 

Eindruck von Weihnachten. 

Ca. 13 x 13 cm, stabile Pappe 

 

 

Sofort anfordern! 52 * 

*Nur 14 Cent/Min. Festnetz; max. 42 Cent/Min. Mobilfunk. 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung

+Gratis-Geschenk

„Du 

wirst groß 

und stark 

ich unterstütze 

dein gesundes 

Wachstum.“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Ihr Baby immer aktiver wird, krabbelt und schließlich zu laufen beginnt, 

braucht es besondere Nährstoffe. Die Alete Milchdesserts sind genau auf seine 

Bedürfnisse in dieser Entwicklungsphase abgestimmt. Denn jeder kleine Becher 

Jogolino, Puddelino oder Grießbrei deckt 30 % des Tagesbedarfs an Calcium, 

Magnesium und Zink: für starke Knochen und gesundes Wachstum. Zudem 

schmecken Alete Milchdesserts einfach lecker und sind ohne Konservierungsstoffe 

ungekühlt haltbar und so praktisch für zuhause und unterwegs. Verlassen 

Sie sich auf über 75 Jahre Erfahrung! 

Wir sind ein gutes Team. 

Du 

ich 

Mehr Infos auf alete.de

Leben & erziehen Ganz entspannt feiern (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?