FreeSystem Serie - KKT-Cool
FreeSystem Serie - KKT-Cool
FreeSystem Serie - KKT-Cool
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Am Stadtwald 56<br />
99974 Mühlhausen<br />
Telefon (+49) 0 360 1-83 83 83<br />
Telefax (+49) 0 36 01-83 83 84<br />
w w w .kkt-c ool. d e<br />
<strong>FreeSystem</strong>
Klimaanlagen von Hitachi: Qualität, Effizienz und Langlebigkeit<br />
Hitachi bedeutet frei übersetzt „Im Sonnenaufgang sieht ein Mann<br />
das Zeichen für den Aufbruch in eine bessere Zukunft“. Namihei<br />
Odaira gründete das japanische Unternehmen Hitachi Ldt. 1910 in<br />
Tokyo. Seine Vision war es, Produkte zu entwickeln, die dem<br />
Menschen ein komfortableres und produktives Lebens umfeld<br />
schaffen. Nach fast 100 Jahren Firmengeschichte blicken wir mit<br />
Stolz auf eine Produkt palette mit über 20.000 Produkten, die in<br />
allen Lebensbereichen durch hohe Qualität und Langlebig keit<br />
überzeugen. Die Unternehmens aus sage „Inspire the Next“ zeigt<br />
hierbei die zukunftsgerichtete Blickrichtung auf, die es uns ermöglicht,<br />
Bedürfnisse der Menschen frühzeitig zu erkennen und zu<br />
befriedigen.<br />
Unsere Produktpalette reicht von industriellen Klimaanlagen,<br />
Klimageräten für Büroeinheiten oder verschiedenste Gewerbe über<br />
Raumklimageräte und Wärmepumpen für den privaten Bereich bis<br />
hin zu Kaltwasser sätzen und Verdichtern. Diese lassen wir unter<br />
anderem in einem eigenen Werk in Barcelona fertigen. Das senkt<br />
Produktionskosten, verkürzt Lieferzeiten und ermöglicht uns einen<br />
optimalen, erstklassigen Service. Neben unseren hochwertigen<br />
Produkten steht der Service-Gedanke im Vordergrund. Das beinhaltet<br />
die Bera tung genauso wie Installation und spätere Wartung.<br />
Dies gelingt uns durch von uns gut geschulte, autorisierte<br />
Fachbetriebe, die mit uns durch ein starkes Band des Vertrauens<br />
verbunden sind.<br />
Dabei steht ein wichtiges Faktum bei der Entwicklung und Produktion<br />
unserer unterschiedlichen Geräte an erster Stelle: der verantwortungsvolle<br />
Umgang mit Ressourcen und der damit verbundene<br />
Umwelt schutz.<br />
In Japan zählt das Unternehmen zu den Top Five der umweltbewussten<br />
Unternehmen und trägt diesen Gedanken selbstverständlich<br />
in die 934 angeschlossenen Tochterunternehmen zu den rund<br />
377.000 Mitarbeitern weltweit. Planer und Nutzer können daher<br />
sicher sein, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt und der<br />
Umweltschutz groß geschrieben wird. Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Wir, die Air Conditioning & Refrigerating Business Group (kurz<br />
ARG), sind von der hervorragenden Leistung und Qualität unserer<br />
Produkte überzeugt. Sie stehen für eine langfristige Investition. Wir<br />
bieten Klima anlagen für jeden Bedarf.<br />
Ein entscheidendes Kriterium für die Wahl eines Klimagerätes ist<br />
heute die Einsparung von Energiekosten. Im Zusammenhang mit<br />
der Klima wandel-Diskussion haben wir dieses Bedürfnis unserer<br />
Kunden erkannt. Unsere Produkte zeichnen sich heute schon<br />
durch hohe Energieeffizienzklassen aus.<br />
Alle unsere Geräte arbeiten mit der von Hitachi entwickelten<br />
DC-Inverter-Technologie. Durch die variable<br />
Geschwindigkeit des Inverters kann das System die<br />
gewünschte Raumtemperatur einstellung schnell<br />
erreichen. So können bis zu 30 Prozent des Energie ver brauchs<br />
eingespart werden, ohne dass auf Komfort verzichtet werden<br />
muss. Gleichzeitig steigt durch die Verwendung eines gleichstrombetriebenen<br />
Motors die Leistung um gut 10 Prozent. So werden<br />
Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen geschont.<br />
Lassen Sie sich von unseren Produkten inspirieren und überzeugen.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie umfangreiche Informationen<br />
rund um unsere Geräte. Unsere Fachpartner stehen<br />
Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung.<br />
2
Inhalt<br />
Inhalt 3<br />
<strong>FreeSystem</strong> 4<br />
Quickfinder 6<br />
Utopia Außeneinheiten 8<br />
- Merkmale und Vorteile 10<br />
- Installationsmerkmale 12<br />
- Utopia ES Inverter 14<br />
- Utopia IVX Inverter 16<br />
- Utopia Centrifugal 22<br />
SetFree Außeneinheiten 24<br />
- Merkmale und Vorteile 26<br />
- Mini FSVNE und FSNM 35<br />
- FSXN 36<br />
- FSN2 36<br />
<strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten 40<br />
- Wandgeräte 42<br />
- Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil 44<br />
- 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster 46<br />
- 4-Wege-Kassettengeräte 48<br />
- 2-Wege-Kassettengeräte 50<br />
- Deckengeräte 52<br />
- Kanalgeräte 54<br />
- Truhengeräte 58<br />
- KPI-Wärmetauscher 60<br />
Fernbedienungen und Zubehör 62<br />
Steuerungen 68<br />
3
Free<br />
<strong>FreeSystem</strong> – unbegrenzte Freiheiten<br />
Besonders stolz ist Hitachi auf sein <strong>FreeSystem</strong>: Kombinieren Sie Außengeräte der Bauformen Utopia, Utopia IVX und SetFree VRF mit<br />
verschiedenen Innengeräten, die jeweils individuell angesteuert werden. Das gibt Ihnen enormen Gestaltungsspielraum bei der Planung<br />
Ihrer Klima-Lösung und ermöglicht ein optimales Raumklima für alle Bereiche.<br />
Utopia Außeneinheiten Inneneinheiten SetFree Außeneinheiten<br />
Die Utopia Split-Systeme richten sich insbesondere<br />
an Bürogebäude und mittelständisches<br />
Gewerbe (beispielsweise Boutiquen,<br />
EDV-Räume im Ganzjahresbetrieb und<br />
Shops). Sie zeigen ihre Stärke vor allem<br />
durch ihre große Leistung bei nur einer<br />
Außen einheit. Aber auch eine Multi-Split-<br />
Lösung ist selbstverständlich möglich.<br />
Speziell die individuelle Einzelraumregelung<br />
macht die Wahl dieses IVX-Systems attraktiv.<br />
Diese wurde darüber hinaus für ihre ausgezeichnete<br />
Energieeffizienz bereits prämiert.<br />
Wandgeräte<br />
Kassettengeräte<br />
Deckengeräte<br />
Kanalgeräte<br />
Truhengeräte<br />
Kreuzstrom-<br />
Wärmetauscher<br />
Die SetFree Einheiten sind als Klima -<br />
anlagen systeme mit variablem<br />
Kältemittel strom (VRF) und flexiblem<br />
Leistungsbereich (3 bis 42 PS) für viele<br />
unterschiedliche Einsatz bereiche<br />
ge eignet. Insbesondere die kleinen und<br />
kompakten Einheiten im Außenbereich<br />
zeichnen sie aus. SetFree Wärme pumpen-<br />
und Wärmerückgewinnungs geräte<br />
sind leicht einzubauen und energieeffizient.<br />
CS-Net Web<br />
Für die zentrale Überwachung und Fernbedienung Ihres <strong>FreeSystem</strong> Klimasystems bieten wir Ihnen das CS-Net<br />
Web. Diese autonome Zentralsteuerung regelt bis zu 128 Innen- und 16 Außengeräte gleichzeitig. Über LAN oder<br />
das Internet können Sie die Einheiten individuell steuern und überwachen.<br />
4
System<br />
5
<strong>FreeSystem</strong><br />
Quickfinder<br />
Utopia Außeneinheiten (bei Kombinationen der Inneneinheiten muss die Summe (in PS) der Gesamtleistung der Außeneinheit entsprechen)<br />
PS 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0 Seite<br />
Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz<br />
Nennkälteleistung (kW) 5,0 6,3 7,1 10,0 12,5 14 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 30,0<br />
Nennheizleistung (kW) 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0 33,5<br />
Utopia ES Inverter (nur Gruppenregelung möglich, alle Inneneinheiten sind im gleichen Raum)<br />
1 IE 1 IE 1~2 IE<br />
RAS-2~3HVRN(1/S)<br />
1~2 IE 1~2 IE 1~3 IE<br />
RAS-4~6HVRNSE<br />
Utopia IVX Inverter (Einzelregelung möglich, die Inneneinheiten können in verschiedenen Räumen sein)<br />
1~2 IE<br />
RAS-3HVRNME<br />
1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~3 IE 1~4 IE 1~4 IE 2~4 IE<br />
RAS-4~12HRNM(E)<br />
15<br />
15<br />
18<br />
19-20<br />
Utopia Centrifugal (nur Gruppenregelung möglich, alle Inneneinheiten sind im gleichen Raum)<br />
1~2 IE<br />
RASC-3HVRNE<br />
1~2 IE<br />
RASC-5HVRNE<br />
RASC-10HVRNE<br />
IE = Inneneinheit(en)<br />
1~4 IE<br />
23<br />
23<br />
23<br />
<strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten (anschließbar an Utopia Außeneinheiten oder SetFree Außeneinheiten)<br />
PS 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.5 2.8 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 Seite<br />
Nennkälteleistung (kW) 2,2 2,8 3,1 / 3,8 4,0 / 4,5 5,0 / 5,0 5,6 6,5 7,1 7,5 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0<br />
Nennheizleistung (kW) 2,5 3,2 3,5 / 4,3 4,8 / 5,0 5,5 / 5,7 6,3 7,8 8,5 8,9 9,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5<br />
RPK-1.0~4.0FSN2M 43<br />
RPK-1.0~1.5FSNH2M<br />
+EV-1.5N<br />
45<br />
RCIM-1.0~2.0FSN2 47<br />
RCI-1.0~6.0FSN2E 49<br />
RCD-1.0~5.0FSN2 51<br />
RPC-2.0~6.0FSN2E 53<br />
RPI-0.8~6.0FSN2E 55<br />
RPI-8.0~10.0FSN2E 56<br />
RPIM-0.8~1.5FSN2E 56<br />
RPF-1.0~2.5FSN2E 59<br />
RPFI-1.0~2.5FSN2E 59<br />
<strong>Serie</strong>nmodell<br />
Größeres Modell kleiner gedippt<br />
Kleineres Modell höher gedippt<br />
Größeres Modell kleiner gedippt oder kleineres Modell höher gedippt<br />
6
Quickfinder<br />
<strong>FreeSystem</strong><br />
SetFree Mini FSNE / FSNM Außeneinheiten (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten 50-130%)<br />
PS 3 4 5 5 8 10 12 Seite<br />
Spannungsversorgung 230 V / 1 Ph / 50 Hz 400 V / 3 Ph / 50 Hz<br />
Nennkälteleistung (kW) 8,0 11,2 14,0 14,0 22,4 28,0 33,5<br />
Nennheizleistung (kW) 9,0 12,5 16,0 16,0 25,0 31,5 37,5<br />
SetFree Mini FSNM Horizontaler Luftaustritt (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten)<br />
RAS-3FSVNE<br />
1~4<br />
35<br />
RAS-4~5FSVNE<br />
1~6 1~7<br />
35<br />
RAS-8~12FSNM<br />
2~10 2~10 2~10<br />
35<br />
SetFree 2- und/oder 3-Leitersystem Außeneinheiten (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten 50-130%)<br />
PS 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 Seite<br />
Spannungsversorgung<br />
400 V / 3 Ph / 50 Hz<br />
Nennkälteleistung (kW) 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 61,5 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 109,0 112,0 118,0 125,0 132,0 136,0 140,0 145,0 150,0<br />
Nennheizleistung (kW) 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 77,5 82,5 90,0 95,0 100,0 106,0 112,0 118,0 125,0 132,0 140,0 145,0 150,0 155,0 160,0 165,0<br />
SetFree FSXN (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten)<br />
2~13 2~16 2~19 2~23 2~26 2~26<br />
RAS-8~18FSXN<br />
36<br />
RAS-20~36FSXN<br />
2~33 2~36 2~40 2~43 2~47 2~50 2~53 2~56 2~59<br />
36-37<br />
RAS-38~54FSXN<br />
2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 37<br />
SetFree Außeneinheiten mit hohem Wirkungsgrad (Nennanschlussleistung der gewählten Inneneinheiten 50-130%)<br />
PS 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 Seite<br />
SetFree FSN2 (Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten)<br />
2~13 2~16 2~16<br />
RAS-8~12FSN2<br />
38<br />
RAS-14~24FSN2<br />
2~20 2~20 2~20 2~20 2~27<br />
38<br />
RAS-28~42FSN2<br />
2~31 2~32 4~34 5~42<br />
39<br />
RAS-48FSN2<br />
5~46<br />
39<br />
7
Utopia Auß<br />
Das Utopia Sortiment bietet starke Leistung und Systeme zu<br />
attraktiven Preisen für den Einsatz in kleineren Gebäuden und<br />
gewerblich genutzten Räumen, die eine intelligente Ausstattung<br />
benötigen. Die <strong>Serie</strong> ist in drei unterschiedliche<br />
Modell typen unterteilt – Utopia ES Inverter, Utopia IVX und<br />
Utopia Centrifugal. Das heißt für Sie: eine breit gefächerte<br />
Auswahl und eine Gestaltung Ihrer Anlage, die Ihren<br />
Bedürfnissen genau entspricht.<br />
Der neue Utopia ES Inverter überzeugt in seiner kompakten<br />
Bau weise. Seine geringe Bauhöhe ermöglicht Projektlösungen<br />
auf kleinstem Raum. Das hervorragende Preis-Leistungsverhältnis<br />
zeichnet diese Baureihe zusätzlich aus.<br />
Die Utopia IVX bringt einen variablen Kältemittel fluss sowie eine<br />
un ab hängige Steuerung in die Utopia <strong>Serie</strong>. Und das zu einem<br />
Bruch teil des Preises der herkömmlichen VRF Systeme. Die<br />
IVX ist in Modellen von drei PS bis zu zwölf PS für etwas<br />
größere Anlagen erhältlich.<br />
EIne Erweiterung zum Utopia Sortiment ist die Utopia<br />
Centrifugal, die über einen Kanalanschluss verfügt und<br />
somit ideal für die Innenaufstellung geeignet ist.<br />
Alle drei Modelle verwenden die Innengeräte-<strong>Serie</strong> <strong>FreeSystem</strong>,<br />
durch die Sie Ihre Anlagen gestalten können, ohne sich um die<br />
Art der benötigten Innengeräte Gedanken machen zu müssen.<br />
Die Utopia <strong>Serie</strong> ist ein hoch effizientes und zuverlässiges<br />
System mit einer breiten Auswahlmöglichkeit. Das System<br />
gestattet maximale Flexibilität bei der Konstruktion und erweiterte<br />
Vorteile für Installateur und Endnutzer.<br />
8
eneinheiten<br />
9
Utopia<br />
Technische Merkmale<br />
Merkmale und Vorteile<br />
Kompakt und leicht<br />
Alle Außengeräte der Utopia <strong>Serie</strong> sind jetzt mit horizontaler<br />
Luftführung konzipiert. Die Geräte haben ein extrem kompaktes<br />
Design, das einen einfachen Einbau ermöglicht und den Stellplatz<br />
optimal ausnutzt. Dadurch wurde z.B. bei der Utopia IVX im Ver gleich<br />
zu früheren Modellen die Stand fläche um 40% verringert.<br />
Auch die Umwelt wird dadurch entlastet, denn für die Produktion werden<br />
nun deutlich weniger natürliche Ressourcen benötigt. Die Utopia<br />
ES führt diesen Gedan ken des „Economic small“ noch weiter fort. Das<br />
Gerätevolumen wurde um bis zu 47 Prozent reduziert.<br />
Utopia IVX Außeneinheiten<br />
NEU: Utopia ES<br />
47% Volumenreduzierung beim<br />
4-PS-Modell gegenüber der IVX<br />
1.650<br />
1.650<br />
1.240<br />
1.240<br />
800<br />
800<br />
1.100<br />
390<br />
1.100 950<br />
390 315<br />
950850<br />
315 315<br />
950<br />
370<br />
Extrem effizient<br />
EER<br />
COP<br />
Die Außeneinheiten der Utopia <strong>Serie</strong> bieten viel Leistung bei geringem<br />
Verbrauch. Das spart Energiekosten und schont die Umwelt. Für ihre<br />
hohen COP-Werte erhielt die Utopia IVX <strong>Serie</strong> schon einen Energieeffizienz-Award,<br />
der die Umweltleistung dieses Geräts würdigt.<br />
Utopia ES (RAS 5HVRNSE) 3,22 3,41<br />
Utopia IVX (RAS-8HRNM) 3,36 4,24<br />
Die dargestellten Werte gelten für den Anschluss an eine RCI 4-Wege-Kassette.<br />
Ressourceneinsparung durch IVX<br />
(%)<br />
Menge<br />
100<br />
0<br />
3 2 1<br />
71% 73% 88% 50% 63%<br />
Andere Kältemittel Kupfer Aluminium Stahl<br />
UTOPIA IVX<br />
Frühere Modelle<br />
1 Produktverkleinerung durch<br />
horizontale Luftführung<br />
2 Wärmetauscher mit enger Verrohrung<br />
3 Vereinfachter Kühlkreislauf<br />
10
Technische Merkmale<br />
Utopia<br />
Individuell regelbare Komfort-Temperatur<br />
Die Utopia IVX zeichnet sich vor allem durch ihren hohen Komfort bei<br />
ausgezeichneter Effizienz aus. Herkömmliche Modelle arbeiten häufig<br />
ausschließlich mit einer Gruppenregelung. Dies führt dazu, dass persönliche<br />
Bedürfnisse – insbesondere am Arbeitsplatz – nicht berücksichtigt<br />
werden können. Die Arbeitsleistung leidet. Die Hitachi Utopia<br />
IVX bietet diesen wichtigen Komfort durch ihre Einzelraumregelung.<br />
zu warm zu kalt Einheitliche Raumtemperatur<br />
Einheit Nr. 1<br />
Einheit Nr. 2<br />
Einheit Nr. 1 Einheit Nr. 2<br />
Konventionelles Modell<br />
IVX-System<br />
Δ°C<br />
Δ°C<br />
°C<br />
Flexible Installation spart Platz und Ressourcen<br />
Neben dem persönlichen Komfort bietet die IVX zusätzliche Vorteile.<br />
Anstatt für jeden Raum ein Außengerät zu benötigen, können Sie bis<br />
zu vier Innengeräte an eine Außeneinheit anschließen. Das spart Platz,<br />
auch weil die IVX extrem kompakte Maße besitzt. Zusätzlich ergeben<br />
sich dadurch eine vereinfachte Kältemittelverrohrung und eine geringere<br />
Verkabelung. Mit der klaren Kostenreduzierung in den Bereichen<br />
Energie, Platz und Ressourcen bietet die Utopia attraktive<br />
Lösungswege für die verschiedensten Projekte.<br />
Konventionelles Modell<br />
Neues Modell<br />
11
Utopia<br />
Technische Merkmale<br />
Installationsmerkmale<br />
Gleichstrom-Kompressor<br />
Der Gleichstrom-Kompressor hat einen verbesserten Wirkungsgrad<br />
im meistgenutzten Betriebsbereich zwischen 30 und 40Hz. Der<br />
Kompressor besitzt einen zweigeteilten Rotor mit versetzten elektrischen<br />
Polen – das verhindert elektro magne tische Störungen und<br />
Geräuschentwicklung. Durch den gleichzeitigen Einsatz eines Neodymium-Magneten<br />
wird gleichzeitig der Wirkungsgrad im gesamten<br />
Drehzahlbereich erhöht. Der Effekt: Verbesserte Leistung und niedrige<br />
Geschwindigkeiten senken den Verbrauch. Das wirkt sich positiv auf<br />
die jähr lichen Betriebskosten aus.<br />
Optimierte<br />
Rotorform<br />
Elektromagnetische<br />
Störungen der<br />
DC-Kompressoren<br />
werden reduziert<br />
Kompressorrotor<br />
Verwendung eines<br />
Neodymiummagneten<br />
Der Wirkungsgrad<br />
wird bei allen<br />
Drehzahlen erhöht<br />
Hochleistungsmotor<br />
95<br />
70<br />
2.000<br />
Kompressortechnologie<br />
Optimierte<br />
Verwendung eines<br />
Rotorform<br />
Neodymiummagneten<br />
Stark verbesserte Leistung durch einen Hochdruck-Scrollkompressor,<br />
der durch einen hochleistungsfähigen Inverter angetrieben wird.<br />
95<br />
Gleichstrommotor<br />
Elektromagnetische<br />
Kompressoreigenschaften: Störungen der<br />
Optimiertes Lager DC-Kompressoren<br />
werden reduziert<br />
Asymmetrischer Scroll<br />
Vereinfachte Ölrückführungsstruktur<br />
Kompressorrotor<br />
Verbessertes Schmiersystem<br />
Hochdruckgehäuse<br />
Schutz vor Flüssigkeitsschlägen<br />
Geräusch- und Vibrationsreduzierung<br />
Der Wirkungsgrad<br />
wird bei allen<br />
Drehzahlen erhöht<br />
Hochleistungsmotor<br />
70<br />
2.000<br />
Wechselstrommotor<br />
4.000 6.000<br />
UPM<br />
Verbessertes Schmiersystem<br />
Die Kompressoren verwenden zur Schmierung ein Druckdifferenzsystem,<br />
das die Unterschiede zwischen Saug- und Hochdruck ausnutzt.<br />
Die Schmierung erfolgt dadurch exakt und sehr zuverlässig über den<br />
gesamten Arbeitsbereich – sogar bei niedrigen Frequenzen. Dadurch<br />
hält der Kompressor deutlich länger.<br />
Hochdruckgehäuse<br />
Das Hochdruckgehäuse ist gleichzeitig ein effizienter Ölabscheider. Er<br />
verringert die im Kältekreislauf zirkulierende Ölmenge und steigert die<br />
Leistung des Wärmeaustauschers. Außerdem kann während der<br />
Abschaltzeit kein Öl in den Verdichtungsbereich eindringen – dadurch<br />
werden Vermisch ung und Ölaufschäumung wirksam verhindert. Ein<br />
Zusatznutzen dieser Konstruktionsweise: Das angesaugte Gas zirkuliert<br />
nicht im Motor, so dass die Motorhitze das Kältemittel vor der<br />
Kom pression nicht zusätzlich erhöht. Das ist besonders bei niedrigen<br />
Temperaturen wichtig für einen effizienten Betrieb.<br />
Schutz vor Flüssigkeitsschlägen<br />
Ist der Kompressor nicht in Betrieb, ruht der bewegliche Scroll auf<br />
dem Gehäuse und der Kompressionsraum ist offen. Beginnt der<br />
Kompressor zu laufen, baut sich Druck in der Kammer unter dem<br />
Scroll auf. Das drückt ihn nach oben – gegen die obere Schnecke –<br />
und verschließt so den Kompressionsraum. Wenn nun Flüssigkeit in<br />
den Verdichtungsraum gelangt, presst der dadurch zunehmende<br />
Gegendruck den Scroll hinunter. Durch die entstehende Öffnung kann<br />
das flüssige Kältemittel entweichen, der Druckunterschied wird ohne<br />
„Flüssigkeitsschlag“ ausgeglichen.<br />
Lärm- und Vibrationsreduzierung<br />
Die Verdichtung erfolgt gleichmäßig über die gesamte Kompressionsstrecke,<br />
wodurch Schall- und Vibrationspegel verringert werden. Noch<br />
leiser wird der Kompressor durch das dämpfend wirkende Hochdruck -<br />
gehäuse und durch die geringe Anzahl eingesetzter Bauteile – das<br />
vermindert mögliche Vibrationsquellen.<br />
12
Technische Merkmale<br />
Utopia<br />
Leise und leistungsstark durch Super-High-Stream-Ventilator<br />
Verbesserungen in der Ventilatortechnologie haben zur Entwicklung<br />
des neuen Super-High-Stream-Ventilators geführt. Die Höhe des<br />
Ventilators wurde um 15% reduziert – ein wichtiger Erfolg für insgesamt<br />
kompaktere Geräte. Dank der Fortschritte im Flügelblatt-Design<br />
und der Optimierung der Lufteinströmungs- und Luftablenkungskanten<br />
konnte zusätzlich eine Leistungssteigerung von 9% erzielt<br />
werden. Und das bei weiterhin geringem Betriebsgeräusch.<br />
Optimierte Verteilung an der<br />
Luftablenkungskante<br />
Pressung gesamt<br />
Optimierte Verteilung an der<br />
Lufteinströmungskante<br />
Luftmenge<br />
Vergrößerter Winkel<br />
Konventioneller 0 544 Ventilator<br />
15% flacher<br />
Neuer 0 544 Ventilator<br />
H-Link II-Systemsteuerung<br />
Außengerät<br />
Außengerät<br />
Der H-Link II benötigt nur zwei Über tragungsleitungen, die jedes<br />
Außen gerät in bis zu 16 Kälte mittelkreis läufen einbinden können und<br />
alle Innen- und Außengeräte in <strong>Serie</strong> verbinden. Die Vorteile dieses<br />
Systems sind:<br />
Übertragungskabel (H-Link)<br />
Flexible Einbaumöglichkeiten<br />
Keine Voraussetzungen bezüglich Polarität<br />
CS-Net-Verbindung über Innen- oder Außengerät<br />
H-Link II kann bis zu 160 Innengeräte verbinden<br />
Kabellängen bis zu 1.000 m (5.000 m mit H-Link-Relais) sind möglich<br />
Kältemittelleitung<br />
Innengerät Innengerät Innengerät<br />
CS-NET WEB<br />
13
Utopia<br />
- Kompakte Bauweise<br />
- 230-Volt-Anschluss<br />
- Hervorragendes Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis<br />
800 mm<br />
- Geringe Bauhöhe<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
600 mm<br />
5,0 – 7,1 kW<br />
RAS-2HVRN1<br />
RAS-2.5HVRN1<br />
RAS-3HVRNS<br />
10,0 – 14,0 kW<br />
RAS-4HVRNSE<br />
RAS-5HVRNSE<br />
RAS-6HVRNSE<br />
Utopia ES Inverter<br />
Ideale Lösung für kleine Standflächen<br />
Mit einer Breite von maximal 950 mm und einer Höhe von maximal<br />
800 mm eignet sich die Utopia ES hervorragend für den Einsatz auf<br />
kleinem Raum. Der 230-Volt-Anschluss an allen Geräten ermöglicht<br />
einen flexiblen Einsatz für unterschiedlichste Ansprüche. Insgesamt<br />
können Sie bis zu drei beliebige <strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten anschließen.<br />
Die Utopia ES Inverter sind dadurch eine ebenso viel seitige wie<br />
ökonomische Lösung für Anschlussleistungen bis 14 kW.<br />
14
UTOPIA ES INVERTER<br />
Utopia<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase NEU<br />
Außeneinheit RAS-2HVRN1 RAS-2.5HVRN1 RAS-3HVRNS RAS-4HVRNSE RAS-5HVRNSE RAS-6HVRNSE<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 5,0 (2,2~5,6) 6,0 (2,2~6,3) 7,1 (3,4~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 5,6 (2,2~7,1) 7,0 (2,2~7,1) 8,0 (3,4~9,0) 11,2 (5,0~12,5) 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0)<br />
Anzahl Inneneinheiten 1 1 1~2 1~2 1~2 1~3<br />
Ausführung Farbe: Cremeweiß (ähnl. RAL 9001) Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 1,26 / 1,18 1,83 / 1,84 2,32 / 2,43 3,32 / 3,22 3,88 / 4,11 4,98 / 4,88<br />
Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A B / C B / B - / - - / -<br />
Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,97 / 4,75 3,28 / 3,80 3,06 / 3,29 3,01 / 3,48 3,22 / 3,41 2,81 / 3,28<br />
Max. Betriebsstrom A 13,0 16,0 18,0 24,0 26,0 26,0<br />
Empf. Absicherung (Träge) A 16,0 20,0 25,0 32,0 32,0 32,0<br />
Anlaufstrom A 5,8 8,5 keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 600 × 792 (+95*) × 300 800 × 950 × 370<br />
Gewicht Außeneinheit kg 42,0 42,0 44,0 85,0 89,0 89,0<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 46 / 48 46 / 48 48 / 50 44 / 46 46 / 48 48 / 50<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 2.100 2.100 2.460 3.720 4.800 4.800<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung 4 )<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -15 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK -10 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Füllmenge R-410A (bis x m) kg 1,6 (bis 30,0 m) 1,6 (bis 30,0 m) 1,9 (bis 20,0 m) 2,8 (bis 20,0 m) 3,3 (bis 30,0 m) 3,3 (bis 30,0 m)<br />
Nachfüllmenge R-410A (über 20/30 m) g/m 30 30 30 40 60 60<br />
Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~50 5~30 5~50 5~50 5~50<br />
Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m 50 50 Duo 40 Duo 60 / Trio 70 Duo 60 Duo 60 / Trio 70<br />
Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30 30 30 30<br />
Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20 20 20 20<br />
Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 5 1/2“ (12,7 mm) 5 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm)<br />
Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten)<br />
RAS-3HVRNS Verteiler RAS-4HVRNSE Verteiler RAS-5HVRNSE Verteiler RAS-6HVRNSE Verteiler<br />
Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - -<br />
Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N<br />
Trio - - - - - - - - - - - - 2.0 2.0 2.0 TRE-06N<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden.<br />
5<br />
Die Rohrleitungsquerschnitte bei RAS-2~2.5HVRN1 entsprechen denen der Anschlüsse der Außeneinheit. Adapter für die Reduzierung am Innengerät liegen bei.<br />
* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht.<br />
Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern.<br />
Alle angeschlossenen Inneneinheiten müssen sich im gleichen Raum befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein.<br />
Bsp.: RAS-4HVRNSE mit RCI-4.0FSN2E.<br />
15
Utopia<br />
RAS-3HVRNME<br />
RAS-4HVRNME<br />
RAS-5HVRNME<br />
RAS-4HRNME<br />
RAS-5HRNME<br />
RAS-6HRNME<br />
RAS-8HRNM<br />
RAS-10HRNM<br />
RAS-12HRNM<br />
Utopia IVX Inverter<br />
Die Utopia IVX Inverter von Hitachi waren weltweit die ersten Systeme,<br />
die hohe Energieeffizienz mit kompakten Maßen vereinbaren konnten.<br />
Das aktuelle Modell der Utopia IVX ist ein leistungsstarkes Gerät, das<br />
einen extrem hohen COP von 4,24 (8-PS-Modelle) erreicht. Es ist eine<br />
Weiter ent wick lung des Vorgänger modells und erhielt den „Shoeene<br />
Taishou“-Preis (Energie-Effizienz-Auszeichnung) durch die japanische<br />
Regierung. Eine horizontale Luftführung gestattet eine kompakte<br />
Bauweise und die effiziente Nutzung der Bodenfläche.<br />
Mehr Flexibilität beim Einbau<br />
Die Utopia IVX ist die ideale Wahl, sowohl bei Einzelraum- wie Parallel -<br />
betrieb. Die Gerätekombinationsmöglichkeiten finden Sie auf S. 21, De -<br />
tails entnehmen Sie bitte dem entsprechenden technischen Handbuch.<br />
Ihre Vorteile mit Utopia IVX:<br />
Kompakt und leicht<br />
Minimaler Einsatz von Kältemitteln<br />
Großer Einsatzbereich: –5 ˚C Kühlbetrieb* und –20 ˚C Heizbetrieb<br />
Einzelraumregelung<br />
Mehrfach ausgezeichnete Leistungsfähigkeit – hoher COP von<br />
4,24 (8-PS-Modelle)<br />
* –15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung; nach Freischaltung nur noch Gruppenregelung<br />
Für die Installation stehen Duo, Trio und Quadro Verteiler zur Verfügung.<br />
Die maximale Leitungslänge beträgt insgesamt bis zu 100 Meter,<br />
sodass nahezu jede Einbauvariante möglich ist.<br />
16
UTOPIA ES INVERTER<br />
Multi-split System<br />
Air Conditioners<br />
equipped with inverter<br />
Utopia<br />
or<br />
equipped with<br />
several compressors<br />
Effiziente Steuerung für optimale Wohlfühl-Temperatur<br />
Die Einzelraumregelung gewährleistet individuellen Komfort sowie<br />
mehr Effizienz bei Räumen mit unterschiedlichen Wärmelasten.<br />
Betrieb fortgesetzt<br />
Angehalten<br />
Breites Spektrum an individueller Ausstattung<br />
Die Utopia Split Systeme richten sich maßgeblich an kleinere<br />
Gebäude einheiten und mittelständisches Gewerbe. Der Umfang kann<br />
auf einen oder mehrere Räume gleichzeitig vorab genau bestimmt<br />
und individuell eingebaut werden. Die IVX-Baureihe bietet den Vorteil,<br />
dass sämtliche Innen geräte der Hitachi <strong>FreeSystem</strong> mit der IVX-<strong>Serie</strong><br />
kompatibel sind. Somit kann jeder Raum individuell ausgestattet und<br />
geregelt werden. Diese Möglichkeit der individuellen Kombination ist<br />
derzeit einzigartig auf dem Markt.<br />
Innentemperatur<br />
25°C<br />
Angenehm<br />
Hohe Wärmelast<br />
Innentemperatur<br />
24°C<br />
Angenehm<br />
Geringe Wärmelast<br />
Eingestellte<br />
Temp. 24°C<br />
UTOPIA IVX<br />
Lebensqualität und Komfort<br />
Energiesparender und außerordentlicher Komfort wird vollendet durch<br />
die individuelle und leichte Handhabung der IVX. Gleichsam ermög licht<br />
sie eine deutlich einfachere und kostensparendere Installation. Ein<br />
Gleichstrominverter sowie der verbesserte Kältemittelstrom liefern eine<br />
hohe Effizienz und senken den Geräuschpegel mit maximal 58 dB/A<br />
beim Kühlen und 60 dB/A beim Heizen auf ein Minimum. Die <strong>Serie</strong><br />
steht, wie alle Geräte von Hitachi, für umweltschonende Lebensqualität<br />
und ein hohes Maß an Zuverlässigkeit.<br />
Single-Split-<br />
Klimageräte<br />
Multi-Split-System-<br />
Klimageräte<br />
mit Inverter<br />
oder<br />
mit mehreren<br />
Kompressoren<br />
UTOPIA IVX<br />
17
DC Inverter<br />
Utopia<br />
UTOPIA ES INVERTER<br />
- Hoher Wirkungsgrad<br />
- 230-Volt-Anschluss<br />
- Einzelraumregelung möglich<br />
- Bis 30 m vorgefüllt<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen 230 V / 1 Phase<br />
Außeneinheit RAS-3HVRNME RAS-4HVRNME RAS-5HVRNME<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 7,1 (3,2~8,0) 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (5,7~14,0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 8,0 (3,5~10,6) 11,2 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~18,0)<br />
Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~3 1~3<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 1,85 / 1,81 2,33 / 2,43 3,39 / 3,26<br />
Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A - / -<br />
Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,66 / 4,21 4,10 / 4,41 3,54 / 4,12<br />
Max. Betriebsstrom A 14,0 18,0 26,0<br />
Empf. Absicherung (Träge) A 20,0 25,0 32,0<br />
Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370<br />
Gewicht Außeneinheit kg 67,0 114,0 115,0<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 42 / 44 44 / 46 46 / 48<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 2.700 4.800 5.400<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine 4 )<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Füllmenge R-410A (bis x m) kg 2,4 (bis 30,0 m) 3,9 (bis 30,0 m) 4,0 (bis 30,0 m)<br />
Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 40 60 60<br />
Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~50 5~70 5~75<br />
Rohrlänge maximal (Rohrnetz) m Duo 60 Duo 80 / Trio 90 Duo 85 / Trio 95<br />
Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30<br />
Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20<br />
Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm)<br />
Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten)<br />
RAS-3HVRNME Verteiler RAS-4HVRNME Verteiler RAS-5HVRNME Verteiler<br />
Single 3.0 - - - 4.0 - - - 5.0 - - -<br />
Duo 1.5 1.5 - TE-03N 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N<br />
Duo - - - - 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N<br />
Duo - - - - 2.5 1.8 - TE-04N - - - -<br />
Trio - - - - 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N<br />
Trio - - - - 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - -<br />
Trio - - - - 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - -<br />
Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Ein Einzelbetrieb von verschiedenen Inneneinheiten ist dann nicht<br />
mehr möglich.<br />
Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern.<br />
Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein.<br />
Bsp.: RAS-4HVRNME mit RCI-4.0FSN2E.<br />
18
DC Inverter<br />
UTOPIA ES INVERTER<br />
Utopia<br />
- Hoher Wirkungsgrad<br />
- 400-Volt-Anschluss<br />
- Einzelraumregelung möglich<br />
- Bis 30 m vorgefüllt<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-4HRNME RAS-5HRNME RAS-6HRNME<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 10,0 (4,9~11,2) 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 11,2 (5,0~14,0) 14,0 (5,0~18,0) 16,0 (5,0~20,0)<br />
Anzahl Inneneinheiten 1~3 1~3 1~3<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 2,33 / 2,43 3,39 / 3,26 4,08 / 4,05<br />
Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A - / - - / -<br />
Wirkungsgrad EER / COP W/W 4,1 / 4,41 3,54 / 4,12 3,29 / 3,78<br />
Max. Betriebsstrom A 7,0 11,0 13,0<br />
Empf. Absicherung (Träge) A 16,0 16,0 20,0<br />
Anlaufstrom A Keine Angabe (geringer als maximaler Betriebsstrom)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370 1.380 × 950 × 370<br />
Gewicht Außeneinheit kg 119,0 120,0 120,0<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 44 / 46 46 / 48 48 / 50<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 4.800 5.400 6.000<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C -5°C ~ +46°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung und Freischaltung über Außenplatine 4 )<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Heizen °C -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Füllmenge R-410A (bis x m) kg 3,9 (bis 30,0 m) 4,0 (bis 30,0 m) 4,0 (bis 30,0 m)<br />
Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m 60 60 60<br />
Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 5~75 5~75<br />
Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30<br />
Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20<br />
Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm)<br />
Kombinationstabelle (mit Kennziffern (PS) der Inneneinheiten)<br />
RAS-4HRNME Verteiler RAS-5HRNME Verteiler RAS-6HRNME Verteiler<br />
Single 4.0 - - - 5.0 - - - 6.0 - - -<br />
Duo 2.0 2.0 - TE-04N 2.5 2.5 - TE-56N 3.0 3.0 - TE-56N<br />
Duo 2.3 1.8 - TE-04N 3.0 2.3 - TE-56N - - - -<br />
Duo 2.5 1.8 - TE-04N - - - - - - - -<br />
Trio 1.5 1.5 1.5 TRE-06N 1.8 1.8 1.5 TRE-06N 2.0 2.0 2.0 TRE-06N<br />
Trio 1.5 1.5 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 2.0 1.8 TRE-06N<br />
Trio 1.5 1.3 1.3 TRE-06N - - - - 2.0 1.8 1.8 TRE-06N<br />
Kältenennleistung: 1.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 1.5, 1.8 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.0, 2.3 ist ein heruntergeschaltetes Gerät 2.5<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Ein Einzelbetrieb von verschiedenen Inneneinheiten ist dann nicht<br />
mehr möglich.<br />
Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern.<br />
Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer gleich sein.<br />
Bsp.: RAS-4HRNME mit RCI-4.0FSN2E.<br />
19
DC Inverter<br />
Utopia<br />
UTOPIA ES INVERTER<br />
- Hoher Wirkungsgrad<br />
- 400-Volt-Anschluss<br />
- Einzelraumregelung möglich<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 20,0 (9,0~22,4) 25,0 (11,2~28) 30,0 (13,5~33,5)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 22,4 (8,3~28) 28,0 (10,5~35) 33,5 (12,6~37,5)<br />
Anzahl Inneneinheiten 1~4 1~4 2~4<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Besonderheit<br />
Die Inneneinheiten können einzeln betrieben werden (Geräte in verschiedenen Räumen).<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,73 / 5,06 7,58 / 6,88 9,32 / 8,39<br />
Wirkungsgrad EER / COP W/W 3,36 / 4,24 3,20 / 3,93 3,10 / 3,83<br />
Max. Betriebsstrom A 13,2 17,1 21,2<br />
Empf. Absicherung (Träge) A 20,0 20,0 25,0<br />
Anlaufstrom A Keine Angabe (Bei Inverter-Systemen ist der Anlaufstrom sehr gering.)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390<br />
Gewicht Außeneinheit kg 170,0 170,0 173,0<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 52 / 54 55 / 59 58 / 60<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 7.260 9.000 9.780<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK (-15°C bei windgeschützter Aufstellung u. Freischaltung 4 ); Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil, Ölabscheider, Unterkühlerkreislauf<br />
Füllmenge R-410A (bis x m) kg 7,3 (bis 30,0 m) 7,8 (bis 30,0 m) 8,5 (bis 30,0 m)<br />
Nachfüllmenge R-410A (über 30 m) g/m Die Nachfüllmenge (über 30 m) muss gemäß der Planungsunterlagen separat berechnet werden.<br />
Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m 5~70 (100 bei 1/2“ Flüssig.) 5 5~100 5~100<br />
Höhenunterschied max. (außen höher) m 30 30 30<br />
Höhenunterschied max. (innen höher) m 20 20 20<br />
Höhenunterschied max. (zwisch. Innen) m 3 3 3<br />
Rohlänge. max. (Verteiler-Innen) m 15 15 15<br />
Max. Diff. zwischen den Abzeigen m 8 8 8<br />
Flüssigkeitsleitung (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm)<br />
Saugleitung (Bördel/ Flansch) Zoll 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm) 1“ (25,4 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. Ein Einzelbetrieb von verschiedenen Inneneinheiten ist dann nicht<br />
mehr möglich.<br />
5<br />
bis 100 m bei Verwendung einer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitung.<br />
Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern.<br />
Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich in verschiedenen Räumen befinden. Es dürfen ausschließlich Kombinationen gemäß folgender Tabelle angeschlossen werden.<br />
Single<br />
Duo<br />
Außeneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Außeneinheit Verteiler Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Trio<br />
Quadro<br />
Außeneinheit Verteiler Inneneinheit<br />
Außeneinheit Verteiler Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
Inneneinheit<br />
20
UTOPIA ES INVERTER<br />
Utopia<br />
Kombinationstabelle RAS-8HRNM<br />
Kombinationen der Inneneinheiten (PS) Nennleistung Kühlen 20,0 kW Verteiler<br />
1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal)<br />
Quadro<br />
Trio Duo Single<br />
8.0 - - - 22,4 - -<br />
4.0 4.0 - - 11,2 11,2 - - TE-08N<br />
5.0 3.0 - - 14,0 8,4 - - TE-08N<br />
3.0 3.0 3.0 - 7,5 7,5 7,5 - TRE-810N<br />
3.0 3.0 2.5 - 7,9 7,9 6,6 - TRE-810N<br />
3.0 2.5 2.5 - 8,4 7,0 7,0 - TRE-810N<br />
3.0 3.0 2.3 - 8,1 8,1 6,2 - TRE-810N<br />
2.0 2.0 2.0 2.0 5,6 5,6 5,6 5,6 QE-810N<br />
2.5 2.0 2.5 2.0 6,2 5,0 6,2 5,0 QE-810N<br />
2.5 2.0 2.0 2.0 6,6 5,3 5,3 5,3 QE-810N<br />
2.5 1.8 2.5 1.8 6,5 4,7 6,5 4,7 QE-810N<br />
2.5 1.8 2.3 1.8 6,7 4,8 6,1 4,8 QE-810N<br />
2.5 1.8 2.0 2.0 6,8 4,9 5,4 5,4 QE-810N<br />
2.3 1.8 2.3 1.8 6,3 4,9 6,3 4,9 QE-810N<br />
2.3 1.8 2.0 2.0 6,4 5,0 5,5 5,5 QE-810N<br />
Kombinationstabelle RAS-10HRNM<br />
Kombinationen der Inneneinheiten (PS) Nennleistung Kühlen 25,0 kW Verteiler<br />
1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal)<br />
Quadro<br />
Trio Duo Single<br />
10.0 - - - 28,0 - -<br />
6.0 4.0 - - 16,0 11,2 - - TE-10N<br />
5.0 5.0 - - 14,0 14,0 - - TE-10N<br />
3.0 3.0 3.0 - 8,4 8,4 8,4 - TRE-810N<br />
4.0 3.0 3.0 - 11,2 8,4 8,4 - TRE-810N<br />
2.5 2.5 2.5 2.5 7,0 7,0 7,0 7,0 QE-810N<br />
3.0 2.5 3.0 2.0 8,0 6,7 8,0 5,3 QE-810N<br />
3.0 2.5 2.5 2.5 8,0 6,7 6,7 6,7 QE-810N<br />
3.0 2.0 3.0 2.0 8,4 5,6 8,4 5,6 QE-810N<br />
3.0 2.0 2.5 2.5 8,4 5,6 7,0 7,0 QE-810N<br />
3.0 2.3 3.0 2.3 7,9 6,1 7,9 6,1 QE-810N<br />
3.0 2.3 3.0 2.0 8,2 6,3 8,2 5,4 QE-810N<br />
3.0 2.3 2.5 2.5 8,2 6,3 6,8 6,8 QE-810N<br />
Kombinationstabelle RAS-12HRNM<br />
Kombinationen der Inneneinheiten (PS) Nennleistung Kühlen 30,0 kW Verteiler<br />
1 2 3 4 Leistungsaufteilung Kühlen (kW, maximal)<br />
Duo<br />
6.0 6.0 - - 16,0 16,0 - TE-10N<br />
Trio<br />
Quadro<br />
4.0 4.0 4.0 - 11,2 11,2 11,2 - TRE-810N<br />
3.0 3.0 3.0 3.0 8,4 8,4 8,4 8,4 QE-810N<br />
4.0 2.5 3.0 3.0 10,7 6,7 8,0 8,0 QE-810N<br />
4.0 2.5 3.0 2.5 11,2 7,0 8,4 7,0 QE-810N<br />
3.0 3.0 3.0 2.5 8,4 8,4 8,4 7,0 QE-810N<br />
3.0 2.5 3.0 2.5 8,4 7,0 8,4 7,0 QE-810N<br />
4.0 2.3 4.0 2.3 10,6 6,1 10,6 6,1 QE-810N<br />
4.0 2.3 3.0 3.0 10,9 6,3 8,2 8,2 QE-810N<br />
4.0 2.3 3.0 2.5 11,2 6,4 8,4 7,0 QE-810N<br />
Verbindungsleitungen<br />
Inneneinheiten => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Inneneinheiten<br />
Außeneinheit => Verteiler: gleicher Durchmesser wie die Anschlüsse der Außeneinheit<br />
(Verwenden Sie bei Rohrstrecken über 70 m (RAS-8HRNM) immer 1/2“ (12,7 mm) Flüssigkeitsleitungen)<br />
Die Rohrlängen hinter dem Verteiler müssen ähnlich sein (Länge max. 15 m und max. 8 m Differenz).<br />
Der Verteiler selbst muss in gleicher Höhe wie die tiefste Inneneinheit montiert sein.<br />
21
Utopia<br />
- Euroraster<br />
- Tauwasserpumpe<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RASC-5HNE<br />
RASC-10HNE<br />
Utopia Centrifugal<br />
NEU<br />
Die Utopia Centrifugal kann als Innengerät über Lüftungskanäle installiert<br />
werden. Sie ist daher ideal, wenn die Anlage nicht zu sehen sein<br />
soll oder wenn die Umstände den Einsatz konventionell konstruierter<br />
Außengeräte es nicht gestatten.<br />
Kühlbetrieb auch bei niedriger Temperatur<br />
Ein großer Betriebsbereich zeichnet die Utopia Centrifugal aus. Ihre<br />
serien mäßige Winterregelung ermöglicht den Kühbetrieb auch bei<br />
niedriger Umgebungstemperatur.<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
Flexible Installations-Möglichkeiten<br />
Vier verschiedene Einstellungen für Lufteinlass und -auslass stehen<br />
zur Verfügung – so haben Sie mehr Möglichkeiten für den Einbau.<br />
Seiten abdeckungen und Lüftungsgitter lassen sich vor Ort schnell<br />
austauschen. Dadurch können Sie die Utopia Centrifugal optimal an<br />
die Einbaubedingungen anpassen und einen optimalen Luftfluss ge -<br />
währ leisten. Die neue <strong>Serie</strong> RACS-HVRNE weist darüber hinaus eine<br />
Gewichtsreduktion von 48 kg und eine Minimierung von 125 mm vor.<br />
Ventilatorleistungsdiagramm<br />
RASC-5HNE<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
RASC-5HNE<br />
15<br />
10<br />
5<br />
15 15<br />
10 10<br />
5 5<br />
0 0<br />
50 50 55 55 60 60<br />
0<br />
50 5055<br />
Luftfluss 5560<br />
(m60<br />
(m 3 /min)<br />
3 /min)<br />
Luftfluss Luftfluss (m 3 /min) (m 3 /min)<br />
• :• Normalpunkt<br />
: 15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0<br />
85<br />
• : • : Normalpunkt<br />
• : • : Normalpunkt<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
Externe statische Pressung (mmAq)<br />
15<br />
10<br />
5<br />
15 15<br />
10 10<br />
5 5<br />
RASC-10HNE<br />
RASC-10HNE<br />
0 0<br />
85 85 90 90 95 95 100 100 105 105<br />
8590<br />
9095 Luftfluss 95100(m100 3 /min) 105<br />
3 /min) 105<br />
Luftfluss Luftfluss (m 3 /min) (m 3 /min)<br />
• :• Normalpunkt<br />
: Kompatibilität zum <strong>FreeSystem</strong><br />
Die Utopia Centrifugal ist kompatibel zu allen Innengeräten der Hitachi<br />
<strong>FreeSystem</strong> <strong>Serie</strong>.<br />
Einfache Steuerung per H-Link-Verbindung<br />
Der H-Link benötigt nur zwei Übertragungskabel, die jedes Innenund<br />
Außengerät in bis zu 16 Kältemittelkreisläufen einbinden<br />
können und alle Innen- und Außengeräte in <strong>Serie</strong> verbinden.<br />
Nur eine Verbindung für die Verkabelung von Innen- und<br />
Außengerät nötig.<br />
Einfache Kabelverbindung zur Zentralsteuerung.<br />
22
UTOPIA CENTRIFUGAL<br />
Utopia<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-10HVRNE<br />
Kältenennleistung 1 kW 7,1 12,5 23,0<br />
Heiznennleistung 2 kW 8,0 14,0 25,0<br />
Anzahl Inneneinheiten 1~2 1~2 1~3<br />
Ausführung Inverter Außeneinheit für Kanalanschluss. Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 2,47 / 2,60 4,65 / 4,56 8,60 / 8,70<br />
Wirkungsgrad EER / COP W/W 2,90 / 3,10 2,71 / 3,10 2,71 / 2,91<br />
Max. Betriebsstrom A 28 37 33<br />
Empf. Absicherung (Träge) A 32 35 35<br />
Anlaufstrom A 74,0 111,0<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 430 × 1.250 × 1.300 430 × 1.250 × 1.300 640 × 1.850 × 985<br />
Abmessungen Luftein- / Luftaustritt mm 320 × 600 / 320 × 500 320 × 600 / 320 × 500 524 × 734 / 343 × 398<br />
Gewicht Außeneinheit kg 168 176 262<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 46 / 46 52 / 53 60 / 61<br />
Luftmenge Außen (Nenn.) m³/h 2.400 3.900 6.600<br />
Externe Pressung (Min./ Nenn / max.) Pa 0 / 50 / 100 0 / 50 / 100 0 / 62 / 130<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit Kühlen °C Kühlen: -5°C ~ +43°C TK; Heizen: -15°C ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A<br />
Öltyp * * *<br />
Füllmenge R-410A (bis x m) kg * * *<br />
Nachfüllmenge R-410A (über 10 m) g/m * * *<br />
Rohrlänge min.~max. (innen – außen) m * * *<br />
Höhenunterschied max. (außen höher) m * * *<br />
Höhenunterschied max. (innen höher) m * * *<br />
Flüssigkeitsleitung (Bördelanschlüsse) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 1/2“ (12,7 mm)<br />
Saugleitung (Bördel/Flansch) Zoll 5/8“ (15,88 mm) 5/8“ (15,88 mm) 1“ (25,4 mm) / Flansch<br />
* Informationen lagen bei Druck noch nicht vor.<br />
Kombinationstabelle (Angabe der Leistungskennzahlen (PS) der Inneneinheiten)<br />
RASC-3HVRNE RASC-5HVRNE RASC-10HVRNE<br />
Single 3,0 5,0 10,0<br />
Duo (Verteiler) 1,5 - 1,5 (TE-03N) 2,5 - 2,5 (TE-56N) 5,0 - 5,0 (TE-10N)<br />
Trio (Verteiler) - - 2,5 - 2,5 - 2,5 - 2,5 (QE-810N)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 3 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
Weitere Messbedingungen: Die Leistungsaufnahme / der Wirkungsgrad beziehen sich auf den Anschluss von Kassetten-Inneneinheiten. Bei anderen Bauformen können sich die Werte geringfügig ändern.<br />
Die angeschlossenen Inneneinheiten können sich nicht in verschiedenen Räumen befinden. Die Auswahl der Inneneinheit erfolgt über die Leistungskennzahl der Modellbezeichnung, diese muss immer<br />
gleich sein. Bsp.: RASC-5HNE mit RCI-5.0FSN2E oder RASC-10HNE mit 2× RCI-5.0FSN2E.<br />
23
SetFree Auße<br />
SetFree Außeneinheiten<br />
Die SetFree Außeneinheiten bieten genug Leistung für die effiziente<br />
Klimatisierung mittlerer und größerer Gewerbe. Durch<br />
intelligente Konstruktion und Steuerung sind die SetFree<br />
Außen einheiten ebenso leistungsstark wie Energie sparend.<br />
Das senkt Energiekosten und schont die Umwelt.<br />
Für die Gebäude der nächsten Generation wurde die SetFree<br />
<strong>Serie</strong> nun um die flexible „Mini“-<strong>Serie</strong> FSVNE und FSNM erweitert.<br />
Durch die Verwendung des Utopia IVX Gehäuses ist diese<br />
„Mini“-<strong>Serie</strong> besonders kompakt, leicht und einfach einzubauen.<br />
Mit allen SetFree Außengeräten können Sie beliebige Kombinationen<br />
von <strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten betreiben. Je nach<br />
Gebäudegröße und Einbausituation kombinieren Sie einfach<br />
die Innen- und Außengeräte entsprechend der notwendigen<br />
Gesamt leistung. Dank vereinfachter Verrohrung und komfortabler<br />
Möglich keiten zur Zentralsteuerung ist die Klima-Planung<br />
mit SetFree auch für große Projekte äußerst komfortabel.<br />
24
neinheiten<br />
25
SetFree<br />
Technische Merkmale<br />
Merkmale und Vorteile<br />
Gleichstrom-Kompressor<br />
Der Gleichstrom-Kompressor hat einen verbesserten Wirkungsgrad im<br />
meistgenutzten Betriebsbereich zwischen 30 und 40Hz. Der<br />
Kompressor besitzt einen zweigeteilten Rotor mit versetzten elektrischen<br />
Polen – das verhindert elektro magne tische Störungen und<br />
Geräuschentwicklung. Durch den gleichzeitigen Einsatz eines Neodymium-Magneten<br />
wird gleichzeitig der Wirkungsgrad im gesamten<br />
Drehzahlbereich erhöht. Der Effekt: Verbesserte Leistung und niedrige<br />
Geschwindigkeiten senken den Verbrauch. Das wirkt sich positiv auf<br />
die jähr lichen Betriebskosten aus.<br />
Optimierte<br />
Rotorform<br />
Elektromagnetische<br />
Störungen der<br />
DC-Kompressoren<br />
reduziert.<br />
Kompressorrotor<br />
Verwendung eines<br />
Neodymiummagneten<br />
Die Leistung wird<br />
bei allen<br />
Umdrehungszahlen<br />
erhöht<br />
Hoher Leistungs koeffizient<br />
Die Leistung der SetFree Außeneinheiten wird durch den hochleistungsfähigen,<br />
invertergetriebenen Hochdruck-Scrollkompressor stark<br />
angehoben.<br />
Deutlich zuverlässiger dank optimiertem Lager<br />
Verminderte Eingangs- und Ausgangsverluste durch einen asymmetrischen<br />
Spiralen-Lauf<br />
Weitgehende Reduzierung des Wärmeverlustes durch eine<br />
optimierte Ölrückführung<br />
Genaue Kompressorschmierung durch ein verbessertes Ölsystem<br />
Gleichstrommotor<br />
Wechselstrommotor<br />
Hoch effizienter, leiser Zwei-Flügel-Ventilator<br />
Dieser einzigartige Ventilator im patentierten, zweiflügeligen Design<br />
wurde von Hitachi eigens entwickelt. Die Reduzierung auf nur zwei<br />
Flügel senkt die Geräuschentwicklung deutlich. Gleichzeitig steigern<br />
speziell geformte, längere Flügelblätter die Luftmenge um 25 %.<br />
Dadurch sinkt der Energiebedarf des Motors um 8%.<br />
Ein Stecker bietet alle Möglichkeiten<br />
Keine Platinen notwendig:<br />
Ein einheitlicher Stecker für alle Steuerleitungen<br />
Mit dem Stecker PCC1A werden sonst übliche Zusatzplatinen überflüssig.<br />
Um zusätzliche Funktionen nutzen zu können, genügt der<br />
Anschluss mit diesem einfachen und einheitlichen Stecker. Ganz ohne<br />
zusätzlichen Aufwand. Die Standard-Ein-/Ausgänge der Hitachi Innenund<br />
Außeneinheiten ermöglichen u.a. folgende Funktionen:<br />
Fern-Ein/Aus<br />
Sammelstörmeldung<br />
Festeinstellung Kühlen/Heizen<br />
Betriebssignal<br />
Kühlsignal/Heizsignal<br />
Kompressor-Stopp<br />
26
Technische Merkmale<br />
SetFree<br />
Weniger Leitungen – einfachere Installation<br />
Die SetFree Außeneinheiten der FSN-<strong>Serie</strong> sind als kompakte Einheit<br />
realisiert. Dadurch müssen Sie alle Leitungen (Strom, Gas, Flüssigkeit,<br />
und Übertragung) nur einmal anschließen – das spart Zeit, Platz und<br />
reduziert den Installationsaufwand. Alle Geräte werden in den Fabriken<br />
von Hitachi vor der Auslieferung komplett angeschlossen und gründlich<br />
getestet, um unnötige Installationszeiten zu vermeiden.<br />
Aufbau eines Aufbau eines<br />
herkömmlichen Systems herkömmlichen Systems<br />
SET-FREE FSN <strong>Serie</strong> SET-FREE FSN <strong>Serie</strong><br />
2 installierte<br />
Außengeräte<br />
2 installierte<br />
Außengeräte<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel<br />
Übertragungsleitung<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel<br />
Übertragungsleitung<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel,<br />
Übertragungsleitung,<br />
Verbindungskabel<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel,<br />
Übertragungsleitung,<br />
Verbindungskabel<br />
Gasleitung<br />
Gasleitung<br />
Gasleitung<br />
Flüssigkeitsleitung<br />
Außenverbindungsleitungen<br />
(Gas, Flüssigkeit)<br />
Verteiler<br />
(Gas, Flüssigkeit)<br />
Gasleitung<br />
FlüssigkeitsleitungÜbertragungsleitung<br />
Außenverbindungsleitungen<br />
(Gas, Flüssigkeit)<br />
Verteiler<br />
(Gas, Flüssigkeit)<br />
Flüssigkeitsleitung<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel<br />
Flüssigkeitsleitung<br />
Stromquelle,<br />
Massekabel<br />
Übertragungsleitung<br />
Bereiche, in denen bei der Bereiche, neuen <strong>Serie</strong> in denen keine bei Installation der neuen nötig <strong>Serie</strong> ist keine Installation nötig ist<br />
Variabler Anschluß von Kühlmittelleitungen<br />
Die Leitungsverbindung für Außen geräte kann leicht aus drei<br />
Richtungen erfolgen: auf der Vorderseite, auf der Rückseite oder<br />
von unten. Auch dieses Merkmal erleichtert die Installation bei<br />
unterschiedlichen Einbausituationen.<br />
Hoher statischer Druck, langer trompetenförmiger<br />
Ausblasstutzen<br />
Externer statischer Druck von 60 Pa als Standard.<br />
Die Bewegungsenergie für den Ventilator wird durch Einsatz eines<br />
hochleistungsfähigen Ventilators reduziert – das spart Energie.<br />
27
SetFree<br />
Technische Merkmale<br />
Installationsmerkmale SetFree Mini<br />
Kompakte Lösungen<br />
Die SetFree „Mini“ wurde durch die FSNM noch einmal deutlich<br />
erweitert. Dabei wurden Vorteile der Utopia IVX mit den Stärken der<br />
SetFree verbunden. Durch die Nutzung des IVX-Gehäuses konnte die<br />
Standfläche um 40% reduziert werden. Statt eines Trichters nach<br />
oben platzierte Hitachi die Lüftung seitlich, wie bei der Utopia üblich.<br />
Gleichzeitig konnte das Gewicht um 25% auf 168 kg verringert<br />
werden (bezogen auf eine 10-PS-Einheit).<br />
Die kompakte Bauweise schafft zusätzlichen Nutzen. Das verringerte<br />
Gewicht ermöglicht beispielsweise einen leichteren und kostengünstigeren<br />
Transport. Schwere Baukräne sind nicht mehr erforderlich, weil<br />
sich die Geräte bequem in einem Standard-Fahrstuhl befördern lassen<br />
können.<br />
Standfläche um 40 % reduziert<br />
Gewicht um 25 % reduziert<br />
Breite<br />
950 mm<br />
1100 mm<br />
Tiefe<br />
750 mm<br />
490 mm<br />
225 kg 168 kg<br />
(im Vergleich zum Vorgängermodell)<br />
(im Vergleich zum Vorgängermodell des 10-PS-Geräts)<br />
Die geringen Maße lassen zusätzlich flexible Aufstellmöglichkeiten zu<br />
390 mm<br />
Aufstellbeispiel Balkon<br />
Beispiel Außenaufstellung<br />
SetFree<br />
10-PS-Gerät<br />
1.650 mm<br />
Podest<br />
28
Technische Merkmale<br />
SetFree<br />
Flexible Installation<br />
Max. Rohrleitungslänge: 250 m<br />
1<br />
Leitungslänge: 100 m<br />
2<br />
Max. Länge nach 1. Verteiler: 30 m<br />
5<br />
3 Max. Länge nach Verteiler 15 m<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
Höhenunterschied 15 m<br />
Höhenunterschied zwischen<br />
Inneneinheit (IE) und Außeneinheit (AE)<br />
AE höher als IE: 40 m; IE höher als AE: 30 m<br />
Mehr Variationen<br />
Die FSNM Mini stellt praktisch die Verbindung der Installationsmerk male<br />
zwischen Utopia IVX und der SetFree FSN2 dar. Damit erweitert sich<br />
der Spielraum an Variationen im VRF-System noch einmal deutlich.<br />
Modell Utopia IVX SetFree Mini SetFree<br />
HRNM FSNM FSN2<br />
Rohrleitungslänge 100m<br />
100m<br />
165m (190m)<br />
(120m)<br />
(120m)<br />
Max.<br />
Rohrleitungslänge<br />
145m 250m 1000m<br />
Höhenunterschied<br />
IT -> AT<br />
Leistungsbereich<br />
Auslegung<br />
Minimale<br />
Innengeräteleistung<br />
30m<br />
(20m)<br />
40m<br />
(30m)<br />
100% 8,10HP: 50~130%<br />
12HP: 50~110%<br />
50m (40m)<br />
50~13%<br />
1.5~2.3HP 0.8HP 0.8HP<br />
Schalldruckpegel im Vergleich FSN2-> FSNM<br />
Im Kühlbetrieb<br />
dB (A)<br />
56 dB (A)<br />
53 dB (A)<br />
58 dB (A)<br />
56 dB (A)<br />
8 PS 10 PS 12 PS<br />
60 dB (A)<br />
59 dB (A)<br />
Ventilator Ventilator<br />
oben seitlich<br />
Ventilator Ventilator<br />
oben seitlich<br />
Ventilator Ventilator<br />
oben seitlich<br />
29
SetFree<br />
Technische Merkmale<br />
SetFree FSXN - Das neue Modell aus Hitachis<br />
Sortiment von variablen SetFree Kältemittelstrom-<br />
Systemen mit optimierter Leistung und<br />
verbesserter Nutzung<br />
Für die Klimatisierung in modernen Büros ist heute zunehmend ein<br />
ganzheitlicher Ansatz gefragt. Die Klimageräte sollen in der Lage sein,<br />
gleichzeitig zu kühlen und zu heizen sowie sich den verschiedenen<br />
Jahreszeiten und den unterschiedlichen Temperaturanforderungen<br />
einzelner Räume anzupassen. Die Kunden möchten bei der<br />
Klimatisierung Zeit, Geld und Platz einsparen. Sie wünschen sich<br />
größere Flexibilität, um ihre Klimatisierungsanlagen an sich<br />
verändernde Anforderungen anzupassen.<br />
Natürlich besteht auch eine zunehmende Nachfrage nach möglichst<br />
umweltfreundlichen Klimatisierungsgeräten. Die optimierte<br />
Umweltfreundlichkeit wird über ein Managementsystem gewährleistet,<br />
über das die Nutzer ihre Klimatisierungsgeräte einfach und effektiv<br />
steuern können. Dieses System verhindert eine unnötige<br />
Energieverschwendung, u. a. durch Überheizung, Überkühlung und<br />
unbeaufsichtigten Betrieb. Hitachi hat daher das Klimaanlagensystem<br />
SetFree FSXN entwickelt, das nicht nur diese wichtigen Anforderungen<br />
erfüllt, sondern noch viel mehr zu bieten hat.<br />
Vorteile der SetFree FSXN-Klimaanlagen<br />
W Mit den SetFree-Inneneinheiten und den<br />
Wärmerückgewinnungseinheiten von Hitachi kompatibel<br />
W Umfangreiches Produktsortiment - Alle Modelle (8 bis 54 PS)<br />
W Energiesparend - Wärmerückgewinnung und DC-Inverter-Kompressor<br />
W Flexible Installation - Kompaktes Design und geringes Gewicht sowie<br />
flexible Kältemittel-Verrohrung<br />
W Komfort und Zuverlässigkeit - Äußerst niedrige Geräuschpegel<br />
mit Voreinstellungsmodus für die Geräuschreduzierung (Option)<br />
W Steuerung über ein Netzwerksystem<br />
W Wärmetauschertemperaturkontrolle<br />
Betrieb als Wärmerückgewinnungssystem und als 2-Leiter-Wärmepumpe möglich<br />
Die Außeneinheiten von Hitachi sind mit einem Wärmerückgewinnungssystem<br />
und einem 2-Leiter-Wärmepumpensystem ausgestattet.<br />
So werden Überarbeitungen nach dem Erstellen des An lagenlayouts<br />
unnötig. Gleichzeitig reduziert sich der Arbeits- und Zeitaufwand für die<br />
Installation am Aufstellort.<br />
Bei Einsatz als Wärmerückgewinnungssystem<br />
Set Free FSXN (Modular)<br />
Bei Einsatz als 2-Leiter-Wärmepumpensystem<br />
CH-<br />
Einheiten<br />
2 Leiter<br />
Betrieb als Wärmerückgewinnungssystem<br />
und 2-Leiter-Wärmepumpe – Gemeinsame Einheit<br />
W 8 bis 54 PS<br />
W 24 Modelle (Außeneinheit: 6 Modelle)<br />
2 Leiter<br />
Das Wärmerückgewinnungssystem und das 2-Leiter-Wärmepumpensystem kann nach Abschluss der Installation nicht umgeschaltet werden.<br />
30
Technische Merkmale<br />
SetFree<br />
Mehr Flexibilität bei der Kältemittel-Verrohrung<br />
Mehr Gestaltungsspielraum durch die auf maximal 165 m<br />
gesteigerte Leitungslänge (äquivalente Länge von 190 m)<br />
bei der FSXN-Baureihe.<br />
1<br />
Max. Leitungslänge: 165 m*<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Zwischen erstem Abzweig und Inneneinheit: Bis 90 m<br />
Höhenunterschied zwischen höchster und niedrigster<br />
Inneneinheit: Bis 15 m<br />
Höhenunterschied zwischen Außen- und<br />
Inneneinheiten: 50 m**<br />
5 Max. Länge nach Abzweig: 40 m<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
5<br />
5<br />
Maximale Gesamtlänge<br />
der Leitungen:<br />
Maximale<br />
Leitungslänge<br />
Abstand zwischen<br />
erstem Abzweig und<br />
Inneneinheit<br />
Maximale Leitungslänge<br />
nach Abzweig<br />
Aktuelles<br />
Modell (FSN1)<br />
Neues Modell<br />
(FSXN)<br />
300 m 1.000 m<br />
150 m 165 m<br />
40 m 90 m<br />
30 m 40 m<br />
* Für Längen ab 100 m beträgt der Leitungsdurchmesser eine Größe mehr.<br />
** Bei Installation der Außeneinheit auf einem höheren Niveau als die Inneneinheiten.<br />
Wenn die Außeneinheit auf einem Niveau unter den Inneneinheiten installiert wird,<br />
beträgt der maximal zulässige Höhenunterschied 40 m.<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
An 64 Inneneinheiten anschließbar<br />
Die Anzahl der anschließbaren Inneneinheiten wurde auf maximal 64 Einheiten* erhöht.<br />
Maximale Anzahl<br />
anschließbarer<br />
Inneneinheiten<br />
Nutzungsrate: 50 - 130 %<br />
PS 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30<br />
Aktuelle FSN(1) <strong>Serie</strong>s 8 13 16 16 20 20 20 20 20 27 29 31 32<br />
Modelle FSN <strong>Serie</strong>s 13 16 20 20 20 20 27 29 32<br />
Neues<br />
Modell<br />
FSXN <strong>Serie</strong>s - 13 16 19 23 26 26 33 36 40 43 47 50<br />
Maximale Anzahl<br />
anschließbarer<br />
Inneneinheiten<br />
PS 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54<br />
Aktuelle FSN(1) <strong>Serie</strong>s 32 32 32 32 32 32 <br />
Modelle FSN <strong>Serie</strong>s 32 <br />
Neues<br />
Modell<br />
FSXN <strong>Serie</strong>s 53 56 59 64 64 64 64 64 64 64 64 64<br />
In einem System mit gleichzeitigem Betrieb aller Inneneinheiten beträgt die maximale Gesamtleistung 100 %. Bestimmen Sie die Anzahl der Inneneinheiten sorgfältig, damit es nicht zu Problemen wie etwa<br />
einer verminderten Luftauslasstemperatur kommt. Weitere Informationen finden Sie im technischen Katalog.<br />
Inneneinheiten mit 0,8 und 1,0 PS besitzen im Vergleich zu Inneneinheiten über 1,5 PS einen stärkeren Luftstrom. Installieren Sie diese Einheiten nicht an Standorten, an denen sich während des<br />
Heizbetriebs kalte Zugluft entwickeln kann.<br />
Prüfen Sie die Einsatzumgebung und den Einbauort sorgfältig.<br />
*Maximale Anzahl anschließbarer Inneneinheiten. Die Werte können je nach Gesamtlänge der Kältemittelleitungen variieren. Weitere Informationen finden Sie im technischen Handbuch.<br />
31
SetFree<br />
Technische Merkmale<br />
Funktionen FSN2<br />
Ausfallsicherheit im Setbetrieb<br />
Werden mindestens zwei Kompressoren genutzt, gewährleistet die<br />
FSN2-Anlage den Kühlbetrieb auch bei technischen Problemen. Sollte<br />
einer der Kompressoren oder Ventilatormotoren einen Fehler aufweisen,<br />
können Sie per Fernbedienung den Setbetrieb aktivieren. Dadurch<br />
ist ein Notbetrieb bis zur Behebung des Fehlers gesichert.<br />
Ausfall des<br />
Ventilatormotors<br />
Bei den folgenden Alarmcodes kann der Setbetrieb<br />
aktiviert werden (ab 14 PS):<br />
1. Ausfall Inverter-Kompressor<br />
06 – Abweichende elektrische Spannung am Inverter<br />
23 – Fehler des Heißgas-Temperaturfühlers<br />
52 – Start der Inverter-Überstromschutzvorrichtung<br />
51 bis 54 – Fehler des Inverterstromsensors, Start der<br />
Transistorenmodulschutzvorrichtung, Ausfall des Inverter<br />
Kühlkörper-Temperaturfühlers<br />
Ausfall des<br />
Kompressors<br />
2. Fehler am Nicht-Inverterverdichter<br />
23 – Fehler des Heißgas-Temperaturfühlers<br />
39 – Abweichende Stromaufnahme des Nicht-Inverterverdichters<br />
„TEMP.V“ gleichzeitig für 3 Sek.<br />
gedrückt halten<br />
3. Ausfall Außengerät Ventilationsmotor<br />
56 bis 58 Abnormaler Betrieb des Außengeräte-Lüftungsmotor<br />
HEAT<br />
HIGH<br />
A / C<br />
EMG 20<br />
SET TEMP<br />
°C<br />
Das LCD-Display<br />
der Kabelfernbedienung<br />
zeigt<br />
[EMG] an, der<br />
Setbetrieb startet<br />
automatisch<br />
32
Technische Merkmale<br />
SetFree<br />
Installationsmerkmale FSN2<br />
Flexible Verrohrung und komplexe Anschlussmöglichkeiten<br />
Mit der FSN2 erreichen Sie eine erhöhte Flexibilität bei der<br />
Konstruktion durch Erhöhung der Leitungslänge auf maximal 1.000 m.<br />
In der Grafik sehen Sie am Beispiel der FSN2, wie viel Spielraum<br />
Ihnen die SetFree Außeneinheiten für Ihre Installationsplanung geben.<br />
1<br />
Max. Leitungslänge: 150 m 165 m<br />
35<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Max. Länge nach 1. Verteiler: 40 m 90 m<br />
Max. Länge nach Verteiler: 40 m 50 m<br />
1<br />
4<br />
4<br />
5<br />
Max. Höhenunterschied zwischen Inneneinheiten: 15 m<br />
Höhenunterschied zwischen<br />
Inneneinheit (IE) und Außeneinheit (AE)<br />
2<br />
AE höher als IE: 40 m; IE höher als AE: 30 m<br />
Leistung<br />
Außeneinheit (PS)<br />
Anschließbare<br />
Inneneinheiten<br />
8 10, 12 14~22 24 26 28 30, 32 34, 36 38, 40 42, 44 46, 48<br />
13 16 20 27 29 31 32 34* 38* 42* 46*<br />
*Neu: Jetzt deutlich mehr Inneneinheiten anschließbar (34-48-PS-Modelle)<br />
Kontrolle der Kältemittelfunktion<br />
Drucksensor<br />
Diese Funktion vereinfacht die Inbetriebnahme und den Service der<br />
FSN2-Einheiten. Über einen Drucksensor und einen temperaturgesteuerten<br />
Kompressor-Widerstand gibt das System Auskunft, ob aus-<br />
Thermistor<br />
Kompressor<br />
P<br />
Druckanpassung<br />
Richtig Falsch<br />
reichend Kältemittel eingefüllt ist. Eine Überfüllung wird allerdings nicht<br />
angezeigt.<br />
Sammler<br />
Kühler<br />
Anpassung der<br />
Kühlmittelmenge<br />
Außeneinheit<br />
(Wärmetauscher)<br />
Folgende neue Technologien haben zu einem<br />
erhöhten COP geführt:<br />
Neue Generation des DC-Inverter-Kompressors<br />
Größere Kapazität des FixSpeed-Kompressors<br />
„High Effenciency“-Wärmetauscher<br />
„Double DC“-Ventilatormotor<br />
Super-High-Stream- & High-Efficiency-Ventilator<br />
Verbesserter Ausblasstutzen<br />
Besonders energiesparend<br />
Die branchenweit führenden COP-Werte werden<br />
durch diese neuen Technologien ermöglicht:<br />
- Doppelte DC-Ventilator-Motoren<br />
- Besonders effizienter Super-High-<br />
Stream-Ventilator<br />
- Röhrenförmiger Luftauslass<br />
Hocheffizienter Wärmetauscher<br />
mit besonders wirkungsvoller<br />
Wärmeaustausch-Lamelle<br />
Constant-Speed-Kompressor mit<br />
hoher Leistungsfähigkeit<br />
Neuer DC-Inverter-Kompressortyp<br />
mit Ablassventil<br />
33
SetFree<br />
Technische Merkmale<br />
Flexible Programmierung<br />
Beispiele: Ein- und Ausgänge bei der<br />
FSN2- / FSXN-<strong>Serie</strong><br />
Als einziges Unternehmen am Markt bieten wir eine flexible Programmierung<br />
von Eingangs- und Ausgangssignalen für die SetFree<br />
Systeme. Die FSN2 bzw. die FSXN besitzen beispielsweise drei<br />
Eingangssignale, die auf der Platine des Außengerätes programmiert<br />
werden können. Von den neun Eingangssignalen können drei ausgesucht<br />
und konfiguriert werden. Zusätzlich können zwei von den vier<br />
Ausgangssignalen programmiert und fixiert werden.<br />
Die Signale können jeder Zeit verändert und den entsprechenden<br />
Bedürfnissen und Erfordernissen angepasst werden. So erreichen Sie<br />
maßgeschneiderte Kontrollsignale, die exakt auf die Umgebung zugeschnitten<br />
sind.<br />
Verfügbare Ports<br />
Das System besitzt folgende Eingangs- und Ausgangsports:<br />
Inhalt<br />
Eingänge 1 Kontakt 1-2 auf CN17<br />
2 Kontakt 2-3 auf CN17<br />
3 Kontakt 1-2 auf CN18<br />
Ausgänge 1 Kontakt 1-2 auf CN16<br />
2 Kontakt 1-3 auf CN16<br />
Belegung der Ports auf der Außengeräteplatine<br />
Variable Konfiguration<br />
Die FSN2-/ FSXN-Geräte verfügen über unterschiedliche Signale, die<br />
in der nachfolgenden Tabelle beschrieben werden. Diese Signale werden<br />
auf der Außengeräte-Platine eingestellt.<br />
Eingangssignale:<br />
Anzahl Ausgangssignal Anwendung<br />
1 Festeinstellung Heizmodus Dieses Signal erlaubt eine vorherige Festeinstellung<br />
des Betriebsmodus (in diesem Fall Heizbetrieb)<br />
unabhängig davon, was das Innengerät anfordert.<br />
Diese Funktion unterstützt die Möglichkeit zur<br />
Festlegung eines einzigen Betriebsmodus.<br />
2 Festeinstellung Kühlmodus Dieses Signal erlaubt eine vorherige Festeinstellung<br />
des Betriebsmodus (in diesem Fall Kühlbetrieb)<br />
unabhängig davon, was das Innengerät anfordert.<br />
Dies ist sehr vorteilhaft für Computerräume, wo der<br />
Kühlmodus dauerhaft für das ganze Jahr hindurch<br />
gefordert wird.<br />
3 Anforderung Dieses Signal erlaubt es, den Kompressor zu stoppen.<br />
Die Innengeräte arbeiten auf Ventilation weiter.<br />
4 Schneesensor Mit diesem Signal können die Lüfter angefordert werden,<br />
selbst wenn der Kompressor ausgeschaltet ist.<br />
Diese Lösung ist in kälteren Regionen von großem<br />
Nutzen, in denen häufiger Schnell fällt, der das Gerät<br />
bei Stillstand zuwehen könnte.<br />
5 Notstopp Mit diesem Signal können der Kompressor und der<br />
Lüfter des Innen- und Außengeräts gestoppt werden.<br />
Dies ist gerade in Verbindung mit der Nutzung eines<br />
Alarmsignals des Brandschutzsystems von großem<br />
Vorteil.<br />
6 Stromregelungsanforderung<br />
60/70/80/100 %<br />
Dieses Signal ermöglicht die Regulierung des<br />
Stromverbrauchs und die Festlegung eines durchschnittlichen<br />
Verbrauchs auf 60/70/80/100 % des<br />
Nennwerts. Dieses ist sehr vorteilhaft bei Anlagen,<br />
die an ein Energiemanagementsystem angeschlossen<br />
sind.<br />
Ausgangssignale:<br />
Anzahl Signal Anwendung<br />
1 Betriebssignal Dieses Signal dient als Betriebsignal-System.<br />
Mit ihm wird der Betrieb der Anlage angezeigt.<br />
2 Alarmsignal Dieses Signal dient als Alarmsignal-System.<br />
Mit ihm wird ein ausgelöster Alarm gemeldet.<br />
3 Kompressor-EIN-Signal Dieses Signal dient als Betriebsignal des<br />
Kompressors.<br />
4 Signal Dieses Signal dient zum Erfassen des<br />
Entfrostungsbetriebs des Gerätes.<br />
Nahezu alle <strong>FreeSystem</strong> Einheiten verfügen über die oben beschriebene flexible Programmierung. Und das sowohl bei Außen- als auch bei<br />
Innengeräten. Fragen Sie unseren Fachpartner nach genauen Parametern – er wird Sie kompetent beraten.<br />
34
MINI FSVNE und FSNM<br />
SetFree<br />
- Geringe Aufstellfläche<br />
- Seitlicher Luftaustritt<br />
- 2-Leitersystem<br />
RAS-3FSVNE<br />
RAS-4FSVNE<br />
RAS-5FSVNE<br />
RAS-8FSNM<br />
RAS-10FSNM<br />
RAS-12FSNM<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen MINI FSVNE 230 V / 1 Phase<br />
Außeneinheit RAS-3FSVNE RAS-4FSVNE RAS-5FSVNE<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 8,0 (2,2~8,5) 11,2 (2,2~11,9) 14,0 (2,2~14,9)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 9,0 (2,5~10,2) 12,5 (2,5~14,1) 16,0 (2,5~18,1)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 1~4 1~6 1~7<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (1,5~3,9 PS*) 50~130% (2~5,2 PS*) 50~130% (2,5~6,5 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 2,22 / 2,47 3,13 / 3,19 3,94 / 4,11<br />
Energieeffizienzklasse (Kühlen / Heizen) A / A A / A A / A<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,60 / 3,64 3,58 / 3,92 3,55 / 3,89<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,0 / 11,5 (25,0) 14,3 / 16,4 (32,0) 18,0 / 21,4 (32,0)<br />
Absicherung träge (Anlaufstrom) A 25,0 (7,0) 32,0 (11,0) 32,0 (16,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 800 × 850 × 315 1.240 × 950 × 315 1.240 × 950 × 315<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 66,0 (1,75) 98,0 (2,8) 102,0 (3,0)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 46 / 47 47 / 48 50 / 51<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 3.120 5.280 5.940<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal RAS-3/4/5FSVNE m 50 / 75 / 75 (innen – außen), 65 / 135 / 135 (gesamtes Netz), 10 / 10 / 10 (Inneneinheit – Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 25 (innen – außen), 10 (zwischen Inneneinheiten), 5 (Inneneinheit – Abzweig)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm 9,53 mm / 15,88 mm<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen FSNM 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-8FSNM RAS-10FSNM RAS-12FSNM<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 22,4 (2,2~22,4) 28,0 (2,2~28,0) 33,5 (2,2~33,5)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 25,0 (2,5~25,0) 31,5 (2,5~31,5) 37,5 (2,5~37,5)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 2~10 2~10 2~10<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~110% (6~13,2 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 6,3 / 5,9 8,3 / 7,8 10,7 / 9,9<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,56 / 4,24 3,37 / 4,04 3,13 / 3,79<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 10,9 / 10,3 (15,0) 14,4 / 13,5 (20,0) 18,4 / 17,0 (25,0)<br />
Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20,0 (8,0) 20,0 (8,0) 25,0 (8,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390 1.650 × 1.100 × 390<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 170,0 (5,0) 170,0 (5,5) 173,0 (6,5)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 53 / 55 56 / 58 59 / 61<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 7.260 9.000 9.780<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Unterkühlerkreislauf<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal m 100 (innen – außen), 250 (gesamtes Netz), 40 (nach erstem Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 40 (Außeneinheit höher), 30 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 mm / 19,05 mm 12,7 mm / 22,2 mm 12,7 mm / 25,4~28,6 mm<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 2 Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK);<br />
Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m. 3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen). 4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen<br />
Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 50% der Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei<br />
Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden. * PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten.<br />
Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%).<br />
35
SetFree<br />
FSXN<br />
SetFree 2- und/oder 3-Leiter Außeneinheiten<br />
RAS-8FSXN<br />
RAS-10FSXN<br />
RAS-12FSXN<br />
RAS-14FSXN<br />
RAS-16FSXN<br />
RAS-18FSXN<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen FSXN 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN<br />
Modulkombination - - - - - -<br />
Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 22.4(2.2~22.4) 28.0(2.2~28.0) 33.5(2.2~33.5) 40.0(2.2~40.0) 45.0(2.2~45.0) 50.0(2.2~50.0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 25(2.5~25) 31.5(2.5~31.5) 37.5(2.5~37.5) 45.0(2.5~45.0) 50.0(2.5~50.0) 56.0(2.5~56.0)<br />
Anzahl Inneneinheiten min. ~ max. 2~13 2~16 2~19 2~23 2~26 2~26<br />
Nennanschlussleistung min. ~ max. (PS) % 50~130%(4.0~10.4*) 50~130%(5.0~13.0*) 50~130%(6.0~15.6*) 50~130%(7.0~18.2*) 50~130%(8.0~20.8*) 50~130%(9.0~23.4*)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5.82/6.00 7.39/7.66 9.82/10.42 12.31/11.57 13.93/12.82 14.84/14.70<br />
Wirkungsgrad EER/COP (100%) W/W 3.85/4.17 3.79/4.11 3.41/3.60 3.25/3.89 3.23/3.90 3.37/3.81<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 9.3/9.6 (12) 11.9/12.3(16) 15.7/16.7(22) 20.2/18.8(26) 22.6/20.8(29) 24.1/23.8(31)<br />
Anlaufstrom A 8 8 8 95 95 113<br />
Abmessungen Außeneinheit (H x B x T) mm 1720x950x765 1720x950x765 1720x950x765 1720x1210x765 1720x1210x765 1720x1210x765<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge KM R-410A) kg 210 (6.5) 210 (6.5) 210 (7.0) 295 (9.0) 295 (9.0) 315 (10.5)<br />
Schalldruckpegel außen 3 ( Kühlen / Heizen) db(A) 58 58 60 62 62 63<br />
Luftmenge außen (max.) m 3 /h 9300 10200 10500 11700 11700 11700<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen:-5~+43°C TK Heizen:-20~+15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem / 3-Leitersystem<br />
Rohrlänge (max.) m 165 (innen - außen), 1000 (gesamtes Netz), 90 (nach dem ersten Abzweig)<br />
Höhenunterschied (max.) m 50 (AE über IE), 40 (AE unter IE), 15 (zwischen den Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse 2-Leitersystem (FL/SL) mm 9.53/19.05 9.53/22.2 12.7/25.4 12.7/25.4 12.7/28.6 15.88/28.6<br />
Rohrleitungsanschlüsse 3-Leitersystem (FL/SL/HG) mm 9.53/19.05/15.88 9.53/22.2/19.05 12.7/25.4/22.2 12.7/25.4/22.2 12.7/28.6/22.2 15.88/28.6/22.2<br />
Außeneinheit RAS-20FSXN RAS-22FSXN RAS-24FSXN RAS-26FSXN RAS-28FSXN RAS-30FSXN<br />
Modulkombination (8FSXN+12FSXN) (8FSXN+14FSXN) (10FSXN+14FSXN) (12FSXN+14FSXN) (14FSXN+14FSXN) (14FSXN+16FSXN)<br />
Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 56.0(2.2~56.0) 61.5(2.2~61.5) 69.0(2.2~69.0) 73.0(2.2~73.0) 80.0(2.2~80.0) 85.0(2.2~85.0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 63.0(2.5~63.0) 69.0(2.5~69.0) 77.5(2.5~77.5) 82.5(2.5~82.5) 90.0(2.5~90.0) 95.0(2.5~95.0)<br />
Anzahl Inneneinheiten min.~max. 2~33 2~36 2~40 2~43 2~47 2~50<br />
Nennanschlussleistung min.~max. (PS) % 50~130%(10.0~26.0*) 50~130%(11.0~28.6*) 50~130%(12.0~31.2*) 50~130%(13.0~33.8*) 50~130%(14.0~36.4*) 50~130%(15.0~39.0*)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 15.64/16.54 17.00/17.06 20.47/19.94 21.58/21.99 24.62/23.14 26.24/24.39<br />
Wirkungsgrad EER/COP (100%) W/W 3.58/3.81 3.62/4.04 3.37/3.89 3.38/3.75 3.25/3.89 3.24/3.90<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 25.0/26.5(34) 27.7/27.6(36) 33.3/32.2(43) 35.1/35.5(46) 40.4/37.6(53) 42.8/39.6(56)<br />
Anlaufstrom A 24 106 111 114 118 122<br />
Abmessungen Außeneinheit (H x B x T) mm 1720x1920x765 1720x2180x765 1720x2180x765 1720x2180x765 1720x2440x765 1720x2440x765<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge KM R-410A) kg 210+210 (13.5) 210+296 (15.5) 210+295 (15.5) 210+295 (16.0) 295+295 (18.0) 295+295 (18.0)<br />
Schalldruckpegel außen 3 ( Kühlen / Heizen) db(A) 62 63 63 64 65 65<br />
Luftmenge außen (max.) m 3 /h 9300+10500 9300+11700 10200+11700 10500+11700 11700+11700 11700+11700<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen:-5~+43°C TK Heizen:-20~+15°c FK<br />
Kältekreislauf<br />
R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem / 3-Leitersystem<br />
Rohrlänge (max.) m 165 (innen - außen), 1000 (gesamtes Netz), 90 (nach dem ersten Abzweig)<br />
Höhenunterschied (max.) m 50 (AE über IE), 40 (AE unter IE), 15 (zwischen den Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse 2-Leitersystem (FL/SL) mm 15.88/28.6 15.88/28.6 15.88/28.6 19.05/31.75 19.05/31.75 19.05/31.75<br />
Rohrleitungsanschlüsse 3-Leitersystem (FL/SL/HG) mm 15.88/28.6/22.2 15.88/28.6/25.4 15.88/28.6/25.4 19.05/31.75/25.4 19.05/31.75/28.6 19.05/31.75/28.6<br />
1 Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2 Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3 Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4 Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind.<br />
50% der Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden.<br />
* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten.<br />
36
SetFree 2- und/oder 3-Leiter Außeneinheiten<br />
FSXN<br />
SetFree<br />
RAS-8FSXN<br />
RAS-10FSXN<br />
RAS-12FSXN<br />
RAS-14FSXN<br />
RAS-16FSXN<br />
RAS-18FSXN<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen FSXN 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-32FSXN RAS-34FSXN RAS-36FSXN RAS-38FSXN RAS-40FSXN RAS-42FSXN<br />
Modulkombination (16FSXN+16FSXN) (16FSXN+18FSXN) (18FSXN+18FSXN) (12FSXN+12FSXN+14FSXN) (12FSXN+12FSXN+16FSXN) (12FSXN+12FSXN+18FSXN)<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) 90.0(2.2~90.0) 95.0(2.2~95.0) 100.0(2.2~100.0) 109.0(2.2~109.0) 112.0(2.2~112.0) 118.0(2.2~118.0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 100.0(2.5~100.0) 106.0(2.5~106.0) 112.0(2.5~112.0) 118.0(2.5~118.0) 125.0(2.5~125.0) 132.0(2.5~132.0)<br />
Anzahl Inneneinheiten min.~max. 2~53 2~56 2~59 2~64 2~64 2~64<br />
Nennanschlussleistung min.~max. (PS) % 50~130%(16.0~41.6*) 50~130%(17.0~44.2*) 50~130%(18.0~46.8*) 50~130%(19.0~49.4*) 50~130%(20.0~52.0*) 50~130%(21.0~54.6*)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 27.86/25.64 28.77/27.52 29.68/29.40 33.12/30.47 33.57/33.66 35.52/36.20<br />
Wirkungsgrad EER/COP (100%) W/W 3.23/3.90 3.30/3.85 3.37/3.81 3.29/3.87 3.34/3.71 3.32/3.65<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 45.2/41.6(59) 46.7/44.6(61) 48.2/47.6(63) 53.6/49.0(70) 54.0/54.2(70) 57.2/58.2(76)<br />
Anlaufstrom A 122 140 144 133 133 151<br />
Abmessungen Außeneinheit (H x B x T) mm 1720x2440x765 1720x2440x765 1720x2440x765 1720x3150x765 1720x3150x765 1720x3150x765<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge KM R-410A) kg 295+295 (18.0) 295+315 (19.5) 315+315 (21.0) 210+210+295 (23.0) 210+210+295 (23.0) 210+210+315 (24.5)<br />
Schalldruckpegel außen 3 ( Kühlen / Heizen) db(A) 65 66 66 66 66 66<br />
Luftmenge außen (max.) m 3 /h 11700+11700 11700+11700 11700+11700 10500+10500+11700 10500+10500+11700 10500+10500+11700<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen:-5~+43°C TK Heizen:-20~+15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem / 3-Leitersystem<br />
Rohrlänge (max.) m 165 (innen - außen), 1000 (gesamtes Netz), 90 (nach dem ersten Abzweig)<br />
Höhenunterschied (max.) m 50 (AE über IE), 40 (AE unter IE), 15 (zwischen den Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse 2-Leitersystem (FL/SL) mm 19.05/31.75 19.05/31.75 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1<br />
Rohrleitungsanschlüsse 3-Leitersystem (FL/SL/HG) mm 19.05/31.75/28.6 19.05/31.75/28.6 19.05/31.75/28.6 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75<br />
Außeneinheit RAS-44FSXN RAS-46FSXN RAS-48FSXN RAS-50FSXN RAS-52FSXN RAS-54FSXN<br />
Modulkombination (12FSXN+14FSXN+18FSXN) (12FSXN+16FSXN+18FSXN) (12FSXN+18FSXN+18FSXN) (14FSXN+18FSXN+18FSXN) (16FSXN+18FSXN+18FSXN) (18FSXN+18FSXN+18FSXN)<br />
Kältenennleistung1 (Regelbereich) kW 125.0(2.2~125.0) 132.0(2.2~132.0) 136.0(2.2~136.0) 140.0(2.2~140.0) 145.0(2.2~145.0) 150.0(2.2~150.0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 140.0(2.5~140.0) 145.0(2.5~145.0) 150.0(2.5~150.0) 155.0(2.5~155.0) 160.0(2.5~160.0) 165.0(2.5~165.0)<br />
Anzahl Inneneinheiten min.~max. 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64 2~64<br />
Nennanschlussleistung min.~max. (PS) % 50~130%(22.0~57.2*) 50~130%(23.0~59.8*) 50~130%(24.0~62.4*) 50~130%(25.0~65.0*) 50~130%(26.0~67.6*) 50~130%(27.0~70.2*)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3 400/3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 38.20/37.35 41.78/39.04 41.93/40.15 41.99/38.97 43.61/40.22 44.52/41.10<br />
Wirkungsgrad EER/COP (100%) W/W 3.27/3.75 3.16/3.71 3.24/3.74 3.33/3.98 3.32/3.98 3.37/4.01<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 62.0/60.4(81) 67.6/63.1(88) 67.9/64.8(88) 68.4/63.2(89) 70.8/65.2(92) 72.3/66.6(94)<br />
Anlaufstrom A 155 160 163 167 172 176<br />
Abmessungen Außeneinheit (H x B x T) mm 1720x3410x765 1720x3410x765 1720x3410x765 1720x3670x765 1720x3670x765 1720x3670x765<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge KM R-410A) kg 210+295+315 (26.5) 210+295+315 (26.5) 210+315+315 (28.0) 295+315+315 (30.0) 295+315+315 (30.0) 315+315+315 (31.5)<br />
Schalldruckpegel außen 3 ( Kühlen / Heizen) db(A) 67 67 67 67 67 67<br />
Luftmenge außen (max.) m 3 /h 10500+11700+11700 10500+11700+11700 10500+11700+11700 11700+11700+11700 11700+11700+11700 11700+11700+11700<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen:-5~+43°C TK Heizen:-20~+15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem / 3-Leitersystem<br />
Rohrlänge (max.) m 165 (innen - außen), 1000 (gesamtes Netz), 90 (nach dem ersten Abzweig)<br />
Höhenunterschied (max.) m 50 (AE über IE), 40 (AE unter IE), 15 (zwischen den Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse 2-Leitersystem (FL/SL) mm 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1 19.05/38.1<br />
Rohrleitungsanschlüsse 3-Leitersystem (FL/SL/HG) mm 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75 19.05/38.1/31.75<br />
Zubehör: Umschaltboxen für 3-Leitersystem FSXN (Kühlen/Heizen)<br />
CH-6.0N1<br />
CH-10.0N1<br />
Modell CH-4.0N1 CH-10.0N1<br />
Nennanschlussleistung PS*
SetFree<br />
FSN2<br />
- 2-Leitersystem<br />
- Hoher Wirkungsgrad<br />
- Lange Rohrstrecken<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RAS-8FSN2<br />
RAS-10FSN2<br />
RAS-12FSN2<br />
RAS-14FSN2<br />
RAS-16FSN2<br />
RAS-18FSN2<br />
RAS-20FSN2<br />
RAS-24FSN2<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-8FSN2 RAS-10FSN2 RAS-12FSN2 RAS-14FSN2<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 22,4 (2,2~23,1) 28,0 (2,2~28,8) 33,5 (2,2~33,5) 40,0 (2,2~42,0)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 25,0 (2,5~27,5) 31,5 (2,5~33,1) 37,5 (2,5~37,5) 45,0 (2,5~47,3)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 2~13 2~16 2~16 2~20<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (4~10,4 PS*) 50~130% (5~13,0 PS*) 50~130% (6~15,6 PS*) 50~130% (7~18,2 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 5,5 /5,3 6,9 / 6,8 8,7 / 9,4 10,2 / 9,9<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 4,10 / 4,72 4,04 / 4,65 3,86 / 4,01 3,91 / 4,54<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 9,0 / 8,7 (12,0) 11,4 / 11,2 (15,0) 14,2 / 15,3 (20,0) 17,2 / 16,7 (22,0)<br />
Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 20,0 (8,0) 25,0 (8,0) 25,0 (8,0) 35,0 (54,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 1.080 × 830 1.670 × 1.080 × 830 1.670 × 1.080 × 830 1.670 × 1.850 × 830<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 275,0 (10,0) 275,0 (10,5) 275,0 (11,0) 470,0 (18,0)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 56 / 58 58 / 60 60 / 62 58 / 60<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 8.280 10.320 11.100 16.200<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A , elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 9,53 / 19,1 9,53 / 22,2 12,7 / 25,4 12,7 / 25,4<br />
Außeneinheit RAS-16FSN2 RAS-18FSN2 RAS-20FSN2 RAS-24FSN2<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 45,0 (2,2~47,3) 50,4 (2,2~52,9) 56,0 (2,2~58,8) 69,0 (2,2~71,1)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 50,0 (2,5~51,5) 56,0 (2,5~58,8) 63,0 (2,5~64,9) 77,5 (2,5~77,5)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 2~20 2~20 2~20 2~27<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (8~20,8 PS*) 50~130% (9~23,4 PS*) 50~130% (10~26,0 PS*) 50~130% (12~31,2 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 11,5 / 11,3 13,2 / 12,5 15,2 / 15,3 19,1 / 18,8<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,90 / 4,44 3,83 / 4,47 3,69 / 4,13 3,61 / 4,13<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 19,4 / 18,9 (25,0) 22,5 / 21,4 (29,0) 25,7 / 25,8 (34,0) 29,2 / 30,1 (43,0)<br />
Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 35,0 (54,0) 35,0 (59,0) 50,0 (59,0) 63,0 (84,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 1.850 × 830 1.670 × 1.850 × 830 1.670 × 1.850 × 830 1.670 × 1.850 × 830<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 470,0 (18,0) 540,0 (19,5) 540,0 (19,5) 580,0 (20,0)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 58 / 60 62 / 64 62 / 64 62 / 64<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 16.200 21.600 21.600 21.600<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 12,7 / 28,6 15,9 / 28,6 15,9 / 28,6 15,9 / 28,6<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen)<br />
4<br />
Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 50% der<br />
Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden.<br />
* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten<br />
Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%).<br />
38
FSN2<br />
SetFree<br />
RAS-28FSN2<br />
RAS-32FSN2<br />
RAS-36FSN2<br />
RAS-42FSN2<br />
RAS-48FSN2<br />
- 2-Leitersystem<br />
- Hoher Wirkungsgrad<br />
- Lange Rohrstrecken<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
Außeneinheiten: Wärmepumpen FSN2 400 V / 3 Phasen<br />
Außeneinheit RAS-28FSN2 RAS-32FSN2 RAS-36FSN2<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 80,0 (2,2~84,0) 90,0 (2,2~94,5) 101,0 (2,2~106,1)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 90,0 (2,5~90,0) 100,0 (2,5~103,0) 113,0 (2,5~113,0)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 2~31 2~32 4~34<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (14~36,4 PS*) 50~130% (16~41,6 PS*) 50~130% (18~46,8 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 21,2 / 21,5 24,0 / 24,2 27,6 / 27,6<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,77 / 4,18 3,70 / 4,19 3,66 / 4,09<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 35,4 / 35,9 (48,0) 40,3 / 40,6 (54,0) 46,1 / 46,1 (62,0)<br />
Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 63,0 (90,0) 80,0 (95,0) 80,0 (95,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 2.940 × 830 1.670 × 2.940 × 830 1.670 × 2.940 × 830<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 780,0 (27,0) 840,0 (28,5) 840,0 (28,5)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 62 / 64 62 / 64 64 / 66<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 31.500 31.500 34.920<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A , elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 31,8 19,1 / 31,8 19,1 / 38,1<br />
Außeneinheit RAS-42FSN2 RAS-48FSN2<br />
Kältenennleistung 1 (Regelbereich) kW 118,0 (2,2~121,5) 135,0 (2,2~139,1)<br />
Heiznennleistung 2 (Regelbereich) kW 132,0 (2,5~132,0) 150,0 (2,5~150,0)<br />
Anzahl Inneneinheiten (min.~max.) 5~42 5~46<br />
Nennanschlussleistung (min.~max.) % 50~130% (21~54,6 PS*) 50~130% (24~62,4 PS*)<br />
Ausführung Farbe: Naturgrau (ähnlich RAL 9001 / 9002)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 400 / 3 400 / 3<br />
Nennleistungsaufnahme (Kühlen / Heizen) kW 33,9 / 32,7 39,2 / 37,8<br />
Wirkungsgrad EER / COP (100%) W/W 3,48 / 4,04 3,44 / 3,97<br />
Betriebsstrom Kühlen / Heizen (max.) A 56,9 / 54,9 (77,0) 65,6 / 63,2 (89,0)<br />
Empf. Absicherung träge (Anlaufstrom) A 100,0 (103,0) 100,0 (110,0)<br />
Abmessungen Außeneinheit (H × B × T) mm 1.670 × 2.940 × 830 1.670 × 3.870 × 830<br />
Gewicht Gerät (Füllmenge R-410A) kg 915,0 (30,0) 1.080,0 (35,0)<br />
Schalldruckpegel außen 3 (Kühlen / Heizen) dB(A) 64 / 66 64 / 66<br />
Luftmenge außen (max.) m³/h 34.920 39.600<br />
Einsatzgrenzen Außeneinheit 4 (max.) °C Kühlen: -5 ~ +43°C TK; Heizen: -20 ~ +15°C FK<br />
Kältekreislauf<br />
R-410A, elektr. Exp.-Ventil, Flüssigkeitsabscheider, Sammler, Flüssigkeitsunterkühlung über Exp.-Ventil<br />
Ausführung Kältekreislauf<br />
2-Leitersystem: Ein gleichzeitiges Kühlen und Heizen von verschiedenen Inneneinheiten ist nicht möglich.<br />
Rohrlänge maximal m 165 (innen – außen), 1.000 (gesamtes Netz), 90 (nach erstem Abzweig)<br />
Höhenunterschied maximal m 50 (Außeneinheit höher), 40 (Außeneinheit tiefer), 15 (zwischen Inneneinheiten)<br />
Rohrleitungsanschlüsse (FL / SL) mm 19,1 / 38,1 19,1 / 38,1<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Grundsätzlich ist von dem Kühlbetrieb von einzelnen Inneneinheiten (Technikräume) im Winter abzuraten (WT zu groß => Es kann zu Regelproblemen kommen. Es müssen mind. 50% der<br />
Kältenennleistung abgerufen werden.). Für den Kühlbetrieb bei Außenlufttemperaturen bis -15°C muss die Außeneinheit windgeschützt aufgestellt und konfiguriert werden.<br />
* PS = Summe Leistungskennzahlen der Inneneinheiten.<br />
Weitere Messbedingungen: Messung bei Anschluss von Inneneinheiten in gleicher Leistung wie bei der Außeneinheit (also bei 100%).<br />
39
<strong>FreeSystem</strong><br />
<strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten<br />
Die <strong>FreeSystem</strong> Inneneinheiten geben Ihnen mehr Freiheit bei der<br />
Planung und Installation von Klimalösungen. Alle Innen einheiten<br />
können an jede Utopia oder SetFree Außeneinheit angeschlossen<br />
werden. Jede Kombination von Innen- und Außeneinheiten<br />
ist möglich, wenn die Leistungs-Kennzahlen aufeinander abgestimmt<br />
sind. Die Ansteuerung erfolgt zentral generell über die<br />
interne Kommunikation H-Link II. Kombinieren Sie verschiedene<br />
Typen von Innengeräten für ein optimales Klimatisierungs-<br />
Konzept – das ist die Freiheit von <strong>FreeSystem</strong>.<br />
40
Inneneinheiten<br />
41
Inneneinheiten<br />
- IR-Empfänger eingebaut<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPK-1.0FSN2M<br />
RPK-1.5FSN2M<br />
RPK-2.0FSN2M<br />
RPK-2.5FSN2M<br />
RPK-3.0FSN2M<br />
RPK-4.0FSN2M<br />
Wandgeräte<br />
Stilvolles Design<br />
Um den heutigen Ansprüchen an Ästhetik gerecht zu werden, wurde<br />
diese Baureihe mit einer ansprechenden Frontblende entwickelt. Der<br />
sonst optisch störende Frontansaug erfolgt nun an der Geräteoberseite<br />
und ist dadurch nicht mehr einsehbar.<br />
Kompakte und leichtgewichtige Konstruktion<br />
Bei der Konstruktion war uns die einfache Installation ein Anliegen.<br />
Deshalb besteht dieses platzsparende Modell zu großen Anteilen aus<br />
leichtgewichtigen Bauteilen, die das Gewicht des Geräts verringern.<br />
Die 1,0 PS- und 1,5 PS-Modelle haben ein reduziertes Gewicht von<br />
lediglich 10 kg.<br />
Kabel- oder Infrarotfernbedienung<br />
Das Innengerät ist serienmäßig mit einem Empfängermodul für eine<br />
Infrarotfernbedienung ausgestattet. Die Kabelfernbedienung PC-ART<br />
ist ebenfalls einsetzbar. Ein einfacher Wechsel von Infrarot- zu Kabelfernbedienung<br />
ist dank Kippschalter im Empfängerteil möglich.<br />
42
Wandgeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: Wandgeräte<br />
Modell RPK-1.0FSN2M RPK-1.5FSN2M RPK-2.0FSN2M<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 30 30 30<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210 295 × 1.030 × 208<br />
Gewicht Inneneinheit kg 10,0 10,0 12,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40 37 / 39 / 41<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660 600 / 720 / 840<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Modell RPK-2.5FSN2M RPK-3.0FSN2M RPK-4.0FSN2M<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 7,1 8,0 11,2<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 8,5 9,0 12,5<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 40 40 60<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 333 × 1.150 × 245 333 × 1.150 × 245 333 × 1.150 × 245<br />
Gewicht Inneneinheit kg 18,0 18,0 18,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 37 / 40 / 43 37 / 40 / 43 43 / 46 / 49<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.020 840 / 960 / 1.020 1.020 / 1.200 / 1.320<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss keine Modifikation<br />
vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist.<br />
43
Inneneinheiten<br />
- IR-Empfänger eingebaut<br />
- Leiser Betrieb<br />
- Für Hotelanwendung geeignet<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPK-1.0FSNH2M<br />
RPK-1.5FSNH2M EV-1.5N (separates Exp.-Ventil) 4<br />
Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil<br />
Stilvolles Design<br />
Diese Baureihe wurde mit einer ästhetisch ansprechenden Frontblende<br />
entwickelt. Der sonst optisch störende Frontansaug erfolgt an der<br />
Geräteoberseite und ist dadurch nicht mehr einsehbar. Es ist dem<br />
Design der Standard-<strong>Serie</strong> angepasst.<br />
Externes Expansionsventil für flexiblen Einbau<br />
Durch die kompakte Bauform des Wandgerätes bietet Ihnen dieses<br />
Modell die Möglichkeit, auch Systeme zu realisieren, die ein minimales<br />
Einspritzgeräusch benötigen. Für Klimalösungen in Hotelzimmern ist<br />
es ideal geeignet.<br />
Kompakte und leichtgewichtige Konstruktion<br />
Dieses neue Modell ist platzsparend und wiegt maximal 10 kg – das<br />
macht die Installation besonders einfach.<br />
Leise im Betrieb<br />
Konische Blattventilatoren garantieren durch ihre langsame Rotation<br />
einen hohen Luftfluss. Trapezförmige Blätter reduzieren dabei den<br />
Luftflusswiderstand – beides sorgt für eine geringe Geräuschentwicklung.<br />
Kabel- oder Infrarotfernbedienung<br />
Das Innengerät ist serienmäßig mit einem Infrarot-Empfängermodul<br />
ausgestattet. Die Kabelfernbedienung PC-ART ist alternativ einsetzbar,<br />
der Wechsel dank Kippschalter im Empfängerteil einfach. Bei<br />
Verwendung der IR-Fernbedienung werden alle Fehlermeldungen<br />
durch die LED-Anzeige am Innengerät angezeigt.<br />
44
Wandgeräte mit externem Exp.-Ventil<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: Wandgeräte mit externem Expansions-Ventil NEU<br />
Modell RPK-1.0FSNH2M + EV-1.5N RPK-1.5FSNH2M + EV-1.5N<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0<br />
Gehäuse Inneneinheit Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Gehäuse Exp.-Ventil<br />
Verzinktes Stahlblech<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1, Exp.-Ventil wird über Innenteil gesteuert<br />
Leistungsaufnahme W 30 30<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 280 × 780 × 210 280 × 780 × 210<br />
Abmessungen Exp.-Ventil (H × B × T) mm 164 × 201 × 62 164 × 201 × 62<br />
Gewicht Inneneinheit / Exp.-Ventil kg 9,0 / 1,5 9,0 / 1,5<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 34 / 36 / 38 36 / 38 / 40<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 420 / 480 / 600 540 / 600 / 660<br />
Fernbedienung (optional) 5<br />
Kältekreislauf<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A oder andere<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil außerhalb der Inneneinheit<br />
Flüssigkeitsleitung innen => Exp.-Ventil Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Flüssigkeitsleitung Exp.-Ventil => System Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm)<br />
Verbindungsleitung (Innen => Exp.-Ventil)<br />
Besonderheiten<br />
Rohrlänge max. 3~5 m, Höhendifferenz max. 2 m, Kabellänge 5 m<br />
Das Exp.-Ventil sollte in einer geräuschunempfindlichen Zone im Innenbereich montiert werden. Die Inneneinheit darf nicht ohne<br />
Exp.-Ventil betrieben werden. Die Einbaulage des Exp.-Ventils darf nicht geändert werden. Ein Montagewinkel ermöglicht die Wand- oder<br />
Deckenmontage. Die Saugleitung wird nicht am Exp.-Ventil angeschlossen. Die Nachfüllmenge für die Einspritzleitung 3/8“ (9,53 mm)<br />
beträgt dann 50 g/m.<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Muss bei Bestellung separat mitbestellt werden.<br />
5<br />
Bei Betrieb mit Kabelfernbedienung muss am Innengerät der IR-Empfänger deaktiviert werden => Dipschalter am IR-Empfänger. Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A braucht keine Modifikation<br />
vorgenommen werden, da der Empfänger bereits eingebaut ist.<br />
45
Inneneinheiten<br />
- Euroraster<br />
- Tauwasserpumpe<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RCIM-1.0FSN2 (mit Blende P-N23WAM)<br />
RCIM-1.5FSN2 (mit Blende P-N23WAM)<br />
RCIM-2.0FSN2 (mit Blende P-N23WAM)<br />
4-Wege-Kassettengeräte Euroraster<br />
Das Innengerät RCIM Mini 4-Wege-Kassette ist leise und hat viele vorteilhafte<br />
Eigenschaften für den Einbau: anpassbare Montagehöhe, kompakte<br />
Größe, geringes Gewicht und einheitliche Blendengröße. Einheitliche<br />
Montagepositionen erleichtern eine einfache Leitungsverbindung.<br />
Leise im Betrieb<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Geräuschpegel für RCIM.<br />
Luftstromwerte und Geräuschpegel dB(A)<br />
Modell Niedrig Mittel Hoch<br />
RCIM-1.0FSN 32 34 36<br />
RCIM-1.5FSN 33 35 38<br />
RCIM-2.0FSN 37 39 42<br />
Gleichstrommotor senkt Energieverbrauch und Geräusche<br />
Der Gleichstromventilatormotor erhöht den Wirkungsgrad und reduziert<br />
die elektromagnetischen Störungen gegenüber herkömmlichen Produkten<br />
mit Wechselstrommotoren beträchtlich – das Gerät wird leiser und<br />
effizienter. Durch Steuerung der Rotationsgeschwindigkeit werden Luftverwirbelungen<br />
minimiert. Ein magnetischer Eisen rotor und ein zentrales<br />
Wicklungssystem re duzieren den Stromver brauch des Motors. Diese<br />
Maßnahmen führten außerdem zu einer Gewichtseinsparung von 50%.<br />
Einfache Installation und Wartung<br />
Dank einer Gerätehöhe von nur 295 mm und nur 17 kg Gewicht lässt<br />
sich das Modell auch auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren.<br />
Die Blende wurde auf 700 mm im Quadrat standardisiert, um<br />
den Einbau in Rasterdecken zu erleichtern. Das euro päische Deckenstandard<br />
modul hat 600 mm. Der Abstand der Aufhängebolzen beträgt<br />
530 mm. Sie sind an jeder Ecke des Korpus fixiert. Dadurch lässt sich die<br />
Ausrichtung des Gerätes leicht ändern, ohne eine Positionsveränderung<br />
der Bolzen. Dies erleichtert den Anschluss der Rohrleitungen. Der Schaltkasten<br />
befindet sich hinter dem Luftansauggitter. So kommen Sie einfach<br />
und ohne Öffnen der eingezogenen Decke an die elektrischen Einzelteile<br />
heran. An jeder Blendenecke ist eine Abdeckklappe, so dass Sie<br />
die Höhe des Gerätes ohne Entfernen der Blende angepassen können.<br />
Integrierte Kondensatpumpe<br />
Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt 650 mm ab Geräteunterkante.<br />
Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter<br />
schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen mit der<br />
Kondensat abführung kommen sollte.<br />
Anpassungsfähigkeit an hohe Decken<br />
Durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl kann das Modell an<br />
hohe Decken (3,5 m) angepasst werden. Dies gewährleistet komfortable<br />
Klimatisierung in öffentlichen Gebäuden und Ausstellungsräumen.<br />
Lüfterdrehzahl<br />
Raumhöhe<br />
RCIM-1.5FSN<br />
RCIM-2.0FSN<br />
Standard unter 2,5 m unter 2,7 m<br />
Erhöhung (1) 2,5 - 2,9 m 2,7 - 3,1 m<br />
Erhöhung (2) 2,9 - 3,9 m 3,1 - 3,5 m<br />
46
4-Wege-Kassettengeräte Euroraster<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte Euroraster<br />
Modell RCIM-1.0FSN2 RCIM-1.5FSN2 RCIM-2.0FSN2<br />
Blende P-N23WAM P-N23WAM P-N23WAM<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 60 70 70<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 295 × 570 × 570 295 × 570 × 570 295 × 570 × 570<br />
Abmessungen Blende (H × B × T) mm 35 × 700 × 700 35 × 700 × 700 35 × 700 × 700<br />
Gewicht Inneneinheit kg 20,5 20,5 20,5<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 32 / 34 / 36 33 / 35 / 38 37 / 39 / 42<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 810 / 900 720 / 840 / 960<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 650 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHC nachgerüstet werden.<br />
47
Inneneinheiten<br />
- Rasterübergreifend<br />
- Tauwasserpumpe<br />
- Optimierter Luftausstoß<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RCI-1.0~6.0FSN2E<br />
(mit Blende P-N23WA)<br />
4-Wege-Kassettengeräte<br />
Die RCI 4-Wege-Kassette ist sehr leise und kompakt. Sie ist dank<br />
anpassbarer Montagehöhe, bis zu 50 % geringerem Gewicht als zuvor<br />
und einheitlicher Blendengröße einfach zu montieren und anzuschließen.<br />
Leise im Betrieb<br />
Durch den Einsatz eines Super-High-Stream-Turbo-Ventilators (dreidimensional<br />
gekrümmter Flügel) wurde die Gebläseeffektivität um 20% verbessert<br />
und die Geräuschbelastung auf 28 dB(A) (RCI 1.0 bis 2.5) reduziert.<br />
Gleichstrommotor senkt Energieverbrauch und Geräusche<br />
Der Gleichstromventilatormotor erhöht den Wirkungsgrad und reduziert<br />
die elektromagnetischen Störungen gegenüber Wechselstrommotoren<br />
beträchtlich. Ein magnetischer Eisen rotor und ein zentrales Wicklungssystem<br />
re duzieren den Stromver brauch, durch Steuerung der Rotationsgeschwindigkeit<br />
werden zudem Luftverwirbelungen minimiert.<br />
Einfache Installation und Wartung<br />
Die erforderliche Deckenöffnung wurde auf 860 - 910 mm reduziert. Mit<br />
maximal 298 mm Höhe und nur 29 kg Gewicht können Sie dieses Modell<br />
auch auf kleinstem Raum in eine abgehängte Decke installieren. Die<br />
Blende wurde auf 950 mm im Quadrat standardisiert, um den Austausch<br />
mit anderen Modellen zu erleichtern. Dabei sind an jeder Ecke<br />
des Gerätes Aufhängebolzen fixiert, so dass Sie die Ausrichtung des<br />
Gerätes ohne Positionsveränderung der Bolzen ändern können. Dies<br />
erleichtert den Anschluss der Rohrleitungen. Dank Abdeckklappen an<br />
jeder Blendenecke passen Sie die Höhe des Korpus ohne Entfernen der<br />
Blende an.<br />
Integrierte Kondensatpumpe<br />
Die Förderhöhe der Kondensatpumpe beträgt 850 mm ab Geräteunterkante.<br />
Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter<br />
schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen mit der<br />
Kondensatabführung kommen sollte.<br />
Anpassungsfähigkeit an hohe Decken<br />
Durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl kann das Modell an<br />
hohe Decken (4,2 m) angepasst werden. Diese Funktion gewährleistet<br />
komfortable Klimatisierung in öffentlichen Gebäuden und Ausstellungsräumen.<br />
Lüfterdrehzahl Raumhöhe<br />
1.5/2.0/2.5/3.0 PS 4.0/5.0/6.0 PS<br />
4-Weg 3-Weg 2-Weg 4-Weg 3-Weg 2-Weg<br />
Standard 2,7 m 3,0 m 3,3 m 3,2 m 3,6 m 4,0 m<br />
Erhöhung (1) 3,0 m 3,3 m - 3,6 m 4,0 m 4,2 m<br />
Erhöhung (2) - 3,6 m - 4,2 m 4,3 m -<br />
48
4-Wege-Kassettengeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: 4-Wege-Kassettengeräte NEUE BLENDE<br />
Modell RCI-1.0FSN2E RCI-1.5FSN2E RCI-2.0FSN2E RCI-2.5FSN2E<br />
Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,0 5,6 7,1<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 4,8 6,3 8,5<br />
Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 40 50 50 60<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840 248 × 840 × 840<br />
Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950<br />
Gewicht Inneneinheit kg 23,0 23,0 24,0 24,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32 28 / 30 / 32<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 660 / 720 / 780 720 / 840 / 900 720 / 840 / 960 900 / 1.020 / 1.200<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Modell RCI-3.0FSN2E RCI-4.0FSN2E RCI-5.0FSN2E RCI-6.0FSN2E<br />
Blende P-N23WA P-N23WA P-N23WA P-N23WA<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 7,1 10,0 12,5 14,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0 16,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0 16,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 9,0 12,5 16,0 18,0<br />
Blende Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 90 110 140 180<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 840 × 840 298 × 840 × 840 298 × 840 × 840 298 × 840 × 840<br />
Abmessungen Blende (H × B × T) mm 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950 37 × 950 × 950<br />
Gewicht Inneneinheit kg 26,0 29,0 29,0 29,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 / 32 / 34 33 / 35 / 38 35 / 37 / 39 36 / 40 / 42<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.200 / 1.380 / 1.560 1.440 / 1.680 / 1.920 1.500 / 1.740 / 2.040 1.620 / 1.920 / 2.220<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALH nachgerüstet werden.<br />
49
Inneneinheiten<br />
- Rasterübergreifend<br />
- Tauwasserpumpe<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RCD-1.0~5.0FSN2 (mit Blende P-N23DWA)<br />
2-Wege-Kassettengeräte<br />
Die RCD 2-Wege-Kassette läuft extrem ruhig und hat dank neuer<br />
Blende eine sehr geringe optische Konstruktionshöhe.<br />
Leise im Betrieb<br />
Durch den Einsatz eines Super-High-Stream-Turbo-Ventilators<br />
(leistungs starker, dreidimensional gekrümmter Flügel) wurde die<br />
Gebläseeffektivität um 20% verbessert und die Geräuschbe lastung<br />
auf bemerkenswerte 30 dB(A) (RCD 1.0 bis 2.0) re duziert. Wo<br />
Ruhe gefragt ist, ist dieses Modell ideal.<br />
Eine perfekte Blende für jede Decke<br />
Dieses Gerät geht praktisch nahtlos in die Decke über. Es ragt nur<br />
30 mm hervor und bietet Platz für maßgefertigte Verkleidung, da sich<br />
das Gerät perfekt an jede Decke anpasst.<br />
Anpassung an hohe Decken<br />
Durch die optionale Erhöhung der Lüfterdrehzahl kann das Modell an<br />
hohe Decken angepasst werden. Diese Funktion gewährleistet komfortable<br />
Klimatisierung in öffentlichen Gebäuden und Ausstellungsräumen.<br />
Niedrige Konstruktion<br />
Der kompakte Turbo-Ventilator vereinfacht die Struktur und redu ziert<br />
die Höhe des Geräts auf 298 mm. Diese niedrige Konstruktion ermöglicht<br />
eine einfache Installation in einer Decke selbst auf kleinstem Raum.<br />
398mm<br />
298mm<br />
Aktuelles Modell<br />
(50 %)<br />
860mm<br />
1.320mm<br />
Vorheriges Modell<br />
(100 %)<br />
Lüfterdrehzahl Raumhöhe<br />
1.5~2.5 PS 3.0/4.0 PS 5 PS<br />
Standard 2,4 m 2,7 m 2,9 m<br />
Erhöhung (1) 2,7 m 3,0 m 3,2 m<br />
Erhöhung (2) 2,9 m 3,2 m 3,4 m<br />
50
2-Wege-Kassettengeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: 2-Wege-Kassettengeräte<br />
Modell RCD-1.0FSN2 RCD-1.5FSN2 RCD-2.0FSN2 RCD-2.5FSN2<br />
Blende P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA P-N23DWA<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6 7,1<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3 8,5<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 60 80 80 110<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 860 × 620 298 × 860 × 620 298 × 860 × 620 298 × 860 × 620<br />
Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710 30 × 1.100 × 710<br />
Gewicht Inneneinheit kg 27,0 27,0 27,0 30,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 / 32 / 34 30 / 32 / 35 30 / 32 / 35 31 / 34 / 38<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 480 540 / 660 / 780 660 / 780 / 900 840 / 960 / 1.140<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 600 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Modell RCD-3.0FSN2 RCD-4.0FSN2 RCD-5.0FSN2<br />
Blende P-N23DWA P-N46DWA P-N46DWA<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 7,1 10,0 12,5<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 8,0 11,2 14,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 9,0 12,5 16,0<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 130 140 200<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 298 × 860 × 620 298 × 1.420 × 620 298 × 1.420 × 620<br />
Abmessungen Blende (H × B × T) mm 30 × 1.100 × 710 30 × 1.660 × 710 30 × 1.660 × 710<br />
Gewicht Inneneinheit kg 30,0 48,0 48,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 33 / 36 / 40 33 / 36 / 40 36 / 40 / 43<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 840 / 960 / 1.140 1.260 / 1.440 / 1.680 1.500 / 1.740 / 2.040<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 600 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1,5 m unter dem Gerät (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHD nachgerüstet werden.<br />
51
Inneneinheiten<br />
- Speziell für Deckenmontage<br />
entwickelt<br />
- Schmale Bauweise<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPC-2.0~6.0FSN2E<br />
Deckengeräte<br />
Das RPC Deckengerät ist einfach zu installieren, hat ein elegantes<br />
Design, automatische Luftklappen und ist leise im Betrieb.<br />
Elegantes Design<br />
Eine innovative Ventilator- und Wärmetauscherkonstruktion hat dieses<br />
moderne, extra flache Deckengerät hervorgebracht. Voll verstellbare<br />
Montageklammern ermöglichen einen bündigen Einbau des Geräts<br />
mit der Decke, so dass nur noch 150 mm (RPC-2.0 bis 3.0) im Profil<br />
hervorragen.<br />
Standardinstallation<br />
Einfacher und vielseitiger Einbau<br />
Um die Installations- und Positionierungsmöglichkeiten zu erweitern,<br />
stehen nun zwei Kondensatanschlüsse zur Verfügung. Der Anschluss<br />
der Kältemit telleitungen ist links, rechts oder hinten am Gerät möglich.<br />
Rückseite<br />
Kondensatleitung<br />
163 mm<br />
In die Decke eingelassen<br />
150 mm<br />
Automatische Schwinglamellen<br />
Ein leistungsstarker Zentrifugalventilator erzeugt gemeinsam mit den<br />
auto matischen Schwinglamellen einen starken aber sanften Luftstrom,<br />
der sich gleichmäßig im Raum verteilt und für Komfort bei leisem<br />
Betrieb sorgt.<br />
(2.0, 2.5 und 3.0 PS)<br />
52
Deckengeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: Deckengeräte<br />
Modell RPC-2.0FSN2E RPC-2.5FSN2E RPC-3.0FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 5,0 6,3 7,1<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 5,6 7,0 8,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 5,6 7,1 8,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 6,3 8,5 9,0<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 130 130 170<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 163 × 1.094 × 625 163 × 1.314 × 625 163 × 1.314 × 625<br />
Gewicht Inneneinheit kg 28,0 31,0 31,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 38 / 42 / 44 41 / 43 / 46 42 / 45 / 48<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 600 / 780 / 900 720 / 960 / 1.080 900 / 1.020 / 1.260<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Modell RPC-4.0FSN2E RPC-5.0FSN2E RPC-6.0FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 10,0 12,5 14,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 11,2 14,0 16,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 11,2 14,0 16,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 12,5 16,0 18,0<br />
Gehäuse Farbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme Lüfter W 180 230 230<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 225 × 1.314 × 625 225 × 1.574 × 625 225 × 1.574 × 625<br />
Gewicht Inneneinheit kg 35,0 41,0 41,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 39 / 45 / 49 41 / 46 / 49 44 / 48 / 50<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 1.140 / 1.440 / 1.800 1.260 / 1.680 / 2.100 1.620 / 1.920 / 2.220<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen 1 m unter dem Gerät und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden.<br />
53
Inneneinheiten<br />
- Tauwasserpumpe<br />
- Pressung wählbar<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPIM-0.8FSN2E<br />
RPIM-1.0FSN2E<br />
RPIM-1.5FSN2E<br />
RPI-0.8~6.0FSN2E<br />
Kanalgeräte<br />
Flaches, robustes Design<br />
Das Modell RPI hat eine verstärkte Struktur, um dem Gerät im<br />
hängen den Zustand mehr Festigkeit zu geben. Es benötigt nur wenig<br />
Platz, da die Gesamtmaße reduziert wurden. Mit einer der niedrigsten<br />
Einbauhöhen des Marktes findet es praktisch in jeder abgehängten<br />
Decke oder in ehemali gen Schächten ohne größere Veränderung Platz.<br />
Regelbare statische Pressung<br />
Das Gerät hat drei Einstellungen für statische Pressung und kann an<br />
die Installationsbedingungen angepasst werden. Die Einstellung für<br />
hohe statische Pressung eignet sich für lange Kanäle, die Einstellung<br />
für nied rige statische Pressung für Installationen mit kurzer Kanallänge.<br />
<strong>Serie</strong>nmäßig mit Kondensatpumpe (nur für RPI-1.0 - 6.0 FSN2E)<br />
Die Geräte sind mit einer automatischen integralen Kondensatpumpe<br />
ausgestattet, die das angesammelte Kondenswasser aus der Ablaufwanne<br />
entfernt. Sie arbeitet als Dauerläufer im Kühlbetrieb. Ein Endschalter<br />
schaltet das Innengerät automatisch ab, falls es zu Problemen<br />
mit der Kondensatabführung kommen sollte.<br />
Luftansaugposition (0.8– 6 PS)<br />
Durch Vertauschen der Bodenplatte mit dem Ansaugstutzen lässt sich<br />
die Luftansaugposition zwischen horizontal oder vertikal variieren.<br />
Mini-Deckengerät RPIM-1.5FSN2E – die Hotelversion<br />
Die neuen RPIM-Kanalgeräte wurden speziell für Bereiche entwickelt,<br />
in denen nur wenig Raum mit geringen Montage möglichkeiten vorhanden<br />
ist. In Kombination mit einem sehr niedrigen Geräuschpegel<br />
sind sie die ideale Wahl bei der klimatechnischen Ausstattung für<br />
Hotelzimmer.<br />
RPI-FSN2E für abgehängte Decken<br />
Das RPI Zwischendeckengerät wurde speziell für den Einbau in abgehängten<br />
Decken entwickelt.<br />
<strong>Serie</strong>nmäßig mit Luftfilter<br />
Immer wenn ein kurzer oder gar kein Ansaugkanal verwendet wird,<br />
tritt der serienmäßige Ansaugfilter in Aktion. Ist das Gerät mit einem<br />
längeren Kanal verbunden, kann der Filter auch entfernt werden. Er ist<br />
einfach zugänglich und lässt sich für Reinigung und Wartung vom Geräte<br />
boden aus entnehmen, ohne das Kanalsystem entfernen zu müssen.<br />
54
Kanalgeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: Kanalgeräte<br />
Modell RPI-0.8FSN2E RPI-1.0FSN2E RPI-1.5FSN2E RPI-2.0FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6 5,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0 5,6<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,2 2,8 4,0 5,6<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 2,5 3,2 4,8 6,3<br />
Gehäuse Verzinktes Stahlblech siehe RPI-2.5FSN2E<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 70 70 70 130<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 197 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600<br />
Gewicht Inneneinheit kg 29,5 29,5 29,5 35,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 33 30 - 33 - 33 31 - 34 - 34 29 - 31 - 33<br />
Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 420~480 420~480 540~600 780~960<br />
Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 25 - 45 25 - 50 - 80<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 5<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Modell RPI-2.5FSN2E RPI-3.0FSN2E RPI-4.0FSN2E RPI-5.0FSN2E RPI-6.0FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 6,3 7,1 10,0 12,5 14,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0<br />
Gehäuse<br />
Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme Lüfter W 140 200 280 300 330<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 1.084 × 600 275 × 1.084 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600 275 × 1.474 × 600<br />
Gewicht Inneneinheit kg 37,0 37,0 48,0 49,0 49,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 30 - 33 - 35 31 - 35 - 35 35 - 36 - 37 36 - 38 - 39 38 - 39 - 40<br />
Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 900~1.140 1.020~1.320 1.500~1.800 1.680~2.100 1.740~2.160<br />
Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 25 - 50 - 80 40 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120 25 - 80 - 120<br />
Förderhöhe Tauwasserpumpe mm 850 mm von der Unterkante Gerät<br />
Fernbedienung (optional) 5<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen<br />
in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch.<br />
5<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden.<br />
55
Inneneinheiten<br />
Kanalgeräte<br />
- Ohne Tauwasserpumpe<br />
- Pressung wählbar<br />
- Hotel-Version (RPIM)<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPI-8.0FSN2E<br />
RPI-10.0FSN2E<br />
RPIM-0.8FSN2E<br />
RPIM-1.0FSN2E<br />
RPIM-1.5FSN2E<br />
Inneneinheiten: Kanalgeräte<br />
Modell RPI-8.0FSN2E RPI-10.0FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW 20,0 25,0<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW 22,4 28,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 22,4 28,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 25,0 31,5<br />
Gehäuse<br />
Verzinktes Stahlblech<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 1.010 1.150<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 423 × 1.592 × 600 423 × 1.592 × 600<br />
Gewicht Inneneinheit kg 85,0 87,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~nenn) dB(A) 51~54 51~55<br />
Luftmenge innen 3 (min.~max.) m³/h 3.570~3.960 4.056~4.500<br />
Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 140 - 180 - 220 140 - 180 - 220<br />
Tauwasser<br />
Keine Tauwasserpumpe eingebaut<br />
Fernbedienung (optional) 5<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Einsatzgrenzen Inneneinheit (max.) °C Kühlen: 21~32°C (TK), 15~27°C (FK); Heizen: 15~27°C (TK)<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/8“ (9,53 mm) Löt 3/8“ (9,53 mm) Löt<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 3/4“ (19,05 mm) Löt 7/8“ (22,2 mm) Löt<br />
Inneneinheiten: Kanalgeräte (schmale Hotel-Version)<br />
Modell RPIM-0.8FSN2E RPIM-1.0FSN2E RPIM-1.5FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - - 3,6<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - - 4,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,2 2,8 4,0<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 2,5 3,2 4,8<br />
Gehäuse<br />
Verzinktes Stahlblech (Der Luftansaug mit Luftfilter erfolgt wahlweise von hinten oder unten.)<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 70 70 90<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 275 × 702 × 600 275 × 702 × 600 275 × 702 × 600<br />
Gewicht Inneneinheit kg 25,0 25,0 26,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~nenn) dB(A) 27~31 27~31 29~33<br />
Luftmenge innen 3 (min.-nenn-max.) m³/h 420 - 480 - 480 420 - 480 - 480 510 - 600 - 600<br />
Externe Pressung 4 (min.-nenn-max.) Pa 5 - 10 - 10 (30 - 45 - 45 bei erhöhter Pressung)<br />
Tauwasser<br />
Keine Tauwasserpumpe eingebaut (optional als Zubehör erhältlich)<br />
Fernbedienung (optional) 5<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung PC-LH3A + Empfänger oder andere<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei Nennpressung (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen<br />
in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Die externe Pressung kann über die Kabelfernbedienung angepasst werden, Luftmenge und Schalldruckpegel ändern sich dadurch.<br />
5<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden.<br />
56
Frischluftsteuerung<br />
Inneneinheiten<br />
- Klappensteuerung für<br />
Kanalgeräte<br />
EF-5GE<br />
ECONOFRESH Frischluftsteuerklappe<br />
Modell<br />
EF-5GE (anschließbar an Inneneinheit RPI-5FSN2E)<br />
Aufbau Klappensteuerung der Ansaugluft (Umluft-/Frischluftanteil), freie Kühlung 1<br />
Spannungsversorgung<br />
Nicht notwendig - Steuerung erfolgt über RPI-5FSN2E<br />
Abmessungen (H × B × T) mm 254 × 1.350 (+59*) × 270<br />
Regelbereich freie Kühlung (Außenluft) °C Klappe öffnet, wenn die Außenluft kälter als die Raumluft ist. Kühlregelbereich +3°C ~ +19°C<br />
1<br />
Das Gerät regelt in Abhängigkeit der Außenlufttemperatur die Frischluftmenge und aktiviert automatisch die freie Kühlung. Bei Bedarf kann über die Kabelfernbedienung eine freie Kühlung (ohne<br />
Verdichterbetrieb) aktiviert oder deaktiviert werden. Bei Bedarf kann zusätzlich ein CO 2<br />
-Sensor oder ein Enthalpie-Sensor angeschlossen werden.<br />
* Die Kabelanschlüsse liegen außen, wodurch sich das tatsächliche Einbaumaß um den angegebenen Wert erhöht.<br />
57
Inneneinheiten<br />
- Nur Truhenmontage<br />
- Gängige Ein-/Ausgänge<br />
verfügbar (Standard)<br />
RPF-1.0~2.5FSN2E<br />
RPFI-1.0~2.5FSN2E<br />
Truhengeräte<br />
Truhengerät mit Gehäuse<br />
Schlankes, platzsparendes Gerät<br />
Das schlanke Design mit einer Tiefe von nur 220 mm macht einen<br />
beliebigen Einbau des Geräts möglich, ohne die Raumästhetik zu<br />
stören.<br />
Truhengerät ohne Gehäuse<br />
Kompaktes Design<br />
Das Gerät fügt sich hervorragend in die bestehende Innenarchi tektur<br />
ein und hat ein platzsparendes Design: 620 mm hoch, 220 mm tief.<br />
Dies gestattet den perfekten Einbau unter einem Fenster.<br />
Effektive Platznutzung<br />
Mit einer Höhe von 630 mm kann das Gerät auch unter oder an<br />
einem Fenster eingebaut werden und lässt dabei noch viel Platz.<br />
Luftauslassrichtung<br />
Die Luftauslassöffnung kann durch einfaches Ummontieren des<br />
Luftauslasskopfes von oben nach vorne geändert werden.<br />
Optionaler Platz für die Kabelfernbedienung<br />
Es ist sogar möglich, die Kabelfernbedienung im Gehäuse zu<br />
verbergen, da es ausreichend Platz für eine PC-ART bietet.<br />
58
Truhengeräte<br />
Inneneinheiten<br />
Inneneinheiten: Truhengeräte mit Gehäuse<br />
Modell RPF-1.0FSN2E RPF-1.5FSN2E RPF-2.0FSN2E RPF-2.5FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6 7,1<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3 8,5<br />
Gehäuse Gehäusefarbe: Frühlingsweiß, ähnlich RAL1013 / 9001<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 40 50 90 90<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 630 × 1.045 × 220 630 × 1.170 × 220 630 × 1.420 × 220 630 × 1.420 × 220<br />
Gewicht Inneneinheit kg 19,0 23,0 33,0 34,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 29 / 32 / 35 31 / 35 / 38 32 / 36 / 39 34 / 38 / 42<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE (kann im Gehäuse integriert werden), IR-Fernbedienung<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
Inneneinheiten: Truhengeräte ohne Gehäuse<br />
Modell RPFI-1.0FSN2E RPFI-1.5FSN2E RPFI-2.0FSN2E RPFI-2.5FSN2E<br />
Kältenennleistung 1 (Utopia Außeneinh.) kW - 3,6 5,0 6,3<br />
Heiznennleistung 2 (Utopia Außeneinh.) kW - 4,0 5,6 7,0<br />
Kältenennleistung 1 (SetFree Außeneinh.) kW 2,8 4,5 5,6 7,1<br />
Heiznennleistung 2 (SetFree Außeneinh.) kW 3,2 5,0 6,3 8,5<br />
Gehäuse<br />
Ohne Gehäuse<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 40 50 90 90<br />
Absicherung innen A 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
Abmessungen Inneneinheit (H × B × T) mm 620 × 863 × 220 620 × 988 × 220 620 × 1.223 × 220 620 × 1.223 × 220<br />
Gewicht Inneneinheit kg 19,0 23,0 27,0 28,0<br />
Schalldruckpegel innen 3 (min.~max.) dB(A) 29 / 32 / 35 31 / 35 / 38 32 / 36 / 39 34 / 38 / 42<br />
Luftmenge innen (min.~max.) m³/h 360 / 420 / 510 540 / 600 / 720 660 / 840 / 960 660 / 840 / 960<br />
Fernbedienung (optional) 4<br />
Kabelfernbedienung PC-ART, PC-P2HTE, IR-Fernbedienung<br />
Kältekreislauf<br />
Kältemittel R-410A, elektronisches Exp.-Ventil<br />
Flüssigkeitsleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 1/4“ (6,35 mm) 3/8“ (9,53 mm)<br />
Saugleitung innen (Bördelanschluss) Zoll 1/2“ (12,7 mm) 1/2“ (12,7 mm) 5/8“ (15,9 mm) 5/8“ (15,9 mm)<br />
1<br />
Kältenennleistung bei: Raumtemp. 27°C (19°C FK) u. Außenlufttemp. 35°C; Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
2<br />
Heiznennleistung bei: Raumtemp. 20°C u. Außenlufttemp. 7°C (6°C FK); Rohrlänge 7,5 m; Höhenunterschied 0 m.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1 m Höhe und in 1 m Entfernung (gemessen in einem schalltoten Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Bei Betrieb mit IR-Fernbedienung PC-LH3A muss zusätzlich die Empfängerplatine PC-ALHZ (für externe Wandmontage) nachgerüstet werden.<br />
59
Inneneinheiten<br />
- Wärmerückgewinnung<br />
- Regelung kombinierbar mit<br />
Standard-Innenteilen<br />
KPI502E1E~KPI-3002H1E<br />
KPI-Wärmetauscher<br />
Der Einsatz eines KPI-Kreuzstrom-Wärmetauschers ermöglicht nicht<br />
nur die Rückgewinnung der sen siblen, sondern auch der latenten<br />
Energie aus der Fortluft. Hier durch wird der Leistungsbedarf der<br />
Klima systeme zusätzlich reduziert. Ein Vermischen der beiden<br />
Luftströme findet nicht statt. Der KPI-Wärmetauscher schafft eine<br />
komfortable Umgebung durch die mit der Klimaanlage kombinierte<br />
Steuerung. Er lässt sich durch die Kabelfernbedienung der<br />
Klimaanlage mitsteuern, aber auch eigenständig mittels<br />
Kabelfernbedienung PC-ART.<br />
Funktionen<br />
Simultaner EIN-/AUS-Schalter für die Klimaanlage und den<br />
Wärmetauscher<br />
Individueller Betrieb des Wärmetauschers<br />
Ventilatorgeschwindigkeitssteuerung (schnell/mittel/langsam)<br />
Wahlmöglichkeit des Ventilationsmodus (Automatik/<br />
Wärmetauscher/Bypass) 1<br />
Vorkühl-/Vorheizsteuerung (verzögerter Start in 30 oder 60<br />
Minuten) 1<br />
7-Tage-Zeitschaltuhr bei PC-ART<br />
Betrieb für erhöhte Luftzufuhr<br />
Spezielle Alarmanzeige<br />
1<br />
Die benötigte Option muss an der Fernbedienung gewählt werden.<br />
Energiesparen durch Automatik-Modus<br />
Um Energie zu sparen, findet in Abhängigkeit von der Innen- und<br />
Außentemperatur eine automatische Auswahl des geeigneten<br />
Ventilationsmodus statt.<br />
Weitere Merkmale<br />
Leise im Betrieb mit einer Geräuschentwicklung von lediglich 38<br />
dB(A) auf hoher Lüfterstufe bei KPI 502E1E; dies wurde durch<br />
Verbesserung der internen Luftführung realisiert.<br />
Betrieb mit allen <strong>FreeSystem</strong> Innengeräten möglich.<br />
Die Anbindung am H-Link ist mit der Zentralfernbedienung oder<br />
mit CS-NET im Betrieb mit dem Innengerät möglich.<br />
Flexible Kanalinstallation: Je nach Anschlussbedingungen kann die<br />
Verbindungsrichtung der Kanäle an der Gerätaußenseite geändert<br />
werden (Außenluft/ Fortluft).<br />
Niedrigeres Gewicht durch vereinfachten Aufbau: 53 kg<br />
(KPI 502E1E).<br />
60
Wärmetauscher<br />
Inneneinheiten<br />
Kreuzstrom-Wärmetauscher KPI<br />
Modell KPI-502E1E KPI-802E1E KPI-1002E1E KPI-1502E1E KPI-2002E1E KPI-3002H1E<br />
Luftmenge (klein / mittel / groß) m³/h 450 / 480 / 500 680 / 740 / 800 900 / 960 / 1.000 1.320 / 1.440 / 1.500 1.780 / 1.920 / 2.000 2.750 / 2.870 / 3.000<br />
Pressung (klein / mittel / groß) Pa 75 / 85 / 90 65 / 80 / 90 120 / 140 / 150 110 / 135 / 150 125 / 145 / 160 100 / 110 / 120<br />
Erhöhte Pressung (max.) Pa 160 (500 m³/h) 155 (800 m³/h) 200 (1.000 m³/h) 175 (1.500 m³/h) - -<br />
Wirkungsgrad Sensibel (Lüfterst.: Groß) % 75,0 75,0 78,0 78,0 78,0 54,0<br />
Wirkungsgrad Latent: Kühlen / Heizen % 60,0 / 65,0 61,0 / 67,0 62,0 / 68,0 62,5 / 68,0 61,5 / 66,5 46,0 / 46,0<br />
(Lüfterstufe: Groß)<br />
Gehäuse<br />
Verzinktes, isoliertes Gehäuse<br />
Aufbau Kreuzstromwärmetauscher Zelluloid, Luftfilter, Feuchtigkeitsaustausch, freie Kühlung 1 Kreuz.-Wärmet.<br />
Alumin.-Luftfilter<br />
Spannungsversorgung 50 Hz V/Ph 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1 230 / 1<br />
Leistungsaufnahme W 220 370 580 790 890 1.450<br />
Betriebsstrom A 0,9 1,6 2,7 3,6 4,0 6,0<br />
Absicherung A 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0<br />
Ansteuerung 2<br />
Über Kabelfernbedienung eines Klimagerätes oder über separate Kabelfernbed. (PC-ART oder PC-P2HTE)<br />
Abmessungen (H × B × T) mm 330 × 1.130 × 925 385 ×1.210 ×1.015 385 × 1.650 × 1.295 525 × 1.800 × 1.130 525 × 1.800 × 1.430 650 × 1.245 × 2.124<br />
Gewicht kg 53,0 62,0 99,0 113,0 135,0 209,0<br />
Schalldruckpegel 3 (Lüfterstufe: Groß) dB(A) 38 39 40 42 44 45<br />
Einsatzgrenzen Außenluft 4 (max.) °C - 10 ~ +43°C<br />
1<br />
Die Funktion der freien Kühlung (im KPI-Modul befindet sich eine Bypass-Klappe) ist werkseitig eingestellt und kann bei Bedarf deaktiviert werden.<br />
2<br />
Der KPI-Wärmetauscher kann einfach über die Kabelfernbedienung eines anderen Gerätes angesteuert werden. Eine Anbindung an den H-Link ist nicht notwendig. Sollte jedoch der Wärmetauscher in<br />
den H-Link integriert werden (für Zentralsteuerungen), ist eine separate Fernbedienung empfehlenswert. In jedem Fall muss eine separate Kältekreislauf-Nummer eingestellt werden.<br />
3<br />
Schalldruckpegel gemessen in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes (mit angeschlossenen Luftkanälen: 1 m Saugseite / 2 m Druckseite – Einstellung Standardpressung, gemessen in einem schalltoten<br />
Raum ohne Reflexionen).<br />
4<br />
Es ist darauf zu achten, dass die Mischung von Außen- und Abluft nicht die Sättigungslinie im hX-Diagramm schneidet. Bei sehr tiefen Außentemperaturen ist der Außenluftanteil vor dem Wärmetauscher<br />
vorzuheizen.<br />
Funktionsweise des KPI-Wärmetauschers<br />
61
Fernbedienung<br />
<strong>FreeSystem</strong> Fernbedienungen und Zubehör<br />
Unser <strong>FreeSystem</strong> können Sie mit unterschiedlichen Fernbedie<br />
nungen ausrüsten, um unterschiedliche Anforderungen zu<br />
erfüllen. So gibt es neben den Kabel- und Infrarotfernbedienungen<br />
auch eine vereinfachte Hotel-Version und verschiedene<br />
Timer-Module. Mit entsprechenden Zusatzgeräten können<br />
Sie alle Fernbedienungen an das CS-Net Web anschließen<br />
und so zentral überwachen und ansteuern.<br />
Damit die Installation so einfach wie möglich ist, gibt es ein<br />
Sortiment von Kältemittelverteilern für den Anschluß von zwei<br />
oder mehr Inneneinheiten an ein Außengerät – Utopia oder<br />
SetFree. Natürlich erhalten Sie auch passende Stecker,<br />
Verlängerungskabel und weiteres Verbrauchsmaterial direkt<br />
von Hitachi.<br />
62
en & Zubehör<br />
63
Zubehör<br />
Kompatible Fernbedienungen & Empfänger<br />
Komfort und Funktionsvielfalt<br />
Alle Hitachi Klimaanlagen sind mit lokalen Fernbedienungen ausgestattet,<br />
mit denen Sie die Raumtemperatur ebenso intelligent wie<br />
komfortabel regulieren können. Egal ob Kabel- oder Infrarot fern bedienung:<br />
zahlreiche Programmier- und Steuerungsfunktionen erlauben<br />
individuelle Einstellungen für die perfekte Wohlfühl-Temperatur.<br />
Bei umfangreichen Klima-Lösungen ist die zentrale Steuerung per<br />
CS-Net Web möglich, auch komfortabel per Internet. Je nach<br />
Einbausituation Ihrer Klima-Lösung ist auch der Anschluss an moderne<br />
Systeme zur Gebäudesteuerung kein Problem, dann sind ggf. weitere<br />
lokale Fernbedienungen notwendig.<br />
Mögliche Fernbedienelemente<br />
BMS:<br />
KNX<br />
BACNET<br />
MODBUS<br />
LONWORKS<br />
CSNET WEB<br />
ZENTRAL:<br />
PSC-A16RS / PSC-A1T / PSC-64S<br />
Illustration wird<br />
nachgebaut<br />
LOKAL:<br />
PC-ART / PC-ARH / PC-LH3A<br />
Unter den Fernbedienungen können die Funktionen variieren.<br />
Bei Schnittstellen zu Gebäudesteuerungs-Systemen (BMS) müssen in der Regel zusätzlich lokale Fernbedienungen gesetzt werden.<br />
64
Zubehör<br />
4 Wege-Kassettengerät<br />
Produkt RCI-1.0-6.0 RCIM-1.0-2.0<br />
Empfänger für die Infrarotfernbedienung PC-RLH8/PC-ALH (wird in die Blende integriert) PC-RLH 13/PC-ALHC (wird in die Blende integriert)<br />
2 Wege-Kassettengerät<br />
Produkt<br />
Empfänger für die Infrarotfernbedienung<br />
RCD-1.0-5.0<br />
PC-RLH9/PC-ALHD (wird in die Blende integriert)<br />
Wandgerät<br />
Produkt<br />
Empfänger für die Infrarotfernbedienung<br />
RPK-1.0-4.0<br />
Standard<br />
Kanal-, Wand-, Truhen- und Deckengerät<br />
Produkt RPI (0.8-10.0), RPIM (0.8-1.5), RPK (1.0-4.0), RPC (1.0-6.0), RPF (1.0-2.5), RPFI (1.0-2.5)<br />
Empfänger für die Infrarotfernbedienung PC-RLH11/PC-ALHZ (zur Wandmontage)<br />
(inkl. Anschlusskabel)<br />
Zwischendecken-, Wand-, Truhen- und Deckengerät<br />
Produkt RPI-FSN RPIM-FSN RCI-FSN RCD-FSN RPK-FSN RPC-FSN RPF(I)-FSN KPI<br />
Kabelfernbedienung* 1<br />
PC-P2HTE / PC-ART<br />
Infrarotfernbedienung<br />
PC-LH3A<br />
Hotelfernbedienung<br />
PC-P5H1/PC-ARH<br />
7-Tage-Timer<br />
PSC-5T/PC-A1T<br />
Zentralfernbedienung* 2<br />
PSC-5S/PC-A64S<br />
3-poliger Stecker<br />
PCC-1A<br />
Fernsensor THM-R2A – –<br />
Computergesteuertes Netzwerksystem CS-NET<br />
*1 Da die Modelle PC-P2HTE/PC-ART kein Fernbedienungskabel enthalten, halten Sie am Einbauort eines bereit oder verwenden Sie PRC-10E1, 15E1, 20E1, 30E1 (optional).<br />
*2 Stromversorgung 220 V oder 240 V.<br />
Außengeräte<br />
Produkt<br />
Kondensatanschluss<br />
Rohrleitungsverteiler, 2-Leiter<br />
Rohrleitungsverteiler, 3-Leiter<br />
Mehrfachverteiler, 2-Leiter<br />
DBS-26 (Anzahl gemäß Außeneinheit)<br />
E-102SN1, E-162SN1, E-242SN1, E-302SN1<br />
E-S2XN1, E-102XN1, E-162XN1, E-202XN1, E-242XN1, E-322XN1<br />
E-84HSN1, E-108HSN1<br />
65
Zubehör<br />
Fernbedienungen<br />
Modell PC-ART PC-LH3A PC-ARH<br />
Typ Kabelfernbedienung IR-Fernbedienung Vereinfachte Kabelfernbedienung<br />
Timer Funktionen Wochentimer-Programm Ein-/Abschalt-Timer bis 24 Std. Kein Timer<br />
Besonderheiten<br />
Diagnose-, Energie-Spar-, Sperrund<br />
Frostschutzfunktion u.v.m.<br />
Einfache, kabellose Bedienung<br />
Sehr einfache Bedienung<br />
(z.B. im Hotel)<br />
Zusatzfunktionen Viele Zusatzfunk. einstellbar Nicht möglich Viele Zusatzfunk. einstellbar<br />
Empfängermodule<br />
Modell PC-ALHN PC-ALHD PC-ALHZ PC-ALHC<br />
Für Inneneinheiten<br />
4-Wege-Kassette RCI rasterübergreifend,<br />
mit Blende<br />
P-N23WA<br />
2-Wege-Kassette RCD mit<br />
Blende P-N23DNA<br />
Alle Inneneinheiten<br />
4-Wege-Kassette RCIM<br />
Rastermaß, mit Blende<br />
P-N23WAM<br />
Montageort Eckwinkel der Blende Einbau in Blende Wand-/Aufputzmontage Eckwinkel der Blende<br />
Zentral-Steuerungen<br />
Modell PSC-A16RS PSC-A64S PSC-A1T<br />
Typ Zentral Ein/Aus Zentralfernbedienung 7-Tage-Timer<br />
Steuerung von bis zu 16 Innengeräte 64 Innengeräte (Gruppen)<br />
-<br />
(4 Ebenen zu je 16 Geräten)<br />
Besonderheiten<br />
Anschluss von bis zu 8 Stück in einem<br />
H-Link<br />
Anschluss von bis zu 8 Stück in einem<br />
H-Link<br />
Timer für Zentralfernbedienung<br />
PSC-A64S<br />
Weiteres Zubehör<br />
Modell PCC-1A THM-R2AE DBS-26 PRC-10E1 PRC-15E1 PRC-20E1 PRC-30E1<br />
Typ<br />
Stecker für Ein-<br />
/Ausgangssignal<br />
Fernsensor mit<br />
Gehäuse<br />
Tauwasserstutzen<br />
(außen)<br />
Verlängerungskabel für Kabelfernbedienung<br />
10 m 15 m 20 m 30 m<br />
66
Zubehör<br />
SetFree Kältemittelverteiler für Mini–FSVNE/–FSNM, FSN2 und FSXN (2–Leiter) Systeme (T- und Mehrfachverteiler)<br />
Modell E-102SN2 E-162SN2 E-242SN2 E-302SN2 MH-84AN MH-108AN<br />
Anzahl anschließbare Inneneinheiten 1~2 oder als Vorverteiler nutzbar 3~4 5~8<br />
Set bestehend aus<br />
Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten)<br />
Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~11,9 12,0~17,9 18,0~25,9 26,0~48,0 ~8 ~10<br />
Aufbau<br />
Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen<br />
SetFree Kältemittelverteiler für FSXN (3–Leiter) Systeme ( T-Verteiler )<br />
Modell E-52XN2 E-102XN2 E-162XN2 E-202XN2<br />
E-242XN2 E-322XN2<br />
Set bestehend aus<br />
Verteiler Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten)<br />
Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 1,6~5,9 6,0~11,9 12,0~17,9 18,0~21,9 22,0~25,9 26,0~41,6<br />
Aufbau<br />
Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen<br />
SetFree Kältemittelverteiler für FSXN Außeneinheiten (Y-Verteiler)<br />
Modell MC-20AN MC-21AN MC-30AN MC-20XN MC-21XN MC-30XN<br />
System 2 Leitersystem 3 Leitersystem<br />
Set bestehend aus Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten) Verteiler Flüssigkeits-, Heißgas- und Saugleitung (inkl. Isolier-Manschetten)<br />
Anschließbare combination RAS-20~24FSXN RAS-26~36FSXN RAS-38~54FSXN RAS-20~24FSXN RAS-26~36FSXN RAS-38~54FSXN<br />
Anschließbare combination Leistung PS* 20~24 26~36 38~54 20~24 26~36 38~54<br />
Anzahl anschließbare Außeneinheiten 2 2 3 2 2 3<br />
Aufbau<br />
Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr mit Löt-Reduzierungen<br />
Utopia Kältemittelverteiler für Duo, Trio und Quadro Montage<br />
Modell TE-03N TE-04N TE-56N TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N<br />
Utopia Kombination Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro<br />
Set bestehend aus<br />
Verteiler Flüssigkeits- und Saugleitung<br />
Anschließbare Leistung (Inneneinheiten) PS* 3 4 5~6 8 10~12 6 8~12 8~12<br />
Aufbau<br />
Strömungsgünstiger Kältemittelverteiler aus CU-Rohr<br />
* PS = Summe der Leistungskennzahlen (Inneneinheiten), die an beiden (bzw. allen) Abgängen des Verteiler angeschlossen sind. Sollte noch hinter einer CH Box ein Verteiler gesetzt werden, wird der<br />
Verteiler MW-102AN (FSN <strong>Serie</strong>) benutzt. Sämtliche Lötarbeiten dürfen ausschließlich unter Stickstoff durchgeführt werden. Der Einbau von handelsüblichen T-Stücken ist nicht zulässig. Beachten Sie<br />
unbedingt unsere technischen Handbücher bei Planung und Installation des Rohrnetzes.<br />
67
Steue<br />
<strong>FreeSystem</strong> Steuerungen<br />
Die intelligente und effiziente Steuerung Ihrer <strong>FreeSystem</strong><br />
Klimalösung ist ebenso einfach wie komfortabel. Sie können<br />
alle Innen- und Außengeräte per H-Link II miteinander verbinden<br />
– dank einheitlicher Stecker und Leitungen unabhängig<br />
von den verwendeten Modellen. Setzen Sie zusätzlich die<br />
Zentralsteuerung CS-Net Web ein, können Sie das System<br />
sogar per Fernabfrage überwachen und steuern. Auch<br />
Schnittstellen zu LonWorks ® BMS-Systemen sind vorhanden.<br />
<strong>FreeSystem</strong>: Entdecken Sie Ihre Freiheiten!<br />
68
ungen<br />
69
Steuerungen<br />
Steuerung und Überwachung<br />
Computer-System-Netzwerk für die Fernbedienung und die Überwachung des Klimasystems<br />
CS-Net Web ist eine autonome Zentralsteuerung für die gleichzeitige<br />
Regelung von bis zu 160 Innen- und 16 Außengeräten, die mit dem<br />
Hitachi H-Link II-Kommunikationssystem verbunden sind. Über den<br />
Netz werkausgang lässt sich das CS-Net Web mit LAN oder Internet<br />
(Ver wend ung eines DSL-Routers) verbinden, was das Einstellen von<br />
Parametern über das WEB- oder LAN-Netzwerk und die Fernüberwachung<br />
ermöglicht. Die CS-NET Web-Benutzersoftware ist direkt<br />
über den Internet Explorer zugänglich und verwendet ein Java-<br />
Programm für die Fernbe dienung und Überwachung.<br />
Eine wertvolle Einrichtung sind die zwei Zugangsebenen zu CS-NET,<br />
die Sie je nach Benutzertyp einrichten können:<br />
„Benutzerzugang“: gestattet Überwachung und Einstellung des<br />
Geräts (konfigurierbar)<br />
„Installationszugang“: gestattet auch Timer-Einstellung und<br />
Änderungen der Systemkonfiguration<br />
Mehrere CS-NET Web-Systeme können zu einer gemeinsamen<br />
Bedienoberfläche zusammengeschlossen werden.<br />
H-Link II-Übertragungssystem<br />
Der H-Link II überträgt alle notwendigen Informationen zwischen den<br />
Innengeräten und den Außengeräten – unabhängig von Modell typ und<br />
Anzahl der Geräte. So realisieren Sie ganz einfach eine Vernetzung<br />
unterschiedlicher Klima systeme. Durch die Verbindung von CS-Net<br />
Web mit dem im Gebäude befindlichen H-Link II-System können Sie<br />
zentral alle notwendigen Informationen verwalten und einen optimalen<br />
Betrieb Ihrer Klima systeme erreichen. Dies verleiht dem System hohe<br />
Flexibilität, erleichtert den Einbau und senkt die Gesamtkosten.<br />
Computergesteuertes Netzwerksystem<br />
CS-NET Web<br />
70
Steuerungen<br />
Geräteeinstellung<br />
Bei Verwendung von CS-Net Web können via Fernkontrolle verschiedene<br />
Geräteeinstellungen vorgenommen werden.<br />
Zeitschaltuhr<br />
Im CS-Net Web kann eine automatische Zeitschaltfunktion für vier<br />
Jahre programmiert und gespeichert werden, die selbstständig ohne<br />
PC oder manuelle Bedienung abläuft.<br />
Systemstatus und<br />
Messwerte-Chronologie<br />
Auf unterschiedliche Daten der Geräte können Sie via Fernabfrage<br />
zu greifen, um die Pflege und Überwachung des Systems zu beschleunigen.<br />
Die Werte werden über einige Tage intern gespeichert, um die<br />
Wartung zu erleichtern. Zudem ist eine Abrechnung der individuellen<br />
Verbräuche und eine Fehlerübersicht (Fehlerhistory) möglich.<br />
71
Steuerungen<br />
LonWorks ® Schnittstelle<br />
Verbindungsschnittstellen zu den<br />
LonWorks ® BMS-Systemen<br />
Mit HARC-BX können Sie bis zu sechs Parameter steuern und bis<br />
zu neun Rückmeldungen überwachen. Durch die Verbindung des<br />
HARC-BX mit H-Link können bis zu 16 Fernbedienungsgruppen verwendet<br />
werden und es können bis zu 64 Innengeräte gesteuert und<br />
überwacht werden.<br />
HARC-BX<br />
Spezifikationen HARC-BX<br />
Typ Standard Option A Option B<br />
Max. Anzahl der Innengeräte 64 64 32<br />
Steuerung Überwachung Steuerung Überwachung Steuerung Überwachung<br />
Start/Stop & Alarm*<br />
Betriebsmodus –<br />
Temperatureinstellung –<br />
Ventilatorgeschwindigkeit – – –<br />
Position der Luftleitlamellen – – – –<br />
Fernbedienung Freigabe/Verriegelung – – – –<br />
Alarmcode – – – – –<br />
IE-Lufteinlasstemperatur – – – –<br />
IE-Luftauslasstemperatur – – – – –<br />
Außenlufttemperatur – – – – –<br />
Thermo-Ein/Aus – – – – –<br />
Bemerkung<br />
PC-P2HTE oder PC-ART verwenden<br />
Maximale Leitungslängen 1000 m (Buslänge insgesamt) **<br />
* Alarm nur für Überwachung<br />
** über 1.000 m ist ein Verstärker PSC-5HR alle 1.000 m nötig.<br />
72
Steuerungen<br />
Zentral-Steuerungen für CS-Net Web<br />
Modell CS-Net Web V2 TS-001<br />
Typ Zentralsteuerung für PC Touchscreen Panel<br />
Steuerung von bis zu<br />
Besonderheiten<br />
128 Innengeräte bzw. 16 Außeneinheiten,<br />
Anzeige, Bedienung, Steuerung, Timer<br />
Leistungserfassung (Aufteilung in %), Netzwerk- bzw.<br />
Internetzugang, Daten- bzw. Fehleraufzeichnung<br />
Bedienoberfläche von CS-Net Web anstelle eines PCs<br />
(CS-Net Web muss zusätzlich installiert werden)<br />
15“ Touchscreen Panel (H × B × T) 286 × 355 × 265 mm,<br />
Tisch- o. Wandmontage<br />
Schnittstellenmodule für CS-Net Web<br />
Modell PC-A1I0 KNX001<br />
Typ Modul zur Einbindung einer Lüftungseinheit Modul zur Einbindung der KNX Gebäudeleittechnik<br />
Steuerung<br />
Steuerung und Überwachung eines Fremdproduktes über CS-Net<br />
Web, Einbindung im H-Link<br />
Zusätzliche Steuerung und Überwachung der Geräte, die an<br />
CS-Net Web 2.0 angeschlossen sind<br />
Besonderheiten<br />
(H × B × T) 76 × 143 × 302 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz,<br />
Steuerung: 3 Lüfterstufen, 2 Temperaturen (PT-1000)<br />
(H × B × T) 58 × 107 × 105 mm, für Montageschiene geeignet,<br />
Zugang: KNX TP1 (EIB)<br />
ALARM<br />
HLINK<br />
GSM NET<br />
HARC-SMS<br />
Schnittstellen-Module<br />
SMS “ALARM”<br />
Modell HC-A32MB HC-A16KNX HC-A160SMS<br />
Typ MODBUS-Schnittstelle KNX-Schnittstelle Alarmmeldung per SMS<br />
Steuerung von bis zu<br />
32 Inneneinh. pro Modul max.<br />
16 Inneneinh. pro Modul max.<br />
8 Module pro H-Link<br />
8 Module pro H-Link<br />
Anwahl von bis zu 5 versch. Mobilnummern<br />
Besonderheiten<br />
(H × B × T) 76 × 143 × 302 mm,<br />
Zuleitung 230 V / 50 Hz<br />
(H × B × T) 76 × 143 × 302 mm,<br />
Zuleitung 230 V / 50 Hz<br />
Lieferung ohne GSM-Karte, Zuleitung 230<br />
V / 50 Hz<br />
Schnittstellen-Module<br />
Modell HC-A64BNP HARC-BX E(A) / HARC-BX E(B)<br />
Typ BAC Net-Schnittstelle LON Works-Schnittstelle<br />
Steuerung von bis zu H-Link Einbindung mit bis zu 64 Inneneinheiten 8/4 Kältekreisläufe mit bis zu 64/32 Inneneinheiten<br />
Besonderheiten (H × B × T) 75 × 240 × 204 mm, Zuleitung 230 V / 50 Hz Anschluss von bis zu 8/4 Stück in einem H-Link<br />
73
Diese Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen sorgfältig erar -<br />
beitet und ausschließlich unter Berücksichtigung der uns vorliegenden<br />
Informationen erstellt.<br />
Wir übernehmen für die Vollständigkeit und Richtigkeit der hierin gemachten<br />
Angaben oder für die Zuverlässigkeit und Verwendbarkeit der in dieser<br />
Broschüre dargestellten Produkte oder Dienstleistungen für einen bestimmten<br />
Zweck oder Anwendungsbereich keine Gewähr und/oder ausdrückli -<br />
che oder stillschweigende Garantie. Änderungen von technischen Daten<br />
und/oder der Ausstattung können jederzeit ohne Ankündigung erfolgen.<br />
Jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden gleich welcher Art, die<br />
sich aus der Nutzung oder Interpretation dieser Broschüre ergeben, leh -<br />
nen wir hiermit ausdrücklich ab. Die Urheberrechte aller Texte oder Bilder<br />
liegen bei der Hitachi Europe GmbH oder einer Gesellschaft der Hitachi<br />
Gruppe, soweit nicht in dieser Broschüre etwas anderes vermerkt ist. Diese<br />
Broschüre stellt kein Hitachi Europe GmbH bindendes Angebot dar.
Diese Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen sorgfältig erar -<br />
beitet und ausschließlich unter Berücksichtigung der uns vorliegenden<br />
Informationen erstellt.<br />
Wir übernehmen für die Vollständigkeit und Richtigkeit der hierin gemachten<br />
Angaben oder für die Zuverlässigkeit und Verwendbarkeit der in dieser<br />
Broschüre dargestellten Produkte oder Dienstleistungen für einen bestimmten<br />
Zweck oder Anwendungsbereich keine Gewähr und/oder ausdrückli -<br />
che oder stillschweigende Garantie. Änderungen von technischen Daten<br />
und/oder der Ausstattung können jederzeit ohne Ankündigung erfolgen.<br />
Jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden gleich welcher Art, die<br />
sich aus der Nutzung oder Interpretation dieser Broschüre ergeben, leh -<br />
nen wir hiermit ausdrücklich ab. Die Urheberrechte aller Texte oder Bilder<br />
liegen bei der Hitachi Europe GmbH oder einer Gesellschaft der Hitachi<br />
Gruppe, soweit nicht in dieser Broschüre etwas anderes vermerkt ist. Diese<br />
Broschüre stellt kein Hitachi Europe GmbH bindendes Angebot dar.<br />
Distributor of Hitachi Air Conditioners<br />
Technische Änderungen, Irrtum, Liefermöglichkeiten und -bedingungen vorbehalten.<br />
NAD_5.000_10/2010<br />
Am Stadtwald 56<br />
99974 Mühlhausen<br />
Telefon (+49) 0 360 1-83 83 83<br />
Telefax (+49) 0 36 01-83 83 84<br />
www .kkt-cool .de