Download hier klicken (PDF) - FC Escholzmatt-Marbach

März 2011

Starke Ab 1. August Qualität
für neudie in Schüpfheim
Zukunft!
Ich freue mich auf Ihren Besuch
Ernst Schnyder
Herzlich willkommen bei
Hauptstrasse 48, 6170 Schüpfheim, Telefon 041 484 13 56
NEUHEIT
Schnell, einfach
und sauber Futter
am Steilhang
hinunter rechen,
wie funktioniert das?
Unsere Neuentwicklung ist die Lösung:
Heuschieber Twister
(Europäisches Patent angemeldet –weitere Infos siehe Film
auf unserer Hompage!)
SCHMID
Landmaschinen AG
Hauptstrasse 48
Postfach 155
6182 ESCHOLZMATT
Telefon 041 486 13 77

A. Portmann &Co.
Holzbau
Hauptstrasse 153
6182 Escholzmatt
Tel. 041 486 1309 Fax. 041 486 2309
E- Mail: portmann.holzbau@bluewin.ch
Zimmerarbeiten
Systemholzbau
Parkettböden
Planungen
Innenausbauten
Treppenbau
Laminatböden
Bauleitungen

HAUPTSPONSOR

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort 3
Rückblick Vorrunde Saison 2010/2011 5–15
Chlausturnier 2010 17
Spielplan Rückrunde Saison 2010/2011 18 –19
Donatoren Generalversammlung 21
Tennisturnier 23
38. Generalversammlug 24 –25
Sechstes 150er-Spiel 27
Interview 29 –31
Bandenwerbung Fussballplatz Ebnet 33
Unsere Matchballspender /Unsere Gönner 35
Wichtige Telefonnummern 39
Wichtige Daten 40
Allgemeine Kontaktadresse:
Fussballclub Escholzmatt/Marbach
FC-Ziitig
Postfach 55
6182 Escholzmatt
Redaktion: Marie-Theres Bieri
Texte: Stefanie Emmenegger und Mike Wüthrich
Inserate: Daniel Arnold und Daniel Kaufmann
Nächste Ausgabe: August 2011
Redaktionsschluss: Ende Juni 2011
Erscheinung dieser FC-Ziitig
Das Erscheinen dieser FC-Ziitig ermöglichen
unsere Inserenten. Die Mitglieder des Fussballclubs
mögen sich durch Berücksichtigung ihrer
Geschäfte bedanken!
1

Wie wärs?
Haarentfernung mal anders!
Auf natürliche Art! –Interessiert? Rufen Sie an!
Es freut sich:
I. Doppmann-Bieri
dipl. SHABA-Praktikerin
Telefon 041 486 27 66
Mitglied Senioren und Donator
des FC Escholzmatt/Marbach
Montag bis Freitag ab 16 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage
ganzer Taggeöffnet
Liz und Beat Glanzmann-Hodel
Tel. 041 486 12 75
Und nid vergässe,
im Rosegarte chasch guet
und günschtig ässe.
WIR BEWEGEN –SIE ERLEBEN
Hauptstrasse 14
3422 Kirchberg
Telefon 034 445 74 44
www.schaer-reisen.ch
kirchberg@schaer-reisen.ch
Dorfstrasse 13
3550 Langnau i.E.
Telefon 034 408 08 08
www.schaer-reisen.ch
langnau@schaer-reisen.ch
2

VORWORT
Liebe Fussballfreunde
Es ist wieder Frühling und unsere FC
Ziitig liegt im Briefkasten. Es freut
uns, dass sie Interesse haben an unserem
FC Escholzmatt-Marbach. Bei
der Bewirtung an der «SF bi de Lüt»
Sendung konnten unsere Fussballerinnen
und Fussballer auch einmal
neben dem Platz zeigen wie umfangreich
und leistungsfähig wir
sind. Herzlichen Dank Allen, die an
dieser grossen Herausforderung
mitgearbeitet haben, allen voran an
Markus Portmann.
Zum Glück ist die harte Zeit ohne
Fussball wieder vorbei. Ich weiss,
entweder man liebt diesen Sport
oder er wird einem zur Qual. Er kann
auch süchtig machen. Wie mancher
Streit ist schon entstanden und wird
auch noch entstehen, wegen diesem
runden Leder. Doch inzwischen
sind zum Glück die Fussball –Liebhaberinnen
nicht mehr in der Minderzahl
und dies nicht nur wegen
den schönen, jungen Männern welche
sich da austoben können wie
kleine Jungs.
Emotionen zeigen auf dem Platz
ist doch schön und sollte meines Erachtens
nicht sofort mit einer gelben
Karte bestraft werden. Respekt
vor dem Gegner und dem Schiedsrichter
vorausgesetzt, sollten doch
auch die Spieler mal ein Tooooor so
richtig feiern können und nicht nur
die Zuschauer. Es gibt im Leben ohnehin
nicht viele Orte und Momente,
wo man so richtig seinen Gefühlen
freien Lauf lassen kann. Also
zeigt eure Gefühle auf und neben
dem Platz, das macht diesen Sport
so richtig schön. Bitte zeigt aber Respekt
dem Gegner und dem Schiedsrichter,
denn die haben auch Gefühle,
welche man nicht verletzen
darf. Auch hier gilt die Regel der
Fairness und des Respekts. Der Gegner
darf sich auch freuen oder sogar
der Schiedsrichter, wenn er ein
Spiel (und dies kommt nicht selten
vor) ohne Fehl und Tadel geleitet
hat.
Ich hoffe, dass wir in diesem
Frühling mehr Grund zum jubeln
und feiern haben als unsere Gegner
und deren Anhang. In diesem Sinne
Hopp Escholzmatt /Marbach.
Philipp Stadelmann
3

Toni Lüthold
Tankstelle /Kiosk
Lotto Annahmestelle
Hauptstrasse 128
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 10 42
Fax 041 486 27 11
Waschanlagen 24h für Sie geöffnet
Heisswachs und Vorwaschprogramm
NEU 6Waschprogramme zur Auswahl NEU
Absolut fleckenfrei mit Osmose-Spülsystem
Philipp Riedweg
Garage/Autoelektro
Hauptstrasse 128
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 26 50
Fax 041 486 26 51
Natel 079 3414823
www.garageriedweg.ch
BÄCKEREIKONDITOREITEA ROOM
Öffnungszeiten:
Montag –Freitag 6.00 –18.30 Uhr
Samstag 6.00 –16.00 Uhr
Sonntag 8.30 –12.00 Uhr
Lotto-Annahmestelle
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 12 13
Telefax 041 486 12 84
4

VORRUNDENBERICHTE
1. Mannschaft
Mit mickrigen elf Punkten in der
Vorrunde bin ich natürlich nicht
«amused».
Klar hinterlässt Dani Kaufmann
eine grosse Lücke. Auffällig schlecht
gestalten sich die Heimspiele. Mann
spielt verhalten, ohne Esprit, zuwenig
Herzblut.
Erst mit dem Rücken zur Wand in
Nebikon kehren die Ebneter zum Siegen
zurück. Der Wellenritt setzt sich
leider fort, ermutigenden Auftritten
folgen prommt unerklärliche Abstürze.
Mit praktisch unverändertem Kader
(auf dem Papier routiniert genug)
versuchen wir sofort zu Punkten.
Stichwort Kader. Arnolds, Felders,
Limachers, Wüthrichs, usw. Die «goldene
Generation kommt in die Jahre.»
Wo steckt ihr 16- bis 18-Jährigen
stolzen Escholzmatter die gewillt sind
das Flaggschiff auf 3. Liga Kurs zu
halten. Das Anforderungsprofil ist
nicht «orbitunt» hoch.
Regelmässige Trainings logisch.
Aus meiner Sicht aber das Wichtigste.
Wenn mir neben dem Beruf das
Fussballspielen nebst den Zivilisationsgelüsten
das wichtigste ist, darf
man auch in Escholzmatt von mehr
als 3. Liga träumen. Denkt daran die
4. Liga ist nicht weit.
So genug geplappert, elf Spiele in
der Rückrunde stehen an. Optimistisch
gesehen geht es um 33 Punkte.
Go pack it !! Hene Wittwer
2. Mannschaft
Am 20. Juli starteten wir mit der Vorbereitung.
Ich übernahm die Mannschaft
von Fige. Da mit ihm leider
auch ein paar Stammspieler aufhörten,
hatte ich zuerst die Befürchtung,
dass wir an Substanz verlieren würden.
Aber dem war zum Glück nicht
so!!! Da sich die Neuen gut ein fügten
und die anderen Spieler noch mehr
Verantwortung übernahmen, haben
wir das gut kompensiert. Mein Ziel
war, den Schwung (der Rückrunde
von der letzten Saison) weiter zu nehmen
und uns spielerisch noch zu verbessern.
Um das in der Meisterschaft umzusetzen
hatten wir 2Trainingsspiele.
Eins gegen Trubschachen, dass
wir klar mit 12:1 gewannen und Entlebuch,
dass am Ende 4:4 stand. Mit
diesen guten Ergebnissen gingen
wir auf Nebikon zu unserem ersten
Meisterschaftsspiel. Wir starteten
schlecht und gingen auch in Rückstand,
da warscheinlich alle noch ein
bisschen nervös waren. Aber das Gegentor
weckte uns auf und wir gewannen
dann das Spiel 2:1. Im ersten
Heimspiel war Triengen zu Gast,
die wir mit einer guten Leistung mit
4:2 nach Hause schickten. Somit war
der gute Saisonstart perfekt. In den
5

VORRUNDENBERICHTE
nächsten vier Spielen gingen wir
zweimal als Verlierer und zweimal
mit einem Unentschieden vom Platz.
Bei diesen Partien haben wir uns
zum Teil selber durch individuelle
Fehler geschlagen, aber aus Fehlern
kann man ja bekanntlich Lernen. Somit
kehrten wir gegen Wauwil, mit
einer guten kämpferischen und spielerischen
Leistung, auf die Siegerstrasse
zurück. Zum zweitletzten
Spiel gingen wir zum klaren Tabellenführer
nach Nottwil. Wir starteten
besser und hatten auch ein paar gute
Torchancen, aber wie es so schön
heisst: «Wer sie nicht macht, der bekommt
sie». Da Nottwil leider effizienter
und glücklicher war als wir,
ging das Spiel mit 5:0 verloren. In
meinen Augen 2bis 3Tore zu hoch,
da wir sicher ebenbürtig waren.
Hochmotiviert, einen guten Saisonabschluss
zu machen, gingen wir gegen
Hildisrieden ins letzte Spiel. Dieses
Spiel zeigte alles was Fussball
ausmacht, Spannung, Emotionen,
schöne Spielzüge und Tore. Wir gingen
mit 6:3 als Sieger vom Platz. –
Bravo Jungs!
Für die Rückrunde wünsche ich
mir, dass ihr noch zahlreicher bei den
Trainings erscheint, und jeder vollen
Einsatz auf und auch neben dem Platz
gibt. Denn miteinander geht alles einfacher
und schneller. «Einer für alle,
alle für einen.»
Zum Schluss möchte ich mich bei
Hene Bedanken, für die gute Zusammenarbeit,
bei Chlöisu (Hermann) für
die Leitung der Trainings, wenn ich
verhindert war und bei allen andern
die das Zwöi in irgendwelcher Art unterstützt
haben!
Söppi Bieri
3. Mannschaft
Auf die neue Saison hin gab es ein
paar Abgänge von erfahrenen Dröispielern.
Wir konnten aber auch ein
paar ehemalige Fussballspieler für s
Dröi aktivieren. So holten wir aus den
neun Spielen zwei Punkte.
Was natürlich fehlte war ein Sieg,
dem wir in einigen Spielen sehr nahe
waren. Mit einer besseren Chancenauswertung
und etwas mehr Disziplin
in der Defensivarbeit wäre dies sicherlich
möglich gewesen. Es ist halt
sehr schwierig wenn man die Stammformation
in jedem Spiel auf etlichen
Positionen verändern muss, da bei
vielen Fussball nicht an erster Stelle
in der Freizeit ist.
Wo wir absolut Weltklasse sind ist
in der dritten Halbzeit. Sei es immer
wieder beim Organisieren von
Partys, Fanartikeln und vieles was
es bereits in der Dröi Palette zu sehen
gibt.
Fazit: Es wäre sicher der eine oder
andere Punkt mehr drin gelegen. Was
sicher immer Vorrang hat ist, dass
jeder Spieler zum Einsatz kommt!
Wenn so halt mal auch der eine oder
andere Punkt verloren geht. Wenn
sich auf die Rückrunde noch jeder einen
Ruck gibt und sich einmal mehr
für Fussball entscheidet, werden wir
6

VORRUNDENBERICHTE
sicher bald das Spielfeld als Sieger
verlassen.
Am Schluss bedanke ich mich bei
allen die in irgendeiner Form zDröi
unterstützen!!!
Pi
Damen TAE
Nach Abgängen von vier routinierten
Spielerinnen, wurden diese mit drei
B- und einer A-Juniorin zu dem schon
sehr jungen Team ergänzt. Deshalb
blieb es bei einem schmalen Kader
von nur gerade 15 Spielerinnen. Dass
die Vorrunde kein Selbstläufer wird,
zeigte sich schon bei den ersten Testspielen.
Um in dieser 2. Liga bestehen
zu können, braucht es viel Engagement
und Leidenschaft. Leider gelang
es uns nur teilweise, diese Punkte zu
beherzigen. Obwohl uns wichtige
Spielerinnen verletzungsbedingt fehlten,
dürfen wir dies nicht entschuldigen,
dass wir mit 0Punkten auf einem
Abstiegsplatz liegen. In den wichtigen
Spielen versagten unsere Nerven und
man machte es dem Gegner meistens
sehr einfach. Vermeidbare Fehler
wurden so gnadenlos ausgenutzt und
wichtige Teamstützen konnten in den
entscheidenden Phasen nicht über
sich hinaus wachsen.
Nun, trotz dieser schlechten Bilanz
bin ich überzeugt, dass wir im Frühjahr
gestärkt und gewachsen aus dieser
Tieflage herauskommen werden.
Ich bedanke mich bei den Damen
für die gut besuchten Trainingseinheiten
und der tollen Moral, welche
es für die Rückrunde unbedingt wieder
braucht. Franz Limacher
Veteranen Regional
Anfang August begannen wir unter
der Leitung von Trainer Ruedi Schmid
das Training für die Saison 2010/11.
Trotz einigen Absenzen wegen der
Ferienzeit konnte Ruedi gute Trainings
mit uns machen.
Der Cup-Match gegen Südstern
eignete sich für uns gut für eine
Standortbestimmung. Über weite
Strecken konnten wir mit dem Gegner
mithalten und mussten uns erst
ganz am Schluss der Partie geschlagen
geben.
Der Start in die Meisterschaft ging
uns dann aber gründlich in die Hosen.
Nach der 1:6 Niederlage gegen Zell
konnten wir uns aber wieder fangen
und holten in den nächsten 3Partien
7 Punkte. Leider hatten wir für den
Rest der Vorrunde viele Absenzen zu
verzeichnen, und zudem waren noch
7

VORRUNDENBERICHTE
einige Spieler angeschlagen. Das
knappe Kader an den restlichen Spielen
spiegelte dann auch die Resultate.
Wir konnten aus vier Spielen nur
noch 1 Punkt holen. Mit 8 Punkten
und Rang 6sind wir mit der Vorrunde
nicht ganz zufrieden. Ohne grössere
Verletzungen, genügend Spieler und
mit etwas Glück, sollte es jedoch
möglich sein, uns in der Rückrunde
noch zu verbessern.
Ein grosses Lob gilt unserem Trainer
Ruedi für die guten Trainings und
die Matchvorbereitungen. Für die immer
tip top gewaschenen und gebügelten
Dress geht ein grosser Dank an
Nicole Meyer. Besten Dank auch an
die 3Clubhaus-Teams, die nach den
Matches immer ein kühles Bier bereithalten.
Nun wünsche ich allen einen guten
und erfolgreichen Start in die Rückrunde.
André Krummenacher
Junioren ATAE
Am 31. Oktober ging für die A-Junioren
eine erfolgreiche Saison zu
Ende. Mitte Juli haben wir mit dem
Aufbautraining begonnen. Mit neuen
Spielern konnten wir unser Team
verstärken und waren so vom ersten
Training an ein gut besetztes Kader.
In der Vorbereitung stand ein neues
System im Vordergrund. Mit viel
Fleiss und Geduld erarbeiteten wir
uns eine optimale Ausgangslage für
den Saisonstart. In den Trainingsspielen
konnten wir das Gelernte
anwenden und die nötigen Korrekturen
anbringen. In den drei Testspielen
holten wir die nötige Sicherheit
um dieses System in der
Meisterschaft an zu wenden. Beim
ersten Saisonspiel in Entlebuch
durften wir die drei Punkte für uns
schreiben. Das gab uns Selbstvertrauen
und Sicherheit für die nächsten
Spiele. Insgesamt gingen wir in
der Herbstrunde acht Mal als Sieger
vom Platz und einmal wurden die
Punkte geteilt. Mit 36 geschossenen
Toren gegenüber 6erhaltenen waren
wir die ganze Saison als Aufstiegsanwärter
anzutreffen. Nach
dem gewonnenen Spitzenspiel gegen
Hergiswil war für uns der Aufstieg
in Griffnähe. Die letzte Hürde
wurde in Ebikon in Angriff genommen.
Mit einem tollen Fussballspiel
gingen auch die letzten drei Punkte
ins Entlebuch und der Aufstieg in
die 1. Stärkeklasse war geschafft.
Dieses Ergebnis konnten wir einer
sehr ausgeglichenen Mannschaft
verdanken, die jedes Wochenende
hoch motiviert auf dem Platz anzutreffen
war. Ein spezielles Dankeschön
möchten wir an unsere Dresswascherin
Beni Roth richten. Ein
Dank auch an all Jene die uns während
der ganzen Meisterschaft am
Spielfeldrand die Daumen drückten.
Christian Röösli
Junioren BI TAE
Nach einer strengen Vorbereitung
im Sommer startete man sehr zuver-
8

VORRUNDENBERICHTE
sichtlich in die neue Saison. Im Kader
gab es verschiedene Wechsel.
Neben dem Wechsel nach Jahrgang
spielten drei weitere Spieler vom älteren
Jahrgang bei den A-Junioren.
Wie sich das auf die Mannschaft
auswirkt war abzuwarten.
Der Start gelang uns sehr gut.
Nach einer knappen Niederlage gegen
Littau setzte man sich in Schwyz
und zu Hause gegen SG Malters/
Wolhusen durch. Die nächsten drei
Spiele gegen Emmen Unidet b,
Küssnacht und SG Buochs-Stans
gingen alle verloren. Im Auswärtsspiel
gegen Südstern gelang uns
wieder ein Dreier. Das torreiche
Spiel gegen das Team Obwalden
endete Unentschieden.
Nach der Niederlage gegen Baar
kam es zum Entscheidungsspiel um
den Abstieg. Neben Schwyz und
Südstern wird es zusätzlich noch
eine dritte Mannschaft erwischen,
da in der Coca Cola Junior League
zwei Innerschweizer absteigen. Das
Auswärtsspiel in Sempach wird es
entscheiden. Das TAE konnte auf
zwei A-Junioren zurückgreifen und
war dennoch knapp mit Spieler. Die
Entlebucher dominierten das Spiel
von Anfang an und gewannen mit 7:0
hoch verdient. Nur zwei Tage später
nach dem Ligaerhalt reiste man
noch nach Goldau. Am Ende fehlte
die Kraft und man verlor mit 3:0.
Das Highlight folgte nach der Saison.
Nachdem man im ersten Cupspiel
den SC Reiden klar besiegte
spielte man in der nächsten Runde
gegen das Team Emmen Unidet a
von der Coca Cola Junior League. In
einem hart umkämpften Spiel bei
strömendem Regen unterlag man am
Schluss mit 1:4. Roger Aregger
Junioren BII TAE
Mit einem Unentschieden gegen
Eich ist man in die Saison 2010/11
gestartet. Man sah eine Mannschaft,
die 90 Minuten kämpfte, aber im Abschluss
harmlos blieb. Auch die
nächsten Spiele zeigten Schwächen
im Abschluss, aber auch teilweise unnötige
Fehler im Defensivverhalten.
Die Heimspiele waren akzeptabel, so
konnte man einen der Favoriten, SC
Reiden, mit 3:1 schlagen. Zu Hause
spielte man wesentlich besser auf als
auswärts. Die Bilanz zeigt dies klar
auf: 3Heimspiele, 1Sieg und zwei
eher knappe Niederlagen. Auswärts
gab es zwei Unentschieden und zwei
klare Niederlagen gegen die Spitzenmannschaften
von Triengen und
Nottwil. In der Mannschaft hat es Potential,
man kann sicher erfolgreicher
spielen, als man dies in der Vorrunde
gezeigt hat. Das Kader ist mit
15 Spielern eher knapp, dazu kommt
ein Spieler, welcher Schiedsrichter
ist und dadurch der Mannschaft nicht
immer zur Verfügung stehen kann.
Dazu kommen Verletzungen oder
kurzfristige Absagen. Um dies für die
Rückrunde zu verbessern, benötigt
man noch 1-2 Spieler, um so vermehrt
«Druck» auf schwankende
Spieler ausüben zu können. Alles in
allem darf man aber sagen: Der Trainingsbesuch
war sehr gut, das
heisst, das Interesse ist absolut vorhanden.
Kann man über den Winter
den Konkurrenzkampf erhöhen (zusätzliche
Spieler), wird man in der
Rückrunde bestimmt eine Mannschaft
sehen, welche zu besseren
Leistungen fähig ist. Ein Dank an Roger
Aregger, Trainer vom BI und
Thomas Emmenegger (Beck), Trainer
CII, für das unkomplizierte Abge-
9

VORRUNDENBERICHTE
ben von Spielern, wenn wir in «Not»
waren.
Adnan Tola
Junioren BIII TAE
Auf die Herbstrunde 2010 sind wir mit
der neuen Mannschaft BIII gestartet.
Im Kader sind 17 Jungs aus Hasle,
Entlebuch und Ebnet. Anfang August
begannen wir mit dem Training. Sogleich
folgten die Testspiele gegen
das BI und BII. Die Trainingsspiele
brachten die ersten Erkenntnisse um
den Stand der Mannschaft. Kondition,
Zusammenspiel und vor allem
als Einheit auftreten, musste stark
verbessert werden.
Am 28. August traten wir zum ersten
Ernstkampf an. Doch gegen die
vor allem körperlich überlegenen
Spieler vom FC AlGro waren wir klar
unterlegen. Auch das nächste Spiel
gegen Buttisholz ging trotz guter Leistung
verloren. Im dritten Spiel gegen
Wolhusen haben wir uns schlecht
verkauft. Mit wenig Selbstvertrauen
und keiner Motivation haben uns die
Wolhuser mit einer Kanterniederlage
nach Hause geschickt. So konnte es
nicht weitergehen. Man will nicht nur
verlieren!
Irgendwie ging ein Ruck durch die
Mannschaft. Und so haben wir die
Spiele gegen Grosswangen und Malters
mit Einsatz und Siegeswille gewonnen.
Im letzten Heimspiel gegen
Schötz konnten wir lange mithalten.
Doch am Ende war Schötz der glücklichere
von beiden. Der letzte Match in
Willisau ging klar verloren. Bei Dauerregen
und heftigem Wind hatten wir
gegen die Aufsteiger in die 2.Stärkeklasse
keine wirkliche Chance.
Wir haben uns zu einer guten
Mannschaft geformt, die sich weiterentwickeln
wird. Wir freuen uns jetzt
schon auf die Spiele in der Frühlingsrunde.
Rita Kaufmann, Toni Notter,
Cristina Kaufmann
Juniorinnen B9 TAE
Die Mannschaft der Juniorinnen B9
hatte einen schwierigen Start in die
Saison. Da lange kein Trainer für die
Mädchen vorhanden war, mussten
sie die Saison mit einer weniger guten
Vorbereitung beginnen. Da die
Mannschaft aber guten Willen und
Engagement zeigte, konnte das Team
schon im zweiten Spiel einen klaren
13-0 Sieg gegen den FC Giswil klar
machen. Am 3. Platz in der Meisterschaft
gibt es nichts zu beklagen, die
Mannschaft hat einen guten Kampfwillen
und einen noch besseren
Teamgeist gezeigt. Durch den Finaleinzug
im Cup ist klar wie gut die
Mannschaft ist. Durch einen knappen
aber mehr als verdienten Sieg im
Halbfinal steht uns jetzt nur noch der
SC Nebikon im weg. Klar ist, die
Mädchen haben das Saisonziel mehr
als nur erfüllt und ich bin stolz, der
Trainer dieser tollen Mannschaft zu
sein. Bis auf Pamela ist das Team
verletzungsfrei durch die Saison gekommen.
Wir wünschen ihr daher
eine gute Genesung.
K. Morand/R. Preka
Junioren CI TAE
Man durfte gespannt sein, ob es den
CI Junioren des Team Amt Entlebuch
gelingen würde, das Topresultat aus
der Frühlingsrunde, nämlich Rang
Zwei in der ersten Stärkeklasse zu
egalisieren. Natürlich musste nach
dem Jahrgangswechsel zuerst wieder
ein neues Team geformt werden. Das
gelang aber während dem Juniorenlager
des FC Schüpfheim hervorra-
11

VORRUNDENBERICHTE
gend. Die technisch-taktischen Übungen
und auch die teambildenden
Massnahmen zeigten rasch Wirkung
so dass die Resultate der Testspiele
bereits erahnen liessen, dass da eine
ganz stake Truppe zusammen gewachsen
war. Und so gelang auch ein
grossartiger Meisterschaftsstart mit
vier Siegen in Serie, gegen die Vereine
aus Wauwil, Adligenswil, Gunzwil
und das Team Obwalden. Als Leader
griff man dann auch in den Cup ein,
wo man sich vom starken FC Luzern
erst im Penaltyschiessen bezwingen
lassen musste. Nach einem weiteren
Meisterschaftssieg gegen Emmen
United musste man nach dem Willen
des Fussballverbandes mitten in den
Ferien gegen die Wiggertaler Selection
antreten. In diesem Spiel war definitiv
nichts zu holen, denn die Entlebucher
verkrafteten die vielen
Ferienabsenzen sowie die zusätzlichen
verletzungsbedingten Ausfälle
nicht. Die Wiggertaler konnten sich
für einmal so richtig austoben und
schickten unsere CJunioren mit einer
4:12 Klatsche nach Hause. Das verunsicherte
das Team aber keineswegs,
denn man wusste um die Gründe für
diese Niederlage. Schon im nächsten
Spiel gab man dann die richtige Antwort,
indem man die fast torchancenlose
Rottaler Auswahl mit 3:0 bezwang.
Nun zeichnete sich immer
deutlicher ab, dass das Team Amt
Entlebuch durchaus die Möglichkeit
hatte, als Gruppensieger in die CCJL
(Coca Cola Junior League), der höchst
möglichen Spielklasse im Junioren-
Breitenfussball aufzusteigen. Mit dem
Wissen, dass man sich keinen Patzer
erlauben durfte, reiste man zum
zweitletzten Spiel nach Malters, um
sich mit der Spielgemeinschaft Malters/Wolhusen
zu messen. Nach diesem
weiteren, souveränen Auftritt
und dem klaren 6:0 Erfolg wartete
man dann gespannt auf das Resultat
des Spiels des einzig verbliebenen
Konkurrenten um den Aufstieg. Und
siehe da, der FC Gunzwil hatte sein
Spiel gegen das Team Obwalden tatsächlich
verloren und somit durften
sich die Entlebucher Spieler bereits
vorzeitig als Aufsteiger feiern lassen!
Im letzten Spiel gegen den FC Hitzkirch
liess man dann Nichts mehr anbrennen
und erledigte auch diese
Aufgabe mit einem souveränen 6:1
Sieg.
Der Mannschaft gehört für die eindrückliche
Defensivleistung während
dieser Vorrunde ein grosses Kompliment.
Nur gerade 22 Gegentore
musste man in den 9Meisterschaftsspielen
hinnehmen. Aber auch die
Offensive wusste mit ihren oft spektakulären
Aktionen zu gefallen. Die
Ausbeute von 45 Toren spricht eine
deutliche Sprache. Besonders erwähnenswert
ist allerdings die Tatsache,
dass das Team die langfristigen,
verletzungsbedingten Ausfälle
mehrerer Leistungsträger durch ihr
grosartiges Teamwork auf und neben
dem Platz immer wieder zu kompensieren
wusste. Das war nicht nur
eine ganze Meisterschaftsrunde lang
toller Fussball, sondern auch ein gefühlsmässiger
Höhenflug für alle Beteiligten.
Nun heisst es aber, die Füsse
wieder auf den Boden zu kriegen
und sich mit seriösem Wintertraining
auf die CCJL vorzubereiten.
Mäni Strasser
Junioren CII TAE
Erstmals in der Geschichte des Teams
Amt Entlebuch konnten wir in der 2.
12

VORRUNDENBERICHTE
Stärkeklasse spielen. Nachdem man
fünf Junioren dem CI abtreten konnte,
waren wir sehr gespannt wie sich
die neuen Junioren in der höheren
Spielklasse behaupten können. Im
Juniorenlager des FC Schüpfheim
konnte man sich auf die neue Aufgabe
vorbereiten. Zehn Spieler des aktuellen
Kaders nahmen daran Teil.
Die restlichen Spieler konnte ich erst
im Trainingsspiel gegen den FC Buttisholz
begrüssen. Bei diesem Spiel
konnte ich sofort feststellen, dass sich
die Spieler noch nicht kennen und es
wurden individuelle Fehler begangen.
So wurde das Spiel nach einer
2:0 Führung klar mit 8:2 verloren. Bereits
eine Woche später startete die
neue Saison. Für uns war das Ziel,
den Ligaerhalt zu schaffen und so
reisten wir zum ersten Spiel nach Willisau
und konnten dieses klar mit 1:7
gewinnen.
Auch in den nächsten vier Partien
konnten wir als Sieger vom Platz. So
waren wir nach fünf Spielen an der
Tabellenspitze (wer hätte das gedacht).
Die letzten vier Begegnungen
wurden nun verloren. Es war aber positiv,
dass man mit dem Gegner eine
Halbzeit mithalten konnte und sich
erst in der zweiten Hälfte geschlagen
geben musste. So beendete man diese
Vorrunde auf dem hervorragenden
vierten Platz. Dieser Erfolg ist sicher
auch dem sehr guten Trainingsbesuch
zuzuschreiben.
Allen Verantwortlichen des TAE
und den Vereinen ein grosses Dankeschön
für ihre hervorragende Arbeit.
Thomas Emmenegger
Junioren CIII TAE
Das Team CIII ist eine richtige «Multi-
Kulti» Truppe. In diesem Team spielen
nicht nur verschiedene Gemeindenationen,
nein es hat auch 2-3
Spieler aus anderen Kontinenten.
Was aber nicht bedeutete, dass wir
nicht zusammenspielen konnten. Die
ganze Mannschaft hat sich von Training
zu Training gesteigert und auch
an den Spielen ihr Bestes gegeben.
Auch dann, als wir einmal zweistellig
vom Platz mussten. Unsere Jungs
haben sich wirklich auf und neben
dem Platz immer Respektvoll verhalten.
Mit dieser sehr guten Einstellung
konnten wir in acht Spielen,
ganze 13 Punkte ergattern.
Zum Schluss möchten wir uns bei
allen Junioren bedanken, für ihren
Einsatz, bei den Eltern für Ihr Vertrauen
und den Busfahrern für die
problemlose Zusammenarbeit.
Klaus und Hene
Junioren D9
Wir starteten unsere Saisonvorbereitung
mit dem Trainingslager, wo sehr
gut trainiert wurde. Aber leider nahmen
nicht so viele Junioren teil, wie
es wir uns erhofft haben. Ich hoffe,
dass nächsten Sommer die Ferien
von den Eltern so geplant werden
können, dass auch ihre Kinder teilnehmen
dürfen. Denn die Jungs und
Mädchen die dabei waren, hatten einen
riesen Spass.
Leider verlief die Vorrunde danach
nicht wunschgemäss und das Glück
lag uns auch nicht immer zu Füssen.
Aber wir dürfen jetzt den Kopf nicht in
den Sand stecken. Es muss jeder im
Training noch mehr an sich arbeiten.
Nur so kommen wir zum Erfolg. Denn
wenn ich sehe was für ein Potential in
der Mannschaft steckt, dürfte es kein
Problem sein, in der Rückrunde einen
Sprung nach vorne zu machen.
13

VORRUNDENBERICHTE
Ich möchte mich bei allen bedanken,
die uns in irgendeiner Form unterstütz
haben. Ebenfalls ein besonderer
Dank geht an die, die uns
während unseren Ferien vertreten
haben. Markus Portmann und
Pirmin Disler
Junioren D7
Die Vorrunde 2010 war eine echt tolle
Saison. Am Anfang konnten wir
unsere Stärken noch nicht so gut
ausspielen, denn wir haben im Training
oft nicht so gut mitgemacht
und verloren so prompt unsere erste
Partie gegen die Kickers aus
Luzern. Nachdem wir uns in den
Trainings etwas mehr bemühten
kam dann auch der Erfolg. Mit Siegen
gegen Steinhausen und einem
tollen Rückspiel gegen die Kickers
waren wir plötzlich in der Tabelle
auch wieder mit dabei. Am Schluss
konnten wir die Vorrunde mit vier
Siegen auf dem guten 3. Platz abschliessen.
Auch wenn wir nicht jedes Spiel
gewinnen konnten, hatten wir ein super
Team. Wir haben ganz viele Abenteuer
erlebt, so zum Beispiel auf der
Fahrt ans Auswärtsspiel nach Walchwil
–trotz des langen Weges. Wir haben
uns für die Rückrunde vorgenommen,
in den Trainings mehr Einsatz
zu zeigen und besser zuzuhören. Wir
wollen uns auch während den Matchs
besser auf das Spiel konzentrieren,
statt einander anzuschreien wenn’s
mal nicht so gut läuft. Vielen Dank an
unsere Trainer Daniel Felder und Jörg
Brechbühl. Minka Fejzulahi und Jolanda
Portmann (D-Juniorinnen)
Junioren E
Unser Motto: «mir ghöre zämä». Wir
gehören zusammen weil einer allein
nicht den Match gewinnen kann.
Das macht uns stark und wir spielen
zusammen.
Am Anfang haben wir das Zusammenspiel
schon gut gemacht.
Am Schluss dieser Vorrunde konnten
wir das Zusammenspiel schon
viel besser.
Die ganze Mannschaft hat Ausdauer
und kämpft bis am Schluss.
14

VORRUNDENBERICHTE
Das Wetter hat es nicht immer gut
gemeint mit uns.
Oft mussten wir einen Match im
Regen spielen.
Es hat bei jedem Match feines Getränk
gegeben.
Besten Dank für die Geduld und
Verständnis von Anna und Marlies.
Das bedeutet mir der FC-Escholzmatt-Marbach:
Ich habe Spass am
Fussballspielen und wir sind alle
Freunde.
Ich spiele bei jedem Wetter!
Fabian Bucher (E-Junior)
Junioren F
Die F-Junioren starteten die Vorrunde
mit der Trainingswoche in Escholzmatt.
Diese war mit vielen Highlights
geprägt und bereitete allen sehr viel
Freude. Es wurde fleissig trainiert, so
dass man bereits nach dieser Woche
bei allen einen Fortschritt sehen
konnte. Danach starteten wir mit den
Trainings jeweils am Donnerstag.
Diese wurden immer gut besucht und
alle kamen immer motiviert und gingen
mit Freude ans Werk. Das Erlernte
von den Trainings konnten die Kids
jeweils an den Turnieren umsetzen.
Die Turniere fanden in Entlebuch,
Schüpfheim, Trubschachen und natürlich
in Escholzmatt statt. Wir fuhren
jeweils mit Siegen, Unentschieden
und Niederlagen nach Hause. Die
Turniere waren immer ein Highlight
für die kleinsten Fussballer und uns
Trainerinnen bereitet es immer sehr
viel Freude, denn wir sehen von Turnier
zu Turnier wie viel Neues sie wieder
dazu gelernt haben. Das Erlernte
von den Trainings können sie dann
an den Matches sehr gut umsetzen.
Gerne bedanken wir uns bei den
Eltern der Junioren fürs Dress waschen,
fahren an die Turniere, die
tolle Unterstützung und das Vertrauen,
dass sie uns während der ganzen
Saison schenken.
Wir wünschen allen eine schöne
Winterpause und freuen uns auf die
Rückrunde. Manuela und Evi
15

DER RÜCKBAU FÜHRT IN EINE NEUE EPOCHE
neue Lösungen im TIEFBAU
LÖTSCHER TIEFBAU AG
Spahau CH-6014 Luzern
Telefon +41 41 259 07 07
www.tiefbau-plus.ch
16

CHLAUSTURNIER 2010
Chlausturnier 2010
Das traditionelle Chlausturnier unserer
Juniorenabteilung fand am 4.
Dezember 2010 statt. Trotz der besinnlichen
Stimmung rund um die
beginnende Adventszeit ging es in
der Pfarrmattenturnhalle ziemlich
zur Sache. Die Juniorinnen und Junioren
schenkten sich nichts und
zeigten vollen Einsatz.
In dieser Zeit, in welcher die Nockenschuhe
sich eine Pause gönnen,
werden die Hallenschuhe geschnürt.
Dann und wann wird auch
in den Trainings zum Unihockeyschläger
gegriffen, damit man für
den Wettkampftag gerüstet ist.
Der Nachmittag bot den Zuschauern
spannende Partien, schöne Tore
und das wichtigste überhaupt,
Spass an der Sache!
Die Finalspiele glichen Gladiatorenkämpfen.
Hart aber fair wurde
um jeden Ball gekämpft.
Am Schluss setzte sich die Gruppe
Fvon Patrick Lötscher, Samuel
Gerber, Armend Mirdita, Mohamed
Feijzulahi und Lukas Wicki durch.
Gut gemacht Jungs!
Nach der Rangverkündigung besuchte
uns wie jedes Jahr der weise
alte Mann aus dem tiefen Wald. Der
Samichlaus lobte und tadelte unsere
Jungs und Mädchen mit tiefsinnigen
Worten. Die verschiedenen Sachen,
welche vom Samichlaus
angesprochen wurden, sind nicht
auf taube Ohren gestossen und haben
sicherlich dem Einen oder Anderen
einen Eindruck hinterlassen.
Anschliessend verteilte der Samichlaus
jedem Junior und jeder
Juniorin ein liebevoll gefülltes Chlaussäckli.
Dies zauberte allen Kindern,
ob erfolgreich oder nicht, ein
breites Lächeln ins Gesicht.
Das Chlausturnier 2010 gehört
der Vergangenheit an. Ich freue
mich mit den Junioren schon auf
die nächste Ausgabe des Turniers!
Ich bedanke mich bei allen, die in irgendeiner
Weise etwas zum Gelingen
der Durchführung des Turniers
beigetragen haben, und wünsche
der gesamten Juniorenabteilung
eine erfolgreiche Rückrunde.
Raphael Renggli
17

TAE TAE TAE TAE TAE
1. Mannschaft 2. Mannschaft 3. Mannschaft Damen Junioren A Junioren B1 Junioren B2 Junioren B3
3. Liga 5. Liga a 5.Liga b 2.Liga
Buttisholz
Nebikon
Triengen Balerna Triengen Team Sem.See
Reiden Nebikon Altbüron-Grossdietwil Adligenswil 1 Willisau Küssnacht a/R a Sempach b Gunzwil b
Altbüron-Grossdietwil Triengen b Schötz Malters 2 Aegeri Zug 94 a Malters b Littau b
Nottwil Küssnacht a/R Goldau
Schüpfheim Knutwil Entlebuch Baar 1 Malters/Wolhusen Knutwil a Altbüron-Grossd. Buttisholz
Nebikon Reiden Willisau Buochs Malters/Wolhusen Grosswangen Stans
Willisau Gunzwil a Schüpfheim Schwyz 2 Sarnen Emmen United b Hildisrieden Ebikon
Dagmersellen Hochdorf a Ruswil b Emmen United b Buochs-Stans Hünenberg Knutwil b
Wauwil-Egolzwil Wauwil-Egolzwil Zell Alpnach /Kerns Sins /Dietwil Littau a Wolhusen Schötz
Grosswangen
Gunzwil Nottwil b Littau a Team Obwalden Root Reiden
Hildisrieder SV b Nottwil a Baden 2 SCGoldau Rottal Selection Nottwil Emmen
Die genauen Anspielzeiten können jeweils der Freitagausgabe
des «Entlebucher Anzeigers» entnommen werden!
Fettdruck =Heimspiele
18

SPIELPLAN
RÜCKRUNDE 2010 / 2011
TAE TAE TAE TAE
Junioren C1 Junioren C2 Junioren C3 Junioren D/9 Junioren D/7 Junioren E Juniorinnen B/9 Datum:
Cham a
Rothenburg a Altbüron-Grossdiet. Schötz Schüpfheim a Kickers Luzern c Grosswangen b
Team OG Kickers a Emmenbrücke Wiggert. Sel.III Altbüron-Grossdiet. Malters d Schötz b Zug 94
Sa/So
26./27.03
Sa/So
02./03.04
Sa/So
09./10.04
Mi
Rottal Sel.II 20.04.
Do
Team Seetal 21.04.
Sa/So
16./17.04
Triengen a
Sa/So
23./24.04
Mi
Dagmersellen b 27.04.
Team Semp. See Triengen b Entlebuch a Engelberg SC Luwin.ch
Kriens a Sursee a Gunzwil b Wolhusen a Wauwil-Egolzwil Altdorf
Buochs-Stans Wiggert. Sel.II Sursee b Schüpfheim c Altbüron-Grossdiet. Wolhusen
Mi.
Sins/Dietwil a 18.5
Willisau/Schötz Hitzkirch a Reiden a Kickers Luzern c Entlebuch b
Mi.
Steinhausen 25.05
Sa/So
30./01.05
Sa/So
07./08.05
Sa/So
14./15.05
Sa/So
21./22.05
Team Rontal Reiden b Zell Malters d Gunzwil b Zug 94
Sa/So
28./29.05
Mi.
1.06
Rothenburg b Willisau Willisau a Engelberg Zell a SCLuwin.ch
Gunzwil a
Emmen United a Grosswangen Ruswil Dagmersellen a Schüpfheim b Knutwil a Wolhusen
Sa/So
04./05.06
Mi.
Altdorf 8.06
Sa/So
11./12.06
Sa/So
18./19.06
Do.
Cupfinal 23.06
RÖBY’S PARTY-SERVICE Mobile Gastronomie
19

RESTAURANT RÖSSLI WIGGEN
FAMILIE DORIS MORANDI | TELEFON 041 486 01 55
ÖFFNUNGSZEITEN:
TÄGLICH 9.00 –00.30 UHR
(DIENSTAG AB 18.00 Uhr
UND MITTWOCH RUHETAG)
WWW.ROESSLIWIGGEN.CH
20

DONATOREN GV
Am 10. Dezember 2010 trafen sich
die Donatoren zur jährlichen Generalversammlung
im Hotel Bahnhof.
Nach dem gemütlichen Apéro konnte
Präsident Toni Portmann um
20.00 Uhr die 62 Donatorinnen und
Donatoren begrüssen.
Nadine Limacher verlas das Protokoll
der letzten GV und Franz Kaufmann
gab im Auftrag vom abwesenden
Thomas Schmid Einblick in
die Klubkasse.
Im Jahresbericht hat Toni die Anlässe
des Jahres nochmals Revue
passieren lassen.
Im Juli fand wiederum die Junioren
Trainingswoche auf dem Fussballplatz
Ebnet statt. Nadine und
Toni besuchten die jungen Fussballer
und überbrachten ihnen eine feine
Glace.
Am 16. Oktober 2010 trafen sich
80 Donatoren zum feinen Spaghetti
Plausch. Wegen dem unfreundlichen
Wetter wurde der gleichzeitig
laufende Match der zweiten Mannschaft
aus dem warmen Hüttli mitverfolgt.
Zum Schluss des Jahresberichtes
dankte Toni den Anwesenden für
die tolle Unterstützung die dem FC
Escholzmatt-Marbach übers ganze
Jahr entgegengebracht wurde.
Beim Traktandum Beiträge sprachen
die Anwesenden dem FC Escholzmatt-Marbach
den Betrag von
Fr. 13 000.– zu. Dieser Betrag ist wie
immer zum grossen Teil für die Juniorenabteilung
bestimmt.
Zum Schluss der GV gab es von
Nadine Limacher die ersten Einblicke
für die geplante Reise vom 2.
und 3. April 2011 nach München.
Der Abend fand nach einem feinen
Essen aus der Bahnhofküche
einen gemütlichen Ausklang.
Nadine Limacher
Lavabo defekt…
…was nun?
21

TENNISTURNIER
Am 18. Dezember 2010 fand zum
wiederholten Mal das legendäre
Tennisturnier der ersten Mannschaft
bei Büsu und Fridu statt. Die
Spielerfrauen zogen per Los ihren
Partner für die kommenden Matches.
Kurz wurde über eine mögliche
Manipulation spekuliert, als
die Auslosung die letztjährigen
Sieger erneut zusammenführte.
Aber das war natürlich nur ein
grosser Zufall und somit konnte
das Turnier beginnen. Die Akteure
zeigten grossartiges Tennis und
kämpften um jeden Punkt. Die
Spiele blieben dabei stets fair und
die Freude am Spiel stand zu jederzeit
im Vordergrund. Im Final auf
Topniveau setzte sich das Duo
Stefanie Emmenegger und Armin
Bieri gegen die Vorjahressieger
Evelyne Arnold mit Peter Habegger
knapp aber verdient durch.
Im Anschluss an das Finalspiel
wurden die –inzwischen hungrigen
– SpielerInnen mit einem feinen
Abendessen von Röby’s Partyservice
verwöhnt. Nach der Siegerehrung
und einigen Worten von Trainer
Heinz Wittwer liessen die
Anwesenden den Abend gemütlich
ausklingen.
Die Spieler der ersten Mannschaft
bedanken sich beim Vorstand,
Röby’s Partyservice und natürlich
bei Büsu und Fridu für den
tollen Abend! Vielen Dank!
Daniela Hösli und Dominik Kaufmann
23

38. GENERALVERSAMMLUNG
Thomas Schmid gibt nach längjähriger
Vereinsarbeit als Rechnungsrevisor
den Rücktritt. Leider hat er
ebenso im Sommer als Schiedsrichterinstruktor
demissioniert.
Präsident Peter Thalmann begrüsste
am 29. Januar 2011 erstmals im eigenen
Clublokal dem FC Hüttli die
anwesende Fussballfamilie. Nach
der Wahl der beiden Stimmenzähler
liess er in seinem Jahresbericht das
letzte Vereinsjahr nochmals Revue
passieren. Es war ein ruhiges Jahr
des FC Escholzmatt-Marbach. Der
Höhepunkt war aber der 25. Juli
2010 als das Schweizer Fernsehen in
Escholzmatt zu Gast war. Bei SF bi
de Lüt übernahm der Verein die
Festwirtschaft.
Der Jahresbericht des Sportchefs
startet mit einem Witz, welche die Anwesenden
ins Schmunzeln brachte.
Allen Aktivmannschaften setze er für
die kommende Rückrunde ein Ziel.
Weniger ruhiger hatte es in diesem
Jahr unser Juniorenobmann. Er gleiste
das Amt neu auf. Fand in Beat Limacher
und Raphael Renggli grosse
Stützen. Beat Limacher ist fortan für
die TAE Junioren verantwortlich und
Raphael Renggli hat sich bereits als
Juniorenturnierleiter etapliert. Mit
Freude hat er der Versammlung verkündet,
dass Pedro Goncalves zum
FCL in die U15 wechselt. Wir wünschen
Pedro Goncalves viel Erfolg.
24

38. GENERALVERSAMMLUNG
Vereinskasse mit Gewinn
Die Erläuterungen letztmals von
Thomas Schmid zur Rechnung waren
klar und präzise. Die Vereinskasse
wies einen Gewinn auf. Dies nicht
zuletzt weil die Vereinskasse mit der
Festwirtschaft beim SF bi de Lüt aufgebessert
wurde. Thomas Schmid
und Franz Portmann prüften den
Kassenbericht nach Stichproben
und schlugen vor, die Rechnung zu
genehmigen. Ihr Antrag wurde von
der Versammlung einstimmig angenommen.
Besondere Leistungen verdankt
Thomas Schmid wurde zum Dank
für seine langjährige Mithilfe im
Verein mit einem kräftigen Applaus
verabschiedet und der Präsident
überreichte ihm ein Präsent. Ivan
Portmann übernimmt die Aufgaben
von Thomas Schmid. Zusammen
mit Franz Portmann teilen sie sich
das Amt der Rechnungsrevisoren.
Ebenso wurde unser Schiedsrichterverantwortlicher
Jahic Sakib genannt
«Saki» für seine zehnjährige
Vereinsarbeit mit einem Präsent geehrt.
Thomas Schmid (rechts) gibt sein Amt als
Rechnungsrevisor weiter an Ivan Portmann.
[Bild p(z)e]
In seinem Schlusswort dankte
der Präsident allen Anwesenden
und äusserte sich noch kurz zum
Thema Kunstrasen. Er informierte
über den aktuellen Stand und das
weitere Vorgehen. Das Planungsbudget
wurde an der letzten Gemeindeversammlung
gutgeheissen.
Die speditiv geführte GV wurde um
21.45 Uhr geschlossen und das anschliessende
Nachtessen bildete
den Auftakt zum gemütlichen Teil.
[p(z)e]
Eidg. dipl. Malermeister
Gigenstrasse 20
6182 Escholzmatt
Telefon 041 486 18 80
Fax 041 486 18 81
Natel 079 689 58 40
malergeschäft
hektor stadelmann GmbH
25

20 JAHRE COIFFURE
HEIDI BIERI
Geschätzte Kunden würfeln Sie Ihre Prozente selber, mit etwas
Glück reduziert sich der Preis bis zu 20 %.
www.coiffure-heidibieri.ch
FÜR SIE HABEN WIR EIN ATTRAKTIVES
JUBILÄUMSANGEBOT!!!
April:
Mai:
Juni:
Juli:
August:
September:
Volumenwelle oder Dauerwelle
Wimpern- und Brauenfärben | Coloration
Strähnen | Intensiv Coloration
(neu mit 70 %mehr Glanz)
Intensiv Coloration | Manicure
Strähnen | Wimpern- und Brauenfärben
Volumenwelle oder Dauerwelle
Auch für den Herrn haben wir ein spezielles
Jubiläumsangebot!
Ihr Coiffure Heidi Bieri und Team freut sich auf Ihren Besuch,
und wünscht viel Glück beim würfeln!!!
COIFFURE HEIDI BIERI
Unterwiggen, 6192 Wiggen
Telefon 041 486 24 44
26

SECHSTES 150ER-SPIEL
Am Freitag, 11. Februar 2011 führte
die erste Mannschaft des FC Escholzmatt/Marbach
bereits zum sechsten
Mal das legendäre 150er-Spiel durch.
Um 19.00 Uhr wurden die ersten Gäste
mit einem Aperitif empfangen. Als
schliesslich alle Teilnehmer eingetroffen
waren, war das FC Hüttli zum
Bersten gefüllt. Es hatten sich noch
nie so viele Gönner für den Abend angemeldet
wie in diesem Jahr. Als
schliesslich jeder seinen Platz eingenommen
hatte und mit Getränken
versorgt war, wurde das Abendessen,
zubereitet von Gregor Müller, serviert.
Nachdem alle hungrigen Mäuler
gestopft waren, wurden die ersten
Karten ausgelost. Die Ziehung wurde
von Remo Portmann (gespielt von
Michael Arnold) gewohnt souverän
kommentiert. Mit viel Witz und
Charme führte Remo (beziehungsweise
Michael) durch den Abend.
Plötzlich wurde die Ziehung durch
einen überraschenden Besuch unterbrochen:
Komiker und Alleinunterhalter
Hubi Schnider aus Ebnet hatte
sich auf dem Weg zu seinem Klassentreffen
ins FC Hüttli verirrt. Durch
seine Darbietung hatte er das Publikum
schnell auf seiner Seite und
brachte alle zum Lachen. Nach dem
die Lachmuskeln beinahe überstrapaziert
wurden, zog Hubi Schnider
weiter.
Nun folgte die zweite Hälfte der
Ziehung und es wurde langsam spannend,
da es um Alles oder Nichts
resp. CHF 150.– oder CHF 1.– ging. Im
Anschluss an die Ziehung wurden die
Karten noch einmal zusammengemischt
und Glücksfee Philipp Thalmann
zog die glücklichen Gewinner.
1. Preis – Reisegutschein von
Schär-Reisen: Hösli-Bryner Marianne;
2. Preis –Mountainbike von Zweirad-
Shop M. Portmann: Duss-Emmenegger
Andrea; 3. Preis –LCD-Fernseher
von Ernst Schnyder: Knüsel Martin.
Damit ging das sechste 150er-Spiel
schon wieder dem Ende entgegen.
Die erste Mannschaft bedankt sich bei
allen Teilnehmern für einen weiteren
unvergesslichen Abend. Dank Eurer
Unterstützung können wir unser Trainingslager
durchführen um uns
optimal auf die Rückrunde vorbereiten.
Ein spezieller Dank gilt der Raiffeisenbank
Escholzmatt für das gesponserte
Goldvreneli.
Dominik Kaufmann
Sattlerei ·Polsterei ·Bodenbeläge ·Teppiche ·Möbel
Vorhänge ·Bettfedernreinigung
Innendekoration, 3555 Trubschachen, Tel. 034 495 51 26
27

Wissen
für die Medizin
B. Braun gehört seit über 172 Jahren zu den bedeutendsten
Herstellern und Lieferanten von Medizinalprodukten. Als weltweit
tätiges Familienunternehmen mit 40‘000 Mitarbeitern,
davon 850 alleine in der Schweiz bei B. Braun Medical AG,
beweist das Unternehmen täglich seine Kompetenz in der
medizinischen Versorgung.
B. Braun Medical AG | CH-6182 Escholzmatt | www.bbraun.ch
28

INTERVIEW
Was plant ihr fürs Jubiläums-Dorfturnier?
Markus Portmann: Wir gestalten am
Samstag ein Rahmenprogramm für
die Kinder und es wird nebst ausgeprägter
Unterhaltung auch einige
Überraschungen geben. Der Spielbetrieb
am Freitag und Sonntag
bleibt wie bis anhin.
Name: Portmann
Vorname: Markus
Geb.-Datum: 7. Januar 1982
Wohnort: Escholzmatt
Beruf: Produktionsangestellter
Welches sind deine Hauptaufgaben
als Chef Anlässe des FC Escholzmatt-Marbach?
Markus Portmann: Die Organisation
und Durchführung der Anlässe des
FC Escholzmatt-Marbachs.
Für welche Anlässe bist du zuständig?
Markus Portmann: Für das Dorfturnier,
das FC-Lotto und für alle grösseren
Anlässe, für die der Verein
zur Mithilfe angefragt wird, wie z.B.
sf bi de lüt.
Wie gehst du bei der Organisation
vor?
Markus Portmann: Es gibt ein Fest-
OK, welches ich zu einer Sitzung
einberufe. Zusammen besprechen
wir die Aufgaben und die Arbeiten
werden verteilt. In diesem Jahr gibt
es 2Sitzungen, da wir 30 Jahre Dorfturnier
feiern und ein Jubiläums-
Dorfturnier organisieren.
Welches sind die Knackpunkte um
einen Anlass vom FC-Escholzmatt-
Marbach zu organisieren?
Markus Portmann: Ziel ist es immer,
möglichst viele Leute anzuwerben.
Es ist schön, wenn viele kommen
und den Verein unterstützen.
Bis du auf Mithilfe angewiesen?
Markus Portmann: Ja, sehr. Zum
einen ist das OK sehr wichtig und
zum anderen gibt es viele treue
Seelen beim FC Escholzmatt-Marbach,
die viel für den Verein leisten
und auf welche ich immer zugehen
kann.
Gibt es sonst noch Schwierigkeiten?
Markus Portmann: Die Einhaltung
vom Budget ist meistens schwierig.
Was ist deine Motivation, ein solches
Amt auszuführen?
Markus Portmann: Es macht mir
Freude, gute Anlässe zu organisieren
und diese von Jahr zu Jahr zu
verbessern. Wenn die Leute Freude
haben, freut es mich auch.
Nebst deinem Amt als Chef Anlässe
spielst du auch aktiv Fusspall in der
1. Mannschaft des FC Escholzmatt-
Marbach. Wie bist du zum Fassballspielen
gekommen?
29

PA RTY- S E RV I C E
+FDB+
Gregor Müller •6182 Escholzmatt Hans Krügel •6196 Marbach
Tel.+Fax 041 486 28 18 www.dorfmetzg-escholzmatt.ch Tel.+Fax 034 493 33 02
Josef Bucher AG CH-6182Escholzmatt
Fensterholz Hobelwaren Schindeln
Telefon 041 486 12 40 Telefax 041 486 23 40
E-Mail: jbagholz@bluewin.ch www.bucherholz.ch
Umweltfreundlich heizen ab
unserem Fernwärmenetz!
Sind Sie interessiert?
Rufen Sie uns an.
Wir unterbreiten Ihnen gerne ganz
unverbindlich eine Offerte.
30

INTERVIEW
Markus Portmann: Ich habe schon
als Kind viel Fussball gespielt. Ende
meiner Schulzeit habe ich mich
dazu entschlossen, dieses Hobby intensiver
zu betreiben und einem
Verein beizutreten. Es gefällt mir
sehr gut, in einem Verein Fussball
zu spielen.
Was fasziniert dich am Fussball?
Markus Portmann: Das Einfache ist
das Schwierige.
Welches ist für dich der beste Fussballspieler/in?
Markus Portmann: Lionel Messi
Welches ist für dich die beste Fussballmannschaft?
Markus Portmann: Manchester United
Was machst du sonst noch gerne in
deiner Freizeit?
Markus Portmann: Pokern, Jassen,
Guuggenmusik
Welchem Menschen würdest du
gerne einmal begegnen?
Markus Portmann: Roger Federer
Was würdest du unbedingt auf eine
einsame Insel mitnehmen?
Markus Portmann: Meine Freundin
31

Unser Draht
verbindet Welten!
32
ELEKTRISOLA LA FEINDRAHT AG
Hauptstrasse 35 · CH-6182Escholzmatt
Tel. 041 487 77 00 · www.elektrisola.ch

BANDENWERBUNG FUSSBALLPLATZ EBNET
–Clientis EB Entlebucher Bank,
Escholzmatt
(Hauptsponsor)
–Abbühl Sport Hauptstrasse 108,
Escholzmatt
–André Krummenacher, Holzbau,
Escholzmatt
–Anton Limacher
Bäckerei –Tea Room, Escholzmatt
–Anton Portmann, Holzbau,
Escholzmatt
–A.Zihlmann Dach- und
Fassadenbau AG, Marbach
–Bodenbeläge Kaiser GmbH,
Entlebuch
–Concordia,
Geschäftsstelle Escholzmatt
–Generali Versicherungen,
Bruno Rentsch, Langnau
–Gerber Holz AG, Säge und
Hobelwerk, Marbach
–Hektor Stadelmann,
Malergeschäft, Escholzmatt
–Jörg Vogel, Denner,
Escholzmatt
–Laro AG, Hauptstrasse 112,
Escholzmatt
–Murpf Roger WERU,
Fenster und Türen, Wiggen
–Raiffeisenbank Escholzmatt
–Schreinerei Stadelmann,
Inneneausbau und Küchen,
Escholzmatt
–Schweizer Mobiliar,
René Stalder, Schüpfheim
–Urs Stadelmann,
Maler-Fachgeschäft GmbH,
Wiggen
30 Jahre DorfturnierEscholzmatt
8. bis 10. Juli 2011
Programm
Freitag 8.Juli 2011
Guuggenmusik-Turnier
Samstag 9.Juli 2011
ab 14.00Uhr JuniorenturnierFCEscholzmatt
ab 16.00Uhr SpielbetriebDorfturnier
am 19.00Uhr «Legendenmatch» (Plauschspiel)
Abendmit Live-Unterhaltung
Unterhaltungsprogramm
und LIVE-Musik!!!
ANMELDUNG BEI:
Remo Portmann
Hauptstrasse 153
6182 Escholzmatt
remopo@bluewin.ch
079 747 6109
Sonntag 10. Juli 2011
ab 9.00 UhrSpielbetriebDorfturnier
33

Spirituosen von Abis Z
-Fl. mit Fussballer auch mit Schriftzug FC Escholzmatt-Marbach
-Fl. mit Sternzeichen
-Fl. mit farbigen Früchten
-Fl. mit Sujets von Escholzmatt
Erwin Renggli, Riposo, Escholzmatt
Tel: Telefon 041 041 486 486 13 13 42 42
Elektrodienstleistungen für Kunden sind
unsereErfahrung.
Persönlichengagiert.
CKWConexAGGeschäftsstelle Escholzmatt, Schulhausstrasse 12,6182Escholzmatt
T041 4870110, www.ckwconex.ch
Ein Unternehmen der CKW-Gruppe
34

UNSERE MATCHBALLSPENDER
1. Mannschaft
–Hanspeter Brun, Garage Kleinfeld,
Entlebuch
–Apotheke Werner Stöckli,
Schüpfheim
–Jenni Peter, Escholzmatt
–André Haas, Escholzmatt
–Raiffeisenbank Escholzmatt
–Adam Eugen Graf, Schüpfheim
–von Euw Edgar, Schiedsrichter
–Schreinerei Heinz Wittwer,
Langnau
3. Mannschaft
–Anne Marie Zemp (Büsu),
Tennishalle, Escholzmatt
Damen
–Hans Abbühl-Sport, Escholzmatt
UNSERE GÖNNER
–Allemann Elektro, Escholzmatt
–Bieri Fridolin, Dorfstrasse 4,
Marbach
–Bieri-Haas Sabine und Hans,
Escholzmatt
–Brechbühl Madi, Marbach
–Duss Franz, Althusstrasse 11,
Escholzmatt
–Ehrler Susi und Paul, Escholzmatt
–Haas Andrè, Hauptstrasse 122,
Escholzmatt
–Limacher Albert, Escholzmatt
–Roth Beat, Willisau
–Schöpfer Rösli, Wiggen
–Stalder René, Hausen am Albis
–Süess Bruno, Oberschrot
–Thalmann Hans, Linthal
–Urech-Leuenberger M., Langnau
–Vetter-Haag Hermann, Matten,
Andwil
–Vogel Rudolf, Pfarrer, Escholzmatt
–Zemp-Portmann, Wiggen
–Zihlmann Margrith,
Althusmatte 7, Escholzmatt
35

*Das Entlebucher Medienhaus
*KREATION
37*NEUE MEDIEN
*ZEITUNG
*DRUCK

lumen und pflanzen
garten-/grabpflege
michel heldner landschaftsgärtner escholzmatt marbach wiggen T 041 487 04 10
rosmarie heldner-stadelmann floristin bahnhofstrasse 4 escholzmatt T 041 487 04 10
Sportkompetenz aus Leidenschaft!
Universal-Sport AG
Solothurn: Hauptgasse 34
T 032 623 3353
F 032 622 4453
solothurn@universalsport.ch
www.universalsport.ch
38

WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Funktionäre Tel. Privat Tel. Geschäft
Präsident Thalmann Peter,Wanne 4, Escholzmatt 041 486 26 62 079 345 45 77
Vizepräsident Limacher Beat, Marktring 16, Wolhusen 041 361 20 19 079 652 00 77
Finanzchefin Bieri Juliette, Hauptstrasse 158, Escholzmatt 041 480 01 06 079 723 28 48
Aktuarin Emmenegger Priska, Chalet, Kröschenbrunnen 079 667 61 07 041 485 85 85
Spiko-Präsident Stadelmann Tobias, Schybiweg 8, Escholzmatt 079 222 80 47
Sportchef Duss Philipp, Hauptstrasse 147, Escholzmatt 041 486 00 78 079 456 67 76
Juniorenobmann Arnold Michael, Moosmatte 31, Escholzmatt 079 643 38 61
Öffentlichkeitsarbeiten/
Sponsoring Stadelmann Philipp, Hinterstalden, Escholzmatt 041 486 16 55 079 659 41 16
J&S-Coach Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54
Chef Anlässe Portmann Markus, Bahnhofstr.4,Escholzmatt 079 785 34 00
Schiedsrichter-
Verantwortlicher Jahic Sakib, Moosmatte 32, Escholzmatt 041 486 24 63 076 406 50 66
Chef Infrastruktur Gerber Andreas, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83 079 277 99 64
Trainer
1. Mannschaft Wittwer Heinz, Zürchermatte 54, Langnau 034 402 68 40 079 455 69 78
2. Mannschaft Bieri Josef, Multigschwändeli, Escholzmatt 078 755 32 28
3. Mannschaft Portmann Pius, Feldgaden, Escholzmatt 079 506 89 02
Damen Limacher Franz, Hauptstrasse 73, Escholzmatt 041 486 19 09 079 708 15 94
Junioren ATAE Röösli Christian, Sonnengärtli, Entlebuch 041 480 48 69
Emmenegger Silvan, Brüggmösli 29, Schüpfheim 041 484 31 34
Junioren BI TAE Aregger Roger,Bahngüetli, Entlebuch 041 480 16 55 079 371 85 33
vakant
Junioren BII TAE Portmann Urs, Schulhausstr.14, Escholzmatt (Spiele) 041 486 10 93
Tola Adnan, Schybiweg 3, Escholzmatt (Training) 041 486 14 76
Junioren BIII TAE Notter Toni, Dorfmatte 11, Doppleschwans 041 480 42 60 079 641 08 75
Kaufmann Rita, Romanda, Entlebuch 041 480 10 61
Juniorinnen B9 TAE
Morandi Kevin, Wiggen
vakant
Junioren CI TAE Strasser Mäni, Im Bienz 42, Schüpfheim 041 484 11 76 079 215 58 50
Junioren CII TAE Emmenegger Thomas, Brüggmösli 29, Schüpfheim 041 484 31 34 079 784 86 32
Junioren CIII TAE Kaufmann Niklaus, Hauptstrasse 66, Escholzmatt 041 486 00 34 079 652 82 54
Junioren D9 Portmann Markus, Bahnhofstrasse 4, Escholzmatt 079 785 34 00
Pirmin Disler,Hauptstr.80, Escholzmatt 079 339 02 06
Junioren D7 Felder Daniel, Ey,Marbach 078 835 28 18
Brechbühl Jörg, Hauptstr.149, Escholzmatt 078 634 14 02
Junioren E Gerber Anna, Hauptstr.157, Escholzmatt 076 441 54 22
Aeschlimann Marlies, Knubelsegg, Escholzmatt 079 332 62 91
Junioren F Arnold Eveline, Bahnhofstr.4,Escholzmatt 079 271 65 11
Portmann Manuela, Hauptstr.61, Escholzmatt 079 475 42 91
Koordinator TAE Stalder Markus, Unterbühl 6, Marbach 034 493 33 90 041 482 62 98
Administration TAE Limacher Karin, Katharinenweg 3, Escholzmatt 041 486 19 27 079 667 47 49
Busfahrer TAE Noldi Banz, Eimatt, Entlebuch 041 480 22 41 079 692 37 83
Lustenberger Jules, Brüggmösli 30, Schüpfheim 041 484 17 46 079 477 15 92
Torwarttr.. Aktive Disler Adrian, Hauptstrasse 46, Escholzmatt 041 486 01 03
Torwarttr.Junioren Thalmann Bruno, Schybiweg 10, Escholzmatt 041 486 19 35
Klubhaus Sportplatz Ebnet, Escholzmatt 041 486 23 45
Platzwart Kaufmann Franz, Schulhausstrasse, Escholzmatt 041 486 16 22 079 676 43 41
Wirtin FC Hüttli Gerber Anna, Hauptstrasse 61, Escholzmatt 041 486 19 83
FC-Ziitig Bieri Marie-Theres, Hauptstrasse 84, Escholzmatt 041 486 22 61
Homepage Felder Philipp, Schärligbad 1, Marbach 078 610 95 45 041 783 11 15
Ärzte Bannwart Peter,Hauptstrasse 88, Escholzmatt 041 486 13 33
Schöpfer Josef, Hauptstrasse 122, Escholzmatt 041 486 22 55
39

WICHTIGE DATEN
Meisterschaftsstart Rückrunde 2010/2011
3. Liga 26./27. März 2011
5.Liga a 9./10. April 2011
5.Liga b 9./10. April 2011
Senioren 9./10. April 2011
Damen TAE 26./27. März 2011
Junioren ATAE 2./ 3. April 2011
Juniorinnen A11 TAE 9./10. April 2011
Junioren BI TAE 2./ 3. April 2011
Junioren BII TAE 9./10. April 2011
Juniorinnen B9 TAE 16./17. April 2011
Junioren CI TAE 2./ 3. April 2011
Junioren CII TAE 9./10. April 2011
Junioren CIII TAE 9./10. April 2011
Junioren CIV TAE 9./10. April 2011
Junioren D 9./10. April 2011
Junioren Ea 9./10. April 2011
Junioren Eb 9./10. April 2011
Wichtige Vereinsdaten
Piccoloturnier 23. Juni 2011
Guggerturnier 8. Juli 2011
Dorfturnier 9./10. Juli 2011
Junioren Trainingswoche 16. bis 19. August 2011
Ein ganz herzliches Dankeschön
Anni Gerber für die «Gratis Zubereitung» unseres
Pausen-Tees und für die heimelige Atmosphäre
im FC-Hüttli.
STRADA. Die Motorfahrzeugversicherung der AXA Winterthur.
Sie lieben es. Wir versichern es.
AXA Winterthur, Hauptagentur, Hans-Werner Portmann
Hauptstrasse 10, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 484 22 72, Fax 041 484 31 72
hanswerner.portmann@axa-winterthur.ch
40