MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.kolping.it · info@kolping.it<br />
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano<br />
Blatt<br />
<strong>MITTEILUNGS</strong><br />
KOLPINGWERK SÜDTIROL • JULI | AUGUST 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.4<br />
Zentralpräses<br />
Johannes Noisternigg<br />
feiert Goldenes<br />
Priesterjubiläum
ZUM GELEIT<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2 Zum Geleit<br />
3 Kanonikus Johannes Noisternigg feiert Goldenes Priesterjubiläum<br />
10 Gedanken zum Urlaub<br />
11 Familienwanderung in Graun<br />
12 Stiftung Südtiroler Sparkasse übergibt Geldbetrag für Zeltplatz Graun<br />
13 Herz-Jesu Sonntag<br />
14 „Krach im Hause Gottes“<br />
16 Das „Englische Institut“ Brixen - eine Niederlassung im Wandel<br />
17 Mädchenheim Maria Ward wird vom Verein KH Brixen übernommen<br />
18 Dank an den Verein Kolpinghaus Brixen<br />
18 Das Rütteln am freien Sonntag<br />
19 Kolping tritt ein für einen arbeitsfreien Sonntag<br />
20 Jugendseiten<br />
24 Generalversammlung 2011 der Kolpingsfamilie Innsbruck<br />
24 Geburtstagsfeier in Rom<br />
25 Generalversammlung Kolping Schweiz<br />
26 Internationale Bodenseekonferenz der Kolpingsfamilie<br />
27 Konvention zum Schutz der Hausangestellten<br />
27 Erzbischof Tomasi würdigt Einsatz des <strong>Kolpingwerk</strong>es bei der ILO<br />
28 Jahresbericht 2010 SEK<br />
29 Landwirtschaft und Umweltschutz in Ostafrika<br />
31 Warum Steuern Wohlstand bringen?<br />
31 Aus aller Welt<br />
35 Termine<br />
Es gibt Leute „im Kolping“, die bereits<br />
als Jugendliche hineingewachsen<br />
sind und Männer und Frauen,<br />
die später einmal Bekanntschaft<br />
gemacht haben. Bei Zentralpräses<br />
Johannes Noisternigg fing es schon<br />
viel früher an. Durch seinen Vater,<br />
der Kolpingbruder war, bekam er bereits<br />
als Kind etwas von der Begeisterung<br />
mit. Und diese Haltung ist ihm<br />
zeitlebens geblieben. Vier besondere<br />
Eigenschaften kennzeichnen das<br />
Kolping-Leben des Jubilars:<br />
1. Kolping ist ihm als „Herzensangelegenheit“<br />
bis heute erhalten geblieben.<br />
2. Als Priester ging es ihm darum,<br />
das Wesen von Adolph Kolping als<br />
Seelsorger an den jungen Menschen<br />
von damals für das Heute herauszustreichen.<br />
3. Mit seiner Kontaktfreude und Rednergabe<br />
hat Johannes Noisternigg die<br />
„Idee Kolping“ an viele Menschen<br />
herangetragen.<br />
4. Er freut sich von Herzen mit, wenn<br />
etwas gelingt, und er leidet, wenn es<br />
stockt.<br />
Wir danken für die Begeisterung „in<br />
der Sache“ und für die Treue im jahrelangen<br />
Einsatz und wünschen dem Jubilar,<br />
wenn er einmal in den Himmel<br />
kommt, dass er mit Adolph Kolping<br />
das klären kann, was auf dieser buckligen<br />
Welt Geheimnis geblieben ist.<br />
■ Dekan Rudolf Hilpold, Präses Meran<br />
Danke Sonne,<br />
für 60,49 kWh* elektrischen Strom!<br />
Mit Sonnenenergie vom Dach,<br />
ohne Einsatz von Chemie<br />
und mit umweltzertifiziertem<br />
Papier produzieren wir<br />
so umweltfreundlich wie es nur geht.<br />
*mehr als das doppelte unseres Bedarfs<br />
2<br />
DRUCK<br />
grafik
Kanonikus Johannes Noisternigg feiert<br />
Goldenes Priesterjubiläum<br />
SÜDTIROL<br />
Am Herz-Jesu-Sonntag feierte der allseits<br />
geschätzte Zentralpräses Kanonikus<br />
Johannes Noisternigg sein Goldenes<br />
Priesterjubiläum. Gerade am<br />
Herz-Jesu-Sonntag, einem ihm sehr<br />
lieb gewonnenen Feiertag in Tirol. Die<br />
Herz-Jesu-Verehrung hat dort eine lange<br />
Tradition. Sie wurde besonders im<br />
18. Jahrhundert vom Jesuitenorden<br />
gefördert. Die große Bedeutung erhielt<br />
sie für Tirol durch das Herz-Jesu-Gelöbnis<br />
von 1796. Das entsprechende<br />
Bild von Karl Henrici ist im Bozner<br />
Dom. Deshalb der enge Bezug des Jubilars<br />
zum Herzen Jesu.<br />
Dieses Gelöbnis wird bis heute jährlich<br />
wiederholt. Damals wünschten<br />
sich die Menschen göttlichen Beistand<br />
und so beschlossen die Tiroler Landesstände<br />
auf ihrem Kongress in Bozen<br />
am 1. Juni 1796 ihr Land, d.h. Tirol,<br />
dem heiligsten Herz Jesu anzuvertrauen.<br />
Dieses Gelöbnis wird jedes Jahr am<br />
3. Freitag nach Pfingsten, bei uns am<br />
Sonntag, gefeiert. An diesem Feiertag<br />
durften wir, d.h. Kolping gemeinsam<br />
mit der Dompfarre und vielen Freunden<br />
und Angehörigen das 50jährige<br />
Priesterjubiläum des Kan. Johannes<br />
Noisternigg feiern.<br />
Er wurde am 6. April 1935 in Meran<br />
geboren. Dort wurde er am 19. März<br />
(Josefitag), ein wichtiger Tag auch für<br />
das <strong>Kolpingwerk</strong>, 1961 in der Stadtpfarrkirche<br />
zum Heiligen Nikolaus zum<br />
Priester geweiht. Zwei Jahre lang wirkte<br />
er als Kooperator in Kastelruth und<br />
dann weitere 11 Jahre als Kooperator<br />
und Religionslehrer in Bozen. 1974<br />
berief ihn Bischof Josef Gargitter zum<br />
Pfarrer und Dekan von Terlan. 1989<br />
kam er als Pfarrer der Dompfarre und<br />
als Dekan von Bozen in die Landeshauptstadt<br />
Südtirols zurück. 18 Jahre<br />
lang teilte er dort als guter Hirte Trauer<br />
><br />
Schützen tragen das historische Herz-Jesu-Bild durch die Stadt Bozen.<br />
Renate Bicciato (KF St. Michael/Eppan) liest die Lesung.<br />
3
4<br />
SÜDTIROL
SÜDTIROL<br />
und Ängste, Freuden und Hoffnungen<br />
der Menschen.<br />
2007 trat er in den Ruhestand, d.h.<br />
besser gesagt in den „Unruhestand“.<br />
Er hilft noch sehr stark und in vielfältiger<br />
Weise seelsorglich in der Dompfarre<br />
mit und übt dort seine priesterlichen<br />
Dienste aus.<br />
Seit dem fernen Jahre 1951, also 60<br />
Jahre lang, ist er Gesellenvereinsmitglied,<br />
heute Kolpingmitglied. Zentralpräses<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol<br />
wurde er am 7. November 2004 beim<br />
Kolpingtag in Sterzing. Bischof Wilhelm<br />
stellte das entsprechende Dekret<br />
einige Tage später am 15.11.2004<br />
aus. Aber bereits seit 1. Jänner 1998<br />
wirkt Johannes Noisternigg als Präses<br />
des Kolpinghauses Bozen und zugleich<br />
als Präses der Kolpingsfamilie Bozen.<br />
Er führte als Vorsitzender des Trägervereins<br />
das Kolpinghaus Bozen bis zur<br />
Satzungsänderung im März 2004. Er<br />
trug damit die gesamte Verantwortung<br />
für das Kolpinghaus Bozen.<br />
Seit dem 1. September 2007, als er<br />
als Pfarrer und Dekan der Dompfarre<br />
Bozen demissionierte, verbringt er die<br />
meiste Zeit der Woche im Kolpinghaus<br />
Bozen. Für das Haus und auch seine<br />
Bewohner, ist er eine wichtige Bezugsperson!<br />
Wir wissen und schätzen, wie<br />
oft er in Gesprächen mit Jungen, aber<br />
auch mit Älteren, mit dem Personal<br />
und mit allen ihm Anvertrauten in verschiedener<br />
Weise Gespräche führt.<br />
Als Zentralpräses nahm er auch immer<br />
wieder auf internationaler Ebene<br />
an den verschiedensten Veranstaltungen<br />
teil, so an den Generalratstagungen<br />
2004 in Kapstadt, 2005 in Köln,<br />
2006 in Wien, 2007 in Ungarn/Alshopak<br />
an der Generalversammlung. Er<br />
weilte 2008 in Santa Cruz in Bolivien<br />
und war letztes Jahr Gast der Generalratstagung<br />
in Bukowa/Tansania.<br />
Kolping war ihm immer ein großes<br />
Anliegen und er hat diese seine Herzensangelegenheit<br />
immer – bei jeder<br />
Gelegenheit - unter Beweis gestellt. Es<br />
gibt kein größeres Kolping-Fest oder<br />
Veranstaltung, keine größere Zusammenkunft,<br />
wo Präses Johannes nicht<br />
dabei ist. Er hat Akzente gesetzt und<br />
Vorschläge eingebracht und Überlegungen<br />
dargelegt.<br />
Also war es recht und billig, dass Kolping<br />
gemeinsam mit der Dompfarre<br />
sein Goldenes Priesterjubiläum feierte<br />
und zwar, wie erwähnt, am Herz-Jesu-<br />
Sonntag. Es wurde gemeinsam für<br />
sein segenreiches Wirken als Präses<br />
gedankt. Wir wollten als <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Dankeschön sagen für sein offenes Wesen,<br />
seine spontane Herzlichkeit und<br />
sein unvoreingenommenes Zugehen<br />
auf alle. Kolping will Präses Johannes<br />
danken für seine ermutigenden, aber<br />
auch wegweisenden Worte. Er hat im<br />
Laufe seiner langen Mitgliedschaft bei<br />
Kolping, dann aber auch als Präses und<br />
Zentralpräses vielfältige Spuren hinterlassen.<br />
Im Herzen vieler Menschen<br />
ist er lebendig präsent. Beim Festgottesdienst<br />
hielt er selbst die Predigt<br />
und hat dabei die Darstellung Jesu als<br />
guten Hirten in den Mittelpunkt seiner<br />
Überlegungen gestellt. Er hinterfragte ><br />
5
SÜDTIROL<br />
in seiner Predigt, welche Hirtenrollen<br />
die Menschen in der heutigen Gesellschaft<br />
übernehmen. Solche, die nur am<br />
Fleisch und dem Fell der Schafe - dem<br />
Eigennutz - interessiert sind oder jene,<br />
die auch das Wohl der Schafe, also<br />
das Wohlbefinden und die Bedürfnisse<br />
eines Menschen sehen. Und dann<br />
sagte er wörtlich: „Viele Menschen interessieren<br />
sich nur für die Leistung,<br />
nicht aber für den anderen Menschen<br />
um seiner selbst Willen. Nur ist ein<br />
guter Hirte in der heurigen Zeit jener<br />
Mensch, der sich für die Gemeinschaft<br />
in der Kirche und Welt einsetzt.“ Ein<br />
solcher Hirte war einst Jesu, denn er<br />
hatte seine Herde geliebt und zusammengehalten,<br />
bis hin zur Hingabe des<br />
eigenen Lebens für die Herde.<br />
Präses Noisternigg, so kann man hinzufügen,<br />
strebte stets danach, ein guter<br />
Hirte zu sein. Dass er bei Kolping<br />
dies sein Hirtenamt immer als wichtig<br />
angesehen hat, zeigte deutlich die Verbundenheit<br />
der Kolpinger durch ihre<br />
Anwesenheit. Alle Kolpingsfamilien<br />
Südtirols waren bei der Feier vertreten,<br />
sichtbar durch die Banner! Unzählige<br />
Kolpingbanner wehten bei der Herz-<br />
Jesu-Prozession durch die Altstadt,<br />
über den Waltherplatz bis hin zum<br />
Dom. Bei der Feier dankte ihm nicht<br />
nur die Pfarrgemeinderatspräsidentin<br />
Elisabeth Gasser Oberkofler, sondern<br />
auch Dekan Bernhard Holzer und der<br />
Bürgermeister der Stadt Bozen Luigi<br />
Spagnolli und sein Vize Klaus Ladinser.<br />
Luigi Spagnolli meinte „Noisternigg<br />
wird von allen sehr geliebt und<br />
wo er hinkommt, herrscht gute Harmonie“.<br />
Der Zentralvorsitzende des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Südtirol Herbert Denicolò<br />
dankte ZP Noisternigg für sein Wirken<br />
innerhalb der Kolpingsfamilie Bozen<br />
und Südtirols. Immerhin 60 Jahre sei<br />
er nun bereits Kolpingbruder und seit<br />
2004 Zentralpräses, so Denicolò. Ihm<br />
ist vieles bei Kolping zu verdanken.<br />
Beim gemeinsamen Mittagessen des<br />
Pfarrgemeinderates, Kolpings und seiner<br />
Verwandten im Kolpinghaus von<br />
Bozen, fand die Feier ihren Abschluss.<br />
Bei der Gelegenheit hielt sein Nachfolger<br />
als Vorsitzender des Kolpinghauses<br />
Bozen Norbert Clementi eine eindrucksvolle<br />
Tischrede. Dabei dankte<br />
er Noisternigg für dessen Einsatz und<br />
überreicht ihm einen Gutschein als<br />
Vergelt’s Gott der Kolpinger verbunden<br />
mit der Bitte weiterhin bei Kolping zu<br />
wirken.<br />
Es kann nur hinzufügt werden: Ad multos<br />
annos! Weiterhin viel Gesundheit, Gottes<br />
Segen und Schaffenskraft im Kreise der<br />
Kolpinger und aller seiner „Seelsorgekinder“,<br />
TREU KOPING !!<br />
■ OvD<br />
Wir baten einige Personen aus dem Umfeld unseres<br />
Zentralpräses um Gratulationsadressen<br />
Richtig kennen und in ganz besonderer<br />
Weise schätzen gelernt habe ich<br />
Zentralpräses Noisternigg bei der Generalratstagung<br />
1999 in Bozen bzw.<br />
Neustift. Zentralpräses Noisternigg<br />
gestaltete bei dieser Generalratstagung<br />
einen Einkehrtag, bei dem er<br />
alle Teilnehmer an seinem tiefen persönlichen<br />
Christusglauben teilnehmen<br />
ließ. Für mich war es beeindruckend<br />
zu erleben, wie sehr ein Mensch aus<br />
seinem Glauben an Jesus Christus<br />
Kraft schöpft und sein Leben aus tiefem<br />
Gottvertrauen her gestaltet. In den<br />
folgenden Jahren habe ich dann erleben<br />
dürfen, dass dieses Gottvertrauen<br />
nicht nur eine rhetorische Botschaft<br />
im Rahmen eines Einkehrtages ist,<br />
sondern im Alltag gelebte Wirklichkeit.<br />
Die herzliche Zuwendung von Zentralpräses<br />
Noisternigg zu allen Menschen,<br />
die ihm begegnen, die Anteilnahme<br />
an ihrem Lebensschicksal, spiegeln<br />
für mich die Haltung eines Menschen<br />
wider, der sich von Gott geliebt weiß<br />
und diese Liebe weiterschenkt. Daneben<br />
hat mich in Begegnungen mit<br />
Zentralpräses Noisternigg immer wieder<br />
begeistert, wie sehr er offen ist für<br />
neue Eindrücke, für die Lebenssituation<br />
von Menschen in anderen Teilen<br />
der Welt und sich in Solidarität mit<br />
ihnen verbunden fühlt. Sowohl in seinem<br />
gelebten Gottvertrauen wie auch<br />
in seiner praktizierten Nächstenliebe<br />
folgt Zentralpräses Noisternigg dem<br />
Lebensbeispiel Adolph Kolpings.<br />
■ Hubert Tintelott,<br />
Generalsekretär Kolping International<br />
Für mich weit mehr als ein Wegbegleiter:<br />
Ein persönlicher Lebenswegbereiter.<br />
Vom Religionslehrer in der<br />
Grundschule zu Erstkommunion und<br />
Firmung, in über 20 Jahren gemeinsamer<br />
Arbeit im Pfarrgemeinderat zum<br />
Präses der Kolpingsfamilie! Treu Kolping.<br />
■ Hans Duffek, stellvertret.<br />
Pfarrgemeinderatspräsident Dompfarre<br />
Bozen und Kolpingmitglied<br />
In meiner seit über 30 Jahren bestehenden<br />
und immer intensiver gewordenen<br />
Beziehung zum <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Südtirol kenne ich nach Gustl Ausserer<br />
und Josef Ungericht seit 2004 den<br />
dritten Zentralpräses: Johannes Noisternigg.<br />
Seine schon seit Jugendjahren bestehende<br />
Mitgliedschaft bei Kolping Meran<br />
hat ihn stark geprägt und das spüre<br />
ich immer wieder. Er ist ein Seelsorger<br />
und Kolpingpräses, der sich im wahren<br />
Sinn des Wortes um die Seelen<br />
sorgt, soziale Probleme erkennt und<br />
versucht, sie zu lösen.<br />
6
SÜDTIROL<br />
In einer Zeit, wo so oft vom „Europäer“<br />
geredet wird, Johannes Noisternigg<br />
ist durch seine Aktivitäten im<br />
internationalen <strong>Kolpingwerk</strong> ein gutes<br />
Beispiel dafür. Kolping braucht<br />
solche Leute, die durch ihr Beispiel<br />
und ihr Verhalten Respekt und Anerkennung<br />
finden. Sein Horizont geht<br />
weit über Südtirol hinaus, das Engagement<br />
bei der Gründung des Kolpinghauses<br />
in Rom ist dafür bester<br />
Beweis. Dass wir Nordtiroler einen<br />
schweren Stein in seinem Herzen haben,<br />
dürfen wir immer wieder dankbar<br />
erfahren.<br />
Bei den Wünschen für noch viele gesunde<br />
und erfolgreiche Jahre denke<br />
ich auch an das <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
ein, bei dem er noch lange aktiv sein<br />
möge! Treu Kolping!<br />
Zentralvorsitzender Denicolò gratuliert am Domplatz Zentralpräses Noisternigg.<br />
■ Josef Ursprunger,<br />
Vorsitzender KF Innsbruck<br />
Am 03. Juli dieses Jahres konnte Zentralpräses<br />
Kanonikus Johannes Noisternigg<br />
in Bozen sein Goldenes Priesterjubiläum<br />
feiern.<br />
Verbunden mit meinen herzlichen<br />
Glück- und Segenswünschen möchte<br />
ich ihm auf diesem Wege ein großes<br />
Dankeschön für seine Tätigkeit als<br />
Präses in Südtirol und Italien und<br />
darüber hinaus für das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Europa und das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong><br />
ausdrücken. In den vielen<br />
Jahren seiner Tätigkeit im <strong>Kolpingwerk</strong><br />
ist mir Johannes Noisternigg immer<br />
wieder als authentischer Priester<br />
und Seelsorger begegnet, der – wie<br />
Adolph Kolping – die Sorgen und Nöte<br />
der Menschen seiner Zeit im Blick hat<br />
und den Menschen immer in den Mittelpunkt<br />
stellt. Auch und gerade in<br />
seiner Spiritualität ist er mir – wie vielen<br />
anderen Menschen – ein Vorbild.<br />
Als Bundespräses des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Deutschland und als Präses des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Europa sage ich ihm ganz<br />
herzlich Dank und wünsche mir mit<br />
dem lateinischen Spruch: „Ad multos<br />
annos!“ noch eine lange und gute Zusammenarbeit.<br />
■ Msgr. Ottmar Dillenburg,<br />
Bundespräses Deutschland<br />
Lieber Herr Zentralpräses Johannes,<br />
Kolping Österreich reiht sich in die<br />
Zahl der Gratulanten ein, die jetzt sicherlich<br />
sehr zahlreich um Dich auftreten<br />
werden und dankt Dir für die<br />
gute und so persönlich gelebte Freundschaft<br />
zu unserem Verband. Vor allem<br />
für die Verbundenheit zu den Funktionsträgern<br />
von gestern und zu allen,<br />
die heute die Verantwortung tragen.<br />
Kolping Südtirol ist für uns immer<br />
ein besonderer Bruder in der Kolping-<br />
Gemeinschaft. Wir wünschen Dir,<br />
dass du weiterhin Dein freundliches<br />
Wesen, das uns in den verschiedensten<br />
Versammlungen so gut getan hat,<br />
behalten und ins Spiel der Kräfte des<br />
Lebens unserer Kolpinggemeinschaften<br />
einbringen mögest.<br />
In herzlicher Verbundenheit<br />
■ Mag. Christine Leopold,<br />
Präsidentin Kolping Österreich<br />
■ Mag. Gerald Gump, Bundespräses<br />
■ Prof. Ludwig Zack, Ehrenpräses<br />
Seit 1951 ist Zentralpräses Johannes<br />
Noisternigg Kolpingmitglied. Seine<br />
Herkunftsfamilie ist kolpinggeprägt.<br />
Und das spüren wir alle, die wir im<br />
Erbe und Auftrag A.Kolpings in Südtirol<br />
und weltweit unterwegs sind.<br />
Sein 50-jähriges Priesterjubiläum, am<br />
Herz-Jesu-Sonntag in Bozen gefeiert,<br />
war deshalb auch ein Kolping-Fest.<br />
Kein Banner fehlte! Ein Zeichen farbenfrohen<br />
Dankes für seine weitsichtige,<br />
stets gegenwärtige, einsatzfrohe<br />
und Mut machende Begleitung der im<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> zusammengeschlossenen<br />
Kolpingsfamilien, Kolpinghäuser und<br />
der Kolping-Jugend.<br />
„Ich bin zwar nicht mehr der Jüngste,<br />
aber was ich derpacke, das tue ich!“<br />
So treibt er sich oft auch bis an die<br />
Grenzen seiner Schaffenskraft. Wenn<br />
er die Not unserer Zeit sieht,spricht er<br />
sie an. Und er scheut sich auch nicht,<br />
Hilf- und Ratlosigkeit einzugestehen.<br />
Dann stärken ihn sein Glaube, sein<br />
Vertrauen in Gottes Heilsplan und in<br />
die tatkräftige Fürsprache unseres Seligen<br />
A.Kolping.<br />
Für diesen frohsinnigen und lebensernsten<br />
Gottes-Dienst – und Menschendienst<br />
ist Gottesdienst - sei Dir,<br />
lieber Zentralpräses, von Herzen gedankt.<br />
■ Herbert Denicoló,<br />
Zentralvorsitzender Kolping Südtirol<br />
Wenn ich an Johannes Noisternigg<br />
denke, habe ich nicht nur einen überaus<br />
agilen, lebendigen und leidenschaftlichen<br />
Menschen und Priester<br />
vor Augen – was allein schon einen mir<br />
sehr liebgewordenen Freund und auch<br />
Wegbegleiter im <strong>Kolpingwerk</strong> bestens<br />
charakterisiert. ><br />
7
SÜDTIROL<br />
In der Tirolerstube des Kolpinghauses hält<br />
Norbert Clementi (Vorsitzender KH Bozen)<br />
während des Mittagessens die Laudatio auf<br />
den Gefeierten.<br />
Mehr noch, sein Name zeigt auf treffliche<br />
Weise, wie Johannes Noi-sternigg<br />
mit uns unterwegs ist: Er lebt das Noi,<br />
das Wir, das Uns. Nichts hat eine höhere<br />
Bedeutung für ihn, als dass wir<br />
gemeinsam als Kolpingschwestern<br />
und -brüder, als Christen, als Menschen<br />
unter und bei den Menschen<br />
sind. Sein Credo ist das Wir des ganzen<br />
Volkes Gottes, das die communio<br />
der Kirche bildet. Er ist ein ständiger<br />
Mahner und Erinnerer, dass wir alle<br />
gemeinsam, Priester und Laien, vom<br />
Herrn berufen sind zur Sendung für die<br />
Kirche und die Welt. Danke Johannes<br />
für deinen treuen Dienst und die Liebe<br />
zu Gott und den Menschen!<br />
■ Barbara Breher,<br />
Vorsitzende <strong>Kolpingwerk</strong> Europa<br />
Stv. Vorsitzende <strong>Kolpingwerk</strong> Deutschland<br />
Sehr geehrter Herr Zentralpräses, lieber<br />
Johannes<br />
mit einem Festakt am 3. Juli 2011<br />
begann die Dompfarre Bozen und<br />
Kolping gemeinsam dein 50jähriges<br />
Priesterjubiläum, du hast das Priesteramt<br />
so aufgefasst, wie es einmal Adolph<br />
Kolping selbst beschrieben hat. Der<br />
Priester soll... sich selbst nicht schonen,<br />
sondern allen alles werden, mit<br />
den Frohen lachen, mit den Traurigen<br />
weinen, die Lasten seiner geistlichen<br />
Kinder auf die eigenen Schultern nehmen,<br />
bald ernst wie ein Prophet, bald<br />
liebreich wie ein Freund zu ihnen reden,<br />
stets aber sein ganzes Herz in das<br />
Priesteramt hineinlegen. Als Priester<br />
hast Du, lieber Johannes, unzählige<br />
Gottesdienste zu eindrücklichen Erlebnissen<br />
gestaltet. Du verstehst es auch,<br />
den Auftrag, den die Kolpingmitglieder<br />
in Kirche und Gesellschaft zu erfüllen<br />
haben, immer wieder in neuen Bildern<br />
vor Augen zu führen, und auf die<br />
Wichtigkeit des Mittuns der Laien in<br />
der Kirche hinzuweisen. Dazu findest<br />
Du auch Zeit, sich der persönlichen<br />
Anliegen und Nöte von Kolpingleuten<br />
anzunehmen. Johannes Noisternigg<br />
hat dem <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol eine<br />
Zielrichtung gegeben, die dem Wollen<br />
und Wirken Adolph Kolping entspricht,<br />
in Zukunft gehe es nicht mehr nur um<br />
die Ausbreitung des <strong>Kolpingwerk</strong>es,<br />
sondern vor allem um die Verfestigung<br />
an das bestehende, ohne sich aber<br />
Aufbrüche zu verschließen, dass dies<br />
gelingen mag wünsche ich Dir und<br />
uns, lieber Zentralpräses viel Erfolg<br />
und langen Atem.<br />
Nochmals vielen Dank verbunden mit<br />
den besten Wünschen<br />
■ Egger Kurt, langjähriger Vorsitzender<br />
KF Bozen und Zentralvorstand<br />
Für mich weit mehr als ein Wegbegleiter:<br />
Ein persönlicher Lebenswegbereiter.<br />
Vom Religionslehrer in der Grundschule<br />
zu Erstkommunion und Firmung, in<br />
über 20 Jahren gemeinsamer Arbeit im<br />
Pfarrgemeinderat zum Präses der Kolpingsfamilie!<br />
Treu Kolping.<br />
■ Hans Duffek, stellvertret.<br />
Pfarrgemeinderatspräsident Dompfarre<br />
Bozen und Kolpingmitglied<br />
Jede Begegnung mit Präses Johannes<br />
Noisternigg war für mich frohmachend,<br />
herzlich und wohltuend. Ich<br />
fragte mich, woher das wohl komme.<br />
„Erfülle Deine Aufgabe mit Leidenschaft;<br />
denn sie ist der Sinn Deines<br />
Lebens!“ sagt der französische Künstler<br />
Auguste Rodin. Es ist der Priester<br />
mit Leidenschaft, der mich immer wieder<br />
beeindruckt.<br />
„Wer Menschen gewinnen will, muss<br />
sein Herz zum Pfande einsetzen“, sagt<br />
Adolph Kolping. Der Mensch, Christ<br />
und Bruder aus ganzem Herzen lässt<br />
seine Herzlichkeit alle spüren.<br />
„Die Frucht des Geistes ist… Güte!“,<br />
sagt uns die Heilige Schrift im Kolosserbrief.<br />
Seine spürbare Güte zu den<br />
Menschen lässt mich immer wieder einen<br />
Präses und Bruder ganz im Geiste<br />
Adolph Kolpings erfahren.<br />
Schön, dass es Dich gibt, Johannes,<br />
mit Deiner Leidenschaft, Deiner Herzlichkeit<br />
und Deiner Güte!<br />
Danke dafür!<br />
■ Alois Zeller,<br />
Diözesanpräses Kolping Augsburg<br />
Johannes Noisternigg hat, mit Gottes<br />
Hilfe, wirklich sein Berufung gefunden.<br />
Ein Seelsorger wie man ihn sich nicht<br />
besser wünschen kann. Der Mensch<br />
steht immer im seinem Mittelpunkt.<br />
Nicht er, der Johannes, nein der<br />
Mensch der ihm gegenübersteht ist<br />
wichtig. Mit grosser Achtung und Wertschätzung<br />
begegnet er den Menschen<br />
in jeder Situation. Wie oft schon habe<br />
ich von dieser Wertschätzung gezehrt.<br />
Sie macht mir Mut und gibt mir Motivation<br />
und dafür herzlichen Dank<br />
Johannes. Die Ruhe, die Bescheidenheit,<br />
das Unspektakuläre verbindet<br />
uns sehr und schafft für mich Geborgenheit,<br />
Vertrauen, gibt mir Kraft.<br />
Gratulation und Dank zu so vielen Jahren<br />
im Dienste der Menschen. Treu Kolping.<br />
■ Bernhard Burger, Geschäftsführer<br />
Kolping Schweiz und International<br />
Als ich erinnere mich, einmal, wie ich<br />
vor 20 Jahren, kam zuerst in Kontakt<br />
mit <strong>Kolpingwerk</strong>, wie wir es geschafft<br />
mit Hilfe von Freunden aus der internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> in unserer Tschechische<br />
Republik zu bauen. In meine<br />
Erinnerungen sind keine Broschüren<br />
über die Organisation und keine schöne<br />
Kolpinghäuser, und keine tausend Mitglieder<br />
auf der Kolpingversammlungen,<br />
8
SÜDTIROL<br />
aber meine Erinnerungen sind dem<br />
Gesichter ein paar bestimmte Leute,<br />
die mich am meisten beeinflusst. Der<br />
menschliche Ansatz, Freundlichkeit,<br />
Geduld und Hingabe an die Ideen von<br />
Adolph Kolping. Dies sind die Säulen,<br />
die Gott erwählt hat und auf welchen<br />
steht das <strong>Kolpingwerk</strong>.<br />
Unter ihnen gehört auch Vater Johannes<br />
Noisternigg. Seine väterliche,<br />
gutartige Verhalten, seine enge Beziehung<br />
zu den Tschechischen Republik<br />
und viele andere positive Eigenschaften<br />
machen ihn zu einem Mann, auf<br />
der freue ich mich immer sehr. Besondern<br />
in Erinnerung war für mich<br />
ein 14-Stunden gemeinsamen Flug<br />
auf Generalversammlung nach Bolivien,<br />
wo wir hatten genug Zeit zum<br />
Reden.<br />
Ich gratuliere dem Vater Johannes von<br />
Herzen zu seinem bedeutenden Jubiläum,<br />
und ich wünsche ihn den Gottes<br />
Segen in den weiteren Jahren.<br />
■ Michael Kubik,<br />
Kolping Tschechien (Zdar)<br />
Ich habe Zentralpräses Johannes<br />
Noisternigg bei der Generalratstagung<br />
2004 in Kapstadt kennengelernt. Und<br />
dann hatte ich die Gelegenheit jedes<br />
Jahr, sich mit dem Zentralpräses an<br />
verschiedenen Orten zu treffen, wo<br />
Tagungen stattgefunden haben. Das<br />
waren immer herzliche Treffen, wofür<br />
ich ihm sehr dankbar bin. Ich empfinde<br />
Zentralpräses Noisternigg als einen<br />
Menschen, der sich immer für menschliches<br />
Schicksal interessiert und viel<br />
Geduld für Mitmenschen hat. Möge er<br />
gesund und erfolgreich Gott und dem<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> viele Jahre dienen.<br />
■ Beata Harasimowicz, Kolping Polen<br />
Wir, d.h. die Kolpinger, kennen deinen<br />
Lebensweg und wir dürfen behaupten,<br />
dass es deutlich ist, dass der Herr in<br />
den letzten 50 Jahren mit dir war. Der<br />
priesterliche Dienst, den du ein halbes<br />
Jahrhundert verrichtet hast, kann<br />
nicht hoch genug eingeschätzt werden<br />
und ist aller Ehren wert.<br />
Ich weiß, dass die priesterliche Verkündigung,<br />
für die sich Zentralpräses<br />
Noisternigg in all diesen Jahren mit viel<br />
Begeisterung und Überzeugung eingesetzt<br />
hat, nicht selten außerordentlich<br />
schwer war. Er blieb aber seiner Sendung<br />
treu und war stets bemüht, alle<br />
an der Wahrheit des Evangeliums teilhaben<br />
zu lassen.<br />
Ich möchte im Namen der Mitglieder<br />
des Trägervereins Kolpinghaus Bozen<br />
die Wertschätzung und Dankbarkeit<br />
mit dem Wunsche aus dem Buch der<br />
Psalmen „Mit Heil lass Deine Priester<br />
sich bekleiden, und deine Frommen<br />
mögen Jubel bekunden“ bekunden.<br />
Herzlichen Dank und aufrichtiges<br />
Vergelt’s Gott.<br />
■ Norbert A. Clementi<br />
Vorsitzender Verein Kolpinghaus Bozen<br />
DANK<br />
Herz-Jesu-<br />
Sonntag<br />
„Gott verlässt uns nicht, denn Jesus,<br />
unser Menschenbruder und<br />
Herr, ist zum Vater heimgekehrt.<br />
Und dort, im Herzen Gottes selbst,<br />
erinnert Jesus den Vater an uns. Jesus<br />
will nicht ohne uns beim Vater<br />
sein!“ (Bischof Joachim Wanke).<br />
Dieser Liebe Gottes zu uns haben<br />
wir am Herz- -Sonntag im Dom von<br />
Bozen Ausdruck verliehen. Dass dabei<br />
so viele Menschen Gott für meine<br />
50 Priesterjahre gedankt haben,<br />
macht mich sehr glücklich. Denn<br />
nur durch die Menschen, denen der<br />
Priester begegnen darf, die er ansprechen<br />
kann und die ihn in seinen<br />
Stärken und Schwächen annehmen,<br />
bekommt sein Wirken einen Sinn,<br />
wird der Priester „ein Diener der<br />
Freude“ (Paulus).<br />
Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ sage<br />
ich allen Kolpingfamilien unseres<br />
Landes, die mit ihren Bannern gekommen<br />
sind! Wieder konnte das<br />
Volk Gottes sehen: Kolping ist da<br />
und wirkt hinein in das Leben unserer<br />
Heimatkirche!<br />
Möge die Liebe zu unserem Bundesherrn<br />
Jesus Christus uns weiterhin<br />
umfangen und uns zeigen, wie wir<br />
nach den Worten Adolph Kolpings<br />
offen bleiben können für die Nöte<br />
unserer Zeit! Denn „nur tätige Liebe<br />
heilt alle Wunden, bloße Worte<br />
mehren den Schmerz!“<br />
■ Johannes Noisternigg,<br />
Zentralpräses<br />
9
SOMMER<br />
Gedanken zum Urlaub<br />
„Passt gut auf euch auf!“ oder „Kommt<br />
gesund zurück!“ – so oder ähnlich verabschieden<br />
wir Familienangehörige,<br />
Freunde, Arbeitskollegen, Nachbarn<br />
in den Urlaub. Oder werden selbst von<br />
diesen mit solchen Worten verabschiedet<br />
- verabschiedet für eine oder zwei<br />
oder mehrere Wochen in die Sonne im<br />
Süden, an das Meer, an den Urlaubsort<br />
im eigenen Land oder für eine ferne<br />
Reise, das Erholung und Abenteuer<br />
gleichermaßen verspricht.<br />
Wir freuen uns auf die schönste Zeit<br />
des Jahres, die die Tourismusindustrie<br />
in bunten Prospekten und Folder<br />
verspricht: endlich keine Schule für<br />
die Kinder, keinen Stress, keinen Ärger<br />
am Arbeitsplatz, endlich einmal<br />
frei von den Sorgen und Pflichten<br />
des Alltags. Ausspannen, neue Kraft<br />
schöpfen, so lautet die Devise. Doch<br />
oft folgt die Enttäuschung. Nicht etwa,<br />
weil das Hotel, die Ferienanlage, die<br />
Ferienwohnung nicht den Erwartungen<br />
entspricht. Vieles, was wir im Alltag<br />
verdrängen, meldet sich nun plötzlich<br />
zu Wort. Wir spüren, dass sich eine<br />
Entfremdung zwischen uns und dem<br />
Partner eingeschlichen hat, zwischen<br />
uns und den Freunden, zwischen uns<br />
und den Kindern. Wir ahnen, dass sich<br />
eine Leere aufgetan hat. Wir beginnen<br />
zu grübeln, werden sprachloser. Der<br />
Urlaub wird damit oft zu einer Belastung.<br />
Um das zu vermeiden, kommt es auf<br />
die richtige Vorbereitung an, die noch<br />
wichtiger sein kann, als die Auffrischung<br />
der Reiseapotheke. Ein „Wir<br />
sind dann mal weg“, reicht nicht!<br />
Haben auch alle dem Urlaubsort zugestimmt?<br />
Haben wir uns darauf geeinigt,<br />
was wir von dem Urlaub erwarten?<br />
Ich und du, du und ich: werden wir uns<br />
Zeit für uns nehmen, für ausführliche<br />
Gespräche am Abend, für das Lesen<br />
eines Buches, das Schreiben eines<br />
längst fälligen Briefes oder mal wieder<br />
die Stille einer Kirche in uns aufnehmen<br />
oder vielleicht auch den Besuch<br />
eines Gottesdienstes uns vornehmen?<br />
Diese Fragen vorab gestellt, ist der<br />
Start in den Urlaub ganz ein anderer.<br />
Es können dann gewisse Ärgernisse<br />
humorvoll beiseite geschoben werden.<br />
Vielleicht auch Lust haben auf ein Gespräch<br />
mit den Tischnachbarn beim<br />
Frühstück oder Abendessen, das sich<br />
nicht nur um die Temperatur des Wassers<br />
und den nächtlichen Lärm aus<br />
der nahen Diskothek dreht. Vielleicht<br />
ergibt sich gerade im Urlaub ein Gespräch,<br />
das diesen Namen verdient.<br />
Daraus sind schon oft viele Freundschaften,<br />
ja tiefe Freundschaften entstanden,<br />
die lange halten.<br />
Es ist also wichtig, sich nicht unvorbereitet<br />
in den Urlaub zu stürzen. Es gilt,<br />
mehr Zeit auf seine Vorbereitungen zu<br />
verwenden, als auf das Kofferpacken.<br />
Dann gewinnt auch der Wunsch des<br />
121. Psalms, Vers 7 eine ganz neue<br />
Bedeutung: „Der Herr behüte dich vor<br />
allem Bösen, er behüte dein Leben.“<br />
Das kann ein Wunsch sein für uns alle<br />
- ganz gleich - wo wir unseren Urlaub<br />
verbringen. Und was für ein Wort ist<br />
das, wenn wir andere damit in den<br />
Urlaub verabschieden oder von anderen<br />
selbst verabschiedet werden! „Der<br />
Herr behüte dich vor allem Bösen, er<br />
behüte dein Leben.“<br />
10<br />
■ OvD
SÜDTIROL<br />
Familienwanderung in Graun<br />
Am Sonntag, 24. Juli organisierte im<br />
Auftrag des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol<br />
die Kolpingsfamilie Bozen die traditionelle<br />
Familienwanderung. Sie fand<br />
heuer bei teilweise regnerischem Wetter<br />
in Graun im Unterland statt. Aus-<br />
gangspunkt, sowie Endpunkt der angenehmen<br />
Wanderung war immer der<br />
Kolping-Zeltplatz.<br />
Ein großer Dank gebührt der Kolpingsfamilie<br />
Bozen, im Besonderen<br />
Hermann Gruber für seinen sehr kompetenten<br />
und engagierten Einsatz.<br />
Vergelt’s Gott !<br />
Einige Schnappschüsse der Wanderung:<br />
11
SÜDTIROL<br />
Stiftung Südtiroler Sparkasse übergibt<br />
Geldbetrag für Zeltplatz Graun<br />
12<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> hat sich vor zwei<br />
Jahren entschlossen, gemeinsam<br />
mit der Kolpingsfamilie Schwelm (D)<br />
den bereits vorhandenen Zeltplatz in<br />
Graun im Unterland zu adaptieren. Er<br />
wurde lange Jahre vonseiten der Kolpingsfamilie<br />
Schwelm (D) benützt und<br />
geführt. Nun galt es nach der neuen<br />
Eigentumsregelung, ihn für die heutige<br />
Zeit anzupassen. Durch die Leistung<br />
vieler ehrenamtlicher Stunden<br />
verschiedener Kolpingmitglieder, im<br />
Besonderen des Herrn Helmut Tissot<br />
(Algund), sowie auch durch Beiträge<br />
des Landes und durch Eigenmittel,<br />
konnte ein recht praktischer Bau errichtet<br />
werden. Im Bau, welcher sich<br />
sehr gut in die Landschaft einfügt,<br />
wurden WC-Anlagen, Duschen, aber<br />
auch eine Küche und ein Aufenthaltsraum,<br />
sowie ein Lager errichtet.<br />
Um nicht zu stark in die roten Zahlen<br />
zu schlittern, wurde ein Gesuch<br />
bei der Stiftung Südtiroler Sparkasse<br />
eingereicht. Die Stiftung hat das entsprechende<br />
Gesuch geprüft und einen<br />
Beitrag in Höhe von 10.000,00 Euro<br />
gewährt.<br />
Der Scheck konnte am Freitag, 22.<br />
Juli 2011 im Beisein des Vertreters<br />
der Sparkassenstiftung, Herrn Dr.<br />
Rudi Stocker, dem <strong>Kolpingwerk</strong> überreicht<br />
werden (siehe Bild). Bei der<br />
Übergabe waren nicht nur Vertreter<br />
Kolpings anwesend, sondern auch<br />
Karl Heinz Weger, Vizebürgermeister<br />
der Gemeinde Kurtatsch, sowie Oswald<br />
Schiefer, Bezirkspräsident der<br />
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland.<br />
Alle drückten ihre Freue über die<br />
Neugestaltung des Zeltplatzes aus,<br />
im Besonderen aber hob Rudi Stocker<br />
die Wichtigkeit der Unterstützung von<br />
Infrastrukturen hervor, welche für die<br />
Jugend gedacht sind. Er versprach<br />
sich weiterhin einzusetzen, dass ge-
Vertreter der Stiftung Sparkasse Dr. Rudi<br />
Stocker<br />
rade die Geldmittel der Stiftung im<br />
Bereich Jugend Verwendung finden.<br />
Er gratulierte Kolping zum neuen Objekt,<br />
das in Graun durch den Umbau<br />
entstanden ist. Er meinte, er werde<br />
auch weiterhin versuchen, den dortigen<br />
Zeltplatz finanziell zu unterstützen<br />
und damit Kolping unter die Arme<br />
zu greifen.<br />
Den Dank der Kolpinggemeinschaft<br />
richtete Zentralsekretär von Dellemann<br />
an die Versammelten und bedankte<br />
sich im Besonderen bei der<br />
Sparkassenstiftung, sowie bei den<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
von Kolping für die Gestaltung und<br />
Mithilfe bei den Adaptierungsarbeiten<br />
für den erweiterten Zeltplatz.<br />
■ OvD<br />
SÜDTIROL<br />
Herz-Jesu<br />
Sonntag<br />
Die Südtiroler haben heuer so viele<br />
Herz-Jesu-Feuer wie selten zuvor<br />
entzündet. Wie jedes Jahr steht auch<br />
heuer der Herz-Jesu-Sonntag im Zeichen<br />
des 1796 mit dem Herzen Jesu<br />
geschlossenen Bündnisses. Im ganzen<br />
Land Tirol gibt es Hl. Messen und Herz-<br />
Jesu-Prozessionen, heuer mit der Jubiläumsfeier<br />
für den Alt-Dekan von Bozen<br />
und Zentralpräses des Südtiroler<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es, Kanonikus Johannes<br />
Noisternigg, seit 50 Jahren ein guter<br />
Hirte. Mit seinem priesterlichen Dienst<br />
im Südtiroler <strong>Kolpingwerk</strong> bereitet uns<br />
Johannes Zufriedenheit und Freude. Er<br />
ist bekannt für sein freundliches und<br />
freundschaftliches Wesen, mit dem er<br />
die Herzen der Menschen seit 1961<br />
erobert. Er ist einer von den Südtirolern,<br />
denen es nicht um das Verdienen<br />
geht, sondern um das Dienen an Gott!<br />
Er ist ja ein „Burggräfler“, was er auch<br />
immer wieder zu verstehen gibt! Meran<br />
ist seine Heimatstadt. Wir können<br />
ja froh sein um so einen Mann! Darum<br />
müssen wir auch heuer am Herz-<br />
Jesu-Sonntag nach Bozen zu seiner<br />
Jubiläumsfeier. Der Festgottesdienst<br />
stand ganz im Zeichen der Darstellung<br />
des guten Hirten. Die Jubiläumsfeier<br />
mit Umzug durch Bozen, am Waltherplatz<br />
der Segen, dann der Abschluss<br />
im Dom - ja da war es bereits 12.30<br />
Uhr. Und nun schnell nach Algund,<br />
denn wir müssen ja noch zu unseren<br />
Kolpingschwestern und -brüdern, die<br />
schon das Brennmaterial für das Herz-<br />
Jesu-Feuer hinaufschleppten, zuerst<br />
zur Kuhalm und dann weiter hoch über<br />
dem Taufen und dann Richtung Rötelspitze.<br />
Wir von der Kolpingfamilie<br />
Algund machen schon über 40 Jahre<br />
die Herz-Jesu-Feuer unter der Algunder-Rötelspitze<br />
bis zum Taufenjoch.<br />
Ab hier ist dann Dorf Tiroler-Gebiet,<br />
keine Berechtigung für uns Algunder!<br />
Das Brennmaterial wird von Josef und<br />
Adolf immer wieder vorbereitet …das<br />
können sie wunderbar, denn es brennt<br />
><br />
13
SÜDTIROL<br />
ja 2 Stunden und alles ist verbrannt.<br />
Es wird ca. 120-150 kg Brennmaterial<br />
vorbereitet!<br />
Jeder bekommt ein Paket von ca. 20 kg<br />
aufgebrummt und damit muss er hinauf<br />
bis zum Grat in der Texelgruppe. Wenn<br />
wir über den Taufen hinaufschnaufen,<br />
„ein Schritt, ein Tropfen Schweiß“, da<br />
lacht so mancher, aber wir sehen das<br />
ganz anders. Wir machen das unserer<br />
Heimat zuliebe und nicht nur wir Alten,<br />
nein, auch die Jungend ist dabei,<br />
also können wir nicht so falsch liegen!<br />
Wenn der Tag sich zur Neige legt, und<br />
eine schöne, klare Nacht kommt, da<br />
kommt Freude auf. Heuer war es wunderbar<br />
im ganzen Land, keine Wolke,<br />
einfach schön. Ja, es wäre gut wenn<br />
sich mehr Algunder mit persönlichem<br />
Einsatz beteiligen würden, dann könnten<br />
wir den ganzen Grat von der Texelgruppe<br />
mit Feuer bestücken! „Denn<br />
nur aus dem Fenster schauen und sich<br />
über die Lichter zu freuen, das reicht<br />
nicht“: Also meine Damen und Herrn?<br />
Bis zum nächsten Jahr!<br />
Helmut möchte sich bei allen bedanken,<br />
die immer wieder die Vorbereitungen<br />
übernehmen, das Brennmaterial<br />
vorbereiten, alles umweltfreundlich.<br />
Danke an Josef, Adolf, Paul, Arnold,<br />
mit ihrer jahrelangen Erfahrung.<br />
Ja, der Herz-Jesu-Sonntag ist für mich<br />
ein schwerer Tag, erst wenn wir wieder<br />
alle müde, aber gesund, auf der<br />
Leiteralm stehen, danke ich dem Herrgott,<br />
dass wieder alles gut gegangen<br />
ist. Und möchte alle aufrufen für das<br />
nächste Jahr!<br />
Die Kolpingsfamilie Algund bedankt<br />
sich auch bei der Raiffeisenkasse<br />
Algund für die Spende des Californiums,<br />
und vielleicht ist noch ein<br />
Spender da, für eine Marende, danke.<br />
■ Helmut Tissot,<br />
Kolpingsfamilie Algund<br />
„Krach im Hause Gottes“<br />
14<br />
„Ja, da hast du Recht, Heiliger Geist,<br />
aber der Mensch wird auch ohne uns<br />
Heiliges besitzen: die Natur, die Musik,<br />
die Kunst.“ Und das Theater.<br />
Anfang Frühjahr dieses Jahres hat<br />
Werner Wolf sich Gedanken gemacht,<br />
welches Theater er mit welchen<br />
Schauspielern im Sommer inszenieren<br />
möchte, und wieder einmal, aber sicher<br />
nicht das erste Mal in den letzten<br />
Jahres seiner Tätigkeit als Regisseur<br />
der Kolpingbühne, hat er viel Geduld,<br />
Meisterlichkeit und ein ganz besonderes<br />
Auge bewiesen.<br />
Schon das ehrwürdige Ambiente auf<br />
der Sonnenburg lässt Großes erahnen:<br />
In der ehemaligen Basilika im Kloste-<br />
rareal wurde mit einfachen Requisiten<br />
ein Himmel dargestellt- so wie er<br />
eventuell auch sein könnte: Der Thron<br />
Gottes überragt die gesamte Szenerie,<br />
einen modernen Konferenztisch, mit<br />
Getränken, Wasser, Kaffee und Wein.<br />
Gott Vater hat eine Versammlung<br />
einberufen, da er einen endgültigen<br />
Entschluss gefasst hat, er will die<br />
Menschheit auslöschen: Schon viel zu<br />
lang hat sich die Kreatur Mensch verselbstständigt:<br />
Sie haben ihre eignen<br />
Gesetze geschaffen, haben die Weisung<br />
Gottes: „Vermehrt euch, erfüllt<br />
die Erde und macht sie euch untertan“<br />
gehalten und haben die Schöpfung allzu<br />
sehr beansprucht, so dass sie nun<br />
am Rande des Abgrunds stehen: Die<br />
Welt ist zerstört, die Luft verpestet, die<br />
Menschen hassen einander und bringen<br />
einander um, ohne Achtung, ohne<br />
Respekt und ohne jegliche Erinnerung<br />
an das Wort Gott, dass am Anfang, vor<br />
Urzeiten, mit derart viel Gewicht in die<br />
Welt gesetzt wurde.<br />
Doch Gott Vater will gerecht sein, und<br />
trotz der Schlechtigkeit und Bosheit<br />
der Menschen will er über ihr Schicksal<br />
nicht alleine entscheiden: Sein<br />
Sohn Jesus scheint als Verteidiger der<br />
Menschen prädestiniert zu sein, doch<br />
in Gottes Augen nicht objektiv, da das<br />
Menschsein selbst kennengelernt hat<br />
und als Menschensohn dafür gestor-
SÜDTIROL<br />
ben ist, dass die Menschheit nicht<br />
bereits vor 2000 Jahren ausgelöscht<br />
und vernichtet wurde. Auch der Heilige<br />
Geist erscheint als zwitterähnliches<br />
Wesen, gibt sich treu und gehorsam<br />
dem Thron gegenüber- es scheint im<br />
Kern der Sache klar zu sein, dass ihm<br />
das Schicksal der Menschen gleichgültig<br />
ist. Er stellt sich ganz klar auf<br />
die Seite Gottes und wettert gegen<br />
die Menschen und deren schwere Verfehlungen<br />
gegen Gottes Gesetze und<br />
seine Gebote. Als letzter in dieser illustren<br />
Gesellschaft betritt Satan die<br />
Bühne, nachdem er auf einem Motorrad<br />
in den Zuschauerraum gerast ist.<br />
A priori kann angenommen werden,<br />
dass ihm als Verteidiger der Menschen<br />
nicht besonders viel liegt und so erscheinen<br />
seine Worte, im Lichte des<br />
angekündigten Willen Gottes der restlosen<br />
Auslöschung der Menschheit,<br />
sehr sarkastisch und lächerlich: Die<br />
satanischen Worte regen zum Nachdenken<br />
an, Gott Vater bestärken sie<br />
in seinem Plan, der Heilige Geist fühlt<br />
sich dadurch übervorteilt und gibt seiner<br />
Eifersucht und seiner Abneigung<br />
Ausdruck. Jesus Christus scheint unter<br />
den Worten Satans, den Plan der<br />
völligen Zerstörung der Menschheit<br />
im Hinterkopf, in seiner Sorge um die<br />
Menschen, die er kennen- und lieben<br />
gelernt hat, zu zerbrechen.<br />
Die Mutter Gottes erscheint insgesamt<br />
vier Mal auf der Bühne: als ausländische<br />
Putzfrau, die Gott Vater ihr Leid<br />
klagt und um eine Gehaltserhöhung<br />
bittet, als Maria Magdalena, die sich<br />
als Vorzimmerdame vorstellt, auf Unverständnis<br />
stößt und vom Heiligen<br />
Geist, der sich als Wachhund Gottes<br />
gebietet, vertrieben wird; und schließlich<br />
als betrunkene Punkerin, die in<br />
eine heftige Auseinandersetzung mit<br />
dem Höllenfürst gerat und schließlich<br />
gebrochen die Bühne verlässt und bei<br />
den Konferenzteilnehmern einen bitteren<br />
Beigeschmack hinterlässt.<br />
Als schließlich die Mutter Gottes erscheint<br />
und Jesus sie zur Teilnahme<br />
an der Versammlung bittet, scheint die<br />
Konferenz mit einem Male zu Ende zu<br />
sein, denn Gott Vater verlässt seinen<br />
Platz und von allen Seiten hagelt es<br />
aggressive Fragen, die Person der Maria<br />
und deren Teilnahme betreffend.<br />
Jesus Christus setzt sich durch. Maria<br />
öffnet Gott Vater die Augen, es klären<br />
sich so einige Ungereimtheiten- die<br />
Spannung wächst, eine endgültige<br />
Entscheidung scheint jeden Moment<br />
getroffen zu werden…<br />
Werner Wolf und seinem Schauspielertrupp<br />
gelingt es, mit viel Einsatz,<br />
Ironie und einem hervorragenden<br />
Improvisationstalent, dem Publikum<br />
die Dramatik des Letzten Tages nahezubringen.<br />
Darüber hinaus bewiesen<br />
die Schauspieler unerschrockene Leidenschaft,<br />
ganz besonders angesichts<br />
so manchen Sommergewitters, indem<br />
sie unerschrocken und von Regentropfen<br />
unbeeindruckt weiterspielten, bis<br />
schließlich zweimal aus höherer Gewalt<br />
das Mysterienspiel abgebrochen<br />
werden musste.<br />
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein:<br />
Auch der moderne Mensch benötigt wie<br />
seine Vorfahren in den vergangenen<br />
2000 Jahren zum Leben sowohl Brot<br />
als auch Spiele: In jedem Menschenkörper<br />
schwingt nämlich nicht nur ein<br />
fleischlich Herz, sondern ebenso ein<br />
beflügelter Geist, der auch bis zum heutigen<br />
Tag seine Sehnsucht zum Himmel<br />
nicht glaubhaft zu leugnen vermag.<br />
■ Lukas Hinteregger<br />
für die Kolpingbühne Bruneck<br />
15
HEIME<br />
Das „Englische Institut“ Brixen - eine<br />
Niederlassung im Wandel<br />
Oberin Sr. M. Germana Körner, Sr. Mercedes<br />
Unsere Gründerin, die Engländerin<br />
Maria Ward (1585 - 1645), wusste<br />
sich von Gott gerufen und gründete<br />
eine apostolische Frauengemeinschaft<br />
nach dem Vorbild des Jesuitenordens.<br />
Seit 2004 dürfen wir den Namen<br />
„Congregatio Jesu“ tragen, der<br />
uns Programm ist. Der Herr führt uns<br />
zu dieser Gemeinschaft zusammen.<br />
„Gott: Anfang, Mitte und Ziel“ (Maria<br />
Ward).<br />
Wie zu Lebzeiten Maria Wards engagieren<br />
sich die Schwestern (früher<br />
„Englische Fräulein“) als Mitglieder<br />
der Congregatio Jesu in 20 Ländern<br />
im pastoralen Einsatz, in sozialen Projekten<br />
und der Erziehung vor allem<br />
junger Mädchen. Ihre Erziehungsziele<br />
lassen sich beschreiben als: Offenheit<br />
für das, was die Situation erfordert,<br />
reflektiertes Handeln, Entdeckung und<br />
Entfaltung der eigenen Begabungen,<br />
Aufrichtigkeit, Selbstvertrauen, Bereitschaft<br />
zur Übernahme von Verantwortung<br />
in Kirche und Gesellschaft,<br />
Solidarität mit Armen und Benachteiligten,<br />
sich Einlassen auf den Weg des<br />
Glaubens.<br />
Auf Einladung des Fürstbischofs Graf<br />
von Künigl kam Anna M. Josepha Gräfin<br />
von Sarnthein, eine Schwester des damaligen<br />
Weihbischofs Ferdinand Graf<br />
von Sarnthein, im Juni 1739 als Oberin<br />
mit drei Gefährtinnen aus Augsburg<br />
angereist. Der Weihbischof unterstützte<br />
die Gemeinschaft tatkräftig. Am 7.<br />
November 1739 begann für fünf Mädchen<br />
aus der Domstadt der Unterricht<br />
in „Christenlehre, Französisch, Nähen,<br />
Stricken, Schreiben und Zeichnen“.<br />
Bald folgten auch die ersten Kostfräulein,<br />
wie damals die Heimschülerinnen<br />
hießen. Sechs Jahre später konnten die<br />
Schwestern in das eigene Haus, den<br />
heutigen Südtrakt, einziehen. Die traditionell<br />
gewachsenen apostolischen<br />
Tätigkeitsfelder der Gemeinschaft in<br />
Brixen - Kindergarten, Schule, Heim<br />
- wurden jeweils den Erfordernissen<br />
der Zeit angepasst. Wegen Personalmangels<br />
mussten die eigenen Schulen<br />
abgegeben werden. Als Haupttätigkeit<br />
blieb die Heimerziehung: das Marianum<br />
und das Mädchenheim Maria<br />
Ward. Seit 2004 führt der Verein Kolpinghaus<br />
Brixen das Marianum und<br />
ab 1. September 2011 dankenswerter<br />
Weise auch das Mädchenheim Maria<br />
Ward, das die Schwestern Annemarie<br />
und Mercedes bis Juni 2011 geführt<br />
haben. „Gott: Anfang, Mitte und Ziel“,<br />
dieser Bogen spannt sich über jedes<br />
persönliches Leben und das unserer<br />
Gemeinschaft. So können wir guten<br />
Gewissens den Weg weitergehen - und<br />
weg gehen, denn Jesus sagt von sich:<br />
Ich bin der Weg.<br />
■ Sr. M. Germana Körner (Oberin)<br />
Ernst Schwienbacher (Vorsitzender KF Brixen), Adolf Schwienbacher<br />
(Vorsitzender Kolpinghaus Brixen), Sr. Annamaria Neuwirth<br />
Außenansicht Mädchenheim Maria Ward<br />
16
HEIME<br />
Mädchenheim Maria Ward wird vom Verein<br />
KH Brixen übernommen<br />
Das Mädchenheim Maria Ward – früher<br />
das Heim der Englischen Fräulein<br />
wechselt die Führung. Seit rund 300<br />
Jahren wurde das Mädchenheim von<br />
den „Englischen Fräulein“, heute Congregatio<br />
Jesu, geführt und der Orden<br />
leistete somit einen wertvollen Beitrag<br />
in der Heim– und Erziehungsarbeit im<br />
Raum Brixen/Eisacktal.<br />
Der Orden hat beschlossen, seine Tätigkeit<br />
im Haus aufzugeben und das<br />
gesamte Areal geht nun in den Besitz<br />
der Landesregierung über.<br />
Die Führung des Mädchenheimes wird<br />
ab Herbst an den Verein Kolpinghaus<br />
Brixen übergehen. Seit 7 Jahren bereits<br />
wird das unmittelbar danebengelegene<br />
Mädchenheim Marianum von Kolping<br />
geführt. Nun werden in den beiden<br />
Heimen unter der Führung des Vereins<br />
insgesamt 162 Oberschülerinnen einen<br />
Heimplatz finden. Für Kolping bedeutet<br />
dies eine große, aber auch eine schöne<br />
und wichtige Herausforderung.<br />
In der ersten Planungsphase und den<br />
Absprachen wurde ersichtlich, mit wie<br />
viel unermüdlichem Einsatz und Freude<br />
die Ordensschwestern ihre Arbeit und<br />
ihre Aufgaben im Haus und zum Wohle<br />
der Heimschülerinnen verrichtet haben.<br />
Es war anfangs nahezu unmöglich,<br />
das Ausmaß ihrer Arbeit einzuschätzen<br />
und damit die Tätigkeiten durch das<br />
verschiedene Personal zu organisieren.<br />
Mit viel Geduld und Ausdauer wurde<br />
den Vertretern des Vereins Kolping der<br />
Ablauf, die Struktur und die Philosophie<br />
des Hauses aufgezeigt. In den letzten<br />
Wochen wurde intensiv an den Vorbereitungen<br />
für den Herbst gearbeitet und<br />
dabei konnte auf die Unterstützung der<br />
Ordensschwestern im Haus, im Besonderen<br />
aber der Oberin, Sr. Germana Körner<br />
und der langjährigen Heimleiterin,<br />
Sr. Annemarie Neuwirth gebaut werden.<br />
Wir danken den Ordensschwestern für<br />
das entgegengebrachte Vertrauen und die<br />
Zuversicht für die Führung beider Heime<br />
mit einem herzlichen Vergelt’s Gott.<br />
■ Adolf Schwienbacher, KH Brixen<br />
V.l.: Ernst Schwienbacher (Vorsitzender KF Brixen), Adolf Schwienbacher (Vorsitzender<br />
Kolpinghaus Brixen), Sr. Mercedes, Sr. Annamaria Neuwirth, Sr. Germana Körner (Oberin),<br />
Erika Markio (Geschäftsführerin Verein KH Brixen)<br />
Der Übergang in der Leitung des Mädchenheimes Maria Ward benötigt viel Vorbereitungsarbeit.<br />
Sitzung der wichtigsten Personen, welche diesen Übergang durchführen. V.l.: Geschäftsführerin<br />
Erika Markio, ZS Otto von Dellemann, Vorsitzender Adolf Schwienbacher, Ing. Maurizio<br />
Patat (Landesverwaltung) und Ressortdirektor Arch. Dr. Josef March (Landesverwaltung).<br />
Außenansicht Mädchenheim Maria Ward<br />
17
HEIME | AKTUELL<br />
Dank an den Verein Kolpinghaus Brixen<br />
Der Übergang in der Leitung des Mädchenheimes Maria Ward benötigt viel Vorbereitungsarbeit.<br />
V.r.: Abteilungsdirektor Dr. Günther Andergassen (Amt für Hochschulfürsorge), Sr.<br />
Germana Körner (Oberin), Amtsdirektor Dr. Richard Paulmichl.<br />
Es ist eine großartige Leistung vonseiten<br />
des Vorstandes und Aufsichtsrates des<br />
Vereins Kolpinghaus Brixen, dass neben<br />
der Verwaltung des eigenen Kolpinghauses<br />
in der Fallmerayerstraße und des<br />
Studentenwohnheimes St. Michael,<br />
seit 2004 auch das Marianum geführt<br />
wird. Diese Tätigkeit geschieht, wenn<br />
man von der Geschäftsleitung absieht<br />
in rein ehrenamtlicher Form. Nun wird<br />
ab 1. September auch das große Mädchenheim<br />
Maria Ward vom Verein KH<br />
Brixen geführt. Ein zusätzlicher Einsatz<br />
und viele Sorgen kommen hinzu. Vor allem<br />
was den Übergang in der Führung<br />
vonseiten der Maria-Ward-Schwestern<br />
(Englische Fräulein) betrifft.<br />
Die Landesverwaltung hat Kolping<br />
nicht nur die Führung des Mädchenheimes<br />
Maria Ward übergeben, sondern<br />
auch weiterhin das Marianum<br />
und den dazugehörigen Garten, den<br />
Parkplatz und die Wiese, sowie die<br />
Herz-Jesu-Kirche. Eine große Aufgabe<br />
fällt damit den wenigen ehrenamtlich<br />
agierenden Personen zu. Die genann-<br />
ten Kolpingvereinsmitglieder leisten<br />
diesen Dienst lt. dem Ausspruch Adolph<br />
Kolpings „Die Nöte der Zeit werden<br />
euch lehren, was zu tun ist.“<br />
Der Verein Kolpinghaus Brixen hat erkannt,<br />
dass es notwendig, ja unabdingbar<br />
ist, nach dem Wegzug der verdienten<br />
Schwestern der Congregatio Jesu<br />
gleichsam in die Bresche zu springen.<br />
Die handelnden Personen haben erkannt,<br />
dass ihr Engagement gefragt ist<br />
und sie haben ohne wenn und aber sich<br />
zur Verfügung gestellt und die Arbeit<br />
und die Last auf sich genommen. Es<br />
geht ja nicht nur darum, durch ein paar<br />
Beschlüsse Personal aufzunehmen,<br />
sondern die Verantwortung für hunderte<br />
von jungen Menschen zu übernehmen.<br />
Aus diesem Grunde ist es recht und billig<br />
öffentlich Vergelt’s Gott zu sagen, den<br />
beiden Vorsitzenden des Hauses bzw.<br />
der Familie Adolf und Ernst Schwienbacher<br />
und ihrem Team im Vorstand und<br />
Aufsichtsrat. Die gesamte Kolpingsfamilie<br />
Brixen steht hinter dem Vorhaben!<br />
Ein großer Dank, verbunden mit dem<br />
Wunsch sich auch weiterhin mit voller<br />
Kraft und Mut, mit Gottes Segen und<br />
der Unterstützung durch den Seligen<br />
Adolph Kolping, zu arbeiten.<br />
■ OvD<br />
Das Rütteln am freien Sonntag<br />
18<br />
Eigentlich schien es mehr ein „protestantisches“,<br />
denn ein „katholisches“<br />
Anliegen zu sein: Wen es noch vor wenigen<br />
Jahrzehnten am Sonntag etwa<br />
in ein schottisches Städtchen verschlug,<br />
der fand dort nicht einmal das<br />
Gasthaus geöffnet – alle, wirklich alle<br />
hielten den Tag als Ruhetag ein. Zur<br />
gleichen Zeit waren auch im katholischen<br />
Italien die Sonntagsmessen voll,<br />
kleine Geschäfte wie Restaurants hingegen<br />
hatten auch am Tag des Herrn<br />
durchaus Betrieb.<br />
„Das Eintreten für den<br />
arbeitsfreien Sonntag wird europaweit<br />
wesentlich von katholischen<br />
und evangelischen Christen<br />
getragen.“<br />
Was einst also durchaus als Unterscheidungsmerkmal<br />
zwischen protestantischer<br />
„Gesetzestreue“ und katholischer<br />
„Lebensfreude“ herhielt,<br />
hat sich längst zu einem gemeinsamen,<br />
auch kirchlichen Anliegen gewandelt.<br />
Zivilgesellschaftliche<br />
Allianzen<br />
Am 20. Juni wurde in Brüssel eine<br />
„Europäische Allianz für den arbeitsfreien<br />
Sonntag“ gegründet, die wesentlich<br />
von katholischen und evangelischen<br />
Christen (im Verein vor allem<br />
mit Gewerkschaften) getragen ist und
AKTUELL<br />
auch von den Kirchenleitungen gestützt<br />
wird. In Österreich gibt es eine<br />
entsprechende Allianz ja schon seit<br />
Längerem, bei der Gründungstagung<br />
des europäischen Pendants wurde Österreich<br />
explizit als Paradebeispiel für<br />
das gesellschaftliche wie politische<br />
Lobbying in dieser Frage gewürdigt.<br />
Zufall oder nicht: Just dieser Tage ist<br />
auch hierzulande wieder einmal die<br />
Forderung laut geworden, auch am<br />
Sonntag den Konsumenten im Lande<br />
ein richtiges Shopping-Erlebnis zu<br />
ermöglichen. Es mag typisch für die<br />
Diskussionskultur sein, dass das Thema<br />
vom Kasperl der Nation losgetreten<br />
wurde, der sich sonst über halbseidene<br />
Einladungen zum Ballereignis des Jahres<br />
oder über seine mit wechselnden<br />
Tiernamen versehenen Partnerinnen<br />
ins öffentliche Bewusstsein drängt.<br />
Die Frage ist dennoch weit weniger<br />
lustig, als die handelnde Person vermuten<br />
lässt.<br />
Man darf nun zum einen hoffen,<br />
dass diese aktuelle Debatte nach<br />
kurzem Aufflackern einmal mehr<br />
versandet und dem Lobbyisten eines<br />
Wiener Einkaufszentrums und<br />
seinen Mitstreiter(inne)n die Bühne<br />
entzogen wird. Von daher ist die von<br />
Christen und Kirchen mitgetragene<br />
Gegenlobby eine notwendige zivilgesellschaftliche<br />
Aktivität, der ein möglichst<br />
anhaltender politischer Erfolg<br />
zu wünschen ist.<br />
Kein Kulturkampf vonnöten<br />
Zum anderen sollte die Auseinandersetzung<br />
nicht zum Kulturkampf stilisiert<br />
werden: Es geht weder um eine etwaige<br />
„Wirtschaftsfeindlichkeit“ der Christen,<br />
noch um die hehre „Rettung christlicher<br />
Werte“ in einer entchristlichten Gesellschaft.<br />
Sondern ums nüchterne Argumentieren<br />
einer Position, die auch, aber<br />
nicht nur auf religiöser Begründung fußt.<br />
Klar ist, dass das Konzept der Menschenwürde<br />
eine christliche Konnotation<br />
hat: Wer an den Menschen als<br />
Ebenbild Gottes glaubt, wird sich auch<br />
dem Gebot, den „Tag des Herrn zu heiligen“<br />
nicht verschließen. Gleichzeitig<br />
wissen die Christen aus der Interpretation<br />
dieses Gesetzes, wie sie der jüdische<br />
Rabbi Jesus hinterlassen hat,<br />
dass der Sabbat für den Menschen da<br />
ist – und nicht umgekehrt.<br />
Letztere Sicht zieht auch in der allgemeinen<br />
gesellschaftlichen Diskussion:<br />
Es geht da um Solidarität, die für den<br />
Zusammenhalt der Gesellschaft nötig ist.<br />
Und um die Frage, dass wirtschaftliche<br />
Nützlichkeit nicht ein eindimensionales<br />
Anliegen ist, etwa Konsum immer und<br />
zu jeder (Tages-)Zeit zu ermöglichen,<br />
sondern dass eine Gesellschaft Zeiten<br />
und Orte braucht, zur Ruhe zu kommen.<br />
„Es geht vor allem ums nüchterne<br />
Argumentieren einer Position, die<br />
auch, aber nicht nur auf religiöser<br />
Begründung fußt.“<br />
Ab sofort ist es möglich auf der Homepage<br />
der Diözese „www.bz-bx.net“<br />
zum Sonntagsschutz Stellung zu nehmen.<br />
Bitte, liebe Mitglieder, nehmt<br />
zum Thema Stellung, es ist sehr förderlich,<br />
wenn sich viele äußern.<br />
So können wir auch diese Schiene<br />
nützen, um für den freien Sonntag<br />
einzutreten!!<br />
Fürs Funktionieren ebendieser Gesellschaft<br />
ist sowieso schon die Sonntagsarbeit<br />
von knapp einer halben Million<br />
Österreicher vonnöten. Eine signifikante<br />
Steigerung dieser Zahl erhöht die<br />
Lebensqualität im Land sicher nicht.<br />
Im Übrigen ist im Jahr der Freiwilligenarbeit<br />
darauf hinzuweisen, dass auch<br />
die viel beschworenen ehrenamtlichen<br />
Tätigkeiten ihren Zeitraum brauchen:<br />
Wer am freien Sonntag rüttelt, sägt<br />
auch an dieser Säule der Gesellschaft.<br />
■ von Otto Friedrich<br />
aus: Die Furche Nr. 25 v. 22.06.2011<br />
Kolping tritt ein für einen arbeitsfreien Sonntag<br />
Am 20. Juni 2011 hatten sich in Brüssel<br />
Vertreter von 65 Nichtregierungsorganisationen,<br />
Gewerkschaften und Kirchen<br />
versammelt, um eine europäische<br />
Sonntagsallianz zu bilden. Ziel dieser<br />
gemeinsamen Initiative ist das Eintreten<br />
für menschenwürdige Arbeitszeiten,<br />
wozu auch der arbeitsfreie Sonntag<br />
gehört. In den verschiedenen Reden<br />
und Stellungnahmen wurde deutlich<br />
gemacht, dass das europäische Sozialmodell<br />
sich nicht nur auf Produktion<br />
und Konsum bezieht, sondern auch auf<br />
gemeinsam verbrachte Zeit und sozialen<br />
Zusammenhalt. „Wir brauchen Zeit<br />
für gemeinsame Rituale der Gesellschaft<br />
und nicht für eine Massenbeschäftigung<br />
wie Einkaufen“, meinte einer der Redner.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Europa hat sich<br />
der europäischen Sonntagsallianz als<br />
Unterstützerorganisation angeschlossen<br />
und will auch durch seine Bildungs- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit darauf hinwirken,<br />
dass die Bedeutung des arbeitsfreien<br />
Sonntags für den Zusammenhalt von<br />
Familien und Gesellschaft wieder deutlicher<br />
erkannt und auch die negativen<br />
Auswirkungen der Sonntagsarbeit auf<br />
die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz<br />
verstärkt gesehen werden.<br />
19
JUGENDSEITE<br />
... hier ist was los !<br />
Termine und Vorhaben<br />
TIPP des Monats<br />
Jahresprogramm-Klausur<br />
Nach der Sommerpause startet die<br />
Kolpingjugend wieder mit einer Jahresprogramm-Klausur<br />
in das neue Arbeitsjahr.<br />
Reserviert euch schon mal<br />
das Wochenende 3. bis 4. September<br />
2011 vor.<br />
Altstadtfest<br />
Die Kolpingjugend Südtirol macht heuer<br />
mit der Kolpingsfamilie Bozen beim<br />
Bozner Altstadtfest - vom 9. bis11.<br />
September 2011 mit. Also nichts wie<br />
hin zum Kolpingstand.<br />
Lach dich glücklich<br />
Witz<br />
An der Grenze, ein Mann fährt mit dem<br />
Fahrrad vor, auf dem Gepäckträger einen<br />
Sack.<br />
Zöllner: „Haben Sie etwas zu verzollen?“<br />
Mann: „Nein.“<br />
Zöllner: „Und was haben sie in dem<br />
Sack?“<br />
Mann: „Sand.“<br />
Bei der Kontrolle stellt sich heraus:<br />
tatsächlich Sand.<br />
Eine ganze Woche lang kommt jeden<br />
Tag der Mann mit dem Fahrrad und<br />
dem Sack auf dem Gepäckträger. Am<br />
achten Tag wird‘s dem Zöllner doch<br />
verdächtig:<br />
Zöllner: „Was haben sie in dem Sack?“<br />
Mann: „Nur Sand.“<br />
Zöllner: „Hmm, mal sehen...“<br />
Der Sand wird diesmal gesiebt - Ergebnis:<br />
nur Sand.<br />
Der Mann<br />
kommt<br />
weiterhin jeden<br />
Tag zur Grenze.<br />
Zwei Wochen später wird es dem<br />
Grenzer zu bunt und er schickt den<br />
Sand ins Labor - Ergebnis: nur Sand.<br />
Nach einem weiteren Monat der<br />
„Sandtransporte“ hält es der Zöllner<br />
nicht mehr aus und fragt den Mann:<br />
„Also, ich gebe es Ihnen schriftlich,<br />
dass ich nichts verrate, aber sie<br />
schmuggeln doch etwas. Sagen sie mir<br />
bitte, was!“<br />
Der Mann: „Fahrräder...“<br />
SUDOKU<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
20<br />
SPRUCH des Monats<br />
Fang nie an aufzuhören,<br />
hör nie auf anzufangen.<br />
Marcus Tullius Cicero<br />
SUDOK
JUGENDSEITE<br />
KJ ON TOUR 2011 nach Slowenien<br />
U<br />
21
JUGENDSEITE<br />
12. Internationaler Südtirol Cup<br />
Internationales Kolping-Fußballturnier in Meran<br />
vom 17.-19. Juni 2011<br />
Der Wettergott meinte es dieses Jahr<br />
nicht besonders gut. Schon der Morgen<br />
zeugte vom aufkommenden Regen,<br />
welcher am Nachmittag dann schließlich<br />
entsprechend einsetzte. Trotzdem<br />
wurde der Spielbetrieb am Samstag<br />
auf dem Kunstrasenplatz „Confluenza“<br />
in Meran aufgenommen. Dies tat<br />
aber der tollen Atmosphäre und der<br />
guten Stimmung unter den angereisten<br />
Mannschaften keinen Abbruch:<br />
heuer mit dabei waren Mannschaften<br />
aus Tschechien, Slowenien, Österreich<br />
und Südtirol.<br />
Unter der Turnierleitung von Herbert<br />
Rofner und der Jugendreferentin Verena<br />
Kapauer gab es tolle, emotionsgeladene<br />
Spiele. Alle Spieler zeigten<br />
großen Einsatz, technisches Können<br />
und ein riesengroßes Kämpferherz.<br />
So spielte der Prior Janko Stampar<br />
aus Slowenien mit 61 Jahren im Tor,<br />
der Zentralsekretär des tschechischen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es Michael Kubik spielte<br />
die Gegner aus und die junge Mannschaft<br />
aus Jenbach kämpfte bis zum<br />
Umfallen. Nach hartem, aber fairem<br />
Kampf konnte schließlich die Mannschaft<br />
aus Zdar Nad Sazavov souverän<br />
das Turnier für sich entscheiden.<br />
Die Abschlusstabelle ergab folgende<br />
Platzierungen: 1. Platz – Zdar Nad Sa-<br />
zavov (CZ), 2. Platz - Eppan, 3. Platz –<br />
Velika Nedelja (SLO), 4. Platz – Horni<br />
Krisov (CZ), 5. Platz – Auer, 6. Platz<br />
– Jenbach (A).<br />
Trotz strömenden Regen sah man<br />
bei der abschließenden Preisverteilung<br />
viele strahlende Gesichter – jede<br />
Mannschaft hatte Grund zum Jubeln.<br />
Zentralpräses Johannes Noisternigg<br />
und der Meraner Stadtrat Alois Gurschler<br />
beglückwünschten die ausrichtende<br />
Kolpingsfamilie Meran mit Alois<br />
Platter an der Spitze, dessen Helfer<br />
und alle Spieler für den tollen Tag und<br />
wünschten sich ein Wiedersehen im<br />
nächsten Jahr. Abgeschlossen wurde<br />
das Turnier am Abend im Kolpinghaus<br />
Meran mit einem gemeinsamen Dankgottesdienst<br />
und einer zünftigen „Spaghettata“.<br />
22
JUGENDSEITE<br />
Kolpingolympiade<br />
Am Samstag, 23. Juli fand die Kolpingolympiade<br />
der Kolpingjugend Südtirol<br />
statt. Heuer um ersten Mal organisiert,<br />
folgten Alt und Jung der Einladung<br />
zum Zeltplatz in Graun. Nach dem<br />
olympischen Einzug wurden alle Teilnehmer<br />
herzlich begrüßt und die<br />
Spielestationen wurden eröffnet. Jede<br />
Mannschaft entschied selbst, welche<br />
Station sie besuchte und sammelte<br />
somit fleißig Punkte für die Gesamtwertung.<br />
Nach einem stärkenden<br />
Mittagessen gings am Nachmittag<br />
mit einem Völkerball-Turnier<br />
bzw. Wattturnier weiter. Zwar<br />
fand das Abendessen und die Preisverteilung<br />
beim strömenden Regens unter<br />
den Zelten statt, dies senkte aber<br />
in keiner Weise die gute Stimmung.<br />
Gesamtsieger der Olympiade war die<br />
Mannschaft aus Ankum (Osnabrück),<br />
dahinter die Gruppe aus Ritten und<br />
Dritter wurden die Teilnehmer aus Hall<br />
in Tirol. Beim Wattturnier konnten Marianne<br />
Gruber und Lisi Sparber den<br />
Sieg nach Hause nehmen. Der zweite<br />
Platz ging an Maria Kinigadner und<br />
Hildegard Tschaikner und der dritte<br />
Platz an Hermann Gruber und Konrad<br />
Staffler. Ziel der Veranstaltung war ein<br />
generationsübergreifender Spieletag<br />
für Mitglieder aus dem In- und Ausland,<br />
was auch gelungen ist. Über<br />
30 Teilnehmer aus Südtirol, Österreich<br />
und Deutschland erlebten<br />
einen Tag voll Spiel, Spaß und<br />
gegenseitigem Kennenlernen.<br />
23
EUROPA | ITALIEN<br />
Generalversammlung 2011<br />
der Kolpingsfamilie Innsbruck<br />
Der Vorsitzende skizziert im Dank nach<br />
seiner Wiederwahl, wie es in der Kolpingsfamilie<br />
weitergehen soll. Das ist<br />
seine letzte Funktionsperiode. Es muss<br />
gelingen, jüngere Kräfte zu mobilisieren<br />
und zur Mitarbeit einzuladen. Bei der<br />
Suche nach dem neuen Geschäftsführer<br />
sollte schon das künftige Führungsteam<br />
mit entscheiden.<br />
Am 7. Mai 2012 wird die Kolpingsfamilie<br />
Innsbruck 160 Jahre alt. Ein großes<br />
Fest wie zur 150-Jahr-Feier wird es<br />
nicht geben, das Jubiläum soll aber Anlass<br />
für eine Reise nach Köln sein, bei<br />
der wiederum Kultur und Wein als Rahmenprogramm<br />
dazu kommen werden.<br />
■ aus: Inn’s Kolping, Juli-Sept. 2011<br />
24<br />
Bei unserer Generalversammlung am<br />
3. Mai fanden auch die fälligen Neuwahlen<br />
statt. Der Vorsitzende Josef Ursprunger<br />
und der Präses Pfarrer Franz<br />
Troyer wurden in geheimer Wahl mit<br />
großer Mehrheit auf weitere fünf Jahre<br />
gewählt. Die Wahl in den Wirtschaftsvorstand<br />
erfolgte durch offene Abstimmung,<br />
hier wurden Adolf Handl,<br />
Ambros Knapp, Martin Leutgeb, Paul<br />
Ladurner und Josef Schlick gewählt.<br />
(In der unmittelbar danach stattfindenden<br />
konstituierenden Sitzung des<br />
Wirtschaftsvorstands wählten die Mitglieder<br />
aus ihrem Kreis Josef Schlick<br />
zum Vorsitzenden.)<br />
Nachdem die Berichte der einzelnen<br />
Bereiche wie gewohnt allen Mitgliedern<br />
vorher zugegangen waren, konnte<br />
in der Generalversammlung auf<br />
Wortmeldungen eingegangen werden.<br />
Leider wurde von der Theatergruppe<br />
berichtet, dass das für Mai geplante<br />
Stück „A besonderes Paar“ wegen Terminproblemen<br />
von Darstellern abgesagt<br />
werden musste.<br />
Frau Angelika Schwendinger von unserem<br />
Betreuerteam wird im Laufe des<br />
Jahres in Pension gehen. Ihre Nachfolge<br />
wird gesucht, in diesem Zusammenhang<br />
berichtet der Vorsitzende von<br />
der im Haus laufenden Betriebs-Analyse<br />
durch eine Unternehmensberatung,<br />
die sich mit den Abläufen im Haus befasst<br />
und neue Stellenbeschreibungen<br />
erarbeiten wird. Dies ist auch im Zusammenhang<br />
mit der in nächster Zeit<br />
wegen Pensionsantritts erforderlichen<br />
Neubestellung des Geschäftsführers<br />
zu sehen.<br />
Unser Kassier Josef Schlick wurde<br />
einstimmig entlastet und die beiden<br />
Kassenprüfer Helmut Fieber und Emmerich<br />
Mühlmann haben sich bereit<br />
erklärt, diese Aufgabe ein weiteres<br />
Jahr zu übernehmen.<br />
Zur Frage, was sich Kolping Innsbruck<br />
von der Beteiligung am Kolpinghotel<br />
in Rom erwartet, antwortet der Vorsitzende,<br />
dass es sich um eine kleine<br />
Gesellschafterbeteiligung in Höhe von<br />
€ 14.000,- handelt. Nachdem das<br />
Projekt hier in Innsbruck, im Beisein<br />
des Generalpräses, aus der Taufe gehoben<br />
wurde, sieht er hier einen Beitrag,<br />
sich in der internationalen Kolpingbewegung<br />
zu engagieren. Sollte sich in<br />
Zukunft eine andere Sicht ergeben, so<br />
kann der Anteil jederzeit wieder zurück<br />
gegeben werden.<br />
Die Kolpingsfamilie Miskolc lädt zu<br />
ihrem 20-Jahr-Jubiläum ein, eine Delegation<br />
von Innsbruck wird im August<br />
nach Ungarn reisen.<br />
Geburtstagsfeier<br />
in Rom<br />
Padre Edvino SVD, Leiter der benachbarten<br />
Domitilla-Katakombe<br />
unseres Kolpinghauses feierte vor<br />
einigen Tagen Geburtstag. Aus<br />
diesem Anlass wurde auch der Geschäftsführer<br />
des Kolpinghauses<br />
Rom, Hannes Schwienbacher, als<br />
guter Nachbar eingeladen. An der<br />
Feier nahm auch der Vorsitzende<br />
der Congregatio pro Istitutis vitae<br />
consecratae Joào Bràs De Avis, ehemaliger<br />
Erzbischof von Brasilia, teil.<br />
Eine hohe Ehre für unser Kolpinghaus,<br />
diese wichtige Persönlichkeit<br />
des Vatikans im Hause begrüßen zu<br />
können.
Am Samstag, 18. Juni hielt Kolping<br />
Schweiz in Gossau seine Generalversammlung<br />
ab, ich konnte dabei das<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol vertreten. Es ist<br />
nachahmenswert, wie pünktlich die<br />
Generalversammlung in Gossau um<br />
10.30 Uhr durch die Präsidentin Frau<br />
Margrit Unternährer eröffnet werden<br />
konnte (Schweizer Uhr).<br />
Nach den üblichen Formalitäten wurden<br />
die anwesenden Ehrengäste ersucht,<br />
Grußworte zu sprechen. Als erster trat<br />
Generalsekretär Hubert Tintelott ans<br />
Mikrofon, der die Grüße des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es überbrachte. Er<br />
meinte, unsere Sorgen sind auch eure<br />
Sorgen und es gibt auch andere Sorgen<br />
und damit werden sie zu gemeinsamen<br />
Sorgen, dass wir uns für die Anderen interessieren<br />
und gemeinsam Kolping gestalten.<br />
Er dankte für die sehr engagierte<br />
Unterstützung des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es, vor allem im Bereich<br />
der Entwicklungszusammenarbeit.<br />
Grußworte sprach auch die Europavorsitzende<br />
Barbara Breher, sowie der<br />
Zentralsekretär des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Südtirol Otto von Dellemann. Alle unterstrichen<br />
die Wichtigkeit der Zusammenarbeit<br />
über die Grenzen hinweg.<br />
Der Zentralsekretär Südtirols bedankte<br />
sich vor allem für die enge Zusammenarbeit<br />
beim Auf- und Ausbau der<br />
Arbeit in Rom - sprich Kolping Hotel<br />
Casa Domitilla - wo die Schweiz in der<br />
Betreibergesellschaft mit dabei ist.<br />
Der Jahresbericht von Kolping Schweiz<br />
lag schriftlich vor und es wurden nur<br />
mehr ganz kurze Auszüge vorgetragen.<br />
So wies die Präsidentin Margrit Unternährer<br />
vor allem auf den Kolping Besinnungsweg<br />
hin, welcher in Zusammenarbeit<br />
mit den Baldegger Schwestern<br />
und Kolping Schweiz errichtet wurde.<br />
Sie betonte auch, dass seit Jahren die<br />
Vakanzen in der Verbandsleitung wieder<br />
aufgehoben werden konnten, dass also<br />
alle Ämter nun besetzt sind. Darüber<br />
drückte sie ihre große Freude aus.<br />
Sie stellte dann abschließend fest:<br />
„Vieles passiert im Stillen und ist nach<br />
außen hin nicht sichtbar. Wir danken<br />
19.<br />
Kolping<br />
Europa<br />
Schimeisterschaften<br />
16. –19. 2.<br />
2012<br />
INNSBRUCK<br />
TIROL/AUSTRIA<br />
EUROPA<br />
Generalversammlung Kolping Schweiz<br />
von Herzen für jeden Einsatz und für<br />
jedes Handeln. Dies ermuntert uns zu<br />
neuen Schritten. Nur mutig vorwärts!“<br />
Der bei der Versammlung neu gewählte<br />
Zentralpräses Jean Marc Chanton<br />
rückte drei Fragen in seinem Bericht in<br />
den Vordergrund: was?, wie? und wo?<br />
Er meinte: „Diese Fragen sind schnell<br />
einmal beantwortet. Es gibt viele Leute,<br />
die wissen was. Und wie erst recht.<br />
Und wo auch. Meistens ist es dann<br />
anderswo. Aber: Wer? Das ist die große<br />
Frage. Auf sie gute Antworten zu<br />
geben, das macht einen wesentlichen<br />
Teil meiner Arbeit aus, stellte er fest.<br />
Im Jahresbericht bei der Generalversammlung<br />
wurden auch die Projekte<br />
der Entwicklungszusammenarbeit im<br />
Jahre 2010 vorgestellt. Weiters wurden<br />
die Bericht der Kolpingstiftung<br />
vorgelegt, sowie die Betriebs- und<br />
Jahresrechnung und die Bilanzen zum<br />
31.12.2010 genehmigt.<br />
Kolping Schweiz kam in den letzten<br />
Jahren immer ohne Subventionen aus.<br />
Möglich war dies durch die Beteiligung<br />
an der Texaid AG. Diese AG sammelt<br />
und verwertet Textilien in Niederlassungen<br />
in der Schweiz, in Deutschland,<br />
Bulgarien und Ungarn. Nur so<br />
kann Kolping Schweiz finanziell ohne<br />
Sorgen über die Runden kommen, eine<br />
stete Herausforderung!<br />
Diese Herausforderung ist in den letz-<br />
Logo ten Jahren 2012:Layout immer gelungen. Deshalb 1 12.02.2011 Entscheidend, wie im 13:49 Bildungsteil Uhr zum Se<br />
bedankte Geschäftsführer Burger sich<br />
bei allen, die konstruktiv mitdenkend<br />
und materiell mithelfend beigetragen<br />
haben das gute Jahresergebnis der<br />
letzten Jahre zu ermöglichen.<br />
Nach diesen Berichten und der Feststellung,<br />
dass von den über 100 Kolpingsfamilien<br />
71 anwesend waren, leitete<br />
man – wieder sehr pünktlich - zum<br />
Mittagessen über.<br />
Nachher wurden Ehrungen vorgenommen<br />
und über Anträge abgestimmt.<br />
Danach folgte in besonderer Weise ein<br />
Bildungsteil. Dabei ging es darum, ganz<br />
konkret, die in Tansania beim Generalrat<br />
beschlossenen ökologischen Leitlinien<br />
praxisorientiert zu analysieren.<br />
Dabei wurde anfangs festgehalten, dass<br />
die ökologischen Leitlinien einmal die<br />
besondere Stellung und Verantwortung<br />
des Menschen, den Schutz des menschlichen<br />
Lebens und die Sicherung der<br />
Menschenwürde zum Ausdruck bringen,<br />
aber auch die Artenvielfalt von<br />
Pflanzen und Tieren und den Umgang<br />
mit Energie bzw. erneuerbarer Energie.<br />
Ausdruck gekommen: das Verhalten<br />
des Einzelnen. Der Einzelne muss wissen,<br />
was er tut. Deshalb der Ausspruch: ><br />
25
EUROPA | INTERNATIONAL<br />
Internationale Bodenseekonferenz<br />
der Kolpingsfamilien<br />
ZS Otto von Dellemann überbringt die Grüße<br />
von Kolping Südtirol.<br />
V.l. Zentralpräses Jean Marc Chanton, Zentralleitungsmitglied<br />
Monika Gruber und<br />
Zentralpräsidentin Margrit Unternährer auf<br />
dem Weg zum Abschlussgottesdienst.<br />
„Wir haben nur eine Zukunft!“.<br />
Es wurde konkret in Arbeitskreisen<br />
über den sog. „Fußabdruck“ beraten.<br />
Dazu – wie bereits im letzten Kolpingsblatt<br />
die E-Mail Adresse – www.meinfussabdruck.at<br />
Abschließend kann festgehalten werden,<br />
dass Kolping Schweiz sicherlich –<br />
vor allem von seiner Organisation und<br />
auch von seiner Arbeit – als vorbildlich<br />
hingestellt werden kann. Wenngleich<br />
mitgeteilt wurde, dass 73% der Mitglieder<br />
über 60 Jahre alt sind.<br />
Die Anwesenden wurden mit der Aussage<br />
Adolph Kolpings: „Vereinigung<br />
macht stark. Eine praktische Wahrheit,<br />
so alt wie die Welt“ entlassen.<br />
Am Ende des Arbeitstages, d.h. der<br />
Generalversammlung, wurde gemeinsam<br />
Gottesdienst gefeiert. Beim abschließenden<br />
Aperol wurden nochmals<br />
Gedanken ausgetauscht und wir Südtiroler<br />
konnten die Rückfahrt antreten.<br />
■ OvD<br />
Geschichte<br />
der IBK<br />
Die Internationale<br />
Bodenseekonferenz<br />
der Kolpingsfamilie<br />
(IBK), d.h. ca. 80 Kolpingsfamilien<br />
mit ca. 10.000 Mitgliedern, haben<br />
sich zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit<br />
entschlossen. Die IBK<br />
wurde 1968 von Heinz Koners aus<br />
Markdorf gegründet. Sie hat damals<br />
bereits mit der Verwirklichung des<br />
europäischen Gedankens begonnen,<br />
ohne viele Worte, sondern mit Taten.<br />
Sie hat das Unternehmen Europa im<br />
Kleinen durchgeführt, ohne auf die<br />
viel redenden aber nichts sagenden<br />
Politiker zu warten.<br />
Wesen und Aufgaben der IBK<br />
Die IBK ist eine lebendige Arbeitsgemeinschaft<br />
mit dem Ziel, die Zusammenarbeit<br />
der einzelnen Kolpingsfamilien<br />
im Bodenseeraum<br />
über die Landesgrenzen hinweg anzubahnen,<br />
zu pflegen und zu intensivieren.<br />
Unser Ziel ist die praktizierte Partnerschaft<br />
zwischen den einzelnen Kolpingsfamilien.<br />
Veranstaltung, Tage<br />
der Besinnung, Jubiläen, Tagungen,<br />
Familientreffen und ein regelmäßigen<br />
Programmaustausch helfen den<br />
Nachbarn – seine Umgebung und seine<br />
Probleme – kennen und verstehen<br />
zu lernen.<br />
Warum internationale Zusammenarbeit?<br />
Um das Werk Adolph Kolping auch heute<br />
zu verwirklichen; offen sein für die<br />
Welt; um einen Beitrag zu leisten zum<br />
Weltauftrag der Christen; um einen Beitrag<br />
zu erbringen für ein geeintes Europa<br />
und die Verständigung der Völker; um<br />
berufliche Bildung und Weiterbildung<br />
für alle Mitglieder zu verantwortlichem<br />
Mitdenken und Mithandeln in allen Bereichen<br />
der Gesellschaft anzuregen und<br />
zu befähigen, Zeugnis abzulegen für die<br />
Werte von Ehe und Familie.<br />
Mitglieder IBK<br />
Sind derzeit der Diözesanverband<br />
Vorarlberg, der Regionalverband Ostschweiz<br />
sowie die Bezirksverbände<br />
Ravensburg-Tettnang (Diözese Rottenburg-Stuttgart).<br />
Die Bezirksverbände<br />
Wangen/Allgäu und der Westallgäu, Diözese<br />
Augsburg. Aus dem Diözesanverband<br />
die Bezirke Linzgau und Hegau.<br />
Der Vorstand der IBK setzt sich aus<br />
den Vertretern der einzelnen Diözesen<br />
zusammen. Dies sind derzeit:<br />
Für den Hegau und Linzgau: Johann<br />
Müller, Vors. der IBK; Für die Ostschweiz:<br />
Erich Reischmann, stellv. Vors.<br />
und Titus Rüegg als Beisitzer; Für den<br />
Bezirk Ravensburg-Tettnang: Hanswerner<br />
Reithmann, Kassier; Für den Vorarlberg:<br />
Adolf Baldreich als Protokollant;<br />
Für den Allgäu: Monika Kolb, Beisitzerin<br />
und Herrmann Münst ebenfalls Beisitzer.<br />
■ Johann Müller<br />
Ersatzwagen-Service<br />
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst<br />
soccorso stradale<br />
24 h Tel. 348 7060400<br />
26
INTERNATIONAL<br />
Konvention zum Schutz der<br />
Hausangestellten<br />
Die Internationale Arbeitsorganisation<br />
der Vereinten Nationen ILO hat die<br />
Konvention zum Schutz der Hausangestellten<br />
auf ihrer Jahreskonferenz in<br />
Genf verabschiedet. Diese große Kategorie<br />
von Berufstätigen hat nun erstmals<br />
eine minimale Art von Schutz.<br />
In den 60er Jahren hat man in der<br />
ILO (Internationale Arbeitsorganisation)<br />
davon gesprochen, dass Hausangestellte<br />
einen besonderen Schutz<br />
brauchen. Die Hausangestellten sind<br />
aufgrund ihres Berufsumfeldes praktisch<br />
unsichtbar und isoliert, sie haben<br />
niemals Gewerkschaften gehabt, die<br />
sie schützten. Die Zahl der Hausangestellten<br />
wird weltweit auf etwa 100<br />
Millionen geschätzt. Die meisten sind<br />
Frauen und überdies Immigrantinnen,<br />
die aus fremden Ländern kommen, um<br />
sich in den Familien um Pflegebedürftige<br />
sowie Kinder zu kümmern.<br />
In dieser neuen Konvention legt die<br />
ILO fest, dass Hausangestellte die<br />
gleichen Arbeitsrechte genießen, wie<br />
andere Arbeitnehmer. Das Internationale<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> hat sich schon seit<br />
Jahren für diese Konvention eingesetzt<br />
und drückt damit seine Freude darüber<br />
aus, nun einen wichtigen Etappensieg<br />
erreicht zu haben. Nun gilt es, dass<br />
in den einzelnen Staaten diese Konvention<br />
ratifiziert wird und damit ihre<br />
Gültigkeit erlangt.<br />
Aus diesem Grunde fordert das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Südtirol die Abgeordneten<br />
zum Römischen Parlament auf, die<br />
entsprechende Ratifizierung zu urgieren,<br />
damit baldigst diese genannte<br />
Konvention in Kraft treten kann.<br />
Gerade die katholischen Organisationen<br />
waren federführend dabei, die<br />
UNO-Konvention zum Schutz von<br />
Hausangestellten durchzusetzen. Aus<br />
diesem Grunde ist es dem <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Südtirol, sowie dem Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> sehr wichtig, dass das Anliegen<br />
zu einem positiven Ziel gelangt.<br />
■ OvD<br />
Teure alte Heizölanlage?<br />
Neue Pelletsanlage ohne Investition<br />
ENERGY-CONTRACTING<br />
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND<br />
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG<br />
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit<br />
des Energieliefervertrages<br />
für HOTELS,<br />
KONDOMINIEN,<br />
INDUSTRIEBETRIEBE<br />
und ÖFFENTLICHE<br />
VERWALTUNGEN.<br />
Erzbischof<br />
Tomasi<br />
würdigt<br />
Einsatz des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
bei<br />
der ILO<br />
Rom. In einem Interview mit Radio<br />
Vatikan hat Erzbischof Silvano Mona<br />
Tomasi, der permanente Beobachter<br />
des Heiligen Stuhls bei der UNO<br />
in Genf, sich zu der aktuell von der<br />
ILO verabschiedeten Konvention zum<br />
Schutz der Hausangestellten geäußert.<br />
Der Erzbischof betont, dass diese<br />
Konvention ein wichtiger Etappensieg<br />
zum Schutz der Hausangestellten<br />
darstellt, die im informellen Bereich<br />
der Wirtschaft arbeiten. Ausdrücklich<br />
würdigt der Erzbischof auch den Beitrag<br />
katholischer Organisationen beim<br />
Zustandekommen dieser Konvention<br />
und betonte wörtlich: „Gruppen wie<br />
die Internationale Katholische Aktion<br />
oder das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong><br />
sowie viele kleinere Organisationen<br />
katholischer Inspiration haben intensiv<br />
und wirksam am Zustandekommen<br />
der neuen Normen für Hausangestellte<br />
mitgewirkt. Jetzt arbeiten sie daran,<br />
dass die einzelnen Länder die Konvention<br />
auch ratifizieren“.<br />
27
INTERNATIONAL<br />
Jahresbericht 2010 SEK<br />
28<br />
Der Jahresbericht 2010 des Kolping<br />
Sozial- und Entwicklungshilfe e.V.<br />
(SEK) ist Ende Juni in Freiburg (D) vorgestellt<br />
worden. Auch das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Südtirol gehört dem SEK an, schon<br />
fast seit Beginn der Gründung in den<br />
60er Jahren.<br />
Die Aufgabe des Vereins SEK ist die<br />
Förderung der Bildungsarbeit, der Aktivitäten<br />
der Völkerverständigung und<br />
der Entwicklungszusammenarbeit des<br />
Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es. SEK<br />
ist gleichsam das Instrument des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es bei der<br />
Unterstützung der verschiedenen Nationalverbände<br />
in Afrika, Asien, Lateinamerika<br />
und z.T. in Osteuropa.<br />
Seit der letzten Wahl steht dem SEK<br />
Generalsekretär Hubert Tintelott vor. Er<br />
hat in der Pressekonferenz festgestellt,<br />
dass man auf ein zufriedenstellendes<br />
Jahr 2010 zurückblicken könne. Tintelott<br />
verwies auf einen leichten Zuwachs<br />
der öffentlichen Zuschüsse von<br />
rund 5%, aber noch mehr auf eine deutliche<br />
Steigerung der Spendeneinnahmen.<br />
Im Jahre 2010 verzeichnete der<br />
SEK eine außerordentlich hohe Spende<br />
eines Mitglieds aus der Schweiz.<br />
Das ist unsere Stärke, die internationale<br />
Solidarität unserer Mitglieder, betonte<br />
Tintelott, der als Generalsekretär<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es für rund 500.000<br />
Mitglieder in der Welt zuständig ist.<br />
Die Spender werden immer kritischer:<br />
Transparenz und Kontrolle spielen eine<br />
wachsende Rolle bei der Projektarbeit.<br />
Aus diesem Grunde hat im Jahre 2010<br />
der SEK eine eigene Stelle eingerichtet,<br />
die die Partner in der ganzen Welt<br />
berät und unterstützt, wenn es um die<br />
sachgemäße und transparente Verwendung<br />
öffentlicher Mittel und Spenden<br />
geht.<br />
Wo lag der Schwerpunkt der Kolpingprojektarbeit<br />
im Jahre 2010? Es ist<br />
die berufliche Weiterbildung! Dazu<br />
betonte Tintelott: Viele Menschen in<br />
unseren Partnerländern haben keinen<br />
Zugang zu einer guten schulischen<br />
und beruflichen Grundbildung. Für sie<br />
ist es besonders wichtig, dass sie Weiterbildungsangebote<br />
finden, die auf<br />
ihre Voraussetzungen und Bedürfnisse<br />
zugeschnitten sind. Er nannte hierzu<br />
auch Beispiele: für die Händlerin in<br />
Indien ist es wichtig, einen Kurs in<br />
einfacher Buchhaltung zu besuchen;<br />
für den chilenischen Elektriker ist es<br />
notwendig, eine Weiterbildung zum<br />
Einbau moderner Sicherungskästen zu<br />
machen. Der Kleinbauer in Tansania<br />
dagegen braucht eine Einweisung in<br />
geeignete Düngermethoden bei mangelndem<br />
Regen. Deshalb versucht der<br />
SEK immer die lokalen Fachleute der<br />
Kolping-Partnerverbände einzubinden,<br />
denn die kennen die Bedürfnisse<br />
der Zielgruppen und entsprechend<br />
entwickeln sie auch Projekte.<br />
Ein wesentlicher Baustein, wie im Jahresbericht<br />
festgehalten wird, sind in<br />
der Kolping-Entwicklungszusammenarbeit<br />
die Partnerschaften. Im Bericht<br />
wird auch ein Beispiel aufgezeigt: ein<br />
schweres Erdbeben richtet im Februar<br />
2010 in Chile große Schäden an.<br />
Es wurden auch Kolpingeinrichtungen<br />
beschädigt. Das Partnerland, sprich<br />
Diözesanverband Kolping Freiburg (D),<br />
ist gleich eingesprungen und hat geholfen.<br />
100.000 Euro kamen zusammen,<br />
erklärte der Diözesansekretär des<br />
Kolping Diözesanverbandes Freiburg<br />
Markus Essig. Er sagte weiter: „Tief<br />
beeindruckt hat mich, mit welchem<br />
Vertrauen auf eine gute Zukunft die<br />
Menschen umgehend begonnen haben,<br />
ihre Häuser wieder aufzubauen,<br />
zielsicher neue Einkommensquellen<br />
zu erschließen und ihren Alltag wieder<br />
zu gestalten. Dass sie dabei wussten,<br />
dass sie nicht alleine sind, sondern auf<br />
die Solidarität ihres Kolpingverbandes<br />
in Chile und von uns – dabei meinte<br />
er Kolping Freiburg – zählen konnten,<br />
hat ihnen zusätzlich Kraft und Mut gegeben.“<br />
Eine interessante Feststellung ist im<br />
Bericht zu lesen. So heißt es, dass
INTERNATIONAL<br />
die Partnerschaft keine Einbahnstraße<br />
sein soll. Davon erzählt eine Chilenin<br />
- Costanza Burgos Santos - sie leistet<br />
derzeit ein Freiwilliges Soziales Jahr<br />
im Kindergarten in Lahr, Diözese Freiburg.<br />
Sowohl die Chilenin Costanza,<br />
als auch die Erzieherinnen und Kinder<br />
im Kindergarten in Lahr lernen viel in<br />
dieser Zeit. „Die Kinder wollen alles<br />
über Chile wissen und meine Sprache<br />
hören. Ich habe festgestellt, dass hier<br />
alles gut organisiert und ordentlich ist,<br />
das finde ich gut!“, meint die Chilenin<br />
Costanza Burgos Santos.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol wird ebenso<br />
im Bericht erwähnt. Es konnte im<br />
Jahre 2010 über 100.000 Euro zum<br />
Gesamtergebnis beitragen. Die Mittel<br />
stammten vor allem aus der öffentlichen<br />
Hand, sowohl das Land, als auch<br />
die Region haben zu diesem Ergebnis<br />
beigetragen. Die Region unterstützte<br />
den Bau eines Mädchenwohnheimes<br />
in Andra Pradesh in Indien, das Autonome<br />
Land Südtirol ein Projekt auf der<br />
Insel Sumba/Timor: Sojabohnenanbau<br />
und Herstellung von Sojaprodukten.<br />
Weiters wurden auch Projekte der Vorjahre<br />
abgeschlossen. Für die Unterstützung<br />
sei von dieser Stelle aus den<br />
beiden genannten öffentlichen Institutionen<br />
- Land und Region - mit ihren<br />
Mitarbeiter/innen und den politischen<br />
Verantwortlichen, sowie den vielen<br />
kleinen Spender/innen aus Kolpingkreisen<br />
ein Vergelt’s Gott gesagt!<br />
Abschließend kann festgestellt werden:<br />
der Sozial- und Entwicklungshilfeverein<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es ist die<br />
Fachorganisation für Entwicklungshilfe<br />
des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es.<br />
Das Ziel des SEK ist die nachhaltige<br />
Armutsbekämpfung mit den Schwerpunkten<br />
berufliche Bildung und ländliche<br />
Entwicklung. Im Grunde ist es<br />
wichtig, eng mit den Kolpingverbänden<br />
in den einzelnen Ländern zusammenzuarbeiten.<br />
Dieses Jahr hilft Kolping<br />
in seinen Projekten mehreren hunderttausend<br />
Menschen. Es gilt also,<br />
weiterhin diese Arbeit zu unterstützen.<br />
Deshalb nochmals allen Spendern und<br />
Partnern, die unsere Arbeit unterstützen<br />
und weiterhin unterstützen werden,<br />
ein herzliches Vergelt’s Gott!<br />
■ OvD<br />
Landwirtschaft und<br />
Umweltschutz in Ostafrika<br />
Der Generalrat des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es verabschiedete in Bukoba/Tansania<br />
im Mai letzten Jahres<br />
die ökologischen Leitlinien. Dazu<br />
Überlegungen des Afrika-Referenten<br />
von Kolping SEK Volker Greulich.<br />
Wer in Afrika die Gelegenheit hat, ein<br />
Dorf zu besuchen, wird sehr wahrscheinlich<br />
auch Frauen und Kinder sehen, die<br />
Feuerholz geschlagen haben und ihre<br />
Bündel nach Hause schleppen. Dies<br />
trägt zur Abholzung und Entwaldung<br />
bei, aber gerade für arme Menschen ist<br />
Feuerholz eine wichtige Energiequelle.<br />
Was bleibt ihnen anderes übrig?<br />
Man wird auch, gerade in den trockeneren<br />
Gebieten, Ziegen und Kühe sehen,<br />
die von jungen Männern auf der<br />
Suche nach etwas Gras oder Blättern<br />
durch die Savanne getrieben werden.<br />
Sie zerstören damit die (oft ohnehin<br />
schon spärliche) Vegetation und tragen<br />
zur Erosion und Versteppung bei.<br />
Aber für diese Menschen sind diese<br />
Tiere eine wichtige, vielleicht sogar<br />
die wichtigste Einnahmequelle. Was<br />
bleibt ihnen anderes übrig?<br />
Wer sich Gedanken darüber macht,<br />
wie in den armen Ländern Afrikas die<br />
Umwelt geschützt werden kann, darf<br />
nicht vergessen, dass es für viele der<br />
Menschen dort nicht selten ums Überleben<br />
geht. Dabei gerät verständlicherweise<br />
die Berücksichtigung einer in<br />
der weiteren zeitlichen Ferne liegende<br />
Entwicklung leicht aus dem Blick. Wer<br />
heute nicht sein Überleben sichern<br />
kann, der denkt nicht darüber nach,<br />
was durch sein Verhalten heute in fünf<br />
oder zehn Jahren passieren kann. Es<br />
ist völlig unangebracht, den Armen<br />
und um das Überleben kämpfenden<br />
Menschen vorzuwerfen, dass sie durch<br />
Abholzung, Überweidung, Ackerbau<br />
an Steilhängen und andere ökologisch<br />
schädliche Aktivitäten die lokale Umwelt<br />
schädigen.<br />
Abgesehen davon, dass ihnen häufig<br />
eben wirklich nichts anderes übrig<br />
bleibt, um einigermaßen über die Runden<br />
zu kommen, haben die wohlhabenden<br />
Länder durch ihren Lebensstil<br />
ja dafür gesorgt, dass das Leben für<br />
sie noch schwieriger wird. Der Klimawandel<br />
bewirkt durch die von diesem<br />
verursachten extremen Wetterphänomen<br />
(häufigere Dürren, dann wieder<br />
sintflutartige Überschwemmungen,<br />
Verschiebung der Jahreszeiten, Erwärmung<br />
von Boden und Wasser etc.)<br />
nämlich genau dieses.<br />
Für das <strong>Kolpingwerk</strong> in Afrika besteht<br />
deshalb die Herausforderung darin,<br />
nach Wegen zu suchen, wie die Produktion<br />
der Bauern erhöht werden kann,<br />
ohne dass dadurch gewissermaßen der<br />
Ast abgesägt wird, auf dem man sitzt.<br />
><br />
29
EUROPA | ÖKONOMIE/ÖKOLOGIE<br />
30<br />
Das heißt, die neuen (profitableren)<br />
Methoden sollten so beschaffen sein,<br />
dass sie auch noch in der Zukunft angewandt<br />
werden können, ohne dass die<br />
Produktion wieder zurückgeht. Das ist<br />
ja auch im Interesse der Betroffenen.<br />
Eine Antwort darauf war organischer<br />
Landbau. Begonnen wurde damit<br />
1998 vom <strong>Kolpingwerk</strong> Tansania. Das<br />
Konzept wurde seither stetig weiterentwickelt<br />
und hat auch in anderen<br />
Ländern Einzug gehalten (Uganda, Kenia,<br />
Ruanda und auch Burundi). Ein<br />
Kernproblem in diesen Regionen ist<br />
die Abnahme der Bodenfruchtbarkeit<br />
durch den Verlust von Grünmasse im<br />
Boden. Und ein Kernelement unseres<br />
Konzepts ist die Herstellung von gutem<br />
organischen Dünger durch Kompostierung<br />
der auf den Bauernhöfen anfallenden<br />
organischen Abfallprodukte<br />
(Blätter, Stängel, Gras, Bananenschalen,<br />
Essensreste und der Dung von den<br />
Tieren auf dem Hof).<br />
Anders als Kunstdünger kostet der<br />
Kompost kein Geld, nur Schweiß. Die<br />
Herstellung ist arbeitsintensiv. Aber<br />
harte Arbeit sind die Bauern gewohnt.<br />
Und wenn sich der Einsatz denn lohnt,<br />
scheuen sie auch nicht davor zurück.<br />
Ein weiteres Problem von Kunstdünger<br />
ist, dass er gerade in entlegenen<br />
Ortschaften häufig dann nicht verfügbar<br />
ist, wenn man ihn benötigt. Und<br />
außerdem hat Kompost noch den Vorteil,<br />
dass er die Fähigkeit des Bodens<br />
verbessert, Wasser zu speichern. Bei<br />
unregelmäßigen Regenfällen kann das<br />
den Unterschied zwischen einer Missernte<br />
(und Hunger) und einer halbwegs<br />
anständigen Ernte ausmachen.<br />
Gerade in der Kagera-Region Tansanias,<br />
wo die Mehrheit der 9.500 Kolpingmitglieder<br />
lebt, wurden damit beeindruckende<br />
Erfolge erzielt. Längst<br />
sieht man die Komposthaufen nicht<br />
mehr nur bei Kolping-Mitgliedern, sondern<br />
auch bei anderen Dörflern. Die<br />
Bildungsveranstaltungen in den Dörfern<br />
stehen allen interessierten Bauern<br />
offen. Und das Angebot wird gerne angenommen,<br />
denn der Effekt ist spürbar.<br />
Eine Verdoppelung der Ernten ist keine<br />
Seltenheit.<br />
Der entscheidende Punkt ist, dass dies<br />
eben auf eine Art und Weise geschieht,<br />
welche die Ressource Boden schont.<br />
Die Herstellung und Anwendung von<br />
Kompost ist dabei nur ein Element. Es<br />
gibt auch andere Verfahren, die propagiert<br />
werden. Die Menschen werden<br />
ermuntert, ihre Tiere im Stall oder auf<br />
dem Hof zu halten und Gras zu schneiden<br />
und sie dort zu füttern. So kann<br />
man den wertvollen Dung einsammeln<br />
(sogar der Urin, der einen Stickstoffanteil<br />
hat, wird von vielen Bauern<br />
aufgefangen und verwendet) und zur<br />
Herstellung von Kompost verwenden.<br />
So wird aber auch verhindert, dass die<br />
Tiere die Vegetation schädigen.<br />
Eine wichtige Rolle spielen auch<br />
Bäume. Dabei geht es nicht um große<br />
Projekte, also große Baumschulen<br />
oder große Flächen, die aufgeforstet<br />
werden sollen. Das ist in den afrikanischen<br />
Kolping-Projekten eher die<br />
Ausnahme. Die Kolpingsfamilien oder<br />
die einzelnen Bauern werden vielmehr<br />
ermuntert, selbst Baumschulen anzulegen<br />
und dafür zu sorgen, dass die<br />
Bauern Bäume auch auf ihren eigenen<br />
Grundstücken pflanzen.<br />
Diese machen das auch ganz gerne,<br />
denn Bäume bringen verschiedene<br />
Vorteile: Sie bilden eine wertvolle Investition,<br />
denn man kann sie später<br />
schlagen und das Holz verkaufen oder<br />
als Bauholz selber nutzen.<br />
In der Zwischenzeit tragen ihre Wurzeln<br />
dazu bei, den Boden zu halten,<br />
während ihre Blätter helfen, die Wucht<br />
der tropischen Regenfälle zu mindern,<br />
so dass das Wasser nicht sofort wieder<br />
abläuft (und guten Humus mitnimmt),<br />
sondern langsam nach unten<br />
durchtropft. Auf diese Art und Weise<br />
verhindern sie Erosion des Bodens.<br />
Außerdem eignen sich die Blätter einiger<br />
Baumarten als Viehfutter. Und<br />
Obstbäume haben den Vorteil, dass<br />
sich die Früchte auch essen lassen.<br />
Es geht nicht darum, ein Idyll zu schaffen,<br />
vielmehr geht es darum, Menschen,<br />
die sehr hart für ein menschenwürdiges<br />
Leben arbeiten müssen, dabei<br />
zu unterstützen, Erfolg zu haben. Und<br />
gleichzeitig soll das auf eine Art und<br />
Weise geschehen, die nicht die Grundlagen<br />
untergräbt, auf denen dieser Erfolg<br />
ruht. Damit ist die Einführung des<br />
organischen Landbaus eine nachhaltige,<br />
die Bewahrung der Schöpfung im<br />
Blick nehmende Initiative.<br />
■ Volker Greulich,<br />
Afrika-Referent von Kolping International<br />
aus „Dialog – Kolping International“<br />
Nr. 02/2010
ÖKONOMIE/ÖKOLOGIE<br />
Warum Steuern<br />
Aus aller Welt<br />
„Keine Steuern ohne Volksvertretung“<br />
war das Motto der amerikanischen Revolutionäre<br />
vor mehr als 200 Jahren.<br />
Die Gründungsväter der USA gingen<br />
davon aus, dass Steuerzahler Einfluss<br />
darauf haben müssen, was mit ihrem<br />
Geld geschieht. Heute lehrt die Erfahrung<br />
international, dass der Umkehrschluss<br />
auch stimmt. Ohne Steuern<br />
funktioniert die Interessenvertretung<br />
eines Landes schlecht. Regierungen,<br />
die aus anderen Einnahmequellen<br />
schöpfen, fühlen sich nämlich ihren<br />
Bürgern kaum verpflichtet.<br />
Ölreichtum galt lange Jahre als Segen,<br />
wird aber heute oft anders bewertet.<br />
Wissenschaftler sprechen vom „Ressourcenfluch“.<br />
Allzu oft beuten nämlich<br />
Diktatoren natürliche Rohstoffvorkommen<br />
zu ihrem persönlichen Nutzen<br />
aus. Sie können es sich erlauben, ihr<br />
Volk zu missachten. Sie stehen unter<br />
keinem Druck, sich um Erwerbschancen<br />
für ihre Bürger und gesellschaftlichen<br />
Wohlstand zu kümmern.<br />
Oft heißt es, arme Menschen sollten<br />
nicht besteuert werden – und Entwicklungsländer<br />
könnten ihren Staat<br />
nicht auf diese Weise finanzieren, da<br />
zu viele ihrer Bürger arm seien. Dieses<br />
Argument beruht auf einem falschen<br />
Staatsverständnis und gilt allenfalls<br />
für die absolut Armen am Rande des<br />
Existenzminimums. Staaten sind nicht<br />
dazu da, nach Gutdünken ihrer Regierungen<br />
Wohltaten zu verteilen. Staaten<br />
sollten auf Gesellschaftsverträgen<br />
beruhen, die Rechte und Pflichten<br />
benennen. Ein Teil des persönlichen<br />
Einkommens ist eine angemessene<br />
Gegenleistung für das Wahlrecht und<br />
den Zugang zu essentieller Infrastruktur.<br />
Steuern sind Bürgerpflicht.<br />
Nach der Kolonialzeit versprachen die<br />
Regierungen vieler gerade unabhängig<br />
gewordener Länder zu viel – und forderten<br />
zu wenig. Sie konnten nicht alle<br />
Bürger mit kostenlosem Wasser, kostenlosem<br />
Strom, kostenloser Bildung<br />
Wohlstand bringen? Neue Geschäftsführerin<br />
des Sozial- und<br />
und kostenlosen Krankenhäusern versorgen.<br />
Die Qualität der entsprechenden<br />
Leistungen sank schnell; Schmiergelder<br />
wurden selbstverständlich. Das<br />
Ergebnis war nicht Wohlstand, sondern<br />
eine Schattenwirtschaft, in der unterbezahlte<br />
Staatsdiener sich ein Zubrot<br />
verdienen. Regierungen ohne Geld<br />
können nichts verschenken, aber auch<br />
keine Beamten motivieren. Ordentliche<br />
Gehälter im Staatsdienst sind wichtig,<br />
und nur für finanziell ausreichend ausgestattete<br />
Regierungen erschwinglich.<br />
Auf externe Hilfe angewiesen zu sein<br />
schadet Staaten. Echte Souveränität<br />
bedeutet, dass eine Nation ihre Aufgaben<br />
aus eigener Kraft bewältigt. Um<br />
ein demokratisches Gemeinwesen ist es<br />
schlecht bestellt, wenn seine Regierung<br />
sich ausländischen Gebern stärker verpflichtet<br />
fühlt als den eigenen Bürgern.<br />
Steuergesetze zu beschließen und<br />
durchzusetzen ist schwer und löst immer<br />
wieder Opposition aus. Um solche<br />
Widerstände zu überwinden, müssen<br />
demokratische Regierungen vernünftig<br />
haushalten und obendrein Überzeugungsarbeit<br />
leisten. Wohlstand<br />
und soziale Sicherheit helfen dabei<br />
– und deshalb investieren gewählte<br />
Regierungen eher in Krankenhäuer<br />
und Schulen als Autokraten, die sich<br />
von Öleinnahmen alimentieren. Wegen<br />
dieses zirkulären Zusammenhangs<br />
sprechen Fachleute heute – zwei Generationen<br />
nach der Kolonialzeit – von<br />
der „Governance Dividende“ des Steuerwesens.<br />
Das spiegelt die Erfahrung<br />
wider, dass Staaten, die Steuern erheben,<br />
ihren Bürgern meist besser dienen<br />
als solche, die das nicht tun.<br />
Die Weltgemeinschaft hat also Grund,<br />
Steuerfragen auf die Agenda zu setzen.<br />
Globalisierung bedeutet, dass Dinge<br />
von nationaler Bedeutung immer auch<br />
internationale Relevanz haben.<br />
■ Hans Dembowski<br />
E+Z Entwicklung und Zusammenarbeit,<br />
Entwicklungshilfe des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es e.V. nimmt<br />
Tätigkeit auf<br />
Mit dem 1. Juli 2011 hat Frau Annette<br />
Wächter-Schneider ihre Tätigkeit<br />
als Geschäftsführerin des Sozial- und<br />
Entwicklungshilfe des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
e.V. aufgenommen. Sie löst damit den<br />
langjährigen Geschäfts-führer Hans<br />
Drolshagen ab. Herr Drolshagen wird<br />
bis zum Eintritt in seinen beruflichen<br />
Ruhestand Ende 2012 weiterhin einige<br />
Nationalverbände in Lateinamerika<br />
begleiten, bestimmte Sonderaufgaben<br />
wahr-nehmen sowie die neue Geschäftsführerin<br />
bei der Einarbeitung<br />
unterstützen. Frau Annette Wächter-<br />
Schneider ist Diplomvolkswirtin und<br />
verfügt über langjährige Erfahrungen in<br />
humanitärer Hilfe und in der Entwicklungszusammenarbeit.<br />
Als ehemalige<br />
Mitarbeiterin eines katholischen Verbandes<br />
verfügt sie auch über umfassende<br />
Erfahrungen in der Verbandsarbeit<br />
und beim Verbandsaufbau.<br />
Eine Hilfe für Jung und Alt<br />
Litauen. In Deutschland benötigen<br />
ca. 1,5 Mio. Menschen im Alter eine<br />
Haushaltshilfe, da sie im Alter das<br />
Leben allein nicht mehr bewältigen<br />
können. Aus Mittel- und Osteuropa<br />
kommen mehr als 100.000 Frauen als<br />
Haushaltshilfe nach Deutschland, um<br />
diese Aufgaben zu übernehmen. Die<br />
Mehrheit dieser Arbeitsverhältnisse<br />
ist illegal und oft mit großen Risiken<br />
für die arbeitenden Frauen verbunden.<br />
Das Kol-pingwerk Litauen hat mit<br />
dem Caritasverband Augsburg einen<br />
Vertrag abgeschlossen, um qualifizierten<br />
Haushaltshilfen auf legalem Wege<br />
eine Arbeitsstelle zu vermitteln. Das<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Litauen übernimmt dabei<br />
die Vorbereitung und Ausbildung<br />
Nr. 6/2011 von Frauen, die sich für eine Stelle als ><br />
31
AKTUELL | AUS ALLER WELT<br />
32<br />
Haushaltshilfe in Deutsch-land interessieren.<br />
In einem zweimonatigen Vorbereitungskurs<br />
lernen die interessierten<br />
Frauen grundle-gende Deutschkenntnisse,<br />
Informationen zu Medikamenten,<br />
bekommen Ernährungsregeln für<br />
ältere Men-schen vermittelt und erhalten<br />
eine Einführung in medizinische<br />
Aspekte der Altenhilfe. Die so vorbereite-ten<br />
Frauen werden dann durch die<br />
Caritas Augsburg in einzelne Arbeitsstellen<br />
vermittelt, wo sie den älte-ren<br />
Menschen beim An- und Auskleiden<br />
helfen, für sie kochen und waschen,<br />
sich um die Körperpflege der ihnen anvertrauten<br />
älteren Menschen kümmern<br />
und den Tag mit ihnen gestalten. Mit<br />
diesem Ausbil-dungskonzept eröffnet<br />
das <strong>Kolpingwerk</strong> Litauen jungen arbeitslosen<br />
Frauen die Möglichkeit zu<br />
einem legalen Einkommen, und auf<br />
der anderen Seite erhalten ältere Menschen<br />
die dringend benötigte Hilfe bei<br />
der Bewältigung ihres Alltags.<br />
Kolping hilft bei der<br />
Suche und Schaffung von<br />
Arbeitsplätzen<br />
Ekuador. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Ekuador<br />
hat eine Arbeitsvermittlungsstelle eingerichtet,<br />
die den Abgängern aus den<br />
verschiedenen Berufsbildungsprogrammen<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es helfen<br />
soll, einen eigenen Ar-beitsplatz zu<br />
finden. Zum einen bemüht sich diese<br />
Einrichtung im Kontakt mit Firmen um<br />
die Vermitt-lung der Arbeitssuchenden<br />
in einen Arbeitsplatz in Wirtschaft und<br />
Verwaltung. Daneben unterstützt dieses<br />
Büro aber auch Kursabsolventen<br />
durch die Bereitstellung von Krediten<br />
beim Aufbau einer eigenen produktiven<br />
Unternehmung. Die an einem<br />
Kredit interessierten Personen erhalten<br />
darüber hinaus eine Hilfe bei der<br />
Ausarbeitung eines Businessplans und<br />
werden mit anderen Kleinunternehmern<br />
in Verbin-dung gebracht, die den<br />
Neuunternehmern beim Start in die<br />
wirtschaftliche Selbständigkeit helfen<br />
sollen. Neben dem direkten Bemühen<br />
um Arbeitsvermittlung pflegt das Büro<br />
auch Kontakte zu verschiedenen Journalisten,<br />
die über die Arbeit des Büros<br />
informieren und so mithelfen, dass Firmen<br />
offene Stellen dem Büro melden<br />
und Privatpersonen und Firmen auch<br />
Spenden bereitstellen, um die Kreditvergabe<br />
zu er-möglichen.<br />
Führungskräfteschulung<br />
zeigt positive Wirkung<br />
Indien. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Indien hat in<br />
2010 seine Anstrengung zur Schulung<br />
seiner Führungskräfte ver-stärkt. So<br />
haben im Jahr 2010 in 28 Regionen<br />
3.576 Mitglieder aus 698 Kolpingsfamilien<br />
an einer Schu-lung teilgenommen,<br />
in der die Führungskräfte mit<br />
modernen Methoden der Planung und<br />
Evaluierung ver-traut gemacht wurden.<br />
Als Ergebnis dieser Schulungsmaßnahmen<br />
hat sich die Teilnahme<br />
der Mitglieder an den Versammlungen<br />
erhöht, und die Rückzahlungsraten der<br />
Kreditnehmer sind gestiegen. Dies ist<br />
vor allem gelungen, weil die geschulten<br />
Führungskräfte eher in der Lage<br />
waren, die Mitglieder aktiv an den Planungen<br />
und Initiativen der Kolpingsfamilie<br />
zu beteiligen, und verstärkt<br />
auch lokale Bedürfnisse auf-gegriffen<br />
werden. Neben den Seminaren zur<br />
Planung, zum Monitoring und zur Evaluierung<br />
bot das Kol-pingwerk Indien<br />
Kurse zur Schulung von Führungsqualifikationen<br />
an. Auch an diesen Kursen<br />
haben 3.824 Mitglieder aus 774 Kolpingsfamilien<br />
teilgenommen.<br />
Vielfalt von<br />
Sojabohnenprodukten<br />
entdecken<br />
Indonesien. Das <strong>Kolpingwerk</strong> in der<br />
Diözese Rulang hat für ausgewählte<br />
Mitglieder aus verschiedenen Teilen<br />
von Flores, Sumba und Westtimor einen<br />
Kurs organisiert zur Herstellung<br />
von Produkten aus Soja-bohnen. Der<br />
Anbau von Sojabohnen auf Indonesien<br />
nimmt immer stärker zu, und Produkte<br />
auf der Basis von Sojabohnen finden<br />
auch immer mehr Abnehmer. Im<br />
Rahmen des Kurses konnten die Teilnehmer<br />
lernen, welche verschiedenen<br />
Produkte aus Sojabohnen hergestellt<br />
werden können, von Sojamilch bis hin<br />
zu „tempe“ und „tahu“, wie andere<br />
Produkte heißen. Mit der Vermittlung<br />
dieser Kenntnisse sollen vor allem Familien<br />
im ländlichen Bereich geschult<br />
werden, die von ihnen angebauten<br />
Produkte weiter zu ver-arbeiten, um<br />
so für sich höhere Erlöse zu erzielen.<br />
Die 12 ausgebildeten Teilnehmer des<br />
Seminars sollen in ihren jeweiligen<br />
Regionen die gewonnenen Kenntnisse<br />
weitergeben und so vielen Menschen<br />
eine zu-sätzliche Arbeits- und Einkommensmöglichkeit<br />
erschließen.
AUS ALLER WELT<br />
Neue Kolpingkapelle<br />
verlebendigt das<br />
Gemeindeleben<br />
Vietnam. Auf einer Missionsstation der<br />
Pfarrgemeinde Thien Phuoc in der Diözese<br />
My Tho wurde die erste nach Adolph<br />
Kolping benannte Kapelle eingeweiht.<br />
Die kleine Kapelle ist zum zentralen Gebets-<br />
und Gottesdienstraum für die 39<br />
Familien mit insgesamt 145 Personen<br />
geworden, die im Umfeld dieser Kapelle<br />
leben. Durch den Bau der Kapelle hat<br />
sich das Gemeindeleben sichtbar verlebendigt,<br />
und die Kapelle wird nun regelmäßig<br />
für das gemeinsame Gebet der<br />
Gemeindemitglieder genutzt. Alle zwei<br />
Mo-nate wird auf dieser Außenstation<br />
der Pfarrgemeinde dann auch die Hl.<br />
Messe gefeiert, und jede Woche findet<br />
ein Wortgottesdienst mit Kommunionsausteilung<br />
statt. Die Kapelle ist aus Anlass<br />
des goldenen Jubiläums der Pfarrgemeinde<br />
von den Kolpingmitgliedern<br />
errichtet worden, und der Diözesanverband<br />
plant, an dem Ort der Kapelle auch<br />
eine eigene Kolpingsfamilie zu gründen.<br />
Kolping setzt Impulse zur<br />
sozialen Absicherung von<br />
Handwerkern<br />
Chile. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Chile hat in<br />
seinem Verband nicht nur viele Handwerker<br />
als Mitglieder, sondern setzt in<br />
seiner verbandlichen Arbeit auch viele<br />
Akzente zur Unterstützung kleinerer<br />
Handwerksbetriebe. So bietet das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
nicht nur kontinuierlich berufliche<br />
Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />
an oder stellt Kleinkredite für<br />
die Gründung und Ausweitung kleinerer<br />
Handwerksbetriebe zur Verfügung,<br />
sondern organisiert auch regelmäßig<br />
Verkaufsmessen, um Handwerker bei<br />
der Vermarktung ihrer Pro-dukte zu<br />
unterstützen. Schon in den 80er Jahren<br />
des vorigen Jahrhunderts hat das<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Chile auch Initiativen gestartet,<br />
um eine Gesetzesinitiative im<br />
chilenischen Parlament auf den Weg zu<br />
bringen, die zu einer besseren sozialen<br />
Absicherung der Handwerker beitragen<br />
sollte und zu geeigneten Regelun-gen<br />
auf dem Arbeitsmarkt der Handwerker.<br />
Diese vor mehr als 20 Jahren gestartete<br />
Initiative trägt nun langsam Früchte,<br />
und das chilenische Parla-ment berät<br />
zurzeit intensiv eine entsprechende<br />
Gesetzesinitiative, die kurz vor der parlamentarischen<br />
Ent-scheidung steht.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Chile stellt sich mit<br />
seiner Initiative ganz in die Linie, die<br />
schon Adolph Kolping vorgegeben hat,<br />
als er schrieb: „Das soziale Leben in<br />
all seinen Verzweigungen ruht auf dem<br />
richtigen Recht und soll in den entsprechenden<br />
Gesetzen seinen wahren<br />
Schutz und seine Wehr fin-den.“ Das<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> ist daher verpflichtet, sich<br />
mit konkreten Vorschlägen auch in die<br />
gesellschafts-politische Debatte einzubringen,<br />
und sich vor allem für den<br />
Schutz von Handwerkern einsetzen.<br />
44. Nationalverband gegründet<br />
Myanmar. Am 26. Juni 2011 wurde in<br />
Thandwe das <strong>Kolpingwerk</strong> Myanmar als<br />
44. Nationalverband des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es gegründet. Im Rahmen<br />
der Gründungsversammlung wurden<br />
die Statuten des Nationalverbandes<br />
beschlossen. Auf der Basis dieser Statuten<br />
wurde der Nationalvorstand gewählt.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Myanmar zählt zurzeit<br />
18 Kolpingsfamilien mit insgesamt 642<br />
Mitgliedern, die in fünf Bistümern des<br />
Landes vertreten sind. Die Kolpingsfamilien<br />
haben sich neben der Durchführung<br />
einer großen Zahl von religiösen Aktivitäten<br />
vor allem im Bereich der beruflichen<br />
Aus- und Weiterbildung engagiert. In<br />
Kürze ist auch der Start eines Kleinkreditprogramms<br />
geplant. Im Anschluss an<br />
die erfolgte Gründung des Nationalverbandes<br />
konnte am 28. Juni 2011 die<br />
Bischofskonferenz von Myanmar über<br />
die aktuelle Verbandsentwicklung und<br />
über die grundsätzlichen Zielsetzungen<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es informiert werden.<br />
33
SÜDTIROL<br />
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer<br />
Das Mitteilungsblatt<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol auch unter<br />
www.kolping.it<br />
LEHRLINGSPATEN:<br />
Mutige Männer und Frauen gesucht!!<br />
Kolping Südtirol sucht<br />
Männer und Frauen mit<br />
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.<br />
NEUGIERIG?<br />
Melde dich bei Verena<br />
unter jugend@kolping.it<br />
oder unter 0471 308400.<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Kolping - ein weltweiter Verband<br />
mit Familien vor Ort<br />
Werden Sie Mitglied des <strong>Kolpingwerk</strong>es bei der<br />
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!<br />
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses<br />
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,<br />
Fahrten und Aktionen besonderer Art.<br />
Zentralbüro des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol<br />
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3<br />
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917<br />
e-mai: kolping@tin.it<br />
Entsorgungen<br />
• Emulsionen<br />
• Ölhaltige Betriebsmittel<br />
• Rückstände aus<br />
Autowaschanlagen<br />
• Lackreste<br />
• Lösungsmittel<br />
• Ölschlämme<br />
• Klärschlämme<br />
• Industrieabfälle<br />
• Öl- und Fettabscheiderinhalte<br />
• Spritzkabineninhalte<br />
• Giftige Abfälle<br />
Notdienste -<br />
Prompter Einsatz bei:<br />
• Rohrverstopfungen<br />
• Überschwemmungen<br />
• Grubenentleerungen<br />
Grubenentleerungen<br />
Braille Strasse 8<br />
39100 Bozen<br />
Tel. 0471 91 41 60<br />
Fax.0471 50 84 77<br />
www.euroalpe.it<br />
info@euroalpe.it<br />
TISCHLEREI<br />
Schwienbacher KG<br />
d. Peter Schwienbacher & Co.<br />
Planung und Herstellung von:<br />
Küchen, Türen,<br />
Inneneinrichtungen jeder Art,<br />
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel<br />
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130<br />
34
TERMINE<br />
Termine & Veranstaltungen<br />
Sonntag, 4. September<br />
2011<br />
Sonntag, 4. September<br />
2011<br />
bahn ab Maurach am Achensee zu Erfurter<br />
Hütte führt ein leichter Anstieg<br />
– auch für trittsichere Kinder ab 6<br />
Jahren geeignet – zum Gipfel. Es sind<br />
600 Höhenmeter zu bewältigen, Gehzeit<br />
ca. 2 Stunden.<br />
10 Jahre Kolpinghaus Meran<br />
Um 10.00 Uhr Festgottesdienst im<br />
Kolpingsaal, ab 11.30 Uhr Festakt,<br />
anschließend Mittagessen.<br />
Ganztägig Hüpfburg, Kinderecke für<br />
Kleinkinder, Kurzfilm über Adolph<br />
Kolping, die KF Meran stellt sich<br />
vor und Hausführung. Um 17.00<br />
Uhr Segnung der Bar- und Freizeiträume.<br />
Bergmesse mit Segnung des neuen<br />
Gipfelkreuzes auf der Rofanspitze (A)<br />
Am Sonntag, 4.9.2011 um 11 Uhr<br />
wird der Innsbrucker Präses Franz<br />
Troyer das neue Kreuz im Rahmen<br />
einer Bergmesse mit musikalischer<br />
Umrahmung einweihen. Dazu laden<br />
wir alle Kolpingfreunde und Bergbegeisterte<br />
in Südtirol recht herzlich ein.<br />
Nach der Auffahrt mit der Rofanseil-<br />
Sonntag, 25. September<br />
2011<br />
Glückstopf der Kolpingsfamilie Algund<br />
im Biergarten Forst<br />
Die Kolpingsfamilie bittet wieder um<br />
Spenden für den Glückstopf. Wer<br />
Sachpreise, Blumen, Bücher usw.<br />
zur Verfügung stellen kann, möge<br />
sich bitte melden bei: Helmut Tissot,<br />
0473 446439, Josef Dalkolmo,<br />
0473 448682, Arnold Gamper<br />
0473/222190. Die Sachen werden<br />
gerne abgeholt.<br />
Mittwoch, 28. September<br />
2011<br />
Heuer jährt sich zum 8. Mal der Todestag<br />
von Zentralpräses Dr. Josef Ungericht.<br />
Wir feiern am 28. September<br />
um 19.00 Uhr abends eine Heilige<br />
Messe in der Untermaiser Pfarrkirche,<br />
anschließend Grabbesuch.<br />
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK<br />
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601<br />
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it<br />
Montag, 24. bis Sonntag,<br />
23. Oktober 2011<br />
27. Int. Kolping-Weltgebetstag für das<br />
Internationale <strong>Kolpingwerk</strong> zum Motto<br />
„Kolping - Auf dem Weg zur Heiligkeit“<br />
(siehe auch www.kolping.net)<br />
IMPRESSUM:<br />
Mitteilungsblatt <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Eigentümer und Herausgeber: <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen<br />
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917<br />
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen<br />
Ermächtigung: Landesgericht Bozen<br />
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“<br />
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)<br />
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde<br />
Informationen/Anmeldungen:<br />
Sekretariat Kolpinghaus Bozen<br />
Tel. 0471 308400<br />
Fax 0471 973917<br />
e-mail: info@kolping.it<br />
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt<br />
Nr.5 - September/Oktober<br />
2011: Fr., 30. September 2011<br />
35
Nützen Sie den Steuervorteil von 55%<br />
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt<br />
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um<br />
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls<br />
auszuwechseln, denn marode<br />
Fenster führen zu Energieverlusten und<br />
Zugluft.<br />
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,<br />
Kondenswasser hinterm Glas, desolate<br />
Rollläden: spätestens beim ersten<br />
Frühjahrsputz treten Winterschäden<br />
unübersehbar zutage. Fenster sind das<br />
empfindlichste Element einer Fassade<br />
und deshalb von Witterungsschäden<br />
besonders stark betroffen. Besonders<br />
ältere Fensterrahmen aus Holz werden<br />
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen<br />
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.<br />
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren<br />
richten Wind und Wetter häufig<br />
Schäden an Rahmen, Insektengittern<br />
und Sonnenschutz an.<br />
EIN GUTER ZEITPUNKT<br />
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um<br />
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.<br />
Auch, weil jetzt wieder die<br />
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel<br />
häufiger von außen sehen und darum<br />
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.<br />
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,<br />
dass die eigene Hausfassade möglichst<br />
sauber und einladend aussieht.<br />
WARNSIGNALE<br />
Ob die Fenster nach dem langen Winter<br />
reif für eine Sanierung sind, lässt<br />
sich am besten mit folgender Checkliste<br />
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale<br />
sollten nicht ignoriert werden:<br />
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens<br />
zu sehen, vor allem im<br />
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren<br />
Bereich des Fensters.<br />
• Das Holz ist morsch und bröckelt.<br />
• Die Fenster lassen sich schwer<br />
schließen.<br />
• Wenn man vor dem Fenster steht oder<br />
sitzt, ist Zugluft zu spüren.<br />
• Die Verglasung wird blind.<br />
• Häufige Bildung von Kondenswasser<br />
zwischen den Fensterscheiben.<br />
FÖRDERUNG<br />
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung<br />
von Häusern, aber auch für<br />
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.<br />
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen<br />
und Fensterläden zählt zu<br />
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.<br />
Über die Förderungen für<br />
den Austausch der Fenster informieren<br />
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in<br />
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.<br />
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination<br />
mit einer perfekt gedämmten<br />
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere<br />
Energiebilanz, sondern erhöhen auch<br />
den Wert der Immobilie.<br />
Tischlerei - Falegnameria<br />
Keim<br />
Pfitscherstraße 57/d<br />
39040 WIESEN / STERZING<br />
Tel. & Fax 0472 767800<br />
Handy 380 5116463 • 348 7921381<br />
OHG - S.n.c.