EK 120/42-L - Gustav Klauke GmbH
EK 120/42-L - Gustav Klauke GmbH
EK 120/42-L - Gustav Klauke GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
OILOIL<br />
Bedienungsanleitung/Instruction manual<br />
<strong>EK</strong> <strong>120</strong>/<strong>42</strong>-L<br />
1.<br />
2.<br />
Bild/pic./fi g. 18<br />
Bild/pic./fi g. 19<br />
1.<br />
OIL<br />
2.<br />
2.<br />
1.<br />
3.<br />
Bild/pic./fi g. 20<br />
Bild/pic./fi g. 21<br />
Tab. 1<br />
Wann/When<br />
Warum/Why<br />
20 sec<br />
2 x<br />
20 sec/2Hz<br />
20 sec/5Hz<br />
20 sec<br />
nach Arbeitsvorgang<br />
after working cycle<br />
nach Einsetzen des Akkus<br />
after inserting the battery<br />
nach Arbeitsvorgang<br />
after working cycle<br />
während der Übertemperatur<br />
while exceeding the temp. limit<br />
Selbsttest<br />
Self check<br />
Werkzeug zu heiß<br />
Unit too hot<br />
nach Arbeitsvorgang<br />
after working cycle +<br />
20 sec/2Hz<br />
1 x<br />
3 x 3 x<br />
nach Arbeitsvorgang<br />
after working cycle<br />
nach Arbeitsvorgang<br />
after working cycle<br />
Fehler: der notwendige Pressdruck wurde nicht<br />
erreicht, oder es handelt sich um eine manuelle<br />
Unterbrechung der Pressung bei stehendem<br />
Motor<br />
Error: the required crimping pressure has not<br />
been reached or the operator has interrupted<br />
the crimping cycle manually while the motor has<br />
stopped.<br />
Schwerwiegender Fehler: Pressdruck wurde bei<br />
laufendem Motor nicht erreicht.<br />
Serious Error: Crimping pressure has not been<br />
reached while the motor was running<br />
HE.13431 © 11/2009<br />
V
Change language