Industrie-Luftschleier

Industrie-Luftschleier
Modell PL

Für ein ideales Innenklima
Industrie-Luftschleier
In Produktionsstätten und großen Hallen müssen Tore oft für längere Zeit
offen stehen. Als Folge treten große Wärmeverluste auf, da die warme Luft
der Hallen nach außen entweicht. Dadurch wird das Innenklima empfindlich
gestört, Zugerscheinungen treten auf.
Speziell für die Anwendung in der Industrie wurde der Biddle Industrie-
Luftschleier mit modularem Aufbau entwickelt. Jahrelange Erfahrungen aus der
Praxis, unterstützt durch wissenschaftliche Untersuchungen, sind die Basis für
die Luftschleier der Serie PL.
Wie alle anderen Luftschleier von Biddle sind auch die PL-Luftschleier mit
einem patentiertem Gleichrichter ausgerüstet. Durch den Gleichrichter wird
die Luft in einem “gebündelten” Strahl mit geringer Turbulenz und Divergenz
ausgeblasen. Dadurch ist weniger Luft nötig, um einen offenen Torbereich
abzuschirmen. Dank diesem effizienten Luftstrom geht weniger Energie an die
Umgebung verloren.
PL-2 und PL-3
Die PL-Luftschleier sind in zwei Modellen lieferbar: PL-2 und PL-3. Ein PL-2
Luftschleier ist 1,11 m lang und mit zwei Ventilatoren versehen. Der PL-3
Luftschleier ist 1,66 m lang und hat drei Ventilatoren. Durch die freie
Kombinationsmöglichkeit der beiden Modelle, kann jede gewünschte
Anlagenlänge (in 0,55 m - Schritten) realisiert werden.
Sowohl über als auch neben dem Tor
PL-Luftschleier können sowohl über, als auch neben dem Tor installiert
werden. Aufgrund von den an offenen Toren entstehenden thermischen
Verhältnissen empfiehlt Biddle einen vertikalen Luftstrom. Das heißt, daß eine
Luftschleieranlage über dem Tor montiert werden sollte. Ist dies nicht möglich,
weil z. B. ein Sektionaltor angebracht ist, das unter der Decke einrollt, dann
können die PL-Geräte auch an einer Seite oder bei Bedarf sogar an beiden
Seiten des Tores angebracht werden.
Für beide Möglichkeiten gibt es entsprechendes Befestigungsmaterial. Bei
einer Montage über dem Tor sorgt die selbsttragende Konstruktionsweise
der Module in Verbindung mit Gewindestangen für eine solide Befestigung.
Man kann die Geräte auch mit einem speziellen Wandmontageset an der
Wand befestigen. Bei einer Montage neben dem Tor bilden die selbsttragenden
Module eine “Turmkonstruktion”, die aus Sicherheitsgründen jedoch seitlich
an der Mauer befestigt werden sollten. Der PL-Luftschleier wird standard mit
dem Montageset für senkrechte Montage geliefert. Um eine Verschmutzung und
Beschädigung des Gerätes zu verhindern, ist bei einer Montage neben dem Tor
ein Montagesockel als Zubehör lieferbar.

Richtlinien für die richtige Wahl
Über dem Tor
Bei Montage über dem Tor beträgt die maximale Höhe 5,0 m (gemessen ab
dem Ausblasgitter). In ungünstigen Situationen liegt die maximale Höhe bei
weniger als 5,0 m. Bedingt durch den modularen Aufbau, liegen bezüglich der
Torbreite keine Einschränkungen vor.
Neben dem Tor
Wird der Luftschleier an einer Seite des Tores montiert, dann beträgt die
maximale Torbreite 4,0 m. Mit einem Luftschleier an beiden Seiten ist eine
Torbreite von 6,0 m realisierbar.
Auch in ungünstigen Situationen kann ein Luftschleier an beiden Seiten eine
gute Alternative zur Montage über dem Tor sein. Die Torhöhe spielt bei
einer seitlichen Montage keine Rolle.
Ungünstige Situationen
Sowohl äußere (z. B. Wind) wie auch innere (z. B. bestimmte Produktionsprozesse)
Faktoren haben einen großen klimatischen Einfluß auf die
Bedingungen, die an großen Toröffnungen herrschen. Darum raten wir Ihnen,
sich bei ungünstigen Situationen mit uns zwecks Beratung in Verbindung zu
setzen. Von ungünstigen Situationen, wie sie in der Industrie häufig zu finden
sind, spricht man zum Beispiel bei folgenden Gegebenheiten: Unterdruck im
Gebäude, Tor in ungeschützter Lage, starker Windeinfall auf das offene Tor
und gleichzeitiges Öffnen gegenüberliegender Tore.

Auswahltabelle
Beispiel 1
Montage neben dem Tor
Torhöhe: = 5,5 m
Torbreite: = 3,5 m
Höhe lt Tabelle:
Anzahl Geräte:
5,54 m
2 x PL-2 und
2 x PL-3
Gesamt: 10 Ventilatoren
Schalter: RTRD 7E
Heizleistung: 153,4 kW
Luftvolumenstrom
max.: 25900 m 3 /h
Beispiel 2
Montage über dem Tor
Torhöhe: = 5,0 m
Torbreite: = 3,50 m
Breite lt. Tabelle:
Anzahl Geräte:
3,88 m
2 x PL-2 und
1 x PL-3
Länge Anzahl der Geräte Anzahl der Typ des 5- Gesamt Gesamt
Breite PL-2 PL-3 Ventilatoren Stufen Schalters Q (kW) V(m 3 /h)
1,11 1 2 RTRD 2EG 30,6 5175
1,66 1 3 RTRD 2EG 46,1 7775
2,22 2 4 RTRD 4E 61,2 10350
2,77 1 1 5 RTRD 4E 76,7 12950
3,32 2 6 RTRD 4E 92,2 15550
3,88 2 1 7 RTRD 7E 107,3 18125
4,43 1 2 8 RTRD 7E 122,8 20725
4,98 3 9 RTRD 7E 138,3 23325
5,54 2 2 10 RTRD 7E 153,4 25900
6,09 1 3 11 RTRD 7E 168,9 28500
6,64 4 12 RTRD 14E 184,4 31100
7,20 2 3 13 RTRD 14E 199,5 33675
7,75 1 4 14 RTRD 14E 215,0 36275
8,30 5 15 RTRD 14E 230,5 38875
8,86 2 4 16 RTRD 14E 245,6 41450
9,41 1 5 17 RTRD 14E 261,1 44050
9,96 6 18 RTRD 14E 276,6 46650
10,52 2 5 19 RTRD 14E 291,7 49225
11,07 1 6 20 RTRD 14E 307,2 51825
11,62 7 21 RTRD 14E 322,7 54425
RTRD = 5-Stufen-Schalter
Gesamt: 7 Ventilatoren
Schalter: RTRD 7E
Heizleistung: 107,3 kW
Luftvolumenstrom
max.: 18125 m 3 /h

Technische Daten
Typ PL-2 PL-3
1,11 m 1,66 m
Max. Torbreite*
- an einer Seite des Tors
- an beiden Seiten des Tors
m
m
3 - 4
4 - 6
3 - 4
4 - 6
Max. Torhöhe*
- über dem Tor
m
4 - 5
4 - 5
Luftvolumenstrom (max.)
m 3 /h
5175
7775
Ausblastemperatur
°C
32,3
32,3
Ansaugtemperatur
°C
15
15
Wasserseitiger Druckverlust
kPa
2,0
1,8
Wassermenge
l/h
1351
2030
Heizmedium
LDWW
90/70°C
90/70°C
Heizleistung
kW
30,6
46,1
Anschlußspannung
V/ph/Hz
400/3/50
400/3/50
Max. aufgenommener Strom
A
1,0
1,50
Für ungünstige Situationen (s. Seite 3)
informieren Sie sich bitte bei unseren
Fachingenieuren. Bei Montage neben
dem Tor ist die Torhöhe unbegrenzt.
Bei Montage oberhalb des Tores ist die
Torbreite unbegrenzt.
Max. aufgenommene Leistung
Geräuschpegel in 5 m Abstand
Drehzahl, nom.
Gewicht
kW
dBA
rpm
kg
0,58
64
1330
66
0,87
66
1330
97
Korrekturfaktoren für Wassertemperaturen
Bei abweichenden Wassertemperaturen und/oder Lufteintrittstemperaturen
muß die Heiztemperatur Q mit dem Korrekturfaktor aus unten stehender
Tabelle multipliziert werden, um die entsprechende Heizleistung zu erhalten.
Ein optimales Ergebnis wird bei einer
Ausblastemperatur von mindestens 30ºC
erreicht. Das ist nur bei Pumpenwarmwasser
von wenigstens 90/70 ºC
möglich. Wenn man mit niedrigeren
Temperaturen arbeitet, ist es ratsam
PL-Luftschleier mit 2-reihigem Heizregister
einzusetzen (Standard ist 1-reihig). Die
Geräte nennen sich dann PL-2-2 und PL-3-2,
Wasseranschluß: 1 1 /4‘‘.
Technische Daten auf Anfrage.
Korrekturfaktor Luftansaugtemperatur ºC
+ 5 +10 +15 +18 +20
Medium Wasser 110/90°C 1,54 1,44 1,35 1,30 1,26
100/80°C 1,36 1,27 1,18 1,12 1,09
90/70 °C 1,18 1,09 1,00 0,95 0,91
80/60 °C 1,00 0,91 0,82 0,77 0,73
70/50 °C 0,82 0,73 0,64 0,59 0,55
60/40 °C 0,63 0,55 0,46 0,41 0,37

5-Stufen-Schalter
Mit einem 5-Stufen-Schalter kann die Luftmenge exakt auf die Situation abgestimmt
werden. Die RTRD-Drehzahlregler fungieren auch als Motorschutz
für die Ventilatoren. Bei einer Störung schaltet der 5-Stufen-Schalter die
Motoren aus. Nach der Beseitigung der Störung werden die Motoren wieder
eingeschaltet, indem der Hauptschalter zurück auf den 0-Stand und danach in
den gewünschten Betriebsstand gesetzt wird. Der 5-Stufen-Schalter hat einen
Drehschalter für fünf Geschwindigkeiten, eine Betriebslampe und eine
Sicherung. Der Schalter hat darüber hinaus einen Anschluß für Türkontaktschalter
oder einen Raumthermostaten.
Technische Daten
Typ PL-2 PL-3
1,11 m 1,66 m
Stufe 1 (95 Volt)
Luftvolumenstrom
Heizleistung
Wasserseitiger druckverlust
Wassermenge
Ausblastemperatur
m 3 /h
kW
kPa
l/h
ºC
1450
13,7
0,5
605
42,7
2175
20,6
0,4
908
42,7
Stufe 2 (145 Volt)
Luftvolumenstrom
Heizleistung
Wasserseitiger druckverlust
Wassermenge
Ausblastemperatur
m 3 /h
kW
kPa
l/h
ºC
2225
18,4
0,8
813
39,2
3350
27,8
0,7
1224
39,2
Stufe 3 (190 Volt)
Luftvolumenstrom
Heizleistung
Wasserseitiger druckverlust
Wassermenge
Ausblastemperatur
m 3 /h
kW
kPa
l/h
ºC
2975
21,9
1,1
963
36,5
4475
32,9
1,0
1449
36,5
Stufe 4 (240 Volt)
Luftvolumenstrom
Heizleistung
Wasserseitiger druckverlust
Wassermenge
Ausblastemperatur
m 3 /h
kW
kPa
l/h
ºC
4000
26,2
1,5
1157
34,2
6000
39,4
1,4
1737
34,2
Stufe 5 (400 Volt)
Luftvolumenstrom
Heizleistung
Wasserseitiger druckverlust
Wassermenge
Ausblastemperatur
m 3 /h
kW
kPa
l/h
ºC
5175
30,6
2,0
1351
32,3
7775
46,1
1,8
2030
32,3

Abmessungen
1656 (PL3)
1106 (PL2)
91
91
Rücklauf
Zufuhr
Zufuhr
300
250
478
Kabelrinne 80 x 40
Minimal 250
267 159
267
47
G1"
174 304
Vom Ventilator zur
Wand oder der
Decke muß ein
Abstand von mind.
250 mm sein,
damit die Luft frei
angesaugt werden
kann.
693
Details für wasserseitigen Anschluß auf Anfrage
Wasserseitiger Anschluß bei einem 1-reihigem Heizregister : 1”
Wasserseitiger Anschluß bei einem 2-reihigem Heizregister : 1 1 /4”
Anschlußschema
Kabelbaum
Kabelbaum
Anschluß-
Klemmblock
PL-3
PL-3
Anschluß-Klemmblock Luftschleier
U1 V1 W1 TK TK
3 x 400V 50 HZ
DS/RT
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3 U1 V1 W1 TK TK RT RT
5 - Stufen-Schalter (RTRD)
DS = Türschalter RT = Raumthermostat

Spezifikation
Motorschutz
Durch Anschluß des 5-Stufen-
Schalters sind die Motoren gegen
Überhitzung geschützt. Sobald die
maximal zulässige Motortemperatur
überschritten wird,
unterbrechen die Thermokontakte
den elektrischen Kreislauf.
Schalt-/Regelgeräte
Die Drehzahl des Motors ist mit
einem 5-Stufen-Schalter regelbar.
Wird ein Türkontaktschalter angeschlossen,
arbeitet der Luftschleier
nur, wenn das Tor offen ist.
Türkontaktschalter und Drehzahlregler
sind als Zubehör lieferbar.
Elektrischer Anschluß
Jeder PL-2 und PL-3 hat einen
Kabelbaum, der im Kabelkanal
verlegt ist. Die elektrische
Verdrahtung der einzelnen PL-
Module erfolgt über ein Stecker-
System. Es muß nur die
Haupteinspeisung angeschlossen
werden.
Auf Anfrage sind Biddle Industrie-
Luftschleier mit anderen Spezifikationen
und/oder Zubehör lieferbar.
Verkleidung
Solide Verkleidung aus Zinkorstahl. Pulverlackbeschichtung RAL-9018
(Papyrusweiß). Andere RAL-Farbtöne gegen Aufpreis lieferbar.
Ausblasgitter
Gleichrichtendes Ausblasgitter mit verzinktem Rahmen und Aluminium-
Ausblaslamellen. Patentiert.
Heizelement
Der Industrie-Luftschleier wird standard mit einem 1-reihigen Heizelement
geliefert. Auf Anfrage ist ein 2- oder 3-reihiges Heizelement lieferbar.
Das Heizelement ist aus 3/8 ˝ Kupferrohren aufgebaut, welche durch einen
Expansionsprozeß mit Aluminium-Lamellen verbunden sind. Die Enden der
Kupferrohre sind in Stahlsammlern hartgelötet.
Prüfdruck:
30 bar
Betriebsdruck:
16 bar max.
Max. Vorlauftemperatur Wasser: 175ºC
Wasserseitige Anschlüsse
Sowohl ein PL-2 als auch ein PL-3 haben jeweils ein Heizelement.
Bei Anschluß von mehreren Geräten werden alle Heizelemente parallel
angeschlossen.
Motor- / Ventilatoreinheit
Zwei (PL-2) bzw. drei (PL-3) Axialventilatoren. Ventilator und Rotorhaus aus
Gußaluminium.
Motor: DIN 40050
Schutzklasse: IP 54
Isolationsklasse: B
Änderungen vorbehalten.
Biddle GmbH
Emil-Hoffmann-Straße 55-59
50996 Köln
Deutschland
Tel. 0 22 36 - 38 02 35
Fax 0 22 36 - 38 02 39
email info@biddle.de
internet www.biddle.de
Biddle bv
P.O. Box 15
NL-9288 ZG Kootstertille
The Netherlands
tel. +31 512 33 55 55
fax +31 512 33 14 24
email biddle@biddle.nl
internet www.biddle.nl
PL-DUI-2000-02-2000•200148