MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - NE BOLZANO
www.kolping.it · info@kolping.it
Blatt
MITTEILUNGS
KOLPINGWERK SÜDTIROL • JÄNNER | FEBRUAR 2013 • JAHRGANG XXXIII • NR.1

ZUM GELEIT
Inhaltsverzeichnis
2 Zum Geleit
3 200. Geburtstag Adolph Kolpings - „Der Aussteiger“
4 Treffen der Kolping-Präsides
5 Kolpinghaus Bozen
7 Fahrt nach Rom
8 Aus der KF Algund
8 Mitgliederversammlung KF Bozen
10 Aus der KF Meran
11 Aus der KF Graun
11 Buntes Faschingstreiben im Kolpinghaus Meran
12 Schüler des Kolpingheims Sterzing helfen Unwetterbetroffenen in Pfitsch
13 Blindes Vertrauen – Die Kolpingjugend beim Essen im Dunkeln
14 Projekt Lehrlingspaten
14 Zusammenkunft Vorstände Nord- und Südtirol
16 Konferenz des Katholischen Forums
17 Wähle deinen Nächsten
18 Kolpingwerk Deutschland würdigt Papst Benedikt XVI.
18 Kolping Deutschland dankt Bundespräsident Joachim Gauck
20 43.Tiroler-Kolping-Skimeisterschaft
21 Gedenken an die Kolping-Verstorbenen im Jahre 2012
22 Veranstaltungen Lichtenburg
22 Aus aller Welt
*mehr als das doppelte unseres Bedarfs
Energieautark
durch 60,49 kWh* elektrischen Strom vom
Hausdach drucken und heizen wir klimaneutral
so umweltfreundlich wie es nur geht.
DRUCK
GRAFIK
Liebe Kolpinger,
heuer, am 8. Dezember, feiern wir
den 200. Geburtstag Adolph Kolpings.
Das Internationale Kolpingwerk,
somit auch Südtirol, wir sind
ja Mitglied des Internationalen Verbandes,
hat dieses Jahr unter das
Motto „Kolping – eine Geschichte
mit Zukunft“ gestellt. Mit diesem
Motto wollen wir Kolpinger nicht
nur in Südtirol, sondern weltweit,
das Jubiläum nutzen uns mit der
Person Adolph Kolping, mit seiner
Geschichte und mit seiner Zukunft
zu beschäftigen.
Wir tun dies in unseren Kolpingsfamilien,
in unseren Vorständen,
aber auch selbstverständlich bei
den zentralen Feiern. So bei der
Zentralversammlung am 16. Februar
in Bozen, werden dies weiterführen
bei der Fahrt im August
nach Köln mit Besuch des
Kolping-Musicals, weiters bei
der offiziellen Geburtstagsfeier
Adolph Kolpings am Samstag,
28. September nachmittags in
Sterzing mit Generalsekretär Markus
Demele, wie bei der Wallfahrt
am 6. Oktober (Rosenkranzsonntag)
nach Maria Weissenstein. Der
Höhepunkt wird der 8. Dezember
selbst sein: Messfeier mit unserem
Bischof Ivo um 10.00 Uhr im
Dom von Bozen.
Kolping steht am Anfang dieser
unserer Geschichte. Er hat damals
den Katholischen Gesellenverein
ins Leben gerufen und Frauen
2

INTERNATIONAL
200. Geburtstag Adolph Kolpings
„Der Aussteiger“
und Männer seiner Zeit von seinen
Ideen begeistert, motiviert und sie
angehalten, mitzuarbeiten. Adolph
Kolping, seine Person und sein
Werk, gehören zu unserem Leben.
Seine Ideen in unserer Zeit umzusetzen,
ist unser aller Anliegen. Es
lohnt sich seine Grundsätze und
Motive, Ziele und Visionen immer
wieder einmal anzuschauen und
sie zur Grundlage für unser Wirken
in der Gegenwart und unsere
Planungen für die Zukunft des
Kolpingwerkes zu nehmen,
Damals wie heute geht es darum,
sich der Sorgen und Nöte der Zeit
anzunehmen und adäquat zu handeln.
Dies soll uns in diesem Jahr
des Gedenkens und Bedenkens
wieder neu gelingen. Wir brauchen
dabei das Rad nicht wieder neu
zu erfinden. Vielmehr dürfen wir
uns auf Adolph Kolping, auf sein
Glaubens- und Lebensbeispiel,
auf sein Charisma als Mensch
und Priester, als Pädagoge, Sozialreformer
und Publizist berufen
und in diesem Sinne unsere Möglichkeiten
zur Gestaltung unserer
Kolping gemeinschaft, aber auch
von Kirche und Welt nutzen.
In diesem Sinne grüßt und wünscht
alles Gute für die Zukunft,
mit TREU KOLPING
Kurt Egger,
Zentralvorsitzender
Am 8. Dezember 1813, also vor nunmehr
200 Jahren, wurde Adolph Kolping
in Kerpen geboren. Aus diesem
Grunde feiern wir heuer ein Jubiläum.
Wir befinden uns im Jubiläumsjahr
unseres Verbandsgründers Adolph
Kolping. Das Jahr und alle unsere Veranstaltungen
stehen unter dem Motto
„Kolping – eine Geschichte mit Zukunft“.
Der letztjährige Kolpingtag in Kurtatsch
am 11. November, als auch die
heurige Zentralversammlung am 16.
Februar, wie auch die Geburtstagsparty
am 28. September in Sterzing, findet
unter diesem Motto statt.
Wir sind also im Jubiläumsjahr! Wir
wollen nicht nur feiern, sondern auch
nachdenken. Es ist also nicht nur ein
Gedenk- sondern auch ein Bedenkjahr.
Wir wollen die Person, die wir feiern -
Adolph Kolping - besser kennenlernen.
Immer zur Frage: Was ist Kolping? Diese
Frage hören wir immer und überall.
Richtig aber müsste es heißen: Wer
war Adolph Kolping? So wollen wir seiner
Person, seiner Persönlichkeit, mit
dieser Frage näher kommen.
Wir haben mit einer Reihe von Überlegungen
zu seinen Haltungen bereits
mit der Ausgabe Nr. 03/2012 begonnen:
zum Thema „Ausbildung“. In
der Ausgabe 04/2012 zum Thema
„Grundhaltungen – Gläubigkeit und
Selbstvertrauen, Lebensernst und
Freue, Selbstverantwortung und Solidarität,
Geschichtsbewusstsein und
Fortschrittswille“, also seine Grundhaltungen.
In der vorletzten Ausgabe
(05/2012) beschäftigten wir uns mit
„Gebet und Gottvertrauen“, ein wichtiger
Bestandteil im Leben Adolph Kolpings.
In der Ausgabe 06/2012 ging es
um die „Prägung durch die Familie“.
Kolping können wir nur einordnen und
kennenlernen, wenn wir seine Prägung
durch die eigene Familie in Betracht
ziehen. Unser Verbandsgründer Kolping
wurde noch als französischer
Staatsbürger geboren. Wenig später
besiegten die verbündeten europäischen
Mächte Kaiser Napoleon und
das Rheinland, wo Kolpings Geburtsort
Kerpen liegt, fiel an Preußen.
Wir wollen in dieser Ausgabe 01/2013
Adolph Kolping kennenlernen als
„Aussteiger“, als denjenigen, welcher
seinem Leben eine neue Richtung geben
wollte.
Dazu einige Überlegungen: Im Alter
von 23 Jahren, wo üblicherweise die
familiäre, berufliche und gesellschaftliche
Etablierung erfolgt oder schon erfolgt
ist, vollzieht sich im Lebensweg
Adolph Kolpings ein entscheidender
Bruch. Er gibt nach 10 Jahren der Tätigkeit
im Handwerk sein bisheriges
Leben auf und beschließt eine höhere
Schule zu besuchen, um schließlich
Theologie zu studieren und Priester zu
werden. Er bricht also sein bisheriges
Tun ab und entscheidet sich für einen
anderen, neuen Weg. Wie eindringlich
hat Kolping diesen Schritt und die daraufhin
führenden Auseinandersetzungen
in seinem zum Abitur verfassten
Lebenslauf, beschrieben. Wir wissen
also von dieser inneren Auseinandersetzung
Adolph Kolpings.
Ein solcher Schritt könnte heute leicht
3

INTERNATIONAL | SÜDTIROL
als Aussteigerverhalten eingeordnet
werden, weil es heute oft als modern
gilt, alles hinzuwerfen und irgendwohin
die Flucht anzutreten. Eine solche
Sicht wäre allerdings ein totales
Missverständnis. Also: Adolph Kolping
ging es nicht darum, unbefriedigende
Verhältnisse einfach loszuwerden und
erst recht nicht darum sich den gesellschaftlichen
Begebenheiten und Bedingtheiten
zu entziehen. Tatsächlich
hatte Kolping bei seinem Schritt ein
klares Ziel vor Augen; er wollte Möglichkeiten
und Chancen wahrnehmen,
die in ihm steckten und die sich ihm
boten, auf deren Realisierung aber er
zunächst hatte verzichten müssen. Ein
Verzicht aufgrund der familiären Verhältnisse:
der Besuch einer höheren
Schule war aus finanziellen Gründen
nicht möglicht. Letztlich hatte Kolping
aber nie das Ziel aus den Augen verloren,
das aus sich zu machen, was nur
eben möglich war.
Er schreibt öfters, er wolle aus sich
und damit auch aus seiner Umwelt etwas
machen. Damit wird ein prägender
Grundzug in der Persönlichkeit Adolph
Kolpings deutlich: seine Zielstrebigkeit.
Aus sich etwas machen! Der
unbedingte Einsatz für das gesteckte
Ziel zeichnet Kolping in allen Stationen
seines Lebens aus. Beispielhaft
etwa in der Schulzeit, wo er den Gymnasialkurs,
trotz vielfältiger Bedrängnisse
und Sorgen, in weit unterdurchschnittlicher
Zeit absolvierte. Weiteres
Beispiel auch im späteren Wirken
im Gesellenverein, wo er allen Widrigkeiten
zum Trotz in den ihm noch
verbleibenden Jahren ein über viele
Länder verbreitetes Werk zu schaffen
vermochte. Eine derartige Zielstrebigkeit
- als wichtige Grundhaltung Adolph
Kolpings - kommt natürlich nicht
von ungefähr und ist auch kein Selbstzweck.
Im Hintergrund steckt ein klares,
weltanschauliches Fundament,
wie es allein Kriterien zur Beurteilung
dessen liefern kann, was erlebt und
erfahren wird. Und wichtiger noch,
die Orientierungspunkte dafür eingibt,
was erstrebt werden kann und soll,
was Aufgabe und Bestimmung des
Einzelnen in seinem Leben ist, sein
kann und sein muss. Adolph Kolping
selbst sagte, als er bereits Priester war:
„Erst will ich mich bestreben, Mensch
zu sein, die hohe Bestimmung desselben
begreifen lernen, zu der er geboren
ward; die Pflichten des Menschen
erkennen und erfüllen lernen, die ihn
gerecht machen, unter seinen Brüdern
zu leben und für sie zu wirken; dann,
nachdem ich erkannt habe, die Wege,
die zur Vollendung führen, dann will
ich mit festem Fuße sie betreten, will
die erkannte Wahrheit festhalten und
sie verteidigen, mit freier offener Stirn
bekennen, was in meiner Seele vorgeht,
der Wahrheit ein Zeuge, den Mitmenschen
ein Bruder sein. Zufriedenheit
will ich in dem Gedanken suchen,
alles getan zu haben, was meine Kräfte
und mein Wirkungskreis verlangte, außer
diesem gibt es auch keine wahre
Zufriedenheit, keine Ruhe für mich.“
Mit diesen Aussagen beginnt Adolph
Kolping im Jahre 1837 sein Tagebuch,
als Student des Kölner Marcellengymnasiums.
Der Christ Adolph Kolping ist diesem
Ansatz sein ganzes Leben treu und beispielhaft
gefolgt.
Ein weiterer Ausspruch von ihm: „Je
höher das Ziel steht, und je kostbarer
der Preis, der zu erringen ist, je
frischer werden die Kräfte aufgeboten,
jenen zu erringen“.
■ OvD
Treffen der Kolping-Präsides
Am Dienstag, dem 8. Jänner 2013 trafen
sich im Kolpinghaus Bozen einige
Präsides von Kolpingsfamilien unserer
Diözese - Aachens Diözesanpräses
Arnold Jörres, Südtirols Zentralpräses
Kanonikus Johannes Noisternigg,
Zentralsekretär Otto von Dellemann,
Zentralvorsitzender Kurt Egger, die
Präsides Dekan Albert Pixner (Brixen),
Dekan Rudolf Hilpold (Naturns),
Pfarrer Dr. Josef Stampfl (St.Michael/Eppan),
Pfarrer P. Hermann Kaiser
(Haslach), Pfarrer Josef Quinz (St.
Jakob), Seelsorger Anton Matzneller
(Graun ober Kurtatsch), Pfarrer Mag.
Franz-Josef Campidell (Kurtatsch)
- gemeinsam mit dem Zentralvorsitzenden
Kurt Egger, dem Zentralpräses
Kan. Johannes Noisternigg und Zentralsekretär
Otto von Dellemann, um
den Berichten des Diözesanpräses von
Aachen in Deutschland Hochw. Arnold
Jörres zuzuhören und einige Erfahrungen
aus unserem Land auszutauschen.
Diözesanpräses Arnold Jörres stellte
sich zunächst vor als Arbeitersohn,
der in Bonn und Freiburg Theologie
Aachens Diözesanpräses Arnold Jörres
4

SÜDTIROL
studiert hatte und Assistent bei Kardinal
Lehmann war. Er machte Bekanntschaft
mit den „Kleinen Brüdern“ des
Charles de Foucauld. Ihn prägten ferner
zwei Südamerika-Aufenthalte. Und
er ist hauptsächlich in der kategorialen
Seelsorge tätig: Krankenhaus-Seelsorge,
Gehörlosen-Seelsorge.
Schließlich ist er bei Kolping „gelandet“.
In der Diözese Aachen betreut er
jetzt 35 Kolpingsfamilien mit insgesamt
ca. 3.500 Kolping-Mitgliedern.
Von seinen Berichten hat uns vor allem
irgendwie betroffen gemacht, dass es
in den Kolpingsfamilien Deutschlands
eine gewisse Überalterung gibt. Es
stand die Frage im Raum, wie der Kolping-Gedanke
für die Jugend attraktiv
gemacht werden könne, da der Gründer
Adolph Kolping selbst ja vor allem
sich um junge Handwerksburschen
kümmerte.
Auch wurde bei diesem Treffen kurz
die Rolle des Präses angesprochen. In
der Diözese Aachen haben z.B. nicht
alle Kolpingsfamilien einen Priester
als Präses. Immer öfter wird die Möglichkeit
ergriffen, einen Pastoralassistenten
als Kolping.Präses zu engagieren.
Auch in unserer Diözese wird es
immer schwieriger, dass die Pfarrer in
idealer Weise für die Kolping-Familien
da sein können, da die Seelsorge-Räume
immer größer werden.
Nach einem Erfahrungsaustausch gab
Diözesanpräses Jörres uns Präsides
noch ein paar wertvolle Worte mit. Mit
Blick auf die Urgemeinden des Christentums,
wo es hieß: „Seht, wie sie
einander lieben!“ ließe sich heute für
die Kolpingsfamilien sagen: „Seht, wie
sie miteinander umgehen!“ Es geht
um Nächstenliebe, um den gegenseitigen
Respekt, um einen liebevollen
Umgang miteinander. Jörres berief
sich auch auf den großen Theologen
Karl Rahner, der einmal sagte: „Mit
Weihnachten kann man nicht mehr
schlecht über den Menschen denken,
weil Gott Mensch geworden ist.“ Kolping
als „Sozialverein vor Ort“ könne
sich, meinte Jörres, von Fachleuten
informieren lassen über die sozialen
Brennpunkte, damit sich die Kolpingsfamilien
nicht nur mit sich selbst beschäftigen.
Und schließlich: Nach
dem Motto „Tu Gutes, und rede darüber“
darf ich eine gute Tat auch und
besonders als Kolping-Mitglied tun.
Das lohnende Treffen mit dem Gast
aus Deutschland klang aus mit einem
guten Mittagessen in der Mensa des
Zentralpräses Kan. Johannes Noisternigg
und Pfarrer Mag. Franz-Josef Campidell
anlässlich des Kolpingtages in Kurtatsch
am 11.11.2012
Kolpinghauses Bozen. Ein Dank für die
Gastfreundschaft des Hauses!
■ Pfarrer Mag. Franz-Josef Campidell,
Präses der Kolpingsfamilie Kurtatsch
Kolpinghaus Bozen
Bei der Zentralversammlung im März
2012 wurden die Kolpinghäuser Südtirols
vorgestellt. In den letzten Mitteilungsblättern
wurden die Berichte
vollinhaltlich von Brixen (Nr. 2/2012),
Sterzing (Nr. 3/2012), Bruneck (Nr.
4/2012) und Meran (Nr. 6/2012) abgedruckt.
In dieser Ausgabe (Nr. 1/2013) erscheint
vollinhaltlich der Bericht vom
Kolpinghaus Bozen.
Mein Name ist Josef Almberger und
ich darf hier den Bericht des Vorstandes
verlesen. Das werde ich nicht tun,
das würde zu lang dauern. Ich habe mir
5

SÜDTIROL
fünf Schwerpunkte herausgesucht. Es
kann sein, dass die Bilder mit meinem
Bericht nicht ganz übereinstimmen.
Das Kolpinghaus Bozen ist sicher das
bekannteste in Südtirol und auch international,
darf ich hier sagen. Nach
dem Umbau 2008-2009 verfügt
das Haus jetzt über 139 Betten, 34
Zweibettzimmer, 71 Einzelzimmer.
Alle Einzelzimmer sind klimatisiert,
mit Internetanschluss und neuestem
Komfort. 100 Plätze sind für Heimbewohner
vorgesehen, 40 Betten für das
Hotel.
Ich darf hier einen Spruch von Kolping
einfügen, den hat schon unser
geschätzter Generalvikar bei seiner
Begrüßung gesagt: „Die Nöte der Zeit
werden euch lehren, was zu tun ist“.
Vor vielen Jahren haben wir festgestellt,
dass es kein Arbeitermädchenheim
in Bozen gibt. Daraufhin hat
der Vorstand beschlossen, das Haus
auch für Frauen und Mädchen zu öffnen.
Und es wohnen z.Z. nur mehr 60
Männer im Haus und 37 Mädchen.
Diese kommen aus 20 verschiedenen
Nationen. Es sind UNI-Schüler, Oberschüler,
Lehrlinge und Angestellte. Im
Auftrag der Landesregierung verwalten
wir auch 12 Kleinwohnungen in der
Dantestraße – also nicht das Gefängnis,
sondern Kleinwohnungen – dort
wohnen 10 Frauen und 14 Männer aus
10 Nationen.
Die Küche/Mensa: Wir verabreichen
über 60.000 Essen im Jahr. Der Preis
je nach Tagesgericht und Menü beträgt
zwischen 6,00 € bis 10,30 €. Wir
fühlen uns sehr geehrt, geschätzter
Generalvikar, immer wieder sind Sie
mit dem Priesterrat, Pastoralrat oder
mit den Dekanen hier im Kolpinghaus
beim Essen zu begrüßen. Recht herzlichen
Dank dafür – auch letzten Dienstag
wieder. Vergelt’s Gott.
Tagungsräume: Wir verfügen über 9
verschiedene Räume, die verschie-
6

SÜDTIROL
denen Veranstaltungen zur Verfügung
stehen, die sehr genutzt werden. Es
kommt nicht selten vor, dass in einer
Woche 40-50 Veranstaltungen hier
stattfinden, heute z.B. 7 Veranstaltungen.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:
Um das alles bewältigen zu können,
braucht es gute Mitarbeiter. Wir können
über kompetente, verlässliche
und zufriedene Mitarbeiter verfügen,
das zeigt sich auch darin, dass seit 3
Jahren kein Wechsel mehr stattgefunden
hat. Also eine stabile Mannschaft/
Frauenschaft bei unseren Angestellten.
Derzeit arbeiten 24 Personen im
Kolpinghaus von Bozen.
Am Ende möchte ich auf die großen
Verdienste des verstorbenen Zentralpräses
und Ehrenpräses August
Außerer hinweisen, welcher den Neubau
des Kolpinghauses vorangetrieben
hat und welcher auch der Mentor des
Hauses war. Er hat es erbaut und geschaffen
und ich darf zur Jahrtagsmesse
– 10. Jahrestag seines Todes – am
28. März mit Beginn um 8.30 Uhr in
der Pfarrkirche von Andrian einladen.
Ich möchte auch nicht die Hilfe, die
von außen kam, um dieses Haus zu
bauen, unerwähnt lassen. Stellvertretend
nenne ich die hier anwesende
Delegation aus Bayern, die mit großer
Freundschaft mitgeholfen hat, beratend
und finanziell unterstützend, damit
das Kolpinghaus damals - 1982-
1985 - erbaut werden konnte. Auch
dafür ein großes Vergelt’s Gott.
Fahrt nach Rom
22.-26. April 2013
Aus Anlass „200. Geburtstag Adolph
Kolpings“ organisiert Kolping Südtirol
eine Fahrt nach Rom vom Montag,
22. bis Freitag, 26. April 2013.
PROGRAMM:
MONTAG, 22. APRIL 2013
• 6.30 Uhr: Abfahrt mit Bus der Fa.
Domanegg ab Kolpinghaus Bozen,
A.-Kolping-Straße
• Auf der Fahrt Halt/Besichtigung von
. . .
• Späterer Nachmittag Ankunft in Rom
und Bezug der Zimmer im „Kolping
Hotel Casa Domitilla“
• Besichtigung der Calistus Katakomben,
Via Appia Antica
• Abendessen im Kolping Hotel Casa
Domitilla und gemütliches Beisammensein
DIENSTAG, 23. APRIL 2013
• Frühstück
• Besichtigung der Vatikanischen Museen,
Leonardo da Vinci Museum
• Mittagessen bei „La Vittoria“ San
Pietro
• Besichtigung des Kolosseums
• Abendessen im Kolping Hotel Casa
Domitilla und gemütliches Beisammensein
MITTWOCH, 24. APRIL 2013
• Frühstück
• 10:00 Uhr Papstaudienz
• Mittagessen im Kolping Hotel Casa
Domitilla
• Ausflug nach „Castel Gandolfo“ und
„Nemi“
• Besichtigung von „Frascati“ mit anschließendem
Abendessen in der Taverne
„Cantina il Pergolato“ in Frascati
(folkloristische Taverne)
DONNERSTAG, 25. APRIL 2013
• Frühstück
• Ausflug und Besichtigung von “Ostia
Antica”
• Mittagessen mit Lunchpaket oder in
einem Lokal in der Nähe von Ostia
• Nachmittag zur freien Verfügung
oder Ausflug ins E.U.R.
• Abendessen im Kolping Hotel Casa
Domitilla und gemütliches Beisammensein
FREITAG, 26. APRIL 13
• Frühstück, auf der Fahrt Halt/Besichtigung,
Abfahrt nach Bozen
LEISTUNGEN: Fahrt mit modernem
Reisebus, Unterbringung im Kolping
Hotel Casa Domitilla, Via delle Sette
Chiese 280, Rom, Tel. 06/5133956,
4 x Halbpension, 3 x Mittagessen,
Eintritte und Führungen
KOSTEN: € 425,00 je Person im DZ,
€ 490,00 je Person im EZ
Anmeldefrist: Freitag, 31. März 2013!
Nur gültig mit Einzahlung des Teilnehmerbeitrages
auf das Konto des
Kolpingwerkes Südtirol bei der Südtiroler
Volksbank, IBAN: IT62I 05856
11601 050570334713
ANMELDUNGEN:
Kolpingwerk Südtirol
A.-Kolping-Straße 3 | 39100 Bozen
Tel. 0471 308400 | Fax 0471 973917
info@kolping.it
7

SÜDTIROL
Aus der Kolpingsfamilie Algund
Am 8. Dezember 2012 feierte die Kolpingsfamilie
den Gedenktag Adolph
Kolpings.
Wir trafen uns um 10 Uhr vor der Algunder
Pfarrkirche und feierten dann
zusammen mit der Pfarrgemeinde den
Gottesdienst. Nachher gab es im Vereinssaal,
im alten Widum Dorf, ein
gutes Frühstück und eine Weißwurst.
Dabei konnten auch die Stimmzettel
für die Wahl des neuen Vorstandes abgegeben
werden, die jedem Mitglied
verteilt wurden. Leider haben einige
die Briefwahl nicht genutzt oder vergessen,
warum auch immer. Nur der
gemeinsame Weg führt uns zum Ziel
von Adolph Kolping!
Am 15. Jänner d.J. wurde dann bei der
ersten Vorstandssitzung das Ergebnis,
im Dabeisein von Präses Pfarrer Harald
Kössler und Zentralvorsitzenden Kurt
Egger, bekannt gegeben. In der Wahlurne
lagen 24 Stimmzettel, davon 2
ungültig. Zwei Vorzugsstimmen konnten
abgegeben werden, also 44 gültige
Stimmen. Die meisten Stimmen
gingen an Helmut Tissot, Bernadette
Hinten v.l.: Josef Dalkolmo, Pfarrer Harald Kössler
Vorne v.l.: Bernadette Obergasteiger, Arnold Gamper, Helmut Tissot.
Obergasteiger, Josef Dalkolmo und Arnold
Gamper. Als Vorsitzender wurde
wiederum Helmut Tissot bestätigt. Somit
wurde der Vorstand in seiner alten
Form bestätigt und wird die nächsten
drei Jahre sein Bestes geben.
Die Kolpingsfamilie bedankt sich bei
denen, die sich an der Wahl beteiligten
und uns nicht im Stich gelassen
haben. Wir machen uns Gedanken
und fragen uns: Warum ist so wenig
Interesse an der Kolpingsfamilie, wenn
ich schon Mitglied bin? Wenn wir es
erfahren würden, könnten wir vieles
ändern oder anders machen. Sagt uns
Bescheid was wir machen sollen!
Treu Kolping
■ Helmut Tissot
Mitgliederversammlung KF Bozen
Am 30. Jänner war es wieder soweit,
die KF Bozen traf sich zur Mitgliederversammlung
um 19.00 Uhr in der Kapelle
zur hl. Messe und anschließend
im Raiffeisensaal zur Versammlung.
Der Vorsitzende begrüßt die Ehrengäste
Dekan Bernhard Holzer, ZP Johannes
Noisternigg, ZV Kurt Egger, ZS
Otto von Dellemann, Vorsitzender des
Vereins Kolpinghaus Bozen Norbert
Clementi und Geschäftsführer Josef
Almberger und die zahlreich erschienenen
Mitglieder .
Mit einem Zitat aus der Hl. Messe
„Das Glück des Menschen liegt nicht
in Gut und Geld, sondern im Herzen“
eröffnet der Vorsitzende Hans Duffek
die Mitgliederversammlung.
Präses Johannes Noisternigg gedenkt
der im Jahre 2012 verstorbenen Mitglieder:
Adolf Lanznaster, Stefania
Lantschner, Leo Soraruf, Johanna Aufderklamm.
Der umfangreiche Tätigkeitsbericht
des Jahres 2012, untermalt mit Bildern
vom Fotoclub, wird vom Vorsitzenden
Duffek vorgetragen.
Herman Gruber berichtet über die
Ausgaben und Einnahmen. An Spenden
wurden 6.000,00 € übergeben:
1.000,00 € für Lemberg (Ukraine),
2.500,00 € für das Kolpinghaus in
Brasov (Rumänien), 2.500,00 € für
den Zeltplatz in Graun.
Präses Johannes Noisternigg berichtet
vom Kolpinghaus Brasov, welches erweitert
wird zu einer Stätte der Ausbildung
für das Gastgewerbe in Kochen,
Servieren und allen weiteren Anforderungen.
Vom Haus in Lemberg berichtet ZS
Otto von Dellemann: dort betreut die
KF einen Stätte für autistische Kinder.
Heuer sind keine langjährigen Mitglieder
zu ehren. Einen großen Dank an
alle, die in der Kolpingsfamilie mitgeholfen
haben, unsere Ziele zu erreichen.
Wir ehren alle, die bereit sind,
sich für den Nächsten einzusetzen,
sagt der Vorsitzende.
8

SÜDTIROL
Vorstellung des Projektes „Lehrlingspatenschaften“:
Dazu eingeladen sind: ZV Kurt Egger,
Andreas Lamprecht, Karin Oberhöller
und Marlene Fink
ZV Kurt Egger stellt das Projekt des
Kolpingwerkes vor – Andreas Lamprecht
betreut das Projekt im Auftrag
des Kolpingwerkes und wird vom Amt
für Jugendarbeit mitfinanziert – Karin
Oberhöller (Ritten) als Stützlehrerein
an der Berufsschule für Handwerk und
Industrie Bozen begleitet das Projekt
– Marlene Fink berichtet als Pate von
ihren Erfahrungen.
Ziel ist es, weitere Paten zu finden, da
die Jugend erfahrungsgemäß (leider)
viel Unterstützung braucht.
Dekan Bernhard Holzer sagt in seinem
Grußwort: ein schönes und tiefes
Hineinschauen in das Innenleben der
KF – Antworten suchen auf die Nöte der
Leute – der (Tauf-/Firm-)Pate ist bereits
ein altes Amt, welches leider etwas in
den Hintergrund gerückt ist – eine tolle
Dekan Bernhard Holzer
Sache, dass dieses wieder auflebt,
wenn auch in etwas anderer Form.
„Das Gewöhnliche außerordentlich gut
tun“ ist zur Zeit Programm der Pfarre
und soll mit Innenleben gefüllt werden
– einen großen Dank für die vielen Initiativen
der KF. Am 8. März 2013 wird
im Kapuzinerkloster eine Bibelausstellung
eröffnet, alle sind eingeladen die
Ausstellung zu besuchen.
Norbert Clementi meint: man glaubt,
bei Mitgliederversammlungen nur Tätigkeits-
und Kasseberichte zu hören
– er ist überrascht, über die gute Initiative
Lehrlingspatenschaften.
ZV Kurt Egger: wir sind eine Gemeinschaft
und schauen in die Zukunft –
heuer wird der 200. Geburtstag Adolph
Kolpings in mehreren Aktionen gefeiert
– zur Zentralversammlung am Samstag,
16. 2. 13 sind alle herzlich eingeladen
– strukturelle Veränderungen im Verband
sind angestrebt – einen großen
Dank für die Spenden an die verschiedenen
Kolping-Projekte.
Unter Allfälliges erinnert Präses Johannes
Noisternigg an die Hl. Messe
am Mittwoch, die leider teilweise sehr
wenig besucht wird – am 4. Mittwoch
im Monat wird die Messe für die Geburtstagskinder
des Monats gehalten.
Der Zwischenruf „in der KF fehle die
Jugend“ wird vom Vorsitzenden beantwortet:
im Rahmen unserer Aktivitäten
und Programme soll die Jugend gefunden
werden.
Der Vorsitzende hebt die markanten
Programmpunkte für das Jahr 2013
hervor (das gesamte Programm liegt
auf und wird monatlich mitgeteilt), zu
Andreas Lamprecht stellt das Projekt
Lehrlingspaten vor.
denen Vorträge geplant sind:
– strukturelle Wandlung unsere Stadt
mit VB Klaus Ladinser am 13. März;
– Kann/soll die Wortgottesfeier die
Eucharistie ersetzen – am 10. April;
– Euthanasie – Vortrag mit P. Martin
Lintner am 22. Mai.
Mit dem Hinweis: 200. Geburtstag
Adolph Kolping am Samstag, 28. September
2012 um 10.00 Uhr im Dom
von Bozen mit Bischof Ivo wird der offizielle
Teil abgeschlossen.
Nach dem Gebet der Kolpingsfamilie
und dem Segen des Herrn Präses wird
die Mitgliederversammlung 2013 um
22.05 Uhr beendet. Zum Abschluss
der Mitgliederversammlung sind alle zu
einem Umtrunk eingeladen.
■ Franz Albrecht
9

SÜDTIROL
KF Meran auch heuer intensive
Veranstaltungen im Laufen
Turnen seit 18. Jänner jeden Freitag.
Es ist ein leichtes Gesundheitsturnen,
geeignet auch für die ältere Generation,
unter der erfahrenen Leitung von
Frau Pöhl. Es ist auch eine Gelegenheit
neue Freundschaften zu knüpfen
und es ist wie eine große Familie. Die
Turnstunde erfreut sich eines regen
Zulaufs, es sind 20 Personen, die fleißig
mitmachen.
Der Donnerstag–Treff ab 16.30 Uhr,
wozu alle eingeladen sind, wird von der
Kolpingsfamilie organisiert. Es ist ein
gemütliches Zusammensein, ein schöner
Kartenabend. Vor 2 Jahren startete
er mit 5 Mann, jetzt sind es ca. 25-30
Personen, die sich treffen und gut unterhalten.
Die Kolpingsfamilie traf sich am Unsinnigen
Donnerstag zu einem unterhaltsamen
Nachmittag. Alle die kamen
waren maskiert. Es wurde getanzt, Karten
gespielt und viel gelacht. Herrn
Franz Stadler gebührt ein besonderer
Dank, er sang und begleitete sich auf
der Gitarre. Nicht zu vergessen den
super Glühwein, den uns Frau Maria
Koch (Mitzi) kredenzt hat, sowie 120
Faschingskrapfen, die vorzüglich mundeten,
fanden ihren Tod.
Für die Zukunft ist geplant:
• Preiswatten am 23. Februar im
Kolpinghaus
• Mitgliederversammlung am 16.
März ist Ehrensache und Plicht
• Nach dem großen Erfolg vom vorigem
Jahr, Fahrt und Fischessen
in der Nähe von Vicenza.
• Ein Tagesausflug zum Silberbergwerk
Schwaz
• Wanderungen und Vorträge (Zeitpunkt
wird noch bekannt gegeben).
■ Otto Greif
10

SÜDTIROL
Aus der KF Graun
Am Sonntag, den 30.12. um 16.30
Uhr starteten wir wieder mit einer
Gruppe von 10 sangfreudigen Personen
zum Neujahrsingen. Es war jede
Altersstufe vertreten. Zu Beginn wurde
unser Präses Matzneller – in Penon
wohnhaft – besungen. Anschließend
zogen wir von Klabern (Ende des Dorfes)
bis zum Müller (Anfang des Dor-
fes) mit dem Neujahrlied von Haus zu
Haus. Bei vielen Familien wurden wir
zu Keksen, Tee, Saft oder auch auf ein
Schnapsl eingeladen. Nach kurzer Einkehr
ging es dann wieder weiter. Gegen
23.30 Uhr hatten wir unser Ziel
bei Leonhard Weger erreicht, wo uns
seine Frau Viktoria mit einer leckeren
Gulaschsuppe erwartete und wir uns
so stärken konnten. Nach dem gemütlichen
Zusammensein gingen wir alle
glücklich nach Hause.
Die Sammlung fand zugunsten einer
Familie statt, deren Familienvater
durch einen tragischen Unfall schwerstens
verletzt wurde.
■ Leonhard Weger
Buntes Faschingstreiben im
Kolpinghaus Meran
Am Faschingsdonnerstag fand im Kolpinghaus
Meran eine gelungene Kinderfaschingsfeier
statt, an der über
200 Kinder teilnahmen. Mit einem
Umzug begann um 15.00 Uhr das
große Ereignis. Die Jungmusiker der
Blaskapelle Obermais führten gut gelaunt
und bei schönem Wetter den Faschingsumzug
an. Zahlreiche Kinder
in ihren tollen Kostümen reihten sich
in Begleitung ihrer Eltern und Großeltern
in der langen Umzugsschlange
ein. Prinzessinen, Cowboys und Indianer,
Hexen, Löwen, Clowns, Marienkäfer,
Ritter wohin das Auge nur
reichte. Im Kolpinghaus angekommen
erwartete die kleinen Gäste ein mit
Masken geschmückter Kolpingsaal.
Ein herzliches Dankeschön dafür der
Kreativgruppe unter der Leitung von
Annemarie Lastei.
Flotte Musik, ein Kasperltheater, lustige
Spiele, Polonaisen und Partytänze
zogen die Kinder von Anfang an
in den Bann. In einer Schminkecke
wurden die Kinder von zwei ehrenamtlich
engagierten Damen kunstvoll
geschminkt. Mit Faschingskrapfen
und Säften konnten sich die Kinder
zwischendurch stärken. Ein großes
Dankeschön an Kolping Meran, die in
Zusammenarbeit mit den Frauen des
Kindertreff-Teams, diese schöne Feier
ermöglicht haben.
■ Alexander Laner
11

SÜDTIROL
Schüler des Kolpingheims Sterzing helfen
Unwetterbetroffenen in Pfitsch
Am Mittwoch, den 19. Dezember 2012
startete der zweite Teil der Spendenaktion
des Kolpingheimes 2012. Bereits
im September wurde einiges an
Spenden gesammelt beim Verkauf von
Krapfen beim „roten Teppich“.
Dieses Mal erklärten sich einige Schüler
bereit mit der Erzieherin Kathrin
Kekse zu backen. Auch die Schülereltern
brachten Kekse und Kuchen mit,
die gegen freiwillige Spende zum Verkauf
angeboten wurden. Des Weiteren
wurde Apfelglühmix und hausgemachter
Apfelsaft, aus hofeigener Produktion
eines Schülers, angeboten.
Die Schüler waren den ganzen Nachmittag
fleißig am Verkaufen. Mit bei-
den Aktionen zusammen konnten wir
1150 Euro für eine Familie spenden,
die von den Unwettern in Pfitsch im
August besonders stark betroffen worden
war. Wir freuen uns sehr, dass wir
mit Hilfe der fleißigen Schüler, Eltern
und Spendern so viel sammeln konnten
und bedanken uns von Herzen.
■ Anna Sparber Holzer
Heimleiterin Kolpingheim Sterzing
Lebensart auf Reisen ...
Wir zeigen Ihnen die schönsten Wege zu einem positiven Lebensgefühl!
Südafrika
Die Welt in
einem Land
08.11. – 23.11.2013
LH Anschlu
ssflüg e
ab/bis Verona
nach München
ab 265,– €
• 16-tägige Rundreise inkl.
Flug mit South African Airways ab/bis München
• 13 Nächte in guten Hotels/Lodges
• 13x Frühstück, 4x Mittagessen, 6x Abendessen
• Übernachtung im Kolping Gästehaus in Durbanville + Besuch
des Kolpingprojekts (KTC Trainingscenter)
• Erfahrene Reisebegleitung
durch Willi Beckedorf p.P. ab 2.979,– ¤
Kolpinghotel
Ungarn
Erholung für
Körper, Geist
& Seele ...
Besondere
Frühbucherrabatte!
Weitere Angebote auf Anfrage.
Reiseverlauf: München – Johannesburg – Pretoria – Panoramaroute –
Blydepoort – Krüger Nationalpark – Swaziland – Zululand – Hluhluwe/Imfolozi
Naturreservat – St. Lucia – Durban – Port Elizabeth – Gartenroute
– Knysna – George – Oudtshoorn – Hermanus – Stellenbosch – Kapstadt
– München
*
Frühbucherrabatte – speziell
für Kurgäste vom 01.06. – 15.06.2013:
5% Ermäßigung bei einer Reservierung bis 15.02.13.
Kolpingmitglieder erhalten auf alle Buchungen 5% Ermäßigung.
... Sie bestimmen wo‘s lang geht. Gerne organisieren wir auch Flüge von anderen Flughäfen sowie – falls erforderlich – Hotelübernachtungen für die An- und Abreise.
Frauentorstraße 37 • 86152 Augsburg
Tel. +49 (0)821 3443-171 • info@kolping-tours.de
Weitere Reisen finden Sie
unter www.kolping-tours.de
12

JUGENDSEITE
Blindes Vertrauen
Die Kolping jugend beim Essen im Dunkeln
Voller Neugier machte sich die Kolpingjugend
am 17. Jänner dieses Jahres
auf den Weg ins Blindenzentrum
St. Raphael in Bozen, um ein einmaliges
Abendessen zu erleben. Wir trafen
uns zum mit Spannung herbeigesehnten
Essen im Dunkeln.
Nachdem wir von Elisabeth und Veronika
(beide sehbehindert), den
Mitarbeiterinnen im Blindenzentrum
empfangen wurden und die Regeln
des Abend erklärt bekamen (keine Taschenlampen,
kein Handy, keine Fotoapparate,
sogar Uhren mit leuchtendem
Ziffernblatt waren nicht erlaubt),
ging es gleich los.
Als Einführung ging es in den Dunkelparcour.
Dort mussten wir durch einige
Räume in totaler Dunkelheit zum
Speiseraum gelangen. Uns wurde nur
die Richtung und eventuelle Hindernisse
mitgeteilt. Nachdem die erste
Angst vor der Orientierungslosigkeit
überwunden wurde, konnten wir die
verschiedensten Alltagsgegenstände
ertasten. Nicht alle Gegenstände konnten
richtig ertastet werden, besonders
bei den Lebensmitteln hatten wir unsere
Schwierigkeiten. Nach teilweise
sinnlosem Raten haben uns Elisabeth
und Veronika aber immer erklärt, was
wir da in der Hand hielten oder berührten.
Dann ging es in den Speiseraum,
wo durch Unachtsamkeit prompt ein
Glas zu Bruch ging. Dies war aber nicht
weiter tragisch, wie uns unsere Begleiterinnen
erklärten, da es fast immer
passiert.
Im Speiseraum wurden wir an unseren
Sitzplatz geführt und wir erhielten ein
Lätzchen. Dort wurde uns erst richtig
bewusst, dass wir während dem gesamten
Abendessen nicht mal unsere
Hand vor den Augen sehen konnten.
Vorsichtig versuchten wir die Position
des Besteckes und der Gläser zu ertasten.
Als Besteck fanden wir Gabel, Messer
Löffel und Dessertlöffel. Auch war
es wichtig zu wissen, was sonst noch
auf dem Tisch stand. Da fanden sich
außerdem auch Wasser- und Weinflaschen,
die es galt, nicht umzukippen.
Elisabeth und Veronika erklärten uns,
dass sie uns nicht vorher mitteilen werden,
was sie uns servieren werden. Sie
müssten es nach jedem Gang selbst
erraten, sie würden es dann bestätigen
oder korrigieren. Außerdem war es
uns freigestellt, mit dem Besteck oder
auch mit den Händen zu speisen. Würde
sowieso keiner sehen.
Sogleich ging es los mit dem Gruß aus
der Küche. Auf dem Teller fanden sich
auf einem Spieß ein außen knuspriges,
innen weiches Etwas und noch
ein blättriges lauwarmes, ziemlich bitteres
Etwas. Nach anfänglichem Zweifeln
konnten wir erraten, was auf dem
Spieß war, das zweite Gericht mussten
wir uns erklären lassen (Dattel im
Speckmantel auf dem Spieß, begleitet
von gegrillten Radicchio).
Der zweite Gang wurde uns in einem
hohen Teller serviert. Es fühlte sich
warm an, schmeckte nach Nudeln, es
waren zweifellos Oliven in die Sauce
verarbeitet. Die Überraschung war der
Zusatz. Er fühlte sich weich, aber trotzdem
fest an. Der Geschmack erinnerte
an Zitrusfrüchten. Es handelte sich um
Maccheroni mit Olivensauce und zwei
Zehen Mandarine als Draufgabe.
Nun war es für einige Teilnehmer notwendig,
vor dem Hauptgang, die Toilette
aufzusuchen. Wir wurden zu den
Toiletten begleitet, wo wir – natürlich
in totaler Finsternis – unsere Notdurft
verrichten durften. Die Männer sollten
sich dabei besser setzen.
Wieder bei Tisch wurde uns ein gemischter
Salat gereicht, den wir selbst
anrichten mussten. Essig, Öl, Salz und
Pfeffer waren relativ einfach zu unterscheiden.
Die Schwierigkeit lag darin,
die jeweils richtige Menge zu treffen.
Einige aßen den Salat einfach ohne anzurichten,
andere fanden sich den Teller
voller Zahnstocher, weil sie die Behälter
verwechselt hatten, anderen war
der Essig oder das Salz ausgerutscht.
Dann wurde uns der Hauptgang serviert.
Es handelte sich dabei eindeutig
um Fleisch, mit Füllung, und Beilagen.
Auf die Frage nach der Fleischart, ging
das große Probieren los. Es war eindeutig
kein Rind, Schwein aber auch
nicht. Es musste Geflügel sein. Die
Füllung war leicht nussig und fühlte
sich weich an. Es handelte sich um
Hühnerbrust mit Quark – Pistazien –
Füllung. Bei den Beilagen handelte es
sich eindeutig um Kartoffelecken und
Zucchini. Einige fanden auch Fenchel
auf dem Teller.
Vor der Nachspeise war es Zeit für eine
Raucherpause – natürlich im Dunkeln.
Die Nachspeise war leicht zu erraten:
Schokoladenmousse auf Himbeerspiegel.
Nach dem Kaffee und Verdauungslikören
hatten wir noch die Möglichkeit,
unseren Begleiterinnen einige Fragen
über ihre Sehbehinderung zustellen.
Sie beantworteten alle unsere Fragen,
auch die peinlichsten, sehr ausführlich
auf unterhaltsame Weise. Danach
bedankten wir uns bei Elisabeth und
Veronika und verließen den Speiseraum.
Dabei mussten wir uns wieder
ans Licht gewöhnen.
Die großen Schwierigkeiten, die wir
während dem Essen hatten, waren
beim Einschenken von Getränke und
die vielen leeren Gabeln oder übergroße
Stücke, die wir zu verspeisen
versuchten. Wir hinterließen einen
Teilweise überschwemmten und vermutlich
total verschmutzten Tisch.
Wir konnten den Speiseraum nicht bei
Licht sehen, um ihn so in Erinnerung
zu behalten, wie wir in kennengelernt
und ertastet haben.
Beeindruckt und um eine Erfahrung
reicher, trennten sich unsere Wege zu
später Stunde. Großer Dank geht an
Elisabeth und Veronika, die uns durch
den ganzen Abend begleiteten und uns
immer zur Seite standen.
■ Alexander Maccagnola
13

SÜDTIROL | NORD-SÜD-TIROL
Projekt Lehrlingspaten
Aufklären, wo Wissen fehlt.
Beraten, wo Unsicherheit herrscht
Motivieren, wo Unlust da ist.
Mitgehen, wo Jugendliche allein sind.
Anleiten, wo Führung notwendig ist.
Unterstützen, wo Hilfe gebraucht wird.
Das Projekt Lehrlingspaten ist wieder
erfolgreich ins neue Schuljahr gestartet.
An den Landesberufsschulen von
Meran und Bozen und am Berufsbildungszentrum
in Bruneck nehmen
wieder einige Schülerinnen und Schüler
die Unterstützung der Paten in Anspruch.
Im Laufe dieses Schuljahres werden
noch die Berufsschulen von Brixen
und Schlanders dazu kommen. Den
Vorständen der Kolpingfamilien
Schlanders und Brixen wurde es bereits
vorgestellt. Jene von Schlanders
ist bereits in Kontakt mit der dortigen
Landesberufsschule und hat mit der
Patensuche begonnen.
Bei der Mitgliederversammlung der
Kolpingsfamilie Bozen gab es eine interessante
Diskussionsrunde, an der
sich der Projektkoordinator Andreas
Lamprecht, die Koordinatorin an der
Landesberufsschule Bozen Karin Oberhöller
und die Lehrlingspatin Marlene
Fink beteiligten. Die Zuhörer konnten
sich so ein Bild über die Aufgaben der
Lehrlingspaten machen und haben
sich rege an der Diskussion beteiligt.
Das Kolpingwerk Südtirol möchte zudem
andere Verbände und Vereine als
Partner einbinden, um weitere Paten
zu gewinnen und freie Lehrstellen zu
ermitteln. Mittlerweile wurde das Projekt,
dem KVW, der ASGB-Jugend, dem
HDS, der HGJ, dem LVH und einigen
zuständigen Landesämtern vorgestellt.
Einige dieser Verbände und Vereine
habe bereits zugesagt, das Projekt in
irgendeiner Form mitzutragen.
Als nächsten Schritt möchten wir die
breite Öffentlichkeit für dieses Thema
sensibilisieren und das Projekt über
die lokalen Medien vorstellen.
Gesucht werden weiterhin engagierte
Patinen und Paten, welche den
Jugendlichen in dieser schwierigen
Lebensphase Halt geben, sie begleiteten
und bei der Lehrstellensuche
unterstützen. So werden Schüler,
die in Gefahr sind, Schulabbrecher
zu werden, aufgefangen und in die
Arbeitswelt integriert. Die ehrenamtlichen
Paten, geben ihr Wissen und
ihre Lebenserfahrung weiter, damit
die Jugendlichen einen qualifizierten
Berufsabschluss erlangen, und so bessere
Chancen für die Zukunft haben.
■ Andreas Lamprecht
Koordinator Projekt Lehrlingspaten
Zusammenkunft Vorstände Nord- und Südtirol
14
Ende November trafen sich in offizieller
Form, zum 28. Male seit dem Tiroler Gedenkjahr
1984, die Vorstände Kolpings
von Nord- und Südtirol. Diesmal traf es
nach Nordtirol zu fahren und zwar wurde
als Ort der Zusammenkunft Patsch in
der Nähe von Innsbruck gewählt.
Die beiden Vorstände hielten Rückschau
auf die Aktivitäten im abgelaufenen
Jahr 2012. So stand im Mittelpunkt
der Überlegungen und des Rückblicks
160 Jahre Kolping Innsbruck, die
internationalen Kolping-Skimeisterschaften,
aber auch die gemeinsame
Wallfahrt von Nord- und Südtirol im
Juni nach Kaltenbrunn in der Nähe
von Landeck. Die Bundeskonferenz
Kolpings in Wien: Bestätigung von Gerald
Gump als Bundespräses und die
Wahl des neuen Bundesjugendleiters
in der Person von Robert Steffan. Willy
Plank, der in Vertretung des Vorsitzenden
Kurt Egger teilnahm, verwies auf
die enge Zusammenarbeit zwischen
Nord- und Südtirol und sprach von der
Möglichkeit für die Kolpingsfamilien
Tirols den Zeltplatz in Graun bei Kurtatsch
zu benützen.
Die Südtiroler verwiesen auf die Europäische
Jugendwoche zum Thema „Toleranz,
Integration“ anfangs August in
Brixen, an der über 40 Jugendliche
aus verschiedenen Nationen Ost- und
Westeuropas sich beteiligten. Über die
Zusammenkunft der Vertreter von Kolping
Europa - Kontinentalversammlung
- vom 14.-16. September im Kolpinghaus
von Bozen wurde berichtet.
Daran nahm auch eine Vertretung aus
Österreich/Wien teil.
Im Mittelpunkt der Diskussion standen
die Überlegungen zur Vorbereitung des
200. Geburtstages Adolph Kolping,
welcher in Südtirol mit dem Kolpingtag
am 11. November 2012 in Kurtatsch
zum Motto „Adolph Kolping – eine
Geschichte mit Zukunft“ eingeleitet
wurde. Dabei fand die Verabschiedung

NORD-SÜD-TIROL
V.l.: Adolf Schwienbacher, ZP Johannes Noisternigg, Willy Plank, Sissy Egger,
Josef Ursprunger, Robert Tezzele, Simon Abfalter, Andreas Kirchebner, Peter Staudinger,
DP P. Severin Mayrhofer, Stefan Spiess, ZS Otto von Dellemann.
des langjährigen erfolgreichen Generalsekretärs
Hubert Tintelott statt. Es
wurde beraten wie gemeinsam der
Geburtstag Adolph Kolping 2013 gefeiert
werden könne. So sprach man
von einer Feier in Sterzing und auch
von einem gemeinsamen Gottesdienst.
Es wurde über die verschiedenen Kolpinghäuser,
so u.a. über jenes von Rom
gesprochen. Zur gemeinsamen Wallfahrt
am 6. Oktober 2013 nach Maria
Weißenstein werden die Kolpinger Tirols
eingeladen. Eine Zusammenarbeit
zwischen Nord- und Südtirol findet
auch auf der Jugendebene statt. So
werden Jugendliche aus Nordtirol an
der gemeinsamen Kolpingtour/-fahrt
vom 17. bis 20. Mai in die Toskana
sich beteiligen, wie auch letztes Jahr
einige nach Bratislava in die Slowakei
teilgenommen haben.
Unbedingt soll getrachtet werden, dass
eine Nordtiroler Vertretung am Internationalen
Fußballturnier vom 7.-9. Juni
in Eppan teilnimmt. Es ist wichtig,
dieses Turnier nicht nur mit deutschen
und weiter entfernt wohnenden Fußballer
zu bestreiten, sondern Nordtirol
sollte unbedingt mit dabei sein! Die
Zusammenarbeit zwischen Nord- und
Südtirol wird als sehr lebendig eingestuft,
weitet sich aus und hat echten
Bestand, wenn man von den Anfängen
im Jahre 1984 ausgeht, so kann man
sagen, sie trägt Früchte. Seit der damaligen
Zeit sind nur zwei Personen
immer bei diesen Treffen mit dabei
und zwar Josef Ursprunger aus Innsbruck
und Zentralsekretär Otto von
Dellemann aus Südtirol.
Bei der Gelegenheit gratulieren die
Anwesenden Otto von Dellemann, der
seit einiger Zeit im Südtiroler Landtag
als Abgeordneter tätig ist und nicht nur
die Interessen seiner Wähler und seines
Landes vertritt, sondern auch die
Ideen und Aufgaben Kolpings bekannter
macht. Ihm wurde hierfür herzlich
gratuliert und gedankt.
Es kann abschließend festgehalten
werden, dass diese Vorständetreffen
immer dazu dienen, Kontakte in
menschlicher Hinsicht zu vertiefen
und zu festigen und andererseits auch
wichtige Programmpunkte gemeinsam
zu diskutieren, vorzubereiten und
durchzuführen. Vergelt’s Gott dem einladenden
Diözesanverband von Tirol
für das gemütliche Beisammensein im
Grünwalder Hof in Patsch am Abend
des 23. November 2012.
■ OvD
Kolping im
Radio Grüne
Welle
Frequenzen von
Radio Grüne Welle:
Bozen und Umgebung
102,9 MH
Unterland, Ritten, Sarntal,
unteres Eisacktal, Grödner Tal
103,0 MH
Brixen, Klausen,
oberes Eisacktal
97,8 MH
Sterzing, Wipptal
98,9 MH
Unteres Pustertal
103,5 MH
Bruneck, oberes Pustertal
103,3 MH
Oberes Pustertal
99,0 MH
Innichen, Osttirol, Meran,
Burggrafenamt, unt. Vinschgau
96,9 MH
Schlanders, Vinschgau,
oberer Vinschgau
103,2 MH
Mals, Reschen
104,5 MH
Kolping – Sendezeiten:
Kolpingwerk:
Dienstag ca. 16.15 Uhr
Mittwoch 8.30 Uhr
15

SÜDTIROL
Konferenz des Katholischen Forums
“Christen sind Menschen der Welt
mitten in der Kirche und Menschen
der Kirche mitten in der Welt“ Unter
diesem Motto stand die diesjährige
Konferenz des Katholischen Forums,
ein Zusammenschluss der katholischen
Laienverbände Südtirols, vom
25. auf den 26. Jänner 2013 im Haus
der Familie in Lichtenstern. Das Kolpingwerk
ist Gründungsmitglied des
Katholischen Forums, deshalb nahm
in Vertretung desselben Willy Plank
daran teil.
Josef Stricker referierte zum Thema
„Die Chance der Vereine und Verbände
in krisenhafter Zeit“ und Sr. Klara Rieder
zum Thema „Kloster in der Welt -
Welt im Kloster. Ernst-vergnüglich ließ
man „20 Jahre Kath. Forum“ Revue
passieren, das übrigens im Kolpinghaus
in Bozen im Jänner 1993 gegründet
worden ist. In Arbeitsgruppen befasste
man sich mit der angekündigten
Diözesansynode, mit der Gemeindebildung,
mit dem gesellschaftspolitischen
Auftrag der Vereine und Verbände,
mit dem Garten der Religionen und
mit dem Austausch zwischen Welt und
Kloster.
8 ‰ für die
katholische Kirche
+
5 ‰ für kirchlichsoziale
Vereine und
Verbände - KOLPING
IHRE STEUERN,
SIE ENTSCHEIDEN:
weil Menschen zählen!
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it
St.Nr.: 80019780214
16

SÜDTIROL
„Wähle deinen Nächsten“
Frei nach dem Gebot Jesu, „liebe deinen
Nächsten“, macht die diözesane
Kommission für Soziale Gerechtigkeit
im Wahljahr 2013 mit einer Broschüre
und Plakaten darauf aufmerksam,
dass christliches Leben Verantwortung
für die Mitmenschen impliziert.
Eine solche Verantwortung kann nur
ernsthaft übernommen werden, wenn
Christen sich aktiv an den politischen
Strukturen der Solidarität beteiligen.
Der erste Schritt einer solchen Beteiligung
ist die Wahrnehmung des Wahlrechtes.
Das christliche Engagement in der
Gesellschaft gilt einem Gemeinwohl,
von welchem niemand ausgeschlossen
wird. Dies gilt in Bezug auf die globale
Verteilung der Güter, in Bezug auf das
Miteinander der Menschen verschiedenster
Herkunft bei uns zuhause
und in Bezug auf die Verantwortung,
den kommenden Generationen eine
bewohnbare Erde zu hinterlassen.
Es kann nicht sein, dass wir unseren
Wohlstand auf Kosten anderer Länder
und der kommenden Generationen
erwirtschaften. Aus christlicher Sicht
gilt es hier Farbe zu bekennen für eine
Politik, die den Mut zum Miteinander
und Füreinander der Menschen
aufbringt. Mut auch zum Verzicht auf
eigene Interessen zu Gunsten meines
Nächsten.
Gerade das Miteinander von Menschen
verschiedenster Sprache und Herkunft
wird in unserem Land zu einer immer
größeren Herausforderung, in welcher
alte, noch unaufgearbeitete Konflikte
und neuen teil unbekannte Problematiken
aufeinandertreffen. Die Kirche
kann und muss sich hier mehr und
mehr als Vorreiterin einer Kultur des
Friedens und des gegenseitigen Austausches
profilieren. Gerade auch in
Fragen des Glaubens und der religiösen
Praxis muss die zunehmende Zahl
von Menschen anderer Kulturen und
Religionen als Chance verstanden wer-
den, den eigenen Glauben zu vertiefen
und auf die Probe zu stellen.
In diesem Sinn trägt der von zahlreichen
katholischen Vereinen und Körperschaften
getragenen Wahlaufruf
den Titel: „Wähle deinen Nächsten“.
Christlich wählen bedeutet, sich für
ein Gemeinwohl ohne Grenzen stark
zu machen, für eine Politik, die in den
Armen und Ausgegrenzten ihr besonderes
und erstes Anliegen erkennt.
Der Wahlaufruf benennt bewusst keine
Parteien oder Personen. Dem aufmerksamen
Leser werden die Implikationen
des Gesagten aber kaum entgehen.
Die Broschüre liegt in den Pfarreien
und Vereinslokalen auf und kann unter
www.bz-bx.net/wahlen eingesehen und
heruntergeladen werden.
Wähle deinen Nächsten!
Christen/innen tragen Verantwortung für
ihren Nächsten. Aus dieser Überzeugung
heraus möchten wir einige Anregungen
für das Wahljahr 2013 bieten.
Wir werben für keine Partei und keinen
Politiker, sondern für ein politisch
engagiertes Christentum.
WähleN ist VeraNtWortuNg
• deine Stimme drückt dein Interesse für das
Gemeinwohl aus
• niemand ist perfekt: eine unvollkommene
Politik ist besser als gar keine
• du findest, deine Anliegen sind nicht vertreten?
Kandidiere!
Wähle für das gemeiNWohl
• gegen jeden, der sagt, es gehe ohne Verzicht!
• für konkrete und machbare Hilfen für Familien
und Arbeiter
• für bessere Schulen und eine bessere Erziehung
• für ein Gemeinwohl ohne Grenzen:
unser Wohlstand darf nicht weiter auf Kosten
anderer gehen!
• für eine bewohnbare Erde für zukünftige
Generationen
Kommission
für soziale gerechtigKeit
… wofür Christen wählen
WäHlE dIE rIcHtIGEn PErSonEn:
eiN gute Politiker/iNNeN …
• sind verantwortungsbewusst: in Wort und tat
• zeichnen sich aus durch Sachkenntnis und
vermeiden große Sprüche
• haben Augenmaß: nähern sich großen Idealen
in kleinen Schritten
Wähle für die „schWächereN“
uNd die „aNdereN“
• verschieden sein ist reichtum: wähle jene,
die das zu schätzen wissen!
• wähle gegen die Armut, nicht gegen die Armen
jeglicher Herkunft
• wähle gegen eine Welt, die in „wir“ und
„die anderen“ gespalten ist
Informationen, Materialien und Unterstützer: www.bz-bx.net/wahlen
17

INTERNATIONAL
Kolpingwerk Deutschland würdigt
Papst Benedikt XVI.
„Wir bekunden den höchsten Respekt
vor der Entscheidung des Heiligen
Vaters, sein Petrusamt zurückzugeben.
Dieser historische Schritt zeigt
die wahre Größe dieses Papstes.“ So
bewertete der Bundesvorsitzende des
Kolpingwerkes Deutschland, Thomas
Dörflinger, MdB die Mitteilung Benedikts
XVI., das Papstamt zum Monatsende
aufzugeben. „Wir empfinden große
Dankbarkeit für das, was der Papst
– der sein Leben in den Dienst der Kirche
gestellt hat – seit 2005 geleistet
hat. Er hat den Menschen, auch durch
seine wissenschaftlichen Werke, Jesus
Christus und seine frohe Botschaft
näher gebracht.“
Das Kolpingwerk Deutschland denke
gerne an die Begegnungen mit dem
Heiligen Vater, so beim Weltjugendtag
in Köln, bei den Besuchen in seiner
Heimat zurück. „Wir erinnern uns gerne
an die hohe Wertschätzung, die
Papst Benedikt XVI. uns bei der Kol-
pingwallfahrt aus Anlass des 20. Jahrestages
der Seligsprechung Adolph
Kolpings im Jahre 2011 in Rom entgegengebracht
hat. Dort sagte er: Das
Kolpingwerk ist eine Kraft des Glaubens
in unserem Land.“
Das Kolpingwerk Deutschland wünscht
Benedikt XVI. alles Gute und Gottes
reichen Segen für seinen weiteren
Lebensweg.
■ Heinrich Wullhorst
Pressesprecher KW Deutschland
Stolz und Freude über die Würdigung
Kolping Deutschland dankt Bundespräsident Joachim Gauck
18
Am 2. Februar weilte Zentralsekretär
Otto von Dellemann in Vertretung von
Kolping Südtirol und Kolping International,
sowie als Landtagsabgeordneter
beim Empfang des deutschen Bundespräsidenten
Joachim Gauck in Köln.
Grund für den Besuch des Bundespräsidenten
in Köln der 200. Geburtstag
Adolph Kolpings.
Bundespräsident Gauck erwies unserem
Verbandsgründer Adolph Kolping
durch seine Verneigung vor seinem
Grab in der Minoritenkirche die Ehre.
Beim persönlichen Zusammentreffen
des Zentralsekretärs überbrachte von
Dellemann dem Bundespräsidenten
Gauck die Grüße aus Südtirol und
durfte von seiner Arbeit beim Kolpingwerk
als auch im Landtag berichten.
Bundespräsident Gauck versicherte
ihm, dass er Südtirol kenne und schon
geplant hatte, im April d.J. nach Südtirol
zu einer Vortragsreise zu kommen,
aber aufgrund der überraschenden
Wahl dieser Einladung nur nicht mehr
nachkommen könne.
„Einen Höhepunkt in der Verbandsgeschichte
des Kolpingwerkes Deutschland“.
So nannte der Bundesvorsitzende
des katholischen Sozialverbandes
mit mehr als 250.000 Mitgliedern,
Thomas Dörflinger MdB, den Besuch
des Bundespräsidenten Joachim Gauck
am 2. Februar 2013 in Köln. Der Bundespräsident
hatte in seinem Festvortrag
anlässlich der Kölner Gespräche
im Kolpingjahr 2013 Adolph Kolping
und sein Werk umfangreich gewürdigt.
„Kolping war ein besonderer Mann,
ein überzeugter Christ und ein großer
Deutscher“, betonte Joachim Gauck

INTERNATIONAL
im Kölner Börsensaal. Der Begründer
des Kolpingwerkes könne bis heute
„aus Bequemlichkeiten und Selbstgenügsamkeiten
aufrütteln und neue
Orientierung geben“. Auf sozial engagierte
Menschen wie Adolph Kolping
„kann die Christenheit mit Recht stolz
sein“. Die Geborgenheit gebende Familie
sei ein Hauptanliegen Kolpings
gewesen, betonte Joachim Gauck.
Während andere zur gleichen Zeit den
Klassenkampf propagiert hätten, habe
sich Kolping nicht in der großen Vision
eines diesseitigen Heils verloren und
den Kontakt zur Wirklichkeit nicht aufgegeben.
„Die Worte des Bundespräsidenten
erfüllen uns mit Stolz, großer Freude
und Dankbarkeit. Kolping ist eine Geschichte
mit Zukunft“, betonte Dörflinger.
Das zeige sich auch im bereits
seit mehr als 160 Jahren andauernden
alltäglichen Engagement des Verbandes
mit und für junge Menschen. Die
aktuelle Bedeutung für Adolph Kolping
in der heutigen Zeit habe auch
Bundespräsident Gauck betont, als
er sagte: „Die Erinnerung an ihn ist
kein Gang durchs Museum.“ Kolping
sei hochaktuell, da er zum sozialen
Engagement aufrufe. „Die fundamentale
Überzeugung, die Kolpings Handeln
geprägt hat und bis heute aktuell
macht, lautet: Der junge Mensch kann
und muss befähigt werden, selbstständig
und selbsttätig zu werden.“
v.l. Otto von Dellemann, Europa-Vorsitzende Barbara Breher,
Bundespräsident Joachim Gauck
■ OvD
v.l. Otto von Dellemann, neuer Bundespräses Deutschlands Josef Holtkotte, Bundesvorsitzender
Thomas Dörflinger, Bundespräsident Joachim Gauck
Das Südtiroler Kolpingwerk begeht im Jahre 2013 den 200. Geburtstag
Adolph Kolpings mit folgenden Landesveranstaltungen:
Samstag, 16. Februar
Mittwoch, 14. bis Sonntag, 18. August
Samstag, 28. September
nachmittags in Sterzing
Sonntag, 6. Oktober
Sonntag, 8. Dezember
(Geburtstag A. Kolping)
Zentralversammlung im Kolpinghaus Bozen
Fahrt nach Köln und Kerpen mit Besuch des Kolping-Musicals
Geburtstagsfeier (Party !) im Andenken an den Verbandsgründer mit
Generalsekretär Markus Demele
Wallfahrt nach Maria Weißenstein
10.00 Uhr Festgottesdienst im Dom von Bozen mit Bischof Ivo
19

TIROL
43.Tiroler-Kolping-Skimeisterschaft
Bei den 43. Tiroler Kolping - Skimeisterschaften
in Wattens/Tirol ist Südtirol
dabei, einfach ganz Tirol! An diesem
Tag kämpfen die Kolpingdamen
und -herren um jeden Punkt/Pokal für
ihre Kolpingsfamilie!
Veranstalter war in diesem Jahre 2013
die Kolpingsfamilie Wattens, die Rennen
fanden im Skigebiet „Vögelsberg“
statt.
Anmeldeschluss: 6.Februar 2013! Als
ich (Helmut) in der Kolping-Zentrale
nachfragte, wer sich angemeldet habe:
„niemand“. Diese Nachricht war traurig!
So suchte ich wieder einmal einige
Skifahrer und meldete sie in Wattens
an. Eine Dame und vier Herren der
Kolpingsfamilie- Algund.
Am 10.2.2013 – Sonntagfrüh - starten
sie von Algund aus nach Wattens.
Das Wetter war wunder bar, „lei das
Aufstehn“; ich konnte nicht mit, da
ich verletzt war. Aber die werden das
schon machen, auch ohne mich, ohne
Helmut.
Und schau her! Die Skifahrer der Kolpingsfamilie
Algund waren wieder einmal
wunderbar, sie haben abgeräumt
und viele Pokale nach Hause gebracht.
Offizielle Ergebnisliste des Riesenslalom
in Wattens:
Altersklasse 4 Damen:
1. Waltraud Egger,
Kolpingsfamilie Algund, 1.03.90
Altersklasse 3 Herren:
2. Ernst Psenner,
Kolpingsfamilie Algund, 51.12
Altersklasse 3 Herren:
3. Luis Zöggeler,
Kolpingsfamilie Algund, 52.69.
Altersklasse 3 Herren:
9. Walter Weithaler,
Kolpingsfamilie Algund, 1.16.97.
Jugend-männlich:
1. Armin Holzknecht,
Kolpingsfamilie Algund. 51.99.
Da die drei besten Läufer jeder Kolpingsfamilie
gewertet werden, errang
die Kolpingsfamilie Algund - aus Süd-
tirol - den 3. Platz in der Mannschaftswertung,
und das in Nordtirol!
Ich - Helmut Tissot - möchte mich bei
allen bedanken, die mitgemacht haben,
Gratulation zu so einem großen
Erfolg!
Einen Sponsor für eine Pizza werde ich
schon finden,
■ euer Helmut Tissot.
Ersatzwagen-Service
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst
soccorso stradale
24 h
Tel. 348 7060400
20

SÜDTIROL
Gedenken an die Kolping-Verstorbenen im Jahre 2012
Im Jahre 2012 sind 15 Kolpingmitglieder verstorben. Sie werden auf dieser
Seite namentlich angeführt und alle LeserInnen werden ersucht ihrer im Gebete
zu gedenken.
Anlässlich des Zentralrates am 22. März 2013 in Algund feiert Zentralpräses
Kan. Johannes Noisternigg, gemeinsam mit den Zentralratsmitgliedern, in der
Alten Pfarrkirche von Algund um 19.30 Uhr eine Gedächtnismesse für die Verstorbenen.
Die Namen der im Jahre 2012 verstorbenen Kolpingmitglieder:
KF Algund
KF Haslach
KF Meran
Erna Sorbello
geb. Ladstätter
geb. 4.12.1939
gest. 29.03.2012
Meinrad Tappeiner
geb. 01.04.1926
gest. 06.08.2012
Anna Wwe. Mor
geb. Brunner
geb. 19.04.1932
gest. 30.06.2012
Roman Wolf
geb. 4.10.1926
gest. 21.07.2012
KF Bozen
Stefanie Lantschner
geb. Tasser
geb. 24.12.1928
gest. 15.11.2012
KF Brixen
Ida Filippi
geb. Heiss
geb. 19.08.1920
gest. 09.10.2012
Burchia Oskar
geb. 17.09.1959
gest. 24.09.2012
Dr. Franz Moser
Adolf Lanznaster
geb. 26.07.1940
gest. 15.11.2012
Paul Markart
geb. 01.07.1929
gest. 31.12.2012
KF Ritten
geb. 04.03.1963
gest. 11.11.2012
Leo Soraruf
geb. 29.07.1934
gest. 16.11.2012
KF Bruneck
Walter Mair
KF Sterzing
Quinz Bruno
geb. 12.05.1932
gest. 16.01.2012
Johanna
Aufderklamm
geb. 22.09.1959
gest. 06.04.2012
Georg Sparber
geb. 11.02.1932
gest. 28.12.2012
geb. 22.08.1928
gest. 26.12.2012
21

SÜDTIROL | AUS ALLER WELT
Veranstaltungen
im
Bildungshaus
Lichtenburg
Die Lichtenburg bietet
viele Veranstaltungen zu
verschiedenen Themen.
Eine kleine interessante
Auswahl:
Ein paar Tage Zeit für mich
Erholungswoche der Kath. Frauenbewegung
mit 25-Jahr-Feier
ReferentInnen: Irmgard Pircher und
Almuth Egger
Termin: So. 24.02. – Fr. 01.03.2013
Gute Lösungen finden
Familienaufstellung
Referentin: Margarete Weber
Termin: Sa. 16.03. – So. 17.03.2013
Aus aller Welt
Bundeskanzlerin zitiert Adolph Kolping
Deutschland. Kaum wollten manche
Kolpingschwestern und -brüder
in Deutschland ihren Ohren
trauen, als sie Ende 2012 der
Neujahrsansprache der deutschen
Bundeskanzlerin zuhörten. Denn
mit einem Zitat Adolph Kolpings
machte Dr. Angela Merkel deutlich,
dass ein mutiger Einsatz erforderlich
ist, um Veränderungen herbeizuführen.
In der Rede hieß es:
„Am Anfang sind es oft nur wenige,
die voraus gehen, einen Stein ins
Rollen bringen und Veränderung
möglich machen: ‚Wer Mut zeigt,
macht Mut.‘ Dieser Satz des Sozialreformers
Adolph Kolping bringt
das auf den Punkt.“ Dies mag für
alle Kolpingfreunde eine neuerliche
Bestätigung sein: Gerade in
schwierigen Zeiten wirtschaftlicher
Krisen und gesellschaftlicher Umbrüche
sind Werk und Wort Adolph
Kolpings hochaktuell und weisen
den Weg für die Gestaltung einer
gerechteren Zukunft. Nun bleibt zu
hoffen, dass die Politik den sozialen
Forderungen Adolph Kolpings
ebensolches Gewicht beimisst, wie
seinen Mut machenden Worten.
22
Das Geheimnis des Glücks
Termin: Fr. 05.04. – So. 07.04.2013
Referent: Rudolf A. Kaufmann
Zeit für mich, Zeit für dich, Zeit für
uns
Erholungstage für Alleinerziehende
und Kinder
ReferentInnen: der Stiftung Vital,
Plattform für Alleinerzieher und der
Caritas
Termin: Do. 25.04. – Sa. 27.04.2013
Gemeinsam statt einsam
Erholungswoche für Senioren
Referentin: Rosa Weissenegger
Termin: So. 07.04. – Do. 11.04.2013
Zeit: So. 16,00 Uhr – Do. 10.00 Uhr
Mehr Informationen:
Bildungshaus Lichtenburg
Tel. 0471 678 679
www.lichtenburg.it
Kolping 2017
Köln. Der auf der Generalversammlung
in Bensberg beschlossene Prozess der
Verbandsentwicklung hat Ende des
Jahres unter dem Leitbegriff „KOL-
PING 2017“ Fahrt aufgenommen. Seitens
des Generalsekretariats wurden
alle Nationalverbände mit Fragebögen
und Präsentationen versorgt, mit denen
Sie den innerverbandlichen Prozess der
Standortbestimmung in den nächsten
Monaten vorantreiben können.
Ziel ist es, in einem ersten Schritt zu
diskutieren und festzuhalten, wie sich
Kolping in den verschiedenen kulturellen
Kontexten versteht und welche Aufgaben
wir für unser Wirken in Kirche
und Gesellschaft sehen. Auf den jährlichen
Tagungen des Generalrates wird
dann ein internationaler Austausch
stattfinden und eine Konsensbildung
versucht. In den kommenden Jahren
wollen wir dann auch in den Blick nehmen,
ob und wie sich unsere interna-
tionalen Strukturen und Arbeitsweisen
ändern sollten. Ideen, Feedback und
Fragen zu Prozess KOLPING 2017
können jederzeit an 2017@kolping.
net gestellt werden.
„So eine Geschichte…“
Schweiz. In der Altjahreswoche kamen
120 Mitglieder von Kolping Schweiz
sowie dem Kolpingwerk Nahestehende
zur zweiten Nacht auf dem Adolph
Kolping-Besinnungsweg zusammen.
In der Gruppe befanden sich auch viele
Jugendliche. Den Auftakt zur Nacht
bildete eine feierliche Orgelstunde in
der Pfarrkirche St. Martin, Hochdorf.
Der Organist André Stocker hüllte die
durch das unwirtliche Wetter eher
noch zurückhaltend gestimmte Weggemeinschaft
mit Werken der Komponisten
Bach, Dreyer, Vollenweider,
Huber und Guilmant in einen warmen
Mantel von Klängen und Rhythmen.

AUS ALLER WELT
Roter Faden auf dem anschließenden
Weg von Station zu Station war die
Legende vom vierten König. Der vierte
König bricht auf, um dem Christkind
zu huldigen, dort hält er sich die vollen
dreißig Lebensjahre Jesu lang unter
Menschen auf, die seine Hilfe brauchen.
Erst in der Stunde des Kreuzes
begegnet er Christus. Auch ganz unter
den Menschen und für die Menschen
aufgehalten hat sich der Schumacher
und Priester Adolph Kolping, dessen
200. Geburtstag sich 2013 jährt. In
der beginnenden Industrialisierung
und dem damit einhergehenden Verlust
wichtiger menschlicher Aspekte
hat Kolping all seine Kraft für die Beheimatung
und ganzheitliche Bildung
Jugendlicher eingesetzt. Viele Nöte in
der Arbeitswelt sind heute wieder die
gleichen wie vor über 150 Jahren.
Im Gottesdienst, in der in Kerzenlicht
gehüllten Institutskirche Baldegg,
feierten die durch die Nacht und
durch Geschichten Wandernden den
Abschluss. Im Gottesdienst begleitete
eine Instrumentalgruppe der Baldegger
Schwestern die bekanntesten Taizélieder
und nach erfolgter Stärkung
an Seele und Leib kehrten die Teilnehmenden,
um ein Erlebnis reicher, nach
Hause zurück.
Jean-Marc Chanton
Brasilien. Kolping stiftet Liebe, und
zwar nicht nur christliche Nächstenliebe.
Zwar kennen wir aus unseren Nationalverbänden
viele Paare, die sich
über Kolping gefunden haben und so
schon lange ihr Leben miteinander teilen.
Weniger oft kommt es jedoch vor,
dass Kolping auch Ehen über Kontinente
hinweg stiftet. So aber Ende 2012
geschehen: Die ehemalige brasilianische
Jahrespraktikantin des Kolpingwerkes
Diözesanverband Hildesheim,
Clara de Moura Fritsch und Andreas
Fritsch, Referent beim Kolpingwerk Diözesanverband
München, sind in Claras
brasilianischem Heimatort Parajuru
im Bundesstaat Ceará kirchlich getraut
worden. Beide hatten bereits vor einiger
Zeit in Augsburg standesamtlich geheiratet.
Sie wohnen zurzeit in München.
Grüße und Glückwünsche aus dem Diözesanverband
Hildesheim überbrachten
Claudia Linkogel und Martin Wirries
aus Harsum. Die Hochzeit sei ein Erlebnis
und der Gottesdienst eine besondere
Erfahrung gewesen, berichteten Linkogel
und Wirries in einer E-Mail.
Erste Kolpingfamilie bei
den Terriben gegründet
Costa Rica. Seit einigen Jahren hat der
Kolping Diözesanverband Regensburg
auch Kontakte nach Costa Rica. Unter
anderem bauten dort Workcamp-Teilnehmende
aus Regensburg auch das
erste Kolpinghaus. Nun gelang mit
Unterstützung des österreichischen
Entwicklungshelfers Roland Spendlingwimmer
die Gründung der ersten
Kolpingsfamilie beim Indianerstamm
der Terriben. Die Terriben sind ein indigenes
Volk, das im Süden des Landes
zugewandert ist. Neben einem katholischen
Priester als Kolping-Präses
werden auch indigene spirituelle Traditionen
weiterhin anerkannt. In der
Satzung der neuen Kolpings familie
Hochzeit in Brasilien
Tel. 0471/974572 · info@electrouniversal.it
Aufgabenlösungen aus einer Hand. Der Handwerker als Berater,
Dienstleister und innovativer Partner.
Unser Kooperationsnetzwerk hat das Ziel, gemeinsam Leistungen
"aus einer Hand" zu erstellen und Wartungsarbeiten nach den
hinterlegten Richtlinien des Herstellers auszuführen. Damit Sie
den Kopf für wichtigere Dinge frei haben.
www.netzplusrete.com
23

AUS ALLER WELT
wurden insbesondere die Prinzipien
und Umweltschutzziele des Stammes
eingebaut. So gehören zum Beispiel
die rund 3.000 Hektar Stammesgebiet
der etwa 1.300 Bewohner allen
Stammesangehörigen, privaten Grundbesitz
gibt es in ihrer Tradition nicht.
Auch der Staat Costa Rica erkennt
mittlerweile in eigenen Autonomiegesetzen
diese Tradition an. In jüngster
Zeit, in der die Indigenen mehr und
mehr auch in Lateinamerika eine
Stimme bekommen, gibt es Aktionen
und Proteste, mittels denen sie illegal
erworbenes Land von Eindringlingen
zurückfordern. Ein großes Anliegen ist
den Terriben die Erhaltung ihrer Umwelt.
Deswegen bauen sie auf sanften
Öko-Tourismus, um Interessierten ihre
Natur und ihr Denken nahe zu bringen
und natürlich auch Einnahmen zum
Erhalt der Umwelt zu generieren.
Attraktive Berufsbildung
Paraguay. Rund 3.000 Menschen
haben im Jahr 2012 von der Arbeit
der FUKOLPA-Stiftung des Kolpingwerks
in Paraguay profitiert. Bei ei-
Alles unter Dach und Fach.
BRUNO GOSTNER,
Handwerksmeister mit 50 Jahren Erfahrung,
und sein qualifiziertes Team übernehmen
Wartung & Service rund ums Haus:
3 Kleinreparaturen
Dachreparaturen aller Art
Spengler- und Dachdeckerarbeiten
Instandhaltung
Säuberung von Dachrinnen, Rohren ...
3 Terrassensanierung
schnell, professionell, zuverlässig!
Rufen Sie an, wir sind in Kürze da!
Vernaggenweg 1 • 39040 Vahrn
Tel. 0472 833323 • Mobil 348 0985504
ner Arbeitslosenquote von über sieben
Prozent ist eine solide berufliche
Qualifikation besonders wichtig. In
den unterschiedlichsten Kursformen
werden z.B. in fünfmonatigen Kursen
Ausbildungen angeboten in den Bereichen
Elektrik, Mechanik, Computeranwendungen,
Kühltechnik, Friseure,
Kosmetikerinnen, Schneiderei u.a.
Künftig soll es sogar die Möglichkeit
geben, ein technisches Abitur zu machen.
Zudem wird in Kooperation mit
lokalen Wirtschaftsunternehmen ein
duales Ausbildungssystem konzipiert
- gelernt wird bei FUKOLPA und in
den Unternehmen. Treuer Partner an
der Seite des Kolpingwerks in Paraguay
ist schon seit vielen Jahren der DV
Rottenburg-Stuttgart. Eine Delegation
des DVs konnte sich Ende des Jahres
von der guten Arbeit überzeugen, die
Kolping dort für die Menschen vor Ort
erbringt - eine Partnerschaft, die trägt!
Nationalversammlung
Anfang Februar
Ruanda. Am 8. und 9 Februar 2013
findet in Ruanda die Nationalversammlung
des dortigen Kolpingwerkes
statt. Es ist einer der jüngsten Nationalverbände
im Internationalen Kolpingwerk.
Am 30. März 2008 wurde
das Kolpingwerk Ruanda offiziell von
Generalpräses Msgr. Axel Werner gegründet
und als Mitglied im Internationalen
Kolpingwerk anerkannt. Die
Kolpingfreunde in dem afrikanischen
Land können dabei auf ein ereignisreiches
Jahr zurückblicken. Acht
Kolpingfamilien mit 159 Mitgliedern
wurden neu gegründet - wobei jedes
Mitglied zuvor seine Bereitschaft zur
Mitarbeit in der Kolpinggemeinschaft
unter Beweis stellen muss. Für das
nächste Jahr sind bereits weitere Gründungen
in Planungen und viele Bewerber
werden unterrichtet und nehmen
an Trainings zur Geschichte des Verbandes
und dem Selbsthilfeansatz des
Kolpingwerks teil.
24

AUS ALER WELT
IT-Zukunft für Indiens
Jugend
Indien. Auch das Kolpingwerk in Indien
ist auf Wachstumskurs. In vier
Regionen des südlichen Indiens gibt
es mittlerweile über 1.700 Kolpingfamilien.
Von den knapp 30.000 Mitgliedern
ist rund ein Drittel weiblich.
Damit wird besonders deutlich, was in
der entwicklungspolitischen Diskussion
seit langem bekannt ist. Meist
sind es die Frauen, die sich für wirtschaftliches
und soziales Wachstum
in ihren Familien, Dörfern und Kommunen
einsetzen. Projekte, mit denen
Einkommen generiert wird und berufliche
Perspektiven aufgezeigt werden,
stehen daher auch besonders hoch im
Kurs. Zum Ende des Jahres wurde ein
Kolping Computer Zentrum in Betrieb
genommen, in dem junge Menschen fit
für den Arbeitsmarkt gemacht werden.
Georg Lang gestorben
Am 28. Dezember 2012 verstarb der
ehemalige Nationalsekretär und spätere
Nationalvorsitzende des Kolpingwerkes
in Ungarn Georg Lang. Der
Wiederaufbau des Kolpingwerkes in
Ungarn ist wesentlich sein Verdienst.
Lang, der aus einer tiefen katholischen
Überzeugung heraus, auch während
der Zeit des Eisernen Vorhangs, christ-
125
Jahre
Kontinentalversammlung KW-Europa in
Celje (Slowenien) 1.-3.10.2004
liche Werte lebte, gehörte bis 2002
dem ungarischen Nationalvorstand an.
Wir – das Kolpingwerk Südtirol – trauern
um einen großen, den Kolpingideen
sehr aktiv und treu nahestehenden
Freund. Er war Zeit seines Lebens für
uns alle ein leuchtendes Vorbild und
hat durch seine ruhige und überlegte
Art viel Gutes und in die Zukunft Weisendes
geleistet. Ohne sein Wirken im
Hintergrund wäre wohl der im Volke
Ungarns tief verwurzelte Kolpinggedanken
in Vergessenheit geraten!
• HEIZUNG- UND
SANITÄRE ANLAGEN
• WÄRMEPUMPEN
• SOLARZELLEN
• ABSAUGANLAGEN
HYDRAULIKER
FRANZ
EGGER
39012 MERAN-MERANO
VERGILSTRASSE 85
VIA VIRGILIO, 85
Tel. 335 47 42 20
Tel. 333 99 07 855
„Ich erinnere mich noch persönlich
an den gemeinsamen Gang im Oktober
1989 zum Hauptfriedhof von Budapest.
Wir gingen damals am Abend
mit Kerzen in der Hand zu den Gräbern
der großen Gestalten Kolping Ungarns
und haben in einer Gedenkfeier, unter
Anleitung von Georg, für das Seelenheil
der verstorbenen Kolpingbrüder
und -schwestern gebetet.“, so Otto von
Dellemann.
Das Kolpingwerk Südtirol wird dem
großen Kolpingmann Ungarns Georg
Lang ein ehrendes Gedenken bewahren
und seiner im Gebete gedenken!
25

SÜDTIROL
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer
Das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol auch unter
www.kolping.it
LEHRLINGSPATEN gesucht
Viele Jugendliche in Südtirol
sind ohne Lehrstelle
und brauchen Unterstützung
bei ihrer Suche. Kolping
Südtirol sucht Frauen
und Männer mit Herz, Berufs-
und Lebenserfahrung
für dieses Projekt.
Bei Interesse melde Dich
bei Andreas unter
jugend@kolping.it oder
unter 0471 308400
Bildquelle: www.pixelio.de
Tischlerei - Falegnameria
Keim
Tel. + Fax 0472 767800 • info@keim.bz
Mobil 380 5116463 • www.keim.bz
OHG - S.n.c.
Kolping - ein weltweiter Verband
mit Familien vor Ort
Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,
Fahrten und Aktionen besonderer Art.
Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917
e-mai:info@kolping.it
Entsorgungen
• Emulsionen
• Ölhaltige Betriebsmittel
• Rückstände aus
Autowaschanlagen
• Lackreste
• Lösungsmittel
• Ölschlämme
• Klärschlämme
• Industrieabfälle
• Öl- und Fettabscheiderinhalte
• Spritzkabineninhalte
• Giftige Abfälle
Notdienste -
Prompter Einsatz bei:
• Rohrverstopfungen
• Überschwemmungen
• Grubenentleerungen
Grubenentleerungen
Braille Strasse 8
39100 Bozen
Tel. 0471 91 41 60
Fax.0471 50 84 77
www.euroalpe.it
info@euroalpe.it
TISCHLEREI
Schwienbacher KG
d. Peter Schwienbacher & Co.
Planung und Herstellung von:
Küchen, Türen,
Inneneinrichtungen jeder Art,
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130
26

TERMINE
Termine & Veranstaltungen
Samstag, 2. März 2013
Besinnungsnachmittag mit Beginn
um 14.30 Uhr im Kolpinghaus Bozen
zum Thema „Adolph Kolping – Eine
Geschichte mit Zukunft“ mit Kolping-
Diözesanpräses Alois Zeller (Augsburg).
Anschließend Heilige Messe und Ausklang
mit Abendessen (18.00 Uhr).
Mittwoch, 27. März 2013
11. Jahrtag des Todes
unseres Ehrenzentralpräses
August Außerer.
8.30 Uhr früh Heilige
Messe Pfarrkirche
von Andrian.
Wir nehmen mit Banner an der Hl.
Messe teil.
Anschließend Grabbesuch im dortigen
Friedhof!
Montag, 22. bis
Freitag, 26. April 2013
Fahrt nach Rom, organisiert von Kolping
Südtirol
Kosten:
425,00 Euro je Person im DZ,
490,00 Euro je Person im EZ
Anmeldung und Infos im
Kolpinghaus Bozen, Tel. 0471/308400
Genaues Programm siehe S. 7
Achtung Terminänderung:
Samstag, 27. April bis
Sonntag, 5. Mai 2013
8 Nächtigungen
Erholung im Kolping-Hotel
Alshópáhok (Heviz, Ungarn)
Preis, Anmeldung und Infos im
Kolpinghaus Bozen, Tel. 0471/308400,
info@kolping.it
Donnerstag, 9. bis
Sonntag, 12. Mai 2013
46. Internationale Friedenswanderung
in Wanne-Eickel (Deutschland)
Freitag, 17. bis
Montag, 20. Mai 2013
Kolpingjugend on Tour – Fahrt in die
Toskana
Preis für Kolpingmitglieder:
190,00 Euro,
Nichtmitglieder 210,00 Euro
Anmeldung bei
Franziska_Poehli@hotmail.com
Samstag, 18. bis
Montag, 20. Mai 2013
Fahrt zur Insel Mainau, organisiert
Seniorenrunde KF Bozen
Kosten:
245,00 Euro je Person im DZ,
280,00 Euro je Person im EZ
Freitag, 7. bis
Sonntag, 9. Juni 2013
13. Internat. Fußballturnier
in Eppan
IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen
Ermächtigung: Landesgericht Bozen
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - NE BOLZANO
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde
Informationen/Anmeldungen:
Sekretariat Kolpinghaus Bozen
Tel. 0471 308400
Fax 0471 973917
e-mail: info@kolping.it
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
Nr. 2 - März/April 2013:
Fr., 5. April 2013
27

KOLPING