Preisliste 11/2011 - KKT-Cool
Preisliste 11/2011 - KKT-Cool
Preisliste 11/2011 - KKT-Cool
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Preisliste</strong> <strong>11</strong>/20<strong>11</strong><br />
Kaltwassererzeuger · Wärmepumpen<br />
Gebläsekonvektoren
Optimal informiert mit der Kaut-<strong>Preisliste</strong> über Kaltwassererzeuger,<br />
Wärmepumpen und Gebläsekonvektoren für Fachbetriebe <strong>11</strong>/20<strong>11</strong>.<br />
Wir haben unsere Produktpalette um Kaltwassererzeuger,<br />
Wärme pumpen und Gebläsekonvektoren von Galletti erweitert<br />
und in einer eigenen Preis liste zusammengefasst, um Ihnen die<br />
Auswahl der Geräte zu erleichtern. Neben den Produktschwerpunkten<br />
Klimatechnik, Wärmetechnik, Luftbefeuchtungs- und<br />
Luftentfeuchtungstechnik bieten wir mit unserem neuen Bereich<br />
Kaltwassererzeuger, Wärmepumpen und Gebläsekonvektoren nun<br />
das komplette Portfolio der Luftbehandlungen für die moderne<br />
Gebäudetechnik an.<br />
Marktführende Produkte mit zukunftsweisender Technik,<br />
hohem Qualitätsstandard sowie ausreichende Lagerkapazitäten am<br />
Standort Wuppertal lassen auch große Bauvorhaben nicht ins<br />
Stocken geraten. Der perfekte Service unserer Mitarbeiter und die<br />
über Jahre gesicherte Ersatzteilversorgung stehen für eine erfolgreiche<br />
Projekt abwicklung.<br />
Alle genannten Preise verstehen sich zuzüglich ges. MwSt.,<br />
Lieferungen ab Lager , freibleibend. Technische, preisliche und<br />
Modelländerungen, Irrtümer, sowie Zwischenverkauf bleiben<br />
jederzeit vorbehalten.<br />
Folgende Gerätebaureihen sind durch EUROVENT zertifiziert:<br />
Kaltwassersätze<br />
MPE / H<br />
LCE / H<br />
MCC / H<br />
Gebläsekonvektoren<br />
Estro<br />
PWN<br />
UTN<br />
Gebläsekonvektoren<br />
Nennbedingungen Kühlen Heizen Heizen Heizen Schalldruckpegel<br />
Modell Alle FLAT / ESTRO / IWC WH/ PWN UTN Messdistanz 1 m (Modell IWC 2m)<br />
Lufteintrittstemperatur 27 °C (t tr<br />
) 19 °C (t f<br />
) 20 °C 20 °C 20 °C Richtfaktor 4<br />
Vorlauftemperatur 7 °C 50 °C 70 °C 80 °C Raumtemperatur 27 °C<br />
Rücklauftemperatur 12 °C Bei gleicher Wassermenge 60 °C 70 °C<br />
Wassergekühlte Kaltwassersatze und Wärmepumpen<br />
Nennbedingungen Kühlen Heizen Schalldruckpegel: LEW<br />
Vorlauftemperatur ( primär ) 7°C 45°C Messung im freien Feld<br />
Rücklauftemperatur ( primär ) 12°C 40°C Messdistanz 1m<br />
Vorlauftemperatur ( sekundär ) 15°C 15°C<br />
Rücklauftemperatur ( sekundär ) 30°C 10°C<br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen<br />
Nennbedingungen Kühlen Heizen Schalldruckpegel: MPE / LCE / LSE / MCC Schalldruckpegel: LCC<br />
Außenlufttemperatur 35°C 7/6°C Messung im freien Feld Messung im freien Feld<br />
Rücklauftemperatur 12°C 40°C Messdistanz 10m Messdistanz 1m<br />
Vorlauftemperatur 7°C 45°C Außenlufttemperatur 35°C Außenlufttemperatur 35°C<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
Außeneinheiten Kühlen kW Heizen kW Serie Seite<br />
Kältemaschinenregelung 6 - 7<br />
Systemeigenschaften Modellreihe MPE für Außenaufstellung 10 - <strong>11</strong><br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze 4,10 - 66,10 MPE-CS 12 - 13<br />
Luft/Wasser-Wärmepumpen 4,00 - 62,80 4,70 - 75,30 MPE-HS 14 - 15<br />
Systemeigenschaften Modellreihe LCE für Außenaufstellung 16 - 17<br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze 63,30-354,50 LCE-CS 18 - 19<br />
Luft/Wasser-Wärmepumpen 63,30 - 354,50 70,20 - 385,20 LCE-HS 20 - 21<br />
Systemeigenschaften Modellreihe LSE für Außenaufstellung 22 - 23<br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze 366,80 - 1.063,00 LSE-CS 24 - 25<br />
Luft/Wasser-Wärmepumpen 366,80 - 657,30 410,20 - 743,90 LSE-HS 26 - 27<br />
Systemeigenschaften Modellreihe MCC für Innenaufstellung 30 - 31<br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze 5,70 - 36,70 MCC-C 32 - 33<br />
Luft/Wasser-Wärmepumpen 5,60 - 35,90 6,40 - 40,60 MCC-H 34 - 35<br />
Systemeigenschaften Modellreihe LCC für Innenaufstellung 36 - 37<br />
Luftgekühlte Kaltwassersätze 48,70 - 148,20 LCC-CS 38- 39<br />
Luft/Wasser-Wärmepumpen 47,20 - 148,20 50,00 - 168,00 LCC-HS 40 - 41<br />
Systemeigenschaften Modellreihe LEW für Innenaufstellung 44 - 45<br />
Wassergekühlte Kaltwassersätze 51,50 - 453,50 LEW-DS 46 - 47<br />
Wassergekühlte Wärmepumpen 51,90 - 470,50 60,20 - 538,50 LEW-HS 48 - 49<br />
Gebläsekonvektoren<br />
Übersicht 52<br />
Regelung 53<br />
Gebäudemanagementsoftware Ergo 54-57<br />
Wand-, Deckengeräte 1,90-4,50 2,30-5,90 Flat 58-59<br />
Stand-, Wand-, Deckengeräte 1,20-<strong>11</strong>,00 1,60-14,50 Estro 60-65<br />
Kassettengeräte 2,60-10,00 3,50-<strong>11</strong>,70 IWC 66-67<br />
Wandgeräte 2,30-4,30 5,30-10,00 WH 68-69<br />
Kanal-, Zwischendeckengeräte 2,80-18,30 7,20-45,00 UTN 70-73<br />
Kanal-, Zwischendeckengeräte 2,60-10,30 5,50-18,80 PWN 74-75<br />
5
Kältemaschinenregelung<br />
Schnittstelle GWEB<br />
Touch-Screen-Grafikdisplay<br />
Technische Merkmale<br />
• Farbdisplay<br />
• Touchscreen 5,7’’<br />
• Auflösung 320x240 Pixel<br />
• Alarm<br />
Technische Merkmale<br />
• Anschluss Ethernet RJ45 10Mbps<br />
• Betriebssystem Linux 2.4.21<br />
Installation<br />
• Installation direkt an der seriellen Schnittstelle<br />
der pCO-Regler<br />
• statische oder dynamische IP-Adresse mit DHCP-Funktion<br />
Webserver-Fuktionen<br />
• Anzeige des Gerätestatus<br />
• Anzeige aktiver Alarme und Alarmregister<br />
• Aufzeichnung der Daten mit 10 einstellbaren Variablen<br />
• Download der Datenaufzeichnung von Web-Browser oder über FTP<br />
• Änderung der Hauptparameter<br />
• Versenden von E-mails an 5 Empfänger im Alarmfall<br />
Versionen<br />
• Version für die Installation an einer Schalttafel<br />
• Version für Wandinstallation mit separatem Bausatz<br />
Funktionen<br />
• Anschluss an mehrere LAN-Einheiten<br />
• Anzeige des Anlagenstatus<br />
• Anzeige des Status der einzelnen angeschlossenen Geräte<br />
• Anzeige der Temperatur- und Feuchtigkeitsdiagramme<br />
• Änderung der Hauptparameter<br />
im lokalen Modus (für die einzelne Einheiten) oder<br />
im globalen Modus (für alle Einheiten)<br />
Kommunikationsprotokolle<br />
• Carel<br />
• Modbus<br />
• Lonworks<br />
• Bacnet<br />
• SNMP<br />
• Trend<br />
• OPC<br />
Überwachungsanschluss:<br />
• Protokoll SNMP<br />
• mit Protokoll BACnet Ethernet oder BACnet/IP<br />
6
Kältemaschinenregelung<br />
Fernverwaltung für Kaltwassersätze<br />
MyChiller ist die neue Fernverwaltung für Kaltwassererzeuger und<br />
Wärmepumpen von Galletti, die die Steuerung mit Hilfe des großen<br />
LC-Displays, und der Möglichkeit zur Änderung und Anzeige der<br />
wichtigsten Betriebsparameter, vereinfacht und verbessert.<br />
Einfache Installation<br />
Es genügt ein Bus-Leitungsverbindung zur Gewährleistung der Kommunikation<br />
zwischen der Anlage und der Steuerung.<br />
Zugriff auf die Regelfunktionen<br />
Mit der MyChiller-Fernbedienung kann die Mediumtemperatur im<br />
Heizmodus und im Kühlmodus leicht geändert werden, ohne dass<br />
diese Einstellung direkt an der Außeneinheit erfolgen muss.<br />
Jahreszeiten-Umschaltung<br />
Die Umschaltung von Heizen auf Kühlen erfolgt über einen einen<br />
Tasten druck. Der Anlagenmodus wird über ein entsprechendes Symbol<br />
auf dem LC-Display angezeigt.<br />
Einfache Wartung<br />
Das große Display der MyChiller-Fernbedienung ermöglicht auch die<br />
Über wachung der Hauptparameter des Kältekreises und erleichtert<br />
im Störungsfall die Diagnose.<br />
Alarmkontrolle<br />
Die schnelle Identifizierung der Alarmcodes ist für die Optimierung<br />
und Beschleunigung der Servicearbeiten äußerst wichtig. Aus diesem<br />
Grund stehen diese Informationen, die normalerweise nur über<br />
den Regler der Außeneinheit abrufbar sind, mit MyChiller unmittelbar<br />
zur Verfügung.<br />
Programmierbarkeit<br />
In der Version Large kann der Maschinenzustand oder die Betriebstemperatur<br />
für jeden Wochentag über die integrierte Wochenschaltuhr<br />
eingegeben werden.<br />
Merkmale im Vergleich Base Large<br />
Anzeige und Änderung der Geräteparameter X X<br />
Alarmanzeige X X<br />
Konfigurierbarer ON/OFF Digitaleingang X X<br />
Konfigurierbarer ON/OFF Digitalausgang X X<br />
Uhr<br />
X<br />
ON/OFF Sollwert<br />
X<br />
Energieeinsparung<br />
Die Economy-Funktion begünstigt eine Verminderung der Leistungsaufnahme<br />
und ermöglicht damit einen Energiesparbetrieb.<br />
Verfügbar ist diese Option über einen Taster auf der Fernbedienung<br />
oder über einen digitalen Eingangskontakt.<br />
MyChiller €<br />
RYMCM MyChiller Base 132,-<br />
RYMCL MyChiller Large 182,-<br />
RYPAC1 MyChiller Base + RS485 Schnittstelle für μchiller 2 241,-<br />
RYPAC2 MyChiller Large + RS485 Schnittstelle für μchiller 2 291,-<br />
RYPAC3 MyChiller Large + RS485 Schnittstelle für pCO1 388,-<br />
7
Systemeigenschaften Modellreihe MPE<br />
MPE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur<br />
Außenaufstellung<br />
• R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Optimierte Hochleistungslamellen-Wärmeübertrager<br />
• Scroll-Verdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Geringe Schallemissionen<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung (Option)<br />
• Hohe Energieeffizienz<br />
• Ausführung in Tandemversion (Option)<br />
• Gleitende Temperaturregelung (Option)<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher<br />
• Smart-Defrost-Funktion (nur mit erweitertem Mikroprozessor)<br />
• Elektronisches Expansionsventil (Option)<br />
Die Kältemaschinen und Wärmepumpen der Serie MPE zur Außenaufstellung<br />
sind für den Wohn- und Geschäftsbereich konzipiert. Die<br />
Baureihe verwendet das Kältemittel R410A, das hohe Leistungen und<br />
Energieeffizienz vereint.<br />
Es stehen insgesamt:<br />
21 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 4,1 kW bis 66,0 kW und 16<br />
Wärmepumpenmodelle von 4,7 kW bis 75,3 kW zur Verfügung.<br />
Effizienz<br />
Kaltwasser- und Wärmepumpensysteme werden in der Regel nur wenige<br />
Stunden im Jahr mit Ihrer Maximal-Last (Nennpunkt/ Auslegung)<br />
angefordert, oftmals werden die Systeme überwiegend bei ca. 60%<br />
ihrer Nennleistung betrieben; die Version MPE T mit zwei Verdichtern<br />
(Tandem) in einem Kältekreislauf wird dieser Anforderung gerecht, sie<br />
bietet eine hohe Effizienz im Teillastbetrieb (ESEER>4) und garantiert<br />
den störungsfreien Betrieb des Geräts auch bei ihren Einsatzgrenzen.<br />
Die eingesetzten Axialventilatoren garantieren eine hohe Laufruhe und<br />
einen optimalen Betrieb unter allen Bedingungen. Des Weiteren sind<br />
die Ventilatoren mit einer Verflüssigungsdruckregelung ausgerüstet.<br />
Außenlufttemperatur<br />
Twi,in [°C]<br />
15,5<br />
15<br />
14,5<br />
14<br />
13,5<br />
13<br />
12,5<br />
12<br />
<strong>11</strong>,5<br />
ON ON ON<br />
OFF<br />
OFF<br />
420 s t [s] 600 s<br />
ON ON ON<br />
OFF OFF OFF<br />
Modelltyp der Außeneinheit<br />
Über die üblichen Arbeitsgrenzen hinaus<br />
Die Lamellen-Wärmeübertrager sind für das Kältemittel R410A optimiert.<br />
Das 8 mm starke Kupferrohrpaket sorgt für eine hervorragende<br />
Wärmeübertragung und einen geräuscharmen Lüfter-Betrieb.<br />
Durch die Dimensionierung des Wärmeübertragers ist die Kaltwassererzeugung,<br />
je nach Modellreihe, auch bei Außentemperaturen<br />
von bis zu 51°C möglich. Dabei liegt der EER im Sommerbetrieb im<br />
durchschnitt bei 2,95 und der COP im Winterbetrieb bei 3,25.<br />
Die Werte ent sprechen der Energieeffizienzklasse A nach Eurovent<br />
Prüfbedingungen.<br />
Automatische Leistungsanpassung<br />
Die Mikroprozessorregelung kann den Sollwert (SET-Point) in<br />
Abhängigkeit von der Außentemperatur automatisch regulieren.<br />
Die Anpassung des Sollwertes an die Gebäude- und Außentemperaturbedingungen<br />
führt zu einer Senkung der Energiekosten. Aufgrund der<br />
intelligenten Regelung ist auch der Betrieb von Systemen mit geringem<br />
Wasservolumen ohne Speicher möglich. Durch Begrenzung der Anzahl<br />
der Verdichter-Starts wird zudem auch ihre Lebensdauer erhöht.<br />
Smart Defrost System<br />
Das exklusive Abtausystem (Sonderfunktion bei erweitertem Mikroprozessor)<br />
ermittelt den durch Eisbildung am Luft-Wärmeübertrager<br />
entstandenen Leistungsabfall und ermöglicht somit eine Minimierung<br />
des Abtauprozesses gegenüber dem regulären Betrieb (Standardausführung).<br />
10
Konstruktion<br />
Die Konstruktion besteht aus verzinktem und lackiertem Blech<br />
(RAL9002) mit hohem Korrosionsschutz. Der Verdichterraum ist rundum<br />
geschlossen und von drei Seiten über leicht abnehmbare Paneele<br />
zugänglich. Somit sind Wartungs- und Kontrollarbeiten leicht durchführbar.<br />
Auf Wunsch können die Schallemissionen des Geräts durch<br />
eine zusätzliche Dämmung weiter herabgesetzt werden.<br />
Individueller Wasserkreislauf<br />
• Pumpe mit eingebautem Überhitzungsschutz, vollständig aus<br />
Edelstahl, mit großer Förderhöhe, geeignet für die Verwendung<br />
einer Wasser-Äthylenglykol Mischung von bis zu 35%. Die Pumpe<br />
ist im Verdichterraum untergebracht und von außen über<br />
abnehmbare Paneele leicht zugänglich.<br />
• Expansionsgefäß<br />
• Sicherheitsventil<br />
• Füllstutzen (mitgeliefert)<br />
• Automatisches Entlüftungsventil<br />
• Wasser-Differenzdruckwächter und Wassertemperaturfühler<br />
im Vorlauf mit Frostschutz-Thermostatfunktion<br />
• Mechanischer Y-Filter, bei allen Versionen zum Schutz<br />
des Verdampfers serienmäßig mitgeliefert.<br />
Kältekreislauf<br />
• Scroll-Verdichter in einem schallisolierten Gehäuse<br />
• Geschweißter Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl,<br />
für das Kältemittel R410A<br />
• Verflüssiger aus Kupferrohr (8 mm Durchmesser)<br />
mit Aluminiumlamellen und großer Wärmeübertragungsfläche<br />
• Schauglass mit Feuchtigkeitsindikator<br />
• Filtertrockner<br />
• Thermostatisches Expansionsventil mit externem Druckausgleich<br />
• 4-Wege-Umkehrventil (MPE H)<br />
• Absperrventile (MPE H)<br />
• Kondensatwanne (MPE H)<br />
• Hoch- und Niederdruckwächter<br />
• Sicherheitsventil<br />
• Schrader-Ventile für Kontroll- oder Wartungszwecke<br />
• Kältemittelmanometer (Option).<br />
Lüftergruppe<br />
Die Wicklungen der Lüfterbaugruppe sind mit einem internen Überhitzungsschutz<br />
versehen. Lamellen-Wärmeübertrager aus Aluminium<br />
mit Kupferrohren von 8 mm Durchmesser reduzieren die Druckverluste<br />
und verringern den Schalldruckpegel. Kontinuierlich regelt<br />
die Verflüssigungsdruckreglung die Geschwindigkeit der Lüfter nach.<br />
Somit werden bei Nacht- bzw. Teillastbetrieb Schallemissionswerte<br />
zusätzlich weiter reduziert.<br />
Wärmeübertrager<br />
Der Wärmeübertrager mit Aluminiumlamellen besteht aus Kupferrohr<br />
(8 mm Durchmesser). Er ist entsprechend den Wärmepumpenanforderungen<br />
dimensioniert, so dass kurze Abtauphasen realisiert<br />
werden können. Diese Eigenschaft sorgt für eine erhebliche Energieeffizienzsteigerung.<br />
Mikroprozessor<br />
Der Mikroprozessor und die Sicherungen sind in einem Polykarbonatgehäuse<br />
ohne Werkzeug leicht zugänglich ( Schutzgrad IP65 ).<br />
Des Weiteren sind alle elektronischen Bauteile hinter einer spritzwassergeschützten<br />
Paneele untergebracht.<br />
Die selbst anpassende Logik ermöglicht den Betrieb der Geräte auch<br />
bei niedrigem Wasser volumen in der Anlage. Durch den Abgleich mit<br />
der Außenlufttemperatur kann der Sollwert automatisch angepasst<br />
werden. Es kann auf diese Weise besser auf externe Lastbedingungen<br />
reagiert werden, sowie ein Wärmepumpenbetrieb bei minimalen<br />
Außentemperaturen realisiert werden.<br />
Der Hauptregler besitzt ein MODBUS-Protokoll und bietet<br />
folgende Hauptfunktionen:<br />
• Wassertemperaturkontrolle am Verdampfereintritt<br />
• Abtaubetrieb (MPE-H).<br />
• Verflüssigungsdruckregelung (Option)<br />
• Vollständige Alarmverwaltung<br />
• Regelung des Sollwerts in Abhängigkeit<br />
von der Außenlufttemperatur<br />
• Serielle Schnittstelle RS485 zur Überwachung/Fernservice<br />
• Anschluss einer externen Bedientafel (Fernbedienung)<br />
Gesteuerte Vorrichtungen:<br />
• Kompressor<br />
• Ventilatoren<br />
• 4-Wege-Umkehrventil (MPE H)<br />
• Wasserumwälzpumpe<br />
• Frostschutzwiderstand (Option)<br />
• Alarmmelderelais<br />
Mit der erweiterten Mikroprozessorregelung können<br />
• LAN-Netze und<br />
• Smart Defrost Funktion gesteuert werden.<br />
Schaltschrank<br />
Der Schaltschrank ist gemäß den Anforderungen der Richtlinien CEE<br />
73/23, 89/336 über die elektromagnetische Verträglichkeit und der<br />
damit zusammenhängenden Vorschriften gefertigt und verdrahtet.<br />
Optionen<br />
• Hydronikbausätze<br />
• Schallschutzoptionen<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Frostschutzheizungen<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• Wärmerückgewinnung 25% (Kühlmaschine)<br />
• Spezial-Wärmeübertrager<br />
Zubehör<br />
• Fernbedienung<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Metallschutzgitter für den Wärmeübertrager<br />
<strong>11</strong>
Luftgekühlte Kaltwassersätze<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
Modelle MPE004CMAA MPE005CMAA MPE007CMAA MPE008COAA MPE010COAA MPE013COAA MPE015COAA MPE018COAA MPE020COAA MPE024COAA<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Verdichter<br />
Standard<br />
Nennleistung kW 4,10 5,10 6,70 8,40 9,30 12,90 15,00 17,20 19,60 23,80<br />
EER W/W 3,06 3,01 2,95 2,72 2,87 3,10 2,90 2,72 2,75 2,94<br />
ESEER W/W 3,54 3,39 3,32 3,36 3,38 3,69 3,53 3,30 3,21 3,42<br />
Leistungsaufnahme kW 1,35 1,70 2,26 3,09 3,22 4,16 5,16 6,32 7,12 8,10<br />
Max. Stromaufnahme A 9,8 <strong>11</strong>,6 15,3 9,2 14,4 17,4 20,0 24,3 26,2 27,6<br />
Anlaufstrom A 38 44 63 49 50 65 68 75 104 158<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 707 877 <strong>11</strong>46 1445 1591 2219 2577 2958 3373 4094<br />
Externe Förderhöhe kPa 63 61 57 53 <strong>11</strong>6 83 103 129 123 <strong>11</strong>6<br />
Wasseranschlüsse Innengewinde Zoll 1“ 1 1/4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 3635 3635 3406 7385 6939 9990 9307<br />
Schallleistungspegel dB(A) 66 67 69 71 72<br />
Schalldruckpegel dB(A) 38 39 41 43 44<br />
Höhe mm 758 1250 1300<br />
Breite mm 960 1220 1565<br />
Tiefe mm 450 560 600<br />
Masse kg 92 94 101 228 235 306 296 327<br />
Außeneinheit € 4.394,- 4.505,- 4.725,- 5.276,- 5.988,- 6.660,- 7.2<strong>11</strong>,- 7.865,- 8.856,- 10.212,-<br />
Pufferspeicher € 496,- 496,- 496,- 496,- 573,- 573,- 573,- 760,- 760,- 760,-<br />
RS485 Schnittstelle € 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 36,- 36,- 36,- 36,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,-<br />
12
MPE-CS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
MPE027COAA MPE028COAA MPE032COAA MPE035COAA MPE040COAA MPE054COAA MPE066COAA MPET30COAA MPET34COAA MPET40COAA MPET45COAA<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Standard<br />
Tandem<br />
26,60 28,10 31,50 35,00 39,70 51,40 66,10 30,00 34,00 40,00 45,00<br />
2,85 3,25 3,13 3,04 3,<strong>11</strong> 3,04 2,74 3 3 3 3<br />
3,36 3,77 3,63 3,61 3,68 3,60 3,30 4 4 4 4<br />
9,33 8,65 10,06 <strong>11</strong>,51 12,77 17,8 24,1 10 13 14 16<br />
33,6 35,5 36,5 41,5 42,5 45,2 46,2 40 46 50 57<br />
132 133 166 161 163 163 165 86 96 127 130<br />
400/3/50<br />
4575 4833 5421 6021 6823 9305 <strong>11</strong>376 5160 5857 6806 7663<br />
124 143 126 130 <strong>11</strong>9 <strong>11</strong>0 95 150 134 <strong>11</strong>7 97<br />
1 1/4“ 1“<br />
9307 16276 15776 20000 16276 15776<br />
72 73 75 78 72<br />
44 45 47 50 44<br />
1300 1485<br />
1565 1990<br />
600 950<br />
332 492 513 620 650 532 533<br />
<strong>11</strong>.259,- <strong>11</strong>.997,- 13.319,- 14.201,- 15.303,- 18.212,- 19.425,- 13.650,- 14.564,- 16.295,- 17.397,-<br />
760,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,-<br />
109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,-<br />
107,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,-<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C*<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C<br />
Delta T (Temperaturspreizung) 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -15°C 45°C<br />
* Für kurze Zeit ( z.B. Einschalten der Anlage )sind Werte bis 25°C zulässig.<br />
13
Luft / Wasser-Wärmepumpe<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• Optimierte Abtauung durch Smart-Defrost-System<br />
Modelle Wärmepumpe MPE004HMAA MPE007HMAA MPE008H0AA MPE010H0AA MPE013H0AA MPE015H0AA MPE018H0AA<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung kW 4,00 4,70 6,50 7,80 8,20 10,00 9,10 10,90 12,60 15,10 14,70 17,60 16,90 20,00<br />
EER W/W 2,99 2,89 2,67 2,82 3,04 2,85 2,67<br />
ESEER W/W 3,47 3,26 3,29 3,31 3,62 3,46 3,23<br />
COP W/W 3,24 3,23 3,07 3,00 3,21 3,21 3,02<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 1,35 2,26 3,09 3,22 4,16 5,16 6,32<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 1,46 2,41 3,25 3,62 4,70 5,49 6,63<br />
Max. Stromaufnahme A 9,80 15,30 9,20 14,40 17,40 20,00 24,30<br />
Anlaufstrom A 38 63 49 50 65 68 75<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 707 <strong>11</strong>46 1445 1591 2229 2577 2958<br />
Externe Förderhöhe kPa 63 57 53 <strong>11</strong>6 83 103 129<br />
Wasseranschlüsse Innengewinde Zoll 1“ 1 1/4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 3635 3406 7385 6939 9990<br />
Schallleistungspegel dB(A) 66 67 69 71<br />
Schalldruckpegel dB(A) 38 39 41 43<br />
Höhe mm 758 1250 1300<br />
Breite mm 960 1220 1565<br />
Tiefe mm 450 560 600<br />
Masse kg 97 106 109 238 245 246 319<br />
Außeneinheit € 5.006,- 5.392,- 6.053,- 6.721,- 7.437,- 7.988,- 8.652,-<br />
Pufferspeicher € 496,- 496,- 496,- 573,- 573,- 573,- 573,-<br />
RS485 Schnittstelle € 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 36,- 36,- 36,- 107,- 107,- 107,- 107,-<br />
14
MPE-HS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
MPE020H0AA MPE024H0AA MPE027H0AA MPE028H0AA MPE032H0AA MPE035H0AA MPE040H0AA MPE054H0AA MPE066H0AA<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
19,20 23,00 23,30 27,20 26,10 30,00 27,50 31,40 30,90 35,60 34,30 39,30 38,90 45,20 52,00 60,80 62,80 75,30<br />
2,70 2,88 2,79 3,18 3,07 2,98 3,04 2,92 2,60<br />
3,15 3,35 3,29 3,70 3,56 3,54 3,61 3,50 3,20<br />
3,21 3,35 3,37 3,43 3,41 3,39 3,44 3,32 3,26<br />
7,12 8,10 9,33 8,65 10,06 <strong>11</strong>,51 12,77 17,80 24,10<br />
7,16 8,<strong>11</strong> 8,89 9,14 10,42 <strong>11</strong>,57 13,14 18,30 23,10<br />
26,20 27,60 33,60 35,50 36,50 41,50 42,50 45,20 46,20<br />
104 158 132 133 166 161 163 163 165<br />
400/3/50<br />
3373 4094 4575 4833 5421 6021 6823 8944 10802<br />
123 <strong>11</strong>6 124 143 126 130 <strong>11</strong>9 <strong>11</strong>2 99<br />
1 1/4“ 2“<br />
9990 9307 9307 16276 15776 20000<br />
71 72 72 73 75 78<br />
42 44 44 45 47 50<br />
1300 1300 1485<br />
1565 1565 1990<br />
600 600 950<br />
309 342 347 522 543 650 680<br />
9.677,- <strong>11</strong>.077,- 12.168,- 12.906,- 14.173,- 15.055,- 16.763,- 19.838,- 21.050,-<br />
760,- 760,- 760,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,- 915,-<br />
109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,- 109,-<br />
107,- 107,- 107,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,- 209,-<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Min Max Min Max<br />
Max. Außenlufttemperatur 8°C 20°C* 25°C 42°C<br />
Min. Außenlufttemperatur 5°C 15°C 28°C 50°C**<br />
Min. Wassertemperatur 3°C 8°C 3°C 5°C<br />
Max. Wassertemperatur -15°C 45°C -5°C 20°C<br />
* Für kurze Zeit ( z.B. Einschalten der Anlage )sind Werte bis 25°C zulässig.<br />
** Wert nur bei Außentemperaturen über 0°C erreichbar.<br />
15
Systemeigenschaften Modellreihe LCE<br />
LCE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur<br />
Außenaufstellung<br />
Die besondere Maschinenkonstruktion und die Verwendung von<br />
R410A als Kältemittel sorgen für geringere Druckverluste in den<br />
Wärmeüberträgern und für einen hohen Wärmeübertragungskoeffizienten.<br />
Somit wird eine hohe Energieeffizienz und Zuverlässigkeit<br />
gewährleistet.<br />
Das LCE-System bietet ein breites Leistungsspektrum mit einer Vielzahl<br />
von Zubehör-Optionen. Jedes Grundmodell kann individuell den<br />
Planungs- , und Installationsanforderungen angepasst werden.<br />
Es stehen insgesamt:<br />
20 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 63,3 kW bis 354,5 kW und<br />
20 Wärmepumpenmodelle von 70,2 kW bis 385,2 kW zu Verfügung.<br />
Version<br />
Effizienzklasse<br />
Versionen<br />
E.P. 4<br />
Heat<br />
Pump<br />
H<br />
E.P. 2<br />
C: Kühlmodell<br />
F: Freie Kühlung (auf Anfrage)<br />
H: Wärmepumpenmodell<br />
Chiller<br />
C<br />
LCER-<br />
410A<br />
E.P. 1<br />
Std.<br />
S<br />
S-Low<br />
Noise<br />
Q<br />
Effizienzklasse (1, 2, 4)<br />
Durch die Möglichkeit unterschiedliche Kältekreisläufe bei gleicher<br />
Nennleistung zu realisieren, kann die Effizienz im Volllast-, sowie im<br />
Teillastbetrieb optimiert werden. Zudem können mit der flexiblen<br />
Regelung redundante Systeme realisiert werden.<br />
Zwei Kältekreise mit zwei Verdichtern (Effizienzklasse 1)<br />
Zwei Kältekreisläufe mit zwei Verdichtern erzielen hohe Effizienzwerte<br />
bei Volllast (EER und COP).<br />
Ein Kältekreis mit zwei Verdichtern (Effizienzklasse 2)<br />
Zwei Verdichter in einem Kältekreislauf steigern die Effizienz im Teillastbetrieb,<br />
so dass die ESEER-Werte über 4 erreicht werden.<br />
Zwei Kältekreise mit vier Verdichtern (Effizienzklasse 4)<br />
Zwei Kältekreisläufe mit vier Verdichtern sorgen für eine hervorragende<br />
Leistungsanpassung in vier Stufen sowie eine Verringerung<br />
der Anlaufströme.<br />
Ausführung<br />
S: Standardausführung<br />
L: Ausführung Leise (schallgedämpft)<br />
mit niedrigen Schallemissionen<br />
Q: Ausführung Super Leise (superschallgedämpft)<br />
mit sehr niedrigen Schallemissionen<br />
Low<br />
Noise<br />
L<br />
Ausführung<br />
Elektronische Expansionsventile<br />
A l l e G e r ä t e s i n d s e r i e n m ä ß i g m i t e i n e m e l e k t r o n i s c h e m<br />
Expansionsventil und einem Mikroprozessor ausgestattet, um die<br />
Effizienz im Teillastbetrieb zu maximieren. Das softwaregesteuerte<br />
und ab Werk parametrisierte Expansionsventil erhöht die Effizienz und<br />
verringert die Leistungsaufnahme des Systems.<br />
1500<br />
1400<br />
1300<br />
1200<br />
<strong>11</strong>00<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
Thermostatisches Expansionsventil<br />
Jan<br />
Die vorausschauende Regelung des elektronischen E-Ventils sorgt<br />
zudem für eine wesentlich schnellere Anpassung an Wärmelasten.<br />
Herkömmliche E-Ventile brauchen in der Regelung 2 bis 3 Minuten<br />
um einen Gleichgewichtszustand herzustellen bzw. auf wechselnde<br />
Anforderungen zu reagieren.<br />
Ventilöffnung (mm)<br />
Feb<br />
Mär<br />
Apr<br />
Mai<br />
Jun<br />
2÷3 min<br />
Jul<br />
Elektronisches Expansionsventil<br />
Aug<br />
Sep<br />
Okt<br />
Nov<br />
Dez<br />
16
Hydraulische Optionen<br />
Komplette Hydraulik-Bausätze können ohne Änderung der Gehäuseabmessungen<br />
in die Geräte integriert werden. Zudem stehen folgende<br />
Umwälzpumpen-Ausführungen zur Verfügung:<br />
Einzelpumpe<br />
Förderhöhe Standard oder überdimensioniert (auf Anfrage).<br />
Doppelpumpe, ODER-Lösung<br />
Einzelbetrieb, Förderhöhe standard oder überdimensioniert<br />
(auf Anfrage). Die Pumpen laufen abwechselnd, je nach Zeitprogramm<br />
oder Störung. Im diesem Fall steuert der Mikroprozessor die Pumpen<br />
so, dass die Betriebsstunden gleich verteilt werden und die Pumpen<br />
im Störungsfall umgeschaltet werden.<br />
Doppelpumpe, UND-Lösung<br />
Gleichzeitiger Betrieb, Förderhöhe standard oder überdimensioniert<br />
(auf Anfrage). Durch den gleichzeitigen Betrieb der parallel geschalteten<br />
Pumpen wird die nominale Fördermenge für den Simultanbetrieb<br />
realisiert. Im Teillastbetrieb kann durch den Betrieb mit einer Pumpe<br />
die Nennfördermenge um ein Drittel reduziert werden. Dies führt zu<br />
einer 30-prozentigen Energieeinsparung.<br />
Bei der Ausführung mit einer Doppelpumpe ist in der Regel ein erweiterter<br />
Mikroprozessor erforderlich (Ausnahme Doppelpumpe mit<br />
Zeitsteuerung), der das Zuschalten der zweiten Pumpe in Abhängigkeit<br />
von der jeweiligen Leistungsanforderung steuert.<br />
Durch diese Betriebsweise wird die Wirtschaftlichkeit des Systems<br />
erheblich gesteigert, denn Statistiken belegen, dass Kältwassererzeuger<br />
97% ihrer Lebensdauer im Teillastbetrieb arbeiten.<br />
Einstellungen<br />
Mit dem erweiterten Mikroprozessor (Option) kann der Sollwert<br />
der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur<br />
automatisch geregelt werden (Fühler als Sonderzubehör auf Anfrage<br />
erhältlich). Der Energieverbrauch kann somit verringert, und das<br />
Arbeitsfeld erweitert werden. Im Sommerbetrieb beginnt die Vorlauftemperaturanpassung<br />
bei einer Außentemperatur von 30°C.<br />
Das nachstehende Diagramm zeigt die Erhöhung der Effizienz bei<br />
den verschiedenen Wassertemperaturen. Das exklusive Abtausystem<br />
(Sonderfunktion bei erweitertem Mikroprozessor, Option) ermittelt<br />
den durch Eisbildung am Luft-Wärmeübertrager entstandenen<br />
Leistungsabfall und ermöglicht somit eine Minimierung des Abtauprozesses<br />
gegenüber dem regulären Betrieb (regulär = Standardausführung).<br />
Wassereintritt und Austritt<br />
<strong>11</strong>/6<br />
10/5<br />
15/10<br />
14/9<br />
13/8<br />
-8,0% -6,0% -4,0% -2,0% 0,0% 2,0% 4,0% 6,0%<br />
Auslegung 12/7<br />
“ODER” Lösung<br />
“UND” Lösung<br />
Vernetzung<br />
Mit dem erweiterten Mikroprozessor können folgende Vernetzungsmöglichkeiten<br />
realisiert werden:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C+D=A=B<br />
D<br />
• Einrichtung von LAN-Netzen<br />
• GSM-Anbindung für die Ablesung und Einstellung von<br />
Handy-Daten<br />
• WEB-Anbindung für die Ablesung und Einstellung von Daten<br />
eines externen PCs mittels Zugriff auf die IP-Adresse der<br />
Maschine oder des Maschinennetzes.<br />
Reduzierung der Geräteabmessungen und der Transportkosten<br />
Durch Reduzierung der Aufstellfläche und somit der Erhöhung der<br />
Leistungsdichte (kW pro Aufstellfläche) können die Transportkosten<br />
minimiert werden.<br />
Statische Nutzförderhöhe (kPa)<br />
1 Pumpe 2 Pumpe<br />
Victaulic-Anschlüsse<br />
Zwei Schnellanschlüsse mit schweißbaren Anschlussstutzen sind als<br />
Sonderausstattung erhältlich (Victaulic-Anschlüsse).<br />
67% 100% Wasserdurchsatz (l/h)<br />
17
Luftgekühlte Kaltwassersätze<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LCE CL: Leise , bis zu -5 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
• LCE CQ: Super Leise, bis zu -14 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
Modelle LCE062CS LCE072CS LCE082CS LCE091CS LCE092CS LCE101CS LCE102CS LCE121CS LCE122CS<br />
Effizienz-Klasse 2 2 2 1 2 1 2 1 2<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Nennleistung kW 63,30 69,20 76,50 92,20 102,70 124,10<br />
EER W/W 2,80 2,73 2,64 2,79 2,60 2,88<br />
ESEER W/W 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,40 3,95 3,88 4,22<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 22,57 25,36 28,97 33,05 39,46 43,13<br />
Gesamtstromaufnahme A 43,3 46,0 57,3 64,6 73,2 82,7<br />
Max. Stromaufnahme A 60 64 75 91 101 <strong>11</strong>9<br />
Anlaufstrom A 195 192 200 261 269 319<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400 / 3 / 50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 10887 <strong>11</strong>902 13158 15858 17665 21346<br />
Externe Förderhöhe kPa 126 133 <strong>11</strong>9 130 <strong>11</strong>9 108<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2“ 2 1/2“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 21379 30913 41340<br />
Schallleistungspegel dB(A) 80 82<br />
Schalldruckpegel dB(A) 52 54<br />
Höhe mm 1720<br />
Breite mm 2010 2360 3190<br />
Tiefe mm <strong>11</strong>85<br />
Masse kg 540 570 650 730 1010<br />
Außeneinheit € 23.367,- 25.571,- 27.444,- 35.103,- 34.<strong>11</strong>2,- 36.316,- 35.544,- 41.759,- 40.018,-<br />
Pufferspeicher € 981,- 981,- 981,- 1.080,- 1.080,- 1.080,- 1.080,- 1.315,- 1.315,-<br />
RS485 Schnittstelle € 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 215,- 215,-<br />
18
LCE-CS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Manometer (Wasser)<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüssse<br />
• Freie Kühlung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LCE124CS LCE142CS LCE162CS LCE174CS LCE194CS LCE214CS LCE244CS LCE274CS LCE294CS LCE324CS LCE364CS<br />
4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
126,40 138,40 155,00 162,00 186,60 209,00 236,90 271,60 295,50 313,90 354,50<br />
2,94 2,87 2,64 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83<br />
4,09 4,18 3,87 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18 4,15<br />
42,99 48,24 58,63 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 <strong>11</strong>2,79 120,20 125,20<br />
82,3 92,3 103,9 <strong>11</strong>5,8 135,6 152,3 172,7 192,4 84,7 190,8 -<br />
120 131 144 136 155 173 196 224 237 251 -<br />
247 330 396 252 310 330 380 403 468 476 -<br />
400/3/50<br />
21747 23805 26660 27864 32095 35948 40747 46716 50827 53990 60956<br />
106 150 147 155 133 147 171 170 152 137 -<br />
2 1/2“ 3“ 4“<br />
41340 39860 67672 75478 1035<strong>11</strong> 97902 93550<br />
82 83 84<br />
54 55 56<br />
1720 1830 2174 2330<br />
3540 3190 3540 4296<br />
<strong>11</strong>85 1654<br />
1050 1055 1085 1440 1460 1470 1620 1880 1912 1947 2060<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C*<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C<br />
Delta T 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -15°C 45°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
19
Luft / Wasser-Wärmepumpe<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Optimierte Abtauung durch Smart-Defrost-System<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LCE HL: Leise , bis zu -5 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
• LCE HQ: Super Leise, bis zu -14 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
Modelle LCE062HS LCE072HS LCE082HS LCE091HS LCE092HS LCE101HS LCE102HS LCE121HS LCE122HS<br />
Effizienz-Klasse 2 2 2 1 2 1 2 1 2<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung 63,30 70,20 69,20 77,60 76,50 85,20 92,20 101,60 92,20 101,60 102,70 <strong>11</strong>8,20 102,70 <strong>11</strong>8,20 124,10 138,10 124,10 138,10<br />
EER W/W 2,80 2,73 2,64 2,79 2,60 2,88<br />
ESEER W/W 4,05 4,01 3,98 3,45 4,00 3,40 3,95 3,88 4,22<br />
COP W/W 3,27 3,18 3,<strong>11</strong> 3,10 3,13 3,20<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 22,57 25,36 28,97 33,05 39,46 43,13<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 21,48 24,40 27,40 32,80 37,80 43,10<br />
Gesamtstromaufnahme A 42,9 44,2 54,9 62,8 69,2 81,0 80,7<br />
Max. Stromaufnahme A 60 64 75 91 101 <strong>11</strong>9<br />
Anlaufstrom A 195 192 200 261 269 319<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 10887 <strong>11</strong>902 13158 15858 17665 21346<br />
Externe Förderhöhe kPa 126 133 <strong>11</strong>9 130 <strong>11</strong>9 108<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2“ 2 1/2“<br />
Luftvolumenstrom m 3 /h 21379 30913 41340<br />
Schallleistungspegel dB(A) 80 82<br />
Schalldruckpegel dB(A) 52 54<br />
Höhe mm 1720<br />
Breite mm 2010 2360 3190<br />
Tiefe mm <strong>11</strong>85<br />
Masse kg 540 570 650 730 1010<br />
Außeneinheit € 26.673,- 28.547,- 30.310,- 38.300,- 37.087,- 39.622,- 38.520,- 44.867,- 43.875,-<br />
Pufferspeicher € 981,- 981,- 981,- 1.080,- 1.080,- 1.080,- 1.080,- 1.315,- 1.315,-<br />
RS485 Schnittstelle € 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,- 257,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 143,- 215,- 215,-<br />
20
LCE-HS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Manometer (Wasser)<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüssse<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LCE124HS LCE142HS LCE162HS LCE174HS LCE194HS LCE214HS LCE244HS LCE274HS LCE294HS LCE324HS LCE364HS<br />
4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
126,40 135,30 138,40 153,30 155,00 179,80 162,00 188,30 186,60 212,40 209,00 235,60 236,90 272,90 271,60 307,20 295,50 329,80 313,90 350,80 354,50 385,20<br />
2,94 2,87 2,64 2,85 2,64 2,51 2,55 2,61 2,62 2,61 2,83<br />
4,09 4,18 3,87 4,16 4,04 4,00 4,01 4,10 4,12 4,18<br />
3,17 3,28 3,23 3,39 3,26 3,23 3,20 3,17 3,12 3,23<br />
42,99 48,24 58,63 56,80 70,70 83,30 92,90 104,21 <strong>11</strong>2,79 120,20 125,20<br />
42,67 46,80 55,60 65,20 73,00 85,12 95,86 104,20 <strong>11</strong>2,60 <strong>11</strong>9,20<br />
80,0 89,7 96,8 <strong>11</strong>8,1 135,3 147,3 170,7 191,0 201,9 206,0 -<br />
120 131 144 136 155 173 196 224 237 251 -<br />
247 330 396 252 310 330 380 403 468 476 -<br />
400/3/50<br />
21747 23805 26660 27864 32095 35948 40747 46716 50827 53990 60956<br />
106 150 147 155 133 147 171 170 152 137<br />
2 1/2“ 3“ 4“<br />
41340 39890 67672 75478 1035<strong>11</strong> 97902 93550<br />
82 83 84<br />
54 55 56<br />
1720 1830 2174 2330<br />
3540 3190 4296<br />
<strong>11</strong>85 1654<br />
1050 1055 1085 1440 1460 1470 1620 1880 1912 1947 2191<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Min Max Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C* 25°C 42°C<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C 28°C 50°C**<br />
Delta T 3°C 8°C 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -15°C 45°C -5°C 20°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
** Wert nur bei Außentemperaturen über 0°C erreichbar.<br />
21
Systemeigenschaften Modellreihe LSE<br />
LSE: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen zur<br />
Außenaufstellung<br />
Kaltwassersätze und Wärmepumpen werden in der Regel auf die<br />
maximale Leistungsanforderung bzw. auf nominale Leistung ausgelegt.<br />
Allerdings liegt die mittlere effektive Wärmelastanforderung an<br />
das System bei ungefähr 60 Prozent der Nennlast.<br />
Die LSE-Serie besteht aus insgesamt 13 Kühlmodellen im Leistungsbereich<br />
von 366,8 bis 1063,0 kW, und 8 Wärmepumpenmodellen<br />
im Leistungsbereich von 410,2 kW bis 743,9 kW. Das System arbeitet<br />
ausschließlich mit Scroll-Verdichtern. Es stehen je nach Systemanforderungen<br />
2 oder 4 Kältekreisläufe (Kältemittel R410A) zur Verfügung.<br />
Hohe Effizienz im Teillastbereich<br />
In Abhängigkeit von der Leistungsklasse befinden sich in jedem Kältekreislauf<br />
zwischen 2 bis 3 Scroll-Verdichter. Durch deren Anzahl<br />
können die Geräte der LSE-Serie die unterschiedliche Leistungsanforderungen,<br />
insbesondere im Teillastbereich, energieeffizient<br />
abdecken.<br />
Zudem führt der Einsatz von mehreren Scroll-Verdichtern im<br />
Teillastbereich, im Vergleich zu herkömmlichen Schraubenverdichtern,<br />
zu einer zusätzlichen Energieeinsparung. Die Mikroprozessorregelung<br />
regelt in Abhängigkeit von der Last<br />
die Anzahl der Verdichter-Starts, und führt zudem zu einer Erhöhung<br />
ihrer Lebensdauer.<br />
Hydraulische Optionen<br />
Komplette Hydraulik-Bausätze können ohne Änderung der Gehäuseabmessungen<br />
in die Geräte integriert werden.<br />
Zudem stehen folgende Umwälzpumpen-Ausführungen<br />
zur Verfügung:<br />
Einzelpumpe<br />
Förderhöhe Standard oder überdimensioniert (auf Anfrage)<br />
Doppelpumpe, ODER-Lösung<br />
Einzelbetrieb, Förderhöhe standard oder überdimensioniert<br />
(auf Anfrage). Die Pumpen laufen abwechselnd, je nach Zeitprogramm<br />
oder Störung. Im diesem Fall steuert der Mikroprozessor<br />
die Pumpen so, dass die Betriebsstunden gleich verteilt werden, und<br />
die Pumpen im Störungsfall umgeschaltet werden.<br />
Doppelpumpe, UND-Lösung<br />
Gleichzeitiger Betrieb, Förderhöhe standard oder überdimensioniert<br />
(auf Anfrage). Durch den gleichzeitigen Betrieb der parallel geschalteten<br />
Pumpen wird die nominale Fördermenge für den Simultanbetrieb<br />
realisiert.<br />
Im Teillastbetrieb kann durch den Betrieb mit einer Pumpe die Nenn-<br />
Fördermenge um ein Drittel reduziert werden. Dies führt zu einer<br />
30-prozentigen Energieeinsparung.<br />
“ODER” Lösung<br />
“UND” Lösung<br />
Im Teillastbetrieb sorgen die Verdichter, die serienmäßig ein gebauten<br />
elektronischen Expansionsventile, sowie die groß dimensionierten<br />
Wärmeübertragerflächen für einen optimalen thermodynamischen<br />
Prozess.<br />
Versionen<br />
C: nur Kühlen<br />
F: Freie Kühlung (auf Anfrage)<br />
H: Wärmepumpe<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C+D=A=B<br />
D<br />
Victaulic-Anschlüsse<br />
Zwei Schnellanschlüsse mit schweißbaren Anschlussstutzen sind als<br />
Sonderausstattung erhältlich (Victaulic-Anschlüsse).<br />
22
Ausführungen<br />
S: Standardausführung<br />
L: Ausführung Leise (schallgedämpft)<br />
für niedrige Schallemissionen<br />
Vernetzung<br />
• Realisierung von LAN-Netzen (bis zu 4 Geräten)<br />
• GSM-Satz für die Ablesung und Einstellung von Handy-Daten<br />
• WEB-Satz für die Ablesung und Einstellung von Daten eines<br />
externen PCs mittels Zugriff auf die IP-Adresse der Maschine<br />
oder des Maschinennetzes.<br />
Serielle Schnittstellen für Protokolle<br />
• Carel / Modbus Lonworks und Trend<br />
• HIWEB-Hardware<br />
• Ethernet-Karte für Protokolle: Bacnet / SNMP<br />
• HIWEB-Software<br />
• Ethernet-Karte für Web-Schnittstelle<br />
23
Luftgekühlte Kaltwassersätze<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LSE CL: Leise , bis zu -8 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
Modelle LSE374CS LSE416CS LSE456CS LSE486CS LSE536CS LSE558CS<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Nennleistung kW 366,80 413,00 454,70 488,20 532,50 562,80<br />
EER W/W 2,95 2,75 2,87 2,82 2,76 2,90<br />
ESEER W/W 4,26 4,18 4,32 4,25 4,23 4,15<br />
Leistungsaufnahme Kühlen kW 124,55 149,91 158,31 173,24 192,65 194,22<br />
Gesamtstromaufnahme A 221,32 278,17 289,93 305,96 338,46 368,53<br />
Max. Stromaufnahme A 270 333 362 382 400 453<br />
Anlaufstrom A 432 476 550 558 518 569<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 63090 71039 78215 83968 91584 96807<br />
Externe Förderhöhe kPa 154 125 176 160 128 151<br />
Wasseranschlüsse Zoll 4“ 5“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h <strong>11</strong>8913 159453 209054<br />
Schallleistungspegel dB(A) 90 91 92<br />
Schalldruckpegel dB(A) 62 63 64<br />
Höhe mm 2650<br />
Breite mm 3065 4065 5065<br />
Tiefe mm 2250 2250 2250<br />
Masse kg 2545 2990 3361 3385 3386 4132<br />
Außeneinheit € Auf Anfrage<br />
Pufferspeicher € Auf Anfrage<br />
RS485 Schnittstelle € Auf Anfrage<br />
Frostschutzheizungen € Auf Anfrage<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € Auf Anfrage<br />
24
LSE-CS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüssse<br />
• Freie Kühlung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LSE618CS LSE658CS LSE748CS LSE800CS LSE900CS LSE942CS LSE1072CS<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
616,00 657,30 735,00 799,90 898,10 951,00 1063,00<br />
2,90 2,86 2,96 2,74 2,90 2,75 2,78<br />
4,15 4,09 4,15 4,19 4,33 4,34 4,29<br />
212,14 229,64 248,56 291,73 310,07 345,30 382,66<br />
386,89 404,79 441,86 5<strong>11</strong>,81 549,74 606,69 669,51<br />
480 506 540 631 670 755 792<br />
637 648 613 738 699 828 777<br />
400 / 3 / 50<br />
105944 <strong>11</strong>3057 126404 137581 154467 163564 182825<br />
125 191 155 <strong>11</strong>4 180 162 147<br />
5“ 6“<br />
209054 199974 251304 245895 280994<br />
92 93<br />
64 65<br />
2650<br />
5065 6065 7065<br />
2250<br />
4217 4482 4891 5090 5688 5926 6066<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20 °C*<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C<br />
Delta T 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -15°C 45°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
25
Luft / Wasser-Wärmepumpe<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LSE HL: Leise , bis zu -8 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
• Optimierte Abtauung durch Smart-Defrost-System<br />
Modelle Wärmepumpe LSE374HS LSE416HS LSE456HS LSE486HS<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung kW 366,80 410,20 413,00 470,20 454,70 513,80 488,20 550,80<br />
EER W/W 2,95 2,75 2,87 2,82<br />
ESEER W/W 4,26 4,18 4,32 4,25<br />
COP W/W 3,43 3,36 3,34 3,37<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 124,55 149,91 158,31 173,24<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW <strong>11</strong>9,44 139,77 153,63 163,39<br />
Gesamtstromaufnahme A 221,32 278,17 289,93 305,96<br />
Max. Stromaufnahme A 270 333 362 382<br />
Anlaufstrom A 432 476 550 558<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400V / 3 / 50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 63090 71039 78215 83969<br />
Externe Förderhöhe kPa 154 125 176 160<br />
Wasseranschlüsse Zoll 4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h <strong>11</strong>8913 159453<br />
Schallleistungspegel dB(A) 82 83<br />
Schalldruckpegel dB(A) 62 63<br />
Höhe mm 2650<br />
Breite mm 3065 4065 3065<br />
Tiefe mm 2250<br />
Masse kg 2685 3130 3501 3545<br />
Außeneinheit € Auf Anfrage<br />
Pufferspeicher € Auf Anfrage<br />
RS485 Schnittstelle € Auf Anfrage<br />
Frostschutzheizungen € Auf Anfrage<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € Auf Anfrage<br />
26
LSE-HS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüssse<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LSE536HS LSE558HS LSE618HS LSE658HS<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
532,50 602,20 562,80 647,90 616,00 695,90 657,30 743,90<br />
2,76 2,90 2,86<br />
4,23 4,15 4,09<br />
3,43 3,42 3,41<br />
192,65 194,22 212,14 229,64<br />
175,67 189,49 203,84 218,18<br />
338,46 368,53 386,89 404,79<br />
400 453 480 506<br />
518 569 637 648<br />
400 / 3 / 50<br />
91583 96807 105945 <strong>11</strong>3057<br />
128 151 125 191<br />
4“ 5“<br />
159453 209054 199974<br />
82 84<br />
62 64<br />
2650<br />
3065 5065<br />
2250<br />
3546 4382 4467 4682<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Min Max Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20 °C* 25°C 42°C<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C 28°C 50°C**<br />
Delta T 3°C 8°C 3°C 8°C<br />
Lutfttemperatur -15°C 45°C -5°C 20°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
** Wert nur bei Außentemperaturen über 0°C erreichbar.<br />
27
Systemeigenschaften Modellreihe MCC<br />
MCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für die<br />
Innenaufstellung<br />
Die luftgekühlten Kaltwassersätze bzw. Wärmepumpen in Blockbauweise<br />
sind für die Innenaufstellung mit Kanalschluss geeignet.<br />
Ihr Einsatzbereich liegt im Wohn- und Geschäftsbereich.<br />
Die für den Betrieb mit dem Kältemittel R410A ausgelegte und entwickelte<br />
MCC- Serie erreicht dank der Optimierung der Wärmeüberträger<br />
und des Gesamtkonzepts eine ausgezeichnete Energieeffizienz.<br />
Das anschlussfertige System (Plug&Play) in kompakter Bauweise<br />
bietet einfachen Zugang zu allen Gerätekomponenten. Zudem stehen<br />
zusätzlich Hydraulik-Optionen, eine serienmäßige Verflüssigungsdrucksteuerung,<br />
sowie unterschiedliche Luftanschluss konfigurationen<br />
zur Verfügung.<br />
Es stehen insgesamt:<br />
13 Kühlmodelle mit einer Kühlleistung von 5,7 bis 36,7 kW und<br />
13 Wärmepumpenmodelle mit Heizleistung von 6,4 bis 40,6 kW<br />
zur Verfügung.<br />
Luftanschluss (Plug&Play)<br />
Regelung des Luftvolumenstroms über<br />
• den Druckabfall in den Kanälen<br />
• die Ansaugtemperatur<br />
Serienmäßig sind die Geräte sind mit einer Verflüssigungsdruckregelung<br />
ausgerüstet. Die Drehzahl des Lüftermotors wird über einen<br />
Phasenanschnitt, modulierend in Abhängigkeit von der Ansaugtemperatur<br />
und dem Druckabfall im Luftkanal, geregelt. Optional stehen<br />
für die Luftführung vertikale oder horizontale Aus blasanschlüsse zur<br />
Verfügung.<br />
Einfache Handhabung und Zugänglichkeit<br />
Die Serviceöffung des Kältekreislaufs ist vom Luftführungsbereich der Anlage<br />
vollständig getrennt, so dass Kontrollarbeiten bei laufender Maschine<br />
ausgeführt werden können. Der Elektroschaltkasten der Außeneinheit<br />
ist leicht zugänglich.<br />
Mikroprozessorregelung und Einstellungen<br />
Es besteht die Möglichkeit zum Anschluss eines externen Wassertemperatursensors<br />
(Optional) für die automatische Regelung<br />
des Sollwerts in Abhängigkeit von der Außenluft temperatur<br />
(Ansaugtemperatur).<br />
Hydraulikkreis (Plug&Play)<br />
Für die individuelle Anpassung an hydraulische Anforderungen<br />
gibt es die MCC-Serie in 3 verschiedenen Ausführungen:<br />
Version B: Geräte nur mit Verdampfer<br />
Version P: Geräte komplett mit Verdampfer, Umwälzpumpe<br />
und Expansionsgefäß<br />
Version S: Geräte komplett mit Verdampfer, Umwälzpumpe,<br />
Expansionsgefäß und Speicher.<br />
Alle MCC-Versionen besitzen serienmäßig für den Schutz des<br />
Verdampfers einen mechanischen Y-Filter.<br />
30
Bauliche Merkmale<br />
Konstruktion<br />
Der Grundrahmen und die Verkleidung der Serie MCC sind aus<br />
verzinkten, lackierten Blechplatten gefertigt. Der Verdichterraum ist<br />
rundum geschlossen und von der Vorderseite durch die Revisionsöffnung<br />
leicht zugänglich.<br />
Alle Verschraubungen und Befestigungssysteme sind aus nicht rostenden<br />
Materialien (Edelstahl oder unlegierte, korrosionsgeschützte<br />
Stähle) gefertigt.<br />
Luftbereich<br />
Der Radialventilator sorgt dank des hohen Reaktionsgrades für<br />
eine hohe Leistungsfähigkeit. Dadurch werden 5 bis 6-prozentig<br />
höhere, statische Wirkungsgrade als bei konventionellen<br />
Lösungen erreicht. Es wird also ein größerer Teil der zugeführten<br />
Energie in Druck energie umgewandelt. Die Lüfter sind statisch<br />
und dynamisch ausgewuchtet und sorgen im Betrieb mittels zwischengeschalteten<br />
Gummidämpfern für einen laufruhigen Betrieb.<br />
Zur Geräuschminimierung und zur Energieoptimierung werden<br />
4-polige Lüfter-Motoren verwendet. Eine Phasenanschnitts-<br />
Regelung ist optional verfügbar.<br />
Kältekreislauf<br />
Der Kältekreis und seine Bestandteile bestehen ausschließlich aus<br />
qualitativ hochwertigen Komponenten, die der Richtlinie 97/23/EG<br />
über Druckgeräte entsprechen. Alle MCC-Geräte sind mit zwei unabhängigen<br />
Kältekreislaufen und einem Wasserkreis ausgerüstet.<br />
Verdichter<br />
Für die MCC-Geräte werden ausschließlich Scroll-Verdichter mit Wärmeschutz<br />
an den Wicklungen und elektrischer Gehäuseheizung<br />
(Wärmepumpe) verwendet. Die Geräte sind mit Einzelverdichtern<br />
oder in Tandem-Ausführung, mit zwei Verdichtern, ausgestattet.<br />
Wasserseitiger Wärmeübertrager<br />
Es werden ausschließlich Plattenwärmeübertrager aus rostfreiem<br />
Edelstahl AISI 304 (V2A) verwendet. Die Edelstahlanschlüsse bestehen<br />
aus AISI304 L.<br />
Für eine maximale Energieübertragung im Teillastbetrieb wird ausschließlich<br />
eine Plattenwärmeübertrager-Kombination aus einem<br />
wasserseitigen Einzelkreislauf und zwei Kältemittelkreisläufen im<br />
Gegenstromprinzip verwendet.<br />
Lamellen Wärmeübertrager:<br />
Um eine einwandfreie Wärmübertragung zu gewährleisten, sind<br />
dem Kupferrohr des Registers Aluminiumlamellen aufgewälzt. Die<br />
Wärmepumpenmodelle besitzen eine Edelstahlkondensat wanne<br />
inkl. Ablaufstutzen.<br />
Hydraulikkreis<br />
Um Schäden am Plattenübertrager durch Vereisung zu verhindern,<br />
besitzt die MCC-Serie serienmäßig eine Frostschutzüberwachung<br />
inklusive Strömungswächter und Wassertemperatur-Fühler im<br />
Rücklauf. Im Falle einer Strömungsunterbrechung oder bei einer zu<br />
geringen Wassertemperatur wird der Betrieb unverzüglich eingestellt.<br />
Weiterhin steht eine große Auswahl an Hydraulik-Optionen wie<br />
Einzel pumpe oder Doppelpumpen, mit oder ohne Speicher im Vorlauf<br />
(Druckseite) zur Verfügung.<br />
Der Speicher bewirkt zudem ein optimales Regelungsverhalten, indem<br />
starke Temperaturschwankungen und häufiges Ein- und Ausschalten<br />
des Verdichters (Taktverhalten) vermieden werden.<br />
Auf Anfrage sind mechanische Y-Filter zum Schutz des Verdampfers<br />
erhältlich.<br />
31
Luftgekühlte Kaltwassersätze für die Innenaufstellung<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
Modelle MCC006CM MCC007CM MCC009CM MCC006C0 MCC007C0 MCC009C0<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Nennleistung kW 5,70 6,90 9,20 5,70 7,00 9,30<br />
EER W/W 2,18 2,17 1,9 2,2 2,28 2,00<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63<br />
Max. Stromaufnahme A 17,1 19,1 33,6 7,5 9,5 17,4<br />
Anlaufsstrom A 61,6 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmeneg max. l/h 982,8 <strong>11</strong>84,4 1580,4 979,2 <strong>11</strong>91,6 1591,6<br />
Externe Förderhöhe kPa 57 55 155 57 55 155<br />
Wasseranschlüsse Innengewinde Zoll 1“ 1 1/4“ 1“ 1 1/4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 2500 5500 2500 5500<br />
Externer statischer Druck Pa 91 85 140 91 85 135<br />
Schallleistungspegel dB(A) 70 78 70 78<br />
Schalldruckpegel dB(A) 42 50 42 50<br />
Höhe mm 1000 <strong>11</strong>60 1000 <strong>11</strong>60<br />
Breite mm 1050 1250 1050 1250<br />
Tiefe mm 600 730 600 730<br />
Masse kg 168 178 239 168 178 239<br />
Außeneinheit € 5.729,- 5.963,- 7.155,- 5.729,- 5.963,- 7.155,-<br />
Pufferspeicher € 350,- 350,- 561,- 350,- 350,- 561,-<br />
RS485 Schnittstelle € <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,-<br />
32
MCC-C<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
MCC012C0 MCC015C0 MCC018C0 MCC022C0 MCC025C0 MCC033C0 MCC037C0<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
12,00 14,60 18,00 22,30 25,50 33,10 36,70<br />
2,09 2,27 2,39 2,49 2,<strong>11</strong> 2,22 2,26<br />
5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25<br />
19,4 20,4 23,2 25,2 28,4 34,6 38,2<br />
67,2 77,2 104,2 <strong>11</strong>4,2 134,6 162,6 199,6<br />
400/3/50<br />
2062,8 2512,8 3096 3834 4384,8 5695,2 6310,8<br />
148 125 136 <strong>11</strong>8 123 121<br />
1 1/4“<br />
5500 6500 <strong>11</strong>000 13000<br />
130 120 120 <strong>11</strong>0 125 95 90<br />
78 79 80 82<br />
50 51 52 54<br />
<strong>11</strong>60 1210 1400<br />
1250 1650 2250<br />
730 800<br />
248 260 375 381 546 572 583<br />
7.565,- 8.558,- 9.354,- 10.055,- <strong>11</strong>.868,- 12.919,- 14.088,-<br />
561,- 561,- 701,- 701,- 994,- 994,- 994,-<br />
<strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,-<br />
107,- 107,- 107,- 107,- 158,- 158,- 158,-<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C*<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C<br />
Delta T 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -10°C 45°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
33
Luft/Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Hohe Energieeffizienz<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
Modelle MCC006HM MCC007HM MCC009HM MCC006H0 MCC007H0 MCC009H0<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung kW 5,60 6,40 6,80 7,80 9,00 10,20 5,60 6,40 6,80 7,70 9,10 10,00<br />
EER W/W 2,14 2,12 1,86 2,17 2,23 1,96<br />
COP W/W 2,23 2,29 1,96 2,17 2,36 2,03<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 2,61 3,18 4,83 2,58 3,04 4,63<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 2,86 3,38 5,20 2,94 3,23 4,90<br />
Max. Stromaufnahme A 17,1 19,1 33,6 7,5 9,5 17,4<br />
Anlaufstrom A 61,56 82,6 100,2 32,6 35,6 51,2<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 982,8 <strong>11</strong>84,4 1580,4 979,2 <strong>11</strong>91,6 1580,4<br />
Externe Förderhöhe kPa 57 55 156 57 55 156<br />
Wasseranschlüsse Innengewinde Zoll 1“ 1 1/4“ 1“ 1 1/4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 2500 5500 2500 5500<br />
Externer statischer Druck Pa 91 85 140 91 85 135<br />
Schallleistungspegel dB(A) 70 78 70 78<br />
Schalldruckpegel dB(A) 42 50 42 50<br />
Höhe mm 1000 <strong>11</strong>60 1000 <strong>11</strong>60<br />
Breite mm 1050 1250 1050 1250<br />
Tiefe mm 600 730 600 730<br />
Masse kg 173 183 260 173 183 260<br />
Außeneinheit € 6.313,- 6.547,- 7.857,- 6.313,- 6.547,- 7.857,-<br />
Pufferspeicher € 350,- 350,- 561,- 350,- 350,- 561,-<br />
RS485 Schnittstelle € <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 107,- 107,- 107,- 107,- 107,- 107,-<br />
34
MCC-H<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
MCC012H0 MCC015H0 MCC018H0 MCC022H0 MCC025H0 MCC033H0 MCC037H0<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
<strong>11</strong>,70 13,10 14,30 15,50 17,60 19,20 21,80 23,80 25,00 28,20 32,40 36,40 35,90 40,60<br />
2,18 2,22 2,33 2,44 2,00 2,18 2,21<br />
2,14 2,30 2,43 2,57 2,28 2,38 2,42<br />
5,73 6,43 7,53 8,93 12,05 14,85 16,25<br />
6,10 6,72 7,73 9,23 12,35 15,25 16,75<br />
19,4 20,4 23,2 25,2 28,4 34,6 38,2<br />
67,2 77,2 104,2 <strong>11</strong>4,2 134,6 162,6 199,6<br />
400/3/50<br />
2062,8 2512,8 3096 3834 4384,8 5695,2 6310,8<br />
150 128 138 121 125 124<br />
1 1/4“<br />
5500 6500 <strong>11</strong>000 13000<br />
130 120 <strong>11</strong>0 125 95 90<br />
78 79 80 82<br />
50 51 52 54<br />
<strong>11</strong>60 1210 1400<br />
1250 1650 2250<br />
730 800<br />
265 270 388 436 601 627 638<br />
8.266,- 9.260,- 10.055,- 10.757,- 12.919,- 13.971,- 15.141,-<br />
561,- 561,- 701,- 701,- 994,- 994,- 994,-<br />
<strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,- <strong>11</strong>0,-<br />
107,- 107,- 107,- 107,- 158,- 158,- 158,-<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Min Max Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C* 25°C 42°C<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C 28°C 50°C**<br />
Delta T 3°C 8°C 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -10°C 45°C -5°C 20°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
** Wert nur bei Außentemperaturen über 0°C erreichbar.<br />
35
Systemeigenschaften Modellreihe LCC<br />
LCC: Luftgekühlte Kaltwassersätze für Innenaufstellung für<br />
Kanalanschluss<br />
Die luftgekühlten Kaltwasserzeuger / Wärmepumpen in Blockbauweise<br />
sind für die Innenaufstellung mit Kanalschluss geeignet.<br />
Schwerpunktmäßig liegt der Einsatzbereich dieser Systeme in<br />
Industrie anwendungen, bei denen ein 24 Stunden-Betrieb gefordert<br />
ist.<br />
Mit dem LCC System stehen insgesamt 10 Kühlmodelle im Leistungsbereich<br />
von 48,7 kW bis 152,8 kW und 10 Wärmepumpenmodelle von<br />
50,0 kW bis 168,0 kW zu Verfügung.<br />
LCC CS: Kühlmodell, Standardausführung<br />
LCC CL: Kühlmodell, schallgedämpfte Ausführung<br />
LCC HS: Wärmepumpe, Standardausführung<br />
LCC HL: Wärmepumpe, schallgedämpfte Ausführung<br />
LCC FS: Freie-Kühlung, Standardausführung (auf Anfrage)<br />
LCC FL: Freie-Kühlung, schallgedämpfte Ausführung (auf Anfrage)<br />
Die für den Betrieb mit dem Kältemittel R407C ausgelegte und<br />
entwickelte LCC- Serie erreicht dank der Optimierung der Wärmeüberträger<br />
und des Gesamtkonzepts eine ausgezeichnete Energieeffizienz.<br />
Das anschlussfertige System (Plug&Play) in kompakter Bauweise<br />
bietet einen einfachen Zugang zu allen Gerätekomponenten.<br />
Zudem stehen zusätzlich Hydraulik-Optionen sowie unterschiedliche<br />
Luftanschlusskonfigurationen zur Verfügung.<br />
Serienmäßig sind die Geräte mit einer Kondensationsdruckregelung<br />
ausgerüstet. Die Drehzahl des Ventilator-Motors wird über einen<br />
Phasenanschnitt, modulierend in Abhängigkeit von der Ansaugtemperatur<br />
und des Druckabfalls im Luftkanal, geregelt. Optional<br />
stehen für die Luftführung vertikale oder horizontale Ausblasanschlüsse<br />
zur Verfügung.<br />
Stärken der LCC-Serie<br />
Luftanschluss (Plug&Play)<br />
• Regelung des Luftvolumenstroms über den Druckabfall<br />
in den Kanälen und über die Ansaugtemperatur<br />
• Individuelle Luftführung (Konfiguration: Ansaug- und<br />
Ausblassanschlüsse)<br />
• Geringerer Wartungsaufwand der direkt gekoppelten<br />
Lüftermotoren gegenüber Keilriemenantrieb<br />
Hydraulikkreis (Plug&Play)<br />
Für die individuelle Anpassung an hydraulische Anforderungen<br />
stehen der LCC-Serie verschiedene Hydraulik-Komponenten (Pumpenoptionen,<br />
Speicher, ect.) zur Verfügung.<br />
Einfache Handhabung und Zugänglichkeit<br />
• Direkte Ankopplung der Fliehkraftlüfter an den Elektromotor.<br />
Der Technik- bzw. Kältekreislauf ist vom Lüftungsraum vollständig<br />
getrennt, so dass Kontrollarbeiten bei laufender Maschine<br />
ausgeführt werden können.<br />
• Der Elektroschaltkasten der Außeneinheit leicht zugänglich.<br />
• Alle Anschlüsse (Strom und Wasser) sowie innenliegenden<br />
Gerätekomponenten sind von der Geräte-Vorderseite leicht<br />
zugänglich<br />
• Kompakte Bauweise, einfache Installation<br />
Vernetzung<br />
• Möglichkeit zur externen Regelungsanbindung, Regelung<br />
und Fernüberwachung.<br />
• Möglichkeit zur parallelen Regelung von mehreren Geräten<br />
(nur mit erweitertem Mikroprozessor)<br />
36
Bauliche Merkmale<br />
Konstruktion<br />
Der Grundrahmen und die Verkleidung der Serie LCC sind aus<br />
verzinkten in RAL7016 lackierten Blechplatten gefertigt. Der Verdichterraum<br />
ist rundum geschlossen und von der Vorderseite durch<br />
die Revisionsöffnung leicht zugänglich.<br />
Alle Verschraubungen und Befestigungssysteme sind aus nicht rostenden<br />
Materialien (Edelstahl oder unlegierte, korrosionsgeschützte<br />
Stähle) gefertigt.<br />
Luftbereich<br />
Der Radialventilator sorgt dank des hohen Reaktionsgrades für<br />
eine hohe Leistungsfähigkeit. Dadurch werden 5 bis 6-prozentig<br />
höhere, statische Wirkungsgrade als bei konventionellen Lösungen<br />
erreicht. Es wird also ein größerer Teil der zugeführten<br />
Energie in Druck energie umgewandelt. Die Lüfter sind statisch<br />
und dynamisch ausgewuchtet und sorgen im Betrieb mittels zwischengeschalteten<br />
Gummidämpfern für einen laufruhigen Betrieb.<br />
Zur Geräuschminimierung und zur Energieoptimierung werden<br />
4-polige Lüfter-Motoren verwendet. Eine Phasenanschnitts-Regelung<br />
ist optional verfügbar.<br />
Kältekreislauf<br />
Der Kältekreis und seine Bestandteile bestehen ausschließlich aus<br />
qualitativ hochwertigen Komponenten, die der Richtlinie 97/23/EG<br />
über Druckgeräte entsprechen. Alle LCC-Geräte sind mit zwei unabhängigen<br />
Kältekreislaufen und einem Wasserkreis ausgerüstet.<br />
Verdichter<br />
Für die LCC-Geräte werden ausschließlich Scroll-Verdichter mit Wärmeschutz<br />
an den Wicklungen und elektrischer Gehäuseheizung<br />
(Wärmepumpe) verwendet. Die Geräte sind mit Einzelverdichtern<br />
oder in Tandem-Ausführung, mit zwei Verdichtern, ausgestattet.<br />
Wasserseitiger Wärmeübertrager<br />
Es werden ausschließlich Plattenwärmeübertrager aus rostfreiem<br />
Edelstahl AISI 304 (V2A) verwendet. Die Edelstahlanschlüsse bestehen<br />
aus AISI304 L.<br />
Für eine maximale Energieübertragung im Teillastbetrieb wird ausschließlich<br />
eine Plattenwärmeübertrager-Kombination aus einem<br />
wasserseitigen Einzelkreislauf und zwei Kältemittelkreisläufen im<br />
Gegenstromprinzip verwendet.<br />
Lamellen Wärmeübertrager:<br />
Um eine einwandfreie Wärmübertragung zu gewährleisten, sind<br />
dem Kupferrohr des Registers Aluminiumlamellen aufgewälzt. Die<br />
Wärmepumpenmodelle besitzen eine Edelstahlkondensat wanne<br />
inkl. Ablaufstutzen.<br />
Hydraulikkreis<br />
Um Schäden am Plattenübertrager durch Vereisung zu verhindern,<br />
besitzt die LCC-Serie serienmäßig eine Frostschutzüberwachung<br />
inklusive Strömungswächter und Wassertemperatur-Fühler im<br />
Rücklauf. Im Falle einer Strömungsunterbrechung oder bei einer zu<br />
geringen Wassertemperatur wird der Betrieb unverzüglich eingestellt.<br />
Weiterhin steht eine große Auswahl an Hydraulik-Optionen wie<br />
Einzel pumpe oder Doppelpumpen, mit oder ohne Speicher im Vorlauf<br />
(Druckseite) zur Verfügung.<br />
Der Speicher bewirkt zudem ein optimales Regelungsverhalten, indem<br />
starke Temperaturschwankungen und häufiges Ein- und Ausschalten<br />
des Verdichters (Taktverhalten) vermieden werden.<br />
Auf Anfrage sind mechanische Y-Filter zum Schutz des Verdampfers<br />
erhältlich.<br />
37
Luftgekühlte Kaltwassersätze für die Innenaufstellung<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
Modelle LCC50CS LCC60CS LCC70CS LCC80CS LCC90CS<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Nennleistung kW 48,70 56,00 65,20 68,80 88,20<br />
EER W/W 2,17 2,16 2,32 2,09 2,29<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 22,4 25,9 28,0 32,8 38,5<br />
Stromaufnahme A 41,2 46,0 49,2 58,0 67,3<br />
Max. Stromaufnahme A 65 69 73 79 98<br />
Anlaufstrom A 163 171 190 214 269<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 + N<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 8377 9631 <strong>11</strong>215 <strong>11</strong>833 15171<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2“ Innengewinde<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 17500 19000 27000<br />
Externer Statischer.Druck Pa 400 310 250<br />
Schallleistungspegel dB(A) 79 81 82<br />
Schalldruckpegel dB(A) 71 73 74<br />
Höhe mm 2020<br />
Breite mm 2000 2400<br />
Tiefe mm <strong>11</strong>00<br />
Masse kg 951 972 985 1029 1223<br />
Außeneinheit € 25.944,- 27.239,- 30.289,- 31.707,- 37.980,-<br />
Pufferspeicher € 1.163,- 1.163,- 1.163,- 1.163,- 1.163,-<br />
RS485 Schnittstelle € 245,- 245,- 245,- 245,- 245,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 270,- 270,- 270,- 270,- 346,-<br />
38
LCC-CS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Freie Kühlung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LCC105CS LCC<strong>11</strong>5CS LCC130CS LCC145CS LCC160CS<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
98,00 109,10 125,90 143,00 152,80<br />
2,18 2,13 2,24 2,23 2,14<br />
44,8 51,1 56,2 63,9 71,4<br />
76,6 86,9 94,6 106,1 <strong>11</strong>7,4<br />
<strong>11</strong>3 142 160 178 192<br />
291 346 378 415 446<br />
400/3/50 + N<br />
16855 18765 21654 24596 26281<br />
2“ Innengewinde 3“ Victaulic<br />
27000 36000 40000<br />
290 250 150<br />
79 86 89<br />
71 78 81<br />
2020<br />
2000 3090<br />
<strong>11</strong>00<br />
1257 1675 1695 1714 1759<br />
39.746,- Auf Anfrage<br />
1.163,- Auf Anfrage<br />
245,- Auf Anfrage<br />
346,- Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur 8°C 20°C*<br />
Vorlauftemperatur 5°C 15°C<br />
Delta T 3°C 8°C<br />
Lufttemperatur -10°C 45°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
39
Luft/Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Teillastbetrieb ohne Pufferspeicher möglich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
Modelle Wärmepumpe LCC50HS LCC60HS LCC70HS LCC80HS LCC90HS<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung kW 47,20 50,00 54,30 61,60 63,20 72,20 66,70 79,80 85,60 97,20<br />
EER W/W 2,<strong>11</strong> 2,09 2,25 2,03 2,22<br />
COP W/W 2,45 2,50 2,61 2,59<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 22,4 25,9 28,0 32,8 38,5<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 22,0 24,6 27,6 30,8 37,5<br />
Max. Stromaufnahme A 65 69 73 79 98<br />
Anlaufstrom A 163 171 190 214 269<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 + N<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 8120 9342 10879 <strong>11</strong>478 14715<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2“ Innengewinde<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 17500 19000 27000<br />
Externer statischer Druck Pa 400 310 250<br />
Schallleistungspegel dB(A) 79 81 82<br />
Schalldruckpegel dB(A) 71 73 74<br />
Höhe mm 2020<br />
Breite mm 2000 2400<br />
Tiefe mm <strong>11</strong>00<br />
Masse kg 951 972 985 1029 1223<br />
Außeneinheit € 28.602,- 30.035,- 33.553,- 34.709,- 41.452,-<br />
Pufferspeicher € 1.163,- 1.163,- 1.163,- 1.163,- 1.163,-<br />
RS485 Schnittstelle € 245,- 245,- 245,- 245,- 245,-<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € 270,- 270,- 270,- 270,- 346,-<br />
40
LCC-HS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Pufferspeicher<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Spezielle Ausführung der Wärmeübertrager<br />
• Frostschutz-Heizung für Speicher, Pumpe und Verdampfer<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LCC105HS LCC<strong>11</strong>5HS LCC130HS LCC145HS LCC160HS<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
95,10 108,00 105,80 129,00 122,10 139,80 138,70 155,00 148,20 168,00<br />
2,12 2,07 2,17 2,17 2,07<br />
2,55 2,54 2,42 2,58<br />
44,8 51,1 56,2 63,9 71,4<br />
42,3 50,7 54,9 59,6 64,9<br />
<strong>11</strong>3 142 160 178 192<br />
291 346 378 415 446<br />
400/3/50 + N<br />
16350 18202 21004 23857 25493<br />
2“ Innengewinde 3“ Victaulic 4“ Victaulic<br />
27000 36000 40000<br />
290 250 150<br />
82 86 89<br />
74 78 81<br />
2020<br />
2400 3090<br />
<strong>11</strong>00<br />
1257 1675 1695 1714 1759<br />
43.214,- Auf Anfrage<br />
1.163,- Auf Anfrage<br />
245,- Auf Anfrage<br />
346,- Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Max. Außenlufttemperatur Min Max Min Max<br />
Min. Außenlufttemperatur 8°C 20°C* 25°C 42°C<br />
Min. Wassertemperatur 5°C 15°C 28°C 50°C**<br />
Max. Wassertemperatur 3°C 8°C 3°C 8°C<br />
-10°C 45°C -5°C 20°C<br />
* Für kurze Zeit (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25°C zulässig<br />
** Wert nur bei Außentemperaturen über 0°C erreichbar.<br />
41
Systemeigenschaften Modellreihe LEW<br />
LEW: Wassergekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen für<br />
die Innenaufstellung<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Wassergekühlte Ausführungen LEW C-H<br />
• Geringer Aufstellplatz<br />
• Kein Glykol im Kühlwasserkreis<br />
• Hoher COP<br />
• Geringe Schallemissionen<br />
• Geringe Kältemittelfüllmenge<br />
• Ansprechendes Design und kompakte Bauweise<br />
• Geeignet für einen externen Trockenkühler oder Kühlturm<br />
• Geeignet für Brunnen- und Leitungswasser (auf Anfrage)<br />
• Wärmepumpenausführung (Kreislaufumkehr)<br />
• Verflüssigungdruckregelung optional auch für das<br />
Wärmepumpenmodell verfügbar (allgemein nur mit<br />
erweiterter Mikroprozessorsteuerung erhältlich)<br />
Version<br />
C: Kaltwassersatz, Wärmeabführung mit Brunnen- oder<br />
Leitungswasser (auf Anfrage)<br />
D: Kaltwassersatz, Wärmeabführung über einen Kühlturm<br />
oder Trockenkühler<br />
H: Reversible Wärmepumpe (Heizen und Kühlen)<br />
W: Wärmepumpe (nur Heizen)<br />
R: mit externen Kältemittelkondensator<br />
Effizienzklasse (1,2,3,4)<br />
Durch die Möglichkeit unterschiedliche Kältekreisläufe bei gleicher<br />
Nennleistung zu realisieren, kann die Effizienz im Volllast-, sowie im<br />
Teillastbetrieb optimiert werden. Zudem können mit der flexiblen<br />
Regelung redundante Systeme realisiert werden.<br />
Zwei Kältekreise mit zwei Verdichtern (Effizienzklasse 1)<br />
Zwei Kältekreisläufe mit zwei Verdichtern erzielen hohe Effizienzwerte<br />
bei Volllast (EER und COP).<br />
Ein Kältekreis mit zwei Verdichtern (Effizienzklasse 2)<br />
Zwei Verdichter in einem Kältekreislauf steigern die Effizienz im Teillastbetrieb,<br />
so dass die ESEER-Werte über 4 erreicht werden.<br />
Ein Kältekreis mit drei Verdichtern (Effizienzklasse 3)<br />
Drei Verdichter in einem Kältekreislauf steigern die Effizienz im Teillastbetrieb.<br />
Zwei Kältekreise mit vier Verdichtern (Effizienzklasse 4)<br />
Zwei Kältekreisläufe mit vier Verdichtern sorgen für eine hervorragende<br />
Leistungsanpassung in vier Stufen sowie eine Verringerung<br />
der Anlaufströme.<br />
Allgemeines<br />
Mit dem LEW System stehen insgesamt<br />
20 Kühlmodelle im Leistungsbereich von 51,1 kW bis 453,5 kW und<br />
19 Wärmepumpenmodelle von 60,2 kW bis 538,5 kW zu Verfügung.<br />
Das Einsatzfeld der LEW-Geräte liegt im Wohn-, Industrie- und<br />
Technik bereich. Die Serie umfasst eine Reihe von Modellen und<br />
Möglichkeiten, die den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht<br />
werden. So kann sowohl Wasser als auch ein Wasser-Glykolgemisch<br />
im Heiz- und Kühl betrieb zum Einsatz kommen.<br />
Ein weiterer Vorteil der Geräte liegt in dem minimal erforderlichen<br />
Platzbedarf, die Geräte können in kleinen leicht zugänglichen<br />
Technik räumen untergebracht werden.<br />
Zudem bietet die Innenaufstellung den Vorzug, auf eine Glykolfüllung<br />
des anwenderseitigen Kühlkreislaufs zu verzichten. Bei<br />
großflächigen Gebäuden kann sich die Dezentralisierung von mehreren<br />
LEW-Systemen auf die Installationskosten auswirken und diese<br />
senken.<br />
Konstruktion<br />
Der Grundrahmen und die Blechverkleidung der Serie LEW sind aus<br />
pulverbeschichtetem, verzinktem Stahlblech gefertigt.<br />
Trotz kompakter Bauweise sind alle innenliegenden Bauteile leicht<br />
von vorne zugänglich; es können alle Paneele entfernt werden.<br />
Zudem sind die Hydraulikanschlüsse an der Geräteseite angebracht<br />
und erleichtern somit zusätzlich den Zugang für Wartungsarbeiten.<br />
Die innenliegende Dämmung sorgt für einen geräuscharmen<br />
Betrieb. Mit der schallgedämpften Ausführung (Version L) wird der<br />
Schalldruckpegel auf ein niedriges Niveau herabgesetzt.<br />
Ausführung<br />
S: Standardausführung<br />
L: Ausführung Leise (schallgedämpft)<br />
mit niedrigen Schallemissionen<br />
44
Kältekreislauf<br />
Der Kältekreis und seine Bestandteile bestehen ausschließlich aus<br />
qualitativ hochwertigen Komponenten, die der Richtlinie 97/23/EG<br />
über Druckgeräte entsprechen. Alle LEW-Geräte sind mit einem oder<br />
zwei Kältekreisläufen ausgerüstet.<br />
Verdichter<br />
Für die LEW-Geräte werden ausschließlich Scroll-Verdichter verwendet.<br />
Der Verdichtertyp stellt heute in Bezug auf Zuverlässigkeit, Geräuschpegel<br />
und Leistungsfähigkeit die beste Lösung dar (bis zu einer<br />
Leistung bis 182 kW in einem einzigen Kältekreislauf).<br />
Wärmeübertrager<br />
Es werden ausschließlich Plattenwärmeübertrager aus rostfreiem<br />
Edelstahl AISI 316 verwendet. Die Edelstahlanschlüsse bestehen aus<br />
AISI316 L.<br />
Plattenwärmeübertrager ermöglichen neben der sehr guten Wärmeübertragung<br />
den Betrieb mit einer wesentlich geringeren Kältemittelfüllmenge.<br />
Die glatte Oberfläche und die Rippen des Plattenwärmeübertragers<br />
verhindern Ablagerungen von Schmutz und Kalk.<br />
Komponenten des Kältekreislaufs<br />
• Filtertockner<br />
• Schauglas<br />
• Elektronisches Expansionsventil (Standard, mit einfachem<br />
oder erweitertem Mikroprozessor)<br />
• Thermostatisches Expansionsventil (Optional mit einfachem<br />
oder erweitertem Mikroprozessor)<br />
• 4-Wege-Umkehrventil (nur Wärmepumpe)<br />
• Rückschlagventile (nur Wärmepumpe)<br />
• Hoch- und Niederdruckwächter<br />
• Schrader-Ventile für Kontrolle, Zugang und/oder Wartung<br />
• Sicherheitsventil Kältemittelseite<br />
Schaltschrank<br />
Der Schaltschrank ist nach den Anforderungen der EG-Richtlinien<br />
89/336/CEE sowie der 73/23/CEE und den damit zusammenhängenden<br />
Vorschriften gefertigt und verdrahtet. Nach Betätigen<br />
des Hauptschalters ist der Schaltschrank durch die Tür auf der Vorderseite<br />
zugänglich.<br />
Auf Anfrage ist ein Temperatursteuersatz bestehend aus einem<br />
Thermostat und einem zusätzlichen Ventilator erhältlich. Die Maschine<br />
entspricht der Schutzart IP 43. Alle Fernsteuerungen werden mit<br />
einer 24 V Niederspannungs versorgung über einen im Schaltschrank<br />
integrierten Trafo versorgt.<br />
Mikroprozessor<br />
Über den Mikroprozessor, der im Elektroanschlusskasten integriert<br />
ist, können alle Betriebsparameter über ein Eingabefeld kontrolliert<br />
und eingestellt werden. Der Mikroprozessor steht in 2 Versionen zur<br />
Verfügung: eine Grund- und eine erweiterte Version.<br />
Folgende Funktionen stehen allgemein zu Verfügung:<br />
• Regelung der Verdichter (Ein/Aus) zum Erreichen des<br />
eingestellten Nennwerts der Wasserrücklauftemperatur<br />
(Wassereingang LEW)<br />
• Alarm-Management: Hoch-/Niederdruck, Frostschutz,<br />
Durchflussregler, Pumpenalarm<br />
• Alarmmeldung<br />
• Anzeige der Betriebsparameter<br />
• Frostschutz des Verdampfers<br />
• Verwaltung der Startsequenzen der Verdichter (Einschaltzahl)<br />
• Parametrierung des seriellen Ausgangs (Option) RS232, RS485<br />
• Verdichter-Anlaufschutz bei Phasenausfall bzw. falscher<br />
Phasensequenz [wird nicht vom Mikroprozessor angezeigt,<br />
verhindert aber seinen Start]<br />
45
Wassergekühlte Kaltwassersätze<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LEW DL: Leise , bis zu -2 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
Modelle LEW042DS LEW052DS LEW062DS LEW072DS LEW082DS LEW082DS LEW<strong>11</strong>1DS LEW131DS LEW141DS<br />
Effizienz-Klasse 2 2 2 2 2 2 1 1 1<br />
Modus Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
Nennleistung kW 51,10 60,10 69,20 77,90 89,10 99,30 <strong>11</strong>8,90 135,60 157,20<br />
EER W/W 5,91 5,37 5,59 5,46 5,62 5,50 5,57 5,50 5,63<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 8,65 <strong>11</strong>,19 12,37 14,28 15,86 18,04 21,33 24,64 27,9<br />
Druckabfall Verdampferseite kPa 37 51 40 50 39 48 39 50 47<br />
Druckabfall Kondensator kPa 7 9 12 15 18 22 30 38 19<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2 1/2“<br />
Schallleistungspegel dB(A) 69<br />
Höhe mm 1594<br />
Breite mm <strong>11</strong>74<br />
Tiefe mm 772<br />
Außeneinheit € Auf Anfrage<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € Auf Anfrage<br />
RS485 Schnittstelle € Auf Anfrage<br />
46
LEW-DS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüsse<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LEW144DS LEW161DS LEW164DS LEW181DS LEW204DS LEW214DS LEW244DS LEW284DS LEW314DS LEW344DS LEW374DS LEW424DS<br />
4 1 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen Kühlen<br />
156,90 174,90 176,20 204,50 219,10 235,10 279,00 316,40 349,70 377,40 410,60 453,50<br />
5,45 5,46 5,52 5,40 5,57 5,51 5,83 5,62 5,41 5,36 5,51 5,56<br />
28,81 32,05 31,89 37,85 39,34 42,66 47,88 56,32 64,69 70,4 74,47 81,62<br />
47 51 52 54 51 57 55 41 49 56 54 56<br />
19 23 23 30 28 33 23 28 35 36 33 33<br />
400/3/50<br />
2 1/2“ 3“<br />
73 75<br />
1854 1594 1854 1594 1854<br />
2374 1674 2374 1674 2374<br />
877 772 877 772 877<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung<br />
Kühlen<br />
Min Max<br />
Rücklauftemperatur (Nutzer) 10°C 20°C<br />
Vorlauftemperatur (Nutzer) 5°C 18°C<br />
Rücklauftemperatur (Quelle) 15°C 40°C<br />
Vorlauftemperatur (Quelle) 30°C 45°C<br />
Lufttemperatur -10°C 45°C<br />
47
Wassergekühlte Wärmepumpen<br />
• Kältemittel R410A<br />
• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager<br />
• Scrollverdichter<br />
• Großer Temperatureinsatzbereich<br />
• Verflüssigungsdruckregelung<br />
• Umwälzpumpe<br />
• Mikroprozessorregelung<br />
• LEW HL: Leise , bis zu -2 dB(A) (Auf Anfrage)<br />
Modelle Wärmepumpe LEW041HS LEW051HS LEW061HS LEW071HS LEW081HS LEW091HS LEW<strong>11</strong>1HS LEW131HS<br />
Effizienz-Klasse 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Modus Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
Nennleistung kW 51,90 60,20 60,20 70,90 69,70 80,50 78,30 91,70 90,40 104,40 100,80 140,30 122,00 140,30 139,00 160,20<br />
EER W/W 5,60 5,39 5,73 5,57 5,89 5,79 6,05 5,98<br />
COP W/W 4,70 4,64 4,78 4,71 4,87 4,91 4,91 4,83<br />
Leistungsaufnahme Kühlbetrieb kW 9,27 <strong>11</strong>,18 12,17 14,06 15,34 17,42 20,17 23,24<br />
Leistungsaufnahme Heizbetrieb kW 12,8 15,29 16,85 19,46 21,42 28,56 28,56 33,19<br />
Druckabfall Verdampferseite kPa 37 50 52 49 39 49 50 64<br />
Druckabfall Kondensator kPa 5 7 6 7 5 7 36 44<br />
Spannunsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50<br />
Wasseranschlüsse Zoll 2 1/2“<br />
Schallleistungspegel dB(A) 69 70<br />
Höhe mm 1594<br />
Breite mm <strong>11</strong>74<br />
Tiefe mm 772<br />
Außeneinheit € Auf Anfrage<br />
Gummi-Vibrationsdämpfer € Auf Anfrage<br />
RS485 Schnittstelle € Auf Anfrage<br />
48
LEW-HS<br />
Zubehör optional erhältlich:<br />
• Umwälzpumpen in verschiedenen Ausführungen<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Kältemittelmanometer<br />
• Gummi-Vibrationsdämpfer<br />
• Elektronisches Expansionsventil<br />
• RS485 Modbusschnittstelle<br />
• Softstarter<br />
• Erweiterte Mikroprozessorregelung<br />
• Victaulic-Wasseranschlüsse<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
LEW141HS LEW161HS LEW181HS LEW204HS LEW214HS LEW244HS LEW284HS LEW314HS LEW344HS LEW374HS LEW424HS<br />
1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen<br />
155,70 184,30 178,00 206,30 206,40 238,00 223,90 258,00 244,80 281,30 288,40 329,50 323,00 371,70 357,50 413,80 390,40 451,60 422,30 487,70 470,50 538,50<br />
5,77 5,75 5,99 5,97 6,08 6,30 6,01 5,78 5,84 5,86 6,02<br />
4,86 4,82 4,93 4,88 4,94 5,04 4,92 4,82 4,85 4,86 4,91<br />
27,01 30,93 34,44 37,51 40,28 45,8 53,78 61,87 66,85 72,03 78,21<br />
37,89 42,83 48,24 52,89 57 65,38 75,62 85,81 93,13 100,44 109,69<br />
60 66 56 66 63 39 51 63 61 60 58<br />
42 46 40 45 43 30 37 44 43 42 41<br />
400/3/50<br />
2 1/2“ 3“<br />
73 75<br />
1594 1854<br />
1674 2374<br />
772 877<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Auf Anfrage<br />
Einsatzbereich mit Verflüssigungsdruckregelung Kühlen Heizen<br />
Min Max Min Max<br />
Rücklauftemperatur (Nutzer) 10°C 20°C 25°C 45°C<br />
Vorlauftemperatur (Nutzer) 5°C 18°C 30°C 50°C<br />
Rücklauftemperatur (Quelle) 15°C 40°C 8°C 13°C<br />
Vorlauftemperatur (Quelle) 30°C 45°C 13°C 18°C<br />
Lufttemperatur -10°C 45°C -10°C 45°C<br />
49
Übersicht Gebläsekonvektoren<br />
Modell Kühlleistung (kW) Heizleistung (kW) Ausführung<br />
FLAT<br />
Wand- , Deckengerät<br />
1,90 _ 4,50 2,30 - 5,90<br />
7 Modelle<br />
• Wand- / Deckeninstallation<br />
• 3-Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
ESTRO<br />
Stand-, Wand-, Deckengerät<br />
1,20 _ <strong>11</strong>,00 1,60 - 14,50<br />
13 Modelle in 4 Versionen<br />
• Stand-, Wand-, Deckeninstallation<br />
• 3-Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
IWC<br />
Kassettengerät<br />
2,60 - 10,00 3,50 -<strong>11</strong>,70<br />
6 Modelle<br />
• Deckeninstallation<br />
• 3-Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
WH<br />
Wandgerät<br />
2,30 - 4,30 5,30 - 10,00<br />
3 Modelle<br />
• Wandinstallation<br />
• 3-Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
UTN<br />
Kanal- und Zwischendeckengerät<br />
2,80 _ 18,30 7,20 - 45,00<br />
12 Modelle<br />
• Kanalinstallation<br />
• 3-Lüftergeschwindigkeiten<br />
PWN<br />
Kanal- und Zwischendeckengerät<br />
2,60 _ 10,30 5,50 - 18,80<br />
9 Modelle<br />
• Zwischendeckeninstallation<br />
• 7 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
52
Regelung<br />
Modell MyComfort MyComfort MyComfort<br />
Eigenschaften<br />
4 Lüftergeschwindigkeiten<br />
3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
Steuerung ON/OFF Ventile<br />
ON/OFF mit externer Freigabe / Digitalausgang<br />
Luftfühler<br />
Wasserfühler<br />
4 Lüftergeschwindigkeiten<br />
3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
Steuerung ON/OFF Ventile<br />
ON/OFF mit externer Freigabe / Digitalausgang<br />
Luftfühler<br />
Wasserfühler<br />
Feuchtefühler<br />
Bus/RS485 Kontakt<br />
4 Lüftergeschwindigkeiten<br />
3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
Steuerung ON/OFF Ventile<br />
Steuerung von modulierenden Ventilen 0-10V<br />
ON/OFF mit externer Freigabe / Digitalausgang<br />
ON/OFF mit externem Kontakt / Digitaleingang<br />
Luftfühler<br />
Wasserfühler<br />
Feuchtefühler<br />
Bus/RS485 Kontakt<br />
Wochenuhr<br />
beleuchtetes Display<br />
Typ Base Medium Large<br />
€ 94,- 123,- 176,-<br />
Modell IPM MCSWE TD4T<br />
Eigenschaften<br />
Leistungsschnittstelle für die<br />
Modelle UTN 30/30A<br />
Montage auf Hutschiene<br />
Wasserfühler<br />
Kabellänge 1,5 m<br />
Raumthermostat<br />
Drei Lüfterstufen<br />
Umschaltung Heizen - Kühlen<br />
Einstellbereich: von 5°C bis 30°C Raumtemperatur<br />
Typ IPM MCSWE TD4T<br />
€ 135,- 15,- 77,-<br />
Modell KP MCSUE<br />
Eigenschaften<br />
Leistungsschnittstelle für die<br />
Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren<br />
Montage auf Hutschiene<br />
Feuchtefühler<br />
Kabellänge 1,5 m<br />
Typ KP MCSUE<br />
€ 135,- 21,-<br />
53
54<br />
Gebäudemanagementsoftware
Gebäudemanagementsoftware<br />
Gebäudemanagementsystem Ergo<br />
Das Gebäudemanagementsystem ERGO dient zur computerunterstützen<br />
Überwachung und Steuerung von Gebläsekonvektoren,<br />
Kaltwassersätzen oder Wärmepumpen, mit dem Ziel, Energie- und<br />
Betriebskosten zu senken.<br />
Anwendungsbereiche sind<br />
• Hotels<br />
• Büro-/Geschäftshäuser<br />
• Appartement-Häuser<br />
• Großbetriebe.<br />
Die Gebäudemanagement-Software steht in vier Versionen zur<br />
Verfügung, welche je nach Systemgröße (max. 247 Gebläsekonvektoren)<br />
zugeordnet werden kann.<br />
Das ERGO-System bietet folgende Vorteile:<br />
• Energieeinsparung durch optimiertes Teillastverhalten<br />
• Einfache und wirtschaftliche Installation<br />
• Betriebskostensenkung<br />
• Bedienfreundlichkeit<br />
• Moderne Überwachungsmöglichkeiten der Anlage<br />
• Zentrale Systemsteuerung<br />
Vernetzung<br />
Die Komponenten sind untereinander verbindbar und tauschen gegenseitig<br />
Informationen aus.<br />
Überwachung<br />
Es können genaue Hierarchien unter den Anlagenkomponenten<br />
definiert werden und die lokalen Einstellmöglichkeiten beschränkt<br />
werden.<br />
Regelungsstrategie<br />
Die Funktionsweise der Anlage ist flexibel und passt sich dem momentanen<br />
Bedarf an, ohne die Kältemaschine zu benachteiligen. So schafft<br />
das System die optimalsten Bedingungen, die einen kostengünstigen<br />
und energieeffizienten Anlagenbetrieb gewährleisten.<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Die Zusatzinvestitionen in das intelligente Ergo-Steuerungssystem<br />
sind sehr niedrig im Vergleich zu den sich ergebenden Vorteilen:<br />
einer schnellen Amortisation der Kosten und einer effektiven Betriebskostensenkung.<br />
Echtzeit-Anpassung<br />
Die Software erfasst kontinuierlich die Betriebspunkte der Gebläsekonvektoren<br />
und errechnet daraus den geforderten Leistungsbedarf.<br />
Durch die stetige Anpassung der Leistung können die Betriebskosten<br />
wesentlich reduziert werden.<br />
Eine weitere Energieoptimierung ermöglicht die Einzelraum- bzw.<br />
Zonenregelung durch eine bedarfsgerechte Anpassung der Betriebsparameter<br />
(z.B. Raumtemperatur, Definition von Betriebszeiten<br />
- Stunden/-Wochenprogrammierung).<br />
55
Gebäudemanagementsoftware<br />
Komfortkennwert<br />
Die für die Lastanforderung ermittelten Parameter bilden den<br />
Komfortkennwert. Er definiert den Zeitraum in Prozent, in dem die<br />
Raumtemperatur in der Nähe der innerhalb eines bestimmten Bereichs<br />
eingestellten Temperatur (Sollwert) bleibt. Mit der Überwachung<br />
der Gebläsekonvektoren bzw. über den Komfortkennwert, können<br />
Störungen erfasst und lokalisiert werden.<br />
Anpassungsfunktion<br />
Die kontinuierliche Abfrage jedes einzelnen Gebläsekonvektors<br />
ermöglicht die Bestimmung der benötigten Leistung (Wärmelast,<br />
Heizlast). Die Anpassungsfunktion stellt vereinfacht die Leistungsanpassung<br />
des Erzeugers (Kaltwassersatzes bzw. Wärmepumpe) an die<br />
benötigte Wärme- bzw. Heizlast dar.<br />
Die Leistungskorrektur (bezogen auf den Nennwert bzw. Nennleistung)<br />
ist abhängig von:<br />
Was wird für das softwaregesteuerte ERGO-System benötigt?<br />
• Computer<br />
• ERGO-Softwarepaket von Galletti, inkl. Umsetzer RS232/RS485<br />
oder USB-RS485<br />
• Galletti Gebläsekonvektoren inklusive Ventile und Kabelfern<br />
bedienungen für die Gebläsekonvektoren der Typen MyComfort<br />
Large oder Medium (inkl. Mikroprozessor, RS485-Schnittstelle)<br />
• Busverbindung RS485: paralleler Anschluss der Fernbedienungen<br />
an den Datenbus (zweiadrig abgeschirmtes Kabel)<br />
• Kabelfernbedienung für den Kaltwassersatz mit RS485-Schnittstelle,<br />
angeschlossen an den Datenbus der Gebläsekonvektoren<br />
(Fernbedienungen)<br />
• Parametrierung und Konfiguration der Anlagenparameter und<br />
Adressen<br />
1. Der meist genutzten Lüfterstufe (von 3 Lüftergeschwindigkeiten)<br />
je höher die Geschwindigkeit, umso weniger muss die Nennleistung<br />
korrigiert werden.<br />
2. Vom Komfortkennwert<br />
je größer der Komfortwert, desto größer ist der zugelassene Bereich<br />
der Korrektur der Nennleistung.<br />
3. Der durchschnittlichen Betriebszeit<br />
je größer die Betriebszeit (Mittelwert aller Inneneinheiten), desto<br />
weniger wird die Nennleistung korrigiert .<br />
Die Parameter der Anpassungskorrektur können verändert bzw. nach<br />
Wunsch angepasst werden.<br />
56
Gebäudemanagementsoftware<br />
Vereinfachtes ERGO-System (Version Small)<br />
Das vereinfachte ERGO-System übernimmt die übergeordnete Überwachung<br />
und Steuerung von Gebläsekonvektoren, Kaltwassersätzen<br />
oder Wärmepumpen mit einer Fernbedienung (Master-Slave-System).<br />
Es können wie bei der ERGO-Softwarelösung bis zu 247 Gebläsekonvektoren<br />
gesteuert werden. Hierfür sind die MyComfort-Fernbedienungen<br />
mit der RS485-Schnittstelle bereits vorgerüstet und können<br />
über einen Jumper konfiguriert werden (Master/Slave).<br />
Die übergeordnete Fernbedienung (Master) gibt die Betriebsart (Heizen/Kühlen)<br />
und den Temperatursollwert (Heizen/Kühlen) vor.<br />
Mit den einzelnen lokalen Fernbedienungen (Slave) können die Lüftergeschwindigkeit<br />
und die Nachtabsenkung (± 2°C des festgelegten<br />
Nennwerts) eingestellt werden.<br />
Die Version Small wird sofort zur Large, wenn ein Personal Computer<br />
mit installierter Ergo-Verwaltungssoftware an das Netz angeschlossen<br />
wird.<br />
Das softwaregesteuerte System (Version Large)<br />
bietet zwei verschiedene Zugriffsebenen:<br />
Benutzer-Ebene<br />
für Endverbraucher: sieht eine individuelle Steuerung der wichtigsten<br />
Betriebsparameter vor.<br />
Service-Ebene<br />
für Anlagenbetreiber und Wartungsdienste: erlaubt den freien Zugang<br />
zur globalen Steuerung des Systems.<br />
Die Software zeigt den allgemeinen Betriebszustand der Kältemaschine<br />
bzw. Wärmepumpe sowie der einzelnen Gebläsekonvektoren<br />
(Raumzustand) an.<br />
Folgende Parameter werden vom ERGO-System zur Beurteilung der<br />
Lastanforderung erfasst (sie bilden den Komfortkennwert ab):<br />
• Mittlere Einstelltemperatur<br />
• Mittlere Einschaltzeit der Inneneinheiten<br />
• Mittlere Lufttemperatur<br />
• Mittlere meist genutzte Lüftergeschwindigkeit aller Geräte<br />
Für jeden einzelnen Gebläsekonvektor werden laufend die Betriebstemperaturen<br />
(Wasser und Luft), die Benutzereinstellungen, die<br />
Betriebszeiten sowie der oben genannte Komfortkennwert erfasst.<br />
Gleichzeitig findet eine Überwachung und Betriebsdatenerfassung<br />
des Kaltwassersatzes bzw. Wärmepumpe statt. Bei dem Datenabgleich<br />
(Ist-Zustand, Soll-Zustand) wird die Anpassungsfunktion aktiviert.<br />
Zubehör €<br />
MyComfort Medium Kabelfernbedienung / MyComfort Medium 123,-<br />
MyComfort Large Kabelfernbedienung / MyComfort Large 176,-<br />
KBESTE Set für die Installation im Gerät ESTRO 17,-<br />
KBFLAE Set für die Installation im Gerät FLAT 17,-<br />
MCSWE Wasserfühler für MyComfort Base, Medium und Large 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
IOEXP I/O Leistungsschnittstelle, 5 ON/OFF Ausgänge Auf Anfrage<br />
Ergo 32 ERGO Software für 32 Inneneinheiten Auf Anfrage<br />
Ergo 64 ERGO Software für 33 bis 64 Inneneinheiten Auf Anfrage<br />
Ergo 128 ERGO Software für 65 bis 128 Inneneinheiten Auf Anfrage<br />
Ergo 247 ERGO Software für 129 bis 247 Inneneinheiten Auf Anfrage<br />
VM<strong>11</strong>000203 USB-RS485 UPORT <strong>11</strong>30I Umwandler Auf Anfrage<br />
VM<strong>11</strong>000204 TCP/IP RS485 NPORT 5130/EU Umwandler Auf Anfrage<br />
VM<strong>11</strong>000205 Signalverstärker RS485 TCC-120 I Auf Anfrage<br />
57
Gebläsekonvektoren Flat<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Individuelle Regelung über Kabelfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Wand-/Deckenmontage Flat U<br />
• Wandmontage Flat L<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
Flat<br />
Flat L für Wandmontage FLAT10L FLAT20L FLAT30L FLAT40L FLAT50L FLAT60L FLAT70L<br />
Flat U für Wand- und Deckenmontage FLAT10U FLAT20U FLAT30U FLAT40U FLAT50U FLAT60U FLAT70U<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 1,90 2,30 2,70 2,90 3,30 4,20 4,50<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 1,40 1,72 2,09 2,26 2,60 3,37 3,70<br />
Heizleistung max. kW 2,31 2,85 3,27 3,48 4,03 5,47 5,87<br />
Druckabfall kPa 10 13 7 10 6 8 <strong>11</strong><br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 330 390 465 501 569 714 765<br />
Wasseranschluss Zoll 1/2“<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 305/ 226 /197 378/284/216 467/344 /240 520/407/283 593/466/370 800/552/406 9<strong>11</strong>/659/482<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 39/31/27 45/39/33 39/33/25 43/37/28 45/37/31 51/43/37 53/46/38<br />
Abmessung HxBxT mm 551 / 820 / 233 551 / 990 / 233 551 / <strong>11</strong>60 / 233<br />
Masse kg 17,5 21,5 24,0<br />
Flat L für Wandmontage € 466,- 502,- 537,- 549,- 584,- 614,- 637,-<br />
Flat U für Wand- und Deckenmontage € 496,- 531,- 578,- 590,- 637,- 667,- 690,-<br />
Kabelfernbedienungen<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 43 °C<br />
Min. Lufttemperatur 5 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 85 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
58
Zubehör<br />
Zubehör €<br />
Kondensatwannen<br />
BV Kondensatwanne für vertikalen Einbau 6,-<br />
BH Kondensatwanne für horizontalen Einbau 7,-<br />
Standfüße<br />
Z Standfüße für die Modelle FLAT L 10-70 23,-<br />
Rückpaneele<br />
PV1 Lackiertes Rückpaneel, vertikale Installation für das Modell FLAT L / U 10-20 43,-<br />
PV3 Lackiertes Rückpaneel, vertikale Installation für das Modell FLAT L / U 30-40 54,-<br />
PV5 Lackiertes Rückpaneel, vertikale Installation für das Modell FLAT L / U 50-70 60,-<br />
PH1 Lackiertes Rückpaneel, horizontale Installation für das Modell FLAT U 10-20 43,-<br />
PH3 Lackiertes Rückpaneel, horizontale Installation für das Modell FLAT U 30-40 51,-<br />
PH5 Lackiertes Rückpaneel, horizontale Installation für das Modell FLAT U 50-70 57,-<br />
3-Wege-Ventile 230V<br />
VK1S 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FLAT 10-50 185,-<br />
VK8S 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FLAT 60-70 202,-<br />
3-Wege-Ventile 24V<br />
VK1S24V 3-Wege-Ventil, 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FLAT 10-50 185,-<br />
VK8S24V 3-Wege-Ventil, 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FLAT 60-70 202,-<br />
Steuerungen<br />
MCSWE Wassertemperaturfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
59
Gebläsekonvektor Estro FB<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Individuelle Regelung über Kabelfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Stand- und Wandgerät<br />
mit geringer Hohe<br />
Estro FB<br />
Modelle FB<br />
Estro FB für Kabelfernbedienung FB01 FB02 FB03 FB04 FB05 FB06 FB07 FB08 FB09<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 1,10 1,30 1,60 1,80 2,30 2,70 3,30 4,00 4,40<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 0,81 1,05 1,21 1,35 1,79 1,97 2,61 2,95 3,10<br />
Heizleistung max. kW 1,27 1,67 2,01 2,33 2,97 3,54 4,44 5,23 5,44<br />
Druckabfall kPa 7 <strong>11</strong> 13 13 14 10 <strong>11</strong> <strong>11</strong> 13<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 184 245 278 291 386 467 559 692 762<br />
Wasseranschluss Zoll 1/2“<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 231/189/149 319/233/178 344/271/2<strong>11</strong> 442/341/241 640/450/320 706/497/361 785/605/470<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 35/27/25 42/37/32 44/39/32 45/39/35 43/38/30 43/37/29 47/38/30 48/38/30 51/44/38<br />
Abmessung HxBxT mm 438 / 774 / 271 438 / 984 / 271 438 / <strong>11</strong>94 /271<br />
Masse kg 15,5 16,5 20,9 25,6 26,4<br />
Estro FB für Kabelfernbedienung € 545,- 555,- 568,- 582,- 625,- 659,- 706,- 773,- 874,-<br />
Kabelfernbedienungen<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 43 °C<br />
Min. Lufttemperatur 5 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 95 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
60
Zubehör<br />
Steuerungen €<br />
MCSWE Wasserfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
Zusätzliche Kondensatwannen<br />
BV Kondensatwanne für vertikalen Einbau 6,-<br />
BH Kondensatwanne für horizontalen Einbau 5,-<br />
Kondensatpumpe<br />
KSC1 Kondensatpumpe 198,-<br />
3-Wege-Ventile 230V<br />
VK1S 3-Wege-Ventil 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FB 1-7 185,-<br />
VK8S 3-Wege-Ventil 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FB 8-9 202,-<br />
3-Wege-Ventile 24V<br />
VK1S24V 3-Wege-Ventil 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FB 1-7 185,-<br />
VK8S24V 3-Wege-Ventil 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle FB 8-9 202,-<br />
Ventilisolierungen<br />
GIVK1SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK1S, für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F 1-7 19,-<br />
GIVK1SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK1S, für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F 1-7 19,-<br />
GIVK8SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK8S, für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F 8-9 19,-<br />
GIVK8SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK8S , für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F8 - F9 19,-<br />
GIVK10SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK10S , für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F95 - F12 21,-<br />
GIVK10SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK10S , für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F95 - F12 21,-<br />
Lackierte Rückpaneele<br />
PVB1 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FB 1-4 35,-<br />
PVB5 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FB 5-6 46,-<br />
PVB7 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FB 7-9 52,-<br />
61
Gebläsekonvektoren Estro FL / FC / FU<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Individuelle Regelung über Kabelfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
Estro FL / FC / FU<br />
Estro FL für Kabelfernbedienung FL01 FL02 FL03 FL04 FL05 FL06<br />
Estro FU für Kabelfernbedienung FU01 FU02 FU03 FU04 FU05 FU06<br />
Estro FC für Kabelfernbedienung FC01 FC02 FC03 FC04 FC05 FC06<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 1,20 1,50 1,70 2,10 2,40 2,90<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 0,87 1,20 1,30 1,51 1,88 2,<strong>11</strong><br />
Heizleistung max. kW 1,55 2,14 2,20 2,57 3,20 3,81<br />
Druckabfall kPa 7,00 13 14 13 16 <strong>11</strong><br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 197 264 298 359 415 503<br />
Wasseranschluss Zoll 1/2“<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 231/189/149 319/233/178 344/271/2<strong>11</strong> 442/341/241<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 35/27/25 42/37/32 44/39/33 45/39/35 43/38/30 43/37/29<br />
Abmessung FL/FU HxBxT mm 564 / 774 / 226 564 / 984 / 226<br />
Abmessung FC HxBxT mm 535 /584 / 224 535 / 794 / 224<br />
Masse FL kg 19,1 20,1 24,8<br />
Masse FU kg 20,1 21,1 26,8<br />
Masse FC kg 14,1 15,1 18,8<br />
Estro FL für Kabelfernbedienung € 390,- 398,- 416,- 441,- 479,- 490,-<br />
Estro FU für Kabelfernbedienung € 422,- 429,- 453,- 477,- 518,- 531,-<br />
Estro FC für Kabelfernbedienung € 333,- 340,- 360,- 373,- 407,- 417,-<br />
Kabelfernbedienungen<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
62
Gebläsekonvektoren Estro FL / FC / FU<br />
Stand- und Wandgerät<br />
Estro FL<br />
Hinterwandgerät<br />
Estro FC<br />
Stand- / Decken- und Wandgerät<br />
Estro FU<br />
Typ<br />
Estro FL / FC / FU<br />
Estro FL für Kabelfernbedienung FL07 FL08 FL09 FL95 FL10 FL<strong>11</strong> FL12<br />
Estro FU für Kabelfernbedienung FU07 FU08 FU09 FU95 FU10 FU<strong>11</strong> FU12<br />
Estro FC für Kabelfernbedienung FC07 FC08 FC09 FC95 FC10 FC<strong>11</strong> FC12<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 3,50 4,30 4,80 5,50 6,70 8,00 <strong>11</strong>,00<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 2,75 3,15 3,65 3,99 4,91 5,96 8,07<br />
Heizleistung max. kW 4,78 5,30 6,20 6,90 7,83 10,00 14,50<br />
Druckabfall kPa 12 14 21 12 20 32<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 602 743 818 944 <strong>11</strong>52 1494 1879<br />
Wasseranschluss Zoll 1 / 2“ 3/4“<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 /50<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 640/450/320 706/497/361 785/605/470 814/615/488 10<strong>11</strong>/771/570 1393/1022/642 1850/1317/1010<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 47/38/30 48/38/30 51/44/38 53/46/39 56/49/42 62/55/44 66/59/55<br />
Abmessung FL/FU HxBxT mm 564 / <strong>11</strong>94 / 226 564 / <strong>11</strong>94 / 251 564 / 1614 / 251<br />
Abmessung FC HxBxT mm 535 / 1004 / 224 535 / 1214 / 249 535 / 1424 / 249<br />
Masse FL kg 30,4 30,9 31,0 41,3 50,4<br />
Masse FU kg 32,4 32,9 33,0 43,8 53,0<br />
Masse FC kg 22,9 23,4 24,0 31,8 38,8<br />
Estro FL für Kabelfernbedienung € 539,- 563,- 607,- 701,- 801,- 906,- 1.133,-<br />
Estro FU für Kabelfernbedienung € 582,- 605,- 646,- 745,- 874,- 982,- 1.247,-<br />
Estro FC für Kabelfernbedienung € 454,- 467,- 508,- 601,- 669,- 760,- 1.022,-<br />
Kabelfernbedienungen<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 43 °C<br />
Min. Lufttemperatur 5 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 95 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
63
Zubehör Gebläsekonvektoren Estro FL / FC / FU<br />
Steuerungen €<br />
MCSWE Wasserfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
Zusätzliche Kondensatwannen<br />
BV Kondensatwanne für vertikalen Einbau 6,-<br />
BH Kondensatwanne für horizontalen Einbau 5,-<br />
Kondensatpumpe<br />
KSC1 Kondensatpumpe 198,-<br />
Standfüße<br />
ZL1 Zwei Standfüße mit Verkleidung, für das Modell FL 1-9 22,-<br />
ZL10 Zwei Standfüße mit Verkleidung, für das Modell FL 95-12 26,-<br />
ZLG1 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 1-4 34,-<br />
ZLG5 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 5-6 41,-<br />
ZLG7 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 7-9 44,-<br />
ZLG95 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 95 50,-<br />
ZLG10 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 10-<strong>11</strong> 54,-<br />
ZLG12 Zwei Standfüße mit Verkleidung, Ansauggitter, für das Modell FL 12 61,-<br />
D1 Zwei Standfüße ohne Verkleidung, für das Modell FC 1-9 10,-<br />
D10 Zwei Standfüße ohne Verkleidung, für das Modell FC 95-12 14,-<br />
3-Wege-Ventile 230V<br />
VK1S 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 1-7 185,-<br />
VK8S 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 8-9 202,-<br />
VK10S 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 95-12 216,-<br />
3-Wege-Ventile 24V<br />
VK1S24V 3-Wege-Ventil, 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 1-7 185,-<br />
VK8S24V 3-Wege-Ventil, 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 8-9 202,-<br />
VK10S24V 3-Wege-Ventil, 24V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle F 95-12 217,-<br />
Ventilisolierungen<br />
GIVK1SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK1S , für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F 1-7 19,-<br />
GIVK1SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK1S , für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F 1-7 19,-<br />
GIVK8SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK8S , für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F 8-9 19,-<br />
GIVK8SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK8S , für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F 8-9 19,-<br />
GIVK10SR Wege-Ventilisolierung für das Modell VK10S , für die Inneneinheiten mit rechtem Anschluss F 95-12 21,-<br />
GIVK10SL Wege-Ventilisolierung für das Modell VK10S , für die Inneneinheiten mit linkem Anschluss F 95-12 21,-<br />
64
Zubehör Gebläsekonvektoren Estro FL / FC / FU<br />
Lackierte Rückpaneele €<br />
PVL1 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FL/FU 1-4 39,-<br />
PVL5 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FL/FU 5-6 51,-<br />
PVL7 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FL/FU 7-95 58,-<br />
PVL10 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FL/FU 10-<strong>11</strong> 74,-<br />
PVL12 Lackierte Rückpaneele, Vertikale Installation für das Modell FL/FU 12 95,-<br />
PH1 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU1-4 29,-<br />
PH5 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU 5-6 30,-<br />
PH7 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU 7-9 31,-<br />
PH95 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU 95 32,-<br />
PH10 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU 10-<strong>11</strong> 34,-<br />
PH12 Lackierte Rückpaneele, Horizontale Installation für das Modell FU 12 36,-<br />
Externe Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen<br />
GE+C Externes Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen für das Modell F 1-4 71,-<br />
GE+C Externes Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen für das Modell F 5-6 99,-<br />
GE+C Externes Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen für das Modell F 7-95 <strong>11</strong>7,-<br />
GE+C Externes Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen für das Modell F 10-<strong>11</strong> 138,-<br />
GE+C Externes Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Rahmen für das Modell F 12 170,-<br />
Aluminium-Lufteintrittgitter mit Filter und Rahmen<br />
GEF+C Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Filter und Rahmen für das Modell F 1-4 96,-<br />
GEF+C Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Filter und Rahmen für das Modell F 5-6 121,-<br />
GEF+C Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Filter und Rahmen für das Modell F 7-95 142,-<br />
GEF+C Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Filter und Rahmen für das Modell F 10-<strong>11</strong> 156,-<br />
GEF+C Aluminium-Lufteintrittsgitter mit Filter und Rahmen für das Modell F 12 184,-<br />
Aluminium-Luftautrittsgitter mit 2-Rohranschlüssen und Rahmen<br />
GM+C Aluminium-Luftaustrittsgitter mit Rahmen und 2-Rohranschlüssen, für das Modell F 1-4 99,-<br />
GM+C Aluminium-Luftaustrittsgitter mit Rahmen und 2-Rohranschlüssen, für das Modell F 5-6 128,-<br />
GM+C Aluminium-Luftaustrittsgitter mit Rahmen und 2-Rohranschlüssen, für das Modell F 7-95 163,-<br />
GM+C Aluminium-Luftaustrittsgitter mit Rahmen und 2-Rohranschlüssen, für das Modell F 10-<strong>11</strong> 198,-<br />
GM+C Aluminium-Luftaustrittsgitter mit Rahmen und 2-Rohranschlüssen, für das Modell F 12 248,-<br />
RGCCD1 Luftaustritts-Plenum für das Modell F 1-4 93,-<br />
RGCCD5 Luftaustritts-Plenum für das Modell F 5-6 103,-<br />
RGCCD7 Luftaustritts-Plenum für das Modell F 7-95 128,-<br />
RGCCD10 Luftaustritts-Plenum für das Modell F 10-<strong>11</strong> 162,-<br />
RGCCD12 Luftaustritts-Plenum für das Modell F 12 192,-<br />
Plenum<br />
RMCD 1 Plenum mit Bundkragenanschlüssen für das Modell F 1-4 91,-<br />
RMCD 5 Plenum mit Bundkragenanschlüssen für das Modell F 5-6 100,-<br />
RMCD 7 Plenum mit Bundkragenanschlüssen für das Modell F 7-95 126,-<br />
RMCD 10 Plenum mit Bundkragenanschlüssen für das Modell F 10-<strong>11</strong> 162,-<br />
RMCD 12 Plenum mit Bundkragenanschlüssen für das Modell F 12 190,-<br />
65
Kassettengerät IWC<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Modelle wahlweise für eine Regelung mit Kabel- oder Infrarotfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Förderhöhe der Kondensatpumpe 400 mm ab Geräteunterkante<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
IWC<br />
Kassette für Kabelfernbedienung IWC032F IWC042F IWC052F IWC062F IWC082F IWC102F<br />
Kassette mit IR-Fernbedienung IWC032T IWC042T IWC052T IWC062T IWC082T IWC102T<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 2,60 4,60 5,00 6,00 8,00 10,00<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 2,30 3,70 3,80 4,70 6,40 7,90<br />
Heizleistung max. kW 3,50 5,70 6,80 7,70 9,40 <strong>11</strong>,70<br />
Druckabfall kPa <strong>11</strong> 19 27 30 41 63<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 380 700 870 1030 1380 1700<br />
Wasseranschluss Zoll 1/2“ 3/4“<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1 /50<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 520/460/400 750/630/530 880/760/630 1300/1060/850 1270/1090/830 2300/1700/1200<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 37/35/32 46/42/39 53/48/44 42/39/34 41/37/28 48/40/34<br />
Abmessung Paneel mm 41/730/730 41/730/730 41/730/730 30/860/860 30/860/<strong>11</strong>50 30/860/<strong>11</strong>50<br />
HxBxT<br />
Gehäuse mm 296/575/575 296/575/575 296/575/575 310/760/760 310/760/1050 310/760/1050<br />
Masse (mit Paneel) kg 21 23 23 28 32 36<br />
Kassette für Kabelfernbedienung € 1.040,- 1.196,- 1.300,- 1.664,- 1.893,- 2.028,-<br />
Kassette mit IR-Fernbedienung € 1.165,- 1.321,- 1.425,- 1.789,- 2.018,- 2.153,-<br />
Kabelfernbedienungen<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 40 °C<br />
Min. Lufttemperatur 5 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 70 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
66
Zubehör<br />
Zubehör €<br />
3-Wege-Ventile 230V<br />
VK3V05210 3-Wege-Ventil ON/OFF mit kompletten Installationsset für die Modelle IWC032 - IWC052 <strong>11</strong>5,-<br />
VK3V10210 3-Wege-Ventil ON/OFF mit kompletten Installationsset für die Modelle IWC062 - IWC102 125,-<br />
Steuerungen<br />
MCSWE Wassertemperaturfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
67
Wandgerät WH<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Modelle wahlweise für eine Regelung mit Kabel- oder Infrarotfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
Wandmodell<br />
Wandmodell für Kabelfernbedienung WH10M WH20M WH30M<br />
Wandmodell inkl. IR-Fernbedienung WH10T WH20T WH30T<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 2,30 3,10 4,30<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 1,72 2,41 3,15<br />
Heizleistung max. kW 5,34 7,87 9,96<br />
Druckabfall kPa 15 13 18<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 389 524 734<br />
Wasseranschluss Zoll 1/2”<br />
Luftvolumenstrom max/med/min m 3 /h 415 / 360 / 335 515 / 460 / 420 750 / 630 / 570<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 /1 / 50<br />
Schalldruckpegel max/med/min dB(A) 46 / 42 / 40 46 / 43 / 41 52 / 47 / 43<br />
Abmessung HxBxT mm 276 / 870 / 183 320 / 1020 / 185 330 / <strong>11</strong>60 / 213<br />
Masse kg 12,0 15,0 18,0<br />
Wandmodell für Kabelfernbedienung € 684,- 857,- 1.068,-<br />
Wandmodell inkl. IR-Fernbedienung € 762,- 934,- 1.146,-<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,-<br />
Kabelfernbedienung<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 35 °C<br />
Min. Lufttemperatur 5 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 75 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
Max. Feuchtkugeltemperatur 24 °C<br />
68
Zubehör<br />
Zubehör €<br />
Einbaurahmen<br />
BP10 Einbaurahmen für den perfekten Sitz des 3-Wege-Ventils WH 10 72,-<br />
BP20 Einbaurahmen für den perfekten Sitz des 3-Wege-Ventils WH 20 86,-<br />
BP30 Einbaurahmen für den perfekten Sitz des 3-Wege-Ventils WH 30 97,-<br />
3-Wege-Ventile 230V<br />
VK10 3-Wege-Ventil, ON/OFF mit komplettem Installationsset für die Modelle WH 10-20 126,-<br />
VK30 3-Wege-Ventil, ON/OFF mit komplettem Installationsset für die Modelle WH 30 151,-<br />
Steuerungen<br />
MCSWE Wassertemperaturfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
69
Kanal-/Zwischendeckengerät UTN<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Individuelle Regelung über Kabelfernbedienung<br />
• 3 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Luftvolumenstrom von 600 bis 3000 m³/h<br />
• 280 mm Einbauhöhe bis Modell A16<br />
• Frischluftanschluss Ø 100 mm, serienmäßig vorgestanzt<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
UTN<br />
UTN für Kabelfernbedienung UTN06 UTN06A UTN08 UTN08A UTN12 UTN12A<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 2,80 3,20 3,90 4,80 6,20 7,00<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 2,15 2,46 3,08 3,71 4,65 5,36<br />
Heizleistung max. kW 7,20 8,30 10,10 12,10 16,10 18,50<br />
Druckabfall kPa 10 8 17 15 24 20<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 484 553 674 829 1071 1209<br />
Wasseranschluss Zoll 3/4"<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 600 800 1250<br />
Externe statische Pressung Pa 80 75 90 85 88 82<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50<br />
Schalldruckpegel max. dB(A) 58 61 64<br />
Abmessung HxBxT mm 280 / 754 / 558 280 / 754 / 558 280 / 754 / 558 280 / 754 / 558 280 / 964 / 558 280 / 964 / 558<br />
Masse kg 31,5 32,5 32,5 33,3 40,6 41,7<br />
Kanalgerät für Kabelfernbedienung € 538,- 592,- 652,- 713,- 827,- 888,-<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
Kabelfernbedienung<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
70
Kanal-/Zwischendeckengerät UTN<br />
Typ<br />
UTN<br />
UTN für Kabelfernbedienung UTN16 UTN16A UTN22 UTN22A UTN30 UTN30A<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 7,80 8,80 <strong>11</strong>,90 13,70 16,40 18,30<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 6,52 7,16 9,36 10,50 12,80 14,10<br />
Heizleistung max. kW 19,60 22,40 30,00 33,70 40,90 45,00<br />
Druckabfall kPa 24 16 26 22 34 45<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 1339 1514 2056 2367 2833 3140<br />
Wasseranschluss Zoll 3/4“ 1"<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 1600 2200 3000<br />
Externe statische Pressung Pa 100 95 130 <strong>11</strong>0 185 175<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 / 1 / 50<br />
Schalldruckpegel max. dB(A) 67 69 73<br />
Abmessung HxBxT mm 280 / <strong>11</strong>74 / 558 280 / <strong>11</strong>74 / 558 347 /<strong>11</strong>74 / 718 347 /<strong>11</strong>74 / 718 347 / 1384 / 718 347 / 1384 / 718<br />
Masse kg 47,3 48,7 65,3 67,2 77,0 79,5<br />
Kanalgerät für Kabelfernbedienung € 982,- 1.130,- 1.479,- 1.580,- 1.735,- 1.950,-<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
Kabelfernbedienung<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 43 °C<br />
Min. Lufttemperatur -20 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 95 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
71
Zubehör Kanal-/Zwischendeckengerät UTN<br />
Zubehör<br />
Gitter €<br />
GM06 Luftaustrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle UTN 06-08 189,-<br />
GM12 Luftaustrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle UTN 12 246,-<br />
GM16 Luftaustrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle UTN 16 290,-<br />
GM22 Luftaustrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle UTN 22 347,-<br />
GM30 Luftaustrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle UTN 30 414,-<br />
GR06 Lufteintrittsgitter aus Aluminium mit Rahmen für die Modelle UTN 06-08 145,-<br />
GR12 Lufteintrittsgitter aus Aluminium mit Rahmen für die Modelle UTN 12 177,-<br />
GR16 Lufteintrittsgitter aus Aluminium mit Rahmen für die Modelle UTN 16 209,-<br />
GR22 Lufteintrittsgitter aus Aluminium mit Rahmen für die Modelle UTN 22 266,-<br />
GR30 Lufteintrittsgitter aus Aluminium mit Rahmen für die Modelle UTN 30 310,-<br />
GRF06 Luftgitter aus Aluminium , mit Rahmen und Filter für die Modelle UTN 06-08 198,-<br />
GRF12 Luftgitter aus Aluminium , mit Rahmen und Filter für die Modelle UTN 12 289,-<br />
GRF16 Luftgitter aus Aluminium , mit Rahmen und Filter für die Modelle UTN 16 300,-<br />
GRF22 Luftgitter aus Aluminium , mit Rahmen und Filter für die Modelle UTN 22 362,-<br />
GRF30 Luftgitter aus Aluminium , mit Rahmen und Filter für die Modelle UTN 30 433,-<br />
3-Wege-Ventile<br />
V06 3-Wege-Ventil, ON/OFF ¾“ für die Modelle UTN 06-08 58,-<br />
V12 3-Wege-Ventil, ON/OFF 1“ für die Modelle UTN 12-16 60,-<br />
V22 3-Wege-Ventil ,ON/OFF 1“ für das Modell UTN 22 134,-<br />
V30 3-Wege-Ventil, ON/OFF 1¼ “ für das Modell UTN 30 161,-<br />
3-Wege-Ventile, Motor ON/OFF<br />
M06 Elektromotor ON/OFF mit 230 V, für die Ventile der Baureihe UTN 06-16 65,-<br />
M12 Elektromotor ON/OFF mit 230 V, für die Ventile der Baureihe UTN 22-30 87,-<br />
3-Wege-Ventil, Wasseranschlussset am Gerät<br />
R06DX 3-Wege-Ventil, Wasseranschlussset am Gerät, linke Seite für das Modell UTN 06-08 99,-<br />
R12DX 3-Wege-Ventil, Wasseranschlussset am Gerät, linke Seite für das Modell UTN 12-16 <strong>11</strong>1,-<br />
Steuerungen<br />
MCSWE Wassertemperaturfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
IPM Leistungsplatine für die Geräte UTN 30-30A 135,-<br />
CSD Steuerung für Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie 61,-<br />
Luftadapter<br />
PCOC06 Anschlussadapter für rechteckige Kanäle UTN 06-08 52,-<br />
PCOC12 Anschlussadapter für rechteckige Kanälel UTN 12 57,-<br />
PCOC16 Anschlussadapter für rechteckige Kanäle UTN 16 66,-<br />
PCOC22 Anschlussadapter für rechteckige Kanäle UTN 22 74,-<br />
PCOC30 Anschlussadapter für rechteckige Kanäle UTN 30 89,-<br />
PCOF06 Bundkragenanschluss Ø 200 mm, mit 2 Rohranschlüssen für die Geräte UTN 06-08 64,-<br />
PCOF12 Bundkragenanschluss Ø 200 mm, mit 3 Rohranschlüssen für die Geräte UTN 12 85,-<br />
PCOF16 Bundkragenanschluss Ø 200 mm, mit 4 Rohranschlüssen für die Geräte UTN 16 <strong>11</strong>1,-<br />
PCOF22 Bundkragenanschluss Ø 200 mm, mit 4 Rohranschlüssen für die Geräte UTN 22 125,-<br />
PCOF30 Bundkragenanschluss Ø 200 mm, mit 5 Rohranschlüssen für die Geräte UTN 30 145,-<br />
Zusatzkondensatwannen<br />
VRCV06 Kondensatwanne für vertikalen Einbau UTN 06-16 27,-<br />
VRCH06 Kondensatwanne für horizontalen Einbau UTN 06-16 27,-<br />
VRCV22 Kondensatwanne für vertikalen Einbau UTN 22-30 34,-<br />
VRCH22 Kondensatwanne für horizontalen Einbau UTN 22-30 34,-<br />
Kondensatpumpe<br />
KSC1 Kondensatpumpe 198,-<br />
72
Zubehör Kanal-/Zwischendeckengerät UTN<br />
Zubehör<br />
Ansaugfilterkasten €<br />
MAF06 Ansaugfilterkasten mit einem flachen G2 Filter für die Modelle UTN 06-08 44,-<br />
MAF12 Ansaugfilterkasten mit einem flachen G2 Filter für die Modelle UTN 12 49,-<br />
MAF16 Ansaugfilterkasten mit einem flachen G2 Filter für die Modelle UTN 16 54,-<br />
MAF22 Ansaugfilterkasten mit einem flachen G2 Filter für die Modelle UTN 22 59,-<br />
MAF30 Ansaugfilterkasten mit einem flachen G2 Filter für die Modelle UTN 30 67,-<br />
MAF006 Ansaugfilterkasten mit einem gewellten G4 Filter für die Modelle UTN 06-08 56,-<br />
MAF012 Ansaugfilterkasten mit einem gewellten G4 Filter für die Modelle UTN 12 62,-<br />
MAF016 Ansaugfilterkasten mit einem gewellten G4 Filter für die Modelle UTN 16 67,-<br />
MAF022 Ansaugfilterkasten mit einem gewellten G4 Filter für die Modelle UTN 22 73,-<br />
MAF030 Ansaugfilterkasten mit einem gewellten G4 Filter für die Modelle UTN 30 81,-<br />
Segeltuchstutzen<br />
GA06 Segeltuchstutzen für die Modelle UTN06-08 84,-<br />
GA12 Segeltuchstutzen für die Modelle UTN12 108,-<br />
GA16 Segeltuchstutzen für die Modelle UTN16 <strong>11</strong>5,-<br />
GA22 Segeltuchstutzen für die Modelle UTN22 122,-<br />
GA30 Segeltuchstutzen für die Modelle UTN30 132,-<br />
GAT06 Hitzebeständiger Segeltuchstutzen für die Modelle UTN06-08 125,-<br />
GAT12 Hitzebeständiger Segeltuchstutzen für die Modelle UTN12 143,-<br />
GAT16 Hitzebeständiger Segeltuchstutzen für die Modelle UTN16 162,-<br />
GAT22 Hitzebeständiger Segeltuchstutzen für die Modelle UTN22 169,-<br />
GAT30 Hitzebeständiger Segeltuchstutzen für die Modelle UTN30 196,-<br />
90° Kanalanschluss<br />
G9006 90° Kanalanschluss Lufteintritt und Luftaustritt für die Modelle UTN 06-08 189,-<br />
G9012 90° Kanalanschluss Lufteintritt und Luftaustritt für die Modelle UTN 12 236,-<br />
G9016 90° Kanalanschluss Lufteintritt und Luftaustritt für die Modelle UTN 16 283,-<br />
G9022 90° Kanalanschluss Lufteintritt und Luftaustritt für die Modelle UTN 22 337,-<br />
G9030 90° Kanalanschluss Lufteintritt und Luftaustritt für die Modelle UTN 30 390,-<br />
Kanalzubehör<br />
TFA Unisoliertes Kanalrohr 200 mm Ø 162,-<br />
TFM Isoliertes Kanalrohr 200 mm Ø 216,-<br />
TP Blindkappe 200 mm Ø 10,-<br />
Externer Lufteintritts- und Luftaustrittskasten<br />
CA2 Externer Lufteintrittskasten mit 2 Wickelfalzrohranschlüssen 200mm Ø 485,-<br />
CA3 Externer Lufteintrittskasten mit 3 Wickelfalzrohranschlüssen 200mm Ø 740,-<br />
CAF2 Externer Lufteintrittskasten mit 2 Wickelfalzrohranschlüssen 200mm Ø mit G2 Filter 612,-<br />
CAF3 Externer Lufteintrittskasten mit 3 Wickelfalzrohranschlüssen 200mm Ø mit G2 Filter 908,-<br />
CM1 Externer Luftaustrittskasten mit 1 Wickelfalzrohranschluss Isoliert 286,-<br />
CM2 Externer Luftaustrittskasten mit 2 Wickelfalzrohranschluss Isoliert 525,-<br />
CM3 Externer Luftaustrittskasten mit 3 Wickelfalzrohranschluss Isoliert 760,-<br />
Frischluftjalousie<br />
PA9006 Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie für die Modelle UTN 06-08 727,-<br />
PA9012 Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie für die Modelle UTN 12 767,-<br />
PA9016 Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie für die Modelle UTN 16 807,-<br />
PA9022 Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie für die Modelle UTN 22 848,-<br />
PA9030 Elektronisch gesteuerte Frischluftjalousie für die Modelle UTN 30 891,-<br />
Nachheizregister<br />
BP06 Heißwasser Nachheizregister für die Modelle UTN 06-08 165,-<br />
BP12 Heißwasser Nachheizregister für die Modelle UTN 12 188,-<br />
BP16 Heißwasser Nachheizregister für die Modelle UTN 16 209,-<br />
BP22 Heißwasser Nachheizregister für die Modelle UTN 22 342,-<br />
BP30 Heißwasser Nachheizregister für die Modelle UTN 30 372,-<br />
73
Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN<br />
• Regenerierbarer Luftfilter<br />
• Schallgedämmt<br />
• Wärmegedämmt<br />
• Einfache Wartung und Installation<br />
• Individuelle Regelung über Kabelfernbedienung<br />
• 7 Lüftergeschwindigkeiten<br />
• Luftvolumenstrom von 400 bis 1200 m 3 /h<br />
• Externe statische Pressung von 60 Pa<br />
• Weiteres Zubehör auf Anfrage<br />
Typ<br />
PWN<br />
Zwischendeckengerät PWN13 PWN14 PWN16 PWN23 PWN24 PWN26 PWN33 PWN34 PWN36<br />
Gesamte Kühlleistung max. kW 2,60 3,10 3,50 5,10 5,50 6,50 7,60 8,70 10,30<br />
Sensible Kühlleistung max. kW 1,88 2,16 2,34 3,60 3,87 4,40 5,23 5,96 6,90<br />
Heizleistung max. kW 5,47 6,01 6,47 10,31 <strong>11</strong>,39 12,28 15,00 16,90 18,80<br />
Druckabfall kPa 8 14 <strong>11</strong> 15 8 14 21 21 26<br />
Wasserdurchflußmenge max. l/h 448 539 598 873 936 <strong>11</strong><strong>11</strong> 1299 1488 1774<br />
Wasseranschluss Zoll 3/4“<br />
Luftvolumenstrom max. m 3 /h 400 800 1200<br />
Externe statische Pressung Pa 71 65 59<br />
Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1/50<br />
Schalldruckpegel max. dB (A) 53 55 64<br />
Abmessung HxBxT mm 239 / 1039 / 550,5 239 / 1739 / 550,5<br />
Masse kg 26,0 26,9 28,6 35,0 36,6 38,5 47,5 49,3 52,6<br />
Kanalgerät € 476,- 501,- 538,- 651,- 689,- 739,- 889,- 939,- 1.002,-<br />
MyComfort Base € 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,- 94,-<br />
Kabelfernbedienung<br />
MyComfort Medium € 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,- 123,-<br />
MyComfort Large € 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-<br />
Einsatzbereich<br />
Max. Lufttemperatur 43 °C<br />
Min. Lufttemperatur -20 °C<br />
Min. Wassertemperatur 5 °C<br />
Max. Wassertemperatur 95 °C<br />
Max. Betriebsdruck<br />
10 bar<br />
74
Zubehör Kanal-/Zwischendeckengeräte PWN<br />
Zubehör €<br />
Plenum<br />
PMA1V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 13-16 87,-<br />
PMA2V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 23-26 98,-<br />
PMA3V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 33-36 148,-<br />
PMAC1V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 13-16 96,-<br />
PMAC2V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 23-26 121,-<br />
PMAC3V Lufteintritts- und Luftaustrittsplenum mit 200mm Rundkragen für die Modelle PWN 33-36 176,-<br />
Frischluftgitter<br />
GM1V Luftaustrittsgitter mit doppelter Lamellenreihe aus Aluminium, mit Rahmen für die Modelle PWN 13-16 170,-<br />
GM2V Luftaustrittsgitter mit doppelter Lamellenreihe aus Aluminium, mit Rahmen für die Modelle PWN 23-26 212,-<br />
GM3V Luftaustrittsgitter mit doppelter Lamellenreihe aus Aluminium, mit Rahmen für die Modelle PWN 33-36 270,-<br />
GA1V Lufteintrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle PWN 13-16 131,-<br />
GA2V Lufteintrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle PWN 23-26 151,-<br />
GA3V Lufteintrittsgitter aus Aluminium , mit Rahmen für die Modelle PWN 33-36 166,-<br />
Schalldämpfer<br />
SIL1V Schalldämpfer für die Modelle PWN 13-16 245,-<br />
SIL2V Schalldämpfer für die Modelle PWN 23-26 345,-<br />
SIL3V Schalldämpfer für die Modelle PWN 33-36 439,-<br />
3-Wege-Ventile<br />
VK13 3-Wege-Ventil, 230V ON/OFF Motor mit komplettem Installationsset für die Modelle PWN 13-36 176,-<br />
Kondensatpumpe<br />
KSC1 Kondensatpumpe 198,-<br />
Steuerungen<br />
MCSWE Wassertemperaturfühler 15,-<br />
MCSUE Feuchtefühler für MyComfort Medium und Large 21,-<br />
KP Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu 4 Gebläsekonvektoren 135,-<br />
75
NOTIZEN
NOTIZEN
NOTIZEN
NOTIZEN