BIDDLE CAÂ² Komfort Torluftschleier

Vollautomatischer, energieeffizienter und benutzerfreundlicher Luftschleier 

Komfort-Luftschleier 

Modell CA 2

Energiesparender und benutzerfreundlicher 

Luftschleier 

Das Modell CA 2 ist der jüngste ‚Spross’ in der Komfort-Luftschleier-Serie von Biddle. 

Biddle ist davon überzeugt, mit diesem Nachfolger des erfolgreichen Luftschleier- 

Modells CA, den energiesparendsten und benutzerfreundlichsten Luftschleier 

entwickelt zu haben. 

Der grüne Eingang 

In Geschäften mit offenen Türen sorgt 

das Modell CA 2 für ein angenehmes 

Geschäftsklima. 

In vielen Geschäften und öffentlichen Gebäuden stehen die Eingangstüren häufig 

offen, um die Menschen zum Eintreten einzuladen. Jedoch beeinträchtigen offene 

Türen das Innenklima, so dass viel Energie verloren geht. Aus gewerblicher 

Verkäufer-Sicht wäre es keine Option, die Tür zu schließen. Eine nachhaltige Lösung 

bietet hier das Modell CA 2 , mit dem jedes Gebäude über einen "grünen Eingang" verfügen 

kann. Der CA 2 ist für den Einsatz unter anderem in Geschäften, Supermärkten, 

Büroräumen, Banken, Krankenhäusern und Hotels hervorragend geeignet. 

Die Vorteile des Modells CA 2 : 

• maximale Energieeinsparung 

• Niedertemperatur-Wärmetauscher: 

45/35 °C – 90/70 °C 

• niedriger Geräuschpegel 

• geringe CO 2 -Emission 

• kontinuierlich die richtige Einstellung 

• zu 100 % automatische Regelung 

• installations- und benutzerfreundlich 

• 5 Jahre Vor-Ort-Garantie 

Im Modell CA 2 werden verschiedene Biddle Luftschleiertechnologien kombiniert, die 

zu einem hohen Energieeinsparpotential und Bedienkomfort führen. 

Das Modell CA 2 hat alles, was man braucht: 

1. Vollautomatisch mit CHIPS-Regelung 

Der Luftschleier verfügt serienmäßig über eine vollautomatische CHIPS-Regelung. 

Diese Regelung wählt kontinuierlich und jederzeit automatisch die richtige Einstellung 

des Luftschleiers. Dadurch wird der nachgewiesene Trennungswirkungsgrad von 

mehr als 90 % optimal genutzt. Zudem kann eine Energieeinsparung von bis zu 

75 % im Vergleich zu einem Luftschleier mit Drehzahlregelung erreicht werden. 

2. Hochleistungswärmetauscher für niedrige Wassertemperaturen 

Da das Modell CA 2 mit einem Niedertemperatur-Wärmetauscher ausgestattet ist, 

lässt es sich an jede Art von Heizungsanlage anschließen. Dadurch funktioniert das 

Gerät optimal bei jeder Wassertemperatur von 45/35 ºC bis 90/70 ºC; das eingebaute 

Dreiwegeventil garantiert die richtige Ausblastemperatur. 

2 

3. Bedientableau: mit persönlicher Einstellung 

Der CA 2 verfügt über ein neues Steuerungsmodul das . Der Benutzer kann 

bequem durch die verschiedenen Menüs navigieren. Entsprechend der Einstellungen 

regelt der CA 2 alles automatisch nach. Situationsabhängig kann der Benutzer manuell 

Einstellungen variieren wie zum Beispiel das Erhöhen oder Absenken der Raumtemperatur. 

Außerdem ist es möglich, persönliche Einstellungen vorzunehmen, zum 

Beispiel eine spezielle PIN zur Sicherung einiger Benutzereinstellungen oder die 

Einstellung einer Zeitschaltuhr.

Unübertroffener Komfort 

Wirkung und Energiesparpotential hängen überwiegend von der korrekten Installation 

ab. In der Praxis wird dies oftmals uunterschätzt. Daher bietet das Modell CA 2 hohen 

Installationskomfort und auch der Komfort für den Benutzer ist unübertroffen. 

Installationsfreundlich: einfach programmierbar 

• Mit der Touchscreen-Steuerung lassen sich alle relevanten Einstellungen 

des Luftschleiers steuern. Das Installationsmenü gibt Schritt für Schritt 

Anweisungen für die korrekten Einstellungen. Für die optimale Funktion des CA 2 

müssen lediglich einige Einstellungen programmiert werden. 

• Der Luftschleier mit Wasserelement wird steckerfertig mit Plug & Play-System und 

einer integrierten luft- und wasserseitigen Regelung geliefert und verfügt über ein 

festes Stromkabel mit Stecker. 

• Mit der Montageschiene und den mitgelieferten Aufhängebügeln und Gewindestangen 

(nicht mitgeliefert) ist die Aufhängung an der Decke oder an der Wand 

unkompliziert. Die Installation ist in kürzester Zeit abgeschlossen. 

Benutzerfreundlich: 100 % automatisch durch CHIPS-Regelung 

-Steuerung 

• Sobald der Luftschleier richtig eingestellt ist, macht die vollautomatische CHIPS- 

Regelung eine manuelle Bedienung des Luftschleiers überflüssig. Der Benutzer 

braucht sich um gar nichts mehr zu kümmern. 

Die Verkleidung der Gewindestangen 

(optional) und die formschönen Seitenabdeckungen 

vervollständigen das 

Gerät. 

Subtiles Design und dezente Farben 

Dank seines attraktiven Designs passt das Modell CA 2 in jeden Innenraum. Außerdem 

wird das schlanke Design durch die hinten liegenden Ansaugabdeckungen noch 

optisch betont. Die Einbau- und Kassettenausführungen lassen sich in eine 

(abgehängte) Decke einbauen. Eine Sonderverkleidung für die Gewindestangen, mit 

denen der Luftschleier aufgehängt wird, rundet das Gesamtbild ab. 

Das Modell CA 2 wird in zwei Standardfarben geliefert: RAL 9016 (Verkehrsweiß) und 

RAL 9006 (Weißaluminium), andere RAL-Farben sind auf Anfrage erhältlich. 

3

Verschiedene Möglichkeiten 

Typencode 

CA 2 S-200-W-F 

CA = Controlled Air Strength- 

Technologie 

Modellgröße 

S = Small (200 - 240 cm) 

M = Medium (220 - 280 cm) 

L = Large (250 - 330 cm) 

XL = Extra Large (300 - 380 cm) 

Modelllänge 

100 - 150 - 200 - 250 = cm 

Wärmetauscher 

W = PWW-Wärmetauscher 

E = Elektro-Wärmetauscher 

A = ohne Wärmetauscher (ambient) 

Modelle 

F = freihängendes Modell 

C = Kassettenmodell 

R = Einbaumodell 

Der Typencode setzt sich aus jeweils 

einer Option der verschiedenen Bestandteile 

zusammen. 

Das Modell CA 2 ist in vier verschiedenen Leistungsstufen lieferbar: S(mall), M(edium), 

L(arge) und XL (Extra Large). Die Serie eignet sich für Türhöhen von 200 bis zu 380 

cm. Je größer die Leistung, desto höher lässt sich der Luftschleier montieren. Alle 

Typen sind in vier Größen erhältlich: 100, 150, 200 und 250 cm. Durch die Anbringung 

mehrerer Geräte nebeneinander sind auch Türbreiten von mehr als 250 cm möglich. 

Typ Montagehöhe 1 Türbreite Wärmetauschertyp Modelle 

CA 2 S 200-240 cm 

W (Wasser) 

freihängend (F) 

CA 2 M 220-280 cm 100-150- E (Elektro) 

Kassette (C) 

CA 2 L 250-330 cm 200-250 cm A (Ambient) 

Einbau (R) 

CA 2 XL 300-380 cm 

DK (R410A) 2 

1 Gemessen vom Fußboden bis zur Unterseite des Gerätes 

2 Für das Modell CA 2 V, kombiniert mit einem Daikin VRV-System, ist eine gesonderte Broschüre 

verfügbar. 

Wärmetauschertypen 

Das Modell CA 2 lässt sich an jede Art von Heizungsanlage anschließen, denn es ist 

standardmäßig mit einem Niedertemperatur-Wärmetauscher ausgestattet, für 

Wassertemperaturen von 45/35 °C bis 90/70 °C. Über die Ausstattung mit einem 

Wasser-Wärmetauscher hinaus ist das Modell CA 2 mit einem elektrischen Heizelement 

oder auch ohne Heizelement (Ambient) lieferbar. Das Modell CA 2 ist ebenfalls mit 

einem Heizregister für das Kältemittel R410A verfügbar und zwar in Kombination mit 

dem Daikin VRV-System (Wärmepumpe und Wärmerückgewinnungs system). 

Zubehör 

Die Luftschleier werden komplett mit Gittern, Luftfiltern und Aufhängebügeln zur 

Deckenmontage geliefert. Die Einbaumodelle (Typ R) verfügen über Kanalanschlüsse 

(Kanäle gehören nicht zum Lieferumfang). Zur Regelung wird ein Zubehörpaket 

beigefügt. 

Das Zubehörpaket besteht aus: 

- Steuerung 

- Außentemperatursensor 

- 2 Seitenabdeckungen aus Kunststoff (bei freihängendem Modell, zur Verschönerung 

des Modells) 

- 3 Schwachstromkabeln mit Steckverbindungen, in verschiedenen Längen 

Design-Aufhängebügel 

Zusätzliche Zubehörteile: 

- Türkontaktschalter 

- Wandaufhängebügel, Standard oder Design (siehe S. 19) 

- Gewindestangenverkleidung (siehe S. 19) 

- GLT-Schnittstellenmodul (statt Bedientableau) 

- gebogenes Ausblasgitter für Einbaumodelle bei Drehtüren. 

Reinigungsfähige Filter 

4 

Ein verschmutzter Filter kann die Ursache eines erhöhten Schallpegels oder einer 

Komfortbeeinträchtigung sein. Deshalb müssen die Filter (Klasse G1) in den 

Ansauggittern regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Das Bedientableau 

zeigt dies rechtzeitig an. Die Ansauggitter können leicht entfernt werden; die Filter 

lassen sich dann mit einem Staubsauger einfach und schnell reinigen.

Regelung und Bedienung 

Elektronische Regelung 

Im CA 2 -Modell mit einem Niedertemperatur-Wasser-Wärmetauscher sind standardmäßig 

eine luft- und wasserseitige Regelung sowie ein motorbetriebenes 3-Wege- 

Ventil montiert. Das Ventil wird von der elektronischen Regelung im Gerät gesteuert. 

Bei Luftschleiern mit einem Elektroheizelement wird die Energieversorgung zum 

Heizelement von einer elektrischen Leistungsregelung bestimmt. 

Die Regelung des Luftschleiers besteht aus der b-touch Steuerung und einer Platine. 

Die Ein- und Ausgänge der Platine sind an einer Anschlussleiste auf der Oberseite 

des Gerätes angeschlossen, so dass der Anschluss von Zusatzgeräten sehr einfach 

ist. Die Leiste verfügt über sechs Anschlüsse: An zwei Anschlüssen lassen sich das 

Bedientableau und eventuelle Folgegeräte anschließen. Zudem gibt es zwei 

Ausgänge (max. 24 Volt), die zur Steuerung des Kessels oder zur Störungsmeldung 

verwendet werden können. Die weiteren Anschlüsse sind für den Außentemperatursensor, 

der für die CHIPS-Regelung benötigt wird, sowie zum Beispiel für 

einen Türkontaktschalter, einen Raumthermostat oder das Signal eines Gebäudemanagementsystems 

bestimmt. 

Bedientableau 

Das Bedientableau wird über ein Steuerkabel mit RJ-Steckern auf dem Gerät angeschlossen. 

Das Bedientableau hat einen Anschluss für ein Eingangssignal für ein 

externes EIN-/AUS-Signal oder einen zusätzlichen Temperatursensor. Mit einem 

Bedientableau können maximal zehn Luftschleier bedient werden. An der Unterseite 

des Bedientableaus befindet sich ein USB-Anschluss, der zum Upload von Software 

und zum Download von Benutzereinstellungen verwendet werden kann. 

Der Luftschleier lässt sich automatisch oder manuell bedienen: 

• Automatisch 

Der CA 2 Luftschleier funktioniert standardmäßig mit der vollständigen automatischen 

Regelung. Bei dieser Einstellung werden Ausblasstärke und Temperatur des 

Luftstrahls automatisch entsprechend der CHIPS-Regelung (siehe S. 9) bestimmt. 

Das b-touch Bedientableau hat die folgenden 

Abmessungen: 11,5 x 9 x 2,8 cm 

(L X B X T). 

Persönliche Einstellungen 

Im Automatik-Modus ist es möglich, persönliche Einstellungen vorzunehmen, um 

die Wirkung des Luftschleiers der spezifischen Situation anzupassen. So bietet bei 

einer automatischen Tür ein Türkontaktschalter die Möglichkeit, den Luftschleier – 

in Abhängigkeit von der Türnutzung – schnell oder verzögert reagieren zu lassen. 

Außerdem ist es möglich, den Luftschleier auf eine niedrigere Stufe zu schalten, 

damit der Geräuschpegel angenehm bleibt. 

• Manuell 

Mit dieser manuellen Einstellung können sechs Stufen gewählt werden, mit denen 

sich im Bedarfsfall vorübergehend die automatische Bedienung ausschalten lässt. 

Damit eine optimale Lufttrennung gewährleistet ist, muss die manuelle Einstellung 

mehrmals täglich an die Umstände angepasst werden. 

Um möglichst energiesparend eine optimale Lufttrennung und einen hohen Komfort 

zu schaffen, empfiehlt Biddle den Einsatz der vollautomatischen CHIPS-Regelung. 

5

Energiesparende Luftschleiertechnologien 

Im Modell CA 2 wurden drei von Biddle entwickelten Luftschleiertechnologien 

kombiniert. Dadurch zählt dieser Komfort-Luftschleier zu den energiesparendsten 

und klimafreundlichsten seiner Art. In jeder Situation wird kontinuierlich die beste 

Wirkung des Luftschleiers gewährleistet: energiesparende und optimale 

Lufttrennung mit bestem Komfort. Um das garantieren zu können, muss der 

Luftschleier die folgenden Bedingungen erfüllen: 

1. Ausreichende Ausblasstärke (für eine effiziente Klimatrennung) 

- die gesamte Türöffnung wird bis zum Boden hin abgeschirmt. 

2. Ausreichende Heizleistung (für optimalen Komfort) 

- die eintretende kalte Außenluft wird auf die gewünschte Innentemperatur erwärmt. 

Um dies zu ermöglichen, ist ein perfektes Zusammenspiel zwischen der Gleichrichter-, 

der CA- und der CHIPS-Technologie notwendig. 

1. Gleichrichtertechnologie für einen 

geraden Luftstrahl 

Alle Biddle Luftschleier sind mit dem patentierten Gleichrichter ausgestattet. Dieses 

Ausblasgitter sorgt dafür, dass die Wirbel in der Luft in einen nahezu laminaren 

Luftstrahl umgewandelt werden. Mit einer viel niedrigeren Luftgeschwindigkeit als 

bei Luftschleiern ohne Gleichrichter erreicht der Luftstrahl den Fußboden. Die 

eintretende kalte Luft wird erwärmt, so dass sie nicht als Zugluft empfunden wird. 

Diese erwärmte Luft kommt wiederum dem Innenklima zugute, so dass keine 

Energie verloren geht. Dies ergibt eine Klimatrennung mit einem Wirkungsgrad von 

mehr als 90 %. 

Über das gleichrichtende Ausblasgitter 

wird die Luft ohne Turbulenz bis auf den 

Boden ausgeblasen. 

Quelle: unabhängige TNO-Studie: " 

Energieanalyse 

eines Luftschleiers". 

Abb. 1: Luftschleier ohne Gleichrichter: 

Energieverlust und Zuglufterscheinungen. 

Abb. 2: Biddle Luftschleier mit Gleichrichter: 

Energieeinsparung und hoher Komfort. 

Folgen einer zu hohen Luftaustrittsgeschwindigkeit 

Bei einem erhöhten Wärmebedarf wird ein Luftschleier in eine höhere Stufe 

geschaltet, so dass Luftgeschwindigkeit und Luftmenge steigen. Eine zu hohe Luftgeschwindigkeit 

verursacht jedoch auch mehr Turbulenzen und gleichzeitig besteht 

die Gefahr, dass der Luftstrahl auf den Boden prallt, so dass viel Energie verloren 

geht. Auch der Geräuschpegel steigt, wenn die Drehzahl erhöht wird. Deshalb hat 

Biddle die CA-Technologie entwickelt. Diese besteht aus einer ingeniösen Luftklappe, 

die die Ausblasbreite der Situation anpasst. 

6

2. CA-Technologie für die richtige Ausblasbreite 

Die Stärke eines Luftschleiers wird durch die Luftgeschwindigkeit und die Ausblasbreite 

bestimmt, die von der CA-Technologie beeinflusst werden. CA steht für 

Controlled Air Strength-Technologie. 

Niedrige Ventilatorstufe 

Das Modell CA 2 hat sechs verschiedene Drehzahlstufen mit jeweils einer eigenen 

Ausblasbreite. Sobald der Luftschleier eine Stufe höher geschaltet wird, wird die 

Ausblasöffnung automatisch mit der Luftklappe an die klimatologischen Umstände 

im Bereich der Türöffnung angepasst. Die Luftmenge und die Luftgeschwindigkeit 

steigen nur bis zur notwendigen Höhe. Der Luftstrahl prallt nicht auf den Boden, so 

dass die gesamte Wärme dem Aufwärmen der eintretenden Kaltluft zugute kommt. 

Dadurch wird ein erheblich verbesserter Komfort im Innenraum erreicht, während 

Energie gespart wird. 

Vorteile der Gleichrichter- und CA-Technologie: 

- Lufttrennung mit einem Wirkungsgrad von > 90 % 

- die zugeführte Wärme kommt dem Innenraum zugute 

- sehr energiesparend 

- optimaler Innenraumkomfort in jeder Situation und bei jeder Wetterlage 

Optimale Wirkung des Luftschleiers 

Hohe Ventilatorstufe 

3 

Wirkungsgrad 

zu wenig 

Luftvolumenstrom (m 3 /h) 

genügend 

4 

zu viel 

* Mit der CHIPS-Technologie wird immer 

ein hoher Wirkungsgrad erreicht (siehe 

S. 8 und 9). 

1 

2 

Mit CA-Technologie 

Ohne CA-Technologie 

CHIPS-Technologie* 

Abb. 3: 

1. Offene Tür ohne Luftschleier: hoher Energieverlust, weil erwärmte Luft nach außen entweicht. 

2. Offene Tür mit zu schwachem Luftschleier: zu niedrige Luftgeschwindigkeit, hoher 

Energieverlust, weil erwärmte Luft nach außen entweicht. 

3. Offene Tür mit Biddle Luftschleier: optimale Klimatrennung, die erwärmte Luft kommt 

dem Raum zugute. Dank CA-Technologie wenig Turbulenzen, hoher Wirkungsgrad und 

geringer Energieverlust (rote Linie). 

4. Offene Tür mit zu starkem Luftschleier: starke Turbulenzen, der Luftstrahl prallt auf den 

Boden, hoher Energie-/Wärmeverlust (blaue Linie). 

7

3. CHIPS-Technologie für genügend Wärme 

und Stärke 

CHIPS steht für: Corrective Heating and 

Impulse Prediction System (korrigierendes 

Heizungs- und Impuls-Prognose-System) 

Durch wechselnde Wetterverhältnisse, mangelnde Aufmerksamkeit oder mangelnde 

Kenntnisse bei Luftschleiern kommt es oft vor, dass ein Luftschleier falsch eingestellt 

ist. Er bläst zu kräftig oder zu schwach, die Ausblastemperatur ist zu hoch oder er ist 

erst gar nicht eingeschaltet. Die Folgen sind Energieverlust, Mangel an Komfort und 

ein hoher Geräuschpegel. Gerade weil Luftschleier dazu gedacht sind, Energie 

einzusparen und ein hohes Komfortniveau zu erreichen, hat Biddle die 

vollautomatische und energiesparende CHIPS-Technologie entwickelt. 

Die CHIPS-Technologie passt die Ausblastemperatur und die Stärke (Ausblasbreite x 

Luftgeschwindigkeit) des Luftstrahls unabhängig voneinander an die wechselnden 

Situationen im Bereich der Türöffnung an. Durch diese Technologie wurde eine 

vollautomatische Regelung für Biddle Komfort-Luftschleier möglich: die CHIPS- 

Regelung. 

Die Dynamik eines Luftschleiers 

Nachstehendes Diagramm erläutert die Wirkung von der CHIPS-Technologie in unterschiedlichen 

Situationen. 

Wärme 

zu wenig optimal zu viel 

zu schwach 

1 

2 

3 

Stärke 

optimal 

4 

5 

6 

Situation Nr. 5 ist optimal: 

Genügend Ausblasstärke, um bis auf den 

Fußboden zu gelangen (optimale Lufttrennung) 

und genügend Wärme, um die 

eintretende Außenluft auf die gewünschte 

Innentemperatur zu erwärmen (Komfort). 

zu stark 

7 

8 

9 

= Drehzahlregelung 

= automatische CHIPS-Regelung 

Bei einem Luftschleier mit Drehzahlregelung sind Leistung und Heizung 

miteinander verbunden. Wenn der Luftschleier, manuell oder automatisch, in eine 

andere Stufe geschaltet wird, zum Beispiel mit Hilfe eines Zweistufenthermostats, 

werden sowohl die Heizung als auch die Leistung angepasst. Da in vielen Fällen eine 

Anpassung eines der beiden Faktoren ausreicht, um die ideale Situation zu schaffen, 

führt eine Drehzahlregelung selten zur idealen Situation. 

Das Modell CA 2 mit CHIPS-Technologie: Leistung und Wärme wirken 

unabhängig voneinander. Der Luftschleier mit CHIPS-Regelung erreicht allerdings 

unter allen wechselnden Umständen automatisch und kontinuierlich die ideale 

Situation. Aufgrund der klimatischen Umstände im Bereich der Türöffnung wird die 

richtige Einstellung des Luftschleiers gewählt. Die ideale Leistung wird vom 

Außentemperatursensor und von einem Regelalgorithmus, die ideale Wärme von der 

eingebauten Raumtemperaturregelung bestimmt. 

8

Wirkung der automatischen CHIPS-Regelung 

Abgesehen davon, dass sich Wetterverhältnisse wie Außentemperatur, Windgeschwindigkeit 

und Windrichtung zu jeder Tageszeit ändern, variiert auch das 

Innenklima durch Beleuchtung, Türnutzung und Kundendichte. Der Luftschleier muss 

sich also jederzeit den sich ändernden Gegebenheiten anpassen. 

Mit Hilfe von drei Sensoren wird das Modell CA 2 mit allen nötigen Informationen in 

Bezug auf das Innen- und Außenklima im Bereich der Türöffnung versorgt. Diese 

Informationen werden von der CHIPS-Regelung in eine optimale Wirkweise des 

Luftschleiers umgesetzt und werden auf dem Bedientableau angezeigt. 

Ansaugtemperaturfühler 

(eingebaut) 

Ausblastemperaturfühler 

(eingebaut) 

Außentemperaturfühler 

Bedientableau 

Die automatische CHIPS-Regelung 

sorgt auch bei ständig wechselnden 

Umständen kontinuierlich für die ideale 

Situation: bis zu 75 % Energieeinsparung 

sowie optimaler Komfort im 

Vergleich zu einem traditionellen 

Luftschleier. 

Ihre Einsparung 

Türkontaktschalter 

(optional) 

Die CHIPS-Regelung sorgt dafür, dass der CA 2 Luftschleier stets auf die optimale 

Stufe geschaltet wird. Dadurch lassen sich die Energieeinsparungen optimieren. Dies 

wird im Folgenden anhand eines Beispiels erläutert: 

Beispielsituation 

Türhöhe: 

2.5 m 

Türbreite: 

2 m 

Innentemperatur: 20 °C 

Jährliche Einsparung 

CA 2 & CHIPS-Regelung: 31.732 kWh 

CO 2 Reduktion: 

9.837 kg 

2.221 Euro 

Möchten Sie Ihre Einsparung be rechnen? 

Besuchen Sie das Energie einssparprogramm 

unter www.biddle.de. 

In dieser Berechnung wurde Folgendes zugrunde gelegt: Das Gebäude befindet sich 

an einem normalen Standort, der CA 2 -Luftschleier ist an eine Heizungsanlage 

angeschlossen und die Tür ist neun Stunden täglich, sechs Tage pro Woche geöffnet. 

In diesem Fall werden jährlich € 2.221 an Energie eingespart im Vergleich zu einer 

offenen Tür ohne Luftschleier. Diese Einsparung liegt bis zu 75 % höher als bei einem 

manuell bedienten herkömmlichen Luftschleier. 

9

Die richtige Wahl 

Ein Luftschleier funktioniert richtig, wenn er die ganze Türöffnung gut abdeckt und 

genügend Heizleistung hat, um die eindringende kalte Außenluft auf eine angenehme 

Temperatur zu erwärmen. Die Wahl des richtigen Luftschleiertyps hängt von der 

Türhöhe, der Türbreite und der Luftmenge ab, die durch die geöffnete Tür eindringt. 

1. Türhöhe (vom Fußboden bis zu Unterseite des Gerätes) und Türbreite 

Aufgrund dieser bekannten Daten ist die Wahl eines Luftschleiers mit Hilfe der 

Tabelle auf dieser Seite einfach. Wichtig ist ebenfalls, dass der Abstand zwischen 

dem Luftschleier und der Tür möglichst gering ist. Außerdem muss der Luftschleier 

mindestens genauso breit wie die Türöffnung sein. 

Um Luftverluste an den Seiten zu verhindern, 

muss das Gerät mindestens 

genauso breit wie die Türöffnung sein. 

2. Eindringende Luftmenge 

Menge und Temperatur der eintretenden Außenluft sind schwer feststellbar, da sich 

die Umstände im Bereich der Tür andauernd ändern. Auch architektonische Aspekte 

können von großem Einfluss auf den Leistungsbedarf sein. Für eine unkomplizierte 

und angemessene Wahl gelten die folgenden Richtlinien, die sich in der Praxis oft als 

sehr geeignet erwiesen haben: 

Günstige Situation: Überdachtes Einkaufszentrum oder Eingang mit Drehtür. 

Normale Situation: Wenig direkte Windangriffsfläche, keine gegenüber liegenden 

offenen Türen, Erdgeschoss. 

Ungünstige Situation: An einer Ecke oder auf einem Platz, offenes Treppenhaus. 

Anhand dieser Tabelle lässt sich die Wahl 

eines Luftschleiers leicht treffen. 

Türhöhe 

Typ Günstige Situation Normale Situation Ungünstige Situation 

CA 2 S bis zu 240 cm bis zu 220 cm - 

CA 2 M bis zu 280 cm bis zu 250 cm bis zu 220 cm 

CA 2 L bis zu 330 cm bis zu 300 cm bis zu 280 cm 

CA 2 XL bis zu 380 cm bis zu 350 cm bis zu 320 cm 

Die Leistung eines Luftschleiers 

Ein gut funktionierender Luftschleier muss nicht viel Luft bewegen. Die Stärke eines 

Luftschleiers wird vom richtigen Verhältnis der Geschwindigkeit zur Breite des ausgeblasenen 

Luftstrahls bestimmt. Die Luftgeschwindigkeit wird von den Turbulenzen 

des Luftstrahls mitbestimmt. Durch Anwendung der patentierten Biddle Gleichrichtertechnologie 

fächert der Luftstrahl kaum aus und es ist viel weniger Luftverdrängung 

als bei herkömmlichen Luftschleiern erforderlich. Dies führt nicht nur zu einem 

höheren Komfort, sondern auch zu einem niedrigen Energieverbrauch, da eine 

geringere Kesselleistung notwendig ist. Bei einem zu leistungsstarken Luftschleier 

sinkt der Wirkungsgrad, weil der Luftstrahl auf den Boden prallt und dadurch ein Teil 

der Wärme nach außen verloren geht. 

10

Erläuterung der technischen Daten 

Auswahl der Kesselleistung 

Bei der Auswahl eines Zentralheizungskessels kann die Heizleistung auf Stufe 6 bei 

einer Ausblastemperatur von 40 °C zugrunde gelegt werden. Bei Verwendung eines 

Zentralheizungskessels ist meistens keine zusätzliche Erweiterung notwendig, weil 

mehr als 90 % der abgegebenen Wärme des Luftschleiers dem Innenklima zugute 

kommt. 

Maximale Heizleistung 

Für die maximale Heizleistung in den Tabellen auf S. 12-15 wurde bei jedem Gerät 

die Heizleistung der Stufe 6 gewählt, wobei die Ausblastemperatur 50 °C beträgt. 

mw = Wassermenge [l/h] 

Q = Heizleistung [kW] 

(Tabellenwert) 

ρw = Dichte des Wassers bei 90 ºC 

(= 0,984) [kg/l] 

cpw = spezifische Wärme des Wassers 

(= 4,18) 

kJ 

kg ºC 

ΔTw = Temperaturdifferenz des 

Wassers [°C] 

Δ pw 1 

= wasserseitiger Druckverlust 

(Tabellenwert) 

Δ pw 2 

= wasserseitiger Druckverlust 

mw 1 

= Wassermenge (Tabellenwert) 

mw = mit Hilfe oben stehender 

2 

Formel errechnete Wassermenge 

Wassermenge 

Die Wassermengen in den Tabellen basieren auf einer Wassertemperatur von 60/40 °C, 

einer Raumtemperatur von 20 °C und einer Ausblastemperatur von 40 °C. Bei 

anderen Werten muss die Wassermenge mittels nachstehender Formel berechnet 

werden. Mit Hilfe dieser Formel lässt sich auch bestimmen, welche Wassermenge 

benötigt wird, um die maximale Heizleistung zu erreichen, oder welche benötigte Heizleistung 

bei einer bestimmten Wassermenge erreicht werden kann. 

mw = 

• 3600 [ l/h] 

Wasserseitiger Druckverlust 

Q 

ρ w c pw ΔT w 

Bei anderen Wassertemperaturen als 60/40 °C lässt sich der wasserseitige 

Druckverlust mit nachstehender Formel überschlägig berechnen. Hierzu muss zuerst 

die Wassermenge berechnet werden (siehe oben). 

( m w 2 

) 

Δ pw 2 = Δ pw 1 

• mw 1 

2 

Geschlossene Tür: 

Akustisch laute Decke: 

+ 1 bis 2 dB(A) 

+ 2 bis 3 dB(A) 

Schalldruckpegel 

Die Schalldaten basieren auf dem direkten Feld, in einer Situation mit offener Tür und 

schalldämmender Decke. Für andere Situationen können die Schalldaten durch 

Hinzufügen nebenstehender Werte zu den Tabellenwerten ermittelt werden. Bei 

abweichenden Abständen oder bei mehreren Geräten nebeneinander können die 

Schallwerte mittels nachstehender Tabelle berechnet werden. Dabei gelten die Daten 

eines 1 m großen Gerätes als Ausgangspunkt. Die Faktoren gelten für alle Luftschleiertypen. 

Schalldruck-Korrekturfaktoren in dB(A) 

gesamte Gerätebreite (cm) 

Abstand 100 150 200 250 300 350 

1,0 m +4,8 +6,2 +7,1 +7,6 +8,0 +8,3 

2,0 m +1,8 +3,4 +4,5 +5,3 +6,0 +6,4 

3,0 m 0 +1,7 +2,9 +3,8 +4,5 +5,0 

4,0 m -2,5 -0,8 +0,4 +1,4 +2,1 +2,7 

5,0 m -4,4 -2,7 -1,5 -0,5 +0,2 +0,8 

11

Technische Daten CA 2 S/M/L/XL - 100 

Basisdaten: 

• Modelllänge : 100 cm 

• Raumtemperatur : 20 ºC 

• Ausblastemperatur 1 : Stufe 1-5 = 35 °C 

Stufe 6 = 40 °C 

• Anschlussspannung : W = 230 V / E = 400 V 

* Siehe Tabelle Seite 10. 

CA 2 S-100 PWW Elektro 

Türhöhe* 

cm 200 - 240 

Gewicht Modell F/R/C 

max. Heizleistung 2 

Wassermenge 3 

wasserseitiger Druckverlust inkl. Ventil 3 

max. Motorleistung 

max. Strom der Motoren (1 Phase) 

max. aufgenommene Leistung der Heizung 

max. aufgenommemer Strom (3 Phasen) 

kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

46/60/58 

12,4 

336 

1,0 

0,20 

0,89 

- 

- 

51/65/63 

10,0 

- 

- 

0,20 

0,89 

10,5 

16,0 

Stufe 1 2 3 4 5 6 

Luftvolumenstrom 

Heizleistung 

Schalldruckpegel 3m 

m 3 /h 

kW 

dB(A) 

485 

2,4 

18 

660 

3,3 

26 

CA 2 M-100 PWW Elektro 

Türhöhe* 

cm 220 - 280 



Wassermenge 3 





max. aufgenommener Strom (3 Phasen) 

kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

53/67/65 

16,4 

401 

1,4 

0,28 

1,30 

- 

- 

56/70/68 

13,3 

- 

- 

0,28 

1,30 

14,0 

22,7 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

550 

2,8 

20 

810 

4,1 

28 

750 

3,8 

29 

980 

4,9 

33 

940 

4,7 

34 

1280 

6,4 

38 

1070 

5,4 

37 

1490 

7,5 

41 

1240 

8,3 

39 

1635 

10,9 

43 

CA 2 L-100 PWW Elektro 

Türhöhe* 

cm 250 - 330 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

65/83/81 

33,0 

660 

1,5 

0,71 

3,19 

- 

- 

69/87/85 

23,3 

- 

- 

0,71 

3,19 

24,5 

37,9 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1145 

5,7 

37 

1510 

7,6 

42 

1890 

9,5 

46 

2430 

12,2 

52 

2865 

14,4 

56 

3285 

22,0 

58 

CA 2 XL-100 PWW Elektro 

Türhöhe* 

cm 300 - 380 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

69/87/85 

40,0 

730 

1,8 

1,17 

5,27 

- 

- 

73/91/89 

23,3 

- 

- 

1,17 

5,27 

24,5 

38,6 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1370 

6,9 

43 

1815 

9,1 

47 

2295 

11,5 

51 

2975 

14,9 

56 

3535 

17,7 

60 

3980 

26,6 

63 

Der CA 2 -Luftschleier eignet sich in der Standardausführung für alle Wassertemperaturen zwischen 

45/35 °C und 90/70 °C. 

1 Abhängig von der Situation variiert die Ausblastemperatur in allen Stufen. 

2 Auf einer begrenzten Ausblastemperatur von 50 °C basierend. 

3 Auf einer Wassertemperatur von 60/40 °C basierend. 

12


Basisdaten: 




Stufe 6 = 40 °C 




Türhöhe* 

cm 200 - 240 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

66/88/83 

18,6 

555 

3,2 

0,30 

1,33 

- 

- 

70/92/87 

14,8 

- 

- 

0,30 

1,33 

15,6 

23,8 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

725 

3,6 

20 

985 

4,9 

27 


Türhöhe* 

cm 220 - 280 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

74/96/91 

24,6 

665 

4,4 

0,42 

1,95 

- 

- 

80/102/97 

19,8 

- 

- 

0,42 

1,95 

20,8 

33,8 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

825 

4,1 

22 

1215 

6,1 

30 


Türhöhe* 

cm 250 - 330 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

96/121/118 

49,5 

1178 

5,5 

1,06 

4,78 

- 

- 

104/129/126 

34,6 

- 

- 

1,06 

4,78 

36,4 

56,3 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1715 

8,6 

39 

2260 

11,3 

44 


Türhöhe* 

cm 300 - 380 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

102/127/124 

59,9 

1310 

6,7 

1,75 

7,91 

- 

- 

110/135/132 

34,6 

- 

- 

1,75 

7,91 

36,4 

57,5 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

2055 

10,3 

45 

2725 

13,7 

49 

1125 

5,6 

30 

1470 

7,4 

35 

2830 

14,2 

48 

3440 

17,3 

53 

1410 

7,1 

35 

1925 

9,6 

40 

3645 

18,3 

54 

4465 

22,4 

58 

1605 

8,1 

39 

2235 

11,2 

43 

4295 

21,6 

57 

5300 

26,6 

62 

1855 

12,4 

41 

2450 

16,4 

45 

4930 

33,0 

60 

5970 

40,0 

65 


45/35 °C und 90/70 °C. 




13


Basisdaten: 




Stufe 6 = 40 °C 




Türhöhe* 

cm 200 - 240 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

79/108/102 

24,8 

775 

6,9 

0,40 

1,77 

- 

- 

89/118/112 

20,0 

- 

- 

0,40 

1,77 

21,0 

32,1 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

965 

4,8 

21 

1315 

6,6 

29 


Türhöhe* 

cm 220 - 280 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

93/122/116 

32,8 

932 

9,7 

0,56 

2,60 

- 

- 

101/130/124 

26,6 

- 

- 

0,56 

2,60 

28,0 

45,5 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1095 

5,5 

23 

1625 

8,1 

31 


Türhöhe* 

cm 250 - 330 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

122/156/152 

66,0 

1701 

13,1 

1,41 

6,37 

- 

- 

137/171/167 

46,6 

- 

- 

1,41 

6,37 

49,0 

75,8 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

2290 

11,5 

40 

3015 

15,1 

45 


Türhöhe* 

cm 300 - 380 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

131/165/161 

79,9 

1896 

16,0 

2,34 

10,54 

- 

- 

146/180/176 

46,6 

- 

- 

2,34 

10,54 

49,0 

77,3 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

2740 

13,8 

46 

3635 

18,2 

50 

1495 

7,5 

32 

1960 

9,8 

36 

3775 

18,9 

49 

4585 

23,0 

54 

1880 

9,4 

37 

2565 

12,9 

41 

4860 

24,4 

55 

5950 

29,9 

59 

2140 

10,7 

40 

2980 

15,0 

44 

5730 

28,7 

59 

7065 

35,5 

63 

2475 

16,6 

42 

3270 

21,9 

46 

6575 

44,0 

61 

7965 

53,3 

66 


45/35 °C und 90/70 °C. 




14


Basisdaten: 




Stufe 6 = 40 °C 




Türhöhe* 

cm 200 - 240 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

102/138/130 

31,0 

996 

12,6 

0,49 

2,22 

- 

- 

108/144/136 

24,8 

- 

- 

0,49 

2,22 

26,1 

39,9 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1205 

6,1 

22 

1645 

8,2 

30 


Türhöhe* 

cm 220 - 280 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

114/150/142 

41,0 

1198 

17,8 

0,70 

3,26 

- 

- 

121/157/149 

33,1 

- 

- 

0,70 

3,26 

34,8 

56,5 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

1370 

6,9 

24 

2030 

10,2 

33 


Türhöhe* 

cm 250 - 330 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

155/198/192 

82,4 

1928 

7,4 

1,76 

7,96 

- 

- 

170/213/205 

57,9 

- 

- 

1,76 

7,96 

60,9 

94,2 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

2860 

14,4 

41 

3770 

18,9 

46 


Türhöhe* 

cm 300 - 380 



Wassermenge 3 






kg 

kW 

l/h 

kPa 

kW 

A 

kW 

A 

164/207/201 

99,9 

2143 

9,1 

2,92 

13,18 

- 

- 

179/222/216 

57,9 

- 

- 

2,92 

13,18 

60,9 

96,1 

Stufe 1 2 3 4 5 6 


Heizleistung 


m 3 /h 

kW 

dB(A) 

3425 

17,2 

47 

4540 

22,8 

51 

1870 

9,4 

33 

2450 

12,3 

37 

4720 

23,7 

50 

5735 

28,8 

55 

2350 

11,8 

38 

3205 

16,1 

42 

6075 

30,5 

60 

7440 

37,3 

60 

2675 

13,4 

41 

3725 

18,7 

45 

7160 

35,9 

56 

8830 

44,3 

64 

3095 

20,7 

43 

4085 

27,3 

47 

8215 

55,0 

62 

9955 

66,6 

67 


45/35 °C und 90/70 °C. 




15

Maßskizzen frei hängendes 

Modell (F) 

Rücklauf (L/XL) 

Vorlauf (S/M) 

500 

Anschlussplatte 

Vorlauf (L/XL) 

Rücklauf (S/M) 

40 

250 

250 

ø 9.2 mm 

A 

100 

B 

197 

Entlüftung 

Abluftgitter mit Filter 

Anschlüsse 

G1'' Innengewinde 

D 

T 

27 

H 

L 

U 

Typ L H D U A B T 

CA 2 S/M 

270 590 93 171 119 1123 -1623 - 2123 - 2623 

1000 -1500 - 2000 - 2500 

CA 2 L/XL 370 774 124,5 245,5 200 1153 -1653 - 2153 - 2653 

Hinweise: 

• Alle Angaben in mm. 

• Die Geräte mit 2500 mm Länge haben drei Aufhängebügel. 

• Die Geräte lassen sich einfach miteinander verbinden; hierfür Seitenabdeckungen abnehmen. 

16

Maßskizzen Einbaumodell (R) 


Vorlauf (S/M) 



Rohre werden 

nicht mitgeliefert 

Anschlüsse 

G1'' Innengewinde 

A 

100 


500 

250 250 

40 

ø 9.2 mm 

197 B 

Entlüftung 

Abschlussprofile 

werden lose mitgeliefert 

Abluftgitter 

mit Filter 

D 

K 

Rohre 

werden 

nicht 

mitgeliefert 

S 

101.5 

H 27 

E 

F 

G 

J 

T 

Anzahl Rohre pro Gerät 

Typ 100 150 200 250 

CA 2 S/M 5 7 10 12 

CA 2 L/XL 3 5 6 8 

Anzahl Abluftgitter pro Gerät 

Typ Anzahl Länge Abluftgitter 

CA 2 100/150 1 1000/1500 

CA 2 200/250 2 1000/1250 

*pro Gerät ein Zuluftgitter 

F 

U 

L 

M 

Typ L H D S U A B E F G J K M T 

CA 2 S/M 1000-1500- 270 561 90 171 119 92 139 260 308 ø160 1044-1544- 1048-1548- 

80-125 

CA 2 L/XL 2000-2500 370 745 121,5 245,5 200 123,5 170 360 408 ø250 2044-2544 2048-2548 

Hinweise: 


• Die Geräte mit 2500 mm Länge haben drei Aufhängebügel. 

• Deckenausschnitt (bei Anwendung von Abschlussprofilen): an der Zuluftöffnung (E+8) x (L+8) mm, an der Abluftöffnung (G+8) x (L+8) mm. 

• Das Einbaumodell ist als Typ R (0) auch in einer Ausführung ohne Rohranschlussmodule lieferbar. Die Zwischendecke muss luftdicht sein, damit keine 

Fehlluft zugeführt wird. 

17

Maßskizzen Kassettenmodell (C) 




Vorlauf (S/M) 

40 

250 

500 

ø 9.2 mm 


250 

Entlüftung 

Abschlussprofile 

werden lose 

mitgeliefert 

Abluftgitter 

mit Filter 

Anschlüsse 

G1" Innengewinde 

100 A 

197 B 

Schrauböse M6 

H 27 

L 

D 

E 

U 

F 

D 

G 

Anzahl Abluftgitter pro Gerät 

Typ Anzahl Länge Abluftgitter 

CA 2 100/150 1 1000/1500 

CA 2 200/250 2 1000/1250 

*pro Gerät ein Zuluftgitter 

L 

Typ L H D U A B E F G 

CA 2 S/M 

270 821 93 171 119 150 411 260 

1000-1500-2000-2500 

CA 2 L/XL 370 1105 124,5 245,5 200 181,5 563,5 360 

18 

Hinweise: 


• Die Luftschleier mit 2500 mm Länge haben drei Aufhängebügel. 

• Deckenausschnitte bei Anwendung von Abschlussprofilen in abgehängter Decke = (L+8) x (D+8) mm.

Maßskizzen Wandaufhängebügel 

Standard 

L 

M8 

Typ L H A B 

CA 2 S/M 389 330 119 200 

H 

A 

197 

ø9 ø25 

B 

50 

CA 2 L/XL 470 430 200 300 

Design 

ø9 

40 

C 

0-10 

B 

H 

Typ L H A B C 

CA 2 S/M 425 240 119 190 35 

CA 2 L/XL 500 280 200 210 55 

55 

A 197 

L 

Gewindestangenverkleidung 

Gewindestangenverkleidung 

L 

Zentralheizungsrohre 

98 

350 

Hinweise: 


• Die Größe L ist der Abstand zwischen Gerät und Decke. Dieser Abstand muss bei einer Bestellung angegeben werden. 

• Verkleidungsmaterial der Gewindestangen: verzinktes Stahlblech, lackiert, Standardfarbe RL 9016. 

19

Spezifikation 

Gehäuse 

Das Gehäuse wird aus Zinkorblech gefertigt und hat an der Unterseite eine Revisionsplatte. 

In den Abluftabdeckungen sind eloxierte Aluminiumgitter mit festen Lamellen 

befestigt. Sowohl die Abluft- als auch die Seitenabdeckungen und das Gehäuse 

werden standardmäßig in den Farben Verkehrsweiß (RAL 9016) oder Weißaluminium 

(RAL 9006) geliefert. Weitere RAL-Farben sind gegen Aufpreis lieferbar. 

Motor-/Ventilatoreinheit 

Je nach Typ besitzt der CA zwei oder mehr doppelt ansaugende, schwingungsfrei 

aufgehängte Zentrifugalventilatoren. Jeder Ventilator wird von einem zweiseitig aufgehängten 

Elektromotor angetrieben. Das Ventilatorgehäuse und das Schaufelrad 

bestehen aus sendzimirverzinktem Stahlblech. Der Motor ist nach Schutzklasse 

IP44 (CA 2 S), IP54 (CA 2 M/L), IP22 (CA 2 XL) und Wärmeschutzklasse F gefertigt. Die 

Motoren sind serienmäßig mit Thermokontakten ausgerüstet. Der Thermokontakt 

unterbricht den Stromkreis des Motors, sobald die maximal zulässige Motortemperatur 

überschritten wird. 

Wärmetauscher 

Der Niedertemperatur-Heizwärmetauscher besteht aus 3 /8" (CA 2 S/M) und 1 /2" 

(CA 2 L/XL) Kupferrohren und Aluminiumlamellen. Die wasserseitigen Anschlüsse 

haben ein G1"-Innengewinde. Der Arbeitsdruck beträgt max. 6 bar bei 110 °C. Wärmetauscher 

für höheren Druck bis zu 10 bar sind auf Anfrage lieferbar. Der zulässige 

Druckverlust ist bei den Geräten CA 2 S/M Dp = 0,5 bar und bei den Geräten CA 2 L/XL 

Δp = 1 bar. 

Der elektrische Wärmetauscher besteht aus Aluminium-Rippenelementen. Er wird 

elektronisch geregelt und ist mit einem Maximalthermostaten ausgestattet. Nach 

dem Abschalten des Luftschleiers laufen die Ventilatoren weiter, bis sich die 

Heizelemente ausreichend abgekühlt haben. 

• ISO 9001 

• ISO 14001 

• VCA 

Anschlüsse 

Für den Netzanschluss besitzen die Geräte mit PWW-Wärmetauscher ein festes Kabel 

(ca. 2 m) mit angegossenem Stecker und Erdung. Die Wasseranschlüsse und die 

Anschlussplatte befinden sich an der Oberseite des Gerätes. Der Luftschleier muss 

für die Elektro-Installation nicht geöffnet werden. Das Netzkabel für Modelle mit 

Elektro-Wärmetauscher muss an das Gerät angeschlossen werden. An der Oberseite 

des Gerätes befindet sich eine Tülle zum Durchführen des Kabels. 

Änderungen vorbehalten 

Biddle GmbH 

Emil-Hoffmann-Straße 55-59 

50996 Köln 

Deutschland 

Tel.: +49 (0)2236 9690-0 

fax: +49 (0)2235 9690-10 

E-mail info@biddle.de 

Internet www.biddle.de 

CA 2 : automatisch 

die beste Wahl! 

CA2-DU-2011-10-PDF•N1377-3

BIDDLE CAÂ² Komfort Torluftschleier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?