IKZ Haustechnik Trinkwasserhygiene (Vorschau)

6 | März 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

www.ikz.de 

Halle 7, Stand 7.029 

Viega Megapress 

Macht das Unmögliche möglich. 

Bis zu 60 % schneller bei 

dickwandigem Stahl. 

Trinkwasserhygiene Seite 14 

Smart Home Seite 28 

Geschäftsführervergütung Seite 52

A-exact: 

Automatischer hydraulischer Abgleich 

– ganz einfach! 

Automatic Flow 

Control 

Einbauen, 

einstellen 

und fertig! 

Automatischer 

hydraulischer Abgleich 

Optimaler Einsatz 

in der Renovierung 

Zeitersparnis bei Einbau und 

hydraulischem Abgleich 

Durchflusseinstellung 

direkt am Ventil 

Druckhaltung & Wasserqualität Einregulierung & Regelung Thermostatische Regelung 

ENGINEERING ADVANTAGE 

Mit dem neuen Thermostat-Ventilunterteil kann der 

erforderliche Durchfluss direkt am Ventil eingestellt werden – fertig! 

Die innovative Technik mit automatischer Durchflussregelung sorgt dafür, 

dass der Durchfluss nicht überschritten wird. Einmal eingestellt, regelt 

A-exact den Durchfluss automatisch auf den gewünschten Wert – auch bei 

einem Überangebot, z.B. durch schließende Nachbarventile oder während 

der morgendlichen Aufheizphase. Komplizierte und aufwändige Berechnungen 

zum hydraulischen Abgleich entfallen. 

Erfahren Sie mehr unter www.taheimeier.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

08. - 11. April 2014 

Halle 6 / Stand 6.133

STANDPUNKT 

Ein kleiner Schritt 

für die Klimaziele... 

Die Klimapolitik ist seit Ausbruch der 

letzten Finanzkrise quer durch Europa 

aus dem Blickfeld geraten, wenn auch 

Deutschland seine Hausaufgaben für die 

Ziele bis 2020 zum Teil bereits übererfüllt 

hat: Rund 25 % weniger CO 2 -Emissionen 

konnten hierzulande im Jahr 2012 

gegenüber dem Niveau von 1990 verzeichnet 

werden. Für das Stichjahr 2020 haben 

sich die Europäer zu 20 % weniger Treibhausgasen, 

zum Einsatz von 20 % Erneuerbare 

Energien und zu einem 20 % effizienteren 

Energieverbrauch verpflichtet. 

Mit Blick auf das Jahr 2030 soll es in 

der EU nun neue Ziele geben. Statt den 

Gürtel zeitlich angepasst enger zu schnallen, 

wird er, wenn es nach dem Willen der 

EU-Kommission geht, insgesamt aber lockerer 

werden. Zwar klingt das von der 

Kommission jetzt angestrebte Ziel zur 

CO 2 -Einsparung in Höhe von 40 % durchaus 

ambitioniert, ist aber für das Ereichen 

der bereits bestehenden Zielsetzung bis 

2050 – mit einer CO 2 -Minderung von mindestens 

80 bis 95 % – eher ein Stolperstein. 

Denn die dann noch offene Lücke von mindestens 

40 % bis 55 % zu schließen, wäre in 

so kurzer Zeit kaum zu schaffen. 

Noch gravierender sieht es indes für 

den Anteil Erneuerbarer Energien aus: 

Dieser soll zwar bis zum Jahr 2030 auf 

27 % steigen, aber nicht für alle EU-Staaten 

verbindlich festgelegt werden. Und die 

Zielsetzung für den Energieverbrauch? 

Fehlanzeige. Hier wollen die Brüsseler Beamten 

zumindest vorerst noch kein Ziel 

definieren. Alles in allem ein magerer Gewinn 

für den Klimaschutz, wenn er dann 

so umgesetzt wird. 

Noch im März wollen die Regierungschefs 

der EU-Mitgliedsstaaten über den 

Kommissionsvorschlag verhandeln. 

Denn sie müssen sich in diesem Jahr entscheiden, 

wie es ab 2020 weitergeht und 

welche gemeinsame Linie die EU damit 

für die anstehende UN-Klimakonferenz 

2015 in Paris einnimmt. Ehrgeizigere 

Klimaschutzziele wären wünschenswert. 

Zum einen, um den Anstieg der 

globalen Erwärmung zu reduzieren, und 

zum anderen, um die Weiterentwicklung 

und die Wettbewerbsfähigkeit von 

Techniken im Bereich der Regenerativen 

Energien zu stärken. Eine Verdopplung 

des derzeitigen weltweiten Anteils Erneuerbarer 

Energien auf 30 % bis 2030 

wäre leicht möglich, wie eine Analyse 

auf der internationalen Versammlung 

IRENA in Abu Dhabi im Januar dieses 

Jahres zeigte. Gleichzeitig könnte der 

Anteil der weltweit in diesem Sektor arbeitenden 

Menschen auf gut 16 Mio. verdreifacht 

werden – ein kleiner Schritt 

für die Klimaziele, doch ein großer für 

die Menschheit. 

Während die EU-Kommission nur verhalten 

dem Thema Klimaschutz gegenübersteht, 

nehmen unterdessen hierzulande 

Kommunen sowie Bürgerinnen und 

Bürger die Energiewende zunehmend 

selbst in die Hand. Bereits heute gibt es 

in Deutschland ca. 900 Bürgerenergiegenossenschaften, 

die mit rund 150 000 Mitgliedern 

über 1 Mrd. Euro jährlich in Projekte 

der Solar-, Wind- und Biomasseenergie 

investieren. Gut für den Fortschritt, 

die Wirtschaft und wichtig für das SHK- 

Handwerk, meint 

■ 

Markus Münzfeld 

Redakteur 

m.muenzfeld@strobel-verlag.de 

6/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 3

INHALT 

TITELTHEMEN 

14 Pro & Contra: Ist die Sanierung von Trinkwasserleitungen 

mit Epoxidharz ein unbedenkliches Verfahren? 

24 Mehr Hygiene, mehr Komfort 

Die Einhaltung der Trinkwasserqualität hat in Deutschland 

einen hohen Stellenwert, der ordnungspolitisch so gewollt ist. 

Zwei Beiträge beleuchten auf unterschiedliche Art und Weise 

diese Vorgabe. 

STANDPUNKT 

3 Ein kleiner Schritt für die Klimaziele... 

Die Europapolitiker haben Anfang dieses 

Jahres die Klimaschutzziele für die nächsten 

Jahre und Jahrzehnte vorgestellt. 

Markus Münzfeld hat sie untersucht und 

kommt zu einem für die SHK-Branche 

ungünstigen Resümee. 

RUBRIKEN 

6 Nachrichten 

54 Impressum 

55 Urteile 

56 Termine 

57 Steuern 

58 Bücher 

58 Leserbriefe 

60 Aus der Praxis 

60 Glückwünsche 

61 EDV 

28 Handy an Heizung: hochfahren! 

30 „Die perfekte Lösung kennen wir nicht“ 

32 In ein Smart Home passen viele Produkte 

Was bedeutet Heimvernetzung? 

Wie funktioniert sie? 

Was alles gehört dazu? Diese 

und weitere Fragen beantworten 

die Autoren zu dem 

noch kleinen, aber 

zukunftsträchtigen Markt 

„Smart Home“. 

BRANCHE AKTUELL 

14 Pro & Contra: Ist die Sanierung von Trinkwasserleitungen mit 

Epoxidharz ein unbedenkliches Verfahren? 

Um Trinkwasserinstallationen vor Schäden wie Korrosion 

zu schützen, empfehlen Sanierungsunternehmen ein 

Beschichtungsverfahren mit Epoxidharz. Kritiker allerdings 

raten davon ab. 

16 Solide Bilanz, positive Prognosen 

Martin Bentele vom Deutschen Energieholz- und Pellet-Verband 

legt die neuesten Zahlen zu Pellets vor. 

AUS DEN VERBÄNDEN 

52 Geschäftsführervergütung – Was akzeptiert der Fiskus? 

Bei einer Betriebsprüfung droht GmbHs eine böse Überraschung 

– wenn das Finanzamt das Gehalt des Geschäftsführers als 

unangemessen ansieht. Hinweise und Tipps sollen helfen, 

dass es so weit erst gar nicht kommt. 

Nachrichten und Berichte aus dem ZVSHK und von SHK-Landesverbänden. 

18 Zentralverband 

22 Schleswig-Holstein 

SANITÄRTECHNIK 

24 Mehr Hygiene, mehr Komfort 

Eine optimale Verteilung der Zirkulationsvolumenströme 

verringert die Energie zur Temperaturhaltung und sichert die 

komfortable Entnahme von Warmwasser an jeder Zapfstelle. 

SMART HOME 

28 Handy an Heizung: hochfahren! 

Herausforderungen und Chancen der Smart Home-Technologie. 

30 „Die perfekte Lösung kennen wir nicht“ 

Interview zum Schulungsbedarf der SHK-Branche 

in Sachen Smart Home. 

32 In ein Smart Home passen viele Produkte 

Einige Beispiele netzwerkfähiger Apps und Anwendungen für das 

SHK-Handwerk. 

4 IKZ-HAUSTECHNIK 6/2014

INHALT 

KLEMPNERTECHNIK 

38 Metall-Ionen auf der Spur 

Bestandsaufnahme und Handlungsmöglichkeiten bei der 

Nutzung und Versickerung von Regenwasser, das von Metalldächern 

stammt. 

PRODUKTE 

62 Aktueller Querschnitt durch das Produktangebot 

der SHK-Industrie. 

REPORTAGE 

46 Pumpen made in Wahlstedt 

Einer der weltweit größten Grundfos-Standorte liegt in einem 

kleinen, deutschen Ort bei Bad Segeberg. 

48 Wohltemperierte Büros mit Blick auf die Elbe 

680 Plan-Heizkörper sorgen im Europa-Center Finkenwerder für 

ein angenehmes Arbeitsklima. 

38 

FLÜSSIGGAS-TICKER 

50 Flüssiggas-Ticker 

Vorstellung aktueller Produkte, die den flüssigen/gasförmigen 

Energieträger nutzen. 

UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

52 Geschäftsführervergütung – Was akzeptiert der Fiskus? 

Hinweise zur Höhe des Gehalts eines GmbH-Geschäftsführers – 

damit das Finanzamt keine steuerlichen Nachforderungen 

stellen kann. 

46 

Viega Megapress 

Macht das Unmögliche möglich. 

Bis zu 60 % schneller bei 

dickwandigem Stahl. 

Halle 7, Stand 7.029 

Endlich möglich: Die kalte Presstechnik für dickwandige Stahlrohre. 

Ob Heizungsanlage, Kühlsystem oder industrielle Anwendung – an Orten mit besonders hohen Anforderungen 

gewährleisten dickwandige Stahlrohrleitungen eine langlebige und wirtschaftliche Installation. Viega Megapress 

ermöglicht es nun, Stahlrohre nach DIN EN 10220/1025 – in den Dimensionen von ½ bis 2 Zoll – mit der kalten 

Presstechnik zu verbinden. Zusätzlich verfügen die Verbinder über die bewährte Viega SC-Contur, die unverpresste 

Verbindungen sichtbar undicht macht. So verkürzt sich die Montagezeit um bis zu 60 %, und selbst schwer 

zugängliche Stellen können leicht und 100 %ig sicher verpresst werden. Viega. Eine Idee besser! 

viega.de/Megapress

NACHRICHTEN 

SHK Essen 2012 

Remko: neuer Gesamtkatalog 2014 

LAGE. Zeitgemäße Produkte aus den Sparten 

Klima- und Wärmetechnik präsentiert 

Remko in seinem neuen Gesamtkatalog 

2014. Auf annähernd 400 Seiten kann 

sich das Fachhandwerk über den aktuellen 

Stand der Technik, die auf dem Markt verfügbaren 

Geräte sowie deren Preise informieren. 

Neben den bekannten Produkten 

wie Warmluft-Heizautomaten, Raumklimageräten, 

Klimasystemen und Luftentfeuchtern 

zeigt der Systemhersteller auch 

die neu auf dem Markt verfügbaren Geräte. 

Besonders im Bereich der häuslichen 

Wärmeversorgung mit regenerativen Energien 

hat sich viel getan: Hier ist die Remko 

Smart-WP hervorzuheben. Die Wärmepumpe 

kann dank einer neuentwickelten 

Regelung mit anderen Wärmeerzeugern 

und Energiequellen verbunden werden, außerdem 

ist sie smart-grid-fähig. Des Weiteren 

finden sich in dem Nachschlagewerk 

Produkte und Preise sind im neuen Remko-Gesamtkatalog für 2014 schnell und einfach nachzuschlagen. 

ausführliche Informationen zum Inbetriebnahme- 

und Wartungsservice, zu Seminaren 

und Planungshilfen sowie zur Unterstützung 

bei der Verkaufsförderung. Der 

Gesamtkatalog kann unter der Rufnummer 

05232 606-0 telefonisch angefordert oder 

per E-Mail an info@remko.de kostenfrei 

bestellt werden. 

www.remko.de 

Glen Dimplex besetzt Marketing und Vertrieb neu 

KULMBACH. Neuausrichtung beim fränkischen 

Klimaspezialisten Glen Dimplex 

Deutschland: Friedbert Kemmet hat zum 

Jahresbeginn die Leitung des Vertriebsbereichs 

Dimplex Heating & Ventilation übernommen. 

Er folgt auf Andreas Tilch, der 

im Dezember letzten Jahres das Unternehmen 

verlassen hat. Kemmet verfügt über 

langjähriges Vertriebs-Know-how und 

Branchenerfahrung, u. a. als Vertriebsleiter 

bei Stiebel Eltron. Die letzten 10 Jahre 

war er in leitender Position im internationalen 

Vertrieb für Photovoltaik-Lösungen 

tätig. Ebenfalls seit Beginn dieses Jahres 

Friedbert Kemmet (r.), 

Henrik Rutenbeck. 

zeichnet Henrik Rutenbeck als Marketingleiter 

für alle Geschäftsbereiche im Unternehmen 

verantwortlich. Der 55-Jährige 

war die letzten 16 Jahre in leitender Marketing-Position 

bei der Loewe Opta GmbH 

in Kronach tätig. 

Die Glen Dimplex Deutschland GmbH 

mit Hauptsitz in Kulmbach beschäftigt derzeit 

900 Mitarbeiter. Sie gehört zur Glen 

Dimplex Group mit Sitz in Dublin, Irland. 

www.glendimplex.de 

Gewusst wie: Ausbildungsabbrüche 

vermeiden 

DÜSSELDORF. Der Auszubildende kommt 

zu spät zur Arbeit? Vereinbarte Aufgaben 

werden nur unzureichend erledigt? 

Im Kundengespräch verhält sich der Auszubildende 

unhöflich? Diese und andere 

Situationen beleuchten die Ziellauf-Medien 

der Landes-Gewerbeförderungsstelle 

des nordrhein-westfälischen Handwerks 

(LGH), die im Rahmen einer Initiative zur 

Vermeidung von Ausbildungsabbrüchen 

entstanden sind. Die Filmsequenzen „So 

nicht!“ sind ab sofort auch über die Informationsplattform 

www.qualiboxx.de des 

Bundesinstituts für Berufsbildung (Bibb) 

abrufbar. 

Die Filmclips zeigen allgemeine Konflikte 

auf, wie sie in der betrieblichen Ausbildung 

häufig vorkommen. Auf Basis von 

vier unterschiedlichen Szenarien geben separate 

Statements der am Konflikt beteiligten 

Personen einen aufschlussreichen 

Einblick in die individuelle Betrachtung 

der Situation. Der Kommentar einer Expertin 

mit Hinweisen auf Handlungsalternativen 

für einen konstruktiveren Konfliktverlauf 

rundet jedes Szenario ab. Die Laufzeit 

je Thema beträgt etwa 12 Minuten. 

Das Fachportal www.qualiboxx.de des 

Bibb richtet sich an Fachkräfte im Bereich 

des Übergangs von der Schule in den Beruf. 

Die Filmsequenzen sollen betrieblichen 

Ausbildern, Ausbilderinnen, Personalver- 


NACHRICHTEN 


antwortlichen, Auszubildenden und Lehrkräften 

eine Hilfestellung für Lösungen in 

Konfliktsituationen anbieten. Sie verfolgen 

das Ziel, dafür zu sensibilisieren, Spannungen 

frühzeitig zu erkennen und anzugehen, 

bevor die Auseinandersetzung eskaliert 

und – im ungünstigsten Fall – sogar 

zum Abbruch der Ausbildung führt. 

Die Landes-Gewerbeförderungsstelle 

des nordrhein-westfälischen Handwerks 

e.V. hat zu den Filmen jeweils eine Broschüre 

für Ausbilderinnen bzw. Ausbilder sowie 

für Lehrkräfte erstellt, mit welchen sich 

das Thema vertiefen lässt. Diese und weitere 

Handlungshilfen können im Medienpool 

www.ziellauf.de abgerufen oder bei 

der LGH kostenfrei bestellt werden. 

www.qualiboxx.de 

www.ziellauf.de 

Neues Kundenforum in Hannover 

REMSCHEID. Vaillant hat in Hannover ein 

weiteres Kundenforum eröffnet. Dort können 

Fachhandwerkspartner, TGA-Planer, 

Architekten und Endkunden die Produktwelt 

des Heiztechnikspezialisten von effizienter 

Gas- oder Ölbrennwerttechnik über 

Wärmepumpen bis hin zu Pelletkesseln 

kennenlernen. Auf der Ausstellungsfläche 

des Kundenforums werden Produkte, Produktanimationen 

und andere visuelle Darstellungen 

von Systemen und Anlagen gezeigt. 

Fachbetriebe können sich dort außer- 

Vaillant Kundenforum Hannover. 

dem an fest installierten Systemen u. a. zu 

Kraft-Wärme-Kopplung oder Wärmepumpen 

schulen lassen. „Mit unseren Kundenforen 

realisieren wir ein in der Heiztechnikbranche 

einzigartiges Konzept. Unsere 

Fachpartner aus Handwerk und Handel 

haben bei uns die Möglichkeit, neue Technologien 

und aktuelle Energiesparmöglichkeiten 

zu erleben und ihren Kunden näher 

zu bringen“, so Dr. Marc Andree Groos, Geschäftsführer 

Vaillant Deutschland, bei der 

Eröffnungsfeier. 

Insgesamt bietet der Heiz- und Lüftungstechnikspezialist 

seinen Fachpartnern 

derzeit Kundenforen in über 20 Städten 

Deutschlands. Geplant ist ein weiterer 

Standort in Freiburg. 

Kontakt Vaillant Kundenforum Hannover, 

Jathostraße 11b, 30163 Hannover, 

Tel.: 0511 7401-0, E-Mail: hannover@vaillant.de. 

www.vaillant-hannover.de 

>B

Freuen sich über die abgeschlossene Ausbildung (v.l.): Gerhard Brühl (Hauptgeschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft Waldeck-Frankenberg), Walter Scriba (Obermeister Fachinnung für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik Waldeck-Frankenberg), Georg Glade (Leiter Personalentwicklung 

und Ausbildung Viessmann Werke), Erich Rain (neu ausgebildeter Anlagenmechaniker), 

Rüdiger Lind (Zentralverband Sanitär-Heizung-Klima), Nikolai Hanfland (neu ausgebildeter Anlagenmechaniker), 

Thomas Relke (Firma Veltum GmbH, Waldeck-Sachsenhausen), Heinz-Dieter 

Senge (Ausbilder Viessmann Werke) und Wolfgang Pez (Ausbildungsleiter Viessmann Werke). 

Verbundausbildung bei Viessmann: Erste Anlagenmechaniker SHK legen 

Prüfungen ab 

ALLENDORF. Anlagenmechaniker für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik – diesen 

neuen Ausbildungsberuf mit Modellcharakter 

bietet Viessmann seit 2010 in Kooperation 

mit Partnern aus dem Handwerk an. 

Zurzeit absolvieren 15 Berufsanfänger ihre 

Ausbildung, die zur einen Hälfte bei Viessmann, 

zur anderen in Partnerbetrieben erfolgt. 

Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, 

ihr Wissen nicht nur im Industriebetrieb, 

sondern auch auf der Verarbeitungsseite 

zu erwerben. Als erste Auszubildende haben 

Nikolai Hanfland und Erich Rain ihre 

Prüfungen im Januar 2014 erfolgreich abgelegt. 

Den handwerksspezifischen Teil ihrer 

Ausbildung haben sie bei den Partnerbetrieben 

Veltum (Waldeck-Sachsenhausen) 

bzw. Scriba (Frankenberg) absolviert. 

Mit der Verbundausbildung werden 

Nachwuchskräfte gezielt gefördert und 

Synergieeffekte zwischen Handwerk und 

Industrie bestmöglich genutzt. Die Auszubildenden 

erhalten einen Einblick in zwei 

verschiedene Arbeitswelten. „Das ist ein 

wesentlicher Fortschritt gegenüber dem 

bisherigen Ausbildungssystem, weil die 

Azubis dabei aus zwei Perspektiven auf 

ihren zukünftigen Beruf vorbereitet werden“, 

sagt Georg Glade, Leiter Personalentwicklung 

und Ausbildung bei Viessmann. 

Der Ausbildungsrahmenplan umfasst 

insgesamt 30 Module, von denen 16 dem 

Handwerk und 14 der Industrie zugeordnet 

sind. Die Handwerksbetriebe übernehmen 

diejenigen Teile der Ausbildung, die 

sich im Industrieunternehmen nicht abdecken 

lassen – zum Beispiel die Installation 

oder Wartung von heizungs- und sanitärtechnischen 

Anlagen, die kundenorientierte 

Auftragsbearbeitung und die 

Kommunikation mit dem Anlagenbetreiber. 

Die Auszubildenden nehmen auch an 

den überbetrieblichen Schulungen im Berufsbildungszentrum 

der Kreishandwerkerschaft 

in Korbach teil. 

Der zweite Teil der Ausbildung findet 

im Viessmann-Ausbildungszentrum 

statt. Wie für die anderen Ausbildungsberufe 

auch, bietet das Unternehmen für 

die angehenden Anlagenmechaniker Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik fünf 

Qualifizierungsmodule an, die speziell auf 

die Anforderungen des jeweiligen Ausbildungsjahres 

abgestimmt sind. An insgesamt 

30 Schulungstagen erhalten die Azubis 

zusätzliches Wissen über den Einsatz 

hocheffizienter Energiesysteme wie Brennwertkessel 

für Gas und Öl, Kraft-Wärme- 

Kopplungssysteme, Wärmepumpen und 

Biomassekessel. Auch Systemkomponenten 

wie Regelungstechnik und Datenkommunikation 

werden in diesen Schulungen 

berücksichtigt. 

www.viessmann.de 

Energiesparbonus für Heizungserneuerung 

REMSCHEID. Eine neue Kesseltausch-Kampagne 

hat Vaillant gestartet. Der Remscheider 

Heizungshersteller vergütet Endkunden 

den Tausch von Gas- und Öl-Heizwertgeräten, 

die in 2014 älter als 28 Jahre sind, 

mit einem Bonus – je nach Gerätetyp und 

-leistung in Höhe von 250,- Euro, 400,- 

Euro oder 700,– Euro. Die Aktion Energiesparbonus 

gilt noch bis zum 31. Dezember 

2014. Voraussetzung ist eine entsprechende 

Beratung und Installation der 

neuen Heizungsanlage durch das SHK- 

Fachhandwerk. Detaillierte Informationen 

zum Prozedere und den Teilnahmebedingungen 

sind auf einer eigens eingerichteten 

Energiesparbonus-Website sowie in 

den Vaillant-Kundenforen verfügbar. 

www.vaillant.de 

www.vaillant-energiesparbonus.de 

Bundesweite Workshops 

HAMBURG. Das Institut für Wärme und 

Oeltechnik (IWO) und Buderus Deutschland 

haben eine bundesweite Veranstaltungsreihe 

gestartet. In den Praxisforen 

sollen Theorie und Praxis miteinander verknüpft 

werden. Zu den Themen der Veranstaltungsreihe 

gehören die Kombination 

von Heizkessel- und Tanktechnik, die Einbindung 

des Heizkessels in die bestehende 

Anlagenhydraulik, die Steuerung und 

Überwachung von Kessel und Tank durch 

Apps sowie Wasserrecht (AwSV) und Technische 

Regeln (TRwS 791). Die Veranstaltungen 

dauern von 9:15 Uhr bis 15:00 Uhr. 

Zielgruppe sind u.a. der Mineralölhandel, 

Sachverständige und das Fachhandwerk. 

Folgende Praxisforen sind bereits terminiert: 

26. März 2014, Trier 

3. April 2014, Regensburg 

12. Juni 2014, Münster 

3. Juli 2014, Hannover 

Informationen und Anmeldung im Internet. 

www.iwo.de 


NISSAN NV200 KASTENWAGEN PRO 

1.5 l dCi, 66 kW (90 PS) 

Leasingsonderzahlung: € 0,– | Laufzeit: 36 Monate 

Gesamtlaufleistung: 30.000 km | mtl. Rate inkl. Technik-Service 2 : € 163,– 1 (netto) 

NISSAN NV200. 

KAPAZITÄT WIRD WENDIGKEIT. 

SCHNELL UND KOMPAKT DURCH DIE STADT. 

Von einem Nutzfahrzeug sollte man vor allem eines erwarten: dass es einem die Arbeit erleichtert. Der NISSAN NV200 bietet 

Ihnen mit einer Laderaumlänge von über 2 Metern den größten Laderaum seiner Klasse und somit die Möglichkeit, all das zu 

verstauen, was Sie für Ihre Arbeit benötigen. Doch der NISSAN NV200 ist nicht nur schön geräumig – mit dem kleinsten Wendekreis 

seiner Klasse ist er dazu noch äußerst agil. Selbst bei dichtestem Stadtverkehr fädelt er Sie wendig hindurch und bringt 

Sie pünktlich an Ihr Ziel. So wird der Arbeitsalltag aufregend. Mehr Infos auf www.nissan.de 

Mehr erfahren auf 

www.nissan-drive-safe.de 

Abb. zeigt Sonderausstattung. 1 Berechnungsbeispiel für das gewerbliche Leasing bei einer Laufzeit von 36 Monaten bis 30.000 km zzgl. MwSt., Überführung und 

Zulassung. Gültig für alle bis zum 30.04.2014 abgeschlossenen Leasingverträge für den NISSAN NV200 Kastenwagen Pro 1.5 l dCi, 66 kW (90 PS). Ein Angebot für 

Gewerbekunden von NISSAN FLEET SERVICES, einem Produkt der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, in Kooperation mit der RCI Banque 

S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Das Angebot gilt nur für Mitglieder eines Verbandes 

mit Rahmenabkommen mit der NISSAN CENTER EUROPE GMBH über Abrufschein. 2 Der Technik-Service umfasst alle Wartungskosten und Verschleißreparaturen 

gemäß AGB in der Vertragslaufzeit. Ein Angebot für Gewerbekunden von NISSAN FLEET SERVICES, einem Produkt der ALD AutoLeasing D GmbH, Nedderfeld 95, 

22529 Hamburg, in Kooperation mit der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. 

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 50319 Brühl.

NACHRICHTEN 


Heizkostenabrechnung: Öl spart leicht, Gas zahlt drauf 

NEWS-TICKER 

Vertriebsmannschaft aufgestockt 

GOTTMADINGEN. Hotmobil, Dienstleister für mobile 

Wärme-, Kälte- und Dampflösungen, hat 

seine Vertriebsmannschaft ausgebaut. Neu im 

Team ist der Kälte- und Klimatechniker Ulrich 

Back. Der 53-Jährige betreut Kunden aus den 

Bereichen Heizungs- und Klimatechnik im Vertriebsgebiet 

Mitte. 

Neuausrichtung 

BONN. Die GTGA – Gütegemeinschaft Technische 

Gebäudeausrüstung – hat sich in GTGA – Güteund 

Überwachungsgemeinschaft Technische Gebäudeausrüstung 

– umbenannt und tritt auch 

mit einem neuen Logo auf. Rund 230 Unternehmen 

zählen derzeit zu den Mitgliedern des Vereins. 

Merkblatt für die Verarbeitung 

von Walzblei 

KREFELD. Das Infoblatt „Sicher mit Walzblei arbeiten“ 

fasst Regeln im Umgang mit Walzblei 

anschaulich und praxisnah zusammen. Es ist im 

Internet kostenlos unter www.saturnblei.de/service 

abrufbar. 

Exportschlager Industriearmaturen 

FRANKFURT/MAIN. Die deutschen Hersteller von 

Industriearmaturen konnten dank eines starken 

Exportgeschäftes ihren Umsatz im Jahr 2013 um 

mehr als 3 % steigern. Der Umsatz legte im Ausland 

um knapp 8 % zu. Wichtigster Exportmarkt 

für die deutschen Hersteller war die Volksrepublik 

China. Im Inland war der Umsatz mit 1,5 % 

rückläufig. Der Fachverband rechnet mit einem 

anhaltenden Wachstum in 2014. 

Preiswertes Heizöl 

HAMBURG. Im letzten Jahr lag der Preis pro Liter 

Heizöl durchschnittlich fünf Cent unter dem 

des Vorjahres. Die Befüllung eines 3000-l-Tanks 

kostete somit 150 Euro weniger als 2012. „Diese 

Entwicklung widerspricht der weitverbreiteten 

Ansicht, dass Heizöl immer nur teurer werde“, 

sagt Jörg Franke vom Institut für Wärme und Oeltechnik 

(IWO). 

Niederlassungsleiter 

WETZLAR. Jan-Hendrik Niehues ist seit Februar 

Leiter der Buderus-Niederlassung in Bremen. Der 

31-Jährige war vor seinem Wechsel Assistent des 

Vorsitzenden des Bereichsvorstandes bei Bosch 

Thermotechnik. 

ESCHBORN. Deutsche Heizölnutzer können 

sich auf leicht gesunkene Heizkosten freuen: 

Haushalte mit Ölheizungen zahlen für 

2013 durchschnittlich 0,4 % weniger als für 

2012, trotz der im Vergleich zum Vorjahr 

um 5,5 % kälteren Witterung. Grund dafür 

ist die Entwicklung des Ölpreises, der gegenüber 

2012 um 5,6 % sank. Trotz des größeren 

Öl-Bedarfs sanken darum auch die 

Kosten für die Haushalte. Dagegen müssen 

Verbraucher mit Gasheizungen zuzahlen: 

Um 2,6% gestiegene Gaspreise und die kältere 

Witterung ergeben zusammen Mehrkosten 

von 8,2 % im Vergleich zum Vorjahr. 

Das ergab eine Prognose des Energiemanagers 

Techem, der die ersten Trenddaten 

für die Energieverbrauchsstudie „Energiekennwerte 

2014“ vorlegte. 

Mit merklichen Rückzahlungen sollten 

indessen auch Heizölnutzer nicht rechnen. 

Für die Raumheizung einer durchschnittlichen 

Wohnung ergibt sich laut 

vorläufigen Berechnungen eine minimale 

Erstattung von etwas mehr als 3 Euro. 

Nachzahlungen in Höhe von 54 Euro erwarten 

dagegen die Haushalte mit Erdgasheizung. 

Im regionalen Vergleich zeigt sich, dass 

Städte in Norddeutschland im Schnitt den 

Ort/Region 

Verbrauch 

Raumheizwärme 

Veränderung 

Kosten Ölheizung 

Veränderung 

Kosten Gasheizung 

Arkona (auf Rügen) -1,9 -7,3 +1,0 

Schleswig -0,9 -6,4 +1,7 

Schwerin -0,5 -6,1 +2,1 

Westermakelsdorf 

(auf Fehmarn) 

-0,5 -6,0 +2,2 

Rostock-Warnemünde +0,3 -5,3 +2,2 

Ort/Region 

Verbrauch 

Raumheizwärme 

geringsten Mehrverbrauch hatten. An der 

Spitze liegen hier Arkona (Rügen), Schleswig 

und Schwerin. Anders sieht es in den 

südlichen Teilen Deutschlands aus: Die 

deutschlandweit größten Verbrauchszunahmen 

gab es in Hohenpeißenberg (bei 

München), Öhringen (bei Heilbronn), Saarbrücken-Ensheim 

sowie in Konstanz und 

Würzburg, wo der Verbrauch um 7 bis 8 % 

über denen des Vorjahres liegt. 

Die Prognose basiert auf dem Vergleich 

von Gradtagszahlen der Jahre 2012 und 

2013, die als Maßstab für den Temperaturverlauf 

in einer Periode dienen, sowie 

auf einer Auswertung der Brennstoffpreise 

für Gas und Heizöl. Verbindliche Aussagen 

über den tatsächlichen Energieverbrauch 

und die angefallenen Kosten können laut 

Techem jedoch erst nach der Erstellung aller 

Abrechnungen getroffen werden. 

Die jährlich durchgeführte Studie Energiekennwerte 

basiert auf Daten von rund 

1,6 Mio. Wohnungen in 135000 Mehrfamilienhäusern, 

die bundesweit anonymisiert 

erhoben werden. Sie gilt als Standardwerk 

für die Immobilienbranche. 

www.techem.de/energiekennwerte. 

Regionen mit geringerem Verbrauch bzw. nur leichtem Mehrverbrauch an Heizenergie gegenüber 

2012 sowie Kostenauswirkung (Angaben in %). 

Regionen mit hohem Mehrverbrauch an Heizenergie gegenüber 2012 sowie Kostenauswirkung 

(Angaben in %). 

Veränderung 

Kosten Ölheizung 

Veränderung 

Kosten Gasheizung 

Hohenpeißenberg 

+8,4 +2,4 +11,3 

(bei München) 

Öhringen 

(bei Heilbronn) 

+8,0 +2,0 +10,8 

Saarbrücken-Ensheim +7,6 +1,7 +10,5 

Konstanz +7,6 +1,6 +10,4 

Würzburg +7,4 +1,5 +10,3 


In Form eines Rundgangs wird das Kermi-Wärmesystem 

räumlich – wie hier im Obergeschoss – umgesetzt. 

So können alle einzelnen Produkte und Systeme in das 

laufende Seminar integriert werden. 

Kermi weiht neue Schulungsräume ein 

Das neue 

Seminarzentrum 

von Kermi. 

PLATTLING. Ende Februar hat Kermi das 

neue Seminarzentrum auf dem Werksgelände 

in Plattling eingeweiht. Das Gebäude 

trägt den Namen „Kermi:Campus“ und 

bietet auf über 800 m² Fachhandwerkern, 

Architekten und Planern „das ideale Forum 

zur praxisorientierten Weiterbildung“, 

wie es Dr. Roger Schönborn in seiner Rede 

ausdrückte. Mit dem Seminarzentrum hat 

das Unternehmen nach Einschätzung des 

Geschäftsführers „die idealen Voraussetzungen 

für eine fundierte Kompetenzsteigerung 

seiner Partner geschaffen“. Das Gebäude 

ist in zwei Bereiche eingeteilt. Im 

Obergeschoss werden theoretische Inhalte 

vermittelt, im Erdgeschoss befindet sich 

der Praxisbereich. 

Im Zentrum des Weiterbildungsangebots 

stehen neben allgemeinen Informationen 

zu neuen Normen, Gesetzen und technischen 

Richtlinien Schulungen zum eigenen 

Produktprogramm. Dazu zählt z.B. 

das Flächenheiz- und -kühlsystem „x-net“, 

Heizkörperbefestigung auf Basis der VDI 

6036 oder das Sanierungssystem für Einrohrheizungen 

„eccolution“. Das gesamte 

Seminarangebot hat Kermi in einer gedruckten 

Broschüre zusammengetragen. 

Es befindet sich zudem im geschützten 

Partner-Bereich auf der Firmen-Website. 

Dort ist auch eine Online-Anmeldung möglich. 

Um den eigenen Anspruch nach Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit Rechnung 

zu tragen, setzt Kermi im Gebäude sowohl 

für die Beheizung als auch für die Trinkwassererwärmung 

die eigenen Komponenten 

ein: Die Wärmepumpen, Speicher, 

Frischwasserstationen und Regelungen 

stammen aus dem System „x-optimiert“. 

Diese Produkte sind in Betrieb und werden 

für die Praxisseminare genutzt. Die 

Wärmeübergabe im Heiz- und Kühlfall erfolgt 

überwiegend durch das Industrieflächenheizsystem 

„x-net C14“ und das Clipsystem 

„x-net C16“. Insgesamt wurden 

4600 m Systemrohre der Dimensionen 16 

und 25 mm verbaut. 

www.kermi.de 

www.itap.it 

>>>>>>>>>>>> 

>>>>>>> 

InnovationTechnologyAndPeople 

MADE IN ITALY 

VORMONTIERTE EDELSTAHLVERTEILER 

MOVING TOWARDS THE FUTURE 

Nürnberg 

8. - 11. April 2014 

Halle 6 

Stand 033

www.loro.de 

LORO-X 

Brandschutz- 

Systemlösung R 90 

Gewerkübergreifende, zertifizierte 

Brandschutzlösungen im System für 

Dach- und Balkonentwässerungen 

Kein Verschluss der 

Rohrleitung im Brandfall 

 

 

 

 

Mehr Informationen erhalten Sie auf der Messe: 

IFH Nürnberg, Halle 7, Stand 7.013 

strawatherm 

mit der einzigartigen 

RE-OPEN-FUNKTION 

Woche der Sonne 2014 – anmelden und mitmachen 

BERLIN. Das Online-Portal der Woche der Sonne bietet ab sofort 

wieder kostenlos Marketingunterstützung, Tipps zur Kundenansprache 

und Informationsmaterial für Solar- und Pelletheizungs- 

Fachbetriebe. Unter dem Motto „Pellets und Solar sparen Träume 

wahr“ dreht sich in diesem Jahr alles um das Sparpotenzial 

der Technologien bei der Strom- und Wärmeerzeugung. Die Aktionswoche 

vom 9. bis 18. Mai ist für viele Hundert Aktive ein Anlass, 

über Solarstrom, Stromspeicherung, Solarwärme und das 

ökologische Heizen zu informieren. Die Veranstaltungen reichen 

von der Besichtigung eines Solarkraftwerks, Pellets-Beratertage, 

Vortragsreihen und Energiemessen bis hin zu Fahrradausflügen 

zu Erneuerbare Energien-Anlagen oder Testfahrten mit einem 

Solarmobil. Die Registrierung als Veranstalter ist unter www.woche-der-sonne.de 

möglich. 

„Es ist uns ein wichtiges Anliegen, die lokalen Marketingaktivitäten 

von Handwerk und Handel vor Ort zu unterstützen und 

Verbraucher zuverlässig über die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten 

der Solarenergie zu informieren“, sagt Wibke Korf, Projektleiterin 

der Woche der Sonne. „Mehr als 90 % der beteiligten gewerblichen 

Teilnehmer gaben 2013 an, dass sie durch ihre Beteiligung 

an der Woche der Sonne neue Kunden gewinnen konnten.“ 

Der Bundesverband Solarwirtschaft organisiert die Aktionswoche 

in Kooperation mit dem Deutschen Energieholz- und Pellet 

Verband sowie Unternehmen der Solar- und Pelletbranche. Partner 

sind u. a. die Handwerksverbände, der Bundesverband Erneuerbare 

Energien, die Deutsche Umwelthilfe und der Deutsche 

Städte- und Gemeindebund. Im vergangenen Jahr fanden bundesweit 

rund 3900 Veranstaltungen mit insgesamt etwa 300 000 Besuchern 

statt. 

www.woche-der-sonne.de 

24 V oder 230 V 

Einfache Installation 

Optische Ventilstellungsanzeige 

Geräuschloser Betrieb 

Re-Open-Funktion 

Montagelage waagerecht, 

senkrecht und überkopf 

Erfahren Sie mehr auf der 

IFH Messe in Nürnberg! 

08.04.2014 bis 11.04.2014 

Halle: 7, Stand: 7.223 

www.strawa.com 

IFH/Intherm 2014: Wissens-Update für die Branche 

NÜRNBERG. Ob Erneuerbare Energien, Klima- und Lüftungstechnik 

oder Badkomfort für Generationen: Auf der IFH/Intherm können 

Fachhandwerker, Planer und Vertreter der Wohnungswirtschaft 

ihr Wissen auf den neuesten Stand bringen. Vom 8. bis 11. 

April finden sie auf der Nürnberger Fachmesse ein Produktangebot 

von rund 700 Ausstellern aus 20 Ländern. Am Donnerstag stehen 

Fachthemen für Planer und Entscheider der Wohnungswirtschaft 

im Zentrum des Forums „Hocheffiziente Gebäudesanierung“. Hier 

erhalten sie Hintergrundinformationen und Einschätzungen zu 

Haustechnik und Klimadesign. Vorträge gibt es beispielsweise 

zu praxisbezogenen Lösungen für „Intelligente und individuelle 

Warmwasseraufbereitung“. Als weitere Themen stehen auf dem 

Programm: die Ökodesign-Richtlinie, eine Schnittstellenanalyse 

der neuen EnEV 2014 sowie solare Lösungen für den Geschossbau. 

Die Fachvorträge finden im halbstündigen Wechsel statt und bieten 

die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich individuell beraten 

zu lassen. Im Anschluss an die Fachvortragsreihe startet um 

14 Uhr der geführte Messerundgang speziell für die Wohnungswirtschaft. 

Teilnehmer haben dabei die Chance, neue Partner, Produkte 

und Dienstleistungen kennenzulernen. 

Für SHK-Profis und Planer gibt es geführte Messerundgänge zu 

den Themenschwerpunkten „Heizung und Erneuerbare Energien“, 


NACHRICHTEN 


Vom 8. bis 11. April öffnet die IFH/Intherm ihre Tore. 

„Lüftung und Haustechnik“ und „Technik 

für das Haus der Zukunft“. Sie starten täglich 

um 10, 13 und 15 Uhr in der Sonderschau 

„Hocheffiziente Gebäudesanierung“ 

in Halle 5 Stand 5.102. 

Im Sanitärbereich wird erstmalig die 

Sonderschau „Kleinstbad & Gäste-WC“ gezeigt. 

Hier wird deutlich, dass auch für 

Badgrößen bis vier Quadratmeter elegante 

Designlösungen möglich sind. Hersteller 

zeigen neue Produkte mit denen ein Minibad 

zum Beispiel zum Wellnessbereich 

avanciert. Der altersgerechte Umbau von 

Bädern spielt ebenfalls eine wichtige Rolle, 

da immer mehr Menschen ihren Lebensabend 

selbstbestimmt in den eigenen vier 

Wänden verbringen möchten. Die Sonderschau 

„Badkomfort für Generationen“ zeigt 

Schritte zur Planung und Umsetzung innovativer 

Badlösungen im Hinblick auf die 

demografische Entwicklung auf. 

Der Trend zum Komfortbad wird auch 

im Zukunftsforum SHK aufgegriffen. In 

halbstündigen Fachvorträgen gibt es praxisnahe 

Informationen: Neben Badtrends 

werden hier auch Themen zur Wohnungslüftung, 

Mikro-BHKW, Wärmepumpen, solare 

Heizungsunterstützung bis zum Heizen 

mit Holz diskutiert. Zum Heizen mit 

Holz bietet außerdem das „Innovations- 

Zentrum Pellets“ weitere Informationen. 

Hier dreht sich alles rund um die kleinen 

Presslinge aus Holz. Experten des Deutschen 

Pelletinstituts (DEPI) erklären, was 

bei der Planung einer Pelletheizung zu beachten 

ist. Außerdem wird der Weg erläutert, 

den Holzpellets aus dem Sägewerk 

über das Pelletwerk bis in den Heizungskeller 

nehmen. 

Durch die Belegung der neuen Messehalle 

3A auf dem Nürnberger Messegelände 

wurden die Branchen neu strukturiert. 

Heizungstechnik und Erneuerbare Energien 

befinden sich beispielsweise in den 

Hallen 3A/4A/4/5/6, Klima- und Lüftungstechnik 

ist in der Halle 5 platziert. Zu erreichen 

sind die Messehallen über die Eingänge 

Süd und Ost. Ein kostenfreier Busservice 

zur U-Bahn-Haltestelle Messezentrum 

ist eingerichtet. Die Haltestelle ist mit der 

U1 in direkter Verbindung ab dem Hauptbahnhof 

in acht Minuten zu erreichen. 

www.ifh-intherm.de 

Kennen Sie schon den 

Energie-Sparer 

im Bürohaus nebenan ? 

6/2014 IKZ-HAUSTECHNIK 

Auf der Fachmesse 

werden u. a. 

Rundgänge zu den 

Themenschwerpunkten 

„Heizung 

und Erneuerbare 

Energien“, „Lüftung 

und Haustechnik“ 

und „Technik für das 

Haus der Zukunft“ 

angeboten. 

Der neue Klein-Durch lauferhitzer 

MCX SMARTRONIC ® ist die ideale Lösung 

für warmes Wasser am Waschbecken. 

Die Temperatur kann bedarfsgerecht eingestellt 

werden. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Speichern spart das kleine Gerät bis zu 

85 % Energie und verschwindet praktisch unter 

dem Waschtisch. Telefon: 04131 89 01- 0 

www.clage.de


Pro & Contra 

Ist die Sanierung von 

Trinkwasserleitungen mit Epoxidharz 

ein unbedenkliches Verfahren? 

Trinkwasseranlagen in Neubauten funktionieren in der ersten Zeit einwandfrei. Das Wasser ist klar, die Ventile sind leichtgängig und 

es fließt genug Wasser aus den Armaturen. Erst im Laufe der – längeren oder kürzeren – Betriebszeit treten Störungen auf. Braunes 

Wasser deutet auf Korrosionsvorgänge hin. Kommt nur wenig Wasser aus den Armaturen, ist das ein Hinweis auf Inkrustationen. Ein 

schleichender Prozess, der Jahre und Jahrzehnte dauern kann. Doch spritzt erst einmal Wasser aus der Leitung, muss zumindest das 

betroffene Teilstück saniert werden. Viel Dreck, ein vorübergehender Ausfall der Wasserversorgung und ein hoher Koordinationsaufwand 

entstehen immer dann, wenn sich die Leitungen unter Putz und in bewohnten Gebäuden befinden. 

Das Verfahren der Rohrinnensanierung 

von Trinkwasserleitungssystemen gliedert 

sich nach dem Regelwerk des VdRi 

(Verband der Rohrinnensanierer) in die 

Phasen Objektaufnahme, Trocknung des 

Rohrsystems, Entfernung der Verschmutzungen/Inkrustierungen, 

Beschichtung 

mittels speziellem Epoxidharz, Spülung 

des Leitungssystems mit Wasser und einer 

vollständigen Dokumentation der Einzelschritte. 

Die Wasserqualität wird nach 

der Sanierung von unabhängigen Laboratorien 

regelmäßig überprüft. 

Die Vorteile liegen mit der Kosten-, Zeitund 

Aufwandsminimierung klar auf Seite 

des bereits seit 25 Jahren am Markt bestehenden 

Rohrinnensanierungsverfahrens. 

Als angebliche Risiken des Verfahrens werden 

Migrationen von Stoffen aus dem verwendeten 

Beschichtungsstoff in das Trinkwasser 

sowie Haltbarkeitsaspekte von Verfahrensgegnern 

zu Unrecht angeführt. Die 

Pro 

Christopher Probst, Vorsitzender des Verbands 

der Rohrinnensanierer und Geschäftsführer des 

Unternehmens Donauer & Probst GmbH & Co. 

KG, Mannheim 

eingesetzten Beschichtungsstoffe erfüllen 

die Rezepturanforderungen der Beschichtungsleitlinie 

des UBA (Umweltbundesamt). 

Außerdem wird das Material nach 

DVGW-Arbeitsblatt W 270 regelmäßig erfolgreich 

geprüft und ist durch akkreditierte 

Labore für den Einsatz im Trinkwasserbereich 

freigegeben. In Deutschland 

definiert der § 17 der TrinkwV die 

Anforderungen an das Trinkwasser. Hinweise 

auf eine Überschreitung von Grenzwerten 

liegen, bei einer Verarbeitung des 

Beschichtungsmaterials nach Herstellerangaben, 

nicht vor. Trinkwasseranalysen 

nach erfolgreicher Sanierung zeigen regelmäßig 

keine Auffälligkeiten. 

Auch Problemstellungen hinsichtlich 

der Haltbarkeit und Alterungsbeständigkeit 

haben sich in den letzten 25 Jahren 

nicht gezeigt. Gewährleistungsverpflichtungen 

der lange am Markt bestehenden 

Sanierungsunternehmen von bis zu zehn 

Jahren unterstreichen diesen Punkt. Moderne 

Beschichtungsstoffe lassen sich zudem 

thermisch und chemisch nach DVGW 

W 557 desinfizieren. 

Das rechtliche Umfeld ist durch die 

TrinkwV geprägt. Diese Verordnung sieht 

für die Sanierung der Trinkwasserleitungen 

kein behördliches Genehmigungsoder 

Zulassungsverfahren vor. § 4 und § 17 

verlangen, dass die Wasserverteilung mindestens 

den allgemein anerkannten Regeln 

der Technik genügt, d. h. die Anlage 

mindestens nach diesem Standard betrieben 

wird, die verwendeten Werkstoffe und 

Materialien nicht Stoffe in Mengen in das 

Trinkwasser abgeben, die höher sind als 

dies nach den allgemein anerkannten Regeln 

der Technik unvermeidbar ist, und 

dass die Grenzwerte der TrinkwV eingehalten 

werden. Die vorhandenen technischen 

Regeln – Beschichtungsleitlinie des Umweltbundesamtes, 

Technische Regeln des 

Verbandes der Rohrinnensanierer, Verarbeitungsanweisungen 

der Harzhersteller, 

Arbeitsblatt W 270 des DVGW – geben mindestens 

die allgemein anerkannten Regeln 

der Technik wider. Nach regelgerechter Sanierung 

werden keine die Anforderungen 

der Trinkwasserverordnung überschreitenden 

Stoffgehalte im Trinkwasser festgestellt. 

Aus dem Gesagten ergibt sich, dass das 

Verfahren der Sanierung von Trinkwasserleitungen 

mittels Epoxidharz eine kostengünstige, 

schnelle und rechtlich zulässige 

Alternative zu herkömmlichen Sanierungsmaßnahmen 

ist, die ihre Unbedenklichkeit 

über die letzten 25 Jahre unter Beweis gestellt 

hat. 



Pro & Contra 

Damit es zu einem Totalausfall erst gar nicht kommt, raten auf Sanierung von Trinkwasseranlagen spezialisierte Unternehmen zu 

einem Beschichtungsverfahren mit Epoxidharz: Die gesamte Installation wird mit diesem Stoff von innen ausgekleidet. Das Beschichtungsmittel 

Epoxidharz allerdings wird kontrovers diskutiert. Nach Meinung der Kritiker gehen von ihm viele Gefahren aus. Die Befürworter 

sehen das hingegen ganz anders. Wir haben zwei Vertreter gebeten, ihre Argumente zusammenzutragen. Ist die Sanierung 

mit Epoxidharz ein unbedenkliches Verfahren? 

Seit vielen Jahren werden Verfahren zur 

nachträglichen Auskleidung von Trinkwasserleitungen 

in Gebäuden am Markt angeboten. 

Gegen die Anwendung der Innenbeschichtung 

ergeben sich grundsätzliche 

Bedenken aus technischer wie regulatorischer 

Sicht. 

Von Anfang an hat die Fachwelt Bedenken 

geäußert. Diese beziehen sich auf 

die Physik der Beschichtungen (Diffusion 

von Wasserdampf führt zur Ablösung der 

Schichten) sowie die Herstellung einer beschichtungsgerechten 

Oberfläche in den 

Rohren. Denn die Oberfläche muss frei sein 

von sichtbarem Öl, Fett, Schmutz und frei 

von Verunreinigungen. Doch das ist in der 

Praxis nicht zu erreichen. Diese Bedenken 

sind bis heute nicht ausgeräumt, die auftretenden 

Schäden an ausgeführten Sanierungen 

belegen dies nachdrücklich. Die 

Schädigung der Haftung auch bei ideal vorbereiteten 

Rohrinnenflächen durch die Diffusion 

von Wasserdampf führt zur Begrenzung 

der Lebensdauer. Im Warmwasser ist 

oft schon nach fünf Jahren eine weitgehende 

bis vollständige Ablösung der Beschichtung 

zu beobachten. 

Das Beschichtungsmaterial ist umstritten: 

Die EFSA (European Food Safety Agency) 

hat gerade einen Entwurf vorgelegt, die 

tolerierbare tägliche Dosis für Bisphenol 

A – ein Bestandteil von Epoxidharz – zu 

verringern, weil erhebliche Bedenken bezüglich 

gesundheitlicher Schäden bestehen. 

Bereits die bisher gültigen Grenzwerte 

haben aber verhindert, dass ein Beschichtungsstoff 

die Prüfung gemäß der 

Beschichtungsleitlinie des Umweltbundesamts 

(UBA) bestanden hat. 

Contra 

Dr. rer. nat. Johann W. Erning, Fachbereich 

„Korrosionsschutz von technischen Anlagen 

und Geräten“ in der Bundesanstalt für 

Materialforschung und -prüfung, Berlin 

Kritisch ist in der Trinkwasserinstallation 

das besonders ungünstige Oberflächen- 

Volumen-Verhältnis: Ein Beschichtungsstoff, 

der für einen Trinkwasserbehälter 

akzeptiert werden kann, kann in Rohren 

kleinen Durchmessers unzulässig hohe 

Konzentrationen an bedenklichen Stoffen 

an das Trinkwasser abgeben. 

Die TrinkwV gibt eindeutige Hinweise 

zu den in der Trinkwasserinstallation zulässigen 

Werkstoffen. Diese werden nach 

§ 17 zukünftig über Bewertungsgrundlagen, 

die durch das UBA festgelegt werden, 

geregelt. Nur Werkstoffe, die nach den Bewertungsgrundlagen 

des UBA positiv beurteilt 

wurden, sind zukünftig einsetzbar. 

Eine Zuwiderhandlung stellt erstmals einen 

Ordnungswidrigkeitstatbestand dar. 

Zudem führt die Beschichtung häufig 

zu Beeinträchtigungen der hydraulischen 

Verhältnisse mit der Folge von Problemen 

durch Stagnation und dadurch verursachte 

Vermehrung von Mikroorganismen wie 

Legionellen. Eine Desinfektion kann zu einer 

Schädigung des Beschichtungsstoffs 

führen, was dann zur Abgabe von Stoffen 

an das Trinkwasser führt. 

Die bis Mai 2011 gültigen Regelwerke 

des DVGW wurden aufgrund der genannten 

Bedenken sowie fehlender Nachweise 

der Hersteller zurückgezogen. Eine Zertifizierung 

von Verfahren und Unternehmen 

kann daher derzeit nicht erfolgen. 

Aufgrund der genannten technischen 

und hygienischen Probleme ist der Einsatz 

dieser Verfahren in der Trinkwasserinstallation 

derzeit nicht empfehlenswert. Die 

oben genannten Erfahrungen bezüglich 

der Lebensdauer derartiger Sanierungen, 

selbst die Verfahrensanwender geben eine 

gegenüber einer Neuinstallation deutlich 

verkürzte Lebensdauer an, stellen zudem 

die Wirtschaftlichkeit einer solchen Maßnahme 

infrage. 

■ 



Pelletmarkt 

Solide Bilanz, positive Prognosen 

Der Markt für Holzpellets in Deutschland 

Mit einer Produktion von 2,25 Mio. t hat Deutschland im Jahr 2013 seine führende internationale Position als Hersteller von Holzpellets 

gefestigt. Im gleichen Zeitraum erfolgte ein Zuwachs an Pelletfeuerungen um mehr als 43 000 neuen Öfen und Heizungen auf insgesamt 

knapp 322 000 Anlagen. Diese Zahlen gab der Deutsche Energieholz- und Pellet-Verband e. V. (DEPV) unlängst bekannt. Für 2014 

prognostiziert der Verband eine Zunahme der einheimischen Pelletproduktion um 100 000 t auf 2,35 Mio. t sowie die Installation von 

47 000 neuen Feuerungen. 

Für Martin Bentele, geschäftsführender 

Vorsitzende beim DEPV, ist das Heizen 

mit Pellets „eine effiziente, preiswerte 

und komfortable Art, Energiekosten und 

Kohlendioxid einzusparen“. Der Heizungstausch 

sei angesichts des gegenwärtigen 

Zinsniveaus eine attraktive Investition mit 

einer relativ kurzen Amortisationsdauer. 

„Die Austauschrate muss jedoch deutlich 

erhöht werden, und dies wird vor allem 

über Anreize zu erreichen sein“, so Bentele. 

Ein Argument pro Pellets sei die hohe 

Brennstoffqualität gepaart mit transparenter 

Preisentwicklung und breiter Verfügbarkeit. 

Durchschnittlich kosteten Pellets 

im Vorjahr 273,- Euro/t. Die für den 

heimischen Energieträger ungewöhnlich 

große Preissteigerung von 15,7 % gegenüber 

dem Vorjahr begründet der Verbandsvorsitzende 

mit einer partiell schwierigeren 

Versorgung mit den zur Produktion notwendigen 

Sägespänen. Der Preisvorteil gegenüber 

Heizöl betrug laut DEPV dennoch 

rund 35 %. Überdies stelle der Bund Fördermittel 

über das Marktanreizprogramm 

für den Heizungstausch zur Verfügung, die 

eine attraktive Amortisationsdauer der Investition 

innerhalb von zehn Jahren ermöglichen. 

„Damit die Energiewende am 

Wärmemarkt gelingt, müssen die mit dem 

Heizungstausch verbundenen Einsparmöglichkeiten 

dem Verbraucher besser erklärt 

werden“, betont der DEPV-Vorsitzende. 



Pelletmarkt 

Produktion und Handel von 

Holzpellets in Deutschland 

Bundesweit gibt es etwa 60 Pelletwerke. 

Wie im Vorjahr wurden 2013 im dritten 

Quartal mit 583 000 t die meisten Pellets 

hergestellt. Die technisch mögliche Produktion 

(Produktionskapazität) ist 2013 

auf 3,2 Mio. t erweitert worden. Hauptproduktionsgrundlage 

waren mit knapp 90 % 

Sägeresthölzer, also die in den Sägewerken 

anfallenden Späne und Hackschnitzel. 

„Pellets sind nicht nur ein effizienter, 

homogener Energieträger. Mit einem Rohstoff, 

der als Koppelprodukt im Sägewerk 

anfällt, erfüllen sie Anforderungen einer 

Kaskadennutzung“, betont Bentele. Qualität 

liege im Fokus der Branche. Über 90 % 

der Holzpellets würden von ENplus-zertifizierten 

Herstellern produziert. Das dichte 

Händlernetz sichere eine flächendeckende 

Versorgung im ganzen Bundesgebiet. 

Geliefert werden Pellets in Deutschland 

zu rund 80 % in loser Form mit dem Tankwagen. 

Sackware (15-kg-Säcke) wird mit 

20 % Verkaufsanteil insbesondere zur Verwendung 

in Kaminöfen immer beliebter, 

heißt es aus dem Verband. 

Martin Bentele, geschäftsführender Vorsitzender 

beim DEPV. 

Pelletfeuerungen: konservatives, 

aber kontinuierliches Wachstum 

erwartet 

Aufgrund der hohen Pelletproduktion 

sieht der Verband eine solide Grundlage für 

den weiteren Ausbau von Pelletheizungen. 

Ende 2013 beziffert der DEPV den Bestand 

an Pelletfeuerungen in Deutschland auf 

321 500 Anlagen. Davon ist der Großteil 

der typische Heizkessel für Ein- und Zweifamilienhäuser 

(Leistung < 50 kW), von 

dem schätzungsweise 212 500 Stück im 

Einsatz sind. Diese erzeugen zusammen 

4500 Gigawattstunden (GWh) Wärme, was 

etwa einem Pelletverbrauch von 1,13 Mio. t 

entspricht (Verbrauch je Anlage 5,3 t). Zudem 

gibt es rund 100 000 Pelletkaminöfen 

in deutschen Wohnzimmern (Wärmebereitstellung 

265 GWh, Verbrauch: 0,8 t/ 

Ofen). Nach wie vor im Kommen sind größere 

Pelletfeuerungen (Leistung > 50 kW), 

von denen es bislang etwa 9000 Anlagen 

in Deutschland gibt, die mehr als 3000 

GWh Wärme bereitstellen. „Da die Rahmenbedingungen 

für den Tausch einer alten 

Heizung mit einer neuen Pelletfeuerung 

weiterhin attraktiv sind, gehen wir 

von einem kontinuierlichen Wachstum in 

den nächsten Jahren aus“, bekräftigt Bentele. 

Für 2014 sind das in Zahlen ausgedrückt 

47 000 neue Anlagen. Davon 16 500 

Öfen, 29 000 Heizungen < 50 kW und 1500 

Heizungen > 50 kW Leistung. ■ 

www.depv.de 

Aktuelle Fachbücher 

Jetzt versandkostenfrei bestellen! 

www.strobel-verlag.de/shop 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

▶ 

Sanitär 

Klempnerei 

Heizung 

Lüftung, Klima, Kälte, 

Kachelöfen 

Sonnenenergie, 

Biogas und Umwelt 

Gas- u. Flüssiggasversorgung 

Küchen 

Fachrechnen 

Fachzeichnen 

Meister- und 

Gesellenprüfung 

Kalkulation und 

Betriebsführung 

Normen, Gesetze und 

Vorschriften 

Messekataloge 

Fachzeitschriften 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 

www.strobel-verlag.de 

© Peter Atkins - Fotolia.com 

www.ochsner.com 

EFFIZIENZ muss man nicht hören 

OCHSNER GMLW Luft/Wasser-Wärmepumpen bestechen nicht nur 

durch Effizienz, Langlebigkeit und Betriebssicherheit, sondern auch 

durch geringste Schallemissionen. 

Mit einer Heizleistung von 5 - 65 kW und einer Vorlauftemperatur bis 

65°C sorgen OCHSNER Luft/Wasser-Wärmepumpen sowohl im Neubau 

als auch in der Sanierung für das ideale Wohlfühlklima. Überzeugen 

Sie sich selbst von den Vorzügen und vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. 

Besuchen Sie uns: 

» auf der IFH/Intherm Nürnberg, Halle 4, Stand 220 


17


ZENTRALVERBAND 

www.zvshk.de 

Berufsorganisation 

Wichtige Mitteilungen für 

Mitgliedsbetriebe 

In jedem Frühjahr verschickt der 

ZVSHK per Post zahlreiche Infos an alle 

Mitgliedsbetriebe der SHK-Organisation. 

In einer Kartonage mit dem Aufdruck 

„Wichtige Informationen 2014“ sind diesmal 

unter anderem Unterlagen mit folgendem 

Inhalt: 

Endkunden-Zeitschrift Wasser Wärme 

Luft, 

ZVSHK-Publikationen 2014, 

ZVSHK-Werbemittelkatalog 2014, 

VdZ-Info- und Arbeitsmaterial, 

SHK-Barrierefrei-Card, 

Info zur Software ZVPLAN, 

Flyer zur Woche der Sonne, 

Broschüre Bob der Baumeister – Kinder 

lernen die SHK-Handwerke kennen, 

Flyer zum Website-Baukasten der Handwerkermarke, 

Mitte März sendet die Berufsorganisation jedem 

organisierten Innungsbetrieb aktuelle 

Informationen zu. 

Infos Außendarstellung und Internetauftritt 

optimieren, 

Bestellmöglichkeiten für Büro und 

Werkstatt (max. 15 % Sonderrabatt), 

Online-Software ZVDATA – Ganzheitliche 

Gebäudeerfassung, 

Software Deckungsbeitragsrechnung, 

Der Messeauftritt der Handwerkermarke startet in Nürnberg unter dem neuen Motto „SHK – Eins, 

zwei oder drei“. Handwerksunternehmer und Mitarbeiter sind willkommen. 

Info zu Ökodesign und Verbrauchskennzeichnung, 

Infos zu Publikationen der Überwachungsgemeinschaft 

(ÜWG-SHK). 

Sollte ein über die Landesverbände im 

Zentralverband organisiertes Innungsmitglied 

diese Sendung bis Ende März nicht 

erhalten haben, so kann eine Nachlieferung 

erfolgen. Bitte senden Sie dazu ein 

Telefax an den ZVSHK unter 02241 21351 

mit den entsprechenden Firmenangaben. 

Handwerkermarke 

Messestand zeigt Vorteile auf 

Das Markenbündnis der Handwerkermarke 

präsentiert sich in diesem Jahr auch 

auf der IFH Intherm in Nürnberg (8. bis 

11. April, Halle 3A, Stand 405). Wer sich 

bislang noch nicht mit dem Qualitätsversprechen 

der jetzt 22 Marken vertraut gemacht 

hat, kann dies am Messestand nachholen. 

Mehr noch: Unter dem Motto „Eins, 

zwei oder drei“ wird eine Reihe von Möglichkeiten 

gezeigt, wie sich die Handwerkermarke 

gewinnbringend für den Handwerksbetrieb 

einsetzen lässt. Sei es beim 

Einkauf über den Großhandel, mit Schulungsangeboten 

oder mit der eigenen Internet-Präsenz, 

die sich dank vorbereiteter 

Tools in nur wenigen Schritten erstellen 

lässt. 

Das Losglück darf nicht fehlen: Zu jeder 

halben und vollen Stunde startet ein 

Messequiz mit kleinen und großen Gewinnen 

– als Hauptpreis wird ein iPhone5s einen 

neuen Besitzer bekommen. Weitere Infos 

zum 22-fachen-Markenbündnis unter 

www.handwerkermarke.de 

ZVSHK-Veranstaltungskalender 2013/2014 

Datum 

Veranstaltung 

8. – 11. April IFH/Intherm, Nürnberg 

2. Juli Bundestagung der Landesinstallateurausschüsse, Köln 

17. September Ausstellung „Wasser ist Leben“, Berlin 

25./26. September 31. Deutscher Kupferschmiedetag, Dresden 

30. Oktober 2014 ZVSHK/KfW-Forum „Demographie“, Berlin 

20. – 22. November GET Nord, Hamburg 

ZVSHK Direkt: Tel.: 02241 9299-0, Fax: 02241 21351, info@zvshk.de, www.zvshk.de 


Detailkenntnis erwünscht: Auf dem Klempnertag in Würzburg treffen 

sich die Spengler, um Neues und Bewährtes für die Branche zu erfahren 

und um den kollegialen Austausch zu pflegen. 

Gut besucht: Am 22. und 23. Januar 2014 kamen mehr als 300 Teilnehmer 

zum alle zwei Jahre stattfindenden Metaller-Treff. 

Mit Metall in die Zukunft 

17. Deutscher Klempnertag in Würzburg 

Das Handwerk der Spengler, Blechner, Flaschner und Klempner ist so attraktiv wie nie: Neue Materialien und Verarbeitungstechniken, 

ein zeitgemäß überarbeitetes Berufsbild, kreative Jungunternehmer und nicht zuletzt gut gefüllte Auftragsbücher sorgten auf dem 

alle zwei Jahre stattfindenden Branchentreff Mitte Januar für gute Stimmung. Einzig der sich immer stärker abzeichnende Mangel an 

Nachwuchskräften lastet auf den Zunkunftsaussichten. 

ZVSHK-Präsident Manfred Stather 

konnte den mehr als 300 Teilnehmern 

des Klempnertages Zahlen einer guten 

Wirtschaftslage präsentieren. Für das Geschäftsjahr 

2013 werde für das gesamte 

SHK-Handwerk ein weiterer Umsatzanstieg 

auf 37,9 Mrd. Euro erwartet, wobei 

die rund 4800 Klempnerbetriebe hieran 

mit rund 2,65 Mrd. Euro beteiligt seien. 

Doch ließ sich Stather von der gegenwärtig 

hervorragenden Konjunktur nicht blenden, 

sondern verwies auf die Zukunft: Er 

bezeichnete es als problematisch, dass der 

Lehrlingsbestand im Spenglerhandwerk 

in den letzten Jahren beständig zurückgegangen 

ist. Noch gibt es keine 2013er-Zahlen, 

doch in den davor liegenden fünf Jahren 

sank die Zahl der Auszubildenden von 

1555 auf 1268. „Ich fürchte, der Negativtrend 

wird sich fortgesetzt haben“, gab der 

ZVSHK-Präsident zu bedenken und appel- 

NORMEN UND KOMMENTARE 

TRINKWASSER-INSTALLATIONEN 

TRWI-PAKET 2013 

Exklusiv für Mitglieder 

der SHK-Organisation 

Der Normenwert des Pakets 

beträgt ca. 900 €. 

Neuer Paketinhalt: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Achtung: DIN 1988, Teile 1-8, sind seit Juni 2012 nicht mehr gültig! 

 

 

Bestell-Nr. T118, Preis 232,00 € 

 

DIN EN 806-1 und DIN EN 806-3 

mit 1988-300 

 

 

Bestell-Nr. T103 und T110. 

Bestell-Nr. T119, Preis 70,50 €


Spitzenleistung in der Denkmalpflege: Die Präsidenten Manfred Stather 

(ZVSHK, links) sowie Karl-Heinz Schneider (Dachdecker, rechts) überreichen 

Flaschnermeister Wolfgang Huber den IFD Award 2013, eine Auszeichnung 

des internationalen Dachdeckerhandwerks. 

Die beiden Spenglermeister Peter Trenkwalder und Michael Leib demonstrierten, 

wie sie moderne Kommunikation via Facebook einsetzen, 

um Kunden (von morgen) für ihr Handwerk zu begeistern. 

lierte an die Unternehmer im Saal: „Nachwuchssicherung 

ist Zukunftssicherung – 

für den einzelnen Betrieb und für das gesamte 

Gewerk!“ 

Stather unterstrich, dass jeder einzelne 

Fachbetrieb bei der Nachwuchswerbung 

dafür sorgen sollte, dass ein hoher 

Qualitätsstandard im Ausbildungsbetrieb 

erreicht wird und dass dies auch in der 

Eigendarstellung zum Ausdruck kommt 

– und Jugendliche darauf aufmerksam 

werden. Im Jahr 2012 habe es nur noch 

850 ausbildende Klempnerbetriebe gegeben. 

Um diese Entwicklung aufzuhalten, 

setzt der ZVSHK nicht nur auf seine 

Nachwuchswerbung „Volles Rohr Zukunft“. 

Neuerdings gibt es einen Info- 

ZVSHK-Präsident Manfred 

Stather: „Stellen Sie sich 

der Herausforderung: Bilden 

Sie aus! Denn Nachwuchssicherung 

ist Zukunftssicherung.“ 

Karl-Heinz Schneider 

(Präsident Dachdecker- 

Handwerk): „Wir sind fast 

überein mit unseren Fachregeln. 

Wichtig ist, dass 

wir mit einer Stimme sprechen.“ 

Andreas Müller (stv. 

ZVSHK-Hauptgeschäftsführer): 

„Unter dem Titel 

Was macht eigentlich ein 

Klempner? gibt es Infos 

für Schüler auf etwa 20 

Charts.“ 

Ulrich Leib (Bundesfachgruppenleiter 

Klempnertechnik): 

„Mitgliedsbetrieben 

bietet die 

SHK-Organisation viele 

Musterbriefe für den betrieblichen 

Alltag.“ 

Flaschnermeister Wolfgang 

Huber: „Das restaurierte 

Dach der preisgekrönten 

Reutlinger Kirche hat bereits 

einen ersten schweren 

Hagelschlag überstanden.“ 

Spenglermeister Johannes 

Binder (Binder & Sohn): 

„Mit der Fachrichtung Gebäudehülle 

in Rosenheim 

erreichen wir ein wichtiges 

Ziel für unser Handwerk.“ 

Dr. Christian Zentgraf 

(Sachverständiger): „Schulen 

Sie Mitarbeiter im Bereich 

Ladungssicherung. 

Fehlt die Schutzkappe auf 

der Gasflasche, kostet das 

500 Euro.“ 

Spenglermeister Peter 

Trenkwalder: „Im Web 

zählen vor allem Emotionen. 

Menschen suchen 

Menschen – und keine 

Unternehmen oder Marken.“ 

Klempnermeister Peter 

Ness: „Wie wir Metalle 

einsetzen, ist nur durch 

fehlende Fantasie begrenzt. 

Ohne eigene Vorschläge 

keine Erweiterung 

unseres Berufsbildes.“ 

Dr. Sebastian Ulbrich 

(Rechtsanwalt): „Vereinbaren 

Sie, dass zwar Ausführungsfristen 

gelten, 

doch Schlechtwettertage 

berücksichtigt werden.“ 



tag an Schulen eine Präsentationshilfe 

mit etwa 20 Charts und den nötigen Fakten 

zur Klempnerausbildung. Sie stehen 

unter dem Titel „Was macht eigentlich 

ein Klempner?“ zum Download unter 

www.zvshk.de bereit (Pfad: Bildung, Ausbildung, 

ca. 20 MB). 

Für Spenglerbetriebe, die bislang nur 

sporadisch oder auch zum ersten Mal ausbilden 

möchten, hat der ZVSHK auf etwa 

30 Seiten aktuelle Infos zusammengestellt. 

Neben wichtigen Tipps und Hinweisen 

gibt es unter anderem auch eine 

Checkliste, welche Formalitäten der Ausbildungsbetrieb 

und welche der neue Lehrling 

zum Start zu erledigen hat. Darüber 

hinaus werden Themen wie Ausbildungsplan, 

Berufsschule, Berichtsheft, Probezeit 

oder Prüfungen angesprochen. Die Datei 

(ca. 1 MB) steht unter dem Titel „Ausbildungshandbuch 

2014“ zum Download bereit 

unter www.zvshk.de bereit (Pfad: Bildung, 

Ausbildung). 

Metall meisterlich in Szene gesetzt 

Vom Berufsstart zur Spitzenleistung: 

Flaschnermeister Wolfgang Huber zeigte 

in etlichen Details an der Reutlinger Katharinenkirche, 

wie sich Denkmalschutz in 

Perfektion umsetzen lässt. Die Bekleidung 

aus Zinkrauten war durch Weißrost sowie 

unsachgemäße Reparaturen sanierungsbedürftig 

geworden, sodass die gesamte 

Schindeldeckung einschließlich aller Anschlüsse 

und Entwässerungen zu erneuern 

war. Dies gelang so beeindruckend, dass 

er den IFD-Award 2013 des Internationalen 

Dachdeckerhandwerks gewonnen hat. 

Dachdecker-Präsident Karl-Heinz Schneider 

ließ es sich nicht nehmen, nach seinem 

Grußwort auf dem Klempnertag diesen 

Preis zusammen mit Präsident Manfred 

Stather an Flaschnermeister Wolfgang 

Huber zu übergeben. 

Goldschimmernd, edelstahlglänzend 

sowie Kupfer in stumpfem Braun oder 

vorpatiniert an der Fassade – Klempnermeister 

Peter Ness zeigte in seinem Beitrag 

über fertige Projekte, dass dem Ideenreichtum 

moderner Architektur kaum 

Grenzen gesetzt werden müssen. Seine 

Überzeugung: Der innovative Klempnerbetrieb 

kann mit seinen Fertigkeiten 

teils atemberaubende Objekte realisieren, 

indem er sich mit seinem Erlernten 

an neue Werkstoffe oder Verarbeitungsverfahren 

herantraut. Oft entsteht dabei 

eine Kombination aus Tradition und Moderne: 

Doppelstehfalz und Klebung sind 

für Ness keine Gegensätze, sondern bilden 

ein „Sowohl-als-auch“, um für ein 

Bauvorhaben das Bestmögliche anbieten 

zu können. 

Aus Schaden klug werden 

Schaum und Silikon ersetzt die Präzision 

– frei nach diesem Motto gibt es Pfusch 

an Dach und Fassade, den Sachverständige 

zu begutachten haben. Das Interessante 

daran und für die Teilnehmer des 

Klempnertages eine willkommene Würze: 

Wie offenbaren sich Schadensbilder 

und was war ursächlich dafür verantwortlich? 

Eindrückliche Bilder zeigten 

beispielsweise, wie tückisch sich Dächer 

von Schwimmbädern verhalten können, 

weil die feuchtwarme Luft besondere Herausforderung 

stellt und Dämmmaßnahmen 

vor allem an Kältebrücken sorgfältig 

auf Tauglichkeit geprüft werden müssen. 

Ein weiteres typisches Problem auf zahlreichen 

Baustellen: Fatale (Schimmel)- 

Folgen können entstehen, wenn im Unterdach 

OSB-Platten in feuchtem Zustand 

verbaut werden und danach nicht mehr 

ablüften können. 

Gute Beispiele für Praktiker 

Vom bestmöglich abgedichteten Wandanschluss 

über effiziente Brandabschnitte 

in der hinterlüfteten Fassade bis zum hochbelastbaren 

Schneefanggitter: Etliche Referenten 

zeigten gute Beispiele dafür, wie 

der Fachbetrieb optimale Detailarbeit leisten 

kann. 

Mehr noch: Die nötige Arbeitssicherheit 

bietet erst die Basis dafür. Deshalb gaben 

Sicherheitsexperten für die gefahrengeneigten 

Arbeiten an Dach und Fassade 

sowie für den Transport mit dem Nutzfahrzeug 

wichtige Hinweise. Auch wenn das 

Lachen eigentlich im Hals stecken bleiben 

müsste, Fotos aus der Praxis zeigten teils 

abenteuerlichste Provisorien, die an Fahrlässigkeit 

nicht mehr zu überbieten war – 

zur Auflockerung der Tagung genau das 

Richtige. 

Spengler arbeitet via Facebook 

Emotionen waren auch Thema in 

einem anderen Zusammenhang: Spenglermeister 

Peter Trenkwalder setzt für 

die Branche moderne Kommunikationstechnik 

ein wie kaum ein Zweiter. Sein 

Webauftritt konzentriert sich mittlerweile 

stark auf die emotionale Ansprache via 

Facebook. Er möchte Begeisterung wecken 

für seine Arbeit, für den Spenglerberuf 

und für weitere interessante Projekte, 

die sich übers Internet verbreiten 

lassen. 

Die Reaktion im Publikum war durchaus 

aufgeschlossen, auch wenn es die meisten 

Unternehmer gerade mal bis zur eigenen 

statischen Webseite geschafft haben. 

Ob nun Senior oder Junior oder beide Entscheider 

im Handwerksbetrieb anwesend 

waren: Trenkwalder machte Eindruck mit 

seinen Ideen, wie man Jugendliche für den 

Beruf begeistern oder wie man Kunden von 

morgen via Web mit zeitgemäßer Ansprache 

erreichen kann. 

Wolfgang Rau (Verkaufstrainer): 

„Teamprämien 

sind zur Motivation besser 

als die Förderung oder 

Gratifikation für einen 

Einzelnen. Sonst entsteht 

Neid.“ 

Lothar Henzler (Sachverständiger): 

„Stahltrapezblech 

und Schwimmbäder 

sind wie Katz’ und Hund. 

Zumindest auf erhöhten 

Korrosionsschutz ist zu 

achten. 

Dr. Marco Einhaus (Sicherheitsexperte): 

„Nach 

DIN 4426 braucht man am 

Ausstieg aufs Dach zur Sicherheit 

zumindest einen 

ersten Anschlagpunkt.“ 

Schlussbemerkung 

Von neuen Normen bis zur Nachwuchswerbung, 

von Schadensbildern bis zur 

preisgekrönten Restaurierung, von der Arbeitssicherheit 

bis zur Internet-Kommunikation 

– der Klempnertag bot ein abwechslungsreiches 

Top-Programm. Dieser Branchentreff 

war eine gelungene Infoquelle 

für Metaller mit Zukunft. TD ■ 


SCHLESWIG-HOLSTEIN 

www.installateur-sh.de 

Webinare „Technik“ 

erfolgreich gestartet 

Am 18. Februar 2014 fanden die ersten 

beiden Webinare des Fachverbandes 

SHK Schleswig-Holstein im Bereich Technik 

statt. Das Thema war die „Optimierung von 

Heizungsanlagen im Bestand“. 

In den jeweils knapp einstündigen Webinaren 

ging der technische Referent, 

Dipl.-Ing. Axel Grotegut, auf die Themen 

Heizlastabschätzung, hydraulischer Abgleich, 

Außentemperatursteuerung, Heizkreispumpe, 

Druckhaltung, Wärmedämmung 

und Dokumentation kurz und prägnant 

ein. Die Resonanz der insgesamt 31 

Teilnehmer „war äußerst positiv“. Einige 

Firmeninhaber haben gemeinsam mit ihren 

Mitarbeitern bei Pizza, Snacks und Getränken 

der Präsentation gelauscht. 

Dipl.-Ing. Axel 

Grotegut (technischer 

Referent) führte die 

ersten Webinare zur 

Optimierung von 

Heizungsanlagen im 

Bestand durch. 

Der Fachverband plant nun, das für Innungsmitglieder 

exklusive und kostenlose 

Webinarangebot zu erweitern und regelmäßig 

stattfinden zu lassen. Über die Termine 

werden die Innungsmitglieder rechtzeitig 

unter www.installateur-sh.de und im Rundschreiben 

„Unser Verband“ informiert. 

Wirtschaftsstaatssekretär zu Gast 

Am 12. Februar dieses Jahres bekam der Fachverband Sanitär Heizung Klima politischen Besuch: Ralph Müller-Beck (SPD), Staatssekretär 

im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie des Landes Schleswig-Holstein, kam zum mittlerweile traditionellen 

Jahresauftaktgespräch und diskutierte mit Repräsentanten der SHK-Berufsorganisation. 

In seinen einleitenden Worten verwies 

Landesinnungsmeister Eckhart Dencker 

auf den Vertretungsanspruch des Fachverbandes, 

in dem sämtliche Innungen des 

Landes mit rund 900 Betrieben organisiert 

sind. Insbesondere die großen Fortbildungsanstrengungen 

der SHK-Innungsbetriebe 

hob der Landesinnungsmeister 

hervor. 

Für den Staatssekretär ist ergänzend 

dazu die Fachkräfteinitiative des Landes 

Schleswig-Holstein wichtig. Dabei geht 

es darum, zusätzliche Potenziale für das 

Handwerk zu gewinnen. Zu nennen sei 

auch die Unterstützung des Landes für 

die Förderung der überbetrieblichen Lehrlingsunterweisung. 

Die Verbandsvertreter sprachen die Pläne 

der EU hinsichtlich des Meisterbriefes 

an und mahnten Korrekturen an. Denn das 

jetzige Vorhaben berge die Gefahr, dass 

das europaweit anerkannte deutsche Modell 

der dualen Ausbildung ins Wanken 

gerate. Müller-Beck sagte zu, das Handwerk 

beim Schutz der dualen Ausbildung 

zu unterstützen. 

Einen weiten Raum des Gesprächs 

nahm die Energiewende ein. Hier verwies 

Hauptgeschäftsführer Enno de Vries auf 

die Potenziale im Wärmemarkt, die durch 

das individuelle Heizen gehoben werden 

könnten. Die SHK-Innungsfachbetriebe 

ständen hier den Verbrauchern als fachkundige 

Experten zur Verfügung. „Vor 

diesem Hintergrund bereitet es dem SHK- 

Handwerk Sorge, wenn zukünftig allein 

auf Nah- und Fernwärmenetze gesetzt werden 

soll“, sagte Enno de Vries. Denn das 

führe zu einer großen Verunsicherung der 

Verbraucher. 

Gleichzeitig mahnte der Hauptgeschäftsführer 

die Einhaltung fairer Wettbewerbsbedingungen 

mit kommunalen 

Unternehmen an: „Hier ist leider zu verzeichnen, 

dass einzelne Stadtwerke vermehrt 

in den angestammten Bereich der 

SHK-Bereiche eingreifen.“ Staatssekretär 

Müller-Beck sagte zu, dass das Wirtschaftsministerium 

sich für eine ideologiefreie 

Energiewende im Wärmemarkt 

einsetzen werde. 

Schließlich wurde der für das Wirtschaftsordnungsrecht 

zuständige Staatssekretär 

mit den Problemen bei der Umsetzung 

des Schornsteinfegerhandwerksgesetzes 

konfrontiert. In verschiedenen 

Beispielen wurde aufgezeigt, dass die im 

Gesetz vorgesehene Trennung zwischen 

hoheitlicher und privatrechtlicher Tätigkeit 

in der Praxis nicht durchführbar sei, 

sondern vielfach zu Verwerfungen führe. 

Auch hier sagte der Staatssekretär zu, diese 

Thematik erneut zu prüfen. ■ 

Landesinnungsmeister Eckhart Dencker (l.) und Hauptgeschäftsführer Enno de Vries (r.) freuen 

sich mit Staatssekretär Ralph Müller-Beck über das konstruktive Gespräch. 


Jetzt mit Preisvorteil von bis zu 

www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de 

. 

Da passt einfach alles. Auch der Preis. 

Unschlagbar günstig: der Profi-Transporter für Gewerbetreibende. 

Der Profi-Transporter ist genau der Richtige, wenn es um harte Arbeit geht. Egal, ob als Kastenwagen, 

Kombi, Pritschenwagen oder Caravelle – der Profi-Transporter überzeugt in jeder Variante mit attraktiven 

Ausstattungspaketen und günstigem Preisvorteil. Mit seinen zahlreichen Extras und den serienmäßigen 

Sicherheitssystemen wie z. B. ESP und EDS ist er nicht nur ein echter Abräumer in der Ausstattung, sondern 

auch im Preis: Den Profi-Transporter gibt es für den gewerblichen Einzelabnehmer jetzt mit einem Preisvorteil 

von bis zu 5.500 ¤ 1 . Als Innungsmitglied profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Sonderkonditionen 2 . 

Testen Sie den Profi-Transporter jetzt bei einer Probefahrt. Der Transporter. Das Original. 

1 

Maximaler Nettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar aus - 

gestatteten Transporter Kombi mit den Bestandteilen der Profi-Transporter Pakete (Komfortpaket, Fahrerhauspaket, Tour - 

paket, Sicherheitspaket und 9-Sitzer-Paket). Gültig bis zum 30.06.2014. Bei allen teilnehmenden Partnern. 2 Volkswagen 

Nutzfahrzeuge ist Partner von 11 Branchenverbänden in Deutschland. Innungsmitglieder organisationsangehöriger Betriebe 

erhalten zusätzlich Sonderkonditionen beim Erwerb eines Profi-Transporter. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr 

Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner zur Verfügung. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.


Hydraulischer Abgleich 

Mehr Hygiene, mehr Komfort 

Eine optimale Verteilung der Zirkulations-Volumenströme reduziert die Energie zur Temperaturhaltung und 

sichert die komfortable Entnahme von Warmwasser an jeder Zapfstelle 

Hygiene gewinnt in Trinkwasser-Installationen eine immer größere Bedeutung. Nicht zuletzt durch die aktualisierte Trinkwasserverordnung 

haben sich für Planer, Installateure und Betreiber umfangreiche Veränderungen in der Installationspraxis ergeben. Die Trinkwasserqualität 

kann sich an der Übergabestelle vom Wasserversorger an den Verbraucher im Gebäude nachteilig verändern, wenn 

die Trinkwasser-Installation nicht bestimmungsgemäß betrieben und instand gehalten wird. Ein korrekter hydraulischer Abgleich des 

Zirkulationssystems gehört dazu. 

Trinkwasser-Installationen sind in den 

letzten Jahren stets komplexer geworden 

und haben dadurch mehr Raum für Hygieneprobleme 

geschaffen. Immer dann, wenn 

die notwendigen technischen oder hygienischen 

Anforderungen nicht beachtet werden, 

besteht ein erhöhtes Kontaminationsrisiko. 

Die Warmwasserverteilung ist dabei 

ein entscheidender Faktor. Besonders die 

Mikrobiologie, aber auch die Chemie, liefern 

heute tiefgreifende Erkenntnisse, die 

bereits bei der Planung von Trinkwasser- 

Installationen – egal ob im Neubau oder 

beim Umbau – beachtet werden müssen. 

Das Wasser reichert sich auf seinem Weg 

durch die Luft und die Erde bis zur Entnahmestelle 

mit Chemikalien an und nimmt 

zwangsläufig auch Bakterien auf. So gelangen 

Pseudomonaden, E-Coli, Enterokokken 

und andere Mikroorganismen in das 

Trinkwasser. In den 1930er-Jahren wurde 

das Trinkwasser noch unmittelbar vor Gebrauch 

auf einer Kochstelle stark erhitzt. 

So hatten Mikroorganismen gar nicht erst 

die Möglichkeit, sich unbegrenzt zu vermehren. 

Gefährlich wird es in modernen, 

weit verzweigten Leitungssystemen, wenn 

die Anzahl der Bakterien in der Trinkwasser-Installation 

zu groß wird. Optimale Lebensbedingungen 

zur Vermehrung finden 

Erreger wie beispielsweise Legionellen bei 

Wassertemperaturen von ca. 30 °C bis 45 °C 

vor. Sie verursachen verschiedene Krankheiten 

wie Durchfall, Cholera oder die meist 

als schwere Lungenentzündung verlaufende 

Legionellose (Legionärskrankheit, Legionella-Pneumonie). 

Maßnahmen gegen die 

massenhafte Vermehrung von Legionellen 

werden unter anderem im DVGW-Arbeitsblatt 

W551 beschrieben. 

Als Vorsorge gegen Legionellen in 

Trinkwasserinstallationen ist es notwendig, 

insbesondere in großen Systemen, 

eine konstante Temperatur von min. 60 °C 

im Warmwasserbereiter und im gesamten 

Rohrnetz aufrechtzuhalten sowie korrosionsresistente 

und gut durchspülte Rohre 

mit einer glatten Innenoberfläche einzusetzen 

ohne „Tote Enden“. Die Warmwassertemperatur 

im Rohrsystem sollte hoch gehalten 

werden, damit das Wasser zwischen 

den Entnahmephasen nicht abkühlen kann 

auf eine für Legionellen optimale „Bruttemperatur“ 

zwischen 30 °C und 50 °C. 

Zirkulationsleitung für hygienisch 

sichere Trinkwassererwärmung 

Auch aufgrund der gestiegenen Komfortanforderungen 

zählt heute eine zentrale 

Trinkwasser-Erwärmung zu den 

am häufigsten eingesetzten Lösungen bei 

Trinkwasser-Installationen. Befinden sich 

mehr als 3 l Rohrinhalt in einem der Fließwege 

des Warmwassers zwischen Speicher 

und Entnahmestelle, muss eine Zirkulation 

vorgesehen werden. Unabhängig von 

der Definition als Klein- oder Großanlage 

darf es gemäß DVGW W 551 in Deutschland 

keine Leitung für erwärmtes Trinkwasser 

mit Inhalten größer 3 l geben, die 

nicht zirkuliert. Das Warmwasser im zentralen 

Trinkwasserspeicher muss über eine 

Bild 1: Unterschiedliche Druckverluste führen zu unterschiedlicher 

Durchströmung und damit zu ungleichmäßiger Verteilung. 

Bild 2: Durch die Installation von Drosselventilen werden fest eingestellte 

Druckverluste in den Steigsträngen abgeglichen und so eine gleichmäßige 

Durchströmung und Verteilung ermöglicht. Bei Änderung der 

Druckverhältnisse können statische Ventile nicht mehr mithalten. 




Austrittstemperatur von mindestens 60 °C 

verfügen und über die Zirkulationsleitung 

mit einer Wiedereintrittstemperatur von 

mindestens 55 °C (maximal 5 K Temperaturverlust) 

dem Speicher wieder zugeführt 

werden. Dies kann nur mit einem 

hydraulisch abgeglichenen Zirkulationssystem 

realisiert werden. In Anlagen ohne 

hydraulischen Zirkulationsabgleich (Bild 

1) kommt es zu langen Wartezeiten auf 

warmes Wasser und somit zu einer unnötigen 

Verschwendung. Durch das Auskühlen 

von Leitungsteilen kann die Trinkwasserqualität 

hygienisch bedenklich werden. 

Die Trinkwasser-Installation kann auf 

unterschiedliche Art und Weise hydraulisch 

abgeglichen werden. Welche Anforderungen 

und Vor- bzw. Nachteile sich daraus 

ergeben, wird im folgenden Teil erläutert. 

Statischer hydraulischer Abgleich 

In weit verzweigten Systemen verteilen 

sich die Volumenströme nach dem Motto: 

„Lass uns fließen wo wenig Widerstand 

herrscht“. Dies hat zur Folge, dass ungünstige, 

weit entfernt liegende Leitungsteile 

aufgrund der Rohrwiderstände nicht immer 

mit ausreichend temperiertem Wasser 

versorgt werden. Der statische Abgleich 

(Bild 2) vollzieht sich direkt am Drosselventil, 

das als künstlicher Widerstand zentral 

im Strang installiert wird. 

Nach einer aufwendigen Berechnung 

der Temperatur- und Druckverluste zur 

Voreinstellung der Drosselventile, ist die 

einwandfreie Funktion des statischen hydraulischen 

Zirkulationsabgleichs nur auf 

den Auslegungsfall vorbereitet. Ändern 

sich die Volumenströme und Druckverhältnisse, 

z. B. durch Entnahmevorgänge, 

ergeben sich ganz neue Bedingungen, auf 

die das Zirkulationssystem nicht selbsttätig 

reagieren kann. 

Dynamischer Abgleich regelt 

selbstständig 

Eine dynamisch strangweise abgeglichene 

Anlage (Bild 3) überzeugt durch ein 

einfaches Herstellen des thermischen Abgleiches. 

An den Reglern werden lediglich 

die gewünschten Temperaturen (z. B. 57 °C) 

eingestellt. Für alle anderen Betriebszustände 

regelt sich das System selbst ein, 

da die Ventile durch integrierte Thermoelemente 

ständig den Volumenstrom an die 

Temperaturen anpassen. Allerdings kann 

das dynamisch strangweise abgeglichene 

System nur die Stränge untereinander abgleichen: 

So kommt es innerhalb der Etagen 

zu teilweise erheblichen Temperaturdifferenzen. 

Um eine optimale thermische Zirkulation 

zu erzielen, kann die Anlage etagenweise 

mit Stockwerksregulierventilen abgeglichen 

werden. Variable, temperaturabhängige 

Druckverluste werden auf diese Weise 

in allen Anlagenteilen modulierend abgeglichen 

und sorgen für eine gleichmäßige 

Durchströmung der einzelnen Leitungsteile 

des Warmwassersys tems. Am Beispiel 

des Stockwerksregulierventils Alwa-Comfort 

lassen sich die Funktion und Einsatzmöglichkeiten 

beschreiben. 

Stockwerksregulierung durch 

thermischen Zirkulationsabgleich 

Das Stockwerksregulierventil Alwa- 

Comfort von Honeywell wird überall dort 

eingesetzt, wo aus hygienischen Gründen 

Stockwerks- oder Einzelzuleitungen in 

das Zirkulationssystem eingebunden werden. 

Dazu zählen beispielsweise große 

Anlagen in Krankenhäusern, Altenheimen, 

Pflegeheimen etc. Diese Gebäude 

verfügen meist über ein sehr weit verzweigtes 

Wassernetz, das sich über mehrere 

Etagen erstreckt, was die Gefahr einer 

Kontamination erhöht. Hier wird die 

Notwendigkeit einer gründlichen Planung 

der Trinkwasser-Installation besonders 

deutlich. 

Dank des Inline-Designs verfügt das 

Stockwerksregulierventil über eine geringe 

Baugröße und kann so platzsparend 

montiert werden. Ein innen liegendes und 

vollständig von Wasser umströmtes Thermoelement 

(Bild 6) reguliert permanent 

die Wassertemperatur: Fällt die Temperatur 

ab, öffnet das Ventil, damit heißes 

Wasser nachfließen kann. Steigt die Wassertemperatur, 

dehnt sich das Thermoelement 

wieder aus, der Wasserfluss wird reduziert. 

Aufgrund der fest voreingestellten 

Temperatur von wahlweise 57 °C oder 

63 °C entfällt eine Einstellung des Ventils 

und ein Handrad ist nicht notwendig. Die 

Stockwerksleitungen werden so automatisch 

hydraulisch untereinander abgeglichen 

und unerwünschte Temperaturdifferenzen 

verhindert. 

Über die automatische Einregulierung 

der Volumenströme und dank der fest voreingestellten 

Temperaturen reduziert sich 

ein planerischer Aufwand auf ein Minimum. 

Anhand der Temperaturverlust-Berechnung 

nach DVGW W 553, die zur Dimensionierung 

der Zirkulationsleitung angestellt 

werden muss, ergeben sich auch 

die jeweiligen Volumenströme und damit 

die Ventil-Dimension. 

Alwa-Comfort kann sowohl Aufputz 

installiert werden – im Schacht oder un- 

6/2014 IKZ-HAUSTECHNIK



Bild 3: Durch die Installation von Regelventilen mit thermostatischer 

Temperaturregelung werden variable Druckverluste in den Steigsträngen 

modulierend abgeglichen und so eine gleichmäßige Durchströmung 

und Verteilung ermöglicht. Zwischen den Etagen bestehen durch unterschiedliche 

Leitungslängen noch immer unterschiedliche Druckverluste. 

Bild 4: Durch die Installation von Stockwerksregulierventilen werden 

variable Druckverluste in allen Anlagenteilen modulierend abgeglichen 

und so eine gleichmäßige Durchströmung und Verteilung ermöglicht. 

ter einer abgehängten Decke – als auch 

in einer Unterputz-Installation in Verbindung 

mit einem handelsüblichen Revisionsrahmen. 

Hierbei erfolgt die Installation 

optimaler Weise über flachdichtende 

Verschraubungen, damit im Fall einer Instandhaltung 

eine einfache und problemlose 

Installation oder ein Austausch gewährleistet 

bleibt. 

Bestandsgebäude nachträglich 

abgleichen 

Nach DVGW W 551 müssen Altanlagen 

im Bestand nach Möglichkeit hinsichtlich 

der Betriebsbedingungen wie eine 

Neuanlage betrieben werden (Temperaturen, 

Pumpenlaufzeiten). Das kann in 

den meisten Fällen nur erreicht werden, 

wenn auch in Bestandsgebäuden ein korrekter 

hydraulischer Abgleich gewährleistet 

und ggf. nachträglich realisiert ist. Mit 

den wachsenden Erkenntnissen über die 

Zusammenhänge von Krankheiten und deren 

Ursächlichkeit, fällt ein Augenmerk 

besonders auf die Trinkwasser-Installationen 

der Gebäude. Gerade im Bestand 

sind Beispiele für bedenkliche Installationsausführungen 

häufig zu finden. Hier 

gilt es zur Abwehr von Gefahren für den 

Nutzer, Sanierungen und technische Verbesserungen 

durchzuführen. Maßnahmen, 

die nach neuesten technischen Erkenntnissen 

dann einen unbedenklichen Betrieb 

erwarten lassen. Ein baurechtlicher Bestandsschutz 

greift hier nicht, da es tatsächlich 

um die Qualität des Wassers und 

Bild 5: Das Inline-Design sorgt für eine geringe Baugröße und eine schnelle, platzsparende Montage. 

nicht primär um die Beschaffenheit der Installation 

geht. Schließlich waren viele heute 

als falsch erkannte Ausführungsvarianten 

zum Zeitpunkt der Installation noch 

eine anerkannte Regel der Technik. 

Die Neufassung der Trinkwasserverordnung 

bringt weitreichende Neuregelungen 

u. a. in Bezug auf Legionellen in 

Trinkwassererwärmungsanlagen mit 

sich. Anforderungen, die in der Vergangenheit 

lediglich für öffentliche Einrichtungen 

galten, betreffen heute alle Unternehmer 

und sonstigen Inhaber einer 

Trinkwasser-Installation, in der sich eine 

Großanlage zur Trinkwassererwärmung 

nach der Definition der allgemein anerkannten 

Regeln der Technik befindet, sofern 

aus dieser Installation Trinkwasser 

im Rahmen einer öffentlichen oder gewerblichen 

Tätigkeit abgegeben wird. Bei 

der Wahl der geeigneten Zirkulationstemperatur 

sind neben der Legionellenprophylaxe 

Aspekte wie Verkalkungs- und Verbrühungsrisiko 

zu berücksichtigen. Der 

thermische Abgleich der Zirkulationsleitungen 

erfolgt sinnvoller Weise über automatische 

thermostatische Zirkulationsventile, 

die die gesamte Anlage und alle 

Leitungsteile präzise gegeneinander abgleichen, 

und so eine gleichmäßige Durchströmung 

zu gewährleisten. ■ 

Autoren: Martin Pagel, Seminarleiter Trinkwassertechnik, 

und Arnd Bürschgens, Schulungs leiter 

Fachbereich Trinkwasser, Honeywell GmbH/Haus - 

technik 

Bilder: Honeywell 

Bild 6: Alwa-Comfort: Das Schnittbild zeigt anschaulich das innen liegende Thermoelement. 

www.honeywell-haustechnik.de 


Geberit Unterputzspülkästen 

50 

Jahre 

plus. 

Willkommen bei Geberit 

 

Nürnberg 08. 11.04.2014 

Halle 7A, Stand 301. 

 

Vor 50 Jahren hat Geberit den Unterputzspülkasten auf den Markt gebracht. 

Wer damals auf die Unterputz-Technik gesetzt hat, war seiner Zeit voraus. 

Seitdem setzt Geberit die Standards in der Unterputzinstallation. 

Mit Innovationen für mehr Komfort, Ressourcenschonung und zukunftsweisendem 

Design. Vor 50 Jahren, heute und in Zukunft.

SMART HOME 

Geräte und Dienste 

Handy an Heizung: hochfahren! 

Herausforderungen und Chancen der Smart Home-Technologie 

Das Maß an Komfort, Entertainment, Energieeinsparung und Sicherheit, das ein Smart Home seinen Bewohnern bietet, ist enorm. 

Gleichwohl ist die Thematik nach wie vor erklärungsbedürftig. Was bedeutet Heimvernetzung, wie funktioniert sie und was gehört 

alles zum Smart Home? 

Til Landwehrmann, Geschäftsführer der Initiative 

EEBus. 

Intelligente Energiesteuerung – etwa bei einem Trockner – spart der Volkswirtschaft Milliarden. 

Bild: EEBus Initiative 

Til Landwehrmann, Geschäftsführer 

der Initiative EEBus, nennt dafür Beispiele 

aus dem privaten Alltag, die für das SHK- 

Handwerk durchaus interessant klingen: 

„Im Keller startet der Trockner, sobald die 

Solaranlage genügend günstige Energie 

produziert. Die Module auf dem Dach registrieren 

zudem die Sonnenschein-Intensität 

und lassen Jalousien oder andere 

Verschattungen rauf- oder runterfahren.“ 

Die Integration einer allgemeinen, intelligenten 

Vernetzung stehe „bei der Entwicklung 

elektronischer Geräte unmittelbar bevor“, 

erklärt Peter Kellendonk, der Vorsitzende 

der Initiative. „Insel-Lösungen sind 

out.“ In einem weltweiten Markt müsse der 

in Asien produzierte Trockner mit dem Gefriergerät 

aus Amerika und der deutschen 

Solaranlage problemlos Informationen austauschen. 

Und die Apps können über eine 

Cloud-Integration auch von außerhalb der 

eigenen vier Wände gesteuert werden, fügt 

Landwehrmann hinzu. 

Gegenwart ist das aber noch nicht. So 

wollen die Unternehmen ABB, Bosch, Cisco 

und LG erst künftig gemeinsam eine 

Software-Plattform für Smart Homes bereitstellen 

und streben zu diesem Zweck 

die Gründung eines Konsortiums an. Im 

Oktober letzten Jahres haben sie ein entsprechendes 

„Memorandum of Understanding“ 

(also eine Absichtserklärung) unterzeichnet. 

Die Plattform, deren Gründung 

unter dem Vorbehalt kartellbehördlicher 

Genehmigungen steht, soll es ermöglichen, 

dass – der oben geschilderten 

Vision 

entsprechend – verschiedene 

Geräte 

und Dienste Informationen 

untereinander 

austauschen und allen Herstellern, 

Software-Entwicklern und Anbietern von 

Dienstleistungen zur Verfügung stehen. 

Insel-Lösungen 

sind out. 

Attraktiv, doch vielfach unbekannt 

Doch nicht nur die Anbieterseite steht 

erst am Anfang der Entwicklung. Wie wenig 

selbstverständlich den Menschen, die 

sie nutzen sollen, die Idee eines vernetzten 

Wohnens vorerst ist, zeigt eine Kundenbefragung 

von 13 Elektro- und Computer- 

Fachmärkten zu Attraktivität und Nutzungspräferenzen 

der Smart Home-Technologien: 

Lediglich 27 % der Befragten haben 

bisher überhaupt die Begriffe „Smart 

Home“ oder „Connected Home“ gehört, 

über 40 % haben keinerlei Vorstellung davon, 

was sich dahinter verbergen könnte. 

Nach entsprechender Information zur 

Smart Home-Technologie jedoch wird diese 

von 61 % als attraktiv 

oder sehr attraktiv 

bewertet. Als 

noch nicht optimal 

befanden die Befragten 

die Bedienbarkeit, 

die Installation und die Information 

über die neue Technologie. Daneben 

wurden aber auch andere Gründe genannt, 

etwa das Fehlen einheitlicher Technikstandards 

und die mangelnde Datensicherheit. 

Gerade diese Gefahr ist nach Überzeugung 

von Stefan Schumacher, der das Magdeburger 

Institut für Sicherheitsforschung 

leitet, nicht von der Hand zu weisen. Nichts 

sei leichter, als die Daten auszulesen und 


SMART HOME 

Geräte und Dienste 

gegebenenfalls auch zu manipulieren, die 

von einem Mobiltelefon gesendet und gespeichert 

würden, betont er. Das gelte, 

wie er im Rahmen eines Vortrags in Halle/Saale 

im Dezember 2013 explizit bestätigte, 

auch für die Daten aus Haustechnikanlagen. 

Erschreckend wirkt es in diesem 

Zusammenhang, dass die Leute, die für die 

Akzeptanzstudie befragt wurden, ihren 

eigenen Informationsstand zwar mit der 

Schulnote Drei-minus bewerteten, trotzdem 

aber ihre Smart Home-Geräte überwiegend 

selbst auswählen und konfigurieren 

wollten. 

Qualifizierung notwendig 

„Die Teilnehmer an dem Zukunftsmarkt 

Smart Home haben gegenwärtig noch gute 

Chancen, sich beim Kunden zu positionieren“, 

findet folgerichtig Stefan Heinisch, 

Senior Manager der ServiceValue GmbH, 

die für die Akzeptanzstudie verantwortlich 

war, „sie sollten dazu zeitnah dem Kundenbedarf 

nach mehr Sicherheit, einheitlichen 

technischen Standards und deutlich 

mehr Information nachkommen.“ Ein Beratungsangebot 

zur Konzeption und Geräteauswahl 

einer Smart Home-Lösung sowie 

eine Schulung auf eine eigene, individuelle 

Lösung seien für rund ein Viertel der Befragten 

sehr attraktiv. Für solche Leistungen 

bestehe bei den Befragten auch eine 

Zahlungsbereitschaft. Zu bedenken ist freilich, 

dass gerade im SHK-Bereich zu diesem 

Thema zunächst die künftigen Beratungsfachleute 

geschult werden müssen. ■ 

Autor: Elke H. Zobel 

Halle 11.0 

Stand B56 

Wir freuen 

uns auf Ihren 

Besuch 

Frankfurt 

30. März bis 

04. April 2014 

Intelligente Gebäude steigern die 

Produktivität und sparen Ressourcen. 

Effizienzgewinne sind Gewinne, die man immer wieder macht. 

www.siemens.de/buildingtechnologies 

Unternehmer stehen in der Verantwortung: sie sollen Mitarbeitende 

und Geschäftsprozesse schützen, Ressourcen 

schonen, Energiesparpotenziale ausschöpfen und ein nachhaltiges 

Energiemanagement betreiben. Fachgerechte Beratung 

und intelligente Gebäudetechnik unterstützen diese 

Vorhaben, ermöglichen Energieeinsparungen von bis zu 

50 Prozent und reduzieren den CO 2 -Ausstoß – ohne Abstriche 

beim Komfort. Die präzise Interaktion zwischen der Gebäudeautomation 

und den Sicherheitssystemen sorgt für mehr 

Sicherheit, Flexibilität und Effizienz der Immobilie, was sich 

täglich bezahlt macht. Damit bleibt Siemens der bevorzugte 

Partner von weitsichtigen Unternehmern. 

Answers for infrastructure and cities.

SMART HOME 

Interview 

„Die perfekte Lösung kennen wir nicht“ 

Experteninterview: SHK-Schulungsbedarf zu Smart Home ist sehr hoch 

Matthias Wagnitz, Ingenieur für Gebäudetechnik, arbeitet als Referent für Energie- und Wärmetechnik beim Zentralverband Sanitär 

Heizung Klima (ZVSHK). Wir befragten ihn zu den Chancen, die eine Einführung des Konzeptes Smart Home/Smart Buildung dem SHK- 

Handwerk bieten könnte. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Herr Wagnitz, wie sehen 

Sie denn als Fachmann im Moment den 

Stand der Vernetzung im Bereich Smart 

Home/Smart Building? 

Matthias Wagnitz: Im Moment gibt es eher 

alleinstehende Systeme, also Systeme, die 

nicht miteinander verbunden sind. Mehr 

investiert wird in Passivhäuser oder in Gebäude 

mit geringen Energieverbräuchen. 

Gerade bei diesen Häusern steigt aber der 

Bedarf nach einer koordinierten Steuerung 

der Gebäudetechnik. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Können Sie das mit 

einem Beispiel belegen? 

Matthias Wagnitz: Ein sinnvolles Regelungssystem 

muss feststellen können: Dieser 

Raum ist zu warm, er muss verschattet 

werden. Das bedeutet aber auch: Die Heizung 

ist zugleich herunterzuregeln. Die 

Verschattung durch Rollläden könnte ein 

allein darauf ausgerichtetes Steuerungssystem 

übernehmen, das Einbeziehen des 

Heizungssystems wäre jedoch ein sinnvoller 

weiterer Schritt. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wärmepumpen sind ja 

bisher als Einzellösung über W-LAN oder 

LAN geregelt… 

Matthias Wagnitz: Ja, da wird geprüft: Wie 

ist die Vorlauftemperatur? Aber wenn der 

Computer an die Außentemperaturfühler 

angeschlossen wäre, könnten Verschattung 

und Kessel optimal zusammenarbeiten. 

Auch Lichtschaltungen lassen sich in 

so ein System einbinden; ein System könnte 

aus den Daten sogar errechnen, ob jemand 

im Urlaub ist, und selbsttätig die erforderlichen 

Urlaubsschaltungen 

aktivieren, 

falls das vergessen 

worden ist. Oder 

bei den Betroffenen 

per SMS nachfragen, 

welche Einstellungen 

genau gewünscht 

sind. 

IKZ-HAUSTECHNIK: 

Gibt es denn eine Nachfrage nach derartigen 

Systemen? Wie müsste aus Ihrer Sicht 

eine perfekte Lösung aussehen? 

Die dahinterstehende Idee ist die 

einer Zentrale für die Kommunikation 

im gesamten Haus, ohne Verkabelung 

und ohne bauliche Veränderung. 

Matthias Wagnitz: Die perfekte Lösung, 

was ein Kunde braucht, kennen wir alle 

noch nicht. Manche Leute wollen technisch 

spielen. Andere wollen mit Technik so wenig 

wie möglich belastet werden. 

Dipl.-Ing. Matthias Wagnitz, Referent für 

Energie- und Wärmetechnik beim Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). 

IKZ-HAUSTECHNIK: Ist das auch eine Generationenfrage? 

Oder lassen sich die Systeme 

so einrichten, dass auch ältere Menschen 

davon profitieren? 

Matthias Wagnitz: 

Gerade für ältere 

oder körperlich eingeschränkte 

Personen 

wäre die Einführung 

von Smart- 

Home-Lösungen 

interessant. Ich 

denke da zum Beispiel 

an AAL, Ambient 

Assisted Living, also umgebungsunterstütztes 

Wohnen. In diesem Umfeld wird 

ein Notruf ausgelöst, wenn über eine vorgegebene 

Zeit keine Bewegung registriert 

wird. Einem Menschen, der ohnmächtig 

am Boden liegt, kann auf diese Weise geholfen 

werden, ohne dass er selbst ein Gerät 

bedienen müsste. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wie schätzen Sie die 

Akzeptanz für so eine Technik ein? 

Matthias Wagnitz: Es ist schwierig, herauszufinden, 

wo die Grenzen liegen, 

ab wann sich Nutzer von der Technik 

nicht mehr unterstützt, sondern eher beobachtet 

oder bevormundet fühlen, nicht 

zuletzt deshalb, weil unterschiedliche 

Menschen diese Grenzen unterschiedlich 

setzen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Das ist die Problematik 

aus Nutzersicht. Wie ist denn die Akzeptanz 

in SHK-Betrieben? 

Matthias Wagnitz: Es gibt in diesem Bereich 

einen unglaublich hohen Schulungsbedarf, 

und keiner weiß eigentlich, wofür 

genau. Dieser Schulungsbedarf wird immer 

größer, je mehr solitäre Systeme auf 

den Markt kommen. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Vermutlich gibt es bei 

den einzelnen Bestandteilen Anforderungen 

und Geräte, die nur schwer zusammenpassen? 

Matthias Wagnitz: Durchaus. Ein Problem 

besteht darin, dass Wärmeerzeuger 

eine sehr lange Lebensdauer haben, 

in der Regel 20 bis 30 Jahre. Es ist den 

Nutzern nicht zumutbar, die gesamte Regelungstechnik 

auszutauschen, nur weil 

ein Rollladenmotor nicht mehr funktioniert 

und der Ersatzmotor mit dem „alten“ 

System nicht mehr arbeitet. Das bedeutet, 

die Steuerungs- und Regelungssysteme 

müssten über lange Zeiten zuverlässig 

laufen – und das ist leider etwas, was die 

IT-Branche bisher nicht so kennt. Ungünstig 

für die Entwicklung ist der Trend, dass 

jeder Hersteller seine eigene Steuerung 

anbieten will. Wenn aber die Kombination 

Wärmeerzeuger/Rollladen nicht funktioniert, 

ist die Chance auf ein Smart Homeoder 

Smart Buildung-Konzept vertan. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Und wie sieht es mit der 

Preisentwicklung aus? 


Macht aus jedem Haus 

ein Zuhause 

Matthias Wagnitz: Elektronik wird zwar grundsätzlich immer 

günstiger, das komplette Haustechnikpaket wird aber 

immer teurer. Auch das ist ein Problem, denn die Kunden 

müssen das ja auch noch bezahlen können! 

IKZ-HAUSTECHNIK: Für wie realistisch halten Sie vor diesem 

Hintergrund einen Offenen Standard für das Smart 

Home der Zukunft? 

Matthias Wagnitz: Wenn man einen offenen Standard vorschlägt, 

lachen einen erst einmal alle aus. Jeder will nur seinen 

eigenen Standard setzen, funktionierende Schnittstellen 

sind im Moment illusorisch. Aber als Heizungsbauer 

haben wir Akzeptanzprobleme: Wir sind ja nicht sexy, wir 

machen nur die Bude warm. Ein Herstellersystem nach dem 

Apple-Vorbild erscheint in unserer Branche nicht durchsetzungsfähig. 

Nur: Wenn wir als Branche den Standard nicht 

setzen, machen es andere, die möglicherweise aus dem IT- 

Bereich kommen. Ansätze, um dem Wirrwar Herr zu werden, 

gibt es aber inzwischen, zum Beispiel mit Quivicon. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Was ist die Idee dahinter? 

Matthias Wagnitz: Die dahinterstehende Idee ist die einer 

Zentrale für die Kommunikation im gesamten Haus, 

ohne Verkabelung und ohne bauliche Veränderung. Auch 

Waschmaschinen zum Beispiel könnte man einbinden in 

so ein System; 

bei Quivicon 

Es gibt in diesem Bereich einen 

unglaublich hohen Schulungsbedarf, 

und keiner weiß eigentlich, wofür 

genau. 


macht unter 

anderem 

Miele mit. 

Die Waschmaschine 

könnte 

erkennen, 

wann kostenloser 

Solarstrom 

verfügbar ist, und dann selbsttätig das Waschprogramm 

starten. Nicht für alle Haushalte wäre das sinnvoll, 

aber für Singles, die selten waschen, könnte es interessant 

sein. Über Multimedia-Einbindung kommt außerdem auch 

digitalisierte Musik überall hin. Der Charme von so einer 

Lösung liegt darin, dass prinzipiell herstellerübergreifend 

die Geräte miteinander „reden“ können. Was davon dann 

umgesetzt wird, kann dann auch nachträglich vor Ort entschieden 

werden. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Gibt es weitere Geräte, die für eine Vernetzung 

infrage kämen? 

Matthias Wagnitz: Ob ein Kühlschrank sinnvoll ist, der 

dringende Bestellungen an Online-Anbieter schickt, wenn 

er sich strichcodemäßig leer glaubt, oder ein Zwei-Meter- 

Bildschirm neben dem Schreibtisch, mit dem man per Standfahrrad 

virtuell durch New York radeln kann, dürfte nur 

durch Ausprobieren feststellbar sein. 

IKZ-HAUSTECHNIK: Wie interessiert sind eigentlich die Hersteller 

an dieser Entwicklung? 

Matthias Wagnitz: Das ist verschieden. Pumpenhersteller zum 

Beispiel sagen gern mal: Wozu soll ich denn meine Pumpe regeln, 

sie hat doch nur drei Watt? Die Drei-Watt-Pumpe ist aber 

gar nicht das Problem, die Regelung muss ja auf das Gebäude 

bezogen werden. Es geht darum, die Wärme zu regeln, Anwesenheit 

vorzutäuschen, Störungsmeldungen zu bekommen, 

wenn man verreist ist… Es ist ein sehr buntes Gemisch! ■ 

Die Fragen stellte Elke Zobel 

Wissen, was Gebäude brauchen 

Honeywell steht für Sicherheit, Relevanz und Zuverlässigkeit. 

In den drei Kompetenzfeldern Wasser, Wärme und Elektro 

sorgen unsere maßgeschneiderten Lösungen für höchsten 

Komfort, sparen Energie und setzen Maßstäbe. Dabei greifen 

wir auf die jahrelange Erfahrung und das umfassende Knowhow 

unserer Experten zurück. Überzeugen Sie sich selbst 

und bauen Sie auf das wohl breiteste Produktspektrum der 

Haustechnik-Branche. 

FÜR EINE NEUE DIMENSION DES WOHLFÜHLENS 

Die Haustechnik. 

Wasser. Wärme. Elektro. 

www.honeywell-haustechnik.de | www.peha.de | www.friedland.eu

SMART HOME 

Praxisbeispiele 

In ein Smart Home passen viele Produkte 

Beispiele netzfähiger Apps und Anwendungen für das SHK-Handwerk 

Wir haben bei Herstellern von Sanitär-, aber auch Elektronikprodukten nachgefragt, welche aktuellen Angebote für den Smart-Home- 

Bereich bereits am Markt sind und wohin der Trend geht. Die Antworten zeigen (auch wenn vorerst noch keine einheitliche Plattform 

existiert) einen bunten Strauß von Möglichkeiten, die im Folgenden kurz zusammengefasst werden. 

Smart Business von Junkers: 

Zwei Apps für Installateure 

Smart Home und Smart Business hängen 

eng zusammen. Das zeigen zwei neue 

Apps von Bosch Thermotechnik (Wetzlar), 

die Jörg Bonkowski vorstellt. Die 

Zwei neue Apps von Junkers informieren über 

den Status von Heizungsanlagen und klinken 

sich zur Routenplanung in Google Maps ein. 

Die EasyToolbox unterstützt Handwerkspartner 

bei der Endkundenberatung von der Bestandsaufnahme 

vor Ort bis zur Bestellung der 

Produkte. 

Bild: Junkers 

eine Kundendatenverwaltung, eine kundenbezogene 

Notiz- und eine Wartungs- 

Erinnerungsfunktion gehören dazu. Zur 

besseren Routenplanung lassen sich die 

vernetzten JunkersHome-Anlagen in Google 

Maps einblenden. 

Beratungshilfe von Buderus: 

Drei Apps für Kundengespräche 

Buderus, eine andere Marke von Bosch 

Thermotechnik, hat für seine Fachpartner 

ebenfalls ein App-Paket geschnürt: Die EasyToolbox 

mit den drei Apps EasyCheck, 

EasyExpert und EasySelect. Sie unterstützt 

Handwerker bei der Bestandsaufnahme 

beim Kunden, im Beratungsgespräch und 

bei der Bestellung der Produkte. Damit erstellte 

Fotos, Skizzen und Notizen zum Gebäude 

und zum Heizungsraum bilden die 

Grundlage für spätere Angebote. Wenn 

sich Interessenten nicht gleich für eine 

Modernisierung entscheiden, müssen die 

Daten nicht noch einmal erfasst werden. 

Die Apps ermöglichen laut Anbieter das 

transparente Gegenüberstellen verschiedener 

Systeme, Ersparnisse und Investitionskosten. 

Darüber hinaus werden Fragen 

zur Förderung beantwortet, und Referenzanlagen 

des eigenen Handwerksbetriebes 

können präsentiert werden. Während des 

Bestellvorgangs wird die passende Auswahl 

von Systemkomponenten und Zubehörartikeln 

angezeigt. Die angebotenen 

Paketlösungen lassen sich direkt vor Ort 

im Onlineshop bestellen. Wer das App- 

Trio nutzen will muss allerdings an dem 

eintägigen Seminar „Effizienzhaus mit Buderus 

EasyToolbox“ teilnehmen, das der 

Anbieter für seine Handwerkspartner veranstaltet. 

Musik mit Duravit: 

Soundsystem im Spiegelschrank 

Als neuestes System im Bereich Smart 

Home/Smart Building nennt Duravit (Hornberg) 

einen Spiegelschrank mit Soundsystem, 

LED-Lichtdach und berührungslosem 

Sensorschalter. Die technischen Kompo- 

App multiHome von Junkers, einer Marke 

von Bosch Thermotechnik, funktioniert 

seiner Aussage nach sowohl auf 

Apple iPhone/iPad als auch auf Android-Geräten. 

Mit ihrer Hilfe werden Fachhandwerker 

überall über den Status von 

Heizungsanlagen informiert, die mit dem 

mobilen Heizungsregler-Programm JunkersHome 

ausgestattet sind. Die Anzahl 

der Heizungsanlagen spielt keine Rolle. 

Abrufen kann man Dokumente wie Installations- 

und Bedienungsanleitungen, 

Planungsunterlagen und Prospekte. Dafür 

genügt es, den QR-Code am Gerätetypenschild 

per Smartphone-Kamera einzuscannen. 

Alternativ lassen sich die gesuchten 

Dokumente auch nach Eingabe 

der Bestellnummer des Gerätes oder der 

jeweiligen Komponente abrufen. Auch 

Die EasyToolbox unterstützt Handwerkspartner bei der Endkundenberatung von der Bestandsaufnahme 

vor Ort bis zur Bestellung der Produkte. 

Bild: Buderus 


Markus Walter, Produktmanager Geberit: Elektronische 

Komponenten für Bad und WC bei 

der Planung berücksichtigen. Bild: Geberit 

nenten des Soundsystems stecken hinter 

einer Blende im Spiegelschrank. Die 

Musik wird kabellos von Bluetooth-fähigen 

Geräten wie Smartphone, Tablet-PC, 

iPad oder iPhone übertragen. Bis zu acht 

unterschiedliche Nutzer können sich anmelden. 

Über ein Passwort ist das System 

auch für den Projektbereich geeignet. Es 

kann laut Anbieter optional in alle LED-bestückten 

Spiegelschränke der Serien Happy 

D.2, X-Large und Delos integriert werden. 

Dazu hat der Hersteller ein Lichtdach 

entwickelt, „in dem keine Lichtquelle ausgemacht 

werden kann.“ An der Unterseite 

des Spiegelschranks ist ein Sensor-Lichtschalter 

integriert. Soundsystem und Beleuchtung 

sind unabhängig voneinander 

steuerbar. Der Kundendienst kann das 

Soundsystem als komplette Einheit austauschen. 

2014 bietet das Unternehmen 

in Meißen Trainings zum Thema „Technik 

Duravit Badmöbel“ an, die sich inhaltlich 

unter anderem mit der Installation 

von Spiegelschränken mit Soundsystem 

beschäftigen. 

SMART HOME 


Funktionssäule von Emco Bad: 

Bluetooth-Modul 

Emco Bad (Lingen) hat nach eigenen 

Angaben zwar „keine speziellen Produkte 

für diesen Bereich“, aber bietet mit seinem 

Lichtspiegelschrank Prestige, der ab 2014 

auch mit einem in die Funktionssäule integrierten 

Bluetooth-Modul erhältlich sein 

wird, immerhin einen Anknüpfungspunkt. 

Damit könne nämlich „eine Verbindung zu 

Smartphones, Tablets oder MP3-Playern 

hergestellt und über die ebenfalls im Lichtspiegelschrank 

integrierten Lautsprecher 

kabellos Internet-Radio, individuelle Musik 

oder Hörbücher abgespielt werden.“ 

Multifunktionalität von Geberit: 

Mehrwert im Verborgenen 

Nach Meinung von Markus Walther 

(Geberit in Pfullendorf) „handelt sich der 

SHK-Handwerker Wettbewerbsnachteile 

ein, wenn er elektronische Komponenten 

für Bad und WC nicht für ein innovatives 

Konzept einzuplanen weiß.“ Zwar stünden 

häufig Wellness und Optik im Beratungsgespräch 

mit Investitionswilligen im Mittelpunkt, 

doch der Mehrwert aus Kundensicht 

könne sich auch im Verborgenen zeigen: 

„Sind elektrische Anschlüsse für den 

Sanitärbetrieb eine Selbstverständlichkeit, 

lässt sich beispielsweise die Vorbereitung 

für ein selbstreinigendes WC anbieten, 

wenn der Kunde diese Option nicht gleich 

realisieren will. Auch lassen sich – bei geringen 

Mehrkosten – ein multifunktionaler 

Spülkasten einbauen und eine elektrische 

Anbindung vorrichten.“ Im vergangenen 

Jahr habe jeder Innungsbetrieb im 

Schnitt 16 Badsanierungen durchgeführt, 

davon „fast jedes zweite Bad altersgerecht. 

Das Bundesbauministerium rechnet damit, 

dass bis zum Jahr 2030 zusätzlich drei Millionen 

altersgerechte Wohnungen benötigt 

werden – ein Riesenmarkt!“ Es lohne sich 

also „für alle Sanitärbetriebe, durch Fortbildung 

weitere Kompetenz in diesem Geschäftsbereich 

zu schaffen.“ 

Steuerung durch Gira: 

Server als Herzstück 

Nicht auf anschließbare Peripheriegeräte, 

sondern auf das Herzstück von Smart 

Home ist Gira (Radevormwald) spezialisiert. 

Sein Home Server steuert Komponenten der 

Haustechnik, die über das KNX / EIB System 

miteinander vernetzt sind, und bietet 

die Möglichkeit, weitere Technologien zu 

integrieren. Das System vernetzt die Gebäudetechnik 

über eigene Kabel: bedarfsgerechte 

Beleuchtung und Heizung, Zentralsteuerung 

von Licht, Jalousie, Lüftung 

und Hausgeräten, Einprogrammierung von 

bestimmten Lichtszenen, Multimedia- oder 

Musikentertainment in allen Räumen, automatische 

Gartenbewässerung, Anwesenheitssimulationen 

und vieles mehr. Bedienen 

kann man es über stationäre und mobile 

Geräte, innerhalb oder außerhalb des 

CeraWall. 

Sichere Qualität, 

pflegeleichter Komfort 

Der neue Wandablauf 

für bodengleiche Duschen 

Badplanung ohne Kompromisse – in zwei Ausführungen: 

mit markanter Ablaufschiene oder fast unsichtbarem 

Ablauf profil. Das Wandablaufsystem CeraWall vereint 

die Vorzüge der Linien entwässerung mit der bewährten 

Sicherheit der CeraDrain-Technologie. Elegant gestaltet, 

einfach einzubauen, sicher ab gedichtet. Dabei liegt die 

Wasserableitung komplett oberhalb der Verbund abdichtung. 

Qualität aus Arnsberg, die den Unterschied macht. 

www.cerawall.de 

8. – 11. April 2014 

7A/ 7A.205 


SMART HOME 


Spiegelschrank mit integriertem Soundsystem und LED_Beleuchtung. 

Bild: Duravit 

Der Lichtspiegelschrank Prestige ist auch mit einem in die Funktionssäule 

integrierten Bluetooth-Modul erhältlich. 

Bild: Emco Bad 

Gebäudes. Der Facility Server verfügt über 

die gleiche Funktionalität für Anforderungen 

im gewerblichen Bereich. Dazu lässt er 

sich mit weiteren Facility Servern vernetzen. 

Alle Smart Home-Produkte des Anbieters, 

die über Funk gesteuert werden, 

sind seinen Angaben zufolge nachrüstbar. 

Raumcontroller von Jung: 

Installierbar wie eine 

Unterputz-Dose 

2013 am Markt eingeführt hat die Albrecht 

Jung GmbH & Co KG (Schalksmühle) 

die neueste Version ihres KNX-Raumcontrollers 

mit OLED-Display, nach Auskunft 

von Eugen Streicher, dem Leiter ihres Schulungszentrums, 

ein Raumbediengerät einschließlich 

einer Raumtemperaturregelung 

für Heizen/Kühlen und eines Anzeigedisplays 

für Temperatur. Das Gerät bediene 

alle Raumfunktionen: „Schalten, Dimmen, 

Jalousie (Rollladen), Raumtemperaturregelung 

mit Funktion Heizen – Kühlen mit 

temperaturabhängiger automatischer Umschaltung 

sowie temperaturdifferenzabhängige 

und automatische Lüfterstufensteuerung.“ 

Installieren lasse es sich „wie 

ein Schalter in Unterputz-Dosen“. Für den 

Einsatz der Produkte muss eine KNX-Gebäudesystemsteuerung 

vorgesehen werden. 

Werde diese nachinstalliert, stehe 

auch dem Einsatz darauf aufsetzender Produkte 

nichts im Wege. Geeignet seien sie 

sowohl für Privatleute als auch für Behörden, 

Beherbergungsbetriebe oder sonstige 

Unternehmen, da sie sich individuell an die 

Anforderungen anpassen ließen. 

Multimedia à la Repabad: 

Badezimmer-Koje und 

Bluetooth-Receiver 

Die Produkte Soundsystem und Waterscreen 

TV hat Repabad (Wendlingen) seit 

2011 im Programm, den Bluetooth Receiver 

seit 2013, „da bedingt durch das neue 

iPhone die bisherige MP3-Dockingstation 

nur noch mit Adapter genutzt hätte werden 

können“, wie der Hersteller erklärt. Auf 

der ISH 2013 präsentierte dieser Anbieter 

ein Multimedia-Badezimmer als Koje, „um 

dem Fachhandwerk die Möglichkeiten aufzuzeigen“. 

Die Koje sei bei den Besuchern 

sehr gut angekommen. Das TV-Gerät sei 

„absolut wasserdicht“. Dank der beheizten 

Oberfläche werde einem Beschlagen vorgebeugt. 

Das Produkt kann vor die Wand gesetzt 

oder direkt in die Wand eingelassen 

werden. Auch einer Internetnutzung im Badezimmer 

steht nach Unternehmensangaben 

nichts mehr im Wege: Der Bluetooth- 

Receiver werde direkt am Wiedergabegerät 

bedient, die Lautstärke im Dampfbad 

über den Taster Vision 3000 und am Whirlpool 

über den Taster Vision 1000 gesteuert. 

KNX-Raumcontroller in einem Stuttgarter Penthouse. 

Bild: Jung 

Lifestyle Marke Mobilcom-Debitel: 

Kamera als Sicherheitslösung 

Als digitale Lifestyle-Lösung mit dem 

Anspruch verbesserter Sicherheit bietet 

Mobilcom-Debitel (Büdelsdorf) die Smart 


SMART HOME 


Intelligente Sensortechnik: Eine berührungslose WC-Auslösung hebt 

den Hygienestandard und setzt mit LED-Illumination optische Akzente. 

Bild: Geberit 

Detailansicht des KNX Smart-Pilots, eines berührungsempfindlichen 

Monitors als Steuerzentrale zum Wandeinbau. 

Bild: Jung 

Home-Kamera. „Die Nachfrage nach einer 

effizienten Sicherheitslösung war ein wichtiger 

Faktor, unseren Bereich Smart Home 

neben der Heizungssteuerung jetzt gerade 

in diesem Segment zu erweitern“, erklärt 

dazu Ralf Gmelin, Leiter Corporate Development 

bei Mobilcom-Debitel. „Da Produkte 

aus dem Smart Home-Bereich ihren 

Reiz vor allem auf den Spieltrieb der 

Kunden ausüben, ist es besonders wichtig, 

dass die Produkte auf einen Blick verständlich 

sind, sofort funktionieren und 

sich ohne großen Aufwand installieren lassen.“ 

Mit dem neuen Produkt sei es „einfach, 

per Kamera die eigenen vier Wände 

Waschtische 

Individuell nach Maß 

Besuchen Sie uns vom 08. bis 11. April 2014 auf der Messe IFH/Intherm Nürnberg, Halle 7, Stand 7.317. 

www.hewi.com

SMART HOME 


Das wasserdichte TV-Gerät kann in der Badewanne genutzt werden, zumal 

seine beheizte Oberfläche dem Beschlagen vorbeugt. Bild: Repabad 

Der Bluetooth-Receiver wird direkt am Wiedergabegerät bedient, 

die Lautstärke lässt sich im Dampfbad und am Whirlpool steuern. 

Bild: Repabad 

im Blick zu behalten; ganz gleich wo man 

sich befindet.“ Dank eines integrierten Bewegungsmelders 

und der Zoom-Funktion 

bekomme der Nutzer jede Veränderung 

mit, durch Infrarot-LEDs sogar nachts. So 

könne man im Urlaub kontrollieren, ob alles 

in Ordnung ist oder die Kamera beim 

Besuch bei den Nachbarn als Babyphone 

nutzen. Auf Wunsch schickt das Gerät eine 

E-Mail, wenn es eine Bewegung erkennt. 

Über die Smart Home-App steuern Nutzer 

Haus, Wohnung oder Büro bequem aus der 

Ferne. 

Bild: Telekom Deutschland 

Mithilfe der Funk-Heizkörperthermostate lässt 

sich die Temperatur von unterwegs einstellen. 

Bild: Telekom Deutschland 

Mithilfe eines Einrichtungsassistenten sei 

die Kamera in wenigen Minuten einsatzbereit 

und via Smartphone App für iOS und 

Android steuerbar. 

Smart Home-Lösung der Telekom: 

Fernbedienung fürs Haus 

Auch von unterwegs aus lassen sich 

Heizungen regeln, Lampen ein- und ausschalten 

oder die Rauchmelder kontrollieren. 

Das funktioniert zum Beispiel mit der 

Smart Home-App der Telekom. Vor allem 

aber spart die Lösung Energie. Die Smart 

Home-App ist die Fernbedienung für das 

Zuhause im Starterpaket der Telekom, 

zu dem neben der Basisstation auch vier 

Smart Home-Geräte wie Heizkörperthermostate, 

Rauchmelder, Tür- und Fensterkontakte 

sowie Zwischenstecker für Elektrogeräte 

gehören. Die App läuft auf Geräten 

mit iOS- und Android-Betriebssystem. 

Und wie funktioniert das Ganze? Wer 

die App auf seinem Smartphone nutzt, 

der sendet über die Smart Home-Plattform 

Qivicon und die Basisstation Befehle an 

die Geräte. Umgekehrt senden die Smart 

Home-Geräte ihre Signale an das Smartphone. 

Die Qivicon-Plattform, die diese 

Kommunikation ermöglicht, wurde von der 

Deutschen Telekom entwickelt und initiiert 

– in Kooperation mit Industrieunternehmen 

wie EnBW, eQ-3, Miele und Samsung. 

Die Plattform ist herstellerunabhängig und 

daher mit unterschiedlichen Partner-Produkten 

kompatibel. Jederzeit lassen sich 

weitere Module hinzufügen. Die gesamte 

Kommunikation, die der Nutzer über die 

Telekom-Lösung via PC, Tablet oder Smartphone 

mit seinem Zuhause durchführt, ist 

gesichert. Zudem speichert Qivicon Daten 

ausschließlich auf Servern der Deutschen 

Telekom in Deutschland. 

■ 

Autor: Elke H. Zobel 

DER FELDBUS KNX / EIB 

Unter einem Feldbus versteht man in der 

Elektrotechnik ein Kommunikationsmedium 

für den Austausch von Informationen 

zwischen Automatisierungssystemen 

und den angeschlossenen dezentralen 

Feldgeräten, wie z. B. Reglern und Sensoren. 

Der KNX-Feldbus zur Gebäudeautomation 

ist der Nachfolger der Feldbusse EIB, BatiBus 

und EHS. KNX ist mit EIB kompatibel 

(Deutsche Elektrotechnische Kommission/ 

Wikipedia/elk). 


FORM VOLLENDET. 

Besuchen Sie uns 

auf der IFH Nürnberg 

8.–11.04.2014 

Halle 6, Stand 219 

PAROS. Der zeitlos elegante Dekorativheizkörper. 

Paros, der besondere Dekorativheizkörper von Purmo, verbindet Form und Funktionalität auf einzigartige Weise. Das funktionale 

Design bringt zuverlässig Wärme in jeden Raum. Und seine klare Designsprache ist ein ausdrucksstarkes Statement für zeitlose 

Eleganz. Doch Paros überzeugt nicht nur durch seine Optik: ein geringer Wandabstand, eine montierbare Handtuchstange und 

die optionale elektrische Ausführung vergrößern die Einsatzmöglichkeiten für Ihre Kunden. 

RETTIG Germany GmbH D-38688 Goslar T +49(0)5324 808-0 info@purmo.de www.purmo.de

Metalldach und -fassade sind typische Aufgaben des Klempnerhandwerks. Das abfließende Niederschlagswasser kann genutzt oder gemäß technischer 

Regeln und Landeswassergesetze versickert werden. 

Bild: ZVSHK 

Metall-Ionen auf der Spur 

Regenwassernutzung und -versickerung von Metalldächern, Kanalanschluss und Einleitung in Oberflächengewässer 

Eine Gebäudehülle aus Metall hat einen langen Lebenszyklus, verursacht wenig Erhaltungsaufwand und lässt sich hervorragend wiederverwerten. 

Ein idealer Baustoff also für nachhaltiges Bauen. Dennoch gibt es bisweilen Kritik von Umweltexperten, speziell aus 

der Wasserwirtschaft. Sie beklagen ökologische Schäden durch die von Niederschlägen abgetragenen Metall-Ionen. Nachfolgend eine 

Bestandsaufnahme der Zusammenhänge und Handlungsmöglichkeiten. 

Metalldächer und –fassaden sind wertvoll 

und dementsprechend teuer in der 

Herstellung. Einen Teil ihres Wertes stellt 

die lange Haltbarkeit dar, einen anderen 

Teil der Erlös für das Altmetall bei Rückbau 

des Gebäudes. Dann zählt jedes Kilogramm. 

Für ahnungslose Eigentümer 

kommt es einer Hiobsbotschaft gleich, 

wenn Wissenschaftler wie Prof. Dr. Hullmann 

aus Hannover und Prof. Dr. Willkomm 

aus Hamburg feststellen, die Masse 

einer metallischen Gebäudehülle verringere 

sich von Jahr zu Jahr. Schuld daran 

sei das Abschwemmen der Korrosionsprodukte 

von der Metalloberfläche durch den 

Regen. Ihrer Hochrechnung zufolge handelt 

es sich um insgesamt ca. 90 t Kupfer 

und 780 t Zink, die Jahr für Jahr den bewitterten 

Metallflächen aller Gebäude in 

Gebäude mit verzinkten Dach- und Fassadenflächen im Zentrum Hamburgs. Kläranlage, Klärschlamm 

bzw. die Oberflächengewässer wie Alster und Elbe erhalten davon feine Abschwemmungen 

über Jahr und Tag. 

Bild: König 



Regenabflüsse von Metalldächern 

Dachfläche mit Kupferdeckung im Zentrum Hamburgs. Trotz grüner Patina werden kontinuierlich 

feine, schwermetallhaltige Korrosionsprodukte durch Niederschläge abgewaschen. Bild: König 

Deutschland mit dem abfließenden Regenwasser 

verloren gehen. 

Wie die beiden Wissenschaftler weiter 

feststellen, wird die Haltbarkeit fachgerecht 

verarbeiteter Metallflächen dadurch 

nicht gefährdet. Der Verlust durch 

den Korrosions- und Abschwemmprozess 

beträgt für atmosphärisch bewittertes Metall 

im Durchschnitt bei den aktuellen klimatischen 

Verhältnissen in Deutschland 

pro Quadratmeter und Jahr von Kupfer 1,3 

Gramm, von Zink 3,0 Gramm. Dabei verringert 

sich die Materialstärke jährlich um 

0,00015 mm bei Kupfer und um 0,0004 mm 

bei Zink [1]. 

Aktuelle Untersuchungen belegen, 

dass die seit Langem für besonders dauerhafte 

Bauteile sowohl in Dächern und 

Fassaden als auch für die Regenwasserableitung 

eingesetzten Metalle Kupfer 

und Zink selbst unter Beachtung strenger 

ökologischer Gesichtspunkte für ihre 

Einsatzbereiche geeignet sind. Allerdings 

gilt bei den üblicherweise für die Gebäudehülle 

verwendeten unbeschichteten metallischen 

Werkstoffen, dass durch Korrosionsvorgänge 

das Material an der Oberfläche 

in Korrosionsprodukte umgewandelt 

wird. Ein kleiner Teil davon verbleibt als 

Patina auf der Metalloberfläche, der wesentlich 

größere Teil wird vom Regenwasser 

abgeschwemmt und in die Entwässerung 

verfrachtet. Je nach Ableitungssystem 

gelangen Metallverbindungen so in 

Kläranlagen, Vorfluter oder Versickerungseinrichtungen. 

Die Höhe der Korrosions- 

bzw. Abschwemmrate ist u. a. von 

klimatischen Faktoren und von den Konzentrationen 

an Schadgasen in der Umgebungsluft 

abhängig. Die auftretenden Metallabschwemmungen 

führen zu Umweltbelastungen 

in Boden und Gewässer, wenn 

sie nicht durch geeignete Maßnahmen reduziert 

werden. 

Stand der Technik 

Grundsätzlich soll Regenwasser von 

Dachflächen für bestimmte Zwecke genutzt 

oder dem natürlichen Wasserhaushalt 

zurückgegeben werden. Beides ist 

im Sinne des Wasserhaushaltsgesetzes 

(WHG 2009), das seit 1. März 2010 in 

Deutschland einheitlich gilt und die dezentrale 

Regenwasserbewirtschaftung 

fordert. Nur eines darf nicht mehr sein: 

Die Ableitung in den Mischkanal zur 

Kläranlage. Zu den Grundsätzen der Abwasserbeseitigung 

heißt es in § 55, Absatz 

2 der WHG-Novelle: „Niederschlagswasser 

soll ortsnah versickert, verrieselt 

oder direkt oder über eine Kanalisation 

ohne Vermischung mit Schmutzwasser 

in ein Gewässer eingeleitet werden.“ Aktuelle 

Entwässerungs-Genehmigungsbescheide 

bei Neu- und Umbauten müssen 

sich daran orientieren. 

Halle 7 

Stand 7.034 

ACO Bodenablauf 

Passavant 

Gutes weitergedacht 

Optimierte Eigenschaften 

aus einem Guss 

Baustoffklasse A1 

nichtbrennbares Material 

Schallschutz ≤22 dB(A) 

entspricht VDI 4100 : 2012 

in der höchsten Schallschutzstufe 

(SSt III) 

0 Geruch durch Geruch- und 

Rauchstopp 

Einfache Montage durch 

160 mm Kernbohrung 

www.gutesweitergedacht.de 

ACO. Die Zukunft 

der Entwässerung.

Das Branchen-Fachportal führt Sie ... 

... zu allen IKZ-Fachmedien 

... zur kostenlose Newsletter-Anmeldung 

Kirchen- und Rathausdach mit Kupferdeckung, typisch für Hamburg. 

Die grünen Dächer sind ein Markenzeichen der Hansestadt. Der geringe, 

aber stetige Abtrag von Patina könnte im Zuge der Grundstücksentwässerung 

herausgefiltert werden. 

Bild: König 

... zu IKZ.tv 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Halle 4A 

Stand 002 

Gewässer im Sinne des Gesetzes sind 

sowohl Grundwasser als auch Oberflächengewässer. 

Insofern sind Versickerung und 

Trennkanalisation gemeint, wenn WHG 

§ 57 in Absatz 1 klarstellt: „Eine Erlaubnis 

für das Einleiten von Abwasser in Gewässer 

(Direkteinleitung) darf nur erteilt werden, 

wenn die Menge und Schädlichkeit 

des Abwassers so gering gehalten wird, 

wie dies bei Einhaltung der jeweils in Betracht 

kommenden Verfahren nach dem 

Stand der Technik möglich ist,…“. Was allerdings 

Stand der Technik ist in Bezug auf 

Abschwemmraten von Metallflächen und 

anderen Schadstoffeinträgen, lässt der Ge- 

IKZ-HAUSTECHNIK 6/2014



17,2l/s* 

 

Anstauhöhe. 

 

setzgeber bislang offen. Ein Anhang „Regenwasser“ 

zur Abwasserverordnung, in 

dem entsprechende Verfahren genannt 

werden, steht noch aus. Übergangsweise 

gelten daher für Direkteinleitung weiterhin 

Länderbestimmungen, die nicht einheitlich 

sind. 

Eine der Maßnahmen zur Reduzierung 

der Umweltbelastung durch Metallabschwemmung 

ist die Regenwassernutzung. 

Sie ist Stand der Technik und seit 

April 2002 bundesweit einheitlich durch 

die DIN 1989-1 „Regenwassernutzungsanlagen 

- Teil 1: Planung, Ausführung, Betrieb 

und Wartung“ geregelt. 


ser des Bundesministeriums für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung unter A-5.2.2 

„Qualitative Anforderungen“ Hinweise 

zu Sammelflächen von Regenwassernutzungsanlagen. 

Dort wird hervorgehoben, 

dass Dachflächen die bevorzugten Auffangflächen 

für das Regenwasser sind und sich 

grundsätzlich alle Dachmaterialien eignen. 

Glatte Materialien wie z. B. Tonziegel, Betondachsteine, 

Schiefer, Glas und Kunststoffe 

lassen bei geneigten Dächern wenig 

Ablagerungen auf ihrer Oberfläche erwarten 

und haben somit einen positiven Effekt 

auf die Gesamtzusammensetzung des abfließenden 

Regenwassers. Metallbleche gehören 

ebenfalls zu den glatten Flächen. In 

den oben genannten Hinweisen heißt es 

daher zur Regenwassernutzung: „Metalldächer 

stellen keine nennenswerte Ein- 

Entscheidungsdiagramm 

zum 

Umgang mit Regenabflüssen 

von Dachund 

Fassadenflächen 

aus Metall. Bild: fbr 

Regenwassernutzung 

Neben den Erläuterungen in DIN 1989- 

1 enthalten auch die Arbeitshilfen Abwas- 

DER 

ZIEHT 

WAS 

WEG! 

Maximale Sicherheit 

bei Starkregen. 

Mit Wavin QuickStream, dem Komplettsystem 

für Unterdruck-Dachentwässerung: 

 

aus Metall und PE nach 

DIN 1986-100 mit 

 

 

 

 

 

 

 

Wavin GmbH 

 

Solutions for Essentials



Regenwassernutzungsanlage, bei der Niederschlagswasser vom Dach in einer Zisterne gesammelt 

und der Überlauf in einer bewachsenen Bodenmulde versickert wird. 

Bild: fbr 

Regenwasserbehandlung für große Einzugsflächen, auch von Metalldachflächen, ist mit bewachsenem 

Oberboden, bei Vorliegen einer wasserrechtlichen Erlaubnis, möglich. Bild: König 

schränkung dar, auch wenn insbesondere 

bei Neubauten am Anfang der Nutzung 

ein erhöhter Metallgehalt festzustellen ist.“ 

Wer die Wirkung des von Kupferdachrinnen 

abtropfenden Regenwassers auf Terrassen 

und Wegen aus Naturstein kennt, 

weiß um die vernichtende Wirkung des 

metallhaltigen Wassers auf Mikroorganismen. 

Selbst wenn der Belag voll Flechten, 

Algen oder Moosen ist, der Streifen unter 

den Rinnen bleibt frei davon und zeigt die 

blanke Natursteinoberfläche in ihrer ursprünglichen 

Erscheinung. Nachvollziehbar 

ist die Schlussfolgerung privater Gärtner, 

innerhalb der Rinne abfließendes Wasser 

habe die gleiche toxische Eigenschaft, 

deshalb wolle man damit nicht das Teich- 

Biotop im Garten speisen oder das Gemüsebeet 

wässern. 

Doch eine Zisternenanlage führt zu einer 

Verbesserung der Qualität des nutzbaren 

Wassers, da sowohl Filter als auch 

Sedimentation (Absinken von Schwebstoffen) 

im Speicher Feinstpartikel abscheiden. 

Zusätzlich binden Fällung (chemische 

Bindung an einen gelösten „Reaktionspartner“ 

und Absinken des entstandenen 

Stoffes) und Sorption (Anlagerung an ein 

festes Filtergranulat) gelöste Schadstoffe 

im Speichersediment. Bereits im unmittelbaren 

Kontakt des ablaufenden Regenwassers 

mit organischem Material wird Kupfer 

und Zink auf diese Weise bereits unschädlich 

gemacht. „Damit ist der Kupfer- und 

Zinkanteil erheblich reduziert. Insofern bestehen 

keine Bedenken gegen die Verwendung 

des gesammelten Regenwassers für 

die üblichen häuslichen Nutzungen.“ So 

jedenfalls formuliert es die Fachvereinigung 

Betriebs- und Regenwassernutzung 

e. V. (fbr) in ihrem Hinweisblatt top 11 [2]. 

Es wurde mit dem Deutschen Kupferinstitut 

Berufsverband e.V. sowie der Wirtschaftsvereinigung 

Metalle abgestimmt 

und ist kostenlos online unter www.fbr. 

de verfügbar. 

Versickerung 

Zunächst kann festgestellt werden, dass 

zahlreiche Bundesländer Kriterien entwickelt 

haben, nach denen die Versickerung 

von Niederschlagswasser erlaubnisfrei 

möglich ist. Dabei wird in der Regel eine 

Bagatellgröße für Metalldächer genannt. 

Informationsbroschüren dazu sind speziell 

für Bayern und Baden-Württemberg verfügbar 

[3] [4]. Sie wurden von der Initiative 

Pro Metalldach verfasst und stehen unter 

www.umweltforum-kupfer-zink.de kostenlos 

zur Verfügung. 

Im Merkblatt M 153 der DWA „Empfehlungen 

zum Umgang mit Regenwasser“ 

sind Abflüsse von unbeschichteten 

Dachflächen aus Kupfer, Blei oder Zink 

mit mehr als 50 m² Flächenanteil als 

stark verschmutzt eingestuft. Das Gleiche 

gilt für Verkehrsflächenabflüsse je 

nach Verkehrsbelastung. Sie bedürfen 

demnach einer Vorbehandlung vor der 

Versickerung. 

Das Arbeitsblatt A 138 der DWA „Planung, 

Bau und Betrieb von Anlagen zur 

Versickerung von Niederschlagswasser“ 

sieht für solche Flächenabflüsse die Versickerung 

über eine genügend mächtige 


Oberbodenzone als dezentrale Vorbehandlungsmaßnahme 

vor. Flächen- oder Muldenversickerung 

bzw. Mulden-Rigolensystem 

sind bei ausreichend dicker Oberbodenschicht 

dazu geeignet. Jedoch haben 

diese Behandlungsmaßnahmen einen relativ 

hohen Flächenbedarf. 

Unterirdische Behandlungsanlagen 

In Ballungsräumen, insbesondere in 

Stadtzentren, ist die benötigte Fläche für 

eine Oberflächenversickerungsanlage oftmals 

nicht vorhanden. Aus diesem Grund 

sind nach Aussage von Prof. Dr. habil. Brigitte 

Helmreich (Lehrstuhl für Siedlungswasserwirtschaft 

der TU München) vor 

allem in dicht besiedelten urbanen Gebieten 

Sonderlösungen gefragt: Filteranlagen, 

die bei Bedarf unterirdisch angeordnet 

werden können. Unter ihrer Leitung 

entwickelt und überprüft eine Arbeitsgruppe 

der TU München solche Filteranlagen 

auch für Unternehmen [5]. Da es für 

Behandlungsanlagen von Metalldachabflüssen 

beim DIBt noch keine bauaufsichtliche 

Zulassung gibt, hat das Land Bayern 

„Prüfkriterien zur vorläufigen Beurteilung 

von Versickerungsanlagen zum Rückhalt 

von Metall-Ionen aus Niederschlagsabflüssen 

von Metalldächern“ verabschiedet [6]. 

Die Anlagen müssen hauptsächlich gelöste 

Schwermetalle wie Zink, Kupfer oder 

Blei aus den Dachabflüssen entfernen. Dies 

kann adsorptiv oder über Fällung erfolgen. 

Solche Untersuchungen nach den Prüfkri- 

Finanzamt München. Hier wurden Metalldachfilter nachträglich unterirdisch im Innenhof im Zuge 

der Abkopplung vom Kanal eingebaut. Regenwasser versickert im Untergrund. Allerdings ist in 

mehrjährigem, regelmäßigem Abstand eine Filterwartung notwendig. Das Schwermetallhaltige 

Granulat wird dann durch ein neues ersetzt. 

Bild: König 

PERFEKT GESCHÜTZT 

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen. 

Sita Flachdachentwässerung – verlässlich, einfach & sicher. Und 

immer da, wenn sie gebraucht wird! Das stellt Sita millionenfach 

unter Beweis. Mit hoher Leistung, ausgeklügelter Funk tion, bester 

Material- und Ferti gungs qualität – sowie allen Garantien. 

www.sita-bauelemente.de

Entweder 33 mm 

33 mm 

REGENWASSER VON METALLDÄCHERN 

IN BAYERN 

Der Metalldachabfluss von Regenwasser 

darf in Bayern unter folgenden Voraussetzungen 

erlaubnisfrei versickert werden: 

Muldenversickerung bis max. 1000 m² 

Metalldachfläche pro Anlage. Vorbehandlung 

mit mindestens 30 cm bewachsener 

Oberbodenpassage und besonderen Anforderungen 

an den Oberboden, 

Rigole oder Versickerungsschacht (unterirdisch) 

bis max. 50 m² Metalldachfläche 

pro Anlage, ohne Vorbehandlung, 

Rigole oder Versickerungsschacht (unterirdisch) 

bis max. 1000 m² Metalldachfläche 

pro Anlage, Vorbehandlung in einer 

nach § 41 f BayWG der Bauart nach zugelassenen 

Anlage (Liste möglicher Produkte 

siehe Literatur [6]). 

Quelle: Informationsblatt Regenwasserversickerung 

von Kupfer- und Zink- 

Dachflächen (2010). Hrsg.: Initiative Pro 

Metalldach Bayern. 

Besuchen Sie uns auf 

der IFH Nürnberg 

cuprotherm-ekoBoden 

Fußbodenheizung mit Estrich 

Der dünne und fugenreduzierte Estrich wird möglich durch die 

Kombination aus Noppenfolie, cuprotherm CTX Rohr und Entkopplungsmatte. 

Die Fläche ist in wenigen Tagen trocken und 

das Gewerk zügig abgeschlossen. 

Das Ergebnis ist die zuverlässige Lösung, die schneller heizt – 

und kühlt. 

www.wieland-cuprotherm.de 

Noppenfolie 

Estrich 33 mm 

terien werden auch an der TU München 

durchgeführt [7]. 

Das Bayerische Landesamt für Umwelt 

veröffentlicht diese Produkte, die sich einer 

Prüfung unterzogen haben, auf seiner 

Website [8]. Hier sind Systeme mit 

Wartungsintervallen von 3 bis 25 Jahren 

mit mehr und weniger großem Puffer für 

Starkregenereignisse zu finden. Allerdings 

sind nur großvolumige Anlagen imstande, 

den hydraulischen Durchfluss zu gewährleisten, 

da die Zulassungskriterien keine 

Bypasslösung erlauben. 

Die Stadt München forciert den Einbau 

solcher Filter an bestehenden metallgedeckten 

Gebäuden, um die Metall-Ionen 

aus dem Regenabfluss nicht länger in der 

Kläranlage bzw. im Klärschlamm zu haben. 

Die Grenzwertliste im Anhang der 

Abwassersatzung limitiert Einleitungen 

in Oberflächengewässer auf 0,5 mg/l bei 

Kupfer und Blei sowie 2 mg/l bei Zink. Pilotprojekte 

in München sind u. a. das Finanzamt 

Karlstraße, das Deutsche Theater 

in der Schwanthalerstraße, der Bayerische 

Landtag „Maximilianeum“, das 

Umspannwerk der Stadtwerke in Berg am 

Laim und ein Gebäude der Stadtwerke in 

der Max-Preisig-Straße. Statt wie bisher 

in die Kanalisation wird das von den Metalldachflächen 

abfließende Regenwasser 

nun in den Untergrund zur Versickerung 

geleitet, nachdem Filter deutlich 

über 90 % der Metallfracht entnehmen. 


Bei der Versickerung ins Grundwasser 

müssen im Ablauf der Behandlungsanlagen 

im Jahresmittel 0,05 mg/l bei Kupfer 

und 0,5 mg/l bei Zink entsprechend den 

Prüfwerten der Bundes-Bodenschutzverordnung 

(BBodSchV) für den Wirkungspfad 

Boden-Grundwasser eingehalten 

werden [6]. 

Doch auch hier liegen Segen und Fluch 

eng beieinander. Fachleute sind sich einig, 

dass es für die Umwelt gefährlich werden 

kann, falls diese neuen unterirdischen Filteranlagen 

nicht dauerhaft funktionieren, 

weil sie z. B. nicht gewartet werden. Ein 

Vorschlag zur Lösung wäre: Da wasserrechtliche 

Bescheide für die Behandlung von 

Regenwasser zeitlich begrenzt sind, sollte 

die Genehmigungsdauer der Standzeit gemäß 

Zulassung entsprechen und ein Bescheid 

nur verlängert werden, nachdem die 

fachgerechte Wartung der Anlage nachgewiesen 

ist. 

■ 

Literatur: 

[1] Hullmann, H. und Willkomm, W. (2003): 

Korrosion und Abschwemmungen von 

Metalldächern. Deutsche Bauzeitung 6 

[2] fbr-top 11 (2012), Kombination von Regenwassernutzung 

und Metalldächern. 

Lose blatt sammlung in fbr-top. Hrsg.: Fachvereinigung 

Betriebs- und Regenwas sernutzung 

e. v. (fbr), Darmstadt 

[3] Informationsblatt Regenwasserversickerung 

von Kupfer- und Zink-Dachflächen (2010). 

Hrsg.: Initiative Pro Metalldach Bayern 

[4] Umweltgerechte Regenwasserversickerung 

von kupfer- und zinkgedeckten Dachflächen 

(2010). Hrsg.: Initiative Pro Metalldach 

Baden-Württemberg 

[5] Helmreich, B., Athanasiadis, K., Horn H. 

(2008): Behandlung des Niederschlagswassers 

von Kupferdächern über vier verschiedene 

Filteranlagen, KA Abwasser-Abfall 55 (4), 

Seiten 365 bis 373 

[6] LfU (2008): Prüfkriterien zur vorläufigen 

Beurteilung von Versickerungsanlagen zum 

Rückhalt von Metall-Ionen aus Niederschlagsabflüssen 

von Metalldächern, AZ: 66-4402- 

26060/2008 vom 30. Juni 2008 

[7] Helmreich B., Horn, H. (2010): Prüfung einer 

Behandlungsanlage für Metalldachabflüsse 

nach den Prüfkriterien des Bayerischen 

Landesamtes für Umwelt, KA Abwasser, Abfall 

57 (8), Seiten 756 bis 764 

[8] Metalldächer, Information des Bayerischen 

Landesamtes für Umwelt. www.lfu.bayern. 

de/wasser/niederschlagswasser_umgang/ 

versickerung/metalldaecher 

oder null. 

0 mm 

08. – 11. April 2014, 

Halle 7.0, Stand 115 

cuprotherm-Mini 

Fußbodenheizung ohne Aufbauhöhe 

Erfahrene Monteure fräsen staubfrei Rillen in den vorhandenen 

Estrich, und die fl exiblen cuprotherm CTX Rohre werden kinderleicht 

eingelegt. Trockenzeit und Aufbauhöhe gleich null. 

Das Ergebnis ist die effektive Lösung, die schneller heizt – 

und kühlt. 

Autor: Klaus W. König, Überlingen 

www.wieland-cuprotherm.de 


In Wahlstedt nahe Segeberg produziert Grundfos Pumpen für die Gebäudetechnik, hier im Bild ein Teil der Produktionslinie der „Magna 3“. 

Pumpen made in Wahlstedt 

Einer der weltweit größten Grundfos-Standorte liegt in einem kleinen Ort nahe Segeberg 

Im Jahre 1960 legte der dänische Firmengründer Poul Due Jensen in Wahlstedt den Grundstein für die erste Produktionsstätte von 

Grundfos-Pumpen in Deutschland. Anfangs waren es 6 Mitarbeiter, heute sind es mehr als 700, die im Mehrschichtbetrieb Pumpen 

für die Gebäudetechnik herstellen. Der Produktionsstandort in der Stadt Wahlstedt mit nicht einmal 10 000 Einwohnern ist inzwischen 

der drittgrößte in der Grundfos-Gruppe. Die IKZ-HAUSTECHNIK konnte sich Anfang Februar dieses Jahres vor Ort einen Eindruck 

verschaffen. 

Breites Spektrum vorhanden 

Grundfos (als dänische Gruppe) bezeichnet 

sich selbstbewusst als „größter Pumpenhersteller 

weltweit“. Grundfos ist nicht 

nur Produzent von Pumpen für die Gebäudetechnik, 

sondern z. B. auch für die Abwasserreinigung 

in Kläranlagen und für 

die Wasserversorgung, für die Lebensmittel- 

und Getränkeindustrie, für Automotivanwendungen, 

Feuerlöschanlagen u. a. m. 

„Die Unternehmensmutter sitzt im Dänischen 

Bjerringbro und beschäftigt in 

mehr als 80 Gesellschaften weltweit etwa 

17 000 Menschen“, beschreibt Schulungsreferent 

Oliver Weckerle eindrucksvoll die 

Größe des Unternehmens. Eine weitere 

Kennzahl unterstreicht dies: Jedes Jahr 

verlassen 16 Mio. Pumpen die Produktionsstätten. 

Relevant für den SHK-Planer und -Handwerker 

sind dabei die Pumpen für 

Heizung (Umwälzpumpen), 

Trinkwasser (Zirkulationspumpen, 

Druckerhöhung), 

Klima (Kälteanwendung), 

Entwässerung (Kleinhebeanlagen, Kellerentwässerung, 

Großhebeanlagen), 

Feuerlösch (Sprinkler, Druckhaltung, 

Druckerhöhung). 

Darüber hinaus ist Grundfos Zulieferer 

für z. B. Kesselhersteller oder Produzenten 

von Solar- und Frischwasserstationen. 

Deshalb finden sich die „roten Pumpen“ 

in vielen OEM-Produkten. Stephan 

Göttsche betont, dass Handelsmarken kein 

Thema sind. Der Geschäftsführer der Pumpenfabrik 

in Wahlstedt, in der Pumpenbaureihen 

für die Gebäudetechnik hergestellt 

werden, weist besonders darauf hin, dass 

alle produzierten Pumpen das Grundfos- 

Emblem – eine vereinfachte Darstellung 

der archimedischen Schraube – tragen. 

Die Pumpenfabrik in Wahlstedt beherybergt 

vier internationale Kompetenzzentren 

innerhalb der Grundfos-Gruppe. So 

werden in Wahlstedt die großen Hocheffizienzpumpen 

„Magna 3“ produziert, und 

zwar für alle Kunden weltweit. Darüber 

hinaus werden hier Abwasserhebeanlagen, 

Druckerhöhungsanlagen und Feuer- 

Seit Herbst letzten Jahres ist Martin Palsa Vorsitzender 

der Geschäftsführung der Grundfos 

GmbH und verantwortet zudem den Vertrieb 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Er 

hat das Ziel vor Augen, 2017 einen Umsatz von 

500 Mio. Euro zu erreichen. 

Oliver Weckerle: In mehr als 80 Grundfos- 

Gesellschaften weltweit arbeiten 17 000 Menschen 

und stellen 16 Mio. Pumpen jährlich her. 

Die Pumpen für die Gebäudetechnik werden 

in Wahlstedt produziert. Stephan Göttsche 

führt die Fabrik seit 2004. 


löschanlagen produziert. Gleichzeitig beherbergt 

der Standort das internationale 

Produktmanagement für die genannten 

Baureihen und technische Spezialisten 

für besondere Anwendungen und kundenspezifische 

Lösungen. Es ist erkennbar, 

dass gerade technisch hochentwickelte 

Produkte und komplexere Anlagen am 

Standort Deutschland betreut und gefertigt 

werden. 

Für den Grundfos-Konzern befindet sich das „Internationale Kompetenzzentrum für Löschwasseranlagen“ 

am Standort Wahlstedt. 

Status quo und Ziele 

In Deutschland ist die Produktion vom 

Vertrieb nicht nur rechtlich, sondern auch 

örtlich getrennt. Die Vertriebsmannschaft 

sitzt in Erkrath (bei Düsseldorf). Geschäftsführer 

der dortigen Grundfos GmbH ist seit 

einigen Monaten Martin Palsa. Er konnte 

in seiner beruflichen Laufbahn Erfahrungen 

in international tätigen Unternehmen 

sammeln und verantwortet heute den 

Vertrieb in Deutschland, Österreich und 

der Schweiz. 

Momentan (2013) liegt der Umsatz in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

bei den Gebäudetechnik-Pumpen bei 370 

Mio. Euro jährlich. Für das Jahr 2017 hat 

Palsa sich das Ziel gesetzt, 30 % zuzulegen 

und damit die 500-Mio.-Euro-Marke zu erreichen. 

Wie er das erreichen möchte, beschreibt 

Palsa mit diesen Worten: „Ich sehe 

noch Ausbaupotenzial in den Bereichen Industrieanwendungen, 

die Besetzung von 

Nischenmärkten, den Ausbau der eigenen 

Serviceleistungen, und ich schließe den 

Zukauf von Mitbewerbern nicht aus.“ Regelmäßig 

hat Grundfos Unternehmen zugekauft. 

Aus dem Gebäudebereich zählen 

Deutsche Vortex (ca. 1999), Biral (ca. 1993) 

und DAB (ca. 1995) dazu. 

Im Heizungsbereich haben zwei Pumpen 

eine besondere Stellung im Unternehmen: 

die „Alpha 2“ für den kleineren Bereich 

und „Magna 3“ für mittlere bis Großobjekte. 

Grundfos hat in die Entwicklung 

der beiden Nassläufer rund 130 Mio. Euro 

investiert und sie 2012 in den Markt eingeführt. 

Sie unterschreiten die maximal 

zulässigen Effizienzwerte, die in der europäischen 

Ökodesign-Richtlinie für energieverbrauchsrelevante 

Produkte festgelegt 

wurden. Für 2015 tritt eine weitere 

Verschärfung der Grenzwerte in Kraft. 

Die Grundfos-Pumpen liegen bereits heute 

darunter. Besonders freut sich Stephan 

Göttsche darüber, dass die „Magna 3“ ausschließlich 

in Wahlstedt produziert wird 

„und damit den Standort stärkt“. 

Die „Magna 3“ deckt mit 130 Modellen 

eine Förderleistung zwischen 1 und 

80 m 3 /h bzw. eine Förderhöhe von 1,5 bis 

18 m ab. Der Leiter des Produktmanagements, 

Dirk Christoph, erklärt: „Damit 

lässt sich eine genau auf den Einzelfall 

abgestimmte Pumpe auswählen.“ Weitere 

80 Doppelpumpen ergänzen das Sortiment. 

All diese Pumpen haben Schnittstellen, 

um sie in die Gebäudeleittechnik 

aufschalten zu können. Möglich sind z.B. 

LON, Profibus, Modbus, Bacnet, Genibus 

(Grundfos). 

Das Know-how stammt aus den eigenen 

Reihen: Jedes Jahr investiert der Grundfos-Konzern 

mehrere Mio. Euro in die Forschung 

und Entwicklung. Im Jahr 2012 

waren es 184 Mio. Euro, was rund 6 % des 

Umsatzes entspricht. So produziert das Unternehmen 

die meisten Komponenten einer 

Pumpe selbst, z. B. den Motor mit Elektronikplatine 

(in Wahlstedt). 

Die Entsorgung von häuslichem Abwasser 

ist für Grundfos ein noch relativ junges 

Betätigungsfeld. Die erste Pumpe dafür 

stammt aus dem Jahr 1984 und war eine 

Schmutzwasserpumpe. Nach und nach 

wurde das Programm ausgebaut und umfasst 

heute mobile und stationäre Lösungen 

wie Kleinhebeanlagen, Kellerentwässerungspumpen 

und Fäkalienhebeanlagen. 

„Heute können wir auf eine umfassende 

Expertise in der Gebäudetechnik und industrieller 

Anwendungen zurückgreifen“, 

sagt Produktmanager Jan Claussen. 

Ein spezielles Segment, in dem Grundfos 

seit einigen Jahren verstärkt aktiv ist, 

sind Löschwasseranlagen. Der Standort 

Wahlstedt wurde innerhalb der Grundfos-Gruppe 

zum internationalen Kompetenzzentrum 

ausgebaut und verfügt über 

einen der größten Prüfstände für die Abnahme 

von Löschwasser-Pumpensystemen 

in Europa. Sprinklerpumpen, Druckhalteund 

Behälterfüllpumpen sowie Druckerhöhungsanlagen 

finden sich im Angebot. 

Dirk Christoph leitet das Produktmanagement 

für die Sparte Gebäudetechnik. 

Jan Claussen verantwortet die Entwicklung der 

Hebeanlagen. 

Schlussbemerkung 

Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit 

– das sind zwei Herausforderungen, die 

Grundfos mit seinem Produktprogramm 

und seinen Serviceleistungen meistern 

möchte. Als Vollsortimenter sieht sich das 

Unternehmen bestens gerüstet, um praktikable 

und zukunftsfähige Lösungen für 

die Gebäudetechnik zu entwickeln und 

herzustellen. 

■ 

www.grundfos.de 


REPORTAGE 

Wärmespender 

Wohltemperierte Büros 

mit Blick auf die Elbe 

680 Planheizkörper sorgen im Europa-Center Finkenwerder für angenehmes Arbeitsklima 

Am Hein-Saß-Weg in Hamburg entstand das Europa-Center Finkenwerder, der Airbus Technologiepark II (ATP II). Direkt neben dem 

Hauptwerk des Flugzeugherstellers wurden Büroflächen für Entwickler, Zulieferer und Dienstleister geschaffen. Markante Ausstattungsmerkmale 

gehören ebenso zum Konzept wie ein mieterspezifischer Ausbau unter energieeffizienten Gesichtspunkten. Um in dem 

„Green Building“ ein optimales Raumklima zu realisieren, kommen „Purmo Ramo Ventil Compact“-Heizkörper aus dem Hause Rettig 

zum Einsatz. 

Die Technologiekompetenz des Standortes 

Finkenwerder wurde in den letzten 

Jahrzehnten kontinuierlich weiterentwickelt: 

Die auf Luft- und Raumfahrt spezialisierten 

Dienstleister von EADS und Airbus 

drängen geografisch in die Nachbarschaft. 

Ebenfalls suchen die Engineering-Partner 

des Konzerns mehr Kundennähe. Das neue 

ATP II bringt alle Standortbedingungen 

nun auf den Nenner: Als Ort der Kooperation 

sollen die auf 14 000 m² eingerichteten 

Büros dienen. 

Der neue Gebäudekomplex entstand in 

zwei Bauabschnitten. Neben der konsequenten 

Funktionalität hat für den Investor 

die ökologische Seite einen hohen Stellenwert. 

Daher wurde die Büroimmobilie auf 

der Basis modernster und umweltfreundlicher 

Green-Building-Standards entwickelt. 

„Als Mitglied der Deutschen Gesellschaft 

für Nachhaltiges Bauen errichten wir 

alle neuen Gebäude unter besonderer Berücksichtigung 

nachhaltiger Aspekte“, sagt 

Dr. Gregor Brendel, Vorstandsvorsitzender 

der Europa-Center AG. Langlebige Baumaterialien 

und -produkte, die Einbindung Erneuerbarer 

Energien und niedrige Nebenkosten 

waren relevante Projektbestandteile. 

Wärmepumpen, Betonkernaktivierung und 

Bauteiltemperierung tragen zur Energieeffizienz 

bei. Ein ausgewogenes Raumklima 

und eine gesunde Arbeitsumgebung zeichnen 

daher dieses Objekt mit aus. 

680 Heizkörper verteilt auf 

sechs Geschosse 

Auch Purmo-Heizkörper aus dem Hause 

Rettig tragen ihren Teil dazu bei. „Gerade 

im Arbeitsalltag schneiden Heizkörper 

gut ab. Jeder Raum ist einzeln regelbar und 

Die Heizkörper wurden ausschließlich an den 

Außenwänden angebracht. So wird ein variabler 

Innenausbau – ganz nach Mieterwunsch 

– gewährleistet. 

680 Heizkörper in sechs Geschossen: Im ATP II kamen „Purmo Ramo Ventil Compact“-Heizkörper 

aus dem Hause Rettig zum Einsatz. 

orientiert sich am persönlichen Nutzerverhalten“, 

sagt Paul Rühmer, Geschäftsführer 

des ausführenden Installationsbetriebs Sanitär- 

und Heizungstechnik Vechta GmbH. 

Innerhalb weniger Minuten erreiche die 

Temperatur ein einheitliches Niveau – vom 

Boden bis zur Decke. Für die Büros der Airbus 

Supplier entschied sich der Bauherr 

für das Model „Purmo Ramo Ventil Compact“. 

Die Planfront des Heizkörpers (Bauhöhe 

600 mm, Baulänge 800 mm) wurde 

im Standardfarbton RAL 9016 Reinweiß 

geliefert und ist laut Hersteller besonders 

pflegeleicht. „Eine serienmäßig integrierte 

Ventilgarnitur und die kurzen Anschlüsse 

von unten ermöglichen eine praktisch 


REPORTAGE 

Wärmespender 

DIE SOFTWARE 

FÜR IHR HANDWERK 

Wenn Sie eine 

gute 

Software 

und ein 

gutes Spiel 

schätzen… 

Der Installationsbetrieb Vechta war zur Montage der Heizkörper zwischen Herbst 2012 und Sommer 

2013 mit bis zu 14 Fachleuten vor Ort. 

unsichtbare Anbindung“, erklärt Purmo. 

Im ATP II wurden die Wärmespender an 

einen konventionellen Gasbrennwertkessel 

angeschlossen. Dieser sekundäre Heizkreislauf 

ermöglicht eine Systemtemperatur 

von 55/45/20 °C. 

Um die 680 Heizkörper in den sechs 

Geschossen zu montieren, war der Installationsbetrieb 

zwischen Herbst 2012 und 

Sommer 2013 mit bis zu 14 Fachleuten vor 

Ort. Rühmer: „Das war schon ein besonderes 

Bauvorhaben. Das ‚Ramo‘-Model wurde 

von uns in derart großem Stil vorher 

noch nicht verbaut.“ Das zeige, dass sich 

Planheizkörper mehr und mehr als Pendant 

zum herkömmlichen Kompaktheizkörper 

etablieren. 

Flexible Raumgestaltung durch 

Außenwandpositionierung 

Ob als Firmenzentrale, Backoffice oder 

Regionalniederlassung: Ein mieterspezifischer 

Ausbau der Fläche stand bei der 

Büroimmobilie in Finkenwerder im Vordergrund. 

Dr. Brendel: „Bei der Grundrissentwicklung 

wurde größter Wert auf 

flächeneffiziente und flexibel gestaltbare 

Raumprofile gelegt.“ Damit die Aufteilung 

je nach Mieterwunsch erfolgen kann, wurden 

die Heizkörper ausschließlich an den 

Außenwänden angebracht. Um einen variablen 

Innenausbau zu gewährleisten, galt 

beim Einbau der Rasterkörper der Fassade 

als Orientierung. Der Vorteil: In den Büros 

können Zwischenwände eingezogen oder 

entfernt werden, ohne dass es bei architektonischen 

Veränderungen einen Aufwand 

mit den Heizkörpern gibt. ■ 

Bilder: Hagen Hellwig 

www.purmo.de 

…dann sehen 

wir uns 

in Halle 7. 

Besuchen Sie uns auf der 

IFH/Intherm in Nürnberg 

und gewinnen Sie einen 

Profi-Tischkicker! 

Halle 7 

Stand 7.026 

Paul Rühmer, Geschäftsführer der Sanitär- und 

Heizungstechnik Vechta GmbH. 


Streit Datentechnik GmbH 

Julius Allgeyer-Str. 1 

77716 Haslach 

Tel.: 0 78 32 / 995-0 

streit@streit-datec.de 

WWW.STREIT-DATEC.DE


KAL-FIRE 

Gasfeuerstellen mit Blickfang 

Kal-fire bietet mit der Serie „Fairo ECO-Line“ eine neue Reihe geschlossener 

Gasfeuerstellen. Drei Modelle zeichnen sich vor allem durch 

ihre Glasfassaden aus: Eine 60 cm breite Frontscheibe, eine 65 cm breite 

Eckglasscheibe und eine dreiteilige, 70 cm breite Ganzglasscheibe. Die 

Modelle verfügen über einen speziellen 3-D-Gasbrenner, der für eine 

größere Flammentiefe sorgen soll. Mit der „iMatch“-Fernbedienung lassen 

sich die Geräte steuern. Wie der Hersteller erklärt, können die Gasfeuerstellen 

zudem in ein bestehendes Hausautomationsprogramm integriert 

oder mit einem Smartphone gesteuert werden. 

Die Feuerstellen 

bieten 

„Fairo ECO-line 70“ mit dreiteiliger Ganzglasscheibe. 

acht Einstellungen mit unterschiedlichen Flammenhöhen an sowie eine neunte 

Einstellung für das sogenannte „Eco-Modus“-Energiesparprogramm. Im „Eco- 

Modus“ wird die Gaszufuhr alternierend gesteuert, sodass sich ein gleichbleibend 

warmgelbes Flammenbild ergibt und der Energieverbrauch um 40 % reduziert 

wird. Darüber hinaus erklärt Kal-fire: „Wie alle „Fairo ECO-line“-Modelle 

eignen sich auch diese drei Newcomer mit ihrem Wirkungsgrad von mindestens 

82 % und der Leistung und 5,8 kW besonders für Passivhäuser.“ 

Die „Fairo ECO-line“-Serie bietet ein Sortiment mit 60 bis 170 cm breiten Modellen 

in drei unterschiedlichen Versionen: Front-, Eck- oder dreiteilige Ganzglasscheibe. 

Darüber hinaus können Kunden aus drei unterschiedlichen Feuerraum-Rückwänden 

(Design, flach oder Glaskeramik) wählen. Die standardmäßig 

gelieferten Keramikholzscheite können durch Kieselauflagen in verschiedenen 

Farben, Cryptonite oder ein Luxus-Holzset ersetzt werden. 

„Fairo ECO-line 60“ mit Frontscheibe. 

Kal-fire, Geloërveldweg 21, 5951 Dh Belfeld (Niederlande), 

Tel.: 003177 373 - 0007, Fax: - 7018, info@kal-fire.nl, www.kal-fire.nl 

GOK REGLER- UND ARMATUREN-GESELLSCHAFT MBH & CO. KG 

Behälterregler-Kombination 

Auf Grundlage der Behälterregler-Kombination Typ „BHK 052“ ist die neue Kombination vom Typ „BHK/K PS 25 bar“ entstanden. 

Dazu wurden sowohl der Vorstufenregler als auch das Sicherheitsabsperrventil baugleich übernommen. Der Niederdruckregler wurde 

hinsichtlich Größe und Aufbau so optimiert, dass die Einbaulänge verkürzt werden konnte. Eine zusätzliche, 

neu entwickelte Sicherheitseinrichtung schaltet die Gaszufuhr bei einem zu niedrigen Ausgangsdruck automatisch 

ab. Somit überwacht die Behälterregler-Kombination nicht nur einen für die Verbrauchsgeräte 

zu hohen Druck, sondern auch einen zu niedrigen Druck, der z. B. durch eine Leckage der Rohrleitung bedingt 

sein könnte. Diese Sicherheitseinrichtung wird als integrierter Strömungswächter (EFV = Excess- 

Flow-Valve) bezeichnet. Dazu erklärt GOK: „Die Anforderungen der DVGW VP 305-1 werden von dem 

in den Druckregler integrierten Strömungswächter (EFV) nicht erfüllt. Trotzdem ist diese zusätzliche 

Sicherheitseinrichtung eine gute Ergänzung für alle Flüssiggasanlagen nach neuer TRF, da hierbei 

nicht nur die Rohrleitung im Gebäude durch den Gasströmungswächter abgesichert wird, sondern 

zusätzlich auch die Rohrleitung zwischen der Behälterregler-Kombination und der Hauptabsperreinrichtung, 

z. B. bei Beschädigung der Rohrleitung durch Baggereingriff.“ 

Die Ansprechwerte für die Sicherheitseinrichtungen liegen bei ≤ 120 mbar für das SAV 

und bei ≤ 42,5 mbar für den integrierten Strömungswächter. Um ein unkontrolliertes 

Ausströmen von unverbranntem Gas oder einen permanent zu hohen 

Druck in der Anlage zu verhindern, erfolgt die Wiederinbetriebnahme bei 

der Sicherheitseinrichtung ausschließlich manuell. 

GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG, 

Obernbreiter Str. 2-16, 97340 Marktbreit, Tel.: 09332 404 - 0, Fax: - 49, 

info@gok-online.de, www.gok-online.de 

Behälterregler- 

Kombination 

„BHK/K PS 25 bar“. 



HANS WILMS GMBH & CO. KG 

Lufterhitzer zum flexiblen und stationären Heizen 

Für die schnelle mobile Wärmeversorgung bietet Wilms u. a. Gasheizer 

mit Piezo-Zünder oder Automatik-Zündung an. Die Geräte vom 

Typ „GH“ sind serienmäßig mit Überhitzungsschutz, Schlauchbruchsicherung 

und Gasdruckregler ausgerüstet sowie mit einer Doppelummantelung, 

damit die Außenfläche nicht heiß wird. Acht Gerätetypen 

decken den Gesamtbereich zwischen 12 und 100 kW Heizleistung 

ab, mit Luftleistungen zwischen 350 und 2800 m³/h. Alle 

Typen sind in der Leistung regulierbar. Die mit automatischer Zündung 

ausgerüsteten Geräte können mit einem Raumthermostaten 

betrieben werden. 

Mit Luftleistungen von 2600 m³/h und 5200 m³/h bietet Wilms 

darüber hinaus zwei Sonderausführungen von Flüssiggas-Lufterhitzern 

für den stationären Betrieb. Dazu verfügt der kleinere Erhitzer 

vom Typ „WLE 40“ über eine Heizleistung von 35 kW und der Typ 

„WLE 75“ über 70 kW Heizleistung. Zum Geräteumfang gehören jeweils 

ein eingebauter Thermostat, ca. 2,0 m Anschlusskabel, Gasbrenner 

und Regelstrecke sowie eine Ausblashaube mit schwenkbaren 

Lamellen, die um 360° drehbar sind. 

■ 

Hans Wilms GmbH & Co. KG, Erftstr. 34, 41238 Mönchengladbach, 

Tel.: 02166 9883, Fax: 02166 83573, info@wilms.de, www.wilms.de Lufterhitzer „WLE 40“ (rechts) und „WLE 75“. 

Gasheizer „GH 100 TH“ mit Automatik-Zündung. 

Gasheizer „GH 12 Inox“ mit Piezo-Zündung. 

SBK-Verteiler aus Kunststoff leben länger! 

Distanzstücke 

Verteiler Sanierungsprofi 

für alle Sanitär- und Heizungs-Fälle 

Durch die Möglichkeit, Distanzstücke millimetergenau 

zu fertigen, passen sich SBK-Verteiler an Installationen 

mit vorhandenen Achsmaßen an. 

IFH Nürnberg, 08.-11. April, Halle 6, Stand 6.020 

Distanzstücke 

Siegfried Böhnisch Kunststofftechnik GmbH, D-74632 Neuenstein, Maybachstr. 1, info@sbk-neuenstein.de 

www.sbk-neuenstein.de, Telefon +49 (0) 7942 944 926 0 / Fax +49 (0) 7942 944 926 99 


Unternehmen sollten genau darauf achten, dass die formalen Kriterien bei Abschluss und Änderung von Geschäftsführerverträgen eingehalten 

werden. 

Geschäftsführervergütung – 

Was akzeptiert der Fiskus? 

Bei Betriebsprüfungen droht nicht selten vielen GmbHs eine böse Überraschung. Schnell ist das Gehalt des Geschäftsführer-Gesellschafters 

nicht angemessen und es drohen erhebliche steuerliche Nachzahlungen. Was Firmenlenker und Gründer beachten sollten. 

Betriebsprüfer konzentrieren sich gerne 

auf Bereiche, die sehr fehlerträchtig 

sind. So entdecken sie häufiger Unstimmigkeiten 

und können unter Umständen 

hohe Mehrsteuern für die Staatskasse erzielen. 

Ein besonders lohnendes Prüfungsgebiet 

ist weiterhin die Vergütung von Gesellschafter-Geschäftsführern 

von GmbHs. 

Der niedrige Körperschaftssteuersatz hat 

nicht dazu geführt, dass die Relevanz bei 

Prüfungen abgenommen hat, registriert 

die Gummersbacher Wirtschaftskanzlei 

DHPG 1 ). Denn unabhängig von der Höhe 

des persönlichen Einkommensteuersatz 

des Gesellschafters lösen Fehler in jedem 

Fall Mehrsteuern aus. 

1 

) Die multidisziplinäre Kanzlei DHPG ist mit über 400 Beschäftigten 

bundesweit an zehn Standorten vertreten. 

Das Unternehmen ist eine der führenden Wirtschaftsprüfungs- 

und Steuerberatungsgesellschaften in Deutschland. 

Für den Rechtsberatungszweig sind rund 25 Anwälte 

an sechs Standorten tätig. 

Steuerlicher Hintergrund 

Gesellschafter-Geschäftsführer können 

über Gehaltszahlungen oder Gewinnausschüttungen 

am wirtschaftlichen Erfolg 

der GmbH teilhaben. Während Gehaltszahlungen 

die Gewerbe- und Körperschaftssteuer 

mindern, bleiben Gewinnausschüttungen 

ohne Auswirkungen auf die 

GmbH-Steuern, die sich auf immerhin 30 % 

summieren. Deshalb ist die Versuchung 

groß, über das Geschäftsführer-Gehalt einen 

Großteil der GmbH-Gewinne zu entnehmen, 

um die GmbH-Steuern zu minimieren. 

Das wissen auch die Finanzbehörden. 

Betriebsprüfer untersuchen somit oft besonders 

kritisch, ob die Vergütung von 

Gesellschafter-Geschäftsführern angemessen 

ist. Die Vergütung für den Chef 

muss insgesamt im Rahmen bleiben. Es 

geht also nicht allein um das Gehalt, sondern 

auch um Tantiemen, Firmenwagen 

oder die Altersversorgung. Entdecken 

Prüfer unangemessene Vergütungen, 

qualifizieren sie diese Vergütung bis zu 

einer gewissen Grenze in eine verdeckte 

Gewinnausschüttung um. Da Fehler 

meist erst Jahre später im Rahmen von 

Betriebsprüfungen aufgedeckt werden, 

werden Unternehmen vielfach mit erheblichen 

Steuernachzahlungen konfrontiert. 

Obendrein lässt sich das Finanzamt 

diese Summen noch mit üppigen 

6 % verzinsen. Die Verzinsung beginnt, 

wenn mehr als 15 Monate nach Ablauf 

des Steuerjahres vorbei sind. Rechtliche 

Gegenwehr bietet nur geringe Erfolgsaussichten, 

da mit der Thematik viele Unwegsamkeiten 

verbunden sind. Die Folge: Betroffene 

Unternehmen müssen oft zähneknirschend 

zahlen und können unter 

Umständen sogar in eine gefährliche finanzielle 

Schieflage geraten. 

Gesellschafter-Geschäftsführer möchten 

über die Höhe ihrer Vergütung naturgemäß 

selbst bestimmen und nicht das Finanzamt 

entscheiden lassen. Genau darin 

liegt eine große Gefahr. Maßgeblich ist 

beim Thema verdeckte Gewinnausschüttung 

allein die Angemessenheit im steuerlichen 

Sinne. Selbstverständlich darf die 

GmbH mit Zustimmung der Gesellschafterversammlung 

dem Gesellschafter-Geschäftsführer 

eine selbstbestimmte Vergütung 

zahlen. Steuerlich geht es jedoch darum, 

diese Zahlungen zu qualifizieren. Ist 

es tatsächlich eine Vergütung für die Geschäftsführung 

oder liegt nicht, zumindest 

in Teilen, eine Gewinnausschüttung vor? 

Steuerberater sollten den Gesellschafter- 

Geschäftsführer hierüber aufklären und 

Szenarien „durchrechnen“. Die Angemessenheit 

einer Vergütung ist sehr sorgfältig 

und grundsätzlich im Vorfeld zu prü- 


UNTERNEHMENSFÜHRUNG 

Vergütung 

fen. Denn: Kommt es zu einer verdeckten 

Gewinnausschüttung, lässt sie sich nicht 

mehr korrigieren. 

Strenge Kontrollen der 

Finanzbehörden 

Die Finanzbehörden prüfen die Angemessenheit 

der Vergütung durch einen 

Fremdvergleich. Damit gehen sie der Frage 

nach, ob die Vereinbarungen in dieser 

Form auch unter fremden Dritten zustande 

gekommen wären. Häufig führen 

Betriebsprüfer einen externen Betriebsvergleich 

durch und ziehen Vergleichszahlen 

von Fremdgeschäftsführern aus 

dem Marktumfeld heran. Oder sie nehmen 

einen betriebsinternen Abgleich vor 

und analysieren das Gehaltsgefüge in der 

Leitungsebene. Zeigen sich übergroße Gehaltsabweichungen 

zu leitenden Angestellten 

oder anderen Geschäftsführern, geraten 

Unternehmen leicht in Erklärungsnot. 

Weitere Munition bieten aktuelle Gehaltsstudien, 

sogenannte empirische Gehaltsstrukturuntersuchungen, 

auf die sich Prüfer 

bei Bedarf berufen. 

Je mehr Anteile Geschäftsführer am Unternehmen 

besitzen, desto strenger sind 

tendenziell die Kontrollen. Beim beherrschenden 

Gesellschafter-Geschäftsführer, 

der mit mehr als 50 % an der GmbH beteiligt 

ist, beinhaltet der Fremdvergleich 

auch formelle Kriterien. Vergütungsvereinbarungen 

erfordern die Schriftform 

und müssen im Voraus klar und eindeutig 

abgeschlossen werden. Zuständig für 

den Abschluss und die Änderungen von 

Geschäftsführeranstellungsverträgen ist 

die Gesellschafterversammlung der GmbH. 

Alle Vereinbarungen sollten auch für Außenstehende 

plausibel sein. Von häufigen 

Gehaltsschwankungen, mehrfachen Steigerungen 

oder sehr großzügigen Zusagen 

ist möglichst abzusehen. In diesen Fällen 

werden Betriebsprüfer kritische Nachfragen 

stellen (siehe Kasten „Was sollte bei der 

Vergütung des Gesellschafter-Geschäftsführers 

beachtet werden?“). 

Betriebsprüfer führen grundsätzlich 

einen materiellen Fremdvergleich durch. 

Die Prüfung erstreckt sich über drei Stufen: 

Stufe 1: Sind einzelne Vergütungsbestandteile 

dem Grunde nach als verdeckte 

Gewinnausschüttung zu qualifizieren? 

Dazu zählen z. B. Vereinbarungen 

über Umsatztantiemen. 

Stufe 2: Sind einzelne Vergütungsbestandteile 

der Höhe nach als verdeckte 

Gewinnausschüttung zu qualifizieren? 

Dazu zählen Tantiemen von über 50 % 

WAS SOLLTE BEI DER VERGÜTUNG DES GESELLSCHAFTER-GESCHÄFTSFÜHRERS BEACHTET 

WERDEN? 

Betriebsprüfer hinterfragen oft, ob die Vergütung des Gesellschafter-Geschäftsführers angemessen 

ist. Folgende Fälle betrachten Prüfer besonders kritisch: 

● Häufige Gehaltsschwankungen. Die Höhe der Vergütung darf nicht von der wirtschaftlichen 

Entwicklung abhängen. Eine Vielzahl von Gehaltsveränderungen wirkt willkürlich 

und ist grundsätzlich zu vermeiden. 

● Mehrfache Gehaltssteigerungen. Wenn die Geschäfte besser laufen, wächst die Verlockung 

das Geschäftsführergehalt aufzustocken. Wiederholte Gehaltssteigerungen in kurzer 

zeitlicher Abfolge bringen Geschäftsführer in Erklärungsnot. 

● Viele Geschäftsführergehälter. Wenn eine kleine GmbH mehrere Geschäftsführer bezahlt 

oder ein Gesellschafter mehrere Gehälter bekommt, werden Prüfer sehr kritisch nachfragen. 

● Großzügige Zusagen. Prüfer nehmen meist spezielle oder zusätzliche Vereinbarungen besonders 

genau unter die Lupe. Überstundenvergütungen, Pensionszusagen, Tantiemen 

oder Beraterhonorare erfordern eine besonders gründliche vertragliche Ausgestaltung. 

des GmbH-Gewinns und überhöhte Pensionszusagen. 

Stufe 3: Ist die Gesamtvergütung in der 

Summe unangemessen? Dabei bleiben 

die verdeckten Gewinnausschüttungen 

aus Stufe 1 außen vor. 

Laut Bundesfinanzhof können einzelne 

variable Vergütungsbestandteile nicht allein 

aufgrund ihrer Höhe (gemäß Stufe 2) als unangemessen 

beurteilt werden. Maßgeblich 

ist immer die Gesamtvergütung. Faustregel: 

Die variable Vergütung sollte maximal ein 

Viertel der Gesamtvergütung ausmachen. 

Andernfalls gehen Prüfer schnell von einer 

verdeckten Gewinnausschüttung aus. 

Erhöhte Vorsicht geboten 

Unternehmen sollten genau darauf achten, 

dass die formalen Kriterien bei Abschluss 

und Änderung von Geschäftsführerverträgen 

eingehalten werden. Besonders 

tückisch sind die Konsequenzen bei beherrschenden 

Gesellschafter-Geschäftsführern: 

Werden formale Kriterien verletzt, so wird 

die gesamte Vergütung als verdeckte Gewinnausschüttung 

gewertet. Die Finanzverwaltung 

muss dann nicht mehr diskutieren, 

ob die Vergütung angemessen ist. 

Unternehmen sollten darüber hinaus 

die Vergütungsbestandteile sorgsam auswählen 

und zusammenstellen, immer mit 

Blick auf eine angemessene Höhe. Es empfiehlt 

sich, empirische Gehaltsstrukturuntersuchungen 

wie etwa die Kienbaum Vergütungsstudien 

zurate zu ziehen. So kann 

in Eigenregie der materielle Fremdvergleich 

durchgeführt werden. Gut zu wissen: 

Laut geltender Rechtsprechung dürfen 

Werte aus dem oberen Drittel einer strukturierten 

Vergütungsstudie herangezogen 

werden. Obendrein darf ein Zuschlag von 

bis zu 20 % erfolgen. Bleibt die Vergütung 

des Gesellschafter-Geschäftsführers innerhalb 

dieses Korridors, dürfen die Finanzbehörden 

keine Umqualifizierung in 

eine verdeckte Gewinnausschüttung vornehmen. 

Höhere Vergütungen sind nicht generell 

tabu. Allerdings müssen Unternehmen 

dann mit starken Argumenten vorbauen. 

Hierzu zählt eine individuelle gutachterliche 

Stellungnahme, die den erhöhten Gehaltsspielraum 

rechtfertigt. Das Gutachten 

berücksichtigt Art und Umfang der 

Geschäftsführertätigkeit, die Ertragsaussichten 

der Gesellschaft und eine angemessene 

Kapitalverzinsung. Wenn unter diesen 

Voraussetzungen noch Luft für ein höheres 

Gehalt bleibt, müssen dies auch die 

Finanzbehörden akzeptieren. ■ 

Autor: Andreas Stamm, Wirtschaftsprüfer, 

Steuerberater und Gesellschafter-Geschäftsführer 

der Kanzlei DHPG, Gummersbach 

www.dhpg.de 

solar-rapid ® 

Schwimmbad-Heizung 

Leichte Montage 

Paßt an vorhandene 

Schwimmbad-Technik 

Direkt vom Hersteller 

Infos: 

www.roos-system.com 

ROOS Freizeitanlagen GmbH 

 

Tel.: 06047-2393 

Fax: 06047-160332 

Vertriebspartner 

gesucht 


IMPRESSUM 

IMPRESSUM 

Magazin für Verarbeiter in der Sanitär-, Heizungs-, Klima-, 

Gebäudetechnik 

Medienpartner des ZVSHK und von SHK-Fachverbänden 

IKZ-HAUSTECHNIK erscheint im 67. Jahrgang (2014) 

(als DZB erstmals im Jahre 1872 erschienen) 

Magazin für Planer, Berater und Entscheider der Gebäudetechnik 

IKZ-FACHPLANER erscheint im 9. Jahrgang (2014) 

www.ikz.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Chefredakteur: 

Markus Sironi (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungs- und 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 46 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizung Lüftung Sanitär), Techn. Betriebswirt 40 

Redakteur: Fabian Blockus, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik) 42 

Redakteur: Markus Münzfeld, Staatl. gepr. Techniker 

(Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 43 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 41 

Redaktions-Fax: 02931 8900-48, E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

IKZ-HAUSTECHNIK Büro Bonn: Thomas Dietrich 

c/o Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, 

Telefon: 0212 2332211, Telefax: 0212 2332212 

Anzeigen 

Verkaufsleiter: Uwe Derr (verantwortlich) 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag. 

Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2014 gültig. Telefon: 02931 8900-24. 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

Die IKZ-HAUSTECHNIK erscheint zweimal monatlich. 

Bezugspreis vierteljährlich Euro 33,68 einschl. 7 % MwSt., 

zzgl. Euro 4,50 Versandkosten, Einzelheft: Euro 8,00. 

Bezieher der „IKZ-HAUSTECHNIK“ erhalten bei Abschluss eines 

Kombi-Abonnements mit „IKZ-ENERGY“ einen um 25% vergünstigten 

Bezugspreis zzgl. Versandkosten. 

Der IKZ-FACHPLANER erscheint 12-mal im Jahr in Kombination 

mit der IKZ-HAUSTECHNIK. 

Mitglieder der Fachverbände SHK Bayern, Berlin, Brandenburg 

und Mecklenburg-Vorpommern und des Landesverbandes 

Gebäude- und Energietechnik Rheinland-Pfalz e.V. erhalten die 

IKZ-HAUSTECHNIK im Rahmen ihres Mitgliedsbeitrages. 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei Buchhandlungen 

im In- und Ausland möglich. Abonnements verlängern sich 

um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden ausdrücklich 

befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren werden im Voraus 

berechnet und sind nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur 

Zahlung fällig oder sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den 

Verlag. Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder höherer 

Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf 

Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund 1647-467 (BLZ 44010046) 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne, Burkhard Schneider 

Layout 

Christoph Naramski 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das Eigentum 

des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im Rahmen 

der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. 

Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte 

Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und Ausland und in allen 

Sprachen, insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online- 

Dienste) sowie auf Datenträgern (z.B. CD-ROM), Diskette usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

und dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt 

nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne Weiteres von 

jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht 

als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken 

und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus IKZ-HAUSTECHNIK in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie 

die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter 

Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. 

ISSN 

0177-3054 

Mitglied der AgLa SHK · Erhoben in der LA SHK 2002 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern (IVW) 

Mitglied des Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) 

Anzeigen-Marketing Fachzeitschriften (AMF) 

Mitglied des World Plumbing Council 


Die Startseite zu allen Medien und 

digitalen Angeboten des STROBEL 

VERLAG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Websites 

Facebook 

Twitter 

XING 

IKZ.tv 

YouTube 

Kontakt 

Buchshop 

Media-Service 


INFOTHEK 

URTEILE 

Anerkennung eines Arbeitsverhältnisses 

zwischen nahen Angehörigen 

Ob ein Vertrag zwischen nahen Angehörigen steuerlich 

anzuerkennen ist, wird anhand eines Fremdvergleichs 

beurteilt. Dabei hängt die Intensität der Prüfung 

auch vom Anlass des Vertragsschlusses ab. Hätte 

der Steuerpflichtige im Falle der Nichtbeschäftigung 

seines Angehörigen einen fremden Dritten einstellen 

müssen, ist der Fremdvergleich weniger strikt durchzuführen. 

Der Umstand „unbezahlter Mehrarbeit“ ist 

für die steuerrechtliche Beurteilung jedoch nicht von 

wesentlicher Bedeutung. Entscheidend für den Betriebsausgabenabzug 

ist, dass der Angehörige für die 

an ihn gezahlte Vergütung die vereinbarte Gegenleistung, 

also Arbeitsleistung, tatsächlich erbringt. Dies ist 

auch dann der Fall, wenn er seine arbeitsvertraglichen 

Pflichten durch Leistung von Mehrarbeit übererfüllt. 

Arbeitszeitnachweise haben keine Bedeutung für die 

„Fremdüblichkeit“ des Arbeitsverhältnisses, sondern 

allein für den – dem Steuerpflichtigen obliegenden – 

Nachweis, dass der Angehörige die vereinbarten Arbeitsleistungen 

tatsächlich erbracht hat (Quelle: Bundesfinanzhof, 

Az.: X R 31/12). 

Unfallkosten können 

die Steuern mindern 

Kosten eines Unfalls, beispielsweise 

auf der Fahrt zwischen 

Wohnung und Arbeitsstätte 

oder während einer betrieblichen 

Fahrt, können die 

Steuerbelastung mindern. Absetzbar 

sind alle im Zusammenhang 

mit dem Unfall stehenden 

Auslagen wie Reparaturkosten, 

Selbstbeteiligung oder auch Anwalts-, 

Gutachter- oder Gerichtskosten. 

Schädlich indes sind Umwegfahrten 

oder Fahrten unter 

Alkoholeinfluss. Vom Arbeitgeber 

oder der Versicherung ersetzte 

(Teil-)Leistungen sind gegenzurechnen. 

Eine Aufteilung 

in einen privaten und beruflichen 

Anteil der Pkw-Nutzung 

wird nicht verlangt (Quelle: BDL, 

Berlin). 

Werbeplakate – 

Lesbarkeit garantieren 

Plakat- oder Prospektwerbung 

soll (eigentlich) potenzielle 

Kunden informieren 

und zum Kauf animieren. 

Nicht gewünscht dagegen 

sind Abmahnungen wegen 

des Verstoßes gegen geltendes 

Wettbewerbsrecht. 

Angebote sollten daher nicht 

nur leicht erkennbar, sondern 

auch deutlich lesbar sein. 

Knapp am unteren Rand platzierte 

Fußnotenhinweise bei 

einem Plakataufsteller, die 

dem Leser sportliche Kniebeugen 

abverlangen, also 

unbedingt vermeiden (Quelle: 

Oberlandesgericht Köln, 

Az.: I-6 U 114/12). ■ 

Plus für meinen Betrieb: 

mehr Umsatz durch 

Öl + Solar Heizungen. 

Machen Sie Plus mit Öl + erneuerbaren Energien. 

Plus für meine Kunden: 

Kosten sparen und die 

Umwelt schonen. 

Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden 

beim Modernisieren auf Platz 1: 

+ Bis zu 40 % Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu alten Standardkesseln 

+ Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer 

+ Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien, 

wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl 

Mehr Informationen: www.iwo.de oder 040/23 51 13-76

INFOTHEK 

SEMINARE | KURSE | TAGUNGEN | WORKSHOPS | SYMPOSIEN | KONGRESSE 

Veranstaltung, Inhalt Datum Ort Kosten Veranstalter 

Pluggit-Academy Webinare 

Pluggit bietet Online-Seminare von jeweils 90 Minuten 

an. Themen sind: „Brandschutz in Wohngebäuden “, 

„Das Pluggit-Planungstool“ und „Die Avent P Lüftungsgeräte“. 

Heylo-Forum 2014 

Vorträge, Podiumsdiskussionen und Workshops beschäftigen 

sich mit den neuesten Entwicklungen rund um die 

Bereiche Wasserschäden, Staub, Schadstoffe, Gesetze sowie 

dem Thema Energieeinsparung. 

Probennehmerschulung 

Aus dem Inhalt: 

– Hydraulischer Abgleich von Zirkulationssystemen 

– Spülen und Reinigen von Trinkwasserinstallationen 

– Grundlagen der Trinkwasserprobennahme 

– Chemisch-physikalische Trinkwasserparameter 

– Mikrobiologische Trinkwasserparameter 

Vorsprung durch Wissen 

Junkers – eine Marke der Bosch Thermotechnik – bietet 

Heizungsbauern, Gesellen, Betrieben und Ingenieuren 

die Möglichkeit, sich bei den Trainings- und Weiterbildungskursen 

auf den neuesten technischen Stand bringen 

zu können. Themen sind beispielsweise Hybrid-Systeme, 

Anlagenplanung im Bereich Mehrfamilienhäuser 

oder thermische Solaranlagen, Energiespeicher und 

Frischwassersysteme. 

Geberit: Seminarprogramm 2014 

Die Seminare stehen unter dem Motto „Mehrwert durch 

Wissen“. In den drei Geberit Standorten Pfullendorf, Langenfeld 

und Lichtenstein werden Schulungen für technisches 

Know-how wie auch Beratungswissen angeboten. 

Seminare bei Kessel 

Der Hersteller will das Neueste zum Thema Entwässerungs- 

und Abscheidetechnik, DIN- und Rechtsvorschriften 

vermitteln. Überdies bietet Kessel Produktschulungen 

an. Möglich sind auch individuell angepasste Inhalte. 

Kemper Intensiv „TRWI 2“ 

Dieses Seminar will die aktuellen Anforderungen aus 

der neuen Norm DIN 1988-600 beim Anschluss von Feuerlösch- 

und Brandschutzanlagen an die Trinkwasserinstallation 

vermitteln. Damit auch die Brandschutzanforderungen 

regelkonform umgesetzt werden können, 

werden auch die überarbeiteten Normen für Feuerlöschanlagen 

im Gebäude DIN 14461 – 14464 behandelt. 

Oventrop Fachseminare 1. Halbjahr 2014 

Unter dem Titel „Bessere Energieeffizienz in Heizung 

und Kühlung und Optimieren von Trinkwasseranlagen“ 

bietet Oventrop Seminare u.a. zu aktuellen Richtlinien, 

Normen, Fördermöglichkeiten sowie zu diversen Praxisseminaren 

an. 

Mehrere 

Termine 

im April 

5. - 6. 5. Achim (bei 

Bremen) 

Internet Kostenlos Pluggit GmbH 

München 

Tel.: 08941 1125 - 0, Fax: - 100 

info@pluggit.com 

www.pluggit.com 

159,– Euro Heylo GmbH 

Achim 

Tel.: 04292 9755 - 0, Fax: - 97 

forum@heylo.de 

www.heylo-forum.de 

8. - 9. 5. Osnabrück 330,– Euro KME Germany AG & Co. KG 

Osnabrück 

Tel.: 0541 321 - 0, Fax: - 84351 

info-academy@kme.com 

www.kme.com 

Nähere Auskünfte erteilt Junkers 

telefonisch oder im Internet. 

Ausführliche Informationen enthält 

die Broschüre „Mehrwert durch Wissen“, 

die bei Geberit bestellt oder im 

Internet eingesehen werden kann. 

Ausführliche Informationen sind in 

einer Broschüre zusammengefasst, 

die bei Kessel angefordert oder im Internet 

abgerufen werden kann. 

20. 5. 

26. 5. 

Nennt 

Oventrop 

Rendsburg 

Stuttgart 

Bundesweit 

Kostenlos 

Je nach 

gewähltem 

Seminar 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Junkers Deutschland 

Wetzlar 

Tel.: 01803 337333 

junkers.infodienst@de.bosch.com 

www.junkers.de 

Geberit Vertriebs GmbH 

Pfullendorf 

Tel.: 07552 934 - 1011, Fax: - 866 

technik-telefon@geberit.com 

www.geberit.de 

Kessel AG 

Lenting 

Tel.: 084 56 27 - 0, Fax: - 102 

info@kessel.de 

www.kessel.de 

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG 

Olpe 

Tel.: 02761 891 - 201 

info@kemper-olpe.de 

www.kemper-olpe.de 

Oventrop GmbH & Co. KG 

Olsberg 

Tel.: 02962 82 - 0, Fax: - 402 

www.oventrop.de 

mail@oventrop.de 


PELLETHEIZUNG 

MIT QUALITÄT 

www.guntamatic.com 

STEUERN 

Steuervergünstigung für Handwerkerleistungen – 

Auszahlung nicht vorgesehen 

Ohne festzusetzende Einkommensteuer keine Vergünstigung. 

Kommt nur eine teilweise oder gar keine Steuerermäßigung 

für Handwerkerleistungen in Betracht, weil die Einkommensteuer 

bereits Null beträgt, so sieht das Einkommensteuergesetz 

keine Leistung in Höhe der „verlorenen“ 

Steuerermäßigung vor. Die Vorschrift sieht weder die Festsetzung 

einer Negativsteuer noch eine Auszahlung vor (Quelle: 

Niedersächsisches Finanzgericht, Az.: 3 K 267/11). 

Schlichtungsverfahren – 

Kosten als außergewöhnliche Belastung abziehen 

Kostenaufwand zur Durchsetzung von Schadensersatzansprüchen, 

die schließlich vor einer Schlichtungsstelle 

zu einem Vergleich führen, mindern als außergewöhnliche 

Belas tung die Steuer. Bereits die neuere Rechtsprechung des 

Bundesfinanzhofs lässt einen Abzug von Zivilprozesskosten 

als außergewöhnliche Belastung zu. Zwar handelte es sich 

bei der Anrufung der Schlichtungsstelle nicht um die Beschreitung 

des Rechtswegs im engeren Sinne, das Schlichtungsverfahren 

stellt aber eine „Vorstufe“ zum Zivilprozess 

dar. Tragfähige Gründe, die eine Differenzierung zwischen 

zivilgerichtlichen und Schlichtungsverfahren rechtfertigen 

könnten, erkannte das Gericht nicht (Quelle: Finanzgericht 

Düsseldorf, Az.: 11 K 3540/12 E; Revision zugelassen). 

DIREKT-INFORMATIONEN 

Mit einem Smartphone und QR-Reader 

können Sie sich hier sofort informieren. 

Heiztechnik GmbH 

Bruck 7 . 4722 Peuerbach 

Tel. +43 (0) 72 76 - 24 41-0 

Fax +43 (0) 72 76 - 30 31 

info@guntamatic.com 

Betriebliche Altersversorgung – 

Höchstaltersgrenze wirksam 

Eine Bestimmung im Leistungsplan einer Unterstützungskasse, 

nach der ein Anspruch auf eine betriebliche Altersversorgung 

nicht mehr erworben werden kann, wenn der Arbeitnehmer 

bei Eintritt in das Arbeitsverhältnis das 50. Lebensjahr 

bereits vollendet hat, ist wirksam. Sie verstößt weder 

gegen das Verbot der Diskriminierung wegen des Alters, noch 

bewirkt sie eine unzulässige Benachteiligung wegen des Geschlechts 

(Quelle: Bundesarbeitsgericht, Az.: 3 AZR 356/12). 

Die Wirtschaftsförderung für Firmen! 

mehr Informationen finden Sie online 

www.edelstahl24.com 

Handwerkerleistungen im bestehenden Haushalt 

immer absetzbar 

Handwerkerleistungen für Reparatur-, Ein- und Ausbauarbeiten 

in einem bestehenden Haushalt führen immer zu 

einem Steuervorteil: Von 6000 Euro Arbeitskosten können 

20 % (sprich maximal 1200 Euro jährlich) direkt von der Einkommensteuer 

abgezogen werden. Das gilt auch für Neubaumaßnahmen 

in einem bestehenden Haushalt (z. B. Garage, 

Carport, Gartenhäuschen etc.), die nicht zu einer Erweiterung 

der Wohn-/Nutzfläche führen (Grundlage: Bundesfinanzhof- 

Urteil, Az.: VI R 61/10). Wichtig: Die Rechnungen müssen (!) 

unbar beglichen werden. 

■ 



Zack-Bumm-Preis: 1/2“ ab44, 80 

Absperrschieber 

mit Innengewinde, metallisch dichtend, Material: Gehäuse 

und Dichtungsteil 1.4408 

33, 60 

Ihr Hammer-Preis mit 25% Wirtschaftsförderung 

ab 

Euro

INFOTHEK 

BÜCHER 

Handbuch der Klimatechnik 

Band 2: Anwendungen 

Herausgeber: Berndt Hörner, Manfred Schmidt, 6. überarbeitete Auflage 

2014, 644 Seiten, Preis: 69,00 Euro, Verlag: VDE Verlag, ISBN: 978-3-8007- 

3554-9. 

Mit der Neuauflage des zweiten Bandes vervollständigt sich das „Handbuch 

der Klimatechnik“ zu einem Kompendium. Das Werk beschäftigt sich 

mit der Planung, der Auslegung und dem Betrieb von Lüftungsanlagen und 

vermittelt neben den wesentlichen Normen, Richtlinien und Berechnungsgrundlagen 

auch das nötige Hintergrundwissen, um von der Norm abweichende 

Aufgabenstellungen zu meistern. 

Auszug aus dem Inhalt: 

 

 

 

 

 

haltung und Wirtschaftlichkeit. 

Zu den Herausgebern: Prof. Dr.-Ing. 

Berndt Hörner kommt als Verfahrensingenieur 

aus dem Anlagenbau und lehrte 

an der FH München Klimatechnik in 

der Versorgungstechnik. Prof. Dr.-Ing. 

Manfred Schmidt lehrt an der HS Zittau/Görlitz 

im Fachbereich Bauwesen, 

Energieversorgungstechnik und Regenerative 

Energiequellen. 

Versandkostenfreie Buchbestellung: 

www.ikz.de/shop 

Heizungshandbuch 2014 

In der aktuellen Ausgabe liefert das Handbuch 

einen Gesamtüberblick für den Bereich Heiztechnik. 

Es berücksichtigt den aktuellen Stand von 

Bauvorschriften, Normen und Richtlinien, die 

dem Installateur helfen sollen, den Überblick zu 

behalten und den gestiegenen Anforderungen gerecht 

zu werden. Auf über 300 Seiten zeigen zahl- 

bellen, 

worauf es in der Haustechnik ankommt. 

Die aktualisierte Auflage steht gegen 

eine Schutzgebühr von 9,95 Euro in den GC- 

Häusern zur Verfügung. Außerdem ist das 

Kompendium kostenlos unter der Adresse 

www.gc-gruppe.de/sortiment/heizung abrufbar. 

Pro & Contra zu Nachtspeicheröfen: viele Meinungen 

LESERBRIEFE 

In Ausgabe 4/2014 haben wir unter der Rubrik „Pro & Contra“ die Frage gestellt, ob es nachhaltig ist, dass Nachtspeicheröfen 

auch nach 2020 betrieben werden dürfen. Das Thema wurde zeitgleich in der „Haus- und Gebäudetechnikgruppe“ 

im XING-Netzwerk (www.xing.de) zur Diskussion gestellt. Wir erhielten zahlreiche Meinungen von Lesern der 

IKZ-HAUSTECHNIK sowie Mitgliedern der XING-Gruppe, die wir nachfolgend in Auszügen veröffentlichen. 

Martin Gesell schreibt: „Ich meine mit ,Bestandsschutz‘ über 

Jahrzehnte hinaus kommen wir nicht weiter. Ja, es braucht Energiespeicherung 

für die Zukunft. Aber die elektrische (Nacht-)Speicherheizung 

ist dafür nicht wirklich geeignet. Warum? Die nächtlichen 

Stromüberschüsse werden abnehmen mit jedem AKW, das 

vom Netz geht, und der Überschuss von PV-Anlagen tritt bevorzugt 

in den sonnenreichen Monaten auf, wenn der Heizwärmebedarf 

am niedrigsten ist. Zudem sind die Speicherheizungen in der 

Regel in den Monaten von April bis September abgeschaltet, denn 

wer benötigt im Sommer Heizwärme? 

Wenn die Nachtspeicherheizungen in der aktuellen Menge vorhanden 

bleiben oder diese sogar noch mehr werden (die Werbung 

teilig 

für eine schnelle Energiewende. Und wenn jemand die „hohen“ 

Kosten als Grund für die Ablehnung einer Sanierung vorhält, 

dann habe ich immer so einen Spruch auf den Lippen: ,Wer 

sich heute die thermische Sanierung und/oder die sparsame Heizung 

nicht leisten kann, der kann sich morgen auch die Heizkos- 

 

Matthias Wirth beurteilt die Situation aus Schweizer Sicht wie 

folgt: „Bei uns ist der Einbau von neuen Nachtspeicheröfen seit 

Jahren verboten. Die Anlagen dürfen noch bis zum Ende der jeweiligen 

Lebensdauer betrieben werden und werden danach im 

Regelfall durch Luft/Wasser-Wärmepumpen ersetzt, sehr selten 

durch fossile Anlagen. Dadurch fallen auch die baulichen Maßnahmen 

am Gebäude eher gering aus. 

Die Speicherproblematik für den Stromüberschuss ist bei uns 

 

Pumpenkraftwerke verfügen.“ 


INFOTHEK 

LESERBRIEFE 

 

Kleen seine Meinung: „Die Debatte ist richtig, aber ich sehe die 

Nachtspeicherheizung in Zukunft nach wie vor als eine Möglichkeit 

für Energieeinsparung, da über Strom die Ressourcen von Gas 

und Öl geschont werden. Und der Ausbau der Windparks sowie 

von PV-Anlagen erfordert von uns, dass der Strom auch abgenommen 

werden muss. In Frankreich besitzen ca. 80 % der Haushalte 

eine Nachtspeicherheizung. Dieses zeigt, dass der Markt auch in 

Zukunft vorhanden sein wird.“ 

Energieberater Udo Christ schreibt: „Grundsätzlich bekomme 

ich immer Bauchschmerzen, wenn die Regierung solche Regularien 

vorgibt und diese dann mit einer Unmenge von Ausnahmegenehmigungen 

wieder ab absurdum führt – dies, um auch jedem 

Lobbyisten gerecht zu werden. Ich bin der Meinung, der Markt 

(in diesem Fall der Strompreis) wird es schon regeln. Zum einen 

gibt es nur wenige Sondertarifanbieter, zum anderen ist auch bei 

selbsterzeugtem Strom (PV) dank Herrn Gabriel eine EEG-Umlage 

fällig, die den Strom auch wieder teurer macht. 

Ein Rohrleitungsnetz nachzurüsten ist heute wirklich kein Hexenwerk 

mehr. Und für Kamine (meist Abgasleitungen) gibt es 

auch immer praktikablere Lösungen (viele Häuser haben schon 

einen Kamin). Und wenn ich einem Kunden eine vernünftige wirtschaftliche 

Betrachtung aufmache, kommt er sehr schnell auf den 

Gedanken, dass es sich lohnt umzurüsten.“ 

Mit Sicht auf die Energieversorger meint Karl-Heinz Schmittlutz: 

„Die realen Gegebenheiten sprechen nicht mehr für diese 

 

 

auf irgendeinem Börsenmarkt zum Spottpreis verschleudert wird. 

Bestandsanlagen werden noch Bestandsschutz bekommen. Allerdings 

ist noch unklar, wie sich der Prozess der Abrechnung ge- 

 

nehmigung von Neuanlagen würde ich eher bei einem unkalkulierbaren 

Risiko für die Versorger sehen. Es findet sich derzeit auch 

kaum ein Versorger, welcher einen dieser Kunden haben will. Diese 

Kunden kleben den Altversorgern sozusagen am Bein.“ ■ 

Betrifft: Per Klick zur neuen Heizung 

Mit Festpreis-Angeboten will die Online-Plattform 

Thermondo Hausbesitzer bundesweit für eine Heizungssanierung 

gewinnen. Wir berichteten ausführlich 

in Ausgabe 3/2014. Dazu erreichte uns folgender 

Kommentar. 

Online zum Auftrag ist aus Sicht des Kunden völlig anonym 

und daher unverbindlich. Demzufolge wird es, wie andere 

Internet-Käufe, zunehmend in Anspruch genommen. Gegenmaßnahmen 

sind nicht bekannt. 

Die allermeisten Heizungsbauunternehmen sind nicht in 

der Lage, eine so geartete und für sich wünschenswerte Plattform 

zu entwickeln und zu pflegen. 

Hier wird suggeriert, dass der Kunde durch gestellte und 

vorgegebene Fragen selbst auf eine moderne Anlage kommt. 

Das ist für den Kunden neu, hebt sein Selbstwertgefühl, er ist 

positiv gestimmt. Die Auswahl aus vier Markenfabrikaten suggeriert 

weiterhin, dass ein Preisvergleich stattfindet und somit 

ein weiteres Einholen von Handwerkerangeboten überflüssig 

ist. Da er auch weiß, dass der Internetkauf sowieso billiger ist. 

Durch die Verwendung des Eckringes und eines weiteren 

Zeichens erhält das Angebot zugleich den Stempel: geprüf- 

 

Das dürfte ein ernsthafter Mitbewerber werden. Wie die 

Montage und Gewährleistung ohne Ortskenntnis zum Festpreis 

durchgeführt werden soll, ist nicht erklärbar. Gibt es 

doch viele Unbekannte, z. B.: undichte korrodierte Wasser-, 

Heizungs- und Gasleitungen, fehlende Isolierungen, schlechte 

Einbringung – Ausbringung usw. Was ist zu tun? 

Mit den Wölfen heulen? Markt beobachten? Die Zeit wird 

es zeigen. 

■ 

Muscheid GmbH 

Neuwied 


IHRE MEINUNG ERREICHT UNS UNTER FOLGENDER ANSCHRIFT: 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ-HAUSTECHNIK, Postfach 56 54, 

59806 Arnsberg, redaktion@strobel-verlag.de 

Die Wirtschaftsförderung für Firmen! 

mehr Informationen finden Sie online 



Dein 10,- Gutscheincode 

046715 

Gültig nur im Onlineshop ab einem Netto-Einkauf 

von 90,- | gültig bis 03.04.‘14

INFOTHEK 

AUS DER PRAXIS 

Schlauchwirrwarr 

Von Artur Kontny von der Sanitär GmbH aus Mülheim 

a. d. Ruhr, haben wir diese Aufnahmen erhalten. Der SHK- 

Fachmann schreibt uns dazu: „Bei einem Störungsdienst 

in Mülheim entdeckten wir diese wahrscheinlich selbstgemachte 

Installation in einer Gärtnerei. Oder sollte dieses 

Ergebnis doch von einer Fachfirma sein?“ ■ 

Haben Sie als SHK-Unternehmer bei Ihrer täglichen Arbeit 

auch mit dieser Art von Kuriositäten zu tun? Oder 

haben Sie eine besonders anspruchsvolle Installation 

realisiert? Dann drücken Sie auf den Auslöser und senden 

uns die Bilder zu. Als Dankeschön erhalten Sie die 

aktuelle Ausgabe des Magazins „inwohnen“. 

STROBEL VERLAG, Redaktion IKZ- HAUSTECHNIK, 

Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

GLÜCKWÜNSCHE 

Top Produkt Handel 2014 geht an Daikin 

Die Leser des „handelsjournal“ haben das Daikin „Conveni-Pack“, ein Komplettsystem 

zur Lebensmittelkühlung, in der Kategorie „Umweltfreundlichkeit“ 

zum „Top Produkt Handel 2014“ gewählt. Die Auszeichnung in Gold wurde Mitte 

Februar auf der EuroShop 2014 in Düsseldorf verliehen. Jedes Jahr prämiert 

der Leserwettbewerb innovative Produkte, deren Einsatz für den Handel immer 

wichtiger wird. 

Die Wahl zum „Top Produkt Handel 2014“ ist die zweite Auszeichnung, die 

das „Conveni-Pack“ für seine Umweltfreundlichkeit und Energieeffizienz erhalten 

hat: Bereits 2009 zeichnete das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit das System mit dem Deutschen Kältepreis aus. 

Zum Produkt: Mit dem „Conveni-Pack“ kann der Supermarktbetreiber auf 

ein konventionelles Heizsystem wie Gas- oder Ölheizung verzichten. Denn in 

den Übergangszeiten 

wird die Wärmeenergie 

aus den Kühlstellen 

über die Klimageräte 

direkt zur 

Beheizung der Verkaufsfläche 

genutzt. 

Im Winter kann die 

Wärmepumpe der 

Außenluft Wärme 

entziehen und diese 

zusätzlich zur Abwärme 

als Heizenergie 

zuführen. Und in 

den Sommermonaten 

wird die nicht benötigte 

Abwärme aus 

den Kühlstellen und 

der Verkaufsfläche 

an die Außenluft abgeführt. 

Übergabe des Preises „Top Produkt Handel 2014“ (v. l. n. r.): 

Ulrich Binnebößel (Handelsverband Deutschland HDE), 

Gunther Gamst (Geschäftsführer Daikin Airconditioning Germany 

GmbH), Jochen Eisenhofer (Leiter Vertrieb Industrie, 

Daikin Airconditioning Germany GmbH), Bernhard Schöner 

(Leiter Bereich Marketing, Daikin Airconditioning Germany 

GmbH) und Silke Bohrenfeld (Redakteurin handelsjournal). 

Prof. Peter Fischer, Fachhochschule Dortmund, 

übergab den „GebäudeEffizienz Award 2013“ an 

Volker Großmann, Vertriebs- und Beratungsingenieur 

bei der Belimo Stellantriebe Vertriebs GmbH, 

Stuttgart (r.), und an SE-Elektronic-Geschäftsführer 

Hermann Lippert, Göppingen (l.). 

Belimo wurde der „GebäudeEffizienz 

Award 2013“ verliehen 

Auf der „GebäudeEffizienz Kongressmesse 

2013“ in Dortmund wurde das „Energy Valve“ 

von Belimo für seine energieeffizienten Eigenschaften 

zum besten Automatisierungsprodukt 

mit dem „GebäudeEffizienz Award 2013“ ausgezeichnet. 

Das Ventil vereint Messen, Regeln, 

Abgleichen, Absperren und Energiemonitoring. 

„Mit einer Systemsteuerung werden Volumenströme 

sichtbar, und die Leistungsperformance 

lässt sich gezielt optimieren“, so der Hersteller. 

Ausgezeichnet als bestes Automationssystem 

wurde die virtuelle Leittechnik „VLTech“ 

von SE-Elektronic. 

■ 


EDV 

STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG 

SHK-Formel-App 

Die „Formel-App“ von Stiebel Eltron bietet eine umfassende 

Sammlung gängiger Formeln in der Sanitär-, Heizungs- und 

Klimabranche. Ob Warmwasserbereitung, Heizungstechnik, 

Wohnraumlüftung, Strömungstechnik oder auch Kälte- und 

Klimatechnik: Zu jedem Themenbereich findet sich eine Auswahl 

von Formeln. 

Zur Anwendung: Nach Eingabe einzelner Parameter wird 

das Ergebnis in Echtzeit bereits während der Bedienung der 

Schieberegler angezeigt. Zusätzlich kann die Formel eingesehen 

und bei Bedarf per E-Mail versendet werden. Die App 

bietet u. a. über 30 Berechnungsformeln, Umrechnungen von 

gängigen Einheiten sowie Heizwerte mehrerer Wärmeträger. 

Die „Formel-App“ ist kostenfrei im Apple-App-Store verfügbar. 

■ 

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG, 

Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden, 

Tel.: 05531 70290091, Fax: - 70295106, 

info-center@stiebel-eltron.de, www.stiebel-eltron.de 

Stiebel Eltron auf der IFH/Intherm: 

Halle 4A, 

Stand 305 

Ein Vergleich aller zum 01.11.2013 

veröffentlichten Typenprüfberichte nach EN303-5 

bezogen auf den Kesselwirkungsgrad zeigt: 

Die Pellematic Smart ist 

die effizienteste 

Pelletheizung 

der Welt! 

 

 

 

 

 

 

2 

 

 

 

 

 

technische alternative 

C.M.I. 

Control and Monitoring Interface 

NEU 

Formeln aus der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche bietet die 

„Formel-App“ von Stiebel Eltron. 

Die neue Dimension für 

Überwachung 

Fernbedienung 

Visualisierung 

Datenlogging 

Ihrer Anlage. 

www.ta.co.at 

A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124, Tel. +43(0)2862 53635 


PRODUKTE 

DIE ENERGIEFAMILIE 

IN JEDEM 

RAUM DIE 

OPTIMALE 

TEMPERATUR. 

IDM Wärmepumpen 

mit dem 

NAVIGATOR ® Pro 2.0 

machen‘s möglich. 

° 

Wohnzimmer 

° 

Schlafzimmer 

° 

Bad 

BESUCHEN SIE UNS 

AUF DER 

IFH NÜRNBERG. 

8.-11.04.2014 

Halle 4/ Stand 4.328 

Wir sorgen für 

Ihr Wohlbefinden. 

Spitzentechnologie von IDM. 

Know-how vom Installateur. 

www.idm-energie.at 

DALLMER GMBH + CO. KG 

Gelenkiger Raumsparsiphon 

Handtücher, Schwämme, Kosmetik, Reinigungsmittel – vieles muss im Badezimmer untergebracht 

werden. Ein Schrank unter dem Waschtisch kann Stauraum bieten – wenn der nicht vom Siphon 

beansprucht wird. Die Lösung von Dallmer ist der Waschtisch-Möbel-Siphon „137“, der durch 

seine stufenlos verstellbaren Drehgelenke raumsparend montiert werden kann. „Im Vergleich 

zu herkömmlichen Abflüssen kann so der verfügbare 

Raum erheblich besser genutzt werden“, 

unterstreicht das Unternehmen. 

Ebenso brauchen Rollstuhlfahrer und 

Menschen, die bei der Körperpflege sitzen, 

unter dem Waschtisch Freiraum für die Beine. 

Ein herkömmlicher Siphon kann dann als 

störende Barriere wirken. „Wer nicht gleich 

ein neues, behindertengerechtes Waschbecken 

einbauen möchte, ersetzt den vorhandenen 

Ablauf durch den Raumspar-Siphon.“ 

Auch bei der Bad-Renovierung ist das Produkt 

einsetzbar, wenn z. B. das Waschbecken seitlich 

versetzt und nicht exakt mittig über dem 

Abflussrohr angebracht wird. 

Dallmer GmbH + Co. KG, Wiebelsheidestr. 25, 

59757 Arnsberg, Tel.: 02932 9616 - 0, Fax: - 222, 

info@dallmer.de, www.dallmer.de 

Dallmer auf der IFH/Intherm: 

Halle 7A 

Stand 205 

SANHA GMBH & CO. KG 

Neuer Dichtungsring für Druckluftund 

Solaranlagen geeignet 

„Sanha-Therm“, das Rohr- und Fitting-Sortiment 

für geschlossene Anlagen vom Unternehmen 

Sanha, kann auch für thermische Solaranlagen, 

Druckluft- und Ölversorgungsanlagen 

sowie für Industrieanlagen und im Schiffbau 

eingesetzt werden. Möglich wird dies durch 

die Einführung eines neuen O-Rings aus Fluorkautschuk 

(FKM). Er ist an seiner roten Farbe 

zu erkennen. Diese Dichtung hält laut Herstellerangaben 

Betriebsdrücken bis zu 16 bar und 

Temperaturen von - 20 bis 200 °C stand. Sämtliche 

Fittings der Serie sind bereits werkseitig 

mit diesem FKM-Dichtring ausgestattet. 

Laut Unternehmen bietet die Verzinkung 

der „Sanha-Therm“-Rohre und Fittings aus C- 

Stahl einen sicheren Schutz gegen Korrosion. 

Die Fittings der Serie „28 000“ des Sortiments, 

gekennzeichnet mit den Buchstaben HT 

auf rotem Hintergrund, sind galvanisch verzinkt. 

Kombiniert werden können sie mit den 

Systemrohren der Serien „24000“ (galvanisch 

verzinkt) oder mit denen der Serie „24000-DZ“ 

(innen und außen sendzimirverzinkt). Zur Verfügung 

stehen die Durchmesser 15 bis 108 mm. 

Sanha GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 80, 

45219 Essen, Tel.: 02054 925 - 0, Fax: - 250, 

info@sanha.com, www.sanha.com 

Sanha auf der IFH/Intherm: 

Halle 7 

Stand 019 


DURAVIT AG 

Zwei neue randlose Design-WCs 

PRODUKTE 

Ecklösungen 

Passen in (fast) 

jede Ecke! 

Zur ISH 2013 stellte Duravit „Rimless“-WCs für die Bad-Serie „Dura-Style“ vor. Jetzt erweitert 

der Hersteller das Sortiment für die beiden Serien „Happy D.2“ und „Darling New“. 

„Rimless“ definiert das Unternehmen mit offenem Spülrand und einer „innovativen Wasserführung 

mit hervorragenden Spülergebnissen“. Das Wasser gelangt so in das Becken, dass die komplette 

Innenfläche während des Spülvorgangs 

vollständig bespült ist. Als 

Wand-WC der 4,5-l-Generation verspricht 

Duravit mit einem „Rimless“- 

Modell auch bei kleinen Wassermengen 

saubere Spülergebnisse. Wegen 

des offenen und damit zugänglichen 

Randbereichs könne das Becken zudem 

leichter sauber gehalten werden. 

Optional sind alle „Rimless“-WCs mit 

der „Wonder-Gliss“-Beschichtung erhältlich, 

die den Schmutz mit dem 

Wasser abfließen lässt. 

Schallschutzgeprüft! 

Verlauf des Spülwassers am Beispiel des „Rimless“-WCs 

„Dura-Style“. 

Alle Versionen sind als Wand-WCs mit 54 cm 

Ausladung erhältlich. Daneben gibt es in der Serie 

„Dura-Style“ ein Modell für die barrierefreie Lösung 

mit 70 cm Ausladung. 

Duravit AG, Werderstr. 36, 78132 Hornberg, 

Tel.: 07833 70 - 0, Fax: - 289, 

info@duravit.de, www.duravit.de 

Duravit auf der IFH/Intherm: 

Halle 7A 

Stand 013 

IFH/Intherm 2014: Halle 7 / Stand: 7.419 

Eck-WC-Stein 108/98/88 cm hoch 

passend zu Geberit ® -Platten. Drei von 

vielen dreieckigen, Platz sparenden 

Wand-WC-Vorwandelementen aus PUR. 

OTTO HAAS KG 

Wasserdichtes und schalldämmendes Montageband 

Der Hersteller Otto Haas bietet in seinem Portfolio das „OHA-2-Protectband“. So wird 

laut Unternehmen das Eintreten von Wasser an dieser Stelle selbst bei brüchiger Silikonfuge 

verhindert. „Wasserschäden, Pilzbefall 

und Schimmel sind damit ausgeschlossen“, so 

Haas. Zudem sei das Band schalldämmend und 

in wenigen Arbeitsschritten verarbeitet. 

Otto Haas KG, Gießener Str. 5, 90427 Nürnberg, 

Tel.: 0911 9366 - 0, Fax: - 133, 

info@haas.de, www.haas.de 

Otto Haas auf der IFH/Intherm: 

Halle 7 

Stand 032 


Eck-WC-Stein 98 cm hoch hier 

komplett mit den neuen Dekorplatten 

(statt Fliesen) verkleidet. 

Fordern Sie ausführliche 

Unterlagen an! 

Karl Grumbach GmbH & Co. KG 

Breitteilsweg 3 · D-35581 Wetzlar 

Telefon +49 6441 9772-0·Fax -20 

www.grumbach.net 

grumbach@grumbach.net

PRODUKTE 

DÜKER GMBH & CO. KGAA 

Gussrohr: Einfacher Schutz der Schnittkante 

Die Fettleitungen von Großküchen und ähnlichen Einrichtungen stellen besondere Anforderungen 

an die Rohrmaterialien. Die Hersteller gusseiserner Abflussrohrsysteme empfehlen 

für diese Anwendung eine Sonderbeschichtung mit bauseitigem Schutz der Schnittkante. 

Bis vor wenigen Jahren stand für den Schnittkantenschutz ausschließlich ein 

Lacksystem zur Verfügung. Dies brachte Wartezeiten mit sich, in denen die Beschichtung 

trocknen musste. Anders der Schnittkantenschutz „pro-cut“ von Düker: „Zuschneiden, 

außen aufkleben, nach innen umklappen und festdrücken, fertig“, beschreibt der 

Hersteller die Installation. Der Verbinder kann nach dem Aufkleben sofort aufgesteckt 

werden. Düker hat „pro-cut“ speziell für „MLK-protec“-Rohre entwickelt, kann jedoch 

im Bedarfsfall auch für Düker „SML“-, „MLB“- oder „TML“-Rohr verwendet werden. 

Düker GmbH & Co. KGaA, Würzburger Str. 10 - 16, 97753 Karlstadt, Tel.: 09353 791 - 0, Fax - 198, 

info@dueker.de, www.dueker.de 

Düker auf der IFH/Intherm: 

Halle 7 

Stand 009 

WAVIN GMBH 

Bleifreie Trinkwasserinstallation mit PPSU 

Seit 1. Dezember 2013 gilt ein neuer, niedrigerer Grenzwert für Blei im Trinkwasser. 

Statt wie bisher 0,25 mg/l sind laut Trinkwasserverordnung nur noch 

0,1 mg/l erlaubt. Für Installateure empfiehlt Wavin: „Wer auf Nummer sicher 

gehen will, der verwendet Mehrschichtverbundrohre mit Fittings aus PPSU.“ 

Ein flexibles Mehrschichtverbundrohr, drei verschiedene Fittingsysteme, 

ein einheitliches Werkzeugkonzept. So lässt sich das Installationsrohrsystem 

„Tigris K1“ beschreiben, das Wavin bereits seit 1999 im Programm hat. Alle 

Werkstoffe der Press- und Steckfittings aus Metall und Kunststoff entsprechen 

den Vorgaben des Umweltbundesamt (UBA-Liste). „Mit dem Pressfittingsystem 

‚Tigris K1’ oder dem Steckfitting ‚smartfix‘ – beide aus PPSU – kann 

eine komplette Installation zu 100 % bleifrei realisiert werden“, so Wavin. Erhältlich 

ist das PPSU-Pressfittingsystem „Tigris K1“ in den Abmessungen von 

16 bis 63 mm, das PPSU-Steckfittingsystem „smartfix“ gibt es in den Abmessungen 

16, 20 und 25 mm. 

GMBH 

Die 

Nr .1 

72581 Dettingen · Vogelsangstr. 26/2 B 

Telefon 07123/976730 · Fax 97 67 40 

info@fawas.de www.fawas.de 

Wavin GmbH, 

Industriestr. 20, 49767 Twist, 

Tel.: 05936 12 - 0, Fax: - 211, 

info@wavin.de, www.wavin.de 

Wavin auf der IFH/Intherm: 

Halle 7A 

Stand 407 

Das Rohr „Tigris K1“ lässt sich bleifrei auf zwei Arten mit 

Fittings installieren: mit Steckfittings oder wie dargestellt 

mit Pressfittings. 


UNTERSTÜTZT VON 

ENERGIEEFFIZIENTES 

MODERNISIEREN, 

SANIEREN UND BAUEN 

MHG HEIZTECHNIK GMBH 

Neues Gas-Brennwertgerät 

Mehr Heizleistung auf kleinem Raum: Mit dieser Aussage 

möchte MHG auf das neue Standard-Gas-Brennwertgerät 

„Procon E“ aufmerksam machen. Wie das Unternehmen weiter 

betont, sei das Modell vor allem auch für jene Hausbesitzer 

eine Lösung, die ihre alte Gasheizung aus Effizienzgründen 

modernisieren müssen oder wollen. 

Das Brennwertgerät „ist eine komplette Neukonstruktion“ 

und löst die bisherigen Geräte „Procon GWB 15“ und „25“ ab. 

Erhältlich ist es in den Versionen H (reines Heizgerät), HS 

(Heizgerät mit integriertem 3-Wege-Umschaltventil zur Trinkwassererwärmung) 

und S (Kombigerät mit Durchlauferhitzer) 

mit 25 kW in einem Modulationsbereich von 1 : 8. 

MHG hat bei der Entwicklung auf Wartungsfreundlichkeit 

Wert gelegt. Deshalb sind alle Komponenten von der Vorderseite 

aus zugänglich. „Zudem“, so ergänzt der Hersteller, „erleichtern 

die kompakte Bauweise mit einer Breite von 440 und 

einer Tiefe von 310 mm sowie das Gewicht von weniger als 

40 kg die Installation.“ 

Zusätzlich zum bisherigen Querschnitt 80/125 wird ein 

Luft-Abgassystem in der Variante 60/100 angeboten. Durch 

eine optionale Abgasklappe ist die Mehrfachbelegung einer 

Abgasleitung in Gebäuden mit einer höheren Stockwerkanzahl 

möglich. 

MHG Heiztechnik GmbH, Brauerstr. 2, 21244 Buchholz, 

Tel.: 04181 2355 - 0, Fax: - 191, kontakt@mhg.de, www.mhg.de 

©DEPI 

WWW.GETEC-FREIBURG.DE 

11.–13.4.2014 

MESSE FREIBURG 

ÖKOLOGISCHE BAUKOMPONENTEN 

HEIZUNGS- UND ANLAGENTECHNIK 

REGENERATIVE ENERGIEN 

ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN 

GEGEN ABGABE DIESES EINTRITTSGUTSCHEINS AN 

DER KASSE ERHALTEN SIE FREIEN EINTRITT ZUR 

GEBÄUDE.ENERGIE.TECHNIK 2014 FÜR EINE PERSON. 

✃ 

MHG auf der IFH/Intherm: 

Halle 3A 

Stand 002 


VERANSTALTER 

WWW.GETEC-FREIBURG.DE 

11.–13.4.2014 

MESSE FREIBURG 

MITVERANSTALTER 

EINTRITTS- 

GUTSCHEIN 

IKZ-13_14

PRODUKTE 

LOROWERK K. H. VAHLBRAUK GMBH & CO. KG 

Attika-Entwässerungssystem 

mit Druckströmung 

Für die Entwässerung von Flachdächern bietet Loro ein Attika- 

Entwässerungssystem mit Druckströmung an. Jeder Bausatz besteht 

aus allen notwendigen Komponenten – vom Ablauf bis zum 

Auslauf – und entwässert bis zu 1000 m² Dachfläche. Diese Abflussleistung 

übertrifft nach Berechnungen von Loro normgerechte 

Freispiegel-Lösungen um das 8-Fache. 

Für die Auslegung hat das Unternehmen ein Datenblatt entwickelt, 

das alle wichtigen Merkmale enthält. „Basierend auf dem 

Dachaufbau und der benötigten Abflussleistung erfolgt die Auswahl 

des passenden Komplettsystems in wenigen Minuten“, versichert 

Loro. Die Höhe der Fallleitung lässt sich an das Gebäude 

anpassen. 

■ 

Lorowerk K. H. Vahlbrauk GmbH & Co. KG, Kriegerweg 1, 

37581 Bad Gandersheim, Tel.: 05382 71 - 0, Fax: - 203, 

infocenter@lorowerk.de, www.loro.de 

Lorowerk auf der IFH/Intherm: 

Halle 7 

Stand 013 

+ 

Ausgezeichnete Marken! 

www.mobiheat.de Heizmobil MH150F www.rotex.de HPU hybrid 

www.oertli.de GMR 2015 Condens www.oertli.de Touch Air Comfort 

www.rotex-heating.com 

Kompakt-Klasse 

www.ta.co.at 

C.M.I. Control and 

Monitoring Interface 

Über den Plus X Award: 

Mit mehr als 130 industrieneutralen Jurymitgliedern aus 32 Nationen, 41 kompetenten Partnern und einem investierten 

Marketingvolumen von über 25 Mio. Euro ist der Plus X Award heute der weltgrößte Innovationspreis für Technologie, 

Sport und Lifestyle. Produkte die über mindestens einen „Plus X“ Faktor verfügen werden mit einem Plus X Award 

Gütesiegel ausgezeichnet. Auszeichnungswürdig sind neu entwickelte und innovative Technologien, außergewöhnliche 

Designs sowie intelligente und einfache Bedienkonzepte. Auch Kriterien wie gute ergonomische und ökologische 

Produkteigenschaften sowie die Verwendung qualitativ hochwertiger Materialien und deren Verarbeitung führen zusätzlich 

zu einem nachhaltigen Erzeugnis von langer Lebensdauer und sind somit ebenfalls auszeichnungswürdig. 

Der Innovationspreis wurde als Projekt zur Stärkung der Marke initiiert und befindet sich 2013 im zehnten Jahr seines 

Bestehens. 

Das PDF der Broschüre finden Sie zum Download unter: 

http://plusxaward.de/downloads/image-broschuere/

Mit seinen innovativen Produkten und Lösungen bietet er seinen Kunden bedürfnisgerechte, umweltfreundliche und wirtschaftliche 

Lösungen an. 

Wir suchen für unseren Mandanten zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zur Erweiterung des Teams den 

Segmentmanager Produktionshallen (m/w) 

Standort: Liechtenstein, Kennziffer: 1781 

Ihre Aufgabe: 

 

 

 

 

 

 

 

Die Anforderungen: 

 

dung. 

Sie sollten großes Interesse an neuen Technologien und innovativen Produkten mitbringen. Sie denken lösungsorientiert, 

handeln verantwortlich im Umgang mit Energie und Umwelt, können sich und andere begeistern für technisch 

lich 

arbeiten können und Mitglied in einem Team werden möchten, das von Begeisterung, Persönlichkeit, Engagement 

und Freude getragen wird, so sind Sie die gesuchte Person. 

Unser Mandant bietet: 

Erfolgserlebnisse mit außergewöhnlichen Produkten und Lösungen. Ein kollegiales Team von Fachleuten, die Spaß 

 

 

Dann wenden Sie sich bitte an 

TGA Personalberatungs GmbH, 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-20, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: a.wiesner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 

Unser Mandant hat sich seit über 50 Jahren in der Entwicklung von Kälteanlagen für den Industrie-, Lebensmittel-, 

Gastronomie- und Pharmabereich auf dem Markt etablieren können. Das Unternehmen bietet seinen Kunden 

individuell konzipierte Lösungen in den Bereichen Kälte-, Lüftungs- und Klimatechnik. 

Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen 

Projektleiter Kältetechnik m/w 

Standort: Niedersachsen, Kennziffer: 1789 

Ihre Aufgaben: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Anforderungen: 

Sie sind Meister/Techniker oder Ingenieur mit dem Schwerpunkt Kältetechnik. Wünschenswert sind erste Berufs- 

3 /CO 2 -Umfeld. Zu Ihren Stärken zählen Führungskompetenz, Team- und Motivationsfähigkeit. 

Weiterhin sind Sie verhandlungs-, kommunikations- und entscheidungsstark. 

Unser Mandant bietet: 

Erfolgserlebnisse mit außergewöhnlichen Produkten und Lösungen. Ein kollegiales Team von Fachleuten, die Spaß 

 

 

Dann wenden Sie sich bitte an 

TGA Personalberatungs GmbH, 

Beueler Bahnhofsplatz 16, 53225 Bonn, Telefon: 0228-42 99 23-20, Telefax: 0228-42 99 23-29 

E-Mail: a.wiesner@tga-personalberatung.de, Internet: http://www.tga-personalberatung.de 


März 2014 

MAGAZIN FÜR PLANER, BERATER UND 

ENTSCHEIDER DER GEBÄUDETECHNIK 

www.ikz.de 

LUFT- UND KLIMA- 

TECHNIK VON AL-KO 

EASYAIR ® flat 

I einfache, schnelle Auslegung 

I kurze Lieferzeiten (max. 4 Wochen) 

I schnelle Montage durch Klick- Verbindungen 

ATFLEX ® 

 

 

I einfache Montage 

ATEASY ® 


I kurze Lieferzeiten (ca. 5 Wochen) 

 

EASYAIR ® 

 

I optional mit AIRQUALITIZER ® : 

 

VOC-Sensorik 

AL-KO THERM GMBH I Bereich Luft- und Klimatechnik I I I Germany 

II klima.technik@al-ko.de I www.al-ko.com 

Mikrobielle Korrosion Seite 8 

Smart Home / Smart Building Seite 14 

Großwärmepumpen Seite 24

Kermi optimiert Wärme! 

x wie 

optimiert 

Wärmepumpe 

Wärmespeicher 

Regelung 

Flächenheizung/-kühlung 

Flachheizkörper 

Das neue „Kermi Wärmesystem x-optimiert“ ist ein perfektes Wärmekonzept von der effi zienten Wärmeerzeugung 

bis zur energiebewussten Wärmeübertragung. Bei Neubau, Renovierung und Sanierung passen 

in diesem Komplettsystem alle Komponenten optimal zusammen: 

W Die x-change Wärmepumpen erzeugen flüsterleise die Wärme. 

W Die x-buffer Wärmespeicher bevorraten besonders lange die Wärmeenergie. 

W Die x-center Regelung steuert gezielt die Wärmeversorgung. 

W Die x-net Flächenheizung/-kühlung und die therm-x2 Flachheizkörper 

übertragen die Wohlfühlwärme direkt in die Räume. 

Die Planung ist einfach, weil alles aus einer Hand kommt. Die Installation ist einfach, weil in diesem einzigartigen 

Plug & Heat-Prinzips genau zusammenpasst, was zusammengehört. Und die Vorteile für Ihren 

Kunden sind überzeugend: fl üsterleiser Betrieb durch fortschrittliche Wärmepumpen-Modulation, minimierte 

Wirkungsverluste an Schnittstellen, intelligente Wärmeregelung u.v.m. Ihr Kunde spart Energie, Kosten und 

CO 2 und kann bei hohem Komfort günstige und gesunde Wohl fühlwärme genießen. Informieren Sie sich 

jetzt: www.kermi.de und www.x-optimiert.de 

Auf der IFH Nürnberg 

08. - 11. April 2014: 

Wärmesysteme: Halle 6 / 6.217 

Sanitär: Halle 7a / 113 

x-change Wärmepumpen x-buffer Wärmespeicher x-center Regelung x-net Flächenheizung/-kühlung therm-x2 Flachheizkörper

INHALT/INTRO 

4 Aktuell 

37 Schaufenster 

54 Impressum: IKZ-HAUSTECHNIK-Teil 

SANITÄR 

8 Mikrobielle Korrosion 

Vorkommen – Mechanismen – Identifizierung. 

AUSSTELLUNG 

12 Technologien für die Steuerung im Energiesektor 

Eine Sonderschau auf der Light + Building beleuchtet 

intelligentes Gebäude- und Energiemanagement. 

GEBÄUDEAUTOMATION 

14 Grenzenlose Vernetzung 

Das Internet der Dinge hat fundamentale Auswirkungen auf die 

TGA-Branche. 

LÜFTUNG/KLIMA 

18 RLT-Anlagen optimal planen 

Gesamt-Systemwirkungsgrad als Garant für reduzierte 

Betriebskosten. 

INTERVIEW 

24 „Je komplexer die Anlage, desto schwieriger ist sie zu 

betreiben“ 

Peter Hubacher, Ressortleiter Qualitätssicherung bei der 

Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz, nimmt Stellung zu 

Großwärmepumpen. 

AUFKLÄRUNG – DER SCHLÜSSEL ZUM MARKTERFOLG 

Die Vernetzung von Haus-, Sicherheits-, 

Unterhaltungs- und Kommunikationstechnik 

sowie Haushaltsgeräten 

und Energieanlagen in 

Wohnhäusern ist technisch längst 

möglich. Gleichwohl steckt der 

Markt noch in den Kinderschuhen. 

Schätzungen zufolge sind lediglich 

1 % aller Bestandswohneinheiten 

und etwa 2 % aller Neubauten bzw. 

Grundsanierungen nach der Definition 

ein Smart Home. Für die TGA- 

Branche, die eine Vielzahl von Smart Home-tauglichen Komponenten 

und Systemen entwickelt hat, gibt es da noch viel zu tun. 

Vor allem Aufklärung ist zu leisten: Welchen Komfort bietet ein 

Smart Home? Lassen sich durch intelligente Vernetzung tatsächlich 

Energieeinsparungen realisieren? Und wie steht es um Alltagsnutzen, 

Sicherheit und Datenschutz derartiger Systeme? Anwendungsszenarien 

aufzuzeigen und den Menschen deutlich zu machen, wo 

ihnen die Technologie konkret helfen kann, das ist eine der großen 

Herausforderungen für TGA-Planer, ausführende Fachbetriebe und 

Hersteller, die diesen zukunftsträchtigen Markt erschließen wollen. 

In dieser Ausgabe widmen wir uns deshalb sowohl im Fachplanerals 

auch im Haustechnikteil ausführlich dem Themenbereich Smart 

Home / Smart Building. Im Laufe des Jahres sind darüber hinaus 

weitere Schwerpunktausgaben dazu geplant. 

Eine solide Grundlage fürs Beratungsgespräch, meint 

Markus Sironi 

Chefredakteur 

m.sironi@strobel-verlag.de 

REPORTAGE 

26 TWK-Symposium Großwärmepumpen 

Großes Potenzial für Optimierungen und Verbesserungen. 

30 Dauerhaft dicht und hygienisch 

Erdverlegte Zuluftleitungen aus verschweißtem Kunststoff – 

ein Beispiel aus der Praxis. 

32 Verbrauchsgerecht erwärmt statt lange gelagert 

Betreiber der Eissporthalle Iserlohn setzt auf Frischwassertechnik 

und Pufferspeicher. 

TGA-SOFTWARE 

34 Daten einmal erfassen aber mehrfach nutzen 

„ETU-Planer“ ermöglicht CAD-Planung im Datenmodell-(BIM)- 

Format mit Datenmehrfachnutzung für Berechnungsmodule. 

26 34 

März 2014 IKZ-FACHPLANER 3

NEWS-TICKER 

Steigende Erwerbsbeteiligung 

Älterer 

WIESBADEN. Die Erwerbsbeteiligung älterer 

Menschen ist in den vergangenen Jahren deutlich 

angestiegen. Wie das Statistische Bundesamt 

auf Grundlage von Ergebnissen des Mikrozensus 

mitteilt, waren im Jahr 2012 knapp die 

Hälfte (49,6 %) der 60- bis 64-Jährigen am Arbeitsmarkt 

aktiv. Damit habe sich der Anteil im 

Vergleich zur Situation vor zehn Jahren (2002: 

25,1 %) fast verdoppelt. 

Vertriebsteam verstärkt 

FRANKFURT/MAIN. Die Airwell Deutschland 

GmbH stockt ihr Vertriebsteam weiter auf. 

Thors ten Hardt unterstützt als technischer Berater 

und Vertriebsmitarbeiter am Standort 

München den Vertrieb in Südbayern und Österreich. 

Der 41-jährige staatlich geprüfte Techniker 

und Handelsfachwirt war zuletzt als Vertriebsleiter 

Deutschland bei Cooltec Systems 

tätig. 

Wechsel bei GEA Refrigeration 

Technologies 

BOCHUM. Annette Wille verantwortet bei GEA 

Refrigeration Technologies die weltweiten Aktivitäten 

für Froster bezüglich Produktentwicklung 

und Fertigung in den Werken Kanada, 

Frankreich, China und Brasilien. Sie berichtet an 

John Ansbro, den Chief Technology Officer, und 

folgt Robert Laflamme, der die GEA verlassen 

hat. Nachfolger von Wille ist Tobias Kahmann. 

Vertriebsbüro in Niedersachsen 

eröffnet 

BERLIN. Die BerlinerLuft. Komponenten und 

Systemtechnik GmbH (BLKS) erweitert ihr Vertriebsnetz 

in Niedersachsen. Mit dem Vertriebsbüro 

Nord-West in Geeste hat eine weitere Repräsentanz 

des Anbieters von Lüftungs- und 

Klimatechnik eröffnet. Zum Vertriebsteam gehören 

Karl-Heinz Lauscher und Franz Janda, 

beide waren zuletzt bei AerSystems tätig, sowie 

Simon Jansen und Brigitte Janneschütz. 

Marktforschungsreport 2013 

BONN. Der 26-seitige Mafo-Report 2013 der Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) wertet 

zahlreiche Studien rund um Bad und Branche 

in Text und Grafik aus. Er kann bei der 

Geschäftsstelle (Rheinweg 24, 53113 Bonn oder 

info@sanitaerwirtschaft.de) zum Preis von 25,– 

Euro pro Stück zzgl. MwSt. abgerufen werden. 

Leitungsgremium erweitert 

REHAU. Dr. Stefan Girschik ist seit Jahresbeginn 

stv. CEO der Rehau-Gruppe. Girschik ist 

seit 2008 Mitglied des Group Executive Board, 

dem obersten Leitungsgremium der Gruppe. 

In seiner Funktion verantwortet er u. a. Einkauf, 

Forschung und Entwicklung sowie die Informationstechnologie 

und Prozesslandschaft. 

Das Group Executive Board besteht aus Rainer 

Schulz (CEO), Dr. Stefan Girschik (stellv. CEO) und 

Georg Oswald (CFO). 

Freitickets zur IFH/Intherm 

NÜRNBERG. Unter www.ifh-intherm.de/wowi 

erhalten Planer und Experten der Wohnungswirtschaft 

ein kostenfreies Messeticket zur 

Nürnberger Fachmesse (8. bis 11. April 2014). 

Hier finden sie auch das komplette Rahmenprogramm 

und bekommen einen Überblick über 

die Highlights der Messe. 

AKTUELL 

Referent Andreas Greml bei seinem Vortrag zu 

Qualitätskriterien für Komfortlüftungen im Geschosswohnungsbau. 

Fachforum beleuchtet Zukunft der 

Wohnraumlüftung 

INGOLSTADT. Unter der Überschrift „Zukunft 

im Geschosswohnungsbau – Effizienz 

und Wohnkomfort bei Zu- und Abluftanlagen“ 

stand ein Fachforum der Netzwerkinitiative 

RegIN+, ein Projekt der 

Technischen Hochschule Ingolstadt, das 

sich mit Fragen der Energiewende auseinandersetzt. 

Vier Referenten gaben bei 

der Abendveranstaltung ihr Wissen weiter. 

Andreas Greml vom Verein komfortlüftung.at 

sprach über die beiden Hauptargumente 

für Lüftungsanlagen bei Wohnungsneubauten. 

Seiner Ansicht nach 

zählen Komfort und gesundes Raumklima 

weit mehr als Energieeffizienz. Auf Interesse 

stießen seine Ausführungen zu Qualitätskriterien 

und Nutzerzufriedenheit bei 

solchen Anlagen. Greml stützte sich dabei 

auf Ergebnisse der österreichischen Studie 

„Evaluierung von zentralen und semizentralen 

Komfortlüftungen im Mehrfamilienhaus“, 

an der er maßgeblich beteiligt war. 

Geschäftsführer Peter Karmann von 

der Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft 

Ingolstadt (GWG) berichtete zusammen 

mit seinem Technischen Leiter, Alexander 

Bendzko, über Erfahrungen aus 

dem sozialen Wohnungsbau. Im Gegensatz 

zu Österreich, wo vor allem zentrale 

Lüftungsanlagen realisiert werden, setzt 

die GWG vorwiegend auf dezentrale Wohnraum 

Be- und Entlüftung. Wichtig sei der 

GWG, so die Referenten, „dass die Nutzer 

die Raumluftfeuchte selbst steuern können, 

solange eine automatische CO 2 -geführte 

Steuerung noch zu teuer ist.“ 

Auf ein weiteres Zukunftsthema ging 

Dietmar Stampfer, Geschäftsführer des 

gleichnamigen Planungsbüros in Salzburg, 

ein. Stand der Technik bei zentralen 

Lüftungsanlagen seien Plattenwärmetauscher. 

Deren hohe Wirkungsgrade von 

zum Teil über 80 % würden vor allem im 

Winter zulasten eines angenehmen Raumklimas 

gehen. In der Praxis heize die Wärmerückgewinnung 

angesaugte Außenluft 

zwar von -5 auf +18°C auf, allerdings sinke 

dabei die Luftfeuchtigkeit auf ein unangenehmes 

Niveau. Ein vielversprechender Lösungsansatz 

dazu liege in Rotationswärmetauschern, 

deren neue Möglichkeiten zur 

Vermeidung von Geruchsübertragung im 

Rahmen eines Forschungsprojekts der Uni 

Salzburg analysiert werden. 

Schriftliche Unterlagen zum Fachforum 

können auf der Projektwebsite www.regin-plus.de/downloads 

heruntergeladen 

werden. Das nächste Fachforum findet am 

Dienstag, 3. Juni, statt. Das Thema lautet 

„Effiziente Bürogebäude“. 

www.regin-plus.de 

400 Fachleute informierten sich 

beim 15. sanitärtechnischen 

Symposium 

MÜNSTER. Trinkwasser muss hygienisch 

einwandfrei aus dem Wasserhahn kommen. 

Wenn dennoch Keime oder beispielsweise 

Blei enthalten sind, so liegt die Ursache 

oft an ungeeigneten Materialien in 

den Trinkwasserleitungen. Beim 15. sanitärtechnischen 

Symposium der Fachhochschule 

Münster haben sieben Experten in 

ihren Vorträgen zur „Trinkwasserhygiene 

zwischen Werkstoffdiskussion und Gefährdungsanalyse“ 

referiert. Initiiert hatten 

diese Fortbildungsveranstaltung Prof. 

Dr. Franz-Peter Schmickler und sein Team 

vom Fachbereich Energie – Gebäude – Umwelt. 

Rund 400 Fachleute und technisches 

Personal aus Planungsbüros, Bauämtern, 

Krankenhäusern, Altenheimen und Überwachungsbehörden 

waren hierzu auf den 

Steinfurter Campus gekommen. 

Die Auswahl geeigneter Werkstoffe zählt 

zu den wichtigsten Aspekten in der Trinkwasserinstallation. 

Sie müssen nicht nur 

verschiedenen technischen Ansprüchen 

genügen, sie müssen vor allem auch hygienisch 

unbedenklich sein. Welche Anforderungen 

an die Beschaffenheit von Trinkwasser 

gestellt wird, erklärte Benedikt 

Schaefer vom Umweltbundesamt in seinem 

Vortrag. „Weltweit betrachtet, haben 

1,1 Millionen Menschen keinen Zugang 

zu sauberem Trinkwasser“, sagte Schaefer. 

Um die Gesundheit der Menschen zu 

schützen, sei es wichtig, die Richtlinien für 

IKZ-FACHPLANER März 2014

AKTUELL 

Prof. Dr. Franz-Peter Schmickler vom Fachbereich 

Energie – Gebäude – Umwelt begrüßte 

die Teilnehmer zum 15. sanitärtechnischen 

Symposium. Bild: FH Münster/Pressestelle 

die Trinkwasserqualität weltweit einzuhalten. 

Dass dabei auch die Werkstoffe in 

der Trinkwasserinstallation ganz entscheidend 

sind, betonte Dr. Johann-Wilhelm Erning 

von der Bundesanstalt für Materialforschung 

und -prüfung aus Berlin. „Auch 

in alten Gebäuden müssen die Werkstoffe 

der Trinkwasserinstallation einen sicheren 

Betrieb garantieren, und die Wasserqualität 

muss stimmen.“ 

Welche Probleme in der Trinkwasserinstallation 

durch Korrosion und Blei entstehen 

können, erklärte Dr. Angelika Becker 

vom Rheinisch-Westfälischen Institut 

für Wasserforschung aus Mülheim. Über 

die Gefährdungsanalyse von Trinkwasser 

sprachen Dr. Georg-J. Tuschewitzki vom 

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets und Prof. 

Dr. Carsten Bäcker von der Fachhochschule 

Münster in ihren Vorträgen. Was Löschwasserversorgung 

und Trinkwasserhygiene 

miteinander zu tun haben, erfuhren die 

Über „Trinkwasserhygiene 

zwischen Werkstoffdiskussion 

und 

Gefährdungsanalyse“ 

informierten sich 

rund 400 Fachleute 

im Hörsaal auf dem 

Steinfurter Campus. 

Bild: FH Münster/ 

Pressestelle 

Besucher bei Lars Biskupek von der Gloria 

Feuerlöschsysteme GmbH. Danach beschrieb 

der Rechtsanwalt Thomas Herrig 

aus Berlin die rechtlichen Konsequenzen 

der Gefährdungsanalyse. Abschließend 

stellten sich alle Referenten in einer Diskussion 

den Fragen der Teilnehmer. 

Die Vorträge des 15. sanitärtechnischen 

Symposiums lassen sich im Internet downloaden. 

1 ) 

1 ) Direktlink: https://www.fh-muenster.de/fb4/aktuelles/seminar_symposium_workshop/2014/2014-sani-symposium.php#download 

www.fh-muenster.de 

LUFT- UND KLIMA- 

TECHNIK VON AL-KO 

ATEASY ® 


I kurze Lieferzeiten (ca. 5 Wochen) 

I attraktives Preis-Leistungs- 

Verhältnis 

ATFLEX ® 

 

 

I einfache Montage 

AL-KO THERM GMBH I Bereich Luft- und Klimatechnik I II Germany 

II klima.technik@al-ko.de I www.al-ko.com 


AKTUELL 

Abschlussbericht FeuerTRUTZ 2014 

NÜRNBERG. Rund 5000 Besucher kamen ins Messezentrum Nürnberg 

zur vierten Ausgabe der FeuerTRUTZ, Fachmesse mit Kongress 

für vorbeugenden Brandschutz. 186 Aussteller aus sechs 

Ländern präsentierten ihre Produkte für den baulichen, anlagentechnischen 

und organisatorischen Brandschutz erstmals in zwei 

Messehallen. Neben feuerfesten Toren und Türen wurden Brandschutzhülsen, 

Rohrabschottungen und Ansaugrauch-Brandmeldesysteme, 

neuartige Schaumlöschanlagen sowie Flucht- und Rettungssysteme 

gezeigt. 

Premiere feierten zwei Tages-Seminare als zusätzliches Weiterbildungsangebot 

neben den beiden Aussteller-Fachforen. Die Seminare 

mit insgesamt über 300 Teilnehmern vermittelten passgenaues 

Fachwissen für Architekten und Handwerker im Innenausbau. 

Mit 950 Teilnehmern verzeichnete der parallel zur Fachmesse 

laufende Kongress eine neue Besucherbestmarke. Die Kongressbesucher 

diskutierten über rechtliche Fragen, aktuelle Entwicklungen 

und wegweisende Konzepte im vorbeugenden Brandschutz. 

Themenschwerpunkt war der Brandschutz in Sonderbauten wie 

Pflegeeinrichtungen, Museen oder Recyclingbetrieben. 

Rund 5000 Fachbesucher informierten sich in Nürnberg über alle Aspekte 

des vorbeugenden Brandschutzes. 

Die nächste FeuerTRUTZ findet vom 18. bis 19. Februar 2015 im 

Messezentrum Nürnberg statt. 

www.feuertrutz-messe.de 

Monitoring bestätigt Effizienz im Passivhaus-Hallenbad 

DARMSTADT. Mit einem Passivhaus-Hallenbad 

betrat die Bädergesellschaft Lünen 

vor einigen Jahren Neuland. Messdaten 

belegen nun, dass sich dieser Schritt gelohnt 

hat: Beim Energieverbrauch wurden 

gegenüber anderen Schwimmbädern hohe 

Einsparungen erreicht – beim Wärmebedarf 

ebenso wie beim Strom. Das Monitoring 

des Passivhaus Instituts zeigt zudem, 

dass im laufenden Betrieb weitere 

Optimierungen möglich sind. Schwimmbäder 

sind sehr energieintensiv. Da viele 

Bäder in Deutschland in den 70er-Jahren 

gebaut wurden, besteht flächendeckend Sanierungsbedarf. 

„Das Potenzial für Einsparungen 

ist enorm – und die Auswertung 

der Daten aus Lünen zeigt deutlich, dass 

der Passivhaus-Standard auch hier eine 

Gesamtansicht des Passivhaus-Hallenbades in Lünen bei Dortmund. 

Bild: Passivhaus Institut 

Optimierte Raumluftfeuchte senkt die Wärmeabgabe durch 

Verdunstung. 

Bild: Passivhaus Institut 

6 IKZ-FACHPLANER März 2014

AKTUELL 

FRANKFURT/MAIN. Auf der Light+Building 

vom 30. März bis 4. April 2014 in Frankfurt/Main 

präsentiert sich LONMARK auf 

einem Gemeinschaftsstand in Halle 9.0, 

Stand E10. Ein Schwerpunkt ist der Einsatz 

von LON im „Internet of Things“. Präsentiert 

werden konkrete Beispiele für Anwendungen 

mit LON. Der Besucher des Gemeinschaftsstandes 

findet außerdem einen 

Überblick über alle Mitglieder der LON- 

MARK Deutschland sowie vertiefende Informationen 

über Produkte und Dienstleistungen 

einzelner Unternehmen. Ein 

weiteres Schwerpunktthema ist das von 

LONMARK entwickelte dreistufige Qualifizierungskonzept. 

Dieses beginnt mit 

der Qualifizierung von Personen zu zertifizierten 

Fachleuten. Gleichzeitig kann 

dabei die international anerkannte Qualifikation 

als LONMARK Certified Professional 

erworben werden. Unternehmen, 

welche mindestens einen Fachmann 

oder eine Fachfrau mit LONMARK-Zertifipraktikable 

Lösung ist“, sagt Søren Peper, 

wissenschaftlicher Mitarbeiter am Passivhaus 

Institut. 

Zu den Kernpunkten für das Erreichen 

des Passivhaus-Standards zählt auch bei 

einem Hallenbad eine thermisch hochwertige 

Gebäudehülle, einschließlich der Verglasung. 

So wird nicht nur die Behaglichkeit 

erhöht, sondern das Bad kann außerdem 

mit höheren Luftfeuchten betrieben 

werden, ohne dass es zu Kondensat-Ausfall 

kommt. Auch durch die erhöhte Raumluftfeuchte 

kann, wegen geringer Verdunstung, 

der Heizenergiebedarf des Bades gesenkt 

werden. Weitere Einsparungen sind 

bei der Lüftung möglich: Die Wärmeverluste 

werden hier durch den Einsatz hochwertiger 

Lüftungswärmetauscher sowie einer 

angepassten Lüftungssteuerung verringert. 

Beim Strombedarf sorgen geringere 

Luftmengen und der Einsatz sparsamer 

Geräte für niedrigeren Verbrauch. Verbesserte 

Schwimmbadtechnik mit energieeffizienten 

elektrischen Anlagen und die Wiederverwendung 

von Filterrückspülwasser 

sind weitere Grundpfeiler des Konzepts. 

Das Projekt in Lünen wurde von Beginn 

an wissenschaftlich begleitet. Das Passivhaus 

Institut erstellte 2009 zunächst eine 

Grundlagenstudie. Die Ergebnisse flossen 

direkt in die Planung ein. Im September 

2011 nahm das „Lippe-Bad“ dann den Betrieb 

auf – als Sportbad mit fünf Becken. 

Einsatz von LON im „Internet of Things“ 

März 2014 

IKZ-FACHPLANER 

Mehr als ein Jahr lang, bis einschließlich 

März 2013, wurden die Energieströme im 

Gebäude systematisch erfasst und analysiert. 

Der Zeitraum der Messungen war, 

wie bei komplexen Neubauten üblich, noch 

von der Einregulierung der Gebäudetechnik 

gekennzeichnet. Die Endenergieverbrauchswerte 

lagen dennoch im Bereich 

der Prognosen: bezogen auf die Beckenfläche 

von 850 m² ein Wärmebezug von 

1189 kWh/(m² a) und ein Strombezug von 

718 kWh/(m² a). Knapp 12% des Stromverbrauchs 

wurden durch Solaranlagen erzeugt. 

Künftig könnte der Endenergiebedarf im 

„Lippe-Bad“ weiter deutlich gesenkt werden, 

vor allem durch eine Anlage zur Aufbereitung 

des Filterspülwassers, die während 

der überwiegenden Zeit des Monitorings 

nicht in Betrieb war. Auch beim 

Strombedarf sind weitere Einsparungen 

absehbar. Das Pilotprojekt belegt damit, 

ähnlich wie das etwa zeitgleich errichtete 

„Bambados“ in Bamberg, dass die Effizienz 

des Passivhauses auch bei Schwimmbädern 

ein Modell für die Zukunft ist. Der 

gesamte Monitoring-Bericht und die Studien 

zur Planung sind online über die Wissensplattform 

Passipedia verfügbar. 

www.passipedia.de 

www.passiv.de 

kat beschäftigen, können sich als Fachbetrieb 

eintragen lassen. Die dritte Qualifizierungsstufe 

ist die internationale Qualifikation 

als Certified System Integrator (CSI), 

ein international anerkannter Qualitätsnachweis 

für Systemintegratoren. 

Die LON Technologie – mit ANSI/EIA- 

709.x und EIA-852 standardisiert sowie als 

EN14908 in das europäische und als ISO/ 

IEC14908 in das internationale Normenwerk 

übernommen – ermöglicht den Informationsaustausch 

zwischen Anlagen und 

Geräten von verschiedensten Herstellern 

und unabhängig von den Anwendungen. 

Aussteller auf dem Gemeinschaftsstand 

sind Avnet Memec, Belimo, Cirrus Logic, 

Inc., Echelon, Gesytec, Kieback&Peter, Lon- 

Mark International, LonMark Deutschland, 

PASStec, Spega, STV Electronic sowie TU 

Dresden, Fakultät Informatik. 

www.lonmark.de. 

hottgenroth.de 

etu.de 

planer 

– Die Software – 

KWK 

Solar / PV Optimus 

18599 Kaufmann 

Trinkwasser 

HottCAD 

Rohrnetz 

Heizung 

LV 

IFH/Intherm 

08.–11.04.2014 

Halle 3.A | Stand 3A.022 

HOTTGENROTH SOFTWARE 

ETU Software 

Von-Hünefeld-Straße 3 | 50829 Köln 

Tel.: 0221.70 99 33 40 

Fax: 0221.70 99 33 44

SANITÄR 

Biokorrosion 

Mikrobielle Korrosion 

Vorkommen – Mechanismen – Identifizierung 

Biokorrosion oder mikrobiell beeinflusste Korrosion (MIC, vom englischen microbiologically influenced corrosion) umfasst alle Arten 

von Korrosion, die von Mikroorganismen ausgelöst oder beeinflusst werden. Die Verhinderung von Biokorrosion stellt eine große 

Herausforderung dar, da Kenntnisse in verschiedenen Disziplinen nötig sind – von Materialwissenschaften über Chemie und Mikrobiologie 

bis zur Biochemie. 

Dies wird auch daran deutlich, dass in 

der entsprechenden Literatur viele verschiedene 

Begriffe für Biokorrosion verwendet 

werden, beispielsweise Biodeterioration, 

biologischer Abbau oder Biomineralisierung. 

Obwohl sie alle dasselbe 

grundlegende Phänomen beschreiben, 

besitzen sie doch einen 

unterschiedlichen 

Fokus: Biodeterioration 

z. B. wird 

verwendet, wenn 

ein schädlicher Einfluss 

von Mikroorganismen 

auf verschiedene Materialien, 

vom Plastik bis zum Beton, beschrieben 

werden soll. Die Begriffe „biologischer Abbau“ 

und Biomineralisierung gehen noch 

weiter und beschreiben die Verwendung 

eines (meist organischen) Werkstoffes als 

Nährstoff bis hin zu seinem vollständigen 

Abbau zu anorganischen Endprodukten 

wie CO 2 oder Wasser. 

Praktisch alle Materialoberflächen 

werden von Mikroorganismen 

besiedelt. 

Mikroorganismen und Biofilme 

Um Biokorrosion bzw. Biodeterioration 

besser zu verstehen, muss man sich zuerst 

einmal mit den beteiligten Mikroorganismen 

auseinandersetzen. Der Begriff 

Mikroorganismus bezieht sich hauptsächlich 

auf die Größe (etwa 0,5 bis 10 μm) und 

umfasst einzellige Organismen wie Bakterien 

über Mehrzeller wie Algen, Flechten, 

Hefen oder Pilzen bis hin zu den Protozoen 

(einzellige Organismen). Mikroorganismen 

besitzen ein enormes biologisches 

Potenzial. So sind z. B. Bakterien durch 

ihre Vielzahl verschiedener Stoffwechselwege 

in der Lage, nahezu alle bekannten 

natürlichen oder künstlichen (Bau-)Materialien 

einschließlich Metall, Holz, Beton 

und verschiedene Polymere abzubauen 

oder (negativ) zu 

verändern. Ein weiteres 

Merkmal ist 

ihre enorm hohe 

biologische Aktivität. 

Einzelne Zellen 

sind in technischen 

Systemen harmlos, sie vermehren sich 

aber sehr schnell (exponentiell). Escherichia 

coli z. B. verdoppelt sich unter optimalen 

Bedingungen alle 20 Minuten und 

kann Zellzahlen von bis zu 10 12 Zellen pro 

Milliliter erreichen. Bei typischen Zelldimensionen 

von höchstens 1 μm 3 kann die 

spezifische Oberfläche, die den Stoffaustausch 

zwischen Zellen und Umgebung 

kontrolliert, schnell 6 m 2 pro Milliliter erreichen. 

Praktisch alle Materialoberflächen 

werden von Mikroorganismen besiedelt. 

Selbst technische Systeme mit extremen 

Bedingungen bilden keine Ausnahme, 

da Mikroorganismen Temperaturen von 

-20 bis +116 °C, pH-Werte von 0 bis 14, extreme 

Drücke von 1000 bar und mehr, sauerstofffreie 

oder sauerstoffreiche Bedingungen, 

toxische, mutagene oder karzinogene 

Stoffe und selbst starke ionisierende 

Strahlung (wie sie z. B. in den Abklingbecken 

von Atomkraftwerken vorkommt) 

ertragen und ihnen widerstehen können. 

Sie bilden komplexe, in eine stabile Matrix 

aus extrazellulären polymeren Substanzen 

(EPS) eingebettete Lebensgemeinschaften 

– die sogenannten Biofilme. Ihre Struktur 

und Zusammensetzung wird sowohl 

von den beteiligten Mikroorganismen 

selbst als auch von externen Faktoren bestimmt. 

Die Mikroorganismen beeinflussen 

sie unter anderem durch die Ausscheidung 

von EPS unterschiedlicher an den 

Werkstoff angepasster Zusammensetzung. 

Chemische Hauptbestandteile der EPS sind 

Kohlenhydrate, Uronsäuren, Eiweiße, Fette 

und Nukleinsäuren. Zusätzlich können 

Exoenzyme, Detritus und Korrosionsprodukte 

vorkommen. Äußere Faktoren sind 

z. B. das Substratum, das umgebende Medium 

und das Nährstoffangebot. Durch 

die Bildung von Konzentrationsgradienten 

einzelner Stoffe bietet der Biofilm einen 

Lebensraum für viele verschiedene 

vergesellschaftete Arten von Mikroorganismen 

und besitzt damit ein hohes biochemisches 

Potenzial sowie eine enorme 

Widerstandsfähigkeit gegen externe Faktoren 

wie Austrocknung, aber auch Biozide 

und Desinfektionsmittel. Dies macht 

die Bekämpfung von Biofilmen schwer bis 

nahezu unmöglich. Einzig eine gründliche 

mechanische Reinigung mit anschließender 

Desinfektion des Systems sowie 

ein massiver Einsatz von Oxidationsmit- 

Die Identifizierung von MIC stellt sich häufig als problematisch dar. In den meisten Fällen sind die Schadensbilder auch durch klassische Korrosionsmechanismen 

erklärbar, die den meisten mit der Schadensanalyse befassten Personen zudem vertraut sind. 

Bilder: MiC Europe BV 


SANITÄR 

Biokorrosion 

teln wie Wasserstoffperoxid oder Hypochlorit 

zeigen nachhaltige Effekte. 

Mikrobielle 

Schädigungsmechanismen 

Obwohl die mikrobielle Vielfalt enorm 

ist, lassen sich die Schädigungsmechanismen 

in einige wenige Kategorien einteilen 

(Übersicht in Tabelle 1), wobei eine mikrobielle 

Stoffwechselgruppe die Biokorrosion 

auch auf mehrere Arten beeinflussen 

kann. Im Folgenden 

werden einige der 

wichtigsten Schädigungsmechanismen 

kurz erläutert. 

Verschiedene 

bakterielle Spezies 

wie die Acidithiobacillen sind in der Lage, 

Schwefel oder Schwefelverbindungen zu 

Schwefelsäure zu oxidieren. Neben dem 

Schwefel brauchen sie lediglich CO 2 zum 

Aufbau von Zellmasse (Wachstum) und 

sind in der Lage, in alkalischen bis stark 

sauren Umgebungen zu leben. Die Schwefelsäureproduktion 

senkt mit der Zeit den 

pH-Wert der Umgebung, teilweise bis auf 

Werte unter pH 1. Bei Metallwerkstoffen 

kommt es zu klassischer Säurekorrosion 

z. B. unlegierter und niedrig legierter Stähle, 

aber auch Plastik kann durch Säuren 

angegriffen werden, es kommt zu einer 

Versprödung oder Verformung des Materials. 

Alkalische Werkstoffe wie Beton können 

durch Bildung leicht löslicher Salze 

zerstört werden. Im Gegensatz zu anorganischen 

Säuren (wie Schwefelsäure) stellen 

organische Säuren wie Oxal-, Milch- oder 

Essigsäure im Hinblick auf die Biokorrosion 

eine eher untergeordnete Rolle. Sie werden 

üblicherweise nur im Falle eines unausgeglichenen 

Stoffwechsels ausgeschieden 

und später von den Mikroorganismen 

wieder aufgenommen. Falls aber in der 

Umgebung eine hohe organische Last auftritt, 

können große Mengen dieser Säuren 

produziert werden und ebenfalls zu den 

oben beschriebenen Schäden führen. 

Organische Lösungsmittel werden vor 

allem unter sauerstoffarmen Bedingungen 

freigesetzt. Sie entstehen aus der Fermentation 

organischer Substanzen, falls geeignete 

Elektronenakzeptoren wie Nitrat, Sulfat, 

Eisen-, oder Manganionen nicht zur 

Verfügung stehen. Endprodukte der Fermentation 

sind entweder organische Säuren, 

deren Angriffsmechanismen schon 

zuvor beschrieben wurden, oder Lösungsmittel 

wie Ethanol, Propanol oder Butanol. 

Letztere stellen vor allem ein Problem für 

Polymere dar und können zu Schwellung, 

Selbst technische Systeme mit 

extremen Bedingungen bilden keine 

Ausnahme. 

teilweiser oder völliger Auflösung des Materials 

führen. Auch die Versprödung weicher 

Materialien (z.B. Dichtungen) durch 

Herauslösung enthaltener Weichmacher 

kann eine Folge sein. 

Schwefelwasserstoff (H 2 S) entsteht ebenfalls 

unter sauerstoffarmen Bedingungen, 

und zwar durch die Reduktion von Sulfat, 

Sulfit, Schwefel oder Thiosulfate durch Sulfatreduzierende 

Prokaryoten (SRP) – das 

sind Lebewesen, die keinen Zellkern besitzen. 

Schwefelwasserstoff 

kann selbst 

sauer reagieren und 

säureempfindliche 

Werkstoffe schädigen. 

Der Säureangriff 

wird bei Sauerstoffzutritt 

oder in Gegenwart geeigneter 

alternativer Elektronenakzeptoren wie Nitrat 

durch Re-Oxidation des Schwefelwasserstoffs 

zu Schwefelsäure noch verstärkt. 

Bei Metallwerkstoffen kann Schwefelwasserstoff 

auch direkt mit dem Werkstoff zu 

Mikrobieller Schädigungsmechanismus, Beispiel. 

Bild: MiC Europe BV 

schwerlöslichen Metallsulfiden (z. B. Eisensulfid, 

FeS) reagieren, das auf der Oberfläche 

ausfällt und durch Vergrößerung der 

Kathode zu einer Verschiebung des elektrochemischen 

Gleichgewichts hin zu beschleunigter 

Eisenauflösung (und damit 

Korrosion) führt. Historisch gesehen stellt 

dieser Mechanismus den ersten bekannten 

mikrobiellen Schädigungsmechanismus 

von Metallwerkstoffen dar und wurde in 

Grundzügen bereits 

1934 beschrieben. 

Der genaue Mechanismus 

sowie die 

Rolle der Mikroorganismen 

ist jedoch 

bis heute nicht endgültig 

geklärt. 

Nicht nur mikrobielle 

Stoffwechselprodukte können Werkstoffe 

schädigen, oft reicht auch ihre rein 

physische Präsenz. Biofilme können z. B. 

poröse Systeme verstopfen und durch den 

hohen Wassergehalt das Risiko von Gefrier-/Tauschäden 

erhöhen. Die Bildung 

schleimiger, teilweise Zentimeter dicker 

Obwohl die mikrobielle Vielfalt 

enorm ist, lassen sich die 

Schädigungsmechanismen in einige 

wenige Kategorien einteilen. 

Schichten kann z. B. die Effizienz von Wärmetauschern 

drastisch reduzieren, da sie 

isolierend wirken. In Rohrleitungssystemen 

kann die einhergehende Erhöhung 

der Oberflächenrauigkeit zu erhöhtem 

Strömungswiderstand führen. Dies kann 

höhere Energiekosten (durch verminderte 

Transporteffizienz) sowie verstärkten 

Verschleiß von z. B. Pumpen oder Dichtungen 

in druckführenden Systemen verursachen. 

Ein anderes, häufig beobachtetes 

Problem stellen Innenbeschichtungen 

von Dosen dar. Schon kleine Mengen an 

Mikroorganismen in der (noch flüssigen) 

Beschichtung können zu unvollständigen 

Beschichtungen führen und das Korrosionsrisiko 

erhöhen. 

Mikrobielle Korrosion in 

Hausinstallationen? 

Es gibt einige Beispiele von mikrobieller 

Korrosion in wasser- und abwasserführenden 

Hausinstallationen, meist stehen sie im 

Zusammenhang mit sulfatreduzierenden 

oder schwefeloxidierenden Mikroorganismen. 

Besonders abwasserführende Systeme 

oder Belüftigungssysteme mit hohem 

Nährstoffgehalt (z. B. Belüftungen an Fettabscheidern 

in Großküchen) sind anfällig 

und können starker Korrosion unterliegen. 

Am anfälligsten sind hierfür unbeschichtete 

Metallwerkstoffe wie Gussrohre. Abhilfe 

kann eine geeignete Beschichtung der 

Werkstoffe schaffen. Dabei sollte aber darauf 

geachtet werden, welche Mikroorganismen 

vorkommen; insbesondere, wenn 

nicht nur Sulfatreduzierer, sondern auch 

Schwefeloxidierer aktiv sind und somit ein 

geschlossener Schwefelkreislauf ausgebildet 

ist, stellt die teilweise extreme Erniedrigung 

des pH-Werts viele Beschichtungssysteme 

vor große Herausforderungen. 

Auch in Heizanlagen inklusive Fernheizsystemen 

kommt es immer wieder zu 

mikrobiell verursachten Korrosionsschäden 

durch Säureangriffe. 

So wurde das 

Bakterium Nitrospira 

moscoviensis aus 

einem Fernheizsystem 

in Moskau 

isoliert, in dem es 

Salpetersäure (vermutlich 

aus dem 

Korrosionsinhibitor Nitrit) produziert hat. 

In jüngerer Zeit wurde auch vermehrt 

von mikrobieller Korrosion an Kupferwerkstoffen 

berichtet. Bei niedrigen pH- 

Werten bilden sich auf Kupfer oft schützende 

Schichten aus Malachit oder Cuprit, 

die eine weitere Korrosion und einen 


SANITÄR 

Biokorrosion 

Tabelle 1: Übersicht über mikrobielle Schädigungsmechanismen von Baustoffen. 

Schädigung durch 

Anorganische Säuren 

Organische Säuren 

Organische Lösemittel 

Schwefelwasserstoff 

Ammoniak 

Stickoxide 

Biofilme 

Salzstress 

Exoenzyme 

Emulgatoren / 

Detergenzien 

Chelatisierung 

Kupfereintrag in das Wasser stoppen. Verschiedene 

Mikroorganismen greifen diese 

Schichten an und ermöglichen damit eine 

fortschreitende Korrosion des darunterliegenden 

Materials. In Trinkwassersystemen 

kann die Freisetzung des Kupfers zu 

gesundheitlich bedenklichen Konzentrationen 

führen, die die erlaubten Grenzwerte 

um ein Vielfaches überschreiten. 

Wie erkenne ich MIC? 

Die Identifizierung von MIC stellt sich 

häufig als problematisch dar. In den meisten 

Fällen sind die Schadensbilder auch 

Mechanismen 

Säureangriff durch Bildung von z. B. Schwefelsäure, Salpetersäure, 

Carbonsäure 

Säureangriff durch Bildung von z. B. Oxal-, Zitronen-, Milch- oder 

Essigsäure, Aminosäuren, Uronsäuren 

Ausscheidung von z. B. Ethanol, Propanol, Butanol, Aceton und damit 

Auflösung organischer Materialien 

Formveränderung von Polymeren 

Säureangriff durch Bildung von Schwefelsäure (aerob) 

Chemische Reaktionen mit Kationen (Metallauflösung; anaerob) 

Säureangriff durch Bildung von Salpetersäure 

Chemische Reaktion mit Baustoffen 

Säureangriff durch Bildung von salpetriger und Salpetersäure 

Bildung von Nitrit 

Physikalische Schädigung durch 

Veränderung des Wassergehalts poröser Materialien 

Verstopfung poröser Materialien 

Erhöhung der Oberflächenrauigkeit 

Verringerung der Wärmediffusion (Wärmetauscher) 

Verhinderung des cross-linkings z. B. in der Papierproduktion 

Produktion übelriechender Gase 

Chemische Schädigung durch 

Akkumulation von Kationen 

Bildung lokaler Konzentrationszellen 

Anreicherung von Stoffwechselprodukten, Salzen, Abfall, 

atmosphärischen Verunreinigungen) 

Verringerung der Effektivität von Gegenmaßnahmen durch 

Schutz der Mikroorganismen gegen Austrocknung 

Bildung eines Genpools (Erhöhung der Adaptionsfähigkeit) 

Schutz gegen Biozide 

Nährstoffneueintrag nach Abtötung 

Physikalische Schädigung durch 

Bildung von Ausblühungen 

Schwellung (Wasseraufnahme durch Kristallen) 

Kristallisierung (Ausdehnung) 

Beschleunigter Abbau hochmolekularer organischer Verbindungen 

durch Aufspaltung in Mono-(Di-/Tri-)mere 

Verstärkter Abbau durch Erhöhung der Löslichkeit hydrophober 

(wasserabweisender) Substanzen 

Stärkere Abbaubarkeit von Materialien durch Erhöhung der Löslichkeit 

verschiedener Substanzen 

durch klassische Korrosionsmechanismen 

erklärbar, die den meisten mit der Schadensanalyse 

befassten Personen zudem 

vertraut sind. Ein Grundproblem ist oft, 

dass viele Ingenieure und Techniker in ihrer 

Ausbildung nie auf die Möglichkeit einer 

mikrobiellen Schadensursache vorbereitet 

wurden und somit „kein Auge“ für 

derartige Probleme haben. 

Bei der Analyse eines Korrosionsfalles 

gibt es fünf wichtige Punkte, die auf Biokorrosion 

hindeuten können: 

1. Schleimschichten auf der Werkstoffoberfläche 

(kann einfach mit dem Finger 

überprüft werden). Wenn etwas von 

dem Schleim verbrannt wird, deutet der 

Geruch nach verbranntem Haar auf die 

Gegenwart von Proteinen (und damit 

Mikroorganismen) hin. 

2. Der Geruch nach verfaulten Eiern 

(Schwefelwasserstoff). 

3. (Ver)färbung von Materialien wie Kunststoffen. 

4. Hoher Wassergehalt und eine weiche Beschaffenheit 

von Ablagerungen. 

5. Spalt- oder Lochkorrosion, die oft 

durch mikrobielle Aktivität ausgelöst 

werden. 

Rasterkraftmikroskopische Aufnahme eines 

Sulfat-Reduzierers auf unlegiertem Stahl ST-37 

(Baustahl). 

Es kann nicht genug betont werden, 

dass Mikroorganismen eine bedeutende 

Rolle in vielen Fällen von Korrosion spielen 

können. Die genannten Punkte sollten 

überprüft und Experten hinzugezogen werden. 

Dafür ist es wichtig, die Schadensstelle 

möglichst unberührt zu lassen; eine Reinigung 

der entsprechenden Stellen sollte 

auf jeden Fall vermieden werden, da anschließend 

eine mikrobiologische Untersuchung 

nicht mehr möglich ist. Zudem sollte 

der Schadensfall ausführlich dokumentiert 

werden. All dies ist notwendig, um die beteiligten 

Mikroorganismen identifizieren 

zu können; nur so ist es möglich, geeignete 

Gegenmaßnahmen zu treffen und das Risiko 

eines erneuten Schadens an der selben 

oder einer benachbarten Stelle minimieren 

zu können. 

■ 

Autoren: Andrzej Kuklinski und Prof. Dr. Wolfgang 

Sand, Biofilm Centre / Aquatische Biotechnologie, 

Universität Duisburg-Essen 

www.uni-due.de 


Besuchen Sie uns vom 

08. - 11. April 2014! 

Halle 7A, Stand 309 

Tief durchatmen! 

Das KEMPER ThermoSystem erwärmt 

Ihr Trinkwasser hygienisch einwandfrei! 

Selbst in Phasen mit nur geringer Warmwassererzeugung 

(z. B. Zirkulationsbetrieb) ist KTS sicher vor Stagnation 

und Verkeimung! 

Die patentierte Kaskadenrotation automatisiert einen 

permanenten Betriebswechsel unter allen Erwärmungsmodulen! 

Das Hygienerisiko durch fehlende Durchströmung 

wird ausgeschlossen. 

www.thermosystem-KTS.com

AUSSTELLUNG 

Light + Building 2014 

Technologien für die Steuerung 

im Energiesektor 

Die Sonderschau „Smart Powered Building“ auf der Light + Building beleuchtet intelligentes Gebäude- und 

Energiemanagement 

Der Strommarkt in Deutschland ist durch den starken Zuwachs an Erneuerbaren Energien dezentraler geworden. Um bei einem höheren 

Anteil Erneuerbarer Energien eine sichere Stromversorgung zu garantieren, stehen Smart Grid-Lösungen und erweiterte Speicherkapazitäten 

hoch im Kurs. Ein zentraler Baustein in diesem System ist das Gebäude – und zwar nicht mehr nur als Verbraucher, 

sondern auch als Energieerzeuger und -speicher. Welche zukunftsorientierten Technologien sich hierfür eignen und mithilfe welcher 

intelligenter Energiemanagementsysteme im Smart Grid effizient gesteuert wird, zeigt die Sonderschau „Smart Powered Building – 

Ihr Gebäude im Smart Grid“. 

Die von der Messe Frankfurt und dem 

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

entwickelte Sonderschau 

findet vom 30. März bis 4. April 2014 bereits 

zum zweiten Mal zur Light + Building, 

der Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik, 

statt. 

Dazu erklärt Maria Hasselman, Leiterin 

Bandmanagement Light + Building: 

„Auf der Sonderschau wollen wir die auf 

dem Markt verfügbaren Systeme und Technologien 

für eine erfolgreiche Integration 

dezentraler Energietechnik im Live-Betrieb 

zeigen. Wir legen einen besonderen 

Schwerpunkt auf Lösungen, die sowohl 

ökologisch wie ökonomisch sinnvoll sind. 

Wegen der hohen Resonanz auf die Premiere 

2012, haben wir die Sonderschau erweitert 

und zusätzliche interaktive Elemente 

eingebaut.“ 

Die Sonderschau fokussiert auf gewerbliche 

Immobilien, besondere Schwerpunkte 

2014 sind die verschiedenen Möglichkeiten 

der Energiespeicherung sowie 

deren reibungslose Kommunikation 

an den Schnittstellen zum Smart Grid. 

Die Veranstaltung richtet sich an Architekten, 

Planer, Handwerker sowie alle am 

Bau und der Nutzung von Gebäuden beteiligten 

Fachleute. 

Sonderschau: das Gebäude als Kraftwerk im Smart Grid. 

Intelligente Vernetzung zwischen 

Energieerzeugern, Energiespeichern 

und dem Smart Grid 

Kern der Sonderschau ist eine mobile 

Containerarchitektur. Reale Beispiele 

vermitteln, wie Kombinationen aus verschiedenen 

Anlagen zur Erzeugung von 

Strom wie Photovoltaik oder Windkraft 

mit Energiespeichern wie Batterien, Wärme- 

oder Kältespeichern zu einer unabhängigeren 

Energieversorgung des Gebäudes 

beitragen können. Die Anbindung 

ans Stromnetz demonstriert, wie 

überschüssiger Strom eingespeist wird, 

Energiemanagementsysteme übernehmen 

die optimale Steuerung der Energieflüsse. 

In einer Art Leitwarte werden für das 

Fachpublikum die Potenziale der intelligenten 

Vernetzung in fünf typischen gewerblichen 

Immobilien – Sportcenter, Produktionsbetrieb, 

Supermarkt, Bürogebäude 

und Hotel – auf Basis der Wetterdaten 

von Frankfurt simuliert. Der Fachbesucher 

kann aus Varianten an Energieerzeugern, 

-speichern und -verbrauchern wählen 

und erhält dann die für seine Parameter 

zutreffenden Energieverbrauchs- und 

-erzeugungsdaten im Monats- oder Jahresverlauf. 

Forschung und Entwicklung: 

Energiespeicher und Schnittstellen 

An der Optimierung der Energiespeicherung 

wird im Moment intensiv geforscht, 

egal ob thermisch, chemisch oder elektrochemisch. 

Wie der aktuelle Stand aussieht 

und welche neuen Technologien gerade 

in der Erprobungsphase sind, erfährt 

der Fachbesucher im Infoareal zum Thema 

Speichertechnologien. Auch der Kommunikation 

zwischen Gebäude und Smart Grid 


AUSSTELLUNG 

Light + Building 2014 

LIGHT + BUILDING 2014 

„Explore Technology for Life – die beste Energie ist die, die nicht verbraucht wird“ – unter 

diesem Motto steht die Light + Building 2014. Auf der Weltleitmesse präsentieren vom 30. 

März bis 4. April in Frankfurt am Main rund 2300 Unternehmen ihre Weltneuheiten für Licht, 

Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation sowie Software für das Bauwesen. 

Ein wichtiger Aspekt der Messe sind die aktuell nicht annähernd ausgeschöpften Möglichkeiten 

des Energiesparens. Dem Einsatz energieeffizienter Technologien wird bei der Diskussion 

zur Energiewende oftmals nur unzureichend Aufmerksamkeit gewidmet. Dabei bietet 

die Industrie Innovationen und Lösungen, die den Energieverbrauch eines Gebäudes durch 

intelligente Gebäudetechnik senken und zugleich den Komfort erhöhen. Diese innovativen 

Lösungen sind damit nicht nur ökologisch sinnvoll, sondern bieten auch ökonomische Anreize. 

Das Lichtangebot der Light + Building ist geprägt durch eine dynamische Entwicklung von 

LED- und OLED-Technologien. Die Hersteller zeigen ihre Neuheiten zu technischen Leuchten 

und Lampen sowie Straßenbeleuchtung und Außenleuchten für den öffentlichen Bereich. 

Ein Schwerpunkt im Lichtbereich ist der Themenkomplex Mensch und Licht. Dabei geht es 

unter anderem um die Wirkung des Lichts auf den Menschen sowie die Auswirkungen des 

Lichts auf dessen Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden. 

Eine Schlüsselrolle bei der Errichtung und dem Betrieb von intelligenten und vernetzten 

Gebäuden spielen die Bereiche Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation sowie Software 

für das Bauwesen. Zur Light + Building 2014 werden Neuheiten zu energieeffizienten 

Gebäudesystemlösungen und Elektroinstallationen sowie Softwarelösungen für den kompletten 

Lebenszyklus eines Gebäudes präsentiert. Weitere Produktbereiche sind elektrische 

Installations- und Netzwerktechnik, designorientierte Elektroinstallationen und Gebäudesystemtechnik, 

Photovoltaik, Facility Management sowie Contracting. 

Ein kulturelles Highlight während der Light + Building ist die parallel stattfindende Luminale. 

Die Biennale der Lichtkultur in Frankfurt bildet das Abend-Programm für die Messebesucher 

der Light + Building. Die Kombination von Fachmesse und Stadterlebnis verwandelt 

die Region Frankfurt-Rhein-Main in ein einzigartiges Spektakel rund um das Thema Licht. 

Ein Werkzeug, 

zum Schrauben 

und Rechnen. 

Highlight während der Light + Building: die parallel stattfindende Luminale. 

widmet sich die Sonderschau mit einem 

eigenen Informationsbereich. Die teilnehmenden 

Firmen zeigen hier unter anderem 

Beispiele aus ihren Forschungs- und 

Entwicklungsabteilungen. Vorgestellt werden 

Hard- und Softwaretools, ein Schwerpunkt 

liegt auf intelligenten Energiemanagementsystemen 

und der Kommunikation 

zwischen der Gebäudeleittechnik und 

März 2014 IKZ-FACHPLANER 

dem Smart Grid. Informationen zu aktuellen 

Normen und Gesetzen runden das 

Angebot der Sonderschau ab. ■ 

Bilder: Messe Frankfurt Exhibition / Jochen 

Günther 

www.light-building.com 

› Passt sich Ihrem Unternehmen an 

› Ermöglicht Ihnen maximale Freiheit 

und Mobilität 

› Einfach und intuitiv bedienbar 

› Cloud-basiert und immer einsatzbereit 

pds abacus: die innovative Komplett lösung 

für handwerkliche und kaufmännische 

Geschäftsabläufe. 

Mehr Infos erhalten Sie unter 

04261 855-302 oder 

www.pds.de 

pds abacus ist ein Produkt der 

pds GmbH und der ABACUS AG.

GEBÄUDEAUTOMATION 

Smart Home / Smart Building 

Grenzenlose Vernetzung 

Das Internet der Dinge hat fundamentale Auswirkungen auf die TGA-Branche 

Das Internet der Dinge startet seinen Siegeszug. Unternehmen etwa der Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik müssen sich auf grundlegende 

Veränderungen einstellen, ebenso Fachplaner in der Gebäudeentwicklung. Gleichzeitig bieten die 1,5 Mio. Solar-Anlagen auf 

deutschen Dächern riesiges Potenzial für intelligente Steuerung des Stromverbrauchs. 

Die technologische Aufrüstung privater 

Wohnungen und Häuser ist unübersehbar. 

In der Küche gibt es immer mehr elektronische 

Helfer, die Haustür wird jetzt per 

elektronischem Schloss und Video-Gegensprechanlage 

gesichert, die Programmierung 

von Heizung, Lüftung sowie Beleuchtung 

bietet – oft im Zusammenhang mit 

Apps – immer mehr Möglichkeiten, und 

die Vielfalt der neuen Medien zeigt sich 

in fast jedem Zimmer. Die Wünsche der 

Bewohner nach mehr Komfort und Sicherheit 

sind also offensichtlich. Zudem müssen 

sich alle Beteiligten auf eine vollkommen 

neue Dimension für den Einsatz der 

elektronischen Geräte einstellen. Diese 

Steuer- und Sicherheits-Technologie einer – in diesem Fall gläsernen – Waschmaschine. 

Peter Kellendonk, Vorstand der EEBus Initiative: 

„Voraussetzung für den dauerhaften Erfolg 

am Markt ist, dass man eine konnektive 

Komplett-Lösung anbietet“. 

werden nämlich nach und nach in das Internet 

integriert, als „Networked Connections“. 

Dort tauschen sie Informationen mit 

anderen Stellen im Netz aus. 

Die Dimension dieser „industriellen Revolution“ 

ist gewaltig: Die Zahl der Internet-Anschlüsse 

auf der Welt wird sich bereits 

bis ins Jahr 2020 dank der Gerätevernetzung 

von jetzt 7 Mrd. verzehnfachen, 

auf voraussichtlich 50 bis 70 Mrd. Das „Internet 

der Dinge“ entsteht, „The Internet 

of Things“. 

Geschäftsmodelle müssen 

grundlegend angepasst werden 

Wie interessant vor dem Hintergrund 

dieser Entwicklung gerade die Bereiche 

der Heizungs- oder Klimatechnik sind, 

belegte Anfang dieses Jahres eine Akquisition 

des Internet- 

Giganten Google. 

Dieser kaufte für 

3,2 Mrd. Dollar den 

kaum bekannten 

Thermostat- und 

Feuermelder-Hersteller 

Nest Labs. 

Der Grund für dieses Geschäft: Bei diesen 

elektronischen Geräten wird dank des „Internets 

der Dinge“ ein Austausch von Informationen 

aus der Ferne selbstverständlich. 

Darin sieht Google offensichtlich eine 

Grundlage für eine erfolgreiche Weiterentwicklung 

des eigenen Geschäftsmodells. 

Doch nicht nur für Weltmarktführer ergeben 

sich durch die Vervielfachung der 

Planungsbüros können 

die Chancen der allgemeinen 

Konnektivität nutzen. 

„Networked Connections“ wichtige Veränderungen. 

„Auch bei vielen anderen Unternehmen 

im Bereich der Gebäudetechnik 

sind erhebliche Auswirkungen auf die 

Geschäftsmodelle unvermeidbar“, ist Markus 

Beckmann, Geschäftsführer des Kölner 

High-Tech-Unternehmens Kellendonk 

Elektronik, überzeugt. „Das wird Produktions- 

und Entwicklungsbereiche erfassen, 

die sich viele Verantwortliche in den Unternehmen 

heute noch gar nicht vorstellen 

können.“ Betroffen 

sind unter anderem 

Sanitär-, Heizungs-, 

Lüftungs-, und Klima-Unternehmen 

sowie Handwerks- 

Betriebe, aber auch 

Anbieter von Regelungs-, 

Solar- und Elektrotechnik. Auch für 

Gebäudetechnik zuständige Ingenieure im 

Planungsbüro können die Chancen der allgemeinen 

Konnektivität nutzen. 

Die Umstellungen bei der Planung und 

Ausführung sind grundlegend: In solchen 

Smart Home- / Smart Building-Systemen 

werden Geräte und Anwendungen miteinander 

verknüpft, die bisher nichts miteinan- 


der zu tun hatten – ebenso bisher autarke 

Automatisierungssysteme und Regelkreise. 

Wo es früher eine Vielzahl technischer Insel-Lösungen 

und unterschiedlichste Technologien 

gab, sind künftig übergreifende 

Lösungen zwingend. Immer mehr Unternehmen 

ist dabei bewusst, dass sie den 

technologischen Anschluss verpassen, 

wenn sie sich jetzt nicht richtig positionieren 

und Kooperationen öffnen. „Die Vorbehalte 

gegen einen markt-, branchen- und 

gewerkeübergreifenden Austausch von Informationen 

verschwinden“, so Peter Kellendonk, 

Vorstand der EEBus Initiative: „Denn 

Voraussetzung für den dauerhaften Erfolg 

am Markt ist, dass man eine konnektive 

Komplett-Lösung anbietet“. 

Kellendonk hat für die Umsetzung von 

mehr Konnektivität – im Rahmen eines 

Programms der Bundesregierung – die 

Auf der IFA – der Messe für Consumer Electronics und Home Appliances – hatte die EEBus-Initiative 

insgesamt 26 Produkte unterschiedlicher Hersteller vernetzt. 

Vernetzungs-Technologie EEBus entwickelt. 

Diese sorgt dafür, dass die Schnittstellen 

zwischen den einzelnen Märkten 

definiert und die zu übermittelnden Inhalte 

standardisiert werden. Dabei können 

die Akteure im intelligenten Haus auf 

die unterschiedlichsten Arten Informationen 

austauschen – etwa per Powerline, per 

SMART ENERGY: INTELLIGENTE LASTVERSCHIEBUNG MIT EEBUS 

Ein wesentlicher Anwendungsfall im Internet 

der Dinge werden neben den komfortablen 

Smart Home-Anwendungen auch 

Smart Energy-Systeme sein. Denn die Energiewende 

ist ein Innovationstreiber für die 

Vernetzung bisher getrennter Märkte: Energieerzeugung, 

Stromnetze, Gebäude, Verbrauchsgeräte, 

Mobilitätskonzepte, Informations- 

und Kommunikationstechnologie 

sowie Sicherheitslösungen wachsen zu einem 

neuen großen Zukunftsmarkt zusammen. 

Zwingend ist dies, weil Wind- und Solarstrom 

in Deutschland und vielen anderen 

Ländern dieser Welt einen immer größeren 

Platz einnehmen. Das Energiemanagement 

muss sich demnach grundlegend wandeln, 

ansonsten klaffen Verbrauchs- und Produktionsspitzen 

zeitlich auseinander. Dann drohen 

großflächige Stromausfälle, sogenannte 

Blackouts. 

Der Anpassungsdruck steigt weiter, wenn 

beispielsweise in Deutschland wie von der 

Bundesregierung geplant, der Energie-Anteil 

aus Wind, Sonne & Co. weiter zunimmt. 

Dieser soll von aktuell etwa 25 auf 35 % bis 

2020 und bis 2050 sogar auf 80 % steigen. 

So sehen auch Gesetze die Steuerung von 

erneuerbaren Energieanlagen explizit vor, 

etwa § 6 des Erneuerbare-Energien-Gesetz 

EEG (Reduzierung der Einspeiseleistung) oder 

das Energiewirtschafts-Gesetz EWG in § 14a 

(Lastabwurf). 

Doch die Stabilisierung der Energieversorgung 

ist auch ohne solche Zwangseingriffe 

in das Energiekonzept eines Gebäudes möglich, 

durch ein intelligentes Strommanagement. 

Dadurch wird der Stromverbrauch auf 

Zeiträume verschoben, in denen auch das 

Stromangebot groß ist. Um das zu erreichen, 

werden die Informationen der Energieversorger, 

Netzbetreiber und der Millionen 

Stromerzeugungskunden abgeglichen, in 

Steuersignale übersetzt und an alle angeschlossenen 

Geräte im Gebäude weitergeleitet. 

Millionenfach werden Geräte sowie 

bisher autarke Automatisierungssysteme 

und Regelkreise miteinander verknüpft. 

Den Informationsaustausch ermöglicht wie 

im Smart Home das durch den Kölner Mittelständler 

Peter Kellendonk entwickelte 

EEBus-System. 

Die von der EEBus Initiative entwickelten 

Anwendungsszenarien decken dabei eine 

große Bandbreite ab. Sie reichen von einem 

kritischen Netzzustand, an dem eine 

Last abgeschaltet werden soll, bis hin zu 

notwendigen Mechanismen, um nahezu 

ausschließlich den Strom aus der eigenen 

Photovoltaik-Anlage (PV) zu nutzen und 

dabei den Verbrauchszeitpunkt zeitlich zu 

variieren. Die PV-Anlage liefert dabei auf 

Grundlage der Wettervorhersage einen Prognosewert, 

wie viel Strom an diesem Tag 

wann produziert wird, und sendet das Profil 

an Wärmepumpe, Waschmaschine, Trockner, 

Kühl- und Gefrierschrank etc. Die Geräte 

melden dem System zurück, wann und 

wie viele Möglichkeiten es gibt, Energie zu 

verbrauchen. EEBus ermöglicht, dass diese 

Dateien durch ein einheitliches Datenmodell 

standardisiert übertragen werden, egal von 

welchem Hersteller die Haushaltsgeräte sind. 

Diese Anpassung des Stromverbrauchs an die 

Erzeugung der PV-Anlage ermöglicht den Eigentümern 

eine interessante finanzielle Ersparnis. 

Produziert wird der Strom mithilfe 

der Sonnenkraft bei neuen Anlagen nämlich 

für etwa 15 Cent, während die Energie im 

Netz 28 Cent fremd eingekauft werden muss. 

Auch künftige lastvariable Stromtarife sowie 

weitere Informationen, z. B. die verursachten 

CO 2 -Werte pro Kilowattstunde, können Steuer-Grundlage 

für den Verbrauch sein. Die 

Programmierung ist so variabel, dass eine 

Waschmaschine z. B. auf ihre CO 2 -Werte hin 

optimiert werden kann. Bestimmt werden 

kann ebenfalls, ob die Energie aus Kraftwerken 

in der Umgebung kommt oder aus 

erneuerbaren Energiequellen. Kellendonk: 

„Was man unter dem Thema Energiemanagement 

versteht, lässt sich mit den 20 bis 

30 Anwendungsszenarien heute abdecken.“ 

Dabei sind alle Protokolle, Datenmodelleund 

-profile standardisiert. 

„Ein weiterer Vorteil ist, dass alle relevanten 

Hersteller an einem Tisch sitzen“, betont 

Kellendonk. Diese haben sich darüber verständigt, 

welche relevanten Informationen 

zur Verfügung gestellt werden können, die 

später auch über eine Plattform mit anderen 

Marken genutzt werden können – z. B. sich 

den Status der Hausgeräte über einen TV- 

Screen anzeigen lassen. 

Das Potenzial des Strom-Matchings, also 

einer Harmonisierung zwischen Energieangebot 

und -nachfrage, ist riesig. So können 

laut einem Gutachten des Verbandes für 

Elektrotechnik (VDE) gegenüber der heutigen 

Situation fast neun Gigawatt weniger Strom 

im deutschen Netz vorgehalten werden. 


Längst keine 

Zukunftsmusik mehr: 

Steuerung einer Heizungsanlage 

per iPad. 

Bild: Vaillant. 

Funk oder drahtgebunden. Für die Akzeptanz 

dieses Vernetzungsansatzes setzt sich 

auch die gemeinnützige Initiative EEBus 

ein, in der sich mehr als 40 Unternehmen, 

Verbände und Akteure der deutschen und 

internationalen Energie-, Telekommunikations- 

und Elektrowirtschaft zusammengeschlossen 

haben. 1 ) 

SICHERHEIT ERHÖHEN – BEDIENUNGSFREUNDLICHKEIT BEIBEHALTEN 

Für Ingenieure im Bereich Gebäude- und 

Energietechnik spielt die allgemeine Vernetzung 

elektrischer Geräte bereits bei der 

Planung eine zentrale Rolle. Denn anders 

als bei traditionellen elektronischen Produkten, 

müssen Daten – um sich mit anderen 

Akteuren im System abzustimmen – 

häufig das geschlossene System einer Firma 

verlassen. 

Wer Lücken im Sicherheitskonzept lässt, 

riskiert unangenehme Folgen. Zum einen 

könnten im Smart Home beispielsweise 

persönliche Daten in die Hände Unbefugter 

gelangen. Auch gab es zuletzt alarmierende 

Berichte in der Presse über Kühlschränke, 

deren Vernetzung für Spam-Attacken missbraucht 

wird. Bei Smart-Energy-Systemen 

kann durch eine Manipulation sogar die 

Stabilität des Stromsystems angegriffen 

werden. „Für alle sicherheitsrelevanten 

Fragen sind deshalb überzeugende Konzepte 

unverzichtbar, und diese werden die Geräte- 

und Elektronikentwicklung der nächsten 

Jahre entscheidend beeinflussen“, so 

Markus Beckmann, CEO von Kellendonk. 

„Ein vernünftiges Sicherheitskonzept ist 

ein zentrales Kriterium für jedes erfolgreiche 

Produkt in den Bereichen Smart Home 

und Smart Energy.“: Bereits bestehende 

Normen, wie die IEC 62 351 oder IEC 27 002 

und die Ergebnisse aus der Smart Grid Normung, 

im speziellen SGIS (Smart Grid Informationssicherheit) 

sowie das aktuelle Smart 

Meter Gateway Schutzprofil, können in diese 

Arbeiten einbezogen werden. 

Zudem stellt Kellendonk einen modularen 

Baukasten zur Verfügung, damit man bei 

der Konzeption von Sicherheitskonzepten 

die im jeweiligen Fall notwendigen Anforderungen 

erfüllt. Die Bestandteile sind: 

● AES (Advanced Encryption Standard), 

● ECC (Elliptic Curve Cryptography), 

● Embedded TLS (Transport Layer Security) – 

und auch DTLS für UDP, 

● CMS (Cryptographic Message Syntax), 

● Secure Plattformen (Secure Boot, Secure 

Module, Secure App). 

„Aus diesem Mix kann das System auf die 

unterschiedlichsten Anwendungsfälle individuell 

ausgerichtet werden“, erläutert 

Beckmann: „Dazu haben wir in den letzten 

Jahren viele Erfahrungen bei konkreten Umsetzungen 

gesammelt. Insbesondere konnten 

wir in den bisher für Kunden umgesetzten 

Projekten zeigen, dass bestehende 

Feldbus-Systeme mit den ihnen immanenten 

Sicherheitsmaßnahmen sinnvoll und 

mit Augenmaß eingebunden werden können“. 

Denn es mache wenig Sinn, dieselben 

Maßnahmen sowohl bei einer Anbindung 

an eine WLAN-Cloud umzusetzen, als 

auch bei einer verkabelten KNX-TP-Lösung, 

die per se das Gebäude nicht verlässt. Hier 

sei eine differenzierte Betrachtung nötig. 

Lösungsraum-Konzept führt Akteure 

zusammen 

Die Initiative hatte auf der IFA 2013 – 

der Messe für Consumer Electronics und 

Home Appliances – 26 Produkte unterschiedlicher 

Hersteller vernetzt. Präsentiert 

wurden Kozepte eines intelligenten 

Stromeigenverbrauchs – und zur Stabilisierung 

der Stromnetze durch Last Management 

(siehe Kasten). Mehr als 20 Anwendungsszenarien 

wurden entworfen. 

Auch die konkrete Übersetzung (Mapping) 

in neue oder existierende Technologien 

beschreibt die EEBus Initiative: Keine 

der bewährten Kommunikationstechniken 

von ZigBee. KNX & Co. soll ersetzt werden. 

Jeder Konzern kann weiterhin seine implementierten 

Standards und etablierte Datensprachen 

verwenden. Gegebenenfalls 

nötig ist dabei nur eine vergleichsweise 

geringfügige Erweiterung der Kommunikationsmodelle. 

Die Industrie kann dann 

unabhängig von den eingebundenen Technologien 

die Inhalte in eigenen Applikationen 

verarbeiten. EEBus schafft hierbei die 

Voraussetzungen, dass die Informationen 

einheitlich zur Verfügung gestellt werden 

und somit universell verarbeitbar werden. 

Damit sich mehrere Kooperationspartner 

– etwa aus der Gebäude-Konzeption, 

Bau-Ausführung, Industrie und High-Tech- 

Bereich – auf die Herausforderungen des 

„Internet of Things“ vorbereiten und Komplett-Lösungen 

erarbeiten können, hat Kellendonk 

zudem ein Lösungsraum-Konzept 

entwickelt. Dies ermöglicht es, im Zusammenspiel 

mehrerer Akteure auf die unterschiedlichsten 

Herausforderungen zu 

reagieren. Der Grund für diesen Ansatz 

ist klar: Die Lösungsfindung in der total 

vernetzten Welt ist so komplex geworden, 

dass sich ein einzelnes Unternehmen dabei 

zwangsläufig schwer tut. 

Das wirtschaftliche Potenzial des 

Smart Home-Marktes 

Die Vernetzung aller elektronischen 

Geräte birgt zwar nicht nur die Notwendigkeit, 

das eigene Geschäftsmodell anzupassen, 

sondern bietet auch erhebliche 

Chancen. Der Smart Home-Markt in Europa 

wird laut einer Untersuchung der Unternehmensberater 

von Deloitte in den nächsten 

vier Jahren um jährlich 20 % wachsen – 

auf ein Gesamtvolumen von 4,1 Mrd. Euro 

in 2017. Möglich ist das, weil die Smart 

Home-Lösungen nicht mehr länger nur 

auf das Premium-Segment beschränkt sind 

und es in der Bevölkerung den verbreiteten 

Wunsch gibt, das eigene Zuhause aufzuwerten. 

Auch für den Massenmarkt werden 

deshalb Lösungen angeboten und auch 

nachgefragt. Auch andere Studien offenbaren 

ein großes wirtschaftliches Potenzial 

der Vernetzungs-Lösungen. Das US-Beratungsunternehmen 

Pike Research prognostiziert 

für 2019 alleine bei smarter, 

energieeffizienter Technik einen weltweiten 

Umsatz von 26,1 Mrd. Dollar. ■ 

Bilder: Wenn nicht anders angegeben, 

Kellendonk Elektronik 

Autor: Anselm Berg 

1 

) Zu den Unterstützern gehören unter anderem ABB, 

Bosch, Bosch und Siemens Hausgeräte, E.ON, EnBW, Gira, 

Kabel Deutschland, Liebherr, Miele, Schneider Electric, 

Somfy, SMA, SolarWorld, Telekom oder Vaillant. Ein Mitgliederverzeichnis 

findet sich im Internet unter www. 

eebus.org/initiative-eebus-ev/mitglieder/. 


® 

Es hat sich ausgebrummt. 

Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe Industrie vom vom 07. – 11. April 2014, Halle 15, Stand F31. 

DEUTSCHER 

NACHHALTIGKEITSPREIS 

2013 

Mit dem neuen FlowGrid sind störende Geräusche endlich Vergangenheit – zumindest in der 

Kälte-, Luft- und Klimatechnik. Das neu entwickelte Gitter wird einfach auf der Ansaugseite 

am Radial- oder Axialventilator angebracht. Dadurch wird die Zuströmung gleichgerichtet und 

der störende Drehklang, vor allem im niederfrequenten Bereich, drastisch reduziert. Je nach 

Anwendung wird der Drehton um bis zu 16 dB(A) gesenkt. Möchten Sie mehr erfahren? Dann 

besuchen Sie unsere Webseite. www.ebmpapst.com/flowgrid

Lüftungsanlage eines Gebäudes: Je größer die Gesamtleistung eine Anlage, desto stärker machen sich über die Lebensdauer die – vermeintlichen 

paar – zusätzlichen Prozentpunkte beim Wirkungsgrad bemerkbar. 

RLT-Anlagen optimal planen 

Gesamt-Systemwirkungsgrad als Garant für reduzierte Betriebskosten 

Da die mit Gebäudeautomatisierung beauftragten Gewerke die installierten Lüftungs- bzw. RLT-Anlagen nicht betreiben, liegen statt 

der Betriebskosten meist gern die Anschaffungskosten von Komponenten im Fokus der Planung. Für eine optimal laufende Anlage 

sollten aber die Weichen neu gestellt werden: Immerhin steigen die Energiepreise bereits seit Jahren stetig an, es lohnt sich also, 

entsprechende Vorgaben für möglichst effiziente Betriebswerte zu gestalten und so Anreize zur bestmöglichen Umsetzung zu schaffen. 

Der stetige Anstieg der Energiepreise 

ist Grund genug, nach energieeffizienten 

Technologien zu suchen, die sich durch 

hohe Wirkungsgrade und damit niedrige 

Betriebskosten auszeichnen. Daneben sind 

vor allem die Wartungskosten und die Lebensdauer 

der Komponenten im Fokus der 

Anwender. Denn Stillstand reduziert die 

Behaglichkeit und ggf. die Nutzbarkeit des 

Gebäudes. Aufgrund dieser Tatsache haben 

sich verschiedene Lösungen für einen zuverlässigen 

Betrieb von Pumpen und Lüftern 

in der Gebäudetechnik etabliert. Im 

Folgenden stehen vor allem die Lüfter im 

Zentrum der Betrachtung. 

Neben der richtigen Systemauslegung 

ist vor allem die Auswahl des besten elektrischen 

Antriebssystems für die Ventilatorsteuerung 

wichtig. Entscheidend ist dabei, 

dass nicht der Einsatz eines einzelnen 

optimierten Bauteils den Energieverbrauch 

am stärksten reduziert, sondern das optimale 

Zusammenspiel aller Komponenten 

innerhalb des Antriebssystems den besten 

Wirkungsgrad ergibt. Dies zeigt vor allem 

der Vergleich von kompakten auf EC-Motor-basierenden 

Lüftern im Vergleich zu 

Systemen mit kleineren Lüfternaben, die 

wegen dieser Eigenschaft trotz eventuell 

schlechtem Motorwirkungsgrads meist immer 

noch einen besseren Gesamtwirkungsgrad 

haben. Langfristig sichert ein solches 

optimiertes System geringere Energiekosten 

und damit deutliche Einsparungen. 

EC- und PM-Technik auf dem 

Vormarsch 

Abhängig von der benötigten Antriebsleistung 

kommen in RLT-Anlagen unterschiedliche 

Motortechnologien zum Einsatz. 

Bis ca. 750 W sind dies häufig einphasige 

Motoren oder Spaltpolmotoren. 

Darüber finden üblicherweise Drehstromasynchronmotoren 

Verwendung. 

Der größte Nachteil der genannten Motorarten 

bis ca. 750 W ist ihr schlechter 

Wirkungsgrad von ca. 50 bis 70 %. Aus diesem 

Grund kommen vor allem in diesem 

Leistungsbereich immer mehr EC-Motoren 

zum Einsatz. Diese Motorart hat bereits 

bei kleineren Leistungen laut Herstellerangaben 

einen Wirkungsgrad von meist 


größer 70 %. Mit steigender Leistungsgröße 

und im Vergleich zu Drehstromasynchronmotoren 

nimmt der Wirkungsgradunterschied 

allerdings deutlich ab. 

Mit der wachsenden Bedeutung der 

Energieeffizienz setzen Anlagenbauer, 

-planer und -betreiber neben den Asynchronmotoren 

verstärkt auch auf permanenterregte 

Synchronmotoren (PM-Motoren). 

Wie auch die EC-Motoren zeichnen 

sie sich durch höchste Energieeffizienz aus. 

In industriellen Anwendungen sind PM- 

Motoren bereits lange im Einsatz und gewinnen 

durch ihren hohen Wirkungsgrad 

immer mehr an Bedeutung. 

Mit dem steigenden Wirkungsgrad des 

Motors, verbessert sich theoretisch auch 

der Gesamtwirkungsgrad des Systems. 

Allerdings zeigen gerade EC-Motoren in 

Lüftungssystemen, dass dies nicht immer 

der Fall ist. Die im HLK-Bereich verwendeten 

EC-Motoren sind häufig nur in Außenläuferausführung 

als Komplettsystem 

mit Ventilator und Regeleinheit erhältlich. 

Dabei steht dem Vorteil der Kompaktheit 

der Nachteil eines nicht optimalen Systemwirkungsgrads 

durch die Verengung des 

Ansaugbereichs des Lüfterrads aufgrund 

großem Motordurchmesser gegenüber. Zudem 

legt man sich durch das Design letztlich 

auch meist auf einen Hersteller fest. 

Das Zusammenspiel der Baugruppen 

zählt 

Der Gesamtwirkungsgrad eines Ventilatorantriebssystems 

ist nicht durch einen 

einzelnen Faktor zu beschreiben. Insgesamt 

gibt es vier wichtige Punkte, die ihn 

beeinflussen und letztlich bestimmen: der 

Wirkungsgrad des Ventilators, der Motorwirkungsgrad, 

der Kupplungswirkungsgrad 

sowie der Wirkungsgrad der Drehzahlregelung. 

Jeder dieser Faktoren hat seinen 

Einfluss auf die Effizienz des Systems 

und ist mehr oder weniger starken zukünftigen 

Entwicklungen unterworfen. 

● Ventilator 

Bei den Ventilatoren kommen heute 

meist freilaufende, direktgetriebene Ventilatoren 

zum Einsatz. Der Wirkungsgrad 

ist bei ihnen definiert als das Verhältnis 

von Luftleistung zu Wellenleistung. Typisch 

haben heute rückwärts gekrümmte 

Radialventilatoren, bezogen auf den statischen 

Druck, einen Wirkungsgrad von 

0,7 bis 0,75, wobei eine weitere wesentliche 

Steigerung aufgrund der physikalischen 

Bedingungen nicht mehr zu erwarten ist. 

Durch den Direktantrieb, der heute den 

größten Anteil bei den Systemen ausmacht, 

Made in 

Germany 

Erhältlich beim aus gewählten Fachpartner 

Lüftungs-Rauchschalter-System 

LRS 

Rauchfrüherkennung in 

raumlufttechnischen Anlagen 

Einfache Handhabung 

Geprüfte Sicherheit 

Multi Betriebsanzeige 

Profi-Rauchschaltertechnik 

Automatische 

Messkammerüberwachung 

Verschmutzungskompensation 

Systemübergreifende Schnittstelle 

Neu im Sortiment! 

Die Lüftungs-Rauchschalter-Zentrale 

LRZ Basis zur Spannungsversorgung 

der Lüftungs-Rauchschalter-Systeme 

LRS 01 und LRS 02. 

www.hekatron.de 

Lüftungs-Rauchschalter-System 

5 Jahre Garantie 

Made in 

Germany 

Höchste Qualität 

LRS 


19


Ventilatoren 

Nur die Angabe von Wirkungsgraden ist oft nicht ausreichend in einer energetischen Beurteilung. 

Die Kurven zeigen gemessene Wirkungsgrade (inkl. der Verluste der Regelelektroniken) von EC 

(BLDC), PM (SPMSM) und IE2 (Drehstromasynchronmotor) Motoren in der 1,1-kW-Klasse und die 

dazugehörigen Verluste. Laut Messung hat der EC-Motor zum PM-Motor einen Wirkungsgradvorteil 

im kleineren Drehzahlbereich, in Watt ist der Wert aber relativ klein. Etwa den gleichen Wirkungsgradvorteil 

hat der PM im oberen Drehzahlbereich, die absoluten Watt sind aber wesentlich 

größer. Prinzipiell ist der Wirkungsgrad des PM und EC aber über den gesamten Drehzahlbereich 

gesehen vergleichbar. 

Bild: Institut für Luft- und Kältetechnik Dresden 

Bei Innenläufern (l.) liegt der Rotor im Inneren des Stators. Beim Außenläufer ist dagegen der 

Stator im Inneren fixiert und der Rotor dreht sich um den Stator. 

verbessern sich auch Zuströmbedingungen 

in das Laufrad und daraus folgend der Wirkungsgrad. 

Der Grund liegt darin, dass die 

Motorlagerung gleichzeitig Ventilatorlagerung 

ist und zusätzliche Lager im Ansaugbereich 

entfallen können. 

Ein weiterer Faktor, der den Lüfterwirkungsgrad 

beeinflusst, ist die Größe der 

Lüfternabe. Ist diese zu groß, wirkt sie im 

Ansaugbereich des Lüfterrads wie eine 

Drossel und reduziert damit den Wirkungsgrad. 

Dies ist vor allem bei kompakten Lüftern 

ein Problem, in denen integrierte Motoreinheiten 

große Naben bilden. Je tiefer 

der Motor im Lüfter positioniert ist, desto 

kompakter (kürzer) baut die Einheit und 

desto schlechter ist aber auch deren Wirkungsgrad. 

●Motorwirkungsgrad 

Bei der Motortechnik kommen in den 

RLT-Geräten meist Drehstromasynchronmotoren 

zum Einsatz. Sie sind robust, 

kostengünstig und in einem weiten Leistungsbereich 

verfügbar. Der Wirkungsgrad 

dieser traditionellen Antriebe liegt 

bei 75 bis 95 %, je nach Aufbau und Leistungsgröße. 

Durch die Forderung nach höherer Energieeffizienz 

gehen aber immer mehr Hersteller 

dazu über, PM- und EC-Motoren einzusetzen, 

auch als Synchronmotoren bekannt. 

Beide Technologien setzen für das 

Magnetfeld auf Permanentmagnete im Rotor, 

im Gegensatz zu den Wicklungen in 

den Asynchronmotoren. Der Wegfall der 

stromdurchflossenen Windungen reduziert 

die Verluste dieser Motoren und erhöht den 

Wirkungsgrad gegenüber den Standardasynchronmotoren. 

Allerdings nimmt der 

Vorteil mit steigender Leistungsgröße der 

Motoren ab. PM-Motoren lassen sich in einer 

kompakten Bauform realisieren und 

zeichnen sich bei höheren Polpaaren durch 

eine hohe Gleichlaufgüte aus. 

Eine Besonderheit bei den EC-Motoren: 

Für Lüfteranwendungen sind sie häufig als 

Außenläufer ausgeführt, d. h. das Innere 

steht fest, während sich das Lüfterrad direkt 

außen am Gehäuse befindet. Und auch 

die Regelelektronik ist mit in das Gehäuse 

integriert. Es entsteht ein äußerst kompakter 

Lüfter mit einem sehr effizienten Motor, heute 

bis zu einer Grenze bis ca. 3 kW sinnvoll. 

Höhere Leistungen sind zwar erhältlich, 

allerdings übersieht der Planer oft, 

dass er die Kombination aus Lüfter und 

Motor als Gesamtsystem betrachten muss, 

um die Auslegung auf optimale Energieeffizienz 

durchzuführen: In der Praxis hebt 

die Konstruktion des EC-Motors als Naben- 


motor dann den Vorteil seines hocheffizienten 

Motors durch Verluste beim Ventilatorwirkungsgrad 

oft zumindest auf, sodass 

in der Gesamtbetrachtung der Wirkungsgrad 

sinkt. Daher sollte der Planer vor Entscheidung 

für ein System einen Vergleich 

aller Lösungen durchführen bzw. die Gesamtwirkungsgrade 

vergleichen. 

Da Lüftersysteme meist auf Spitzenlast 

ausgelegt sind, laufen sie in der Praxis häufig 

im Teillastbetrieb. In diesem Fall zeigen 

PM- wie auch EC-Motoren aufgrund 

höherer Wirkungsgrade in diesem Bereich 

ihre Stärke und sind im Vergleich zu herkömmlichen 

Drehstromasynchronmotoren 

die bessere Wahl. 

 

Besuchen Sie 

uns in Halle 5, 

Stand 5.114 

Kaltwassersätze und Wärmepumpen 

von Systemair 

Die Kaltwassersätze und Wärmepumpen von Systemair 

 

kontrolle. Gut, dass die einzigartig umfassende Palette 

von Systemair für jeden Anwendungsfall eine passende 

 

Leistungsbereich von 20 kW bis 1.300 kW. 

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. 

Vergleich eines 4-kW-Drehstromasynchronmotors 

(im Vordergrund) mit einem 4-kW- 

PM-Motor. Da die Leistungsdichte eines PM- 

Motors ca. 1,5- bis 2-mal höher als bei einem 

Drehstromasynchronmotor ist, können PM- 

Motoren im IEC-Gehäuse bei gleicher Leistung 

kleiner gebaut werden. 

● Kupplungswirkungsgrad 

Jedes Antriebssystem hat natürlich einen 

Verlust. Setzt das System noch auf 

eine Keilriemenübertragung, so liegt der 

Wirkungsgrad dieser Lösung je nach Leistungsgröße 

bei 0,8 bis 0,95. Flachriemen 

sind da schon deutlich besser und erreichen 

Wirkungsgrade bis 0,97. Allerdings 

verschlechtern sich in beiden Fällen die 

Zuströmbedingungen zu den Ventilatoren, 

denn für die Montage sind Lagerkreuze 

sowie Keilriemenscheiben und Schutzeinrichtungen 

vorzusehen. 

Vorteilhaft ist dagegen ein Direktantrieb 

mit freilaufender Ventilatortechnik, 

wie er sich in den letzten Jahren durchgesetzt 

hat. Durch die direkte Kraftüber- 

Systemair GmbH · Seehöfer Straße 45 · 97944 Windischbuch 

www.systemair.de 

März 2014 IKZ-FACHPLANER


Ventilatoren 

Mit dem Planungstool „VLT Energy Box 2.1“ lässt sich der voraussichtliche Energieverbrauch einer Applikation bei Einsatz einer Drehzahlregelung 

berechnen: Das Programm berücksichtigt die Anlagencharakteristik, Motordaten sowie Lastzyklus und weist den Systemenergiebedarf aus. Kostenlos 

zum Download unter: www.danfoss.de/vltenergybox. 

tragung entstehen keine zusätzlichen Verluste. 

Als positiver Nebeneffekt entfällt 

auch der Abrieb durch die Riemen. Somit 

kann oft eine weniger aufwendige Filterung 

verwendet werden, was den Gesamtwirkungsgrad 

weiter verbessert. 

Wirkungsgrad der Drehzahlregelung 

Die größten Einsparungen innerhalb 

des elektrischen Antriebssystems von RLT- 

Geräten erzielt allerdings die elektronische 

Drehzahlregelung. Zwar haben auch die 

entsprechenden Regler Verluste, die Einsparungen 

übertreffen diese aber mehrfach. 

Denn die Leistungsaufnahme des Motors 

ändert sich bei den meisten Ventilatoren 

mit der dritten Potenz der Drehzahl, 

was in der Praxis bedeutet: Halbe Drehzahl 

reduziert die Leistungsaufnahme auf 

ca. ein Achtel. 

Die Drehzahlregelung erlaubt einen bedarfsgerechten 

Betrieb der Anlagen und ist 

selbst bei Konstantvolumenstromsystemen 

sinnvoll: Wenn sich mit der Zeit die Filter 

in der Anlage zusetzen, sinkt der Volumenstrom. 

Damit der geforderte Volumenstrom 

wirklich konstant bleibt, muss das System 

also seine Drehzahl erhöhen. 

Moderne Frequenzumrichter erreichen 

Wirkungsgrade von 0,93 bis 0,98 und mehr. 

Gute Geräte können sowohl Asynchron- wie 

auch PM-Motoren ansteuern, teilweise sogar 

geberlos (Istwerte für Rotorlage und 

Drehzahl werden ohne Drehgeber aus elektrischen 

Größen ermittelt). Das reduziert 

den Schulungsaufwand für unterschiedliche 

Regelgeräte für ebenso unterschiedliche 

Motortechnologien und vereinheitlicht 

die Technik innerhalb eines gesamten 

Systems bei der Gebäudeautomation. 

Bei Auswahl eines geeigneten Umrichters 

sollte der Anwender auf die Integration 

der entsprechenden EMV-Filter und Netzdrosseln 

achten. Eine Nachrüstung externer 

Komponenten bedeutet sonst am Ende 

wieder zusätzliche Verluste, die die Gesamteffizienz 

des Systems senken. 

Fazit 

Neben der richtigen Auslegung des 

Systems kommt vor allem der Auswahl 

des elektrischen Antriebssystems für die 

Ventilatorsteuerung eine wichtige Bedeutung 

zu. Wichtig ist dabei zu beachten, 

dass nicht der Einsatz eines einzelnen optimierten 

Bauteils den Energieverbrauch 

reduziert, sondern das optimale Zusammenspiel 

aller Komponenten innerhalb des 

Antriebssystems den optimalen Wirkungsgrad 

ergibt. Dies zeigt vor allem der Vergleich 

von kompakten auf EC-Motor-basierenden 

Lüftern im Vergleich zu Systemen 

mit kleineren Lüfternaben, die auch 

bei einem eventuell schlechten Motorwirkungsgrad 

meist einen besseren Gesamtwirkungsgrad 

haben. Langfristig sichert 

aber ein solches optimiertes System geringere 

Energiekosten und damit deutliche 

Einsparungen. 

■ 

Autor: Tobias Dietz, Direktor VLT HVAC Drive 

Bilder: Danfoss GmbH, ILK Dresden 

www.danfoss.de 


W 

 

 

W 

 

W

INTERVIEW 

Erneuerbare Energien 

„Je komplexer die Anlage, 

desto schwieriger ist sie zu betreiben“ 

Peter Hubacher, Ressortleiter Qualitätssicherung bei der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz (FWS), nimmt 

Stellung zu Großwärmepumpen 

Großwärmepumpen in Mehrfamilienhäusern, Hotels sowie in Gewerbe- und Industriebetrieben können entscheidend zur CO 2 -Emissionsminderung 

und zur Kostensenkung beitragen. Allerdings fehlt es vielen Planern an Erfahrungen. Auch sind viele Anlagen zu 

komplex und deshalb schwierig zu steuern und zu regeln. Zu den Hintergründen äußert sich Peter Hubacher, Ressortleiter Qualitätssicherung 

bei der Fachvereinigung Wärmepumpen Schweiz (FWS). 

IKZ-FACHPLANER: Der Großwärmepumpe 

und hier insbesondere der Hochtemperatur-Wärmepumpe 

wird von Marktforschern 

ein hohes Marktpotenzial attestiert. 

Ab welcher Leistung spricht man 

von einer Großwärmepumpe und ab welcher 

Heiztemperatur von einer Hochtemperatur-Wärmepumpe? 

Peter Hubacher: Die Abgrenzung zwischen 

Großwärmepumpen und Kleinanlagen 

hat aus meiner Sicht weniger mit der 

Größe zu tun, als vielmehr mit der Konzeption 

der Anlage. Ein Anlagenkonzept 

mit 100 bis 200 kW für ein Gebäude mit 

einer bis drei Heizgruppen ist deutlich 

einfacher als ein Konzept für die gleiche 

Wärmeleistung mit mehreren Gebäuden 

in einem Nahwärmeverbund. Somit neige 

ich dazu, größere Anlagen für nur ein Gebäude 

nicht den Großwärmepumpen zuzuordnen. 

Die Frage der Heiztemperatur ist 

weniger im Rahmen von Groß- oder Kleinanlagen 

zu sehen, da die maximale Temperaturanforderung 

eine grundsätzliche 

technische Anpassung erfordert. Ich beurteile 

die Wärmepumpen in diesem Bereich 

eigentlich nach dem Temperaturhub 

und nicht nach der maximal notwendigen 

Heiztemperatur. Ab Vorlauftemperaturen 

von 60 bis 65 °C kann man aber sicher von 

Hochtemperatur-Wärmepumpen sprechen. 

IKZ-FACHPLANER: Sie haben umfangreiche 

Feldtests an Wärmepumpen durchgeführt 

und sich dadurch als Wärmepumpendoktor 

über die Grenzen der Schweiz hinaus einen 

Namen gemacht. Welche Art von Großwärmepumpen 

wurde von Ihnen und Ihrem 

Team untersucht und um welche Art von 

Anwendungen handelt es sich? 

Peter Hubacher: Hubacher Engineering 

hat im Rahmen von zwei BFE-Projekten 1 ) 

1 

) Bundesamt für Energie (BFE), Bern. 

insgesamt 30 Großwärmepumpenanlagen 

genauer angeschaut und bei 23 Anlagen 

die technischen Unterlagen geprüft. Bei 

20 Anlagen hatten wir die Gelegenheit zur 

Überprüfung der Betriebsbedingungen vor 

Bei der Planung von 

Großwärmepumpen gibt es 

noch Handlungsbedarf. 

PETER HUBACHER 

Bild: Wolfgang Schmid 

Ort. Bei diesen Anlagen waren auch mehr 

oder weniger die Betriebszahlen vorhanden. 

Dabei handelt es sich um Anlagen für 

den Wohnungsbau sowie für Gewerbe- und 

Industriebauten. 

IKZ-FACHPLANER: Die Probleme bei Hauswärmepumpen 

liegen meist in der Dimensionierung, 

der Hydraulik und der 

Regelung. Wo liegen die Schwachstellen 

nach Ihrer Erfahrung bei Großwärmepumpen? 

Peter Hubacher: Sicher ist die Dimensionierung 

einer der kritischen Punkte. Es 

ist aber speziell auch die hydraulische Einbindung 

und zwar nicht nur in der Zentrale, 

sondern genauso die konzeptionelle Planung 

und die Wärmeverteilung. Sie sprechen 

aber auch die Regeltechnik an, die 

leider zu oft unvollständig oder zu wenig 

auf die Anlagenbedürfnisse angepasst ist. 

Ich stelle in vielen Fällen fest, dass es keine 

anlagenspezifische Funktionsbeschreibung 

gibt, die schlussendlich die Basis für 

die Regelung darstellt. 

IKZ-FACHPLANER: Potenzielle Industrieanwender 

von Großwärmepumpen kritisierten 

auf der zurückliegenden Kälte- 

Klima-Fachmesse Chillventa im Jahr 2012 

das fehlende Know-how bei Planern, äußerten 

Zweifel an der Zuverlässigkeit der 

Technik und forderten mehr Informationen 

über den Stand der Technik. Ist diese Kritik 

auch heute noch gerechtfertigt? 

Peter Hubacher: Es ist schon so, dass die 

Planer nicht immer das notwendige Fachwissen 

speziell für Wärmepumpenanlagen 

haben und leider in vielen Fällen die Erfahrung 

fast ganz fehlt. Hingegen wehre ich 

mich vehement gegen die Aussage, dass 

die Wärmepumpentechnik als solche nicht 

zuverlässig ist. Wo ich Handlungsbedarf 

sehe, ist bei der Planung, respektive auch 

bei den Anforderungen an solche Maschinen. 

Oft will der Planer eine super ausgeklügelte 

Anlage mit teilweise fast unsinnigen 

Anforderungen verwirklichen, die 

der Erbauer der Wärmepumpe aufnimmt 

oder es zumindest versucht. Das Resultat 

ist dann eine komplexe Anlage, die schwierig 

zu betreiben ist und bei der die Anforderungen 

an die Steuerung und Regelung 

schlecht planbar und kaum umsetzbar 

sind. Darum auch hier meine Botschaft, 


INTERVIEW 


die ich auch bei Kleinanlagen immer wieder 

zum Ausdruck bringe: „Je einfacher 

das Anlagenkonzept, desto besser die Effizienz 

der Anlage.“ Natürlich beinhaltet der 

Begriff „einfach“ bei Großanlagen schon einen 

technisch höheren Level als bei Hauswärmepumpen. 

IKZ-FACHPLANER: Wie ist Ihre Einschätzung 

bei Großwärmepumpen: Eher hin 

zu höheren Leistungen 

oder zu höheren 

Heiztemperaturen? 

In Japan werden 

Wärmepumpen 

bereits zur Dampferzeugung 

von bis 

zu 165 °C eingesetzt. Macht das Sinn? 

Peter Hubacher: Wie sich die Wärmepumpenszene 

weiter entwickelt, ist trotz eines 

gewissen positiven Markttrends nicht ganz 

einfach vorauszusagen. Die Tatsache, dass 

mittels Wärmepumpen mit einer Jahresarbeitszahl 

von größer 3.0 als derzeitige Minimalanforderung, 

die Vorgaben zur Reduzierung 

der CO 2 -Emissionen schneller 

erreicht werden können als mit konventionellen 

fossilen Strategien, dürfte klar sein. 

Also wird es sich immer lohnen, die Wärmepumpentechnik 

weiter voran zu treiben. 

Natürlich ist es möglich, mit einer Wärmepumpe 

höhere Temperaturen 

zu erzielen, 

wie beispielsweise 

die von Ihnen 

genannten 165 °C. 

Die Heiztemperatur 

einer Wärmepumpe 

und deren Effizienz 

hängen lediglich 

von der Wahl 

des Kältemittels, vom Temperaturhub und 

allenfalls von einem mehrstufigen Prozess 

ab. 

IKZ-FACHPLANER: Ein Grund für die Unsicherheit 

bei Großwärmepumpen könnte 

auch die Kältemittelfrage sein. Welche Kältemittel 

haben sich bei großen Leistungen, 

welche bei großen Temperaturhüben bewährt? 

Peter Hubacher: Bei Großanlagen werden 

oft natürliche Kältemittel, wie beispielsweise 

Ammoniak (NH 3 ), das vom Einsatzbereich 

gut liegt, verwendet. Bei diesem Kältemittel 

sind zusätzliche Vorschriften hinsichtlich 

Belüftung des Maschinenraums, 

Explosionsschutz und Mengenbegrenzung 

einzuhalten, sodass es sich erst bei größeren 

Anlagen lohnt. Ammoniak ist extrem 

stark riechend und ätzend und wird deshalb 

in Zentralen direkt im Wohnbereich 

kaum eingesetzt. 

Je einfacher das 

Anlagenkonzept, desto besser 

die Effizienz der Anlage. 

Bereits heute geht der Trend 

zu Anlagen im Gesamtleistungs - 

bereich von 150 bis 200 kW oder 

sogar noch höher. 

Hat man einen großen Temperaturhub, 

wie beispielsweise bei der Trinkwassererwärmung, 

kann auch CO 2 als Kältemittel 

eingesetzt werden. Solche Anlagen sind 

bei Sportanlagen oder bei der Prozesswasser-Erwärmung 

mit großem Temperaturhub 

interessant. 

IKZ-FACHPLANER: Wie schätzen Sie die 

weitere Marktentwicklung bei Großwärmepumpen 

ein? 

Peter Hubacher: 

Bereits heute geht 

der Trend zu Anlagen 

im Gesamtleistungsbereich 

von 

150 bis 200 kW oder 

sogar noch höher. Aus meiner Erfahrung 

ist es aus heutiger Sicht sinnvoller, anstelle 

einer speziell für diese Leistung gebauten 

Wärmepumpe mehrere Serienmaschinen 

mit Leistungen von 50 bis 100 kW einzubauen. 

Die Vorteile dieser Lösung überwiegen 

in den meisten Fällen, da die Kosten 

mehrerer kleiner Serienwärmepumpen 

eher günstiger sind und die Betriebssicherheit 

durch die Redundanz besser ist. 

Bei geschickter Planung kann auch die Effizienz 

der Anlage sogar leicht besser sein. 

Nicht zu unterschätzen ist das Bedürfnis, 

mit Wärmepumpenanlagen sowohl 

zu heizen als auch 

zu kühlen. Speziell 

in der Industrie 

liegt hier ein großes 

Potenzial. Selbst im 

gehobenen Wohnungsbau 

ist es in 

sonnenexponierten 

Gegenden heute üblich, 

Wärme und 

Kälte zur Raumkonditionierung zur Verfügung 

zu stellen. 

■ 

Das Interview führte für uns Wolfgang 

Schmid, Fachjournalist für Technische Gebäudeausrüstung, 

München. 

 

 

sind hier zu 

 

 

 

vor Ort 

 

 

 

 

 

 

 

Sanitär, Heizung, Klima, 


 

Messezentrum Nürnberg 

März 2014 IKZ-FACHPLANER

REPORTAGE 


TWK-Symposium Großwärmepumpen 

Großes Potenzial für Optimierungen und Verbesserungen 

Das Marktpotenzial für Großwärmepumpen ist riesig, aber kaum erschlossen. Gefragt sind sowohl Wärmepumpen mit großer Leistung 

als auch mit großem Temperaturhub und hoher Endtemperatur. Allerdings sind die planerischen Anforderungen an die in Gebäuden, 

Nahwärmesystemen und für Industrieprozesse eingesetzten Großwärmepumpen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit 

bedeutend höher als die für Hausheizungen. Eine Zusammenfassung des 10. Karlsruher Wärmepumpensymposiums des Test- und 

Weiterbildungszentrums Wärmepumpen und Kältetechnik (TWK). 

Rund 66 % des Endenergieeinsatzes der 

Industrie erfolgt im Bereich der Prozesswärme, 

konkret sind es 2.623 PJ, ein unvorstellbar 

großes Potenzial für Wärmepumpenanwendungen. 

Wenn man bedenkt, dass 

viele industrielle Wärmeprozesse unmittelbar 

mit Abkühlvorgängen verbunden sind, 

fragt man sich, warum Wärmepumpen dort 

nicht häufiger eingesetzt werden. Immerhin 

sind bei gleichzeitigem Heizen und Kühlen 

Leistungszahlen von 8 und höher erreichbar. 

Ein Beispiel für den Verbund von kälte- 

und heiztechnischen Anlagen ist die 

Hamburger Zentrale der Vattenfall Europe 

AG. Dort wird die Abwärme der hausinternen 

EDV- und Serverräume für die Beheizung 

des Gebäudes mit 50 000 m 2 Geschossfläche 

genutzt. Ochsner lieferte dazu 

zwei Wasser-Wasser-Wärmepumpen mit je 

330 kW Heizleistung. 

Besonders interessant für den Sanierungsmarkt 

sind Hochtemperatur-Wärmepumpen 

mit CO 2 als Kältemittel. Damit 

lassen sich vergleichsweise hohe Heiztemperaturen 

erreichen und konventionelle 

Heizkessel ersetzen. Eine Musteranlage 

dieser Art steht beim Südwestrundfunk 

(SWR) in Baden-Baden. Die CO 2 -Kältemaschine 

mit Hochtemperatur-Wärmenutzung, 

Fabrikat 

Rund 66 % des 

Endenergieeinsatzes der Industrie 

erfolgt im Bereich der 

Prozesswärme. 

Thermea, arbeitet 

auf der Heizseite 

mit 80/40°C bei einer 

Wärmeleistung 

von 311 kW. Gleichzeitig 

liefert die Maschine 

Kaltwasser 

von 12/6 °C mit einer Leistung von 200 kW. 

Der COP dieser Wärme-Kälte-Kopplung 

liegt bei 4,6. Mit dieser Lösung konnten 

die Heizkosten um 34 % reduziert werden, 

so Thermea. Wichtig bei Neuanlagen ist, 

die Temperaturhübe auf der Heiz- wie auch 

auf der Kühlseite möglichst gering zu halten 

und auf die Wärmepumpe abzustimmen, 

so der Tenor der Veranstaltung. Dies 

erfordere eine enge Abstimmung von Energienutzung, 

Energieverteilung und Energiegewinnung. 

Als einer der wenigen Hersteller bietet 

die zu Uponor gehörende Zent-Frenger 

Energy Solution ein 

lösungsorientiertes 

Angebot aus Heiz- 

Kühldecken, Betonkernaktivierung, 

Großwärmepumpe 

mit Energiezentrale 

sowie Erdsonden 

oder Grundwasserbrunnen an. Zur Verbesserung 

der Jahresleistungszahl (JAZ) sei 

es wichtig, so Zent-Frenger, auch alternative 

Wärmequellen mit einzubinden, z. B. 

Eisspeicher, Rückkühler oder einen Fernwärmerücklauf. 

Künftig müsse die Wärmequellenregeneration 

und die Wärme- 

In der Hamburger Zentrale der Vattenfall Europe AG wird die Abwärme der hausinternen EDV- und Serverräume für die Beheizung des Gebäudes mit 

50 000 m 2 Geschossfläche genutzt. Ochsner – im Bild der Geschäftsführer des Herstellers – lieferte dazu zwei Wasser-Wasser-Wärmepumpen mit je 

330 kW Heizleistung. Bild: Ochsner 


Verbrauch in kWh/Jahr Stromkosten/Jahr 

Wilo-Stratos PICO 

10 € 

TV-Gerät 

42 € 

Waschmaschine 

44 € 

Geschirrspülmaschine 

54 € 

Wäschetrockner 

72 € 

Beleuchtung 

73 € 

Kühlschrank 

Gefriergerät 

Elektroherd 

Heizungspumpe (alt) 

Quelle: www.wilo.de/rechtliches 

MAGAZIN FÜR AUSZUBILDENDE IN DER 

GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

Kennen Sie die größten Stromfresser in Ihrem Haushalt? 

Heizungspumpen verbrauchen mehr als Kühlschrank & Co! 

73 € 

91 € 

98 € 

www.ikz-praxis.de 

Mit 

einer neuen 

 

pumpe sparen 

 

pro Jahr. 

176 € 

Trinkwasserhygiene Seite 4 

Mini-KWK Seite 6 

Wohnungslüftung Seite 8 




Baustrom Seite 4 

Abgasanlagen Seite 6 

Baustellenpraxis Seite 8 

A-exact: 

Automatischer hydraulischer Abgleich 

– ganz einfach! 

Einbauen, 

einstellen 

und fertig! 




Sichere Gasinstallation Seite 4 

Messungen an Kesseln Seite 6 

Hilfe bei der Ausbildung Seite 8 

quellenschonung stärker beachtet werden, 

denn nur so sei ein langfristig nachhaltiger 

und effizienter Wärmepumpenbetrieb gewährleistet. 

Eine andere Möglichkeit, den COP der 

Wärmepumpe in einem Optimum zu halten, 

sind bivalente Wärmepumpen-/Erdgas-Heizungsanlagen. 

Aus Sicht von Hoval lohnt sich 

die Aufteilung insbesondere bei Heizungsanlagen 

mit hohem Warmwasserbedarf, da die 

Wärmepumpe für die Heizseite unter optimalen 

Bedingungen, d. h. niedrigen Systemtemperaturen, 

betrieben werden kann, die 

Erdgasheizung dagegen die hohen Temperaturen 

für die Trinkwassererwärmung (TWE) 

und die Spitzenlast abdeckt. 

JCI stellte Lösungen vor, wie aus bestehenden 

gewerblichen und industriellen 

NH 3 -Kälteanlagen mittels zusätzlicher, 

in den Kältekreis eingebundener Wärmerückgewinner 

oder einer über einen Zwischenkreis 

integrierten Wärmepumpe das 

„warme Ende“ der Kälteanlage für Heizzwecke 

genutzt werden kann. Die besten 

Wirkungsgrade werden allerdings bei direkter 

Einbindung der Wärmepumpe in 

den NH 3 -Kältekreis erreicht. Ohne die Leistung 

der Kälteanlage zu beeinflussen, lassen 

sich so Heiztemperaturen von bis zu 

70 °C auskoppeln, wie am Beispiel eines 

Logistikzentrums gezeigt wird. Allerdings 

sollte auch in diesem Fall die nachgerüstete 

Wärmepumpe auf die Grundlast ausgelegt 

werden. Im konkreten Fall konnte damit 

ein Heiz-COP von 6,4 erreicht werden. 

Feldmonitoring an 

Großwärmepumpen 

Großwärmepumpen sind in der Regel 

„taylor made“, also zur Anlage bzw. zum 

Gebäude passend konzipiert. Doch nicht immer 

arbeiten Wärmepumpe-Aggregate und 

Anlagen optimal zusammen. Dies führt 

zu teilweise hohen Effizienzverlusten. Ein 

Feldmonitoring und Analyseprojekt an 23 

Großwärmepumpenanlagen durch Hubacher 

Engineering, Engelburg/Schweiz, ergab 

zusammenfassend folgendes Bild: 

starke Diskrepanz zwischen der Wärmepumpen-JAZ 

und der Anlagen-JAZ, 

überdurchschnittlich hoher Stromverbrauch 

von Grundwasser-Pumpen, der 

sich negativ auf die Anlagen-JAZ auswirkt, 

extrem hoher Pumpenstromverbrauch 

einer Abwasser-Wärmepumpe, 

signifikante JAZ-Verschlechterung bei 

Fern-/Nahwärme-Wärmepumpen mit 

Trennwärmetauschern in den einzelnen 

Gebäuden, 


Für Auszubildende im SHK-Handwerk 

Heft 9 | September 2013 

Heft 1 | Januar 2014 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Zeitschriftenvertrieb 

Tel. 02931 8900-50 

Fax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de 

Heft 2 | Februar 2014 

Monatlich neu! 

Fordern Sie ein kostenloses 

Probeheft an! 

Heft 3 | März 2014 




SHK Essen Seite 4 

Gewinde schneiden Seite 6 

Berührungslose Armaturen Seite 8 

NIE WAR GEDÄMMTE LUFTFÜHRUNG 

LEICHTER! 

Ausgezeichneter Dämmwert 

– niedriges Gewicht! 

HIER IST STATIK 

KEIN THEMA! 

Mehr Effizienz in der Luftführung

REPORTAGE 


Bauprojekt Terrot-Areal in Stuttgart-Bad Cannstatt. Hier wird die Wärme aus dem Abwasser genutzt. Links zu sehen: ein Teilstück der Wärmeübertragerstrecke. 

Die rechten Bilder zeigen die hydraulische Anbindung des Wärmeübertragers (rechts oben) und den Auslauf des Wärmeübertragers im 

Kanal, die sogenannte „Anrampung“ (rechts unten). 

Bild: EGS-plan 

hohe Verluste für die Wärmebereitstellung 

zur TWE durch Wärmepumpen im 

Sommerbetrieb. 

Empfehlung: Verteilleitungen minimieren, 

Grundwasserpumpen leistungsabhängig 

betreiben und Systeme zur Trinkwassererwärmung 

sorgfältig planen. Oft sind 

dezentrale TWE-Lösungen oder bivalente 

Lösungen mit Öl-/Gasheizkesseln energetisch 

günstiger, insbesondere wegen der 

hohen Temperaturen für die Nachheizung 

der Zirkulation. 

Empfehlung: Große Heizleistung 

durch mehrere Aggregate decken 

Großwärmepumpen tragen maßgeblich 

zur CO 2 -Reduktion und zur Substitution 

fossiler Energieträger bei. Das Marktpotenzial 

ist riesig, die Planung solcher Anlagen 

jedoch anspruchsvoll. Bei derzeitigem 

Kenntnisstand der Planer ist es oftmals 

sinnvoller, große Heizleistungen durch 

mehrere Seriengeräte bereitzustellen, als 

durch eine maßgeschneiderte Wärmepumpe. 

Grundsätzlich arbeiten Bivalent-Anlagen 

wirtschaftlicher, insbesondere wenn 

der konventionelle Heizkessel auch die 

Trinkwassererwärmung übernimmt. ■ 

Autor: Wolfgang Schmid, freier Fachjournalist für 

Technische Gebäudeausrüstung, München 

Beim Südwest rundfunk sorgt die innovative Hochtemperaturwärmepumpe 

Thermeco2 für effizientes Heizen und Kühlen. Als Kältemittel 

nutzt sie CO 2 . 

Bild: Thermea 

Einbindung der Wärmepumpe in das Klima-Kaltwassernetz und das 

Heizungsnetz. 

Bild: Thermea 


Ausgabe Februar 2014 

MAGAZIN FÜR GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK 

www.ikz.de 

SONDERHEFT 

Gebäudeentwässerung 2014 

Entwässerung vom Dach 

bis zur Kellersohle! 

© studioDG - Fotolia.com 

 

 

Das Sonderheft zum Thema Gebäudeentwässerung 2014 sollte in keinem Haustechnik-Fachbetrieb fehlen. 

132 Seiten stark! Sichern Sie sich Ihr persönliches Exemplar (Einzelpreis € 10,- inkl. MwSt. inkl. Versand)! 

Heftbestellungen bitte schriftlich an: 

Kontakt für Rückfragen: Eva Lukowski, Tel. 02931 8900-54 

STROBEL VERLAG GmbH & Co KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Tel. 02931 8900 0 

Fax 02931 8900 38 


Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Halle 3.0 

Stand 432

REPORTAGE 


Dauerhaft dicht und hygienisch 

Erdverlegte Zuluftleitungen aus verschweißtem Kunststoff – ein Beispiel aus der Praxis 

Kunststoffe sind ein fester Bestandteil der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA). Insbesondere in Abluftsystemen für Laborräume 

oder Chemieanlagen finden sie Anwendung. Aber auch bei erdverlegten Zuluftleitungen, die die angesaugte Außenluft in der Funktionsweise 

eines Wärmetauschers vorkonditionieren. Hierbei macht man sich zu Nutze, dass unterhalb der Frostgrenze eine ganzjährig 

konstante Bodentemperatur vorherrscht. So wird die Luft im Winter vorgewärmt, im Sommer dagegen herunter gekühlt. 

Über zwei Ansaugtürme wird den beiden RLT-Geräten ein Volumenstrom von insgesamt 42 000 m³/h 

zugeführt. 

Im Bereich erdverlegter Rohrleitungssysteme 

wurden über Jahrzehnte fast ausschließlich 

starre Rohrwerkstoffe mit Muffensteckverbindungen 

eingesetzt. Doch 

die waren anfällig. Durch Überbeanspruchung 

der Rohre entstanden riss- oder verbindungsbedingte 

Undichtigkeiten, in deren 

Folge es nicht selten zu einer Verunreinigung 

von Medium oder Erdreich kam. 

Eine hygienische Weiterentwicklung 

stellt das Profilkanalrohrsystems PKS der 

Frank GmbH dar, welches durch die airleben-Gruppe 

aus Gotha vertrieben wird. Damit 

lassen sich homogene, dauerhaft dichte 

Rohrleitungssysteme in den Dimensionen 

DN 300 bis DN 3500 herstellen. PKS-Rohre 

werden nach DIN 16961 und DIN EN 13476- 

1 aus PE oder PP hergestellt. Die Bauteile 

können werkseitig vorkonfektioniert und 

auf der Baustelle komplettiert werden. Dadurch 

lassen sich die Einbauzeiten optimieren. 

Rohre, Formteile und Sonderbauteile 

sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar. 

Für spezielle Anwendungsgebiete 

ist es außerdem möglich, die Rohrinnenflächen 

antibakteriell, schwerentflammbar 

oder elektrisch ableitend auszurüsten (beispielsweise 

Explosionsschutz nach ATEX). 

Eine erdverlegte Zuluftversorgung aus PKS-Rohren hat die Gleich Ingenieure GmbH für die Thüringen-Kliniken 

„Georgius Agricola“ am Standort Saalfeld vorgesehen. 

Bewährte Schweißverbindungen 

Die Rohre und Formteile werden über 

angeformte Elektroschweißmuffen in den 

Dimensionen DN 300 bis DN 2400 längskraftschlüssig, 

zugfest und dauerhaft dicht 

verbunden. Bei größeren Durchmessern 

kommt das Warmgasextrusionsschweißen 

zum Einsatz. Dieses spezielle Schweißverbindungsverfahren 

kann durch einen Mitarbeiter 

der Frank GmbH, oder alternativ 

durch eine empfohlene Fachfirma vor Ort, 

ausgeführt werden. Das Elektroschweißmuffen-Verfahren 

hat sich bei Rohren aus 

Polyethylen in der Gas- und Wasserversorgung 

bewährt und zeichnet sich durch eine 

große Verfahrenssicherheit aus. Bei dem 


Links: Bei Bedarf führt der Rohrhersteller eine Schweißeinweisung auf der Baustelle durch, um die Monteure mit den Besonderheiten des Systems 

vertraut zu machen. Rechts: Muffendruckprüfgerät im Einsatz. 

Heizwendelschweißen genannten Verfahren 

wird der Fügebereich zwischen Rohrende 

und Elektroschweißmuffe mittels Widerstandsdraht 

erwärmt und verschweißt. 

Es entsteht eine homogene Verbindung. 

Die Dichtigkeitskontrolle der Schweißverbindung 

kann unter Verwendung eines 

Muffendruckprüfgeräts durchgeführt werden. 

Hersteller Frank hält hierfür einen 

entsprechenden Leihpark vor. Auf diesem 

Weg können auch die jeweiligen Schweißgeräte 

samt erforderlichem Zubehör gemietet 

werden. Bereits im Vorfeld unterstützt 

die airleben-Gruppe Ingenieurbüros 

bei der Planung mit Informationen zum 

PKS-System und berät hinsichtlich Auslegung, 

Werkstoffauswahl und Dimensionierung. 

Außen profiliert, innen glatt – das Profilkanalrohrsystem 

(PKS). 

Ein Beispiel aus der Praxis 

Die Thüringen-Kliniken „Georgius Agricola“ 

GmbH errichten derzeit am Standort 

Saalfeld den Neubau der Klinik für 

Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatische 

Medizin mit einem Gesamtinvestitionsvolumen 

von 30 Mio. Euro. Als 

Teil dieser Baumaßnahme 

wurde das 

Gebäude mit einer 

erdverlegten Zuluftversorgung 

aus 

PE ausgerüstet. Mit 

dem Neubau, der 

im Jahr 2015 eingeweiht 

werden soll, 

verbessern sich die Behandlungs- und Arbeitsbedingungen 

deutlich. Den Patienten 

stehen dann moderne Behandlungs- und 

Betreuungsmöglichkeiten zur Verfügung. 

Über zwei Ansaugtürme wird ein Volumenstrom 

von rund 42 000 m³/h zugeführt. 

Die angesaugte Außenluft wird im 

Gebäude über zwei mit FU-Regelung versehene 

Lüftungszentralgeräte im Gebäude 

verteilt. Die Ansaugtürme wurden jeweils 

mit einem betongemantelten Schachtbauwerk 

aus 

Kunststoff verbunden 

und 

danach in zwei 

PKS-Stränge 

DN 1100 aufgeteilt. 

Alle 

vier Stränge 

mit einer Gesamtlänge 

von 

180 m wurden 

mit im Vorfeld 

einbetonierten 

Durch den Einsatz des Erdreich- 

Wärmetauschers konnte die 

Geräteleistung von 150 auf 90 kW 

reduziert werden. 

Wanddurchführungen verschweißt und somit 

zugfest und dauerhaft dicht mit dem 

Gebäude verbunden. Für die Gesamtluftmenge 

wird in Abhängigkeit der Jahreszeit 

ein ΔT von 3 bis 5 K erwartet. Durch 

den Einsatz des Erdreich-Wärmetauschers 

konnte die Geräteleistung der Gesamtanlage 

von 150 auf 

90 kW reduziert 

werden. Das verantwortliche 

Planungsbüro, 

die 

Gleich Ingenieure 

GmbH aus Marktrodach, 

prognostiziert 

bei der Heizung 

eine jährliche Energieersparnis 

von 100 000 kWh und bei der Kälte 

eine jährliche Ersparnis in Höhe von 

30000 kWh, was umgerechnet einer jährlichen 

Entlastung von ca. 30000 Euro entspricht. 

■ 

Bilder: airleben 

www.airleben.de 

www.gleich-ingenieure.de 

Sie wollen modernste DDC-Technik 

mit jahrzehntelanger Liefergarantie? 

Mit Saia PCD® geht das! 


Besuchen Sie uns! 

Halle 9.0 Stand C30 

info.de@saia-pcd.com 

www.saia-pcd.de

REPORTAGE 

Trinkwassererwärmung 

Verbrauchsgerecht erwärmt 

statt lange gelagert 

Betreiber der Eissporthalle Iserlohn setzt auf Frischwassertechnik und Pufferspeicher 

In Eissportstadien kommt der Bereitstellung von Warmwasser aufgrund der hohen Bedarfe eine große Bedeutung zu. Effizienz ist ein 

absolutes Muss. In der Eissporthalle Iserlohn wurde deshalb das in die Jahre gekommene Trinkwasserspeichersystem ausgemustert 

und stattdessen moderne Frischwasserstationen mit Pufferspeicher installiert. 

Die 1968 erbaute Eissporthalle Iserlohn 

wird für den Profi- und Breitensport ebenso 

genutzt wie für gesellschaftliches Eislaufen. 

Bis Ende 2012 wurde sie baulich 

und gebäudetechnisch modernisiert. Aktuell 

fasst das Bauwerk 4997 Besucher 

und verfügt über 1166 Sitzplätze. Es gibt 

zwei VIP-Tribünen und einige Eishockey- 

Fachgeschäfte. Überdies ist in das Stadion 

ein Restaurant integriert, die sogenannte 

„Roosters Sportsbar“. 

Anlass für den Umbau der Eissporthalle 

in der südöstlichen Randzone des Ruhrgebiets 

waren gestiegene Ansprüche hinsichtlich 

der Sitz- und Stehmöglichkeiten 

im Zuschauerbereich. Überdies gab es Forderungen 

nach mehr Energieeffizienz beim 

Betrieb der Sportstätte. Die komplette Heiztechnik 

einschließlich der Lüftung wurde 

deshalb vom Betreiber des Eisstadions, die 

Stadtwerke Iserlohn, von direkter Fernwärme 

auf ein Niedertemperatur System umgebaut. 

Auch die Warmwasserversorgung 

des vor über 40 Jahren errichteten Bauwerks 

wurde umfassend saniert. 

Zwei von drei Pufferspeichern mit einer Nachladeleistung von 110 kW. 

3er-Kaskade „Vario fresh-nova 60“. 

Ausgangssituation: 

Hohe Vorlauftemperaturen sorgen 

für hohe Kosten 

Vor der Modernisierung war im Keller 

des Eisstadions ein großzügig dimensionierter 

Trinkwasserspeicher in Betrieb, der 

Duschvorgänge auch in Stoßzeiten ermöglichte 

und gleichzeitig Prozesswasser für 

die Eiswagen bereitstellen konnte. Die erforderliche 

Temperierung des Speichers wurde 

über ein Blockheizkraftwerk (BHKW) und 

einen direkten Fernwärmeanschluss realisiert. 

Doch das war wenig effizient. Um den 

Speicher zur Bereitstellung von Warmwasser 

für die Eisbearbeitungsmaschinen zeitnah 

beladen zu können, mussten oft hohe 

Vorlauftemperaturen in Kauf genommen 

werden. „Eine Vorlauftemperatur von 110 °C 

im Heizungssystem war bei tiefen Außen- 


REPORTAGE 

Trinkwassererwärmung 

Ausschnitt aus dem Hydraulikschema für die Eissporthalle Iserlohn. 

temperaturen die Regel“, erinnert sich Lars 

Albrecht, verantwortlicher Techniker der 

Stadtwerke Iserlohn. Um die Eis-Maschinen 

einsetzen zu können, wird aber lediglich 

60 °C warmes Wasser benötigt. „Überdies 

war die Temperatur des Rücklaufs vielfach 

noch zu hoch, was sich im Fernwärmenetz 

ungünstig auswirkte“, so Albrecht weiter. 

Im Zuge der Sanierungsarbeiten wurde 

deshalb der vorhandene Trinkwasserspeicher 

demontiert und dafür ein 3000-l- 

Pufferspeichersystem mit insgesamt fünf 

Plattenwärmetauschern installiert. Gleichzeitig 

wurden zwei getrennte Versorgungsbereiche 

geschaffen: Eine Dreierkaskade 

bedient die Eissporthalle und die Duschen 

der Besuchermannschaften. Die beiden anderen 

Wärmeübertrager versorgen die Gastronomie 

und die Sanitärräume der dortigen 

Eishockeymannschaft. 

Hochtemperatur-Wärmepumpe 

ersetzt Fernwärme 

„Vario fresh-nova“ nennt der Hersteller 

– die Varmeco GmbH & Co. KG aus Kaufbeuren 

– die Geräte, die im Keller der Iserlohner 

Eissporthalle als kompakte Frischwasserstationen 

bei einer Heizungsvorlauftemperatur 

von 65 °C für ständige 

Bereitstellung von Wasser sorgen, wobei 

nur ein Gerät der Zirkulationswassererwärmung 

dient. Im Gegensatz zu dem ausgemusterten 

Trinkwasserspeicher wird der 

jetzt eingesetzte Pufferspeicher, der über 

eine Nachladeleistung von 110 kW verfügt, 


nur in Spitzenzeiten vom Fernwärmenetz 

gespeist. Stattdessen kommt eine spezielle 

Hochtemperatur-Wärmepumpe mit 

110-kW-Leistung zum Einsatz. Die Energie 

wird aus dem Rücklauf des Kältemittelprozesses 

der Eismaschinen gewonnen. Das 

vorhandene BHKW wird weiterhin genutzt 

– zur Beheizung des nebenstehenden Seilerseebades. 

Anfallende Überschusswärme 

wird in die Pufferspeicher für die Eissporthalle 

geleitet. 

„Jeder der fünf Wärmetauscher kann 

pro Minute bis zu 76 l Warmwasser zur Verfügung 

stellen. Damit können die beiden 

Eisbearbeitungsmaschinen bei einem Eishockeyspiel 

schnell beladen werden und 

die Eisfläche 

bis zu fünfmal 

präparieren“, 

sagt Dr. Andreas 

Wimmer von 

Varmeco. 800 l 

Warmwasser 

hat jede der beiden 

Eisbearbeitungsmaschinen 

bei ihrem 

Einsatz dabei. 

Der Spitzenvolumenstrom 

bei 

der Befüllung 

einer Eisglättungsmaschine 

beträgt 120 l/ 

min, sodass die 

beiden hier einzusetzenden Wagen auch 

direkt hintereinander in knapp 15 Minuten 

beladen werden könnten. Doch selbst beim 

alltäglichen Schlittschuhlauf muss ein Wagen 

jede Stunde anrücken. In diesen Fällen 

sowie bei Schlittschuhparties mit Musik 

und Lichtshow wird die Lauffläche aber 

nur auf – 8 °C heruntergekühlt. „Beim Eishockeyspiel 

müssen es -12 °C sein. Nur so 

wird das Eis professionellen Ansprüchen 

gerecht“, so Wimmer abschließend. ■ 

Bilder: Varmeco, Kaufbeuren 

www.varmeco.de 

Sie wollen DDC, Bedien- und 

Feldgeräte aus einer Hand? 

Mit Saia PCD® geht das! 




www.saia-pcd.de

Von der CAD-Datenmodell-Softwareentwicklung bis hin zur App-Gestaltung für Kundendienstmonteure steht Karl-Heinz Hottgenroth (stehend), 

Inhaber des Softwareunternehmens Hottgenroth/ETU, mit seinem Gespür für die Marktbedürfnisse seinen Entwicklungsteams stets unterstützend 

zur Seite. 

Bild: IKZ-FACHPLANER 

Daten einmal erfassen 

aber mehrfach nutzen 

„ETU-Planer“ ermöglicht CAD-Planung im Datenmodell-(BIM)-Format mit Datenmehrfachnutzung für 

Berechnungsmodule 

Um eine effiziente TGA-Planung realisieren zu können, steht heute mehr denn je die CAD- und Berechnungssoftware im Fokus der 

Projektbearbeitung. Mehrfacheingaben von Daten in unterschiedlichen Berechnungsprogrammen können dabei viel Arbeitszeit rauben. 

„Für eine leichte und schnelle Projekterfassung sowie -berechnung ist ein Datenaustausch zwischen den Programmteilen somit 

für den wirtschaftlichen Planungserfolg entscheidend“, betont das Softwareunternehmen Hottgenroth/ETU. Als Lösung haben die 

Softwarespezialisten den „ETU-Planer“ entwickelt, in dem Daten, einmal erfasst, mehreren Programmmodulen zur Verfügung stehen. 

Darüber hinaus bietet das Unternehmen noch zahlreiche weitere Softwarelösungen und -dienstleistungen, die die tägliche Arbeit von 

TGA-Planern und planenden/ausführenden SHK-Unternehmen erleichtert. 

Im Jahr 1996 in Köln von Karl-Heinz 

Hottgenroth gegründet, entwickelt Hottgenroth/ETU 

heute kaufmännische, technische 

und CAD-Software. Zudem werden 

Homepages für verschiedene Gewerke erstellt 

und gewartet sowie Internetanwendungen 

u. a. für die Bereiche Energieeffizienz, 

haustechnische Planung und 

Auslegung nebst einem umfangreichen 

Schulungsprogramm angeboten. Das Produktportfolio 

richtet sich insbesondere an 

Planer und ausführende Unternehmen. 

Rückblick 

Mitte/Ende der 90er-Jahre etablierte 

sich nach eigenem Bekunden die Software 

„Energieberater“ als Marktführer 

in Deutschland. „Das Programm zur energetischen 

Gebäudeplanung ist zu einem 

wichtigen Hilfsmittel für Planer und Handwerksbetriebe 

geworden“, erklärt Martina 

Stork, Marketingleiterin im Unternehmen. 

„Zudem wird die Software mittlerweile 

in vielen Ausbildungsstätten – z. B. für 

die Schulung von Gebäudeenergieberaterinnen 

und -beratern – eingesetzt.“ 

2002 übernahm Hottgenroth Software 

die ETU Software GmbH. Damit erweiterte 

sich das Produktspektrum um TGA-Software 

sowie um eine Datenerfassungssoft- 


TGA-SOFTWARE 

CAD-Datenmodell-Programm (CAD-BIM-Programm) 

ware zur Umsetzung der VDI-Richtlinie 

3805 „Produktdatenaustausch in der Technischen 

Gebäudeausrüstung“. Mittlerweile 

verstärken weitere Standorte in Nord- und 

Ostdeutschland sowie in Österreich das 

Kölner Softwarehaus. Im Frühjahr 2010 

wurde der Bereich Internetdienstleistung 

durch weitere Beschäftigte ausgebaut, sodass 

heute rund 150 Angestellte für das 

Unternehmen tätig sind und derzeit über 

60 000 Kunden betreuen. 

Arbeitszeit und Aufwand im Fokus 

„Viele Entwicklungen aus unserem Hause 

zielen darauf ab, Arbeitszeit effektiver nutzbar 

zu machen“, sagt Stork. Die Marketingleiterin 

nennt beispielhaft die Software „Kaufmann“ 

für Angebots- und Rechnungswesen. 

In Verbindung mit der „Kaufmann App“ ist der 

„mobile Kundendienstmonteur“ entstanden, 

sodass der Monteur per App auf dem Smartphone 

oder Tablet mit dem Büro in Verbindung 

Das CAD-Zeichnungsmodul „HottCAD“ im Programm 

„ETU Planer“ ermöglicht die Erstellung 

des dreidimensionalen Gebäudemodells auf 

unterschiedlichen Wegen, wie hier über eine 

Schnellerfassung mit Assistenten und Automatismen. 

steht und sich auf kurzem Weg austauschen 

kann. Den Anspruch auf effektive Arbeitszeitnutzung 

unterstreicht jüngst auch der „ETU- 

Planer“. Die Software wurde speziell auf die 

Bedürfnisse von TGA-Planern und planenden/ 

ausführenden SHK-Unternehmen abgestimmt 

und umfasst das Leistungsspektrum: 

Heizlastberechnung, 

Heizkörper- und Flächenheizungsauslegung 

mit Übernahme der Daten zur Erstellung 

eines 3-D-Verlegeplans, 


Heizungsrohrnetzberechnung mit 3-D- 

Darstellung und hydraulischer Abgleich, 

Sanitärrohrnetzberechnung, 

Erstellung von Lüftungskonzepten, 

Kühllastberechnung, 

thermodynamische Simulation, 

Simulation von PV- und Solaranlagen, 

Wärmepumpen, BHKWs, 

EnEV- und KfW- 

Nachweise für 

Wohn- und Nichtwohngebäude 

sowie 

die 

Erstellung von 

Leistungsverzeichnissen 

und 

Angeboten. 

Kern des Programms ist das CAD-Zeichnungsmodul 

„HottCAD“ zur Erstellung 

eines dreidimensionalen Gebäudemodells. 

Die Erstellung der Zeichnung kann auf unterschiedlichen 

Wegen erfolgen: Über eine 

Schnellerfassung mit Assistenten und Automatismen 

sowie 

über freies 

Zeichnen, PDF- 

Pläne einlesen 

bzw. scannen 

oder über den 

Import von DXFund 

DWG-Dateien. 

„Das Besondere 

dabei 

ist, dass ein in 

„HottCAD“ erfasstes 

Projekt 

mit seinen Daten 

normübergreifend 

für ein 

Viele Entwicklungen aus unserem 

Hause zielen darauf ab, Arbeitszeit 

effektiver nutzbar zu machen. 

MARTINA STORK 

Mit der Gebäudeerfassung 

wird automatisch 

ein Datenmodell 

erstellt, das in 

den angeschlossenen 

Modulen aufgerufen 

werden kann. 

breites Spektrum 

an Berechnungen 

zur Verfügung 

gestellt wird“, betont Karl-Heinz 

Hottgenroth, Inhaber des Softwareunternehmens 

und erklärt: „Möglich macht dies 

das integrierte Datenmodell, mit dem ohne 

Schnittstellenverluste die Daten in den angeschlossenen 

Modulen abgerufen werden 

und die Berechnungen zum großen Teil automatisch 

erfolgen können.“ Ein weiterer 

Vorteil des Datenmodells ist, dass notwendige 

Änderungen 

nur einmal eingegeben 

werden müssen 

und diese wiederum 

automatisch die Planung 

über die Verknüpfungen 

zu den 

verschiedenen Modulen 

aktualisiert. 

In der Branche wird das Datenmodell unter 

dem Stichwort BIM – Building Information 

Modeling – diskutiert. „Mit dem Datenmodell 

haben wir jedoch eine Alleinstellung 

am Markt“, ergänzt Hottgenroth 

und hebt damit sein Unternehmensziel her- 

Sie wollen schnelles Engineering und 

trotzdem frei programmieren können? 

Mit Saia PG5® geht das! 




www.saia-pcd.de

NEWS 

TO GO! 

TGA-SOFTWARE 

CAD-Datenmodell-Programm (CAD-BIM-Programm) 

Das in „HottCAD“ 

erfasste Projekt steht 

mit seinen Daten 

normübergreifend für 

ein breites Spektrum 

an Berechnungen zur 

Verfügung. Für die 

Flächenheizungsauslegung 

werden u. a. 

die Flächen automatisch 

erkannt und 

berechnet. 

Die News-App vom 

STROBEL VERLAG 

Holen Sie sich die wichtigsten 

Branchen-News auf Ihr 

Smartphone 

Kostenlos! 

Für die grafische Projektdarstellung können beliebige 3-D-Ansichten erzeugt werden. 

vor: „Spätestens ab 2015 wollen wir mit 

dem „ETU-Planer“ in diesem Bereich die 

am häufigsten verkaufte Planungssoftware 

anbieten.“ Damit 

dies gelingt, arbeitet 

das Softwareteam 

mit Hochdruck 

an der laufenden 

Weiterentwicklung 

des Programms. 

Ausblick 

Zu den nächsten 

Entwicklungsstationen gehört z. B. 

die Abwasserrohrnetzberechnung, die 

zurzeit nur zeichnerisch erfasst werden 

kann. Außerdem will die Softwareschmiede 

die Wohnungslüftung 

auf dreidimensionaler Ebene integrieren. 

Dies soll bis etwa zum Sommer dieses 

Jahres geschehen. Weitere Schritte 

Spätestens ab 2015 wollen wir 

mit dem „ETU-Planer“ in diesem 

Bereich die am häufigsten verkaufte 

Planungssoftware anbieten. 

KARL-HEINZ HOTTGENROTH 

sind eine Ergänzung für die Planung von 

Kühldecken und eine DXF- bzw. DWG- 

Datenausgabe. Darüber hinaus arbeitet 

ein Entwicklungsteam 

des Softwarehauses 

u. a. 

an einem Programm, 

mit dem 

Bestandsräume vor 

Ort durch Laser- 

Messung automatisch 

dreidimensional 

vollständig erfasst 

werden können, wenn auch dessen 

Markteinführung noch ein bis zwei Jahre 

Zeit in Anspruch nehmen wird. ■ 

Bilder, soweit nicht anders angegeben: 

Hottgenroth/ETU 

www.hottgenroth.de 

IKZ-FACHPLANER März 2014

SCHAUFENSTER 

KUHFUSS SANITÄR VERTRIEBS-GMBH 

Selbstschluss-Armatur für den öffentlichen Bereich 

Die Selbstschluss-Armatur „Temposoft 2“ aus dem Hause Kuhfuss Delabie wurde für den Einsatz in öffentlichen Sanitärräumen 

konzipiert. „Durch ein Ansaug-System wird die notwendige Betätigungskraft gegenüber einer Standard- 

Selbstschluss-Armatur halbiert und die Armatur allen Nutzergruppen zugänglich gemacht“ erklärt der Hersteller. 

„Temposoft 2“ ist werksseitig mit einer Laufzeit von etwa 15 Sek. und einem voreingestellten Durchfluss 

von 3 l/Min. konfiguriert. Mit dieser Einstellung soll im Vergleich zu herkömmlichen Armaturen 

eine Wassereinsparung von bis zu 84 % ermöglicht werden. Angeboten wird ebenfalls eine Variante 

mit einer Laufzeit von 7 Sek. 

Zur weiteren Verbesserung der Hygiene und Steigerung der Betriebssicherheit ist das Produkt 

mit einem wabenförmigen, diebstahlsicheren Strahlregler aus verkalkungsarmem Material 

ausgestattet. „Im Gegensatz zu herkömmlichen Luftsprudlern verkalkt dieser 10-mal 

langsamer, da Wasserrückstände und die Ablagerung von Schmutzpartikeln reduziert 

werden“, so Kuhfuss Delabie. Gleichzeitig würde die Verbreitung von Keimen deutlich 

verringert. Zudem sind die PEX-Anschlussschläuche (Edelstahlgeflecht ummantelt) 

der Mischbatterien laut Hersteller resistent gegenüber chemischen und 

thermischen Desinfektionen. 

Kuhfuss Sanitär Vertriebs-GmbH, Untere Wiesenstraße 17, 

32120 Hiddenhausen-Sundern, Tel.: 05221 6839 - 0, Fax: - 35, 

info@kuhfuss-delabie.de, www.kuhfuss-delabie.de 

SPIROTECH BV 

Spirotech erweitert Portfolio an Luft- und Schlammabscheidern 

Das Unternehmen Spirotech hat sein Programm an Abscheidern aus Stahl erweitert. 

Die Modelle „SpiroTrap Magnet“ und „SpiroCombi Magnet“ sind serienmäßig in 

den Nennweiten DN 50 bis DN 100 lieferbar. Neu hinzugekommen sind die größeren 

Standard-Ausführungen mit den Maßen 

DN 125, DN 150, DN 200 und DN 250. 

Der „SpiroTrap Magnet“ ist ein 

Schlammabscheider, der mittels eines Magneten 

Schmutzpartikel ab 5 μm aus dem 

Anlagenwasser trennt. Einen Schritt weiter 

geht der „SpiroCombi Magnet“: Er verbindet 

die Eigenschaften eines Luftabscheiders 

mit denen eines Schlammabscheiders 

und entfernt fortlaufend freigesetzte Luft, 

Mikroblasen und Schlammpartikel aus 

dem Anlagenwasser. 

Herzstück beider Abscheider ist die 

„Dry-Pocket-Konstruktion“. Magnetische 

Teilchen bleiben an der Außenseite dieser 

Konstruktion hängen. Mithilfe eines 

flexiblen Abziehmechanismus wird der 

Schmutz nach unten gezogen, wo er sich 

in der Einheit sammelt. Wird der Mechanismus 

losgelassen, bewegt sich der Ma- 

Schlammabscheider „SpiroTrap Magnet“. 

gnet automatisch wieder in seine Ausgangsposition zurück. Die magnetischen Schmutzpartikel 

werden anschließend zusammen mit dem nicht-magnetischen Schmutz beseitigt. 

Kombinierter Schlamm- und Luftabscheider 

„SpiroCombi Magnet“. 

Spirotech bv, Bürgerstr. 17, 40219 Düsseldorf, Tel.: 0211 38428 - 0, Fax: - 28, 

info@spirotech.de, www.spirotech.de 


SCHAUFENSTER 

CLIMALEVEL ENERGIESYSTEME GMBH 

Bodensystem zum Heizen, Kühlen und Lüften 

Innerstädtische Lagen mit geschlossenen Fenstern, hohe Kühllasten 

oder dichte Gebäudehüllen sind Herausforderungen bei der 

Erstellung von TGA-Konzepten. Um den Weg zu vereinfachen, bietet 

das Unternehmen ClimaLevel ein System, das mehrere Funktionen 

zur Herstellung eines komfortablen Raumklimas vereint: 

Der Multiboden „HKL“ kombiniert eine Fußbodenheizung/-kühlung 

mit einem luftführenden Hohlboden-Installationssystem. 

Der Boden kann in zwei Zonen unterteilt werden: Statische Flächen 

mit konventioneller Fußbodenheizung und dynamische Flächen 

zur aktiven thermischen Behandlung der Zuluft. Herzstück 

des Systems ist die Hohlbodenplatte: Unterhalb der Estrich- und 

Heizrohrebene befindet sich ein Hohlraum von 40 mm Höhe, durch 

den die Luft geführt wird. Der Zulufttransport erfolgt unter thermischer 

Behandlung durch die Heiz- oder Kühlrohre. Die konditionierte 

Luft wird im Hohlraum bis vor die Fassade geführt und 

mittels Schlitzauslässen in den Raum gebracht. Dadurch wird dem 

verhältnismäßig trägen System der Fußbodenheizung/-kühlung 

ein schnell reagierendes System der Lüftung hinzugefügt. Darüber 

hinaus bietet das Hohlbodensystem durch systemintegrierte 

Bauteile die Möglichkeit zur Unterbringung der Strom- und Medienversorgung 

im Boden. 

ClimaLevel Energiesysteme GmbH, Kölner Str. 60, 50859 Köln, Tel.: 0221 98880 - 300, Fax: - 333, info@climalevel.com, www.climalevel.com 

ISTA DEUTSCHLAND GMBH 

Hybridzähler für die Abrechnung von Wärme und Kälte 

Mit dem „sensonic II Hybrid“ bietet 

der Energiedienstleister ista eigene 

Zähler für die kombinierte Wärme- und 

Kälteerfassung an. Die Geräte verfügen 

über zwei Zählregister, in denen die jeweiligen 

Energiedaten getrennt gespeichert 

werden. Damit eignen sie sich für 

den Einsatz in Wohn- und Gewerbeimmobilien, 

in denen einzelne Nutzereinheiten 

über einen Wasserkreislauf beheizt 

und gekühlt werden. Auf diese Weise 

kann der Einbau eines zusätzlichen 

Kälte- und Wärmezählers entfallen. 

Die Hybridzähler erfüllen laut Hersteller 

alle eichrechtlichen Anforderungen 

für eine präzise Messung und die gesetzeskonforme 

Abrechnung. Gleichzeitig 

decken die unterschiedlichen Bauarten 

ein breites Anforderungsspektrum ab: 

So wurde die Kompaktversion mit Nenndurchflüssen 

von 0,6; 1,5 und 2,5 m³/h 

speziell für den Einsatz in Wohngebäuden 

entwickelt. Die kombinierten Zähler, 

bei denen Rechenwerk, Durchfluss-Sensor 

und Temperaturfühler getrennt installiert 

werden, eignen sich bei Nenndurchflussleistungen 

bis 250 m³/h und 

größer für den Gewerbebereich. 

ista Deutschland GmbH, Grugaplatz 2, 

45131 Essen, Tel.: 0201 459 - 02, Fax: - 3630, 

info@ista.de, www.ista.de 


SCHAUFENSTER 

AIRFLOW LUFTTECHNIK GMBH 

Lüftungsgerät für die 

Dachinstallation 

Ob für die Gesundheit 

oder die Konzentration im Job 

– frische Luft ist unerlässlich 

im Leben. Doch für Lüftungsgeräte 

fehlt oft der Platz im Gebäude. 

Damit dennoch ein konstanter Luftaustausch 

garantiert wird, bietet das Unternehmen 

Airflow die wetterfesten Lüftungen vom 

Typ „Duplex Multi-N“, die auf dem Dach installiert 

werden. Die sechs verschiedenen Modelle mit 

Volumenstromleistungen von 300 bis 8000 m³/h 

sind mit zwei separaten Wartungsöffnungen für den 

Filterwechsel ausgestattet. Darüber hinaus lassen sich 

die Geräte mit weiterem Zubehör, wie integrierte WW- 

Lufterhitzer und/oder Kühler, individuell gestalten. Beispielsweise 

soll ein optional wählbarer, isolierter Grundrahmen 

den Energieverlust verringern. Denn hier werden 

die Anschlüsse der Zu- und Abluft auf der Unterseite des 

Gerätes in einem wärmegedämmten Bereich ins Gebäude 

geführt. Zwei separate Wartungsöffnungen vereinfachen 

den Filterwechsel. 

In die Anlage integriert ist ein Steuerungssystem, das alle 

Sicherheitsfunktionen überwacht und eine Regelung der Anlage 

ermöglicht. Dabei werden drei Regelmöglichkeiten angeboten: 

Die „RD4“-Steuerung arbeitet mit einem integrierten 

Webserver und zeigt sich mit zahlreichen Bedienungsmöglichkeiten. 

Die Geräte können über PC oder Smartphone 

gesteuert werden. Die „Carel-Regelung DC“ bietet optionale 

Schnittstellen zur Aufschaltung auf eine Gebäudeleittechnik. 

Alternativ können die Geräte bedarfsgeführt über externe 

Sensoren wie Feuchte und Luftqualität geregelt werden. 

Zusätzlich kann das „DUPLEX Multi-N“ ohne Steuerung 

in ein bestehendes Gebäudemanagementsystem eingebunden 

werden. 

Die sechs verschiedenen 

Dachlüftungen der Produktserie. 

Neu in Nennweiten 

DN 15 bis DN 150 

Airflow Lufttechnik GmbH, Kleine Heeg 21, 53349 Rheinbach, 

Tel.: 02226 9205 - 0, Fax: - 11, info@airflow.de, www.airflow.de 

Der druckunabhängige Regelkugelhahn EPIV. 

Die clevere Art den Durchfluss zu regeln. 

Messen, Regeln, Abgleichen und Absperren mit einem Ventil. 

Wasser ist unser Element. www.belimo.de 

BELIMO Stellantriebe Vertriebs GmbH, 

Welfenstraße 27, D-70599 Stuttgart 

Fon: +49 (0)711 16783-0, Fax: +49 (0)711 16783-73, 

info@belimo.de, www.belimo.de 

Zwei separate Wartungsöffnungen vereinfachen den Filterwechsel. 


SCHAUFENSTER 

SIEMENS AG, INFRASTRUCTURE & CITIES SECTOR – BUILDING TECHNOLOGIES DIVISION 

Ansaugrauchmelder unterscheidet zwischen 

Rauch, Staub und Dampf 

Ansaugrauchmelder (Aspirating Smoke 

Detector, ASD) nehmen kontinuierlich Luftproben 

aus den zu überwachenden Bereichen 

und überprüfen diese auf Rauchpartikel. 

Das Unternehmen Siemens hat 

bei seinen Ansaugrauchmeldern „FDA221“ 

und „FDA241“ die optische Dual-Wellen- 

Detektion eingeführt, die die Detektionssicherheit 

noch weiter erhöhen soll. Die 

Melder erkennen die Größe von Partikeln 

und deren Konzentrationen. Dazu nutzen 

sie zwei Lichtwellenlängen – blaue und infrarote. 

Somit können sie genau zwischen 

Rauch, Staub und Dampf unterscheiden 

und Brände frühzeitig und täuschungssicher 

erkennen. Darauf gibt Siemens eine 

Garantie: Das Unternehmen übernimmt bei 

einem Falschalarm die Kosten des Feuerwehreinsatzes. 

Laut Hersteller eignen sich die Geräte 

besonders für Anwendungsbereiche, in denen 

eine frühe Branderkennung notwendig 

ist und unterbrechungsfreie Betriebsabläufe 

die höchste Priorität haben, wie in 

Rechenzentren oder Operationssälen. Das 

Modell „FDA221“ kann eine Fläche von 

bis zu 500 m² mit einer parametrierbaren 

Empfindlichkeit von 0,14 bis 20 %/m detektieren. 

Der „FDA241“-Melder überwacht 

bis zu 800 m² mit einer Empfindlichkeit 

von 0,03 bis 20 %/m. Beide Modelle lassen 

sich über das Bussystem „FDnet“ (Field 

Device Network) in bestehende Siemens- 

Brandmeldesysteme („Sinteso FS20“) integrieren. 

Siemens AG, Infrastructure & Cities Sector - Building Technologies Division, 

Rödelheimer Landstr. 5 - 9, 60487 Frankfurt, Tel.: 0800 1007639, www.siemens.de 

DYSON GMBH 

Trockene Hände in 10 Sekunden 

Dyson-Ingenieure haben die Luftschlitze des Händetrockners 

„Airblade dB“ so überarbeitet, dass weniger 

Luftturbulenzen entstehen. Und er sei jetzt 50 % 

leiser als sein Vorgänger – ohne Leistungseinbußen, 

wie Dyson betont: „Er trocknet die Hände in 10 Sekunden.“ 

25 Akustikexperten arbeiteten daran, Vibrationen 

zu verringern, Luftströme zu optimieren und 

den Motorklang zu verbessern, um einen leistungsstarken 

Händetrockner entwickeln zu können, der 

trotzdem leiser ist. Im „Airblade dB“ wurden Helmholtz-Schalldämpfer 

verbaut, die bestimmte Tonfrequenzen 

absorbieren und die Motorgeräusche verringern. 

„Der Grundton des Motors und die 

hochfrequenten Töne des Antriebsrads werden 

soweit gedämpft“, erklärt Dyson, „dass 

sie vom menschlichen Ohr kaum noch wahrzunehmen 

sind. 

Der „Airblade dB“ besteht aus PC (Polycarbonat) 

und ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol). 

Durch das Mischungsverhältnis von 70 % PC und 

30 % ABS ist der Händetrockner nach Aussage des 

Herstellers für eine lange Lebensdauer konstruiert. 

Dabei sei er wiederholt auf seine Strapazierfähigkeit 

und seine Widerstandskraft gegen physische und chemische 

Belastung geprüft worden. 

Dyson GmbH, Lichtstr. 43b, 50825 Köln, Tel.: 0800 3131319, Fax: 0221 50600 - 190, infoline@dyson.de, www.dysonairblade.de 


SCHAUFENSTER 

ZIEHL-ABEGG SE 

Ventilator mit biologischen Komponenten 

„Mit diesen Ventilatoren können wir der Umwelt jedes Jahr Tausende von Tonnen 

CO 2 einsparen“, sagt der Vorstandsvorsitzende von Ziehl-Abegg, Peter Fenkl. Sein 

Unternehmen stellt einen recyclebaren bionischen Bio-Ventilator vor. Er besteht aus 

Bio-Polyamiden, die auf Rizinusöl basieren. 

Die Entwickler haben sich Tiere angeschaut, deren Körper für Wasser- oder 

Luftströmung optimiert sind. Fündig geworden sind die Ingenieure beim leisesten 

Raubvogel – der Eule. Ihre Flügel sind im Vergleich zu anderen, etwa gleich großen 

Vögeln aber größer und stärker gewölbt. Das bringt der Eule mehr Auftrieb bei niedrigeren 

Geschwindigkeiten. Weiter gibt es Fransen am Ende der Eulenflügel. Dadurch 

treffen die Luftströmungen der Flügelober- und Unterseiten an der Hinterkante der 

Flügel sanfter – und somit leiser – aufeinander. 

Daher ist auch die Hinterkante 

des Ventilatorflügels 

von Ziehl-Abegg gezackt. 

Doch nicht nur bei der Eule haben die Entwickler hingesehen: 

Geier, Adler und Störche stellen einzelne Federn auf – dadurch lösen 

sich an jeder Federspitze kleine Randwirbel ab, was den Widerstand 

des Flügels reduziert. Zu sehen ist dies auch bei Flugzeugen, bei denen 

die Tragflächen neuerdings einen kleinen Knick (Winglet) am Ende haben – bei Ziehl- 

Abegg sind die Eulen-Ventilatorenflügel seit Jahren mit einem Knick am Rand ausgestattet. 

Eingesetzt wird der neue bionische Bio-Ventilator beispielsweise in der Kältetechnik 

(Kühlkette für Lebensmittel bis zum Supermarkt) oder in Wärmepumpen. 

Ziehl-Abegg GmbH & Co. KG, Heinz-Ziehl-Str. , 74653 Künzelsau, 

Tel.: 07940 16 - 0, Fax: - 300, info@ziehl-abegg.de, www.ziehl-abegg.de 

BOSCH THERMOTECHNIK GMBH (JUNKERS) 

Warmes Wasser aus der Luft 

Junkers, eine Marke von Bosch Thermotechnik, 

stellt eine neue Generation der Warmwasser-Wärmepumpe 

„Supraeco W“ vor. Die Neuauflage „arbeitet 

deutlich effizienter“: Ihr COP (Coefficient of 

Performance) beträgt nun 4,3 (nach EN 255-3 bei 

einer Lufttemperatur von 20 °C und einer Warmwassererwärmung 

von 15 auf 45 °C). Das entspricht 

einer Steigerung von mehr als 20 %. Als Grund gibt 

Junkers die Verwendung eines neuen 3-Wege-Verdampfers 

sowie eine besser abgestimmte Steuersoftware 

an. 

Darüber hinaus sind die Wärmepumpen um 

rund 25 % leichter geworden. Die Modellversionen 

ohne Wärmeübertrager wiegen 108 kg (bisher 

138 kg), die „Supraeco W“-Modelle mit integriertem 

Wärmeübertrager 125 kg (155 kg). 

Junkers bietet die neue Generation der Wärmepumpen 

in vier Varianten an: für die Innen- und Außenluftnutzung 

sowie wahlweise jeweils mit einem 

integrierten Wärmeübertrager. Sie eignen sich nach 

der Aussage von Junkers als Stand-alone-Lösung, 

aber auch als Ergänzung zu einem bestehenden 

Gas-, Öl- oder Biomassekessel. Die Regelungstechnik 

ermöglicht die Einbindung der Wärmepumpe 

in ein intelligentes Stromnetz in Verbindung mit einer 

Photovoltaikanlage. Der Bundesverband Wärmepumpe 

e.V. hat der „Supraeco W“ deshalb das 

SG-Ready-Label (Smart-Grid-Ready) verliehen. ■ 

Bosch Thermotechnik GmbH (Junkers), Junkersstr. 20, 73249 Wernau, Tel.: 01806 337335, Fax: 01803 337336, 

junkers.infodienst@de.bosch.com, www.junkers.com

IKZ Haustechnik Trinkwasserhygiene (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?