PDF File - Klaus-Häberlin AG
PDF File - Klaus-Häberlin AG
PDF File - Klaus-Häberlin AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
POWER PRODUCTS 2009/2010
LEISTUNG, WIE UND WO<br />
SIE DIESE BENÖTIGEN<br />
Gegründet im Jahre 1908, verfügt Briggs & Stratton<br />
nun über mehr als 100 Jahre Erfahrung in der<br />
Entwicklung und Herstellung von Motoren sowie<br />
motorbetriebenen Geräten. Dieses immense und<br />
stetig weiterwachsende Wissen ermöglichte es<br />
Briggs & Stratton, sich als Markenhersteller für<br />
Outdoor-Power-Geräte bestens zu etablieren.<br />
Heute ist Briggs & Stratton der Marktführer<br />
weltweit für Generatoren und Hochdruckreiniger.<br />
Wir konstruieren und bauen eine breit gefächerte<br />
Palette von Powerprodukten, die die Bedürfnisse<br />
und Anforderungen unserer Kunden optimal erfüllen.<br />
Sei es nun für gelegentliche Arbeiten zuhause oder für<br />
harten Dauereinsatz im professionellen Bereich - der<br />
Name Briggs & Stratton steht immer für zuverlässige<br />
Performance und höchste Qualität. Diesem Namen<br />
können Sie blind vertrauen, wenn Sie sich für ein<br />
Powerprodukt Ihrer Wahl entscheiden.<br />
WuSSten Sie<br />
eigentlich...?<br />
... dass Briggs & Stratton<br />
der gröSSte Hersteller<br />
von Benzinmotoren für<br />
Outdoor-Power-Geräte<br />
weltweit ist?<br />
2
WuSSten Sie auSSerdem...?<br />
... dass Briggs & Stratton über<br />
4 Produktionsstätten weltweit<br />
verfügt?<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
04<br />
RICHTIGE GERÄTEAUSWAHL<br />
05<br />
NENNLEISTUNG DES AUSGEWÄHLTEN <strong>AG</strong>GREGATES<br />
06<br />
KENN- UND LEISTUNGSDATEN<br />
06<br />
SYMBOLSCHLÜSSEL<br />
07<br />
HANDYGEN 2500<br />
08<br />
PROMAX 3500A<br />
09<br />
PROMAX 6000A & EA<br />
10<br />
PROMAX 7500EA<br />
11<br />
PROMAX 9000EA<br />
12<br />
STANDBY-<strong>AG</strong>GREGATE FÜR ZUHAUSE<br />
14<br />
WICHTIGE HINWEISE ZUM THEMA “GENERATOREN”<br />
RADSÄTZE<br />
15<br />
STECKDOSENKONFIGURATIONEN UND<br />
MODELL-NUMMERN / ÜBERTR<strong>AG</strong>UNGSSCHALTER<br />
16<br />
HOCHDRUCKREINIGER<br />
18<br />
WASSERPUMPEN<br />
20<br />
TEILE UND<br />
ZUBEHÖR<br />
MOTOR-KENNDATEN<br />
• Manueller Choke & Schwimmervergaser für einfaches Starten<br />
• Wartungsfreies elektronisches Zünd-System M<strong>AG</strong>NETRON ®<br />
für schnelle und problemlose Startvorgänge<br />
• Automatisches Ölüberwachungssystem<br />
• Luftfilter-System DUAL-CLEAN für optimalen Schutz<br />
• DURA BORE Graugusslaufbuchse für maximale Lebensdauer<br />
• Doppel-Kugellager Kurbelwelle für noch längere Standzeiten<br />
• Alle ProMax-Generatoren sind ausgerüstet mit Motor VANGUARD<br />
ANMERKUNG: Wir behalten uns technische Änderungen aller in diesem Katalog<br />
aufgeführten Spezifikationen vor!<br />
3
AUSWAHL DES RICHTIGEN TR<strong>AG</strong>BAREN GENERATORS<br />
1<br />
WELCHE LEISTUNG BENÖTIGT IHR GENERATOR<br />
Überprüfen Sie anhand Ihrer Benutzerhandbücher bzw. den Gerätedaten auf den Typenschildern Ihrer<br />
Geräte, welche Anlaufleistung diese benötigen. Um die korrekte Wattzahl für Ihren Generator zu ermitteln,<br />
gehen Sie bitte wie folgt vor: Ermitteln Sie alle Wattzahlen der Geräte, die Sie gleichzeitig mit dem<br />
Generator betreiben wollen. Multiplizieren Sie diese mit der benötigten Energie bzw. mit dem<br />
“Startkoeffizienten”, die für den Anlauf der Geräte zunächst notwendig sind.<br />
FALLS DIE STROMSTÄRKE(N) FÜR IHR(E) GERÄT(E) IN AMPERE ANGEGEBEN SIND, MULTIPLIZIEREN<br />
SIE DIESE MIT DEN VOLT (230V), DAMIT ERHALTEN SIE DIE WATTZAHL.<br />
BEISPIEL: 5 AMPERE X 230 = 1150 WATT<br />
2<br />
BERECHNUNG DES STARTKOEFFIZIENTEN<br />
BETRIEBS-WATT X STARTKOEFFIZIENT<br />
Die Mehrzahl der Geräte hat einen Startkoeffizienten von 1. Es gibt jedoch Geräte, die höhere<br />
Startkoeffizienten haben. Einige Beispiele hierzu finden nachfolgend:<br />
Winkelschleifmaschine<br />
x 2<br />
Halogenlampe<br />
x 1.5<br />
Heckenschere<br />
x 2<br />
Kühlschrank<br />
x 3<br />
Kantenschneider<br />
x 2<br />
Rasenmäher<br />
x 2<br />
Wenn Sie eine Glühbirne sowie eine Heckenschere gleichzeitig betreiben möchten, müssen Sie wie folgt berechnen:<br />
ProduKt Betriebs-Watt Startkoeffizient Gesamt-Watt<br />
Glühbirne 100 x 1 100<br />
Heckenschere 780 x 2 1560<br />
Sie benötigen hierfür einen Generator mit einer Leistung von mindestens 1660 W.<br />
3<br />
IHRE BERECHNUNG<br />
Gerät(e), welche Sie gleichzeitig betreiben wollen.<br />
ProduKt Betriebs-Watt Startkoeffizient Gesamt-Watt<br />
Benötigte Gesamt-Watt<br />
4
NENNLEISTUNG FÜR DIE AUSGEWÄHLTEN GERÄTE<br />
Leistung<br />
in Watt<br />
WERKZEUGE / HANDGERÄTE<br />
Ihre abgelesenen<br />
Werte<br />
Leistung<br />
in Watt<br />
HAUSHALTS-ELEKTROGERÄTE<br />
Ihre abgelesenen<br />
Werte<br />
Startkoeffizient<br />
Startkoeffizient<br />
Winkelschleifmaschine<br />
500-900 2<br />
Kaffeemaschine<br />
750-1050 1<br />
Zementmischer<br />
500-850 3<br />
Tiefkühltruhe<br />
90-400 3+<br />
Kreissäge<br />
1000-1600 1.5<br />
Fritteuse<br />
1800-2000 1<br />
Kompressor<br />
1200-2500 3+<br />
Grill<br />
1000-2500 1<br />
Bohrmaschine<br />
500-1100 1<br />
Haarfön<br />
1800-2200 1<br />
Oberflächenschleifmaschine<br />
135-350 1<br />
Microwellengerät<br />
1200-1600 2<br />
Zerkleinerungmaschine<br />
120-400 1.5<br />
Mixer<br />
300-700 1<br />
Schlagbohrer<br />
600-800 1<br />
Backofen<br />
1800-3000 1<br />
Hochdruckreiniger<br />
1200-3000 3<br />
Kühlschrank<br />
50-250 3<br />
Heißluftpistole<br />
1600-2000 1<br />
Dampfbügeleisen<br />
1400-2260 1<br />
Stichsäge<br />
350-750 1<br />
Toaster<br />
850-1150 1<br />
Orbitalschleifmaschine<br />
300-450 1<br />
Wäschetrockner<br />
1200-2500 1<br />
Schälmaschine<br />
1800-2000 1<br />
Staubsauger<br />
700-1800 1<br />
Hobel<br />
470-750 1<br />
Waschmaschine<br />
2100-2400 1.5<br />
Fräsmachine<br />
800-1300 1<br />
BELEUCHTUNG – TV – HIFI – COMPUTER<br />
Spritzpistole<br />
95-750 1<br />
Schreibtischlampe<br />
50-150 1<br />
GARTENGERÄTE<br />
Radio<br />
50-100 1<br />
Kettensäge<br />
1400-1800 2<br />
TV<br />
100-350 1<br />
Heckenschere<br />
400-800 2<br />
SONSTIGE GERÄTE<br />
Rasenmäher<br />
300-1600 2<br />
Klimaanlage<br />
500-2500 3+<br />
Shredder<br />
700-2500 2<br />
Heizung<br />
1000-1800 1<br />
Kantenschneider<br />
200-600 2<br />
WuSSten Sie eigentlich....?<br />
... dass Briggs & Stratton jährlich<br />
über 9 Millionen Motoren produziert?<br />
5
INVERTER<br />
P2000i<br />
GROUPE ÉLECTROGÈNE MOBILE<br />
POUR US<strong>AG</strong>E PRIVÉ<br />
SILENCIEUX, EFFICACE, COMPACT, FACILE A UTILISER ET<br />
CONVIVIAL POUR LE CAMPING<br />
INVERTER P2000i<br />
EQUIPEMENT:<br />
Moteur Briggs & Stratton<br />
Détecteur de niveau d’huile bas<br />
Protection contre les surcharges<br />
Chargeur de batterie<br />
PowerSmart<br />
Efficace<br />
Silencieux<br />
Léger<br />
Garantie 2 ans<br />
Prises facilement accessibles.<br />
CARACTERISTIQUES:<br />
Puissance continue (W)<br />
Equivalent Max kVA*<br />
Type de Moteur<br />
Capacité réservoir d’essence ( l )<br />
Poids ( kg )<br />
Dimensions ( L x l x H )<br />
Autonomie à demi charge<br />
Consommation à demi-charge<br />
Systeme de protection contre le manque d’huile<br />
Niveau sonore LwA / dB (A) à 7 m<br />
Disjoncteur thermique<br />
Roues de transport<br />
Tension / Fréquence<br />
Type<br />
1600<br />
2.0<br />
106cc OHV<br />
3.8<br />
24<br />
47 x 27 x 38<br />
4 h 50 mn<br />
0.77 l/hr<br />
Oui<br />
93 / 68<br />
Oui<br />
Non disponible<br />
230V / 50Hz<br />
Europe contientale,<br />
Royaume-uni<br />
Onde sinusoïdale de sortie “pure”.<br />
PowerSmart : l’ordinateur de bord<br />
gère en permanence la quantité<br />
de puissance demandée à délivrer<br />
aux appareils connectés, et adapte<br />
le régime moteur du groupe en<br />
conséquence : c’est ça le Power-<br />
Smart ! Le groupe électrogène<br />
consomme d’autant moins de<br />
carburant, rejette d’autant moins<br />
de gaz d’échappement et réduit le<br />
bruit généré.<br />
4.50<br />
24 KG<br />
Veuillez vous référer aux pages 18 - 19 pour les différents types de prise.<br />
* Equivalent Max kVA : certains fabricants indiquent les puissances en kVA en ajoutant 25 % à<br />
la puissa nce réelle. Cette valeur est donnée à titre comparatif.<br />
6
Tragbare GENERATOREN<br />
KENNDATEN:<br />
• Professionelle Motoren der Spitzenklasse von<br />
Briggs & Stratton<br />
• Automatischer Spannungsregler – AVR<br />
• Voltmeter<br />
• Thermischer Überlastungsschutz<br />
• Großvolumiger Kraftstofftank<br />
• Extragroße Schalldämpfer – QGS<br />
• Ölstandüberwachung<br />
• Am Rohrrahmen montierte außen liegende<br />
Schaltkonsole<br />
• Elektrostart (optional)<br />
• Radsatz (optional)<br />
• Strapazierbarer Rohrrahmen für ProMax:<br />
32 & 38 mm Rahmen pulverlackiert<br />
HIERVON PROFITIEREN SIE:<br />
• Lange Lebensdauer, Zuverlässigkeit, europaweites<br />
Servicenetz für Instandhaltung<br />
• Frequenzstabile Spannung verhindert Lichtflackern<br />
sowie Defekte an empfindlichen Geräten<br />
• Spannungsanzeige und Leistungsüberwachung<br />
• Überlastungsschutz<br />
• Verlängerte Laufzeiten reduzieren Servicearbeiten und<br />
erhöhen die Produktivität im professionellen Bereich<br />
• Umweltfreundlich: reduzierte Geräuschemissionen,<br />
verbesserte Klangqualität und minimierter Lärmfaktor<br />
• Vorbeugung von Motorausfällen durch Ölmangel<br />
• Bedienungsfreundlich: einfacher Zugriff zu den Steckdosen.<br />
minimierter Ermüdungsbruch aufgrund verringerter Vibrationen.<br />
• Müheloser Startvorgang<br />
• Einfacher und problemloser Transport<br />
• Hochgradiges Schutzsystem für industrielle<br />
Applikationen<br />
SYMBOLSCHLÜSSEL<br />
LAUFZEIT BEI<br />
HALBLAST (H)<br />
ELEKTROSTART<br />
ÖLSTANDÜBER-<br />
WACHUNG<br />
GEWICHT (KG)<br />
GERÄUSCHARM<br />
STANDARD-<br />
RADSATZ<br />
OBENSTEHENDE<br />
VENTILE (OHV)<br />
AUTOMATISCHER<br />
SPANNUNGSREGLER<br />
6
HANDYGEN<br />
2500A<br />
Tragbarer Generator für<br />
privaten Gebrauch<br />
Komfortabel, einfach zu bewegen, geringer<br />
Platzverbrauch, einfache Bedienung, ruhiglaufend –<br />
jedes Heim sollte ein HANDYGEN haben!<br />
HANDYGEN 2500A<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton TM - Motor 650er Serie<br />
• Automatischer Spannungsregler (AVR)<br />
• Super Lo-Tone TM-Schalldämpfer<br />
• Überlastungsschutz<br />
• 22 mm-Rohrrahmen<br />
• Voltmeter<br />
• Integrierter Radsatz<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
Voltmeter für<br />
Spannungsüberwachung.<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Nennleistung (W)<br />
Äquivalente max. kVA*<br />
Motortyp / PS**<br />
Kraftstoffbehälter-Inhalt (l)<br />
Gewicht (kg)<br />
Länge x Breite x Höhe (cm)<br />
Laufzeit bei Halblast (h)<br />
Verbrauch bei Halblast<br />
Ölstandüberwachungssystem<br />
Geräuschpegel LwA/dB bei 7m<br />
Überlastungsschutz<br />
Modell Nr. 2500A Europa<br />
Modell Nr. 2500A Großbritannien<br />
Spannung / Frequenz Europa<br />
Spannung / Frequenz Großbritannien<br />
1900<br />
2.4<br />
650er Serie TM<br />
1.5<br />
35<br />
40 x 33 x 65<br />
1 Stunde 30 Minuten<br />
1 l/h<br />
Nein<br />
95 / 70<br />
Ja<br />
030388<br />
030390<br />
230 V / 50 Hz<br />
230 V / 50 Hz<br />
Die Bedienung des<br />
HANDYGEN ist absolut<br />
problemlos.<br />
1.30<br />
35 KG<br />
Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel “Steckdosenkonfiguration” Seite 14 - 15.<br />
* Äquivalente max. kVA: Manche Hersteller geben die Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf die Nennleistung.<br />
Die Zahl “Aquivalente max. kVA” kann mit solchen Angaben verglichen werden.<br />
** Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.<br />
7
PROMAX<br />
3500A<br />
Tragbarer Generator für<br />
professionelle Anwendung<br />
ProMax 3500A<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton Vanguard TM - Motor<br />
• Automatischer Spannungsregler (AVR)<br />
• Ölstandüberwachung-Sensor<br />
• QGS-Schalldämpfer<br />
• Schutz durch Überlastschalter<br />
• 32 mm Rohrrahmen<br />
• Voltmeter<br />
• Radsatz (optional)<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Nennleistung (W)<br />
Äquivalente max. kVA*<br />
Motortyp / PS**<br />
Kraftstoffbehälter-Inhalt (l)<br />
Gewicht (kg)<br />
Länge x Breite x Höhe (cm)<br />
Laufzeit bei Halblast (h)<br />
Verbrauch bei Halblast<br />
Ölstandüberwachungssystem<br />
Geräuschpegel LwA/dB bei 7m<br />
Überlastungsschutz<br />
Modell Nr. 3500A Europa<br />
Modell Nr. 3500A Großbritannien<br />
Bestell Nr. Radsatz<br />
Spannung / Frequenz Europa<br />
Spannung / Frequenz Großbritannien<br />
2700<br />
3.4<br />
OHV Vanguard TM / 6.5<br />
15<br />
51<br />
61 x 41 x 51<br />
13 Stunden 26 Minuten<br />
1.12 l/h<br />
Ja<br />
96 / 71<br />
Ja<br />
030395<br />
030396<br />
6165<br />
230 V / 50 Hz<br />
115 V - 230 V / 50 Hz<br />
Großausgelegter Super<br />
Lo-Tone TM -Schalldämpfer.<br />
Premium Vanguard TM - Motor.<br />
13.26 51 KG<br />
Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel “Steckdosenkonfiguration” Seite 14 - 15.<br />
8<br />
* Äquivalente max. kVA: Manche Hersteller geben die Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf die Nennleistung.<br />
Die Zahl “Aquivalente max. kVA” kann mit solchen Angaben verglichen werden.<br />
** Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.
PROMAX<br />
6000A & EA<br />
Tragbarer Generator für<br />
professionelle Anwendung<br />
ProMax 6000A & EA<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton Vanguard TM -Motor<br />
• Automatischer Spannungsregler (AVR)<br />
• Ölstandüberwachungssensor<br />
• QGS-Schalldämpfer<br />
• Schutz durch Überlastschalter<br />
• 38 mm Rohrrahmen<br />
• Voltmeter<br />
• Radsatz (optional)<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Nennleistung (W)<br />
Äquivalente max. kVA*<br />
Motortyp / PS**<br />
Kraftstoffbehälter-Inhalt (l)<br />
Gewicht (kg)<br />
Länge x Breite x Höhe (cm)<br />
Laufzeit bei Halblast (h)<br />
Verbrauch bei Halblast<br />
Ölstandüberwachungssystem<br />
Geräuschpegel LwA/dB bei 7m<br />
Überlastungsschutz<br />
Modell Nr. 6000A Europa<br />
Modell Nr. 6000EA Europa<br />
Modell Nr. 6000A Großbritannien<br />
Modell Nr. 6000EA Großbritannien<br />
Bestell Nr. Radsatz<br />
Spannung / Frequenz Europa<br />
Spannung / Frequenz Großbritannien<br />
4800<br />
6<br />
OHV Vanguard TM / 10<br />
15<br />
82 (Non E)<br />
75 x 55 x 60<br />
10 Stunden<br />
1.50 l/h<br />
Ja<br />
97 / 72<br />
Ja<br />
030399<br />
030402<br />
030400<br />
Nicht verfügbar<br />
6145<br />
230 V / 50 Hz<br />
115 V - 230 V / 50 Hz<br />
Voltmeter zur<br />
Spannungsüberwachung.<br />
Tankanzeige.<br />
10.00<br />
82 KG<br />
nur<br />
EA<br />
Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel “Steckdosenkonfiguration” Seite 14 - 15.<br />
* Äquivalente max. kVA: Manche Hersteller geben die Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf<br />
die Nennleistung. Die Zahl “Aquivalente max. kVA” kann mit solchen Angaben verglichen werden.<br />
** Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.<br />
9
PROMAX<br />
7500EA<br />
Tragbarer Generator für<br />
professionelle Anwendung<br />
ProMax 7500EA<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton Vanguard TM -V-Twin-Motor<br />
• Vollautomatisches Öldruckschmiersystem<br />
• Ölfilter<br />
• Automatischer Spannungsregler (AVR)<br />
• Ölstandüberwachungssensor<br />
• QGS-Schalldämpfer<br />
• Schutz durch Überlastschalter<br />
• 38 mm Rohrrahmen<br />
• Voltmeter<br />
• Radsatz (optional)<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Nennleistung (W)<br />
Äquivalente max. kVA*<br />
Motortyp / PS**<br />
Kraftstoffbehälter-Inhalt (l)<br />
Gewicht (kg)<br />
Länge x Breite x Höhe (cm)<br />
Laufzeit bei Halblast (h)<br />
Verbrauch bei Halblast<br />
Ölstandüberwachungssystem<br />
Geräuschpegel LwA/dB bei 7m<br />
Überlastungsschutz<br />
Modell Nr. 7500EA Europa<br />
Modell Nr. 7500EA Großbritannien<br />
Bestell Nr. Radsatz<br />
Spannung / Frequenz Europa<br />
Spannung / Frequenz Großbritannien<br />
6000<br />
7.5<br />
OHV Vanguard TM V-Twin / 14<br />
15<br />
129<br />
84 x 57 x 63<br />
7 Stunden 5 Minuten<br />
2.12 l/h<br />
Ja<br />
97 / 72<br />
Ja<br />
030404<br />
030405<br />
6145<br />
230 V / 50 Hz<br />
115 V - 230 V / 50 Hz<br />
Wiederaufladbare versiegelte<br />
Batterie – Standard bei<br />
Elektrostart.<br />
Ölfilter.<br />
7.05 129 KG<br />
Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel “Steckdosenkonfiguration” Seite 14 - 15.<br />
10<br />
* Äquivalente max. kVA: Manche Hersteller geben die Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf<br />
die Nennleistung. Die Zahl “Aquivalente max. kVA” kann mit solchen Angaben verglichen werden.<br />
** Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.
PROMAX<br />
9000EA<br />
Tragbarer Generator für<br />
professionelle Anwendung<br />
ProMax 9000EA<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton Vanguard TM -V-Twin-Motor<br />
• Vollautomatisches Öldruckschmiersystem<br />
• Ölfilter<br />
• Automatischer Spannungsregler (AVR)<br />
• Ölstandüberwachungssensor<br />
• QGS-Schalldämpfer<br />
• Schutz durch Überlastschalter<br />
• 38 mm Rohrrahmen<br />
• Voltmeter<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
Elektrostart: Alle ProMax 9000EA-<br />
Generatoren, die mit Elektrostart<br />
ausgerüstet sind, verfügen auch<br />
über einen Handstarter.<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Nennleistung (W)<br />
Äquivalente max. kVA*<br />
Motortyp / PS**<br />
Kraftstoffbehälter-Inhalt (l)<br />
Gewicht (kg)<br />
Länge x Breite x Höhe (cm)<br />
Laufzeit bei Halblast (h)<br />
Verbrauch bei Halblast<br />
Ölstandüberwachungssystem<br />
Geräuschpegel LwA/dB bei 7m<br />
Überlastungsschutz<br />
Modell Nr. 9000EA Europa<br />
Modell Nr. 9000EA Großbritannien<br />
Bestell Nr. Radsatz<br />
Spannung / Frequenz Europa<br />
Spannung / Frequenz Großbritannien<br />
7000<br />
8.75<br />
OHV Vanguard TM V-Twin/ 16<br />
15<br />
132<br />
84 x 57 x 63<br />
6 Stunden 20 Minuten<br />
2.37 l/h<br />
Ja<br />
97 / 72<br />
JA<br />
030409<br />
030410<br />
6145<br />
230 V / 50 Hz<br />
115 V - 230 V / 50 Hz<br />
Wiederaufladbare geschlossene<br />
Batterie – Standard bei Elektrostart.<br />
**Radsatz (optional)<br />
6.20<br />
132 KG<br />
Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel “Steckdosenkonfiguration” Seite 14 - 15.<br />
* Äquivalente max. kVA: Manche Hersteller geben die Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf<br />
die Nennleistung. Die Zahl “Aquivalente max. kVA” kann mit solchen Angaben verglichen werden.<br />
** Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.<br />
11
STANDBY-<strong>AG</strong>GREGATE<br />
FÜR IHR HEIM<br />
GENERATOR-SYSTEME<br />
FÜR ZUHAUSE<br />
Dauerschutz<br />
durch ein bewährtes<br />
Gerät der<br />
Spitzenklasse<br />
Briggs & Stratton, eine Marke, der<br />
Kunden seit einem Jahrhundert<br />
uneingeschränkt vertrauen können,<br />
hat speziell für Privatverbraucher die<br />
Heimgeneratoren-Serie EMPower ®<br />
entwickelt. Egal, ob Sie nun zuhause oder<br />
unterwegs sind, die EMPower- Serie,<br />
betrieben mit Natur- (Erd-) oder Propangas,<br />
garantiert Ihnen vollautomatischen<br />
Betrieb und zuverlässigen Dauerschutz<br />
als Notstromaggregat für Ihr ganzes<br />
Haus – und das jahrelang.<br />
Vergleichen Sie unsere Heimgeneratoren<br />
mit anderen ähnlichen<br />
Stromerzeugern und Sie werden<br />
mit Überraschung feststellen:<br />
Unserer sind nur halb so groß,<br />
nur halb so laut, nur halber Kraftstoffverbrauch<br />
und... nur halb so teuer!<br />
Dauerschutz durch ein Gerät der<br />
Spitzenklasse – das ist EMPower!<br />
12
040295 & 040297<br />
STANDBY-<strong>AG</strong>GREGATE FÜR IHR HEIM<br />
KENNDATEN:<br />
• Briggs & Stratton Vanguard TM V-Twin Industriemotor<br />
• Computergesteuert, maximale Produktivität und<br />
hochentwickelte Fehlerdiagnose<br />
• Geräuschpegel: 90 LwA (65 dBA bei 7m)<br />
• Standsockel aus Polymer<br />
• Farbanstrich für ALLE Temperaturen geeignet<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
• CE und C-<br />
4<br />
Tick-Konformität<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Briggs & Stratton<br />
Vanguard TM V-Twin<br />
Industriemotor:<br />
Anwendungstechnisch<br />
so konzipiert, um selbst<br />
höchste Industrieanforderungen<br />
zu erfüllen. Dieser Premium<br />
Vanguard TM -Motor garantiert<br />
Ihnen viele Jahre optimale<br />
und absolut zuverlässige<br />
Standby-Power.<br />
Sound Shield<br />
Technologie:<br />
Optimaler Geräuschdurchfluss,<br />
vollautomatisches<br />
Abgassystem und<br />
akustische Schämmung<br />
ermöglichen ein extrem<br />
ruhiges Laufverhalten<br />
(65 – 68 dB bei normalem<br />
Betrieb) – Ihre<br />
Nachbarschaft wird<br />
sich freuen!<br />
KENNDATEN:<br />
Modell No.<br />
Kilowatt (lp / ng)<br />
Spannung<br />
Übertragungsschalter<br />
(separates Zukaufteil)<br />
Frequenz<br />
Geräuschstufe<br />
Motortyp / PS*<br />
Kraftstofftyp<br />
Kraftstoffverbrauch bei Halblast<br />
Abmessungen<br />
Gewicht (nur Aggregat)<br />
Das 9 – 13.5 kW-System beinhaltet:<br />
Automatisches Batterieladegerät, Polymer-<br />
Standsockel, Synthetik-Öl-Füllung, Betriebsstundenzähler.<br />
Das Aggregat ist SOFORT einsatzbereit,<br />
ohne irgendwelche Vorarbeiten oder versteckte<br />
Inbetriebnahmekosten.<br />
040295 040297<br />
11 / 12.5 kW 13.5 kW<br />
240 - 220<br />
240 - 220<br />
100A<br />
100A<br />
50 Hz<br />
65dBA @ 7m<br />
895 cc Vanguard TM<br />
V-Twin luftgekühlt,<br />
31 PS*<br />
Propangas / LPG<br />
133 MJ/hr (ng) -<br />
3.1 kg/hr (lp)<br />
123 x 87 x 80 cm<br />
255kg<br />
* Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.<br />
50 Hz<br />
65dBA @ 7m<br />
993 cc Vanguard TM<br />
V-Twin luftgekühlt,<br />
35 PS*<br />
Propangas<br />
168 MJ/hr<br />
122 x 87 x 80 cm<br />
260kg<br />
3<br />
4<br />
Überlastungsschutz:<br />
Wenn mehrere Geräte mit<br />
hohen Wattzahlen gleichzeitig<br />
gestartet werden, kann dies bei<br />
ungeschützten Generatoren<br />
aufgrund des plötzlichen hohen<br />
Kraftverbrauchs zu Überlastung<br />
und sofortiger Abschaltung<br />
des Aggregates führen.<br />
Mit unserem patentierten<br />
Lastumschalter mit exklusivem<br />
Überladungsschutz können<br />
Sie ohne Bedenken so lange<br />
weg bleiben, wie Sie möchten.<br />
Ein Abschalten aufgrund Überlastung<br />
kann Ihnen mit unserem<br />
Aggregat nicht passieren!<br />
CoastGuard<br />
Hitzebeständiges Gehäuse:<br />
Perfekt für heißes<br />
Küstenklima. Gehäuse<br />
ausgestattet mit hitzebeständigen<br />
Lüftungsklappen<br />
und -schlitzen aus Polymer,<br />
abgerundeten Ecken sowie<br />
einer Rostschutz-<br />
Mehrfachlackierung.<br />
geeignet für alle<br />
Jahreszeiten und jahrelang<br />
haltbar im Außenbereich.<br />
13
WICHTIGE HINWEISE ZUM THEMA “GENERATOREN”<br />
EINSATZHÖHEN UND TEMPERATUREN<br />
Die Leistung eines Generators wird anhand der Faktoren “Höhe über dem Meeresspiegel” und “Temperatur 25°C”<br />
bemessen. Bei Aggregaten, die in Höhen von über 100 m über dem Meeresspiegel oder bei Temperaturen über 25°C<br />
betrieben werden, kann sich die Leistung verringern. Als Richtlinie gilt: Eventuelle Abnahme der Motorleistung je<br />
300 Metern über dem Meeresspiegel um 3.5 %.<br />
WAS BEDEUTEN A UND E?<br />
A<br />
Bei Generatoren, die mit AVR (automatischer<br />
Spannungsregelung) ausgerüstet sind, werden<br />
Spannungsschwankungen von + 2 oder -<br />
2 % ausgeglichen. Aggregate mit AVR können<br />
hochempfindliche Geräte wie beispielsweise<br />
Computer betreiben.<br />
WAS BEDEUTET OHV?<br />
OHV-Motoren (ausgerüstet mit oben stehenden<br />
Ventilen) garantieren dem Anwender längere<br />
Lebensdauer sowie längere Standzeiten. Durch<br />
den Einsatz dieser speziellen Ventile verringert<br />
sich der Kraftstoffverbrauch, die Motoren laufen<br />
ruhiger und produzieren weniger Abgase.<br />
WICHTIG ? UNBEDINGT BEACHTEN!!!<br />
E<br />
Generatoren sind mit einem<br />
Elektrostartsystem ausgerüstet.<br />
WIE FUNKTIONIERT DIE<br />
ÖLSTANDSÜBERWACHUNG?<br />
Ihr Motor stoppt sofort, wenn der Ölstand zu<br />
niedrig ist. Somit werden teure Folgeschäden<br />
bereits im Vorfeld eliminiert.<br />
WAS BEWIRKT DER ÜBERLASTUNGSSCHALTER?<br />
Ihr Generator ist bei plötzlich auftretenden Überlastungen<br />
geschützt. Das bedeutet, er schaltet nicht ab. Folglich laufen<br />
alle angeschlossenen Geräte wie gewohnt weiter.<br />
WAS BEDEUTET KVA?<br />
Äquivalente max. kVA: Dieser Wert dient dazu, die Leistungen<br />
verschiedener Generatoren zu vergleichen. Manche Hersteller geben die<br />
Leistung in kVA an. Hierzu addieren sie 25 % auf die Nennleistung.<br />
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung UNBEDINGT SORGFÄLTIG<br />
durch, BEVOR Sie den Generator in Betrieb nehmen.<br />
• Füllen Sie Öl ein, bevor Sie den Motor starten.<br />
• Benutzen Sie die Briggs & Stratton-Ölsorten SAE 30 und<br />
5W40 für Temperaturen unter 4°C.<br />
• Wechseln Sie das Öl nach 5 Betriebsstunden.<br />
• Wechseln Sie das Öl nach mindestens allen<br />
50 Betriebsstunden,<br />
• Tauschen Sie den Luftfilter alle 25 Betriebsstunden aus.<br />
• Benutzen Sie Kraftstoffe der Klassen SP95 oder SP98.<br />
• Benutzen Sie den Briggs & Stratton-Kraftstoffzusatz (Additiv).<br />
LÄRMEINHALTUNG<br />
LwA ist die Maßeinheit für den<br />
Geräuschpegel. Alle B&S-Generatoren<br />
erfüllen die strengen Vorschriften für<br />
Geräuschemissionen gemäß den<br />
EU-Richtlinien 2000/14/EC Stufe 2.<br />
RADSÄTZE<br />
RADSATZ 6165 RADSATZ 6145<br />
20 cm stabiler<br />
Reifen /<br />
einzelne Lenkgriffe<br />
25 cm stabiler<br />
Reifen /<br />
Teleskopgriffe<br />
FÜR WELCHEN GENERATOR?<br />
ProMax 3500A<br />
FÜR WELCHEN GENERATOR?<br />
ProMax 6000A & EA, ProMax 7500EA und ProMax 9000EA<br />
14
STECKDOSEN-KONFIGURATIONEN<br />
UND MODELL-NUMMERN<br />
STECKDOSEN-TYPEN<br />
G B16 Y16 U B32 Y32<br />
Seite Modell Steckdosen<br />
(Europa)<br />
Modell Nr.<br />
(Europa)<br />
Steckdosen<br />
(Großbritannien)<br />
Modell Nr.<br />
(Großbritannien)<br />
07<br />
HandyGen 2500A<br />
2xG<br />
030388<br />
2xU<br />
030390<br />
08<br />
ProMax 3500A<br />
2xG<br />
030395<br />
1xB16, 1xY16<br />
030396<br />
09<br />
ProMax 6000A<br />
2xG, 1x B16<br />
030399<br />
1xB32, 1xB16<br />
030400<br />
1xY32, 1xY16<br />
09<br />
ProMax 6000EA<br />
2xG, 1x B16<br />
030402<br />
Nicht verfügbar<br />
Nicht verfügbar<br />
10<br />
ProMax 7500EA<br />
2xG, 1x B16<br />
030404<br />
1xB32, 1xY32<br />
030405<br />
2xY16<br />
11<br />
ProMax 9000EA<br />
2xG, 1x B16<br />
030409<br />
1xB32, 1xY32<br />
030410<br />
2xY16<br />
ÜBERTR<strong>AG</strong>UNGSSCHALTER<br />
ÜBERTR<strong>AG</strong>UNGSSCHALTER<br />
Der manuell zu betätigende Übertragungsschalter BST<br />
9200M ermöglicht Ihnen einen sicheren und problemlosen<br />
Anschluss Ihres tragbaren Generators, den Sie in Ihren<br />
Räumlichkeiten als Notstromaggregat nutzen möchten. Im<br />
Falle eines Stromausfalls werden wichtige Einrichtungen wie<br />
beispielsweise Licht, Zentralheizung und Kühlschrank/<br />
Tiefkühltruhe von Ihrem Generator weiter gespeist.<br />
• Geeignet für Generatoren bis zu 9200 Watt (40 A, 230 V)<br />
• Umschalter: 100 Ampere<br />
• Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD): 30 m A – 40 A<br />
• Gehäuse: Polystyrol<br />
• Behelfsanschlussdose: 1 x Haushaltssteckdose<br />
(Schuko-Steckdose)<br />
• Behelfssteckdosensicherung: 10 Ampere<br />
• Abmessungen (LxBxH): 250 x 190 x 135 mm<br />
MODELL NR. EUROPA: 01716<br />
MODELL NR. GROSSBRITANNIEN: 01719<br />
15
Hochdruckreiniger<br />
WARUM UND WOZU BRAUCHEN SIE EINEN HOCHDRUCKREINIGER?<br />
weil er Hunderte von Sachen<br />
einfach schneller, besser und<br />
problemloser reinigt!!!<br />
Mit Hochdruckreinigern ist das Reinigen im<br />
Außenbereich ein Kinderspiel: schnell, einfach<br />
und Spaß macht es außerdem! Solch ein Gerät<br />
reinigt einfach alles: Terrassen, Gehwege,<br />
Garagen, Hauswände, Gartengeräte und so<br />
vieles andere mehr. Hochdruckreiniger liefern<br />
bis zu 75fach stärkeren Druck als ein normaler<br />
Gartenschlauch. Ganz nebenbei sparen<br />
Sie auch noch eine Menge Wasser. Damit<br />
beseitigen Sie Schimmel, Verschmutzungen,<br />
Ruß etc. mühelos und in kürzester Zeit. Ihre<br />
Oberflächen sehen danach wieder aus wie<br />
neu. In nur wenigen Minuten montieren Sie<br />
das Gerät an Ihren Gartenschlauch und schon<br />
ist es einsatzbereit. Los gehts...<br />
Benzinbetriebene Hochdruckreiniger liefern<br />
Ihnen eine unschlagbare Reinigungsperformance.<br />
Die Einsatzbereiche sind grenzenlos,<br />
die Standzeiten lang – Sie können nun<br />
reinigen, wo und was immer Sie wollen.<br />
LEICHTE EINSATZFÄLLE:<br />
GRÖSSE: Kleinere Objekte<br />
REINIGUNGSDAUER: 1 - 4 qm in<br />
10 Minuten<br />
HÄUFIGKEIT: Gelegentliches<br />
Reinigen<br />
MITTLERE EINSATZFÄLLE:<br />
GRÖSSE: Kleinere bis mittelgroße Objekte<br />
REINIGUNGSDAUER: 4 - 9 qm in<br />
10 Minuten<br />
HÄUFIGKEIT: Gelegentliches bis<br />
regelmäßiges Reinigen<br />
SCHWERE EINSATZFÄLLE:<br />
GRÖSSE: Small to large projects<br />
12 m 2<br />
10 m<br />
REINIGUNGSDAUER: 9 - 19 2<br />
8 m<br />
qm in<br />
2<br />
6 m<br />
10 Minuten<br />
2<br />
4 m 2<br />
2 m 2<br />
HÄUFIGKEIT: Regelmäßiges bis<br />
0 m 2<br />
1- 4 m<br />
tägliches Reinigen<br />
2<br />
10 MIN.<br />
20 m 2 15 m 2<br />
10 m 2<br />
5 m 2<br />
0 m 2<br />
82 - 131 Bar<br />
1 - 4 m 2<br />
10 MIN.<br />
20 m 2 15 m 2<br />
10 m 2<br />
12 m 2<br />
5 m 2<br />
10 m 2<br />
0 m 2<br />
8 m<br />
134 - 179 Bar<br />
2<br />
4 - 9 m 2<br />
6 m 2<br />
4 m 2<br />
2 m 2<br />
0 m 2<br />
1- 4 m 2<br />
10 MIN.<br />
20 m 2 15 m 2<br />
10 m 2<br />
5 m 2<br />
0 m 2<br />
182 - 262 Bar<br />
9 - 19 m 2<br />
Hochdruckreiniger 2000<br />
Modell 020377<br />
• Briggs & Stratton 500er Serie TM<br />
• Gerät für mittelschwere Anwendungen<br />
• Reinigungsmittel-Einspritzsystem<br />
• Axialnockenpumpe mit Aluminiumkopf<br />
• Mit verstellbarer Düse, Radsatz und Schlauch,<br />
6 mm Durchmesser x 9.14 m lang<br />
12 m 2<br />
10 m 2<br />
8 m 2<br />
6 m 2<br />
1- 4 m 2<br />
4 m 2<br />
2 m 2<br />
0 m 2<br />
Hochdruckreiniger 2500<br />
Modell 020378<br />
• Briggs & Stratton 675er Serie TM<br />
• Gerät für mittelschwere Anwendungen<br />
• 254 mm Räder für einfaches Transportieren<br />
• Axialnockenpumpe mit Aluminiumkopf<br />
• Mit verstellbarer Düse und Schlauch,<br />
6 mm Durchmesser x 9.14 m lang<br />
16
Hochdruckreiniger 2900<br />
Model 020379<br />
• Briggs & Stratton 900er Serie TM<br />
• Gerät für schwere Anwendungen<br />
• 254 mm Räder für einfaches Transportieren<br />
• Axialnockenpumpe mit Messingkopf<br />
• 4 auswechselbare Düsen und Schlauch,<br />
6 mm Durchmesser x 9.14 m lang<br />
Hochdruckreiniger 3200<br />
Model 020380<br />
• Briggs & Stratton Intek Pro 10<br />
• Gerät für mittelschwere Anwendungen<br />
• Profipumpe Tri-Plex mit Messingkopf<br />
• 5 auswechselbare Düsen und Schlauch,<br />
10 mm Durchmesser x 15.24 m lang<br />
• Manueller Choke & Schwimmervergaser für einfaches Starten<br />
• automatisches elektronisches Zündsystem M<strong>AG</strong>NETRON ® –<br />
wartungsfrei<br />
• Ölstandüberwachungssystem<br />
• DUAL CLEAN Luftfiltersystem für maximalen Schutz<br />
• DURA BORE Graugusslaufbuchse für<br />
maximale Lebensdauer<br />
Standardausrüstung für alle Hochdruckreiniger:<br />
Wartungssatz und Schutzbrille.<br />
ACHTUNG: Zum Betreiben eines Hochdruckreinigers wird ein Druck von<br />
mindestens 2 Bar (28 PS!) benötigt!<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
Hochdruckreiniger<br />
Modell No.<br />
Maximaler Druck (Bar)<br />
Durchfluss (Liter/Minute)<br />
Pumpenkopf<br />
Pumpe<br />
Düse<br />
Schlauchlänge (m)<br />
Reinigungsmittel-Einspritzung<br />
Radsatz<br />
Wartungssatz (im Lieferumfang enthalten)<br />
Versandgewicht (kg)<br />
Abmessungen (LxBxH/cm)<br />
MOTOR<br />
Briggs & Stratton Motor<br />
Ölstandsüberwachungssystem<br />
2000 2500 2900 3200<br />
020377<br />
020378<br />
020379<br />
020380<br />
138<br />
172<br />
200<br />
220<br />
7.6<br />
7.6<br />
9.5<br />
15.2<br />
Aluminium<br />
Aluminium Messing<br />
Messing<br />
Axialnocke<br />
Axialnocke Axialnocke<br />
Triplex<br />
Verstellbar Verstellbar Austauschbar 4 Stück IAustauschbar 5 Stück<br />
6mm x 9.1m 6mm x 9.1m 6mm x 9.1m<br />
10mm x 15.2m<br />
Beinhaltend Beinhaltend Beinhaltend<br />
Beinhaltend<br />
Beinhaltend Beinhaltend Beinhaltend<br />
Beinhaltend<br />
Beinhaltend Beinhaltend Beinhaltend<br />
Beinhaltend<br />
29 kg<br />
28 kg<br />
32.4 kg<br />
57 kg<br />
47 x 34 x 54 71 x 56 x 59 67 x 55 x 57<br />
74 x 65 x 67<br />
500 Series TM 675 Series TM 900 Series TM<br />
Intek Pro 10<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
17
WASSERPUMPEN<br />
WARUM UND WOZU BENÖTIGEN SIE EINE WASSERPUMPE?<br />
Wasserpumpen sind nützliche Helfer bei zahlreichen Arbeiten – sei es im Haus, Garten, bei leichten,<br />
professionellen Einsätzen oder in der Landwirtschaft. Eine Wasserpumpe ist ideal für vielerlei:<br />
• Auspumpen von überschwemmten Kellern<br />
• Entleerung oder Befüllung von Swimmingpools, Teichen, Becken, Whirlpools etc.<br />
• Drainage von flach überschwemmten Flächen<br />
• Bewässerung und Beregnung von Agrarflächen, Garten, Rasenanlagen etc.<br />
• Verteilung von Düngemitteln, Pestiziden etc.<br />
• Sowie zahlreiche andere Aufgaben einschließlich Arbeiten im Baubereich<br />
WELCHE WASSERPUMPE IST FÜR IHRE BEDÜRFNISSE DIE RICHTIGE?<br />
Wenn Sie sich eine Wasserpumpe anschaffen möchten, sollten Sie unbedingt auf mehrere Kriterien achten.<br />
Alle Wasserpumpen sind ausgelegt in Fördermenge (GPM), maximale (vertikale) Saughöhe und maximale Förderhöhe.<br />
GPM Fördermenge ist die Geschwindigkeitsrate, mit<br />
der das Wasser vom Ansaugen bis zur Ausgabe fließt –<br />
gemessen in Litern pro Minute. Dieser Wert bestimmt<br />
die Wasserkraft, die die Pumpe bereitstellen kann.<br />
Die maximale Ansaughöhe ist der Höhenunterschied<br />
von der Wasseroberfläche bis zur Pumpe. Ein wichtiges<br />
Kriterium, wenn man beispielsweise Überschwemmungen<br />
im Keller oder tiefe Teiche abpumpen möchte.<br />
Die maximale Förderhöhe ist die Gesamthöhe von<br />
Wasseroberfläche bis Wasseraustritt. Dieser Wert<br />
bestimmt die Kraft, Wasser über eine bestimmte<br />
Entfernung zu bewegen.<br />
Typische Wasserpumpen –<br />
Beispiele<br />
Max. Förderhöhe<br />
Max.<br />
Ansaughöhe<br />
WASSERPUMPEN<br />
WP2 & WP3<br />
KENNDATEN:<br />
• Hochleistungsmotoren Briggs & Stratton Intek I/C ®<br />
• Graugußlaufbuchse für maximale Lebensdauer<br />
• Ölstandsüberwachung<br />
• Dual-Element-Luftfilter<br />
• Doppel-Kugellager für verlängerte Standzeiten<br />
• Gußeisen-Impeller und Diffusor<br />
• 2 Jahre Garantie<br />
• Manueller Choke & Schwimmervergaser<br />
für einfaches Starten<br />
• Automatisches elektronisches<br />
Zündsystem M<strong>AG</strong>NETRON ® –<br />
wartungsfrei<br />
• Ölstandüberwachungssystem<br />
• DUAL CLEAN Luftfiltersystem<br />
für maximalen Schutz<br />
• DURA BORE Graugusslaufbuchse<br />
für maximale Lebensdauer<br />
18
WP2-35 WP2-60 WP3-65<br />
Hauteur d’élévation<br />
Hauteur d’élévation<br />
Hauteur d’élévation<br />
Débit (l/mn) Débit (l/mn) Débit (l/mn)<br />
435<br />
L/MN<br />
600<br />
L/MN<br />
930<br />
L/MN<br />
Moteur OHV Moteur OHV Moteur OHV<br />
CARACTERISTIQUES :<br />
POMPE A EAU<br />
WP2-35<br />
WP2-60<br />
WP3-65<br />
Dimensions (L x l x H - cm)<br />
47 x 41 x 39<br />
47 x 43 x 46<br />
47 x 43 x 46<br />
Poids (Kg)<br />
23<br />
27<br />
30.5<br />
Diamètre d’aspiration<br />
50<br />
50<br />
76<br />
Diamètre de refoulement<br />
50<br />
50<br />
76<br />
Hauteur d’élévation maximale<br />
33<br />
33<br />
33<br />
Hauteur d’aspiration maximale<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Débit maximum<br />
435<br />
600<br />
930<br />
Matériau volute<br />
Fonte<br />
Fonte<br />
Fonte<br />
Matériau turbine<br />
Fonte<br />
Fonte<br />
Fonte<br />
Moteur<br />
550 Series<br />
Intek I/C ®<br />
Intek I/C ®<br />
Capacité réservoir d’essence<br />
2<br />
3.8<br />
3.8<br />
Protection contre le manque d’huile<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui<br />
23
WP2<br />
WP3<br />
Gesamt-Druckhöhe (m)<br />
Gesamt-Druckhöhe (m)<br />
Durchflussrate (l/min)<br />
Durchflussrate (l/min)<br />
600<br />
l/mn<br />
930<br />
l/mn<br />
l/min<br />
Motor OHV<br />
l/min<br />
Motor OHV<br />
LEISTUNGSDATEN:<br />
WASSERPUMPE<br />
Modell No.<br />
Abmessungen (LxBxH - cm)<br />
Gewicht (kg)<br />
Sauganschluss (mm)<br />
Druckanschluss (mm)<br />
Förderhöhe (m)<br />
max. Fördermenge (l/min)<br />
max. Saughöhe (m)<br />
Einlass-/Auslaufstutzen<br />
Klemme<br />
Filter<br />
Garantie<br />
MOTOR<br />
Motor-PS bei 3600 U/min - kW<br />
Kraftstofftankvolumen (l)<br />
Ölstandsüberwachung<br />
WP2<br />
073010<br />
47 x 43 x 43<br />
27<br />
50<br />
50<br />
33<br />
600<br />
8<br />
Standard<br />
Standard<br />
Standard<br />
2 Jahre<br />
Intek I/C ® 6.0 - 4.5<br />
3.8<br />
Ja<br />
WP3<br />
073011<br />
47 x 43 x 46<br />
30.5<br />
80<br />
80<br />
33<br />
930<br />
8<br />
Standard<br />
Standard<br />
Standard<br />
2 Jahre<br />
Intek I/C ® 6.0 - 4.5<br />
3.8<br />
Ja<br />
* Alle aufgeführten Leistungsstufen in Brutto-PS gemäß SAE J1940, wie von Briggs & Stratton ausgelegt.<br />
19
POWER PRODUCTS<br />
2009 / 2010<br />
TEILE UND ZUBEHÖR<br />
Produkt Motor Referenz Beschreibung<br />
Handygen 2500A<br />
ProMax 3500A<br />
ProMax 6000A & EA<br />
ProMax 7500EA<br />
ProMax 9000EA<br />
Home Stand By<br />
11 kW / 12.5 kW<br />
Home Stand By<br />
13.5 kW<br />
Hochdruckreiniger 2000<br />
Hochdruckreiniger 2500<br />
Hochdruckreiniger 2900<br />
Hochdruckreiniger 3200<br />
Wasserpumpe WP2<br />
Wasserpumpe WP3<br />
Briggs & Stratton 650 Series<br />
Vanguard / 6.5 PS<br />
Vanguard / 10 PS<br />
Vanguard TM V-Twin / 14 PS<br />
Vanguard TM V-Twin / 16 PS<br />
Vanguard TM V-Twin / 31 PS<br />
Vanguard TM V-Twin / 35 PS<br />
475 Series TM<br />
650 Series TM<br />
900 Series TM<br />
Intek TM I/C ® Pro 10 PS<br />
Intek TM I/C ® 6.0 - 4.5<br />
Intek TM I/C ® 6.0 - 4.5<br />
Alle Motoren<br />
992051 / 992202<br />
992205<br />
491588S<br />
491055E<br />
100007E<br />
493537S<br />
998102 / 992209<br />
998102 / 992209<br />
841856<br />
2x 792015<br />
100007E & 100006E<br />
692520<br />
842921<br />
841856<br />
2x 792015<br />
100007E & 100006E<br />
692520<br />
842921<br />
992049 / 992200<br />
992051 / 992202<br />
992205<br />
695302<br />
491055E<br />
100007E<br />
695303<br />
992205<br />
992205<br />
992999<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssatz<br />
Luftfilter<br />
Zündkerze<br />
1 Liter SAE 30 Öl<br />
Vorfilter<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssatz<br />
Luftfilter<br />
2x Zündkerze<br />
2.4 Liter SAE 30 Öl<br />
Vorfilter<br />
Ölfilter<br />
Luftfilter<br />
2x Zündkerze<br />
2.4 Liter SAE 30 Öl<br />
Vorfilter<br />
Ölfilter<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssatz<br />
Luftfilter<br />
Zündkerze<br />
1 Liter SAE 30 Öl<br />
Vorfilter<br />
Wartungssatz<br />
Wartungssatz<br />
Fuel fit 30 ML<br />
VERTRETEN DURCH:<br />
IHR HÄNDLER IN NÄCHSTER NÄHE:<br />
Briggs & Stratton <strong>AG</strong><br />
Zürcherstrasse 4 • CH 8852 Altendorf • Switzerland<br />
BRIGGSandSTRATTON.com
Change language