Produktkatalog

112 

Kühlleistung: 1,9÷3,9 kW - Heizleistung: 2,8÷5,4 kW 

• Neue 

Produktreihe 

mit Display 

• Weniger 

Platzbedarf mit 

Wandmontage 

• Drei-Wege- 

Ventil an 

Maschine 

Fernbedienung 

• 

Bedientafel für die Wandmontage 

Klimatruhen zur Wandmontage. 

Baueigenschaften 

• Wärmetauscher: mit Lamellenregister. 

• Ventilator: Tangentialventilator mit 3 Geschwindigkeiten. 

• Lüftungsklappe: motorisiert, verschieden Stellungen. 

• Steuerung: elektronisch mit Mikroprozessor. 

• Einstellfunktionen: full auto, cool, dry, fan, autofan, heat. 

• Komfortfunktionen: orienting, swing, timer, sleep, hot start, memory. 

• Master/Slave-Funktion für die Regelung von insgesamt 10 Einheiten. 

• Tragrahmen: in hitzefestem ABS, komplett mit regenerierbarem Polypropylenfilter, 

schwenkbaren Umlenkklappen und 

Kondensatauffangwanne mit natürlichem Ablauf. 

• Serienmäßige Fernbedienung. 

Ausführungen 

• MPCV - Einheit für Kühlung oder Heizung, komplett mit ON/OFF-3-Wege-Ventil. 

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR, LOSE BEIGELEGT 

KVAM - Kassette zum Wandeinbau. 

REGELUNGEN 

KPFI - Elektronische Bedientafel für Wandmontage. 

Zeichenerklärung: Werkseitig eingebaut Separat geliefert 

SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 10 

MASTER 

REGELUNG BIS ZU 10 EINHEITEN MIT MASTER/SLAVE ANSCHLUSS 

Web code: WVID

113 

MODELL Idrowall 

Gesamtkühlleistung MAX kW 

MED 

MIN 

Unter folgenden Betriebsbedingungen: 

Luft: 27°C Trockenkugel-Temp.; 19°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 7/12°C. 

Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie in Kühlung. 

Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C. 

Im Abstand von 1 m vom Luftaustrittspunkt mit Richtungsfaktor 2. 

kW 

kW 

Gesamtheizleistung (50°C) MAX kW 

MED 

MIN 

kW 

kW 

Heizleistung (70°C) MAX kW 

Luftmenge Drehzahl MAX m3/h 

MED 

MIN 

m3/h 

m3/h 

Schallleistungspegel MAX dB(A) 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

Schallleistungspegel Dreh. MAX dB(A) 

Maximale Leistungsaufnahme 

Stromversorgung 

ABMESSUNGEN UND GEWICHTE 

L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

kg 

20 30 35 40 

1,89 2,95 3,35 3,87 

1,71 2,51 2,80 3,30 

1,42 1,92 2,28 2,69 

2,78 4,01 4,64 5,36 

2,50 3,44 3,95 4,62 

2,06 2,71 3,17 3,84 

4,53 6,54 7,67 8,56 

480 680 710 825 

385 482 570 630 

310 350 480 530 

50 53 53 54 

45 46 47 47 

39 41 43 44 

42 45 45 46 

37 38 39 39 

31 33 35 36 

44 49 64 70 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

20 30 35 40 

1.010 1.010 1.090 1.090 

320 320 330 330 

225 225 250 250 

14 14 15 15 

INNENEINHEITEN KLIMATRUHEN WEITERE PRODUKTE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE 

KALTWASSERSÄTZE 

WÄRMEPUMPEN 

Luftgekühlte Verflüssigung 

Axialventilatoren 


WÄRMEPUMPEN 


Radialventilatoren 


WÄRMEPUMPEN 

Wassergekühlt 

Split Kaltwassersätze 

INDUSTRIE- & 

PROZESSKÜHLUNG 

EXP 

Polyvalente Systeme

114 

Kühlleistung: 1÷6,9 kW - Heizleistung: 1,3÷9,6 kW 

• Exklusives 

Design 

• Verstellbares 

Austrittsgitter 

• Sehr laufruhig 

• Ventilator mit 6 

Drehzahlstufen 

• Fernbedienung 

Klimatruhen mit Gehäuse für Stand- oder Deckenmontage. 


• Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit nach rechts versetzbaren linken Anschlüssen 

• Ventilator: Radialventilator mit 6 Drehzahlregelungen, davon 3 am Klemmenbrett. 

• Tragrahmen: Abdeckung aus verzinktem und lackiertem Blech komplett mit regenerierbarem Filter und Kondensatauffangwanne 

mit natürlichem Ablauf; verstellbare Austrittsgitter aus hitzefestem ABS-Kunststoff. 

Ausführungen 

• MVP - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit unterem Lufteintritt und oberem Luftaustritt für Wandmontage oder Bodenaufstellung 

mit Standfüßen. 

• MVT - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit frontalem Lufteintritt und oberem Luftaustritt für Bodenaufstellung. 

• MOP - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse mit hinterem Lufteintritt und frontalem Luftaustritt, für Decken- und 

Wandmontage oder Bodenaufstellung mit Standfüßen. 

• MOT - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse, unterem Lufteintritt und und frontalem Luftaustritt für Decken- oder 

Bodenmontage. 

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR 

4/KB4 - Zusätzliches Warmwasser-Heizregister. 

RER1/RER2/KRER1/KRER2 - Elektrischer Heizwiderstand. 

D2/D4/KD2/KD4 - Ventil und Absperrhahn. 

2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2-Rohr- (E2-2V/KE2-2V) und 4-Rohr-Anlagen (E4-2V/KE4-2V). 

3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2-Rohr- (E2/E2DS/E2DD/KE2/KE2DS/KE2DD) und 4-Rohr-Anlagen (E4/E4DS/E4DD/ 

KE4/KE4DS/KE4DD). 

VAV/VAO/KVAV/KVAO - Zusätzliche Kondensatauffangwanne. 

KS - Manuelle Luftklappe. 

KSM - Motorisierte Luftklappe. 

KSV - Sichtbare Rückseite. 

KPP - Hintere Abdeckplatte. 

KPPG - Hintere Abdeckplatte mit Gitter und Filter. 

KPC - Standfüße mit Rohrabdeckung. 

Einbau-Bedientafel 

• 

Fernbedienung 

• 


Web code: WVB1 

Web code accessories: WAWB

115 

STANDARDREGELUNGEN 

Für die Wandmontage 

KCV2 - Bedientafel mit Drehzahlumschalter sowie Wahlschalter Sommer/Winter. 

KTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter Sommer/Winter, 

Drehzahlumschalter, Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer Heizwiderstand. 

KTM - Mindesttemperaturregler (zum Einbau in die Maschine). 

KTCVA - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung Sommer/ 

Winter für 2-Rohr-Anlagen. 

KTCVR - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung Sommer/ 

Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr- oder 4-Rohr-Anlagen 

und elektrischer Heizwiderstand. 

Zum Einbau in die Maschine (Ausführungen MVP und MVT) 

C/KC - Bedientafel mit Drehzahlumschalter 

TA/KTA - Bedientafel mit Raumthermostat, Umschalter Sommer/Winter und 

Drehzahlumschalter. 

TM/KTM - Mindesttemperaturregler. 

TCV2/KBTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter Sommer/ 

Winter, Drehzahlumschalter, Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer 

Heizwiderstand. 

TCVA/KBTCVA - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 

Sommer/Winter für 2-Rohr-Anlagen. 

NEUE AUSFÜHRUNGEN 

für horizontale und vertikale Installationen 

HORIZONTALE 

Installation 

VERTIKALE 

Installation 

TCVR/KBTCVR- Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 

Sommer/Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr- oder 4-Rohr- 

Anlagen und elektrischer Heizwiderstand. 

INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen 

REGELUNGEN 

KTCM - Fernbedienung und Empfänger an der Maschine. 

KPCM - Elektronische Bedientafel für Wandmontage oder zum Einbau in die 

Maschine. 

KICM - Elektronische Bedientafel zum Wandeinbau 

Zum Einbau in die Maschine 

CMS/PCM/KCMS/KPCM - Master/Slave Steuerplatine. 

STI/KSTI - Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihe. 

MVR/KMVR - Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen und des 

elektrischen Heizwiderstands. 

KRS485 - Serielle Schnittstellen für den Anschluss an BMS (firmeneigenes 

Protokoll, Modbus RTU). 

KRS232/KUSB - Serielle Konverter (RS485/RS232, RS485/USB) im Falle 

zentralisierter Überwachung der Einheiten. 

KISI - Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area Network) für das System 

iDRHOSS. 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

116 


• Reichhaltige 

Farbauswahl 

• Verstellbares 

Austrittsgitter 

• Sehr laufruhig 




AUSFÜHRUNGEN: 

STANDARD 

FARBAUSWAHL: 

Spezialfarben RHOSS (*) 

PERLWEISS 

ZWEIFARBIG 

SILBERGRAU METALLISIERT 

NACHTBLAU METALLISIERT 

EINFARBIG 

BRONZE SATINIERT 

GRAPHITSCHWARZ 

RAL-FARBEN (*) 

Wahlmöglichkeit der Farbe 

Die gewünschte Farbe kann unter den RAL-Farben ausgesucht werden. 

Beispiel 

RAL 2000 

AMARANT METALLISIERT 

(*) Die Spezialfarben RHOSS und die 

RAL-Farben sind ZWEIFARBIG oder 

EINFARBIG lieferbar.

117 

MODELL BrioEV 

Gesamtkühlleistung kW (Drehzahl) 

L 

kW 

kW 

H 

P 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

Heizleistung (50°C) kW (Drehzahl) 

kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


Heizleistung kW (Drehzahl) 

zusätzliches Register kW (Drehzahl) 

kW 

(Drehzahl) 

Luftmenge Drehzahl m3/h (Drehzahl) 

m3/h 

m3/h 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

Schallleistungspegel dB(A) (Drehzahl) 

dB(A) 

dB(A) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

Schalldruckpegel Dre. dB(A) (Drehzahl) 




L - Breite 

H - Höhe 

Fußhöhe 

P - Tiefe 

Gewicht 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

MOP zur horizontalen und vertikalen Installation 

kg 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

15 20 22 25 30 35 40 50 60 70 

0,94 (III) 1,49 (III) 1,92 (I) 2,16 (II) 2,71 (II) 3,26 (II) 3,91 (II) 4,71 (II) 5,92 (II) 6,92 (II) 

0,74 (V) 1,14 (V) 1,49 (III) 1,95 (III) 2,37 (IV) 2,74 (III) 3,12 (III) 3,78 (IV) 5,11 (IV) 5,97 (IV) 

0,62 (VI) 1,09 (VI) 1,14 (V) 1,56 (V) 1,71 (VI) 1,99 (VI) 2,70 (V) 3,23 (V) 4,28 (V) 5,51 (VI) 








183 (III) 237 (III) 339 (I) 404 (II) 483 (II) 587 (II) 627 (II) 915 (II) 1.109 (II) 1.388 (II) 

138 (V) 177 (V) 238 (III) 338 (III) 383 (IV) 471 (III) 473 (III) 662 (IV) 881 (IV) 1.171 (IV) 

100 (VI) 154 (VI) 177 (V) 252 (V) 281 (VI) 364 (VI) 392 (V) 536 (V) 757 (V) 993 (VI) 

40 (III) 41 (III) 48 (I) 42 (II) 47 (II) 48 (II) 50 (II) 56 (II) 60 (II) 65 (II) 

32 (V) 34 (V) 40 (III) 37 (III) 42 (IV) 43 (III) 43 (III) 47 (IV) 54 (IV) 60 (IV) 


32 (III) 33 (III) 40 (I) 34 (II) 39 (II) 40 (II) 42 (II) 48 (II) 52 (II) 57 (II) 

24 (V) 26 (V) 32 (III) 29 (III) 34 (IV) 35 (III) 35 (III) 39 (IV) 46 (IV) 52 (IV) 


26 23 38 34 54 58 61 95 139 173 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

15 20 22 25 30 35 40 50 60 70 

700 800 800 1.000 1.000 1.200 1.200 1.500 1.500 1.500 

583 583 583 583 583 583 583 583 583 583 

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 

16 20 20 20 22 27 28 35 35 36 

MOT zur horizontalen und vertikalen Installation 


Luft: 27°C Trockenkugel-Temp.; 19°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 7/12°C, Angaben entsprechend des 

angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie in Kühlung, Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur 

MVP+Füße 

Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C, Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

Gemessen in 1 m Abstand zum Luftaustritt (mit Richtungsfaktor 2), Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

MVP zur vertikalen Installation 

MVT zur vertikalen Installation 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

118 


• Flexible 

Installationsmöglichkeiten 

• Laufruhig 



• Vorinstalliertes 

Zubehör und 

Regler 



HORIZONTALE 

Installation 

VERTIKALE 

Installation 

Klimatruhen mit Gehäuse für Standund 

Deckenmontage. 


• Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit nach rechts versetzbaren linken 

Anschlüssen. 

• Radialventilator: mit 6 Drehzahlregelungen, davon 3 am Klemmenbrett. 

• Tragrahmen: Truhe aus einbrennlackiertem Blech komplett mit regenerierbarem 

Filter, Gitter aus ABS-Kunststoff und Kondensatauffangwanne mit natürlichem 

Ablauf. 

Ausführungen 

• MVP - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit unterem Lufteintritt und oberem 

Luftaustritt für Wandmontage oder Bodenaufstellung mit Standfüßen. 

• MVT - Vertikale Einheit mit Gehäuse mit frontalem Lufteintritt und oberem 

Luftaustritt für Bodenaufstellung. 

• MOP - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse mit rückseitigem Lufteintritt und 

frontalem Luftaustritt, für Decken- und Wandmontage oder Bodenaufstellung mit 

Standfüßen. 

• MOT - Horizontale/vertikale Einheit mit Gehäuse, unterem Lufteintritt und 

frontalem Luftaustritt für Decken- oder Bodenmontage. 





2-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2-Rohr- (E2-2V/KE2-2V) und 4-Rohr- 

Anlagen (E4-2V/KE4-2V). 

3-Wege-Magnetventile ON/OFF für 2-Rohr- (E2/E2DS/E2DD/KE2/KE2DS/ 

KE2DD) und 4-Rohr-Anlagen (E4/E4DS/E4DD/KE4/KE4DS/KE4DD). 


KS - Manuelle Luftklappe. 


KSV - Sichtbare Rückseite. 

KPP - Hintere Abdeckplatte. 

KPPG - Hintere Abdeckplatte mit Gitter und Filter. 

KPC - Standfüße mit Rohrabdeckung. 




Web code: WVYE 

Web code accessories: WAWB 




KTCVA - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 


KTCVR - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 



Zum Einbau in die Maschine (Ausführungen MVP und MVT) 

C/KC - Bedientafel mit Drehzahlumschalter 

TA/KTA - Bedientafel mit Raumthermostat, Umschalter 

Sommer/Winter und Drehzahlumschalter. 

TM/KTM - Mindesttemperaturregler. 

TCV2/KBTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter 

Sommer/Winter, Drehzahlumschalter, 

Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer Heizwiderstand 

TCVA/KBTCVA - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 

Sommer/Winter in 2-Rohr-Anlagen. 

TCVR/KBTCVR - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung 

Sommer/Winter und automatischer Drehzahlregelung in 2-Rohr-oder 4-Rohr- 


INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen. 

REGELUNGEN 

KRIP/KTCM - Wandmontierter Empfänger zur Steuerung mit Fernbedienung. 

KPCM - Elektronische Bedientafel für Wandmontage oder zum Einbau in die 

Maschine. 












iDRHOSS. 

Zeichenerklärung: Werkseitig eingebaut Separat geliefert

119 

MODELL YardyEV MOP-MOT-MVP-MVT 


kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 




kW 

(Drehzahl) 


m3/h 

m3/h 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


dB(A) 

dB(A) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 





L - Breite 

H - Höhe 

Fußhöhe 

P - Tiefe 

Gewicht 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

MOP zur horizontalen und vertikalen Installation 

kg 

EMPFÄNGER 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

15 20 22 25 35 40 45 55 65 75 

1,02 (II) 1,71 (II) 1,92 (I) 2,42 (I) 2,96 (I) 3,61 (I) 4,12 (I) 5,23 (I) 6,37 (I) 7,20 (I) 

0,87 (IV) 1,32 (IV) 1,49 (III) 1,95 (III) 2,49 (III) 2,74 (III) 3,19 (III) 4,27 (III) 5,28 (III) 5,97 (IV) 

0,62 (VI) 1,09 (VI) 1,14 (V) 1,56 (V) 2,00 (V) 2,38 (V) 2,89 (IV) 3,78 (IV) 4,28 (V) 5,51 (VI) 

1,41 (II) 2,20 (II) 2,52 (I) 3,30 (I) 3,82 (I) 4,87 (I) 5,25 (I) 6,83 (I) 8,36 (I) 10,10 (I) 



2,40 (II) 3,74 (II) 4,30 (I) 5,66 (I) 6,51 (I) 8,32 (I) 8,88 (I) 11,70 (I) 14,23 (I) 17,37 (I) 

1,41 (II) 2,20 (II) 2,07 (I) 3,01 (I) 3,23 (I) 3,91 (I) 3,91 (I) 6,08 (I) 6,29 (I) 6,78 (I) 



209 (II) 288 (II) 339 (I) 484 (I) 546 (I) 675 (I) 680 (I) 1.077 (I) 1.234 (I) 1.480 (I) 

163 (IV) 207 (IV) 238 (III) 338 (III) 433 (III) 471 (III) 473 (III) 802 (III) 947 (III) 1.171 (IV) 

100 (VI) 155 (VI) 177 (V) 252 (V) 328 (V) 390 (V) 430 (IV) 662 (IV) 757 (V) 993 (VI) 

43 (II) 44 (II) 48 (I) 48 (I) 50 (I) 51 (I) 52 (I) 58 (I) 62 (I) 66 (I) 

35 (IV) 35 (IV) 40 (III) 38 (III) 43 (III) 43 (III) 43 (III) 52 (III) 56 (III) 61 (IV) 


35 (II) 36 (II) 40 (I) 40 (I) 42 (I) 43 (I) 44 (I) 50 (I) 54 (I) 58 (I) 



32 30 38 45 60 72 70 115 161 184 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

15 20 22 25 35 40 45 55 65 75 

700 800 800 1.000 1.000 1.200 1.200 1.500 1.500 1.500 

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 

16 20 20 20 21 27 28 35 35 37 

MOT zur horizontalen und vertikalen Installation 

MVP zur vertikalen Installation 


Luft: 27°C Trockenkugel-Temp.; 19°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 7/12°C, Angaben entsprechend des 

angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie in Kühlung, Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur 

MVP+Füße 

Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 



MVT zur vertikalen Installation 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

120 

Kühlleistung: 1÷7,2 kW - Heizleistung: 1,4÷10,1kW 

• Flexible 

Installationsmöglichkeiten 

• Laufruhig 



• Vorinstalliertes 

Zubehör und 

Regler 



HORIZONTALE 

Installation 

VERTIKALE 

Installation 

Klimatruhen zum Wand- oder Zwischendeckeneinbau 



Anschlüssen 

• Radialventilator: mit 6 Drehzahlregelungen, davon 3 am Klemmenbrett. 

• Tragrahmen: Zinkblech mit Kondensatauffangwanne mit natürlichem Ablauf und 

regenerierbarem Filter 

Ausführungen 

• IVP - Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem Lufteintritt und oberem Luftaustritt 

für Wandmontage. 

• IVF - Vertikale Einheit zum Einbau mit unterem Lufteintritt und frontalem 

Luftaustritt für Wandmontage. 

• IOP - Horizontale Einheit zum Einbau mit rückseitigem Lufteintritt und frontalem 

Luftaustritt für Deckenmontage. 











KFC - Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem Filter (G2). 

KRDM - Gerader Druckanschluss. 

KRQM/KRQA - 90°Druck- und Sauganschluss. 

KRTM - Druck-/Saugteleskopanschluss. 

KGF - Sauggitter mit Filter. 

KG - Lufteinlassgitter. 

KPLV/KPLO - Abdeckung mit Gittern (nur IVF und IOP). 










Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr oder 4-Rohr-Anlagen 

INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen (zum Einbau in 

der Maschine). 

REGELUNGEN 


KPCM - Elektronische Bedientafel für Wandmontage. 












iDRHOSS. 


EMPFÄNGER 


• 

Fernbedienung mit wandmontiertem 

Empfänger 

• 


Web code: WVYE 


121 

MODELL YardyEV IOP-IVP-IVF 


kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 




kW 

(Drehzahl) 


m3/h 

m3/h 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


dB(A) 

dB(A) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 





L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

IOP zur horizontalen und vertikalen Installation 

kg 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

15 20 22 25 35 40 45 55 65 75 

1,02 (II) 1,71 (II) 1,92 (I) 2,42 (I) 2,96 (I) 3,61 (I) 4,12 (I) 5,23 (I) 6,37 (I) 7,20 (I) 



1,41 (II) 2,20 (II) 2,52 (I) 3,30 (I) 3,82 (I) 4,87 (I) 5,25 (I) 6,83 (I) 8,36 (I) 10,10 (I) 



2,40 (II) 3,74 (II) 4,30 (I) 5,66 (I) 6,51 (I) 8,32 (I) 8,88 (I) 11,70 (I) 14,23 (I) 17,37 (I) 

1,41 (II) 2,20 (II) 2,07 (I) 3,01 (I) 3,23 (I) 3,91 (I) 3,91 (I) 6,08 (I) 6,29 (I) 6,78 (I) 



209 (II) 288 (II) 339 (I) 484 (I) 546 (I) 675 (I) 680 (I) 1.077 (I) 1.234 (I) 1.480 (I) 

163 (IV) 207 (IV) 238 (III) 338 (III) 433 (III) 471 (III) 473 (III) 802 (III) 947 (III) 1.171 (IV) 


43 (II) 44 (II) 48 (I) 48 (I) 50 (I) 51 (I) 52 (I) 58 (I) 62 (I) 66 (I) 



35 (II) 36 (II) 40 (I) 40 (I) 42 (I) 43 (I) 44 (I) 50 (I) 54 (I) 58 (I) 



32 30 38 45 60 72 70 115 161 184 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

15 20 22 25 35 40 45 55 65 75 

450 550 550 750 750 950 950 1.250 1.250 1.250 

545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 

212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 

14,5 16,5 16,5 20,5 20,5 24,0 25,5 34,5 34,5 36,5 

IVP zur vertikalen Installation 


Luft: 27°C Trockenkugel-Temp.; 19°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 7/12°C, Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 

Luft: 20°C - Wasser: 50°C, Durchsatz wie in Kühlung, Angaben entsprechend des angegebenen, bei 6 zur Verfügung stehenden, Drehzahlwerts. 



IVF zur vertikalen Installation 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

122 


• Kanalisierbare 

Ausführung 

mit sechs 


• Vertikale und 

horizontale 

Installation 


Kanalisierbare Klimatruhen zum horizontalen oder 

vertikalen Einbau. 



Anschlüssen 

• Radialventilator: 6 Drehzahlregelungen am Klemmenbrett. 

• Tragrahmen: Zinkblech mit Kondensat 

auffangwanne mit natürlichem Ablauf und regenerierbarem Filter 











KFGC - Flanschrahmen zur Aufhängung am Saug- oder Druckkanal. 

KFC - Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem Filter (G2). 

KRDM - Gerader Druckanschluss. 

KR9M/KR9A - 90°Druck- und Sauganschluss. 

KRTM - Druck-/Saugteleskopanschluss. 

KGF - Sauggitter mit Filter. 

KG - Lufteinlassgitter. 

KFGC - Flanschrahmen für Verbindung mit Kanal. 

KAS - Schwingungsdämpfender Anschluss für die Verbindung 

mit Saug-/Druckkanal. 

KPAF/KPM - Saug-/Druckplenum mit runden Ausblassystemen. 










Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr oder 4-Rohr-Anlagen 

INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen (zum Einbau in 

der Maschine). 

REGELUNGEN 














iDRHOSS. 


EMPFÄNGER 


• 


Empfänger 

• 


Web code: WVYD 


123 

MODELL Yardy DUCT 


kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 


Registerheizleistung kW (Drehzahl) 

zusätzlich kW (Drehzahl) 

kW (Drehzahl) 

kW (Drehzahl) 

kW (Drehzahl) 

kW (Drehzahl) 

Luftmenge/Statischer Druck m3/h / Pa (Drehzahl) 

m3/h / Pa 

m3/h / Pa 

m3/h / Pa 

m3/h / Pa 

m3/h / Pa 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

Schallleistungspegel Druckleitung dB(A) (Drehzahl) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

Schalldruckpegel dB(A) (Drehzahl) 




L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe 

Gewicht 

Yardy DUCT 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

kg 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 

(Drehzahl) 





Laut Test Eurovent 8/12. 


40 50 60 70 

1,97 (VI) 2,68 (VI) 3,60 (VI) 4,98 (VI) 

1,82 (V) 2,47 (V) 3,43 (V) 4,74 (V) 

1,54 (IV) 2,32 (IV) 3,27 (IV) 4,51 (IV) 

1,39 (III) 2,00 (III) 3,10 (III) 4,28 (III) 

1,27 (II) 1,75 (II) 2,73 (II) 4,04 (II) 

1,10 (I) 1,34 (I) 2,49 (I) 4,01 (I) 

2,41 (VI) 3,47 (VI) 4,74 (VI) 6,84 (VI) 

2,21 (V) 3,21 (V) 4,52 (V) 6,51 (V) 

1,80 (IV) 3,02 (IV) 4,29 (IV) 6,44 (IV) 

1,65 (III) 2,52 (III) 4,05 (III) 6,13 (III) 

1,50 (II) 2,21 (II) 3,70 (II) 5,75 (II) 

1,30 (I) 1,79 (I) 3,39 (I) 5,71 (I) 

4,05 (VI) 5,94 (VI) 8,07 (VI) 11,70 (VI) 

2,22 (VI) 3,54 (VI) 4,14 (VI) 5,09 (VI) 

2,08 (V) 3,34 (V) 4,07 (V) 4,99 (V) 

1,93 (IV) 3,20 (IV) 4,00 (IV) 4,90 (IV) 

1,71 (III) 2,81 (III) 3,98 (III) 4,81 (III) 

1,60 (II) 2,53 (II) 3,90 (II) 4,59 (II) 

1,44 (I) 2,14 (I) 3,72 (I) 4,48 (I) 

275 / 56 (VI) 450 / 69 (VI) 620 / 66 (VI) 912 / 62 (VI) 

250 / 49 (V) 411 / 58 (V) 587 / 59 (V) 858 / 54 (V) 

198 /33 (IV) 382 / 49 (IV) 539 / 50 (IV) 820 / 49 (IV) 

180 / 28 (III) 315 / 36 (III) 504 / 44 (III) 772 / 45 (III) 

163 / 24 (II) 270 / 26 (II) 445 / 34 (II) 715 / 39 (II) 

140 / 18 (I) 210 / 19 (I) 402 / 28 (I) 685 / 35 (I) 

47 (VI) 48 (VI) 54 (VI) 57 (VI) 

45 (V) 46 (V) 53 (V) 55 (V) 

41 (IV) 45 (IV) 51 (IV) 54 (IV) 

40 (III) 42 (III) 50 (III) 53 (III) 

38 (II) 40 (II) 47 (II) 51 (II) 

37 (I) 38 (I) 46 (I) 50 (I) 

38 (VI) 39 (VI) 45 (VI) 48 (VI) 

36 (V) 37 (V) 44 (V) 46 (V) 

32 (IV) 36 (IV) 42 (IV) 45 (IV) 

31 (III) 33 (III) 41 (III) 44 (III) 

29 (II) 31 (II) 38 (II) 42 (II) 

28 (I) 29 (I) 37 (I) 41 (I) 

68 94 114 154 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

40 50 60 70 

950 1.250 1.250 1.250 

545 545 545 545 

212 212 212 212 

25,5 34,5 34,5 36,5 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

124 

Kühlleistung: 7,2÷20,5 kW - Heizleistung: 9,6÷28 kW 

• Kanalisierbare 

Ausführung 

KFGC 

Flansch 

• Vertikale und 

horizontale 

Installation 

• Filter mit unterschiedlichem 

Wirkungsgrad 


KRAM 

KAS 

Schwingungsisolierender 

Anschluss 

Schwingungsdämpfender 

gerader 

Anschluss. 

KFC2 

Rahmen 

mit herausnehmbarem 

Filter 

YARDY HP 

PBAB 

Plenum mit zusätzlichem 

oder 

Nachheizregister 

KRDM 

Gerader 

Druckanschluss. 

KBAM 

Paneel mit 

runden 

Ausblassystemen 

Kanalisierbare Klimatruhen zum horizontalen oder 

vertikalen Einbau. 


• Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit nach rechts versetzbaren linken Anschlüssen 

• Radialventilator: mit 3 Geschwindigkeiten. 

• Tragrahmen: aus Zinkblech zur horizontalen Installation in Zwischendecken oder 

zur vertikalen Installation mit Wandeinbau, mit Kondensatauffangwanne mit 

natürlichem Ablauf und Anschluss zur Befestigung am Druck- und Saugkanal und 

Schaltkasten für Anschlussklemmenbrett. 

Ausführungen 

• BA-3R - Einheit mit Register mit 3 Rohrreihen. 

• BA-4R - Einheit mit Register mit 4 Rohrreihen. 

• BA-5R - Einheit mit Register mit 5 Rohrreihen (nur für Mod. 250-300). 


BAA/KBAA -Zusätzliches Warmwasser-Heizregister (1 Rohrreihe) für 4-Rohr- 

Anlagen (KBAA - nur für Ausführung BA-3R). 

KPBAB - Außenplenum mit zusätzlichem Warmwasser-Heizregister für 4-Rohr- 

Anlagen (PBAB). 



3-Wege-Magnetventile On/OFF für 2-Rohr- (E2/E2DS/E2DD/KE2/KE2DS/ 


VA/KVA - Zusätzliche Kondensatwanne. 

KCF1/KCF2/KCF3 - Rahmen mit in alle Richtungen herausziehbarem Filter 

(Leistungsklasse G1/G2/G3). 

KRDA/KRDM - Gerader Druck- und Sauganschluss. 

KR9A/KR9M - 90° Druck- und Sauganschluss. 

KFG - Flansch für Kanalanschluss. 

KAS - Schwingungsdämpfender Anschluss für die Verbindung mit Saug-/ 

Druckkanal. 

KBAM - Paneel mit runden Luftausblassystemen zur Befestigung an die Druck- und 

Sauganschlüsse. 






KTCV4 - Elektronische Bedientafel mit automatischer Umschaltung Sommer/ 



Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr- oder 4-Rohr-Anlagen und 

elektrischer Heizwiderstand. 

KSO - Auslagerbarer Luftfühler. 

INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen (nur Modelle 100- 

150-200, zum Einbau in die Maschine). 

REGELUNGEN 





CMS/KCMS - Master/Slave Steuerplatine. 









iDRHOSS. 


EMPFÄNGER 


• 


Empfänger 

• 


Web code: WVY2 


125 

MODELL YARDY HP 

Gesamte Leistungsaufnahme BA-3R kW 

Heizleistung (50°C) BA-3R kW 





Heizleistung Zusatzregister (70°C) KBAA kW 

Heizleistung Zusatzregister (70°C) PBAB kW 

Luftmenge/Statischer Druck Drehzahl (BA-3R) MAX m3/h / Pa 

MED 



Höchstdrehzahl. 



Luft: 20°C - Wasser: 70/60°C. Höchstdrehzahl. 

Register mit 3 Rohrreihen (BA-3R) ohne Filter. 

Mit Filter G2 laut Test Eurovent 8/12. 

Im Abstand von 2 m vom Luftaustrittspunkt mit Richtungsfaktor 2 und Filter G2. 

MIN 

m3/h / Pa 

m3/h / Pa 

Schallleistungspegel Druckleitung (BA-3R) MAX dB(A) 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

Schalldruckpegel Drehzahl (BA-3R) MAX dB(A) 

Maximale Leistungsaufnahme (BA-3R) 



L - Breite 

H - Höhe 

P - Tiefe YARDY HP 

P - Tiefe PBAB 

Gewicht YARDY HP 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

100 150 200 250 300 

7,16 8,37 10,13 13,53 15,23 

9,62 11,71 14,28 19,06 21,79 

8,41 9,51 11,37 16,55 18,75 

10,84 12,71 15,42 22,28 25,70 

- - - 18,70 20,50 

- - - 24,90 28,04 

6,69 6,78 9,35 10,44 11,31 

12,90 14,14 16,40 29,73 32,77 

1.552 / 60 1.840 / 60 2.339 / 60 3.312 / 60 3.875 / 60 

1.369 / 50 1.430 / 50 1.717 / 50 2.189 / 50 3.075 / 50 

1.013 / 35 1.313 / 35 1.414 / 35 1.329 / 35 2.415 / 35 

62 63 63 65 69 

60 62 61 60 65 

57 60 58 57 63 

48 49 49 51 55 

46 48 47 46 51 

43 46 44 43 49 

270 340 400 700 710 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-51 

100 150 200 250 300 

1.295 1.295 1.295 1.295 1.295 

250 250 285 335 335 

555 555 670 720 720 

200 200 200 200 200 

40 40 50 56 56 

KCF 

Filterhalter- 

Rahmen 

Yardy HP 

Grundeinheit 

PBAB 

Plenum mit 

zusätzlichem Register 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

126 

Kühlleistung: 2,4÷12 kW - Heizleistung: 3,2÷12,9 kW 

• Kassetten für 

2-Rohr- und 

4-Rohr-Anlagen 

• Elektrischer 

Heizwiderstand 

• Auf Anfrage 

vormontiertes 

3-Wege-Ventil. 

Decken-Klimakassetten. 


• Klimatruhen: Decken-Klimakassetten für die Installation in aufgehängten Zwischendecken, 

mit direktem Lufteintritt und -austritt in den Raum. 


• Ventilator: mit 3 Geschwindigkeiten. 

• Tragrahmen: aus verzinktem Blech mit Pumpe zum Fördern der Kondensatflüssigkeit (bis zu 

200 mm über die Einheit). 

• Abdeckung: ABS-Kunststoff mit manuell ausrichtbaren Lamellen für Zufuhrluft, Sauggitter 

und regenerierbarem Filter. 

Ausführungen 

• Standard -für 2-Rohr-Anlagen. 

• B4 - Standard -für 4-Rohr-Anlagen. 

• REL - für für 2-Rohr-Anlagen mit zusätzlichem Heizwiderstand. 

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR, IM WERK EINGEBAUT 

• V3 - 3-Wege-Magnetventile On/OFF für 2-Rohr- und 4-Rohr-Anlagen 

und zusätzliche Auffangwanne. 


• KV3/KV3B4 - 3-Wege-Magnetventile On/OFF für 2-Rohr- und 4-Rohr-Anlagen 

und zusätzliche Auffangwanne. 

• KAP - Bausatz Primärluft. 

• KVA - Zusätzliche Kondensatauffangwanne. 

• KCB - Verschluss Ausblas. 

• KFFE - Passiver photokatalytischer und elektrostatischer Filter. 




KTCV2 - Bedientafel mit Raumthermostat, Wahlschalter Sommer/Winter, Drehzahlumschalter, 

Steuerung ON/OFF-Ventile und elektrischer Heizwiderstand. 




Sommer/Winter und automatischer Drehzahlregelung für 2-Rohr- oder 4-Rohr-Anlagen 

und elektrischer Heizwiderstand. 

INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Kassetten. 

REGELUNGEN 

KTCM - Fernbedienung. 




KCMS - Master/Slave Steuerplatine. 

KSTI - Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihe. 

KMVR - Modul für die Steuerung von ON/OFF-Ventilen und des elektrischen 

Heizwiderstands. 

KRS485 - Serielle Schnittstellen für den Anschluss an BMS (firmeneigenes Protokoll, 

Modbus RTU). 

KRS232/KUSB - Serielle Konverter (RS485/RS232, RS485/USB) im Falle zentralisierter 

Überwachung der Einheiten. 

KISI - Serielle Schnittstelle (CAN-Bus - Controller Area Network) für das System iDRHOSS. 

Zeichenerklärung: Separat geliefert 

Einbau- 

Bedientafel 

• 

Fernbedienung mit Bügel 

für Wandinstallation 

• 


Web code: UTTC 

Web code accessories: UTAC

127 

MODELL UTNC-EV 


MED 

MIN 






kW 

kW 


MED 

MIN 

kW 

kW 


Heizleistung MAX kW 

Zusatzregister B4 MED kW 

MIN 

kW 

Elektrischer Heizwiderstand REL 230-1-50 V kW 


MED 

MIN 

m3/h 

m3/h 


MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 





L2/H2/P2 - Breite/Höhe/Tiefe 

L/H/P - Breite/Höhe/Tiefe 

Gewicht UTNC - UTNC/REL 

Gewicht UTNC/B4 

Gewicht der Abdeckung 

MED 

MIN 

mm 

mm 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

kg 

kg 

kg 

UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 UTNC-UTNC/REL UTNC-UTNC/REL UTNC-UTNC/REL UTNC/B4 

25 25 40 40 50 50 60 85 110 110 

2,40 1,90 4,00 3,23 4,70 4,00 6,30 7,60 10,0 9,80 

1,80 1,43 2,85 2,42 3,5 3,05 4,50 5,10 7,10 7,30 

1,55 1,23 1,90 1,61 2,85 2,50 3,40 3,17 3,90 4,10 

3,15 – 4,19 – 6,02 – 8,11 10,8 12,9 – 

2,49 – 3,43 – 4,38 – 5,87 7,30 9,28 – 

2,16 – 2,02 – 3,69 – 4,38 4,30 5,01 – 

5,57 – 6,98 – 10,16 – 13,65 18,06 21,56 – 

– 1,90 – 4,25 – 4,61 – – – 8,11 

– 1,44 – 3,18 – 3,50 – – – 7,12 

– 1,24 – 2,13 – 2,73 – – – 4,60 

1,5 – 2,5 – 2,5 – 3,0 3,0 3,0 – 

662 662 698 698 850 850 1.019 1.217 1.685 1.685 

450 450 490 490 601 601 731 871 1.134 1.134 

360 360 310 310 472 472 540 529 641 641 

49 49 54 55 59 58 49 56 63 63 

38 38 45 45 50 50 41 49 55 55 

34 35 34 33 44 42 36 41 42 42 

41 41 46 47 51 50 41 48 55 55 

30 30 37 37 42 42 33 41 47 47 

26 27 26 25 36 34 28 33 34 34 

70 70 90 85 100 106 90 120 200 200 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

25 25 40 40 50 50 60 85 110 110 

575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 575/298/575 825/298/825 825/298/825 825/298/825 825/298/825 

720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 720/30/720 960/30/960 960/30/960 960/30/960 960/30/960 

18,5 – 20 – 20 – 37 39 39 – 

– 18,5 – 20 – 20 – – – 40 

4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

128 


• Neue Modelle 

60x60 cm 

(Euro-Raster) 

• Cassetten für 

2-Rohr-Anlagen 

• Motorisch verstellbare 

Lamellen 

• Serienmäßige 

Fernbedienung 

Decken-Klimakassetten. 


• Klimatruhen: Decken-Klimakassetten für die Installation in aufgehängten 

Zwischendecken, mit direktem Lufteintritt und -austritt in den Raum. 


• Ventilator: mit 3 Geschwindigkeiten. 

• Tragrahmen: aus Zinkblech mit Pumpe zum Fördern der Kondensatflüssigkeit (bis zu 

200 mm über die Einheit), mit zusätzlicher Kondensatwanne. 

• Abdeckung: aus ABS-Kunststoff (RAL9010) mit motorisch verstellbaren 

Austrittslamellen, Sauggitter und regenerierbarem Filter. 

• Fernbedienung serienmäßig 

Ausführungen 

Standard -für 2-Rohr-Anlagen. 


• KV3 - Dreiwege-Magnetventil ON/OFF für 2-Rohr-Anlagen. 

• KCB - Verschluss Ausblas. 



KPF - Elektronische Bedientafel für Wandmontage. 

KPFC - Bedientafel für die zentralisierte Steuerung von bis zu 64 Einheiten 

mit seriellem Anschluss, mit Regelung der täglichen und wöchentlichen 

Zeitschaltungen. 

KISC - Serielle Schnittstelle zum Anschluss an die Bedientafel (firmeneigenes 

Protokoll). 


REGELUNG VON BIS ZU 64 EINHEITEN MIT SERIELLEM ANSCHLUSS 

Bedientafel für die zentralisierte 

Steuerung mit Regelung der täglichen 

und wöchentlichen Zeitschaltungen 

Web code: VTNC 

Web code accessories: VTAC

129 

MODELL VTNC 


MED 

MIN 






kW 

kW 


MED 

MIN 

kW 

kW 


MED 

MIN 

m3/h 

m3/h 


MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 





L2/H2/P2 - Breite/Höhe/Tiefe 


Gewicht VTNC 

Gewicht der Abdeckung 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

kg 

kg 

VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC 

26 36 46 60 85 

2,91 3,59 4,37 6,20 7,83 

2,54 3,05 3,50 4,86 6,94 

2,17 2,69 2,96 4,04 6,04 

3,88 4,95 5,82 6,89 9,42 

3,40 4,20 4,66 5,21 8,37 

2,98 3,73 3,97 4,10 7,77 

560 690 840 1.024 1.460 

490 540 570 733 1.228 

380 440 470 460 1.041 

54 59 63 56 64 

47 52 56 51 58 

41 46 48 45 56 

46 51 55 48 56 

39 44 48 43 50 

33 38 40 37 48 

50 70 90 100 170 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

26 36 46 60 85 

575/260/575 575/260/575 575/260/575 840/240/840 840/310/840 

647/50/647 647/50/647 647/50/647 950/40/950 950/40/950 

18 18 18 29 30 

2,5 2,5 2,5 6,0 6,0 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

130 

UTNB 011÷017 


UTNB Decken- 

Lufteintritt mit 

Mehrkanal-Saugund 

Druckleitung. 

Kanalisierbare Inneneinheiten in Modulbauweise. 


• Inneneinheiten zur Klimatisierung: in Modulbauweise für die horizontale 

Installation in Zwischendecken, mit Luftkanalanschluss oder mit Abdeckpaneelen 

(Höhe 29 cm ). 

• Wärmetauscher: mit Lamellenregister mit nach links versetzbaren rechten 

Anschlüssen 

• Ventilator: Radialventilator mit 3 Geschwindigkeiten (IP44). 

• Tragrahmen: aus verzinktem Blech mit schalldämmender Isolierung, 

regenerierbarem Filter, Anschluss für die Verbindung mit dem Saugkanal und 

Kondensatauffangwanne mit natürlichem Ablauf. 

Erhältliches Zubehör, lose beigelegt 

• KBAB - Zusätzliches Warmwasser-Heizregister. 

• KPAM - Saug-/Druckplenum (KPAM). 

• KBAE - Elektrisches Heizmodul mit 1,5-3-4,5 kW (KBAE). 

• KUMI - Plenum mit Dampfluftbefeuchter (KUMI). 

• KBOM - Luftausblasmodul (KBOM). 

• KPLA - Deckenansaugung. 

• KPLC - Abdeckpaneel. 

• KPLM - Deckenaustritt. 





Drehzahlumschalter und Steuerung der ON/OFF-Ventile. 

KPAU - Bedientafel Feuchtigkeitswächter. 






INT - Schnittstellenkarte zur Steuerung von bis zu 4 Klimatruhen 

REGELUNGEN 






KST - Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihe. 








iDRHOSS. 


EMPFÄNGER 


• 


Empfänger 

• 


Web code: UTB1 

Web code accessories: UTB2

131 

(*) Platzbedarf der Einheit zusammen mit KPAM-Plenum. 

KPAM 

Saug-/Druckplenum 

MODELL UTNB 

Gesamtkühlleistung 

Heizleistung 

Heizleistung Zusatzregister 



Höchstdrehzahl, bei freiem Ausblas. 


Höchstdrehzahl, bei freiem Ausblas. 


Im Abstand von 3 m vom Luftaustrittspunkt, bei freiem Ausblas. 

kW 

kW 

kW 


MED 

MIN 

m3/h 

m3/h 





L - Breite 

H - Höhe 

KPAM - Tiefe 

UTNB - Tiefe 

KBAE - Tiefe 

KUMI - Tiefe 

KBOM - Tiefe 

Gewicht UTNB 

MED 

MIN 

dB(A) 

dB(A) 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

UTNB 

Grundeinheit 

KBAE 

Elektrisches 

Heizregistermodul 

KUMI 

Plenum mit 

Luftbefeuchter 

KBOM 

Luftausblas- 

Modul 

011 2R 011 4R 011 6R 014 2R 014 4R 014 6R 017 2R 017 4R 017 6R 

4,11 6,76 7,78 4,82 8,23 9,64 5,14 8,92 10,52 

5,92 8,75 9,58 7,17 11,02 12,27 7,76 12,12 13,59 

10,02 10,02 10,02 12,37 12,37 12,37 13,49 13,49 13,49 

1.100 1.100 1.100 1.480 1.480 1.480 1.680 1.680 1.680 

990 990 990 1.260 1.260 1.260 1.440 1.440 1.440 

850 850 850 1.100 1.100 1.100 1.200 1.200 1.200 

41 41 41 47 47 47 50 50 50 

40 40 40 44 44 44 46 46 46 

38 38 38 41 41 41 41 41 41 

165 165 165 205 205 205 245 245 245 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

011 2R 011 4R 011 6R 014 2R 014 4R 014 6R 017 2R 017 4R 017 6R 

990 990 990 990 990 990 990 990 990 

290 290 290 290 290 290 290 290 290 

290 290 290 290 290 290 290 290 290 

738 738 738 738 738 738 738 738 738 

130 130 130 130 130 130 130 130 130 

290 290 290 290 290 290 290 290 290 

100 100 100 100 100 100 100 100 100 

38 42 46 38 42 46 40 44 48 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

132 

UTNA 015÷150 

Kühlleistung: 7,2÷108 kW - Heizleistung: 10,5÷128,7 kW 

Komplette Zusammenstellung 

KSER 

Klappe 

KB2R 

Zusätzliches 

Heizregister 

SIL 

Druckmit 

Schalldämmung 

PRV 

Dampferzeuger 

PMA 

Druck- 

Saug- 

Plenum 

BA 

Registermodul 

SV 

Ventilatormodul 

MUV 

Plenum 

mit Luftbefeuchter 

PMA 

Druck- 

Saug- 

Plenum 

KPBC 

Paneel mit runden 

Ausblassystemen 

KPBM 

Paneel mit 

Luftausblas 

Kanalisierbare Inneneinheiten in Modulbauweise. 


• Inneneinheiten zur Klimatisierung: Modulbauweise für die Deckenmontage mit 

oder ohne Kanalisierung. 

• Tragrahmen: aus verzinktem Stahlblech,mit vollständig abnehmbarer, 

einbrennlackierter Verkleidung komplett mit thermoakustischer, selbstlöschender 

Isolierung. 

• Modul BA 2R, BA 4R, BA 6R: mit zweiteiligem Faltenfilter mit Wirkungsgrad G3 in 

alle Richtungen ausziehbar; Wärmetauscher mit Lamellenregister, mit 2, 4 oder 6 

Rohrreihen mit rechten, versetzbaren Anschlüssen; Kondensatauffangwanne mit 

natürlichem Ablauf. 

• Ventilatormodul SV: mit Radialventilator mit doppelter Ansaugung mit direkt 

gekoppeltem Motor (IP55) und 3 Drehzahlbereichen für die Modelle 015÷038; 

mit 2 Drehzahlbereichen für das Modell 051; mit 4-poligem Motor mit einem 

Drehzahlbereich (auf Anfrage 4/6- oder 4/8-polig), angeschlossen durch 

Keilriemenantrieb und verstellbarer Riemenscheibe für die Modelle 078-150. 

• Schaltkasten: Standard für die Modelle 051÷150; Zubehör für die Modelle 

015÷038. 

Zusatzmodule 

• PMA - Saug-/Druckplenum mit vorgestanzten seitlichen Austritten. 

• SIL - Plenum mit Schalldämpfung durch schallschluckende Einsätze, Anbringung 

am Austritt oder Eintritt. 

• MUV/PRV - Plenum mit Dampfluftbefeuchter und externem elektrischen 

Generator. 


• KB2R - Zusätzliches Warmwasser-Heizregister zum Einbau in Modul BA. 

• KR - Zusätzlicher Heizwiderstand mit Leistung von 1,5 kW bis 36 kW zum Einbau in 

Modul BA. 

• KSG - Tropfenabscheider nur für die Modelle 078÷150, zum Einbau in Modul BA. 

• KSER - Luftregelschieber für Frischluft (max 25%) und Umluft, zur Befestigung am 

Saugplenum PMA. 

• KPCC - Volles Paneel für den Kanalanschluss vorgestanzt, Befestigung am Saug-/ 

Druckplenum PMA. 

• KPBM - Paneel mit rechteckigem Luftausblas mit einer doppelten Reihe 

schwenkbarer Luftklappen, Befestigung am Druckplenum PMA. 

• KPBC - Paneel mit runden Luftausblassystemen, zur Befestigung am Saug-/ 

Druckplenum PMA (nur für die Modelle 015÷051). 

• KMS - Manuelle Steuerung für Luftklappe KSER. 

• KQE - Schaltkasten in wasser-/staubdichtem Gehäuse (IP55 für UTNA 015÷038). 





Drehzahlumschalter und Steuerung der ON/OFF-Ventile. 

KPAU - Bedientafel Feuchtigkeitswächter. 






REGELUNGEN 



KICM - Elektronische Bedientafel zum Wandeinbau. 



KST - Temperaturfühler für Heizregister-Rohrreihe. 








iDRHOSS. 


Web code: UTA1 

Web code accessories: UTA2

133 

MODELL UTNA 

Heizleist. Zusatzreg. BA 2R/KB2R kW 

Kühlleistung BA-4R kW 

Heizleistung BA-4R kW 

Kühlleistung BA 6R kW 

Heizleistung BA 6R kW 

Leistung Heizwiderstand 230V-1Ph-50Hz kW 

elektrisch 400V-3ph-50Hz kW 


MED 

MIN 

m3/h 

m3/h 

Statischer Druck Drehzahl MAX Pa 

Schalldruckpegel Drehzahl MAX dB(A) 

Leistungsaufnahme 



L - Breite 

H - Höhe 

PMA - Tiefe 

BA - Tiefe 

SV - Tiefe 

SIL-MUV - Tiefe 

Gewicht UTNA 

MED 

MIN 

EMPFÄNGER 

dB(A) 

dB(A) 


Luft: 27°C Trockenkugel-Temp.; 19°C Feuchtkugel-Temp. - Wasser: 7/12°C. Höchstdrehzahl. 




Register mit 4 Rohrreihen (BA 4R) und Filter G3. 

Im Abstand von 3 m vom Luftaustrittspunkt, bei freiem Ausblas. 

Leergewicht BA 6R. 

(*) Riemenantrieb mit verstellbarer Übersetzung. 

W 

V-Ph-Hz 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

kg 

015 020 029 038 051 078 107 130 150 

11,3 14,2 20,7 25,8 35,2 57,5 82,6 92,7 106,0 

7,2 8,8 13,9 17,3 21,4 41,8 60,6 67,8 77,1 

10,5 13,4 19,3 24,6 32,4 54,4 77,9 88,9 101,6 

9,9 12,5 17,9 22,4 30,9 55,6 82,7 94,4 108,0 

13,3 17,7 24,0 30,6 42,5 67,3 96,7 112,3 128,7 

1,5-3-4,5 3-4,5-6 4,5-6-9 6-9-12 – – – – – 

1,5-3-4,5 3-4,5-6 4,5-6-9 6-9-12 9-12-18 12-18-24 18-24-36 18-24-36 24-36 

1.800 2.640 3.220 4.260 6.120 8.580 (*) 11.770 (*) 14.300 (*) 16.500 (*) 

1.370 2.240 2.400 3.500 – – – – – 

1.060 1.480 1.560 2.850 4.390 – – – – 

90 90 90 90 130 170 160 145 140 

50,9 55,6 54,9 59,8 61,5 59,7 61,7 65,4 61,9 

44,3 50,2 48,3 55,7 – – – – – 

37,1 42,1 38,7 51,4 54,4 – – – – 

370 700 700 1.250 1.850 1.500 1.500 2.200 3.000 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 

015 020 029 038 051 078 107 130 150 

928 928 1.228 1.228 1.328 1.658 2.058 2.058 2.058 

398 398 463 518 568 768 918 918 1.018 

370 370 435 490 540 740 890 890 990 

645 645 645 645 645 910 910 910 910 

370 370 435 490 490 1.040 1.040 1.040 1.040 

960 960 960 960 960 1.040 1.040 1.040 1.040 

51 51 68 71 79 140 200 200 220 

BA 

Registermodul 

SV 

Ventilatormodul 

Grund zusammenstellung 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

134 

UTNR 012÷041 

Rückgewinnungsleistung: 5,4÷18,6 kW 

• Horizontale 

oder vertikale 

Installation 

• Heizregistermodul 

für 

Sommer- oder 

Winterbetrieb 

• Zubehör 

für einfache 

Installation 

Inneneinheiten mit Wärmerückgewinnung. 


• Klimakonvektoren mit Wärmerückgewinnung: für Decken -und Standmontage mit 

entsprechendem Zubehör (KPAV). 

• Tragrahmen: aus 30 mm starken extrudierten Aluminiumprofilen, Eckelemente aus 

glasverstärktem Nylon oder lackiertem Aluminium, Dichtungen. 

• Sandwichpaneele mit einer Gesamtstärke von 25 mm, in doppeltem verzinktem 

Stahlblech, Isolierung mit warm eingespritztem Polyurethan, Dichte 45 kg/m3. 

• Modul mit Rückgewinner: Wärmerückgewinner Modell Luft-Luft, in Aluminium 

mit Platten mit turbulenter Strömung, untergebracht in der integralen 

Kondensatauffangwanne aus verzinktem Stahl. 

• Filter: Faltenfilter Stärke 48 mm (Stärke 98 mm bei UTNR 032 und 041) serienmäßig 

für Frischluft, mit Wirkungsgrad G3, von unten ausziehbar. 

• Ventilatormodul: Radialventilatoren mit doppelter Ansaugung mit direkt 

gekoppelten Motoren mit 3 Drehzahlbereichen und Schutzgrad IP44 (IP 20 bei UTNR 

041). 

ZUSATZMODULE 

• MBF - Externes Modul mit wassergekühltem Zusatzregister mit 4 Rohrreihen, 

Kondensatauffangwanne für Kühlung und/oder Heizung (nur für horizontale 

Installation). 

• KPAV - Plenum mit seitlichen Öffnungen für die vertikale Installation der Einheit 

vorgerüstet für die Unterbringung der Zubehörteile Filter und Klappen. 


• KBA2 - Zusätzliches Warmwasser-Heizregister mit zwei Rohrreihen und linken 

Anschlüssen. 

• KR - Elektrischer Heizwiderstand aus Kohlenstoffstahl mit Lamellen aus verzinktem 

Stahl (lieferbar in den Ausführungen mit Einphasen- und Drehstromversorgung). 

• KFES - Synthetikfilter für die Abluft. 

• KFEM - Metallfilter für die Abluft. 

• KSR - Klappe aus verzinktem Stahl für die Frischluftsaugung und/oder Abluft. 







UTNR 

UTNR 

UTNR 

Zusätzliches Modul mit 

Register kalt/warm 

(MBF) 

Web code: UTNR 

Plenum für vertikale Montage 

(KPAV)

135 

AUSSENAUFSTELLUNG 


MODELL UTNR 

Rückgewinnungseffizienz % 

Wärmerückgewinnungsleistung 

Heizleistung Zusatzregister 

kW 


Abluft: 20°C Trockenkugel-Temp. - 50% R.F.; Frischluft –5°C Feuchtkugel-Temp., 80% R.F. 


Wasser 70°C mit ∆t 10°C. Höchstdrehzahl. 

Einheit ohne Zubehör mit Standardfilter. 

Im Abstand von 3 m vom Luftaustrittspunkt bei freiem Ausblas mit Richtungsfaktor 2. 

Einheit mit Standardfilter und externem MBF-Modul. 

Wasser 7/12°C. Höchstdrehzahl. 

Wasser 45/40°C. Höchstdrehzahl. 

kW 

Luftdurchsatz/ MAX m3/h / Pa 

Statischer Druck Zufuhr. MED m3/h / Pa 

Drehzahl MIN m3/h / Pa 

Schalldruckpegel MAX dB(A) 

Zufuhr. Drehzahl MED dB(A) 

MIN 

dB(A) 

Luftdurchsatz/ MAX m3/h / Pa 

Statischer Druck Abluft MED m3/h / Pa 

Drehzahl MIN m3/h / Pa 

Schalldruckpegel MAX dB(A) 

Abluft. Drehzahl MED dB(A) 

MIN 

Luftdurchsatz/Statischer Druck Zuf. MBF- Modul Dreh. MAX 

Gesamtkühlleistung zus.MBF Modul Dreh. MAX 

Heizleistung zus.MBF Modul Dreh. MAX 

Maximale Leistungsaufnahme Luftzufuhr/Abluft 



UTNR 

L΄/H΄/P΄ - Breite/Höhe/Tiefe MBF 

L˝/H˝/P˝ - Breite/Höhe/Tiefe KPAV 

dB(A) 

m³/h - Pa 

kW 

kW 

W 

V-Ph-Hz 


mm 

mm 

mm 

Gewicht UTNR (mit wassergekühltem Register) 

Gewicht MBF 

Gewicht KPAV 

HORIZONTALE Montage 

HORIZONTALE Installation mit MBF-Modul 

kg 

kg 

kg 

INNENAUFSTELLUNG 


Plenum für vertikale 

Montage (KPAV) 

VERTIKALE Montage 



012 017 023 032 041 

50 52 52 50 50 

5,44 8,02 10,89 14,51 18,59 

10,30 15,68 21,08 28,78 37,59 

1.200 / 100 1.700 / 120 2.300 / 150 3.200 / 120 4.100 / 160 

1.050 / 100 1.450 / 120 1.850 / 150 2.600 / 120 3.400 / 160 

925 / 100 1.150 / 120 1.550 / 150 2.100 / 120 2.600 / 160 

57 56 58 60 60 

54 53 56 58 58 

52 52 53 52 55 

1.200 / 100 1.550 / 120 2.300 / 150 2.880 / 120 4.000 / 160 

1.050 / 100 1.300 / 120 1.650 / 150 2.430 / 120 2.850 / 160 

925 / 100 1.150 / 120 1.020 / 150 2.020 / 120 1.850 / 160 

53 55 58 62 58 

52 54 54 59 55 

49 50 49 54 50 

1.000 / 56 1.500 / 88 2.100 / 93 2.800 / 73 3.950 / 81 

7,00 11,84 16,02 21,06 28,62 

9,41 14,02 19,1 24,32 34,1 

415/315 545/480 590/655 810/895 1.245/1.245 

230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

012 017 023 032 041 

1.000/440/1.260 1.140/520/1.380 1.200/520/1.500 1.260/600/1.700 1.480/620/1.760 

650/440/670 750/520/670 750/520/670 850/600/670 950/620/670 

1.000/440/440 1.140/520/520 1.200/520/520 1.260/600/600 1.480/620/620 

90 90 90 150 230 

37 45 45 54 60 

20 24 28 30 35 



WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 




WÄRMEPUMPEN 



INDUSTRIE- & 


EXP 

Polyvalente Systeme

Produktkatalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?