Besondere Auszeichnung für Otto Bromm - Stadt Kirchhain

Das Original –das einzige amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile 

Kirchhainer 

Ausgabe 5/14 

Mittwoch, 29. Januar 2014 

60. Jahrgang 

Anzefahr, Betziesdorf, Burgholz, Emsdorf, 

Großseelheim, Himmelsberg, Kleinseelheim, 

Langenstein, Niederwald, Schönbach, 

Sindersfeld, Stausebach 

Anzeiger 

Öffnungszeiten 

im Kirchhainer 

Phönix Hallenbad 

Telefon: 064 22 /8907 10 

www.hallenbad-kirchhain.de 

Öffnungszeiten im 

Phönix Hallenbad: 

Montag bis Freitag 

von 7 bis 21 Uhr 

Samstag von 8 bis 17 Uhr 

Sonntag von 8 bis 15 Uhr 

Familiennachmittag am 1. und 3. 

Sonntag eines Monats, dann geöffnet 

bis 17 Uhr. 

Öffnungszeiten der Sauna: 

Montag: Herrensauna von 14 bis 

21.30 Uhr 

Dienstag: gemischte Sauna von 14 

bis 21.30 Uhr 

Mittwoch: gemischte Sauna von 

14 bis 21.30 Uhr 

Donnerstag: Damensauna von 14 

bis 21.30 Uhr 

Freitag: nur nach vorheriger Vereinbarung 

(für mindestens zehn Personen) 

von 14 bis 21.30 Uhr geöffnet 

Samstag und Sonntag: geschlossen 

Seelsorge ist 

Thema beim 

Frauenfrühstück 

Wohratal (jul/pm). „Seelsorge 

– und wer kümmert sich um meine 

Seele?“ heißt das Thema beim 

Frauenfrühstück in Wohratal am 

Samstag, 8. Februar. Beginn für 

alle Interessierten Frauen ist um 

9.30 Uhr im Wohrataler Bürgerhaus. 

Referentin an diesem Tag ist 

Frauke Hofmann aus Hüttenberg- 

Rechtenbach. Zudem wird ein 

reichhaltiges Frühstück geboten, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Anmeldungen werden bis 

Montag, 3. Februar, entgegen genommen, 

zudem wird eine Kinderbetreuung 

angeboten. Anmeldungen 

bei: evangelische Kindertagesstätte 

„Sonnenblume“ in 

Halsdorf, Tel. 064 25/22 33; evangelische 

Kindertagesstätte „Die 

Arche“ in Wohra, Tel. 064 53/74 

11; Doris Grebing in Albshausen, 

Tel. 064 25/23 15; Christel Hamel 

in Burgholz, Tel. 064 25/17 01; 

Rosita Schmidt, Tel. 064 25/62 83 

und Elisabeth Seibert in Halsdorf, 

Tel. 064 25/22 15, sowie bei den 

Kirchenvorstehern in Hertingshausen, 

Langendorf und Wohra. 

Laut Pressemitteilung können 

auch Fahrgelegenheiten organisiert 

werden. Die Teilnahmekosten 

betragen sechs Euro. 

Kirchhainer Anzeiger 

Seite 2 

Veranstaltungskalender, 

Geburtstage, Berichte 

Seite 3 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

und Anzeigen 

Seite 4 

Anzeigen 

BesondereAuszeichnung für Otto Bromm 

Jahreshauptversammlung: Erster Vorsitzender der Feuerwehr Anzefahr seit 40 Jahren im Vorstand tätig 

Anzefahr (pm). 57 Feuerwehrmänner 

und -frauen konnte der erste 

Vorsitzende der Freiwilligen 

Feuerwehr Anzefahr Otto Bromm 

im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

begrüßen. In seinem Jahresbericht 

ging Bromm auf die Aktivitäten 

des Feuerwehrvereins im 

vergangenen Jahr ein. Höhepunkte 

der zahlreichen Aktivitäten bildeten 

dabei die Ausrichtung des Stadtpokals 

der Jugendfeuerwehren und 

Einsatzabteilungen im Mai und der 

besinnliche Adventsnachmittag 

„Advent am Weihnachtsbaum“, der 

gemeinsam mit dem Männergesangverein 

ausgerichtet wurde. 

Neben Berichten standen an diesem 

Tag auch eine Ehrung und Beförderungen 

auf dem Programm. 

Eine besondere Auszeichnung erhielt 

der erste Vorsitzende Otto 

Bromm. Er wurde im Namen des 

Hallenbad heute bis 

12.30 Uhr geschlossen 

Kirchhain (pm). Am Mittwoch, 

29. Januar, ist das Phönix Hallenbad 

wegen einer Schulveranstaltung 

von 8 bis 12.30 Uhr für die 

Öffentlichkeit geschlossen. Frühschwimmen 

ist möglich von 7 bis 8 

Veranstaltungskalender: 

Termine melden 

Kirchhain (pm). Die Kirchhainer 

Stadtverwaltung bietet allen Vereinen, 

Verbänden und Organisationen 

an, ihre Veranstaltungen dem 

Fachbereich 1 mitzuteilen. Die Termine 

werden auf der Internetseite 

der Stadt veröffentlicht. Diese Termine 

werden auch für die Veröffentlichung 

der Vorschau in der örtlichen 

Presse genutzt, sodass eine Aktualisierung 

der Daten wichtig ist. 

Daher bittet die Verwaltung Änderungen 

oder neu festgelegte Termine 

entsprechend mitzuteilen, damit 

diese in den Veranstaltungskalender 

eingepflegt werden können 

(Fachdienst Sport und Kultur, Frau 

Treffen des 

Jahrgangs 34/35 

Kirchhain (pm). Der Jahrgang 

1934/35 trifft sich am Mittwoch, 

5. Februar, um 15 Uhr im Café 

Bergmann (Gretel Bingel). 

Borngasse 10–12, 12, 35274 Kirchhain 

Telefon (06422) 93030 

Hackfleisch 

gewürzt (1 kg =4,60) ... 500 g 2,30 

Kasseler 

extra mager od. Kamm. ..1kg5,99 

Rote Wurst 

.............300 gimRing 3,00 

Kartoffelwurst 

geräuchert 300 gimRing, Stück 2,80 

Hessischer Hof 

Borngasse 10, Kirchhain 

Telefon (0 64 22) 93030 

Nächster Brunch am 2. 2. 2014 

Um Tischreservierung 

wird gebeten. 

Stadtbrandinspektor Reinhold Bonacker (li.) und sein Stellvertreter 

Thorsten Thierbach (2.v.li.) gemeinsam mit dem stellvertretenden 

Wehrführer Sebastian Rhiel, Stadtverordneter Peter Ahne und Ortsvorsteher 

Peter Thiel (v.re.) sowie den beförderten und geehrten Kameraden 

Jan Philipp Biecker, Hendrik Biecker, Jan Drescher, Otto Bromm, 

Lennart Weil und Christian Bromm (v.li.) 

(Foto: privat) 

Uhr. Ebenfalls geschlossen ist das 

Phönix Hallenbad am Sonntag, 9. 

Februar. An diesem Tag findet ein 

Schwimmfest des TSV Kirchhain 

statt. Weitere Informationen: 

www.hallenbad-kirchhain.de 

Ebert, Tel. 064 22/80 81 24, 

k.ebert@kirchhain.de). Ein Datenblatt 

zur Einreichung der Jahrestermine 

ist im Internet – www.kirchhain.de 

– abrufbar, unter „Bürgerservice\Formulare\Anmeldungen 

Veranstaltungskalender“. 

Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, 

dass mit der Meldung der 

Termine keine Reservierung im Bürgerhaus- 

bzw. Markthallenkalender 

der Stadt Kirchhain erfolgt. Diese 

Absprache muss gesondert mit dem 

Fachbereich 4/Bürgerhausverwaltung 

(Frau Scharlach, Tel. 064 22/80 

82 21, h.scharlach@kirchhain.de) 

erfolgen. 

Vorstandes von Schriftführer Bertram 

Bonacker für seine 25-jährige 

Tätigkeit als ersterVorsitzender und 

die insgesamt 40-jährige, ununterbrochene 

Vorstandsarbeit im Verein 

mit einer Urkunde und einem kleinen 

Präsent geehrt. Lennart Weil 

wurde zum Feuerwehrmannanwärter 

ernannt. Jan Philipp Biecker, 

Hendrik Biecker und Christian 

Bromm wurden zum Oberfeuerwehrmann 

befördert. Auch Wehrführer 

Jan Drescher wurde befördert 

und ist ab sofort Löschmeister. 

Bereits feststehende Veranstaltungstermine 

des Feuerwehrvereins 

sind die Faschingsveranstaltung am 

1. und 2. März, Übertragungen der 

Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 

ab 16. Juni, der Martinsumzug 

am 11. November und „Advent 

am Weihnachtsbaum“ am 7. Dezember. 

Kirchliche Nachrichten 

Stadtkirche: So., 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Martin-Luther-Kirche: So., 11 Uhr Gottesdienst. 

Kleinseelheim: So., 11 Uhr Gottesdienst. 

Großseelheim: So., 9.45 Uhr Gottesdienst. 

Schönbach: So., 19 Uhr Land- und Leute-Gottesdienst zum Weltgebetstag 2014 

aus Ägypten. 

Langenstein und Niederwald: So., 9.15 Uhr Gottesdienst in Niederwald; 10.30 

Uhr Gottesdienst in Langenstein. 

Mariae Himmelfahrt, Emsdorf: Fr., 18.30 Uhr hl. Messe; Sa., 18 Uhr Vorabendmesse 

mit Blasiussegen; So., 9.30 Uhr Hochamt mit Kerzenweihe und 

Blasiussegen; Mo., 18 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken; Di., 18.30 Uhr hl. 

Messe. 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Burgholz: Mi., 19.30 Uhr Einstimmung 

und Vorbereitung auf den Weltgebetstag mit Rezepten und Liedern 

(Frauen in Ägypten) in Halsdorf; So., 8.45 Uhr Gottesdienst. 

Evangelisch-methodistische Kirche: Mi., ab 14.30 Uhr Dorfcafé; Do., 19.30 

Uhr Bezirkskonferenz; Fr., 20 Uhr Kreis jung gebliebener Erwachsener; So., 10 

Uhr Bezirksgottesdienst. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth: Do., 8.30 Uhr hl. Messe; Fr., 8.30 Uhr hl. 

Messe; Sa., 16.45 Uhr Rosenkranzgebet; 17.30 Uhr Vorabendmesse; So., 10.30 

Uhr hl. Messe; 15 Uhr Lichtmessgottesdienst; Mo., 8.30 Uhr Konventmesse; Di., 

8.30 Uhr hl. Messe; 20 Uhr Gebetsoase; Mi., 8.30 Uhr hl. Messe. 

Beichtgelegenheit: Jeden Samstag um 14.30 Uhr, werktags nach den hl. Messen. 

Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Kirchhain-Anzefahr: Soa., 17.30 Uhr 

Vorabendmesse. 

Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Kirchhain-Sindersfeld: So., 10.30 

Uhr hl. Messe. 

Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Kirchhain-Stausebach: 

So., 9 Uhr hl. Messe. 

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus in Kirchhain-Himmelsberg: Sa., 19 

Uhr Vorabendmesse. 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Die Bereitschaftsdienstzentrale 

Ostkreis, Scheidfeld 1a, 35260 

Stadtallendorf, Telefon 0 64 28 / 

2727, ist für die Bereitschaftsdienstversorgung 

der Bereiche 

Kirchhain/Amöneburg, Stadtallendorf 

und Neustadt zuständig. Die 

Öffnungszeiten sind täglich von 19 

bis 23 Uhr sowie am Wochenende, 

an Feiertagen und an „Brückentagen“ 

zusätzlich von 9 bis 13 Uhr. 

Telefonisch ist die Zentrale montags, 

dienstags und donnerstags von 

19 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags 

von 13 bis 8 Uhr sowie an Wochenenden, 

Feier- und „Brückentagen“ 

von 8 bis 8 Uhr erreichbar. 

An „Brückentagen“ ist zudem in 

Kirchhain, Stadtallendorf und Neustadt 

jeweils mindestens eine Praxis 

von 8 bis 13 Uhr geöffnet. 

Zahnärztlicher 

Notdienst 

Marburg-Land-Ost 

laut Ansagedienst der Zahnärzte: 

0 18 05 /60 70 11 

Kirchhain, Neustadt, Rauschenberg, 

Stadtallendorf, Wohratal 

Sprechzeiten: Sa. 11-12 Uhr und 

So. 11-12 Uhr sowie 17-18 Uhr. 

Apothekendienst 

Kirchhain, 

Stadtallendorf/Neustadt 

Mittwoch, 29.01.: 

Storchen-Apotheke (Kirchhain) 

0 64 22/8 99 27 60 

Donnerstag, 30.01.: 

Haupt-Apotheke (Schweinsberg) 

0 64 29/3 91 

Freitag, 31.01.: 

Born-Apotheke (Kirchhain) 

0 64 22/18 85 

Samstag, 01.02.: 

St.-Martin-Apotheke (Neustadt) 

0 66 92/91 90 45 und Rathaus-Apotheke 

(Homberg) 0 66 33/3 25 

Sonntag, 02.02.: 

Albert-Schweitzer-Apotheke 

(Stadtallendorf) 0 64 28/9 24 80 

Montag, 03.02.: 

Apotheke H. Jung (Kirchhain) 

0 64 22/20 37 

Dienstag, 04.02.: Markt-Apotheke 

(Stadtallendorf) 0 64 28/69 66 

Tierarzt 

Großtiere: Tierärztliche 

Gemeinschaftspraxis Ohmtal 

0 64 29 /82 91 05 

Kleintiere: 0 64 29 /14 84 

Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage 

Anrufbeantworter Haustierarzt 

Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage 

Anrufbeantworter Haustierarzt 

Infoabend zu 

Netzausbau 

Großseelheim (pm). Am Donnerstag, 

30. Januar, findet im Bürgerhaus 

Großseelheim eine Info- 

Veranstaltung für den Ausbau des 

Glasfaserkabelnetzes im Gebiet 

der Stadt Kirchhain statt. Beginn 

ist um 18 Uhr. 

Hier wird über den derzeitigen 

Stand der Ausbauarbeiten informiert 

und Auskunft über den weiteren 

Verlauf des Ausbaus im 

Stadtgebiet gegeben. Der Ausbau 

des Glasfaserkabelnetzes soll im 

Sommer 2015 abgeschlossen 

sein, heißt es in einer Pressemitteilung. 

Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter 

www.breitband-marburg-biedenkopf.de.

Seite 2 Mittwoch, 29. Januar 2014 

Veranstaltungskalender 

29. Januar 16.00 Uhr, Ausgabestelle Marburger Tafel, 

„Am Amöneburger Tor 2“, Kirchhain, Ausgabestelle 

Marburger Tafel e.V. 

29. Januar 20.00 Uhr, Singstunde, Mehrzweckhalle Anzefahr, 

MGV 1903 „Cäcilia“ Anzefahr 

29. Januar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet, 

Alfred-Wegener-Schule (Eingang Mensa, Erlenstraße, 

Gebäude 21) Alfred-Wegener-Schule 

+Stadt Kirchhain 

30. Januar 14.00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, 

Kirchhain, AWOOrtsverein Kirchhain 

30. Januar 18.00 Uhr, Übungsdienst Jugendfeuerwehr 

Anzefahr, Feuerwehrgerätehaus Anzefahr, 

Freiwillige Feuerwehr Anzefahr 

30. Januar 19.30 Uhr, Chorprobe (Kath. Kirchenchor), 

Pfarrsaal (Hindenburgstraße, Kirchhain), Katholischer 

Kirchenchor St. Elisabeth Kirchhain 

30. Januar 20.00 Uhr, Chorprobe Männergesangverein 

Kirchhain, Gasthaus „Zur Sonne“, Kirchhain, 

MGV 1838 Kirchhain e.V. 

30. Januar 9.00 Uhr, Sprechstunde des Diakonischen 

Werks Oberhessen (Sozialberatung und 

Mutter-Kind-Beratung), Evangelisches Gemeindehaus 

(Falkenweg 1, Kirchhain), Diakonisches 

Werk Oberhessen 

30. Januar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet, 

Alfred-Wegener-Schule (Eingang Mensa, Erlenstraße, 

Gebäude 21), Alfred-Wegener-Schule 


31. Januar Jahreshauptversammlung, Gasthaus „Zur 

Krone“, Emsdorf, Volkstanz- und Trachtengruppe 

Emsdorf 

31. Januar 19.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Heinrich-Weber-Halle 

Kirchhain, TSV 1886 Kirchhain 

e.V., Turnabteilung 

31. Januar 20.00 Uhr, Probe Posaunenchor, Betziesdorf 

Gemeinderaum der Ev. Kirche Betziesdorf, 

Evangelischer Posaunenchor Betziesdorf 

01. Februar 20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, Gemeinschaftshaus 

Betziesdorf, Freiwillige Feuerwehr 

Betziesdorf 

01. Februar 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, 

Barny´s Schnitzelscheune Großseelheim, Freiwillige 

Feuerwehr Großseelheim 

01. Februar Jahreshauptversammlung, Sportheim Langenstein, 

SV 1920 Langenstein e.V. 

02. Februar Land &Leute Gottesdienst zum Weltgebetstag, 

Kirche Schönbach, Kirchengemeinde 

Großseelheim 

03. Februar 18.00 Uhr, Probe Jungbläser Posaunenchor 

(nach Absprache, Tel. 5651), Martin-Luther- 

Haus Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor 

Kirchhain 

03. Februar 15.00 Uhr, Kreativgruppe, Gemeindehaus 

„Am Steinweg“, Kirchhain, Kreative Frauen 


03. Februar 9.30 Uhr,Schul- und Stadtbücherei geöffnet, 

Alfred-Wegener-Schule Kirchhain (Eingang 

Mensa, Erlenstraße, Gebäude 21), Alfred-Wegener-Schule 


03. Februar 20.00 Uhr, Dienstabend, Lehrsaal Feuerwehrstützpunkt 

Kirchhain, DRK Bereitschaft Kirchhain 

03. Februar 19.00 Uhr, Probe Posaunenchor, Martin-Luther-Haus 

Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor 


03. Februar 19.00 Uhr, Übungsdienst Einsatzabteilung 

FFW Anzefahr, Feuerwehrgerätehaus Anzefahr, 

Freiwillige Feuerwehr Anzefahr 

04. Februar 14.00 Uhr, Sprechzeiten des Ortsgerichtes 

Kirchhain, Verwaltungsgebäude „Blauer Löwe“ 

(Bauamt, Borngasse 20, Kirchhain), Stadt 


04. Februar 14.00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, 

Kirchhain, AWOOrtsverein Kirchhain 

Schul- und Stadtbücherei Kirchhain 

Alfred-Wegener-Schule, 

Gebäude 21, Eingang Mensa, Erlenstraße 

Öffnungszeiten 

Montags 9.30 bis 17.00 Uhr 

Mittwochs 9.30 bis 14.30 Uhr 

Donnerstags 9.30 bis 17.00 Uhr 

„Bioenergiedorf 

Kleinseelheim?“ 

Kleinseelheim (pm). Alle Bürger 

Kleinseelheims lädt der Ortsvorstehervon 

Kleinseelheim, Rainer 

Waldhardt, für Freitag, 7. Februar, 

zu einer Informationsveranstaltung 

zum Thema „Bioenergiedorf 

Kleinseelheim?“ ein. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Kleinseelheim statt. 

Gäste sind unter anderem Landrätin 

Kirsten Fründt und Dr. Norbert 

Clement (Fachdienstleiter Erneuerbare 

Energien des Landkreises). 

Hauptzielder Veranstaltung ist es, 

zu einer Entscheidung beizutragen, 

ob für den Ort Kleinseelheim 

eine Machbarkeitsstudie zur regenativen 

Energieversorgung beauftragt 

werden soll. Weitere Infos: 

www.kleinseelheim.de/aufgaben✆fuer✆morgen/bioenergiedorf/ 

Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain 

in der Bauverwaltung der Stadt Kirchhain, Haus „Blauer Löwe“, 

Borngasse 20, Kirchhain, Telefon (06422) 808-164 

Dienstag: 14 bis 17 Uhr 

Mit Ortsvorsteher Christian Schauberer können Termine 

außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden: 

Telefon: (064 27) 93 0914 •Telefax (064 27) 931 0890 

Internet-Adresse: www.jukuz-kirchhain.de 

E-Mail: JUKUZ-Kirchhain@t-online.de 

Donnerstag, 30.01.2014 

17.00 – 19.00 Uhr Breakdance in der Heinrich-Weber-Halle 

Freitag, 31.01.2014 

14.00 – 17.00 Uhr Kidscafé, acht bis 13 Jahre 

17.00 – 20.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre 

Jugend- und Kulturzentrum 

»Blaue Pfütze«, Borngasse 29 

35274 Kirchhain 

Telefon 06422/9220 77 

Montag, 03.02.2014 

15.30 – 18.00 Uhr Kirchhainer Grashüpfer, Kindergruppe des BUND und 

Jukuz, vier bis zehn Jahre 

16.00 – 18.00 Uhr jeden ersten und dritten Montag im Monat Mutter-Kind- 

Café im 3. OG 


Dienstag, 04.02.2014 

15.30 – 17.30 Uhr Kidscafé, acht bis 13 Jahre 

17.00 – 19.00 Uhr Breakdance im Bürgerhaus Kleinseelheim 

Mittwoch, 05.02.2014 

15.00 – 17.00 Uhr Spiel- und Basteltreff für Kids von vier bis 13 Jahre 


Stadtverwaltung Kirchhain 

Telefonnummer: (06422) 808-0 

Telefaxnummer: (06422) 808-102 

Internet: www.kirchhain.de 

E-Mail: magistrat@kirchhain.de 

Durchwahlnummern der Fachbereiche 

Fachbereich 1 808-101 

Wahlen, Kindertageseinrichtungen, Seniorenbetreuung, Vereinsförderung, 

Bürgermeister 


Steuerangelegenheiten, Stadtkasse, Personalangelegenheiten 


Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten), Straßenverkehrsbehörde, 

Brandschutz, Standesamt 


Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Verbrauchsabrechnungen, Liegenschaften 

JUKUZ 9220 77 

Sprechzeiten 

der Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros: 

Montag bis Freitag: 

Montag bis Donnerstag: 

Das Bürgerbüro 

im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes, Am Markt 6/8, 

können Sie zu folgenden Öffnungszeiten erreichen: 

Montag und Dienstag: 8.00 – 12.00 Uhr 

und 13.30 – 17.00 Uhr 

Mittwoch: 

8.00 – 12.00 Uhr 

und 13.30 – 15.30 Uhr 

Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr 

und 13.30 – 19.00 Uhr 

Freitag: 

8.00 – 12.00 Uhr 

Telefonisch ist das Bürgerbüro zu erreichen unter: 

(064 22) 808-147, -148, -149 und -150 

Ursula 

Weber 

†25. Dezember 2013 

8.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 15.30 Uhr 

Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen 

Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu vereinbaren. 

Danksagung 

Notrufnummern und Bereitschaftsdienste 

Polizei 

Polizei-Notruf: 110; Polizeistation Stadtallendorf: ✆(064 28) 93050 

Rettungsdienste 

Feuerwehr-Notruf: 112; Krankentransporte: (06421) 19222 

Telefonseelsorge 

(0800) 1110111 und (0800) 1110222 

Pflegedienste 

Diakoniestation Wohra-Ohm (für alle Ortsteile): (064 22) 40 00 

DOC – Mobil Hausärztlich geleitete Ohmtal-Pflegedienst 

GmbH: (0 64 22) 66 61 (außerhalb der Geschäftszeiten: 0171 /773 66 61) 

HAK – Häusliche Alten- und Krankenpflege: (064 22) 85 7419 

Team für Häusliche Alten- & Krankenpflege Markus Welk: (064 25) 82 1528 

oder 0173 /90514 12 

Pflegeteam Cerstin Hofmann: (064 22)69 03 oder (01 73) 3043841 

Pflegestützpunkt des Landkreises Marburg-Biedenkopf: (064 21) 405-7400 

Beratung zu Rechtlicher Betreuung und Vorsorge 

Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V., 

Am Grün 16: (064 21) 16 64 65-0 

Sozialdienst katholischer Frauen Marburg, 

Friedrichsplatz 3: (064 21) 14480 

Störung der Wasserversorgung 

Zuständig für die Bereiche Kernstadt und übrige Stadtteile 

Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Gießen: (064 28) 93 4435 oder 

(064 28) 93 44 36 (während der normalen Dienstzeit Mo.–Do. 7–15.30 Uhr, 

Fr. 7–12.30 Uhr); (064 28)93 40 (außerhalb der normalen Dienstzeit); (0 64 28) 

9344 35 und 93 44 36 oder (06 41) 95060 (allgemeine Auskünfte während der 

normalen Dienstzeit) 

Störungen der Stromversorgung 

Zuständig für den Bereich Kirchhain 

E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung, Kundenservice: (018 01) 32 60 00; 

Entstörungsdienst Strom: ✆ (018 01) 32 63 26, 

Entstörungsdienst Gas: ✆ (018 03) 34 64 27 

Seniorentreff Kirchhain 

Alten- und Pflegeheim„Haus Elisabeth“, Mozartstraße 9, Kirchhain 

Immer donnerstags von14.30 bis 16.30 Uhr 

Glückwünsche 

Wir gratulieren 

Statt Karten 

Danket dem Herren; 

denn er ist freundlich und 

seine Güte währet ewiglich! 

Wir danken von Herzen für die große Anteilnahme 

und allen, die uns ihr Mitgefühl durch eine stille Umarmung, 

durch Worte, Briefe und Geldspenden zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Besonderer Dank Herrn Pfarrer Dr. Kuhaupt für die 

Gestaltung der Trauerfeier sowie dem Pflegeteam 

Doc-Mobil und der Station 2Cdes Pflegeheims Haus 

Elisabeth für ihre Pflege, Fürsorge und Betreuung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Doris Jockel 

Andreas Weber 

„Gymnastik für Senioren“ 

Gäste sind bei allenVeranstaltungen immer willkommen! 

am 30. Januar: Frau Renate Kuczmarz zum Kirchhain, Steinweg 3, zum 85. 

Geburtstag; Frau Anna Annecke in Emsdorf, Siedlungsstraße 7, zum 81. Geburtstag. 

am 31. Januar: Frau Gertrud Valentin in Kirchhain, Am Holderstrauch 20, zum 

88. Geburtstag; Herrn Karl Heinz Vaupel in Kirchhain, Posener Straße 20, zum 

79. Geburtstag; Frau Liselotte Hofmann in Betziesdorf, Nebelsberger Weg 5, 

zum 76. Geburtstag; Frau Gertrud Ludwig in Großseelheim, Nelkenstraße 10, 

zum 74. Geburtstag. 

am 1. Februar: Herrn Mustafa Bolat in Kirchhain, Am Markt 3, zum 76. Geburtstag; 

Frau Anna Hühn in Anzefahr, Marburger Straße 7, zum 75. Geburtstag; 

Herrn Johannes Ludwig in Großseelheim, Bornstraße 7, zum 86. Geburtstag; 

Frau Elvira Thönig in Großseelheim, Maurerstraße 14, zum 82. Geburtstag; Frau 

Frieda Löchel in Langenstein, Hintergasse 25, zum 81. Geburtstag; Herrn Gotthard 

Weber in Niederwald, Am Wirchweg 20, zum 84. Geburtstag. 

am 2. Februar: Frau Lydia Holl in Kirchhain, Weidenstraße 1, zum 86. Geburtstag; 

Frau Margit Kratz in Großseelheim, Am Honbach 2, zum 73. Geburtstag; 

Herrn Wilhelm Weber in Großseelheim, Bornstraße 20, zum 77. Geburtstag; 

Herrn Karlheinz Hofmann in Großseelheim, Marburger Ring 5, zum 74. Geburtstag; 

Herrn Klaus Sandmüller in Großseelheim, Nelkenstraße 4, zum 72. Geburtstag; 

Herrn Johannes Treibert in Schönbach, Auf der Riede 8, zum 77. Geburtstag; 

Herrn Walter Schneider in Betziesdorf, Unterm Zaunacker 5, zum 71. 

Geburtstag. 

am 3. Februar: Frau Martha Louzek in Kirchhain, Am Amöneburger Tor3b, 

zum 82. Geburtstag; Herrn Paulus Wolf in Betziesdorf, Schönstädter Straße 6, 

zum 83. Geburtstag; Frau Elisabeth Noll in Großseelheim, Rheinstraße 4, zum 

86. Geburtstag. 

am 4. Februar: Herrn Adolf Gehrmann in Kirchhain, Am Amöneburger Tor3, 

zum 79. Geburtstag; Frau Gisela Wagner in Kirchhain, Ziegelgartenstraße 17, 

zum 75. Geburtstag; Frau Franziska Feilstieger in Kirchhain, Am Holderstrauch 

4, zum 92. Geburtstag; Frau Olga Debel in Kirchhain, Im Riedeboden 11, zum 

74. Geburtstag; Herrn Franz Siebert in Großseelheim, Buchfinkenweg 5, zum 

71. Geburtstag. 

am 5. Februar: Frau Regina Bauerbach in Anzefahr, Marburger Straße 6, zum 

87. Geburtstag; Herrn Theodor Nebel in Emsdorf, Königsstraße 8, zum 74. Geburtstag; 

Frau Gertrude Janoth in Großseelheim, Marburger Ring 50, zum 70. 

Geburtstag; Frau Ursula Obst in Himmelsberg, Zur Haartmühle 9, zum 76. Geburtstag; 

Frau Maria Grix in Langenstein, Am Langen Stein 3, zum 76. Geburtstag; 

Frau Eva Carle in Schönbach, Zwetschenweg 1, zum 75. Geburtstag.

Mittwoch, 29. Januar 2014 Seite 3 

Amtl. Bekanntmachungen 

BEKANNTMACHUNG 

Das neue Hessische Gaststättengesetz (HGastG) –Allgemeinverfügung 

zur Sperrzeitverordnung (SperrzeitVO); 

-Wichtige Hinweise für Veranstalter 

Am 1. Mai 2012 ist das neue hessische Gaststättengesetz in Kraft getreten. 

Es löste die bisherige bundesgesetzliche Regelung ab. Der hessische 

Landtag hat von der geänderten Gesetzgebungskompetenz Gebrauch 

gemacht, um zum einen eine Deregulierung sowie zum anderen einen 

Bürokratieabbau herbeizuführen. Das neue Gesetz brachte einschlägige 

Veränderungen mit sich (siehe Nr. 1),die für die Veranstalter im Rahmen 

der Vorbereitung, Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu beachten 

sind: 

1. Für Veranstaltungen, bei denen Getränke und/oder Speisen zum 

Verzehr an Ort und Stelle gegen Entgelt verabreicht werden, ist eine 

Anzeige nach §3HGastG zu erstatten. Hier wurde das bisherige Erlaubnisverfahren 

(sog. „Gestattung“) durch ein Anzeigeverfahren ersetzt. 

Die Anzeige hierfür erstatten Sie bitte rechtzeitig – mindestens 

vier Wochen vorher –schriftlich beim Magistrat der Stadt Kirchhain 

–Fachbereich 3/„Sicherheit und Ordnung“ –, Am Markt 6–8, 35274 

Kirchhain. Diese Anzeige ist nunmehr auch dann zu erstatten, wenn 

lediglich Speisen und /oder alkoholfreie Getränke verabreicht werden. 

2. Anlässlich größerer Veranstaltungen ist es mitunter erforderlich, Straßen, 

Plätze und dergleichen abzusperren bzw. sonstige straßenverkehrsrechtliche 

Eingriffe zu regeln. Hierfür ist eine straßenverkehrsbehördliche 

Erlaubnis erforderlich. Den Antrag hierfür stellen Sie bitte 

rechtzeitig – mindestens vier Wochen vorher –schriftlich bei dem 

Bürgermeister der Stadt Kirchhain - Straßenverkehrsbehörde -, Am 

Markt 6-8, 35274 Kirchhain. 

3. Bisher war für Volksfeste und Jahrmärkte, Kirchweihfeiern und Kirmessen 

ein Antrag auf Sperrzeitverkürzung zu stellen, wenn die Veranstaltung 

über 24.00 Uhr hinausgegangen ist. Die Sperrzeit für solche Veranstaltungen 

begann nach der Sperrzeitverordnung um 24.00 Uhr und 

endete um 6.00 Uhr. Mit der Allgemeinverfügung vom 1. Juni 2013 entfällt 

diese Antragspflicht. Für das Stadtgebiet (Kernstadt und Stadtteile) 

gilt nunmehr eine generelle Sperrzeit für die o.g. Betriebe zwischen 

3.00 Uhr und 6.00 Uhr.Diese Regelung ist zunächst auf 1Jahr befristet. 

Der Bürgermeister der Stadt Kirchhain kann in begründeten Fällen von 

den Regelungen Ausnahmen erlassen. 

4. Beabsichtigen Sie für Ihre Veranstaltung im öffentlichen Verkehrsraum 

durch Plakatanschlag oder ähnliches (z.B. Plakattafeln) zu werben, benötigen 

Sie eine Sondernutzungserlaubnis. Anträge sind mindestens 

zwei Wochen vorher (schriftlich) beim Magistrat der Stadt Kirchhain 

–Fachbereich 3/„Sicherheit und Ordnung“ –, Am Markt 6–8, 35274 

Kirchhain zu stellen. Dem Antrag ist zwingend ein Exemplar des vorgesehenen 

Plakatanschlags beizufügen. 

5. Für Veranstaltungen, bei denen bei Ausbruch eines Brandes eine 

größere Anzahl von Menschen gefährdet wäre (Versammlungen, 

Ausstellungen, Theateraufführungen, Märkte, Disco-Abende, Musikveranstaltungen 

sowie vergleichbareVeranstaltungen), kann ein Brandsicherheitsdienst 

erforderlich sein. Der Brandsicherheitsdienst wird 

durch die Stadtverwaltung von der Feuerwehr gestellt. Weitere Informationen 

hierzu erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Kirchhain -Fachbereich 

3/„Sicherheit und Ordnung“ –, Am Markt 6–8,35274 Kirchhain 

(Telefonnummer: 06422/808-140). 

6. Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist 

von dem Veranstalter, insbesondere bei Disco- und/oder Musikveranstaltungen 

(Disco-Abende), ein zugelassener (professionellen) Sicherheitsdienst 

zu stellen. Bei der Stadtverwaltung kann bei Bedarf 

Informationsmaterial über verschiedene Sicherheitsunternehmen abgeholt 

werden. Auf Wunsch schicken wir diese auch per Post zu. Bei 

Fragen steht Ihnen der Fachbereich 3/„Sicherheit und Ordnung“, Am 

Markt 6–8,35274 Kirchhain (Telefonnummer: 06422/808-144oder 

06422/808-158) gerne zur Verfügung. 

7. Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist bei 

Großveranstaltungen und Versammlungen, bei denen in bestimmten 

Fällen mit einer Gefährdung der Besucher zu rechnen ist, ein Rettungsbzw. 

Sanitätsdienst einzurichten. Der Veranstalter muss eine geeignete 

Institution (in der Regel eine Hilfsorganisation, z.B. DRK, Johanniter 

Unfallhilfe, Malteser Hilfsdienst, Dt. Lebens-Rettungs-Gesellschaft) mit 

der Durchführung des Sanitätsdienstes beauftragen. 

8. Zur Verbesserung des Jugendschutzes und der Alkoholprävention haben 

die kreisangehörigen Gemeinden zusammen mit dem Landkreis 

Marburg-Biedenkopf Standards im Anzeigeverfahren entwickelt. Das 

Konzept ist kreiseinheitlich und wird seit dem 1. Januar 2010 von allen 

Gemeinden umgesetzt. Insbesondere bei (Groß-)Veranstaltungen, die 

überwiegend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene ansprechen, 

kommen erweiterte Anordnungen des Anzeigekonzeptes in Betracht 

(z. B. Disco-Abend, Rockkonzert, Burschenschaftstreffen, etc.). Anordnungen 

können z.B. sein der Einsatz von professionellen zugelassenen 

Sicherheitsdiensten, Armbandregelung („Ampelfarben“), Aufhängen 

von Flyern, Plakaten. Generell dürfen Veranstaltungen max. bis 3.00 

Uhr gehen. Außerdem muss mit Kontrollen während den Veranstaltungen 

gerechnet werden. 

Der Fachbereich 3 „Sicherheit und Ordnung“, Am Markt 6–8, 35274 

Kirchhain (Telefonnummer: 06422/808-158oder -144), steht den Veranstaltern 

für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Weiter wird 

den Veranstaltern durch die Stadt Kirchhain umfangreiches kostenloses 

Informationsmaterial, wie Plakate, Flyer, etc. zur Verfügung gestellt, das 

während der Veranstaltung zum Einsatz kommen soll. 

Alle Anzeigen/Anträge sind unter www.kirchhain.de/„Bürgerservice“/Formulare“ 

erhältlich. 

Kirchhain, 24. Januar 2014 

Der Magistrat 

Jochen Kirchner,Bürgermeister 


Anmeldung der Schulanfänger in den Grundschulen 

des Landkreises Marburg-Biedenkopf 

Gemäß §58Abs. 1des Hessischen Schulgesetzes (HSchG) in der Fassung 

vom 14. Juni 2005 (GBVI. IS.441), zuletzt geändert am 18. Dezember 

2012 (GVBI. IS.645) beginnt für alle Kinder, die bis zum 30.06.2015 

das 6. Lebensjahr vollenden, die Schulpflicht am 01. August 2015. Unterrichtsbeginn 

ist Montag der 07. September 2015. 

Zum Zwecke der Einschulung sollen diese Kinder und solche, die bisher 

vom Schulbesuch zurückgestellt waren, erfasst werden. Da bei der Anmeldung 

die deutschen Sprachkenntnisse der Kinder festzustellen sind 

und im Bedarfsfalle vor der Einschulung für die Kinder ohne deutsche 

Sprachkenntnisse Förderung in Form von Vorlaufkursen erfolgen soll, ist 

die Anmeldung in der Woche vom 

10. März bis 14. März 2014 

vorgesehen. 

Kinder, die nach dem 30. Juni 2009 geboren sind, können auf Antrag der 

Erziehungsberechtigten aufgenommen werden. Die Entscheidung hierüber 

trifft gemäß §58Abs. 1Satz 4HSchG die Schulleiterin oder der 

Schulleiter unter Berücksichtigung des schulärztlichen Gutachtens. Bei 

Kindern, die nach dem 31. Dezember 2015 das sechste Lebensjahr vollenden, 

kann die Aufnahme vom Ergebnis einer zusätzlichen Überprüfung 

der geistigen und seelischen Entwicklung durch den Schulpsychologischen 

Dienst abhängig gemacht werden. 

Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder in einer Privatschule, z.B. in der 

Freien Waldorfschule in Marburg, anmelden wollen oder bei denen zu 

erwarten ist, dass sie stationär untergebracht werden müssen, werden 

gebeten, dies der zuständigen Schule mitzuteilen. 

Marburg, den 13.01.2014 

Der Kreisausschuss des Landkreises Marburg-Biedenkopf 

Dr. Karsten McGovern, Erster Kreisbeigeordneter 


Jahreshauptversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirke 

Kirchhain IX, Stausebach-Himmelsberg 

Zu der Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Kirchhain IX, Stausebach-Himmelsberg amFreitag, dem 

14. Februar 2014m um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Stausebach 

werden alle Jagdgenossen recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Versammlung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Verlesen der Niederschrift aus der Versammlung 2013 

3. Kassenbericht für das Jahr 2013 

4. Entlastung des Jagdvorstandes und der Kassenprüfer 

5. Vertragliche Gestaltung über Wildschadensregulierung und Pachtdauer 

im Jagdpachtvertrag 

6. Aufnahme eines weiteren Pächters in den Jagdpachtvertrag 

7. Verwendung des Jagdpachtertrages 

8. Verschiedenes 

Nach Genossenschaftssatzung ist die Versammlung ohne Rücksicht auf 

die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig. 

Stausebach, 29.01.2014 

Alfons Höck, Jagdvorstand 


Abholung von gebrauchsfähigen und wiederverwendbaren Möbeln 

und anderer Haushaltswaren 

Die Praxis gGmbH holt kostenlos gebrauchte und wiederverwertbare 

Güter wie Möbel, E-Geräte sowie andere Haushaltsgegenstände ab. Die 

Abholung sollte frühzeitig vor dem Abholtermin unter Tel.: 06421/873330 

vereinbart werden. Dabei können auch nähereEinzelheiten erfragt werden, 

insbesondere welche Gegenstände mitgenommen werden können. 

Die nächste Abholung entsprechender Güter und Möbel in Kirchhain 

findet am 

Donnerstag, dem 13. Februar 2014 

statt. 

Über die Annahme der Gegenstände wird vor Ort nach Augenschein 

durch das Personal entschieden. 

Kirchhain, im Januar 2014 

DER MAGISTRAT 



Durchführung von Rückschnittmaßnahmen im Bereich von Anpflanzungen 

auf Grundstücken innerhalb der geschlossenen Ortslage 

Anpflanzungen beleben und verschönerndas Ortsbild und tragen zur Verbesserung 

der Lebensräume für Mensch und Tier bei. Leider können durch 

Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervorgerufen werden. Bei 

dem Fachbereich 3„Sicherheit und Ordnung“ eingehende Hinweise 

und Beschwerden sowie selbst durchgeführte Ortsbesichtigungen zeigen 

uns, dass an Kreuzungen, Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen immer 

wieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit und zu 

hoch wachsende Hecken und sonstiger Bewuchs bestehen. 

Dann kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!“ 

Bitte prüfen Sie auch, ob Straßenlampen an der Grundstücksgrenze oder 

Schilder zugewachsen sind und deren Freischneiden erforderlich ist. 

Bedenken Sie: Durch das Zuwachsen von Straßenlampen oder Schildern 

(z.B. Straßenbezeichnungen, Omnibushaltestellen usw.) wird die 

Verkehrssicherheit beeinträchtigt und die Orientierung von ortsfremden 

Personen erschwert. 

In §27Abs. 5des Hessischen Straßengesetzes heißt es: 

„Die Eigentümer und Besitzer von Grundstücken innerhalb der geschlossenen 

Ortslage sind verpflichtet, den von ihrem Grundstück 

auf öffentlichen Straßen ragenden Bewuchs zu beseitigen. Kommen 

die Eigentümer oder Besitzer dieser Verpflichtung nicht nach, so 

kann die Straßenbaubehörde nach Aufforderung und Fristsetzung 

auf Kosten der Eigentümer oder Besitzer die Beseitigung des überhängenden 

oder herausragenden Bewuchses veranlassen. “Zuständige 

Straßenbaubehörde für die gemeindlichen Straßen ist der Magistrat. 

Dieser hat dann die erforderlichen Maßnahmen, wie vorstehend genannt, 

zu treffen, wenn der Eigentümer oder Besitzer eines Grundstückes trotz 

Anmahnung seinen Verpflichtungen zum Rückschnitt des Bewuchs nicht 

oder nicht rechtzeitig bzw. nicht ordnungsgemäß nachkommt. Wenn im 

Rahmen einer dann notwendige Ersatzvornahme eine Firma oder der 

städtische Bauhof den Rückschnitt vornehmen muss, kann es für den 

säumigen Verpflichteten teuer werden. 

Besonders gefährdet sind Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung 

bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit ihrem Fahrrad den Gehweg 

benutzen müssen. Werden sie durch überhängende Äste zum Ausweichen 

auf die Straße verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr für sie. Neben 

der möglichen Verletzung des Kindes drohen Ihnen erhebliche Schadensersatzforderungen. 

Im Kreuzungsbereich von Straßen sind sog. „Sichtdreiecke“ grundsätzlich 

von jeder Bebauung freizuhalten. Das Sichtdreieck beschreibt ein 

Sichtfeld, das ein Verkehrsteilnehmer zur Verfügung hat, wenn er von 

einer untergeordneten in ein übergeordnete Straße einbiegen will. Wenn 

nun dieses Sichtdreieck durch Bebauung (Gartenzaun, Hecke, Baum 

o. Ä.) nicht mehr überschaubar ist, wirddas Einbiegen in die bevorrechtigte 

Straße zum gefährlichen Glücksspiel. 

Um Gefahrensituationen von vornherein zu vermeiden und allen Beteiligten 

zusätzlichen Aufwand zu ersparen, bitten wir Sie folgende Hinweise 

zu beachten: 

1. Beachten Sie schon vor dem Pflanzen, welches Ausmaß Sträucher, 

Bäume und Hecken schon nach wenigen Jahren annehmen können. 

Entscheiden Sie sich für schwach wachsende Pflanzen oder halten Sie 

ausreichend Abstand zur Grundstücksgrenze. 

2. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, Wegen und 

Gehwegen rechtzeitig soweit zurück, dass Fußgänger und andere 

Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten Verkehrsraum auch ohne 

Gefahren nutzen können. Beachten Sie auch das sog. „Lichtraumprofil“, 

das von allen Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren 

Grundstücke an öffentliche Straßen sowie Geh- und Radwege angrenzen: 

Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer Höhe von 2,30 Metern nicht 

über den Gehweg ragen (bei Radwegen ist eine Höhe von 2,50 Metern 

einzuhalten). Grenzt das Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, 

dürfen die Pflanzen bis zu einer Höhe von 4Metern nicht in die Straße 

hineinragen. Über die gesamte Fahrbahn muss ein Lichtraum von 4,5 

Metern frei bleiben. 

3. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume in Bereichen von Straßeneinmündungen 

und Kreuzungen so weit zurück, dass Sichtbehinderungen 

und Verkehrsgefährdungen ausgeschlossen sind. Achten 

Sie darauf, dass die Anpflanzungen nicht über die Grundstücksgrenze 

hinausragen. 

4. Schneiden Sie auch Hecken, Sträucher und Bäume im Bereich von 

Straßenlampen und Schildernsoweit zurück, dass die Lampen ihreBeleuchtungsfunktion 

erfüllen und die Schilder mühelos gelesen werden 

können. Besonders die Straßenlampen sind ein wesentlicher Bestandteil 

der Verkehrssicherheit. Deren einwandfreie Funktion soll auch Sie in 

der Dunkelheit vor möglichen Gefahren schützen. 

5. Als Eigentümer bzw.Besitzer eines Grundstücks, das im Kreuzungsbereich 

von Straßen liegt, achten Sie bitte darauf, dass das Sichtdreieck 

frei gehalten wird. 

Wir bitten, Anpflanzungen aller Art regelmäßig und ordnungsgemäß zurückzuschneiden, 

damit Verkehrsbehinderungen für Fußgänger und Fahrzeugführer 

vermieden werden. 

Verursachen vorsätzlich oder fahrlässig unterlassene Rückschnittmaßnahmen 

Personen- oder Sachschäden, sind die Grundstückseigentümer 

zum Ersatz dieser Schäden verpflichtet. 


Magistrat der Stadt Kirchhain 


Jetzt neu auf dem Kirchhainer Wochenmarkt 

Jeden Mittwoch von 8.30–12.30 Uhr in der Fußgängerzone 

Wir bieten Ihnen Schwälmer Fleisch- und Wurstspezialitäten aus eigener 

Schlachtung und Holzbackofenbrot 

Weitere Standplätze: Stadtallendorf Marktplatz, Do. von 9.30 –18.00 Uhr und Sa. von 8.00 –13.00 Uhr 

Gassengärten 3, Willingshausen-Zella, Tel. 06691/4723 

Metzgerei ·Partyservice 

ty 

Angebote vom 28.01. –01. 02.2014 

Preishammer der Woche: 

Schweinebauch 

ohne Knochen, frisch oder 

gepökelt 1kg4,99 € 

backofenSchnitzel 

mit Hackfleisch, Paprika und 

Käse überbacken 1kg9,99 € 

leber- und fleiSchkäSe 

auch zum Braten 

1kg7,99 € 

rindSwurSt 

frisch aus dem Buchenrauch 1kg9,99 € 

kartoffelbratwurSt 

geräuchert und vorgebrüht 

kg =9,– € Stück 0,90 € 

SPARTÜTE: 

immer 

freitags 


Hundehaltung 

Hunde in der Stadt haben es nicht immer leicht. Ihr Zusammenleben mit 

den Menschen wirft nicht nur bei uns manche Probleme auf. Dies gilt besonders 

in den dicht bebauten und stark bevölkerten Wohngebieten der 

inneren Bereiche der Kernstadt und der Stadtteile. Nicht selten kommt es 

dort zu Konfrontationen zwischen Hundehaltern und anderen Mitbürgern. 

Die Ursache liegt auf der Hand oder klebt am Schuh: Was dem einen ein 

durchaus natürliches Bedürfnis seines treuen Vierbeiners, gerät dem anderen 

häufig zum Ärgernis. 

Derart entstehende Spannungen brauchen nach unserer Auffassung nicht 

zu sein. Auch die Stadt bietet genügend Raum für Hunde. Man muss nur 

einige Regeln beachten, damit das Zusammenleben zwischen Menschen 

und Hunden funktioniert. 

Neben der Grundregel über das Halten und Führen von Hunden in der 

„Gefahrenabwehrverordnung über das Halten und Führen von Hunden 

(HundeVO)“ gelten für sogenannte Listenhunde im Sinne dieser Verordnung 

weitergehende Regelungen. 

Wir wollen Sie auf die wichtigsten Verhaltensregeln hinsichtlich der Haltung 

von Hunden hinweisen: 

•Hunde sind so zu halten und zu führen, dass von ihnen keine Gefahr für 

Leben oder Gesundheit von Menschen oder Tieren ausgeht. Sie dürfen 

außerhalb des eingefriedeten Besitztums der Halterin oder des Halters 

nicht unbeaufsichtigt laufen gelassen werden. 

•Hunde dürfen ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das 

Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen. 

•Auf Kinderspielplätzen und Spielanlagen dürfen Hunde nicht mitgenommen 

werden. 

•Der Halter oder Führer eines Hundes hat dafür zu sorgen, dass dieser 

seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen 

oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot 

ist unverzüglich zu beseitigen. 

•Hunde sind so zu halten, dass niemand durch anhaltende tierische Laute 

mehr als nach den Umständen unvermeidbar gestört wird. 

•Werden Hunde unangeleint in Jagdbezirken, hier insbesondere in 

waldrandnahen Bereichen ausgeführt, so muss eine jederzeitige Einwirkungsmöglichkeit 

des Hundehalters durch Sicht- oder Rufweite gegeben 

sein. Es muss vermieden werden, dass Hunde Wildtiere hetzen 

oder jagen. 

Wir sind froh, dass viele einsichtige Hundehalter sich an diese Regeln halten 

und mit gutem Beispiel vorangehen. Dafür danken wir Ihnen an dieser 

Stelle recht herzlich. Und doch erreichen uns immer wieder Klagen, dass 

Straßen, Wege, Plätze und Grünanlagen sowie Kinderspielplätze über 

Gebühr durch Hundekot verunreinigt sind. Auch Hundehalter gefällt es 

sicherlich nicht, in diese „Häufchen“ zu treten. IhreMithilfe ist hier gefragt. 

Wir wissen, dass mit Verboten allein weder den Hundehaltern und ihren 

Tieren noch anderen Mitbürgerngeholfen ist. Deshalb unsereBitte an Sie: 

Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, führen Sie ihn bitte dorthin, wo 

sein „Geschäft“ niemanden stört und unschädlich ist. Und ist das Unvermeidliche 

doch einmal an unpassender Stelle geschehen, bitten wir Sie, 

es zu beseitigen. Behilflich dabei können Ihnen die sogenannten Hundetüten 

sein, die 

•imFachhandel (z.B. Zoo-Läden, Garten-Centern, teilweise Drogerien) 

zu beziehen sind oder 

•inunserem Bürgerbüro kostenlos ausgegeben werden. 

Es ist schon öfters geschehen, dass freilaufende Hunde Menschen, insbesondere 

Kinder oder andere Hunde angefallen und gefährlich verletzt 

haben. Diese Gefahren können auf ein Minimum reduziert werden, wenn 

die Hunde nicht unbeaufsichtigt frei umherlaufen. 

Sie unterstützen damit unserevielfältigen Bemühungen um mehr Lebensqualität 

und Sicherheit in der Stadt Kirchhain und erleichtern sich, Ihrem 

Hund und allen Mitbürgern das Zusammenleben. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 


Freitag, 31. 1. 2014 

Sahne- 

GeSchnetzelteS 

für 4 

Personen 

mit Champignons 

kg =6€ nur 6,– € 

Neu: www.metzgerei-pietsch.de 

Kirchhain, Mühlgasse 11 

Tel. 06422/8990884 

Geschäftsanzeigen 

Magistrat derStadt Kirchhain 


Klavier-Atelier Kamm 

Stimmungen, Reparaturen, 

Beratung, Verkauf. 

Klavierbaumeister Udo Kamm 

(064 28) 40352(gewerbl.) 

www.klavieratelier-kamm.de 

IMPRESSUM 

KirchhainerAnzeiger 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Stadt Kirchhain und der Stadtteile 

MAZ Verlag GmbH 

Am Urnenfeld 12 

(Verlagshaus Gießener Anzeiger) 

35396 Gießen 

Tel. (0641) 95 04-34 46 

Geschäftsführer: Aline Cloos, 

Jörg Halbich 

Anzeigenberatung: 

Henning Zutt 

Tel.: (0641) 95 04-34 89 

Fax: (0641) 95 04-35 55 

h.zutt@maz-verlag.de 

Redaktion: 

Markus Becker 

Tel.: (0641) 95 04-34 91 

Julian Klagholz 

Tel.: (066 31)96 69 62 

Fax: (06631) 96 69 23 

kirchhaineranzeiger@maz-verlag.de 

Produktion/Druck: 

Gießener Anzeiger Verlags GmbH &Co. KG 

Am Urnenfeld, 35396 Gießen 

Es gilt die Preisliste von 2014. 

Artikel und Beiträge, die mit vollem Verfassernamen 

oder initialen gekennzeichnet sind, stellen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

dar. Für unverlangte Einsendungen aller Art 

keine Gewähr. Für private Kleinanzeigen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Erscheinungsweise wöchentlich mittwochs. Alle 

Anzeigen, die mit dem Zeichen „Kirchhainer 

Anzeiger“ versehen sind, gestaltete Sonderseiten 

sowie Verlagsbeilagen dürfen ohne Zustimmung 

des Verlages weder verwendet noch kopiert 

werden.

29.01.2014 

CR-V 2.0 MIT 

FRONTANTRIEB! 

Ab 19.990,- €* 

Einige unserer 

2000 Gebrauchtwagen 

Ford Fiesta 1.25 Trend, EZ 7/11, 52 Tkm, 

44 kW (60 PS), schwarzmet., 5-trg., Klima, 

eFH, ZV m. FB, Audio/CD, Multifunktionslenkrad 

7.990,- € 

Opel Meriva 1.4 Active, EZ 7/13, 8Tkm, 

74 kW (101 PS), graumet., Klimaaut., 

PDC, eFH, ZV m. FB, Lenkradhzg., Audio/ 

CD/MP3, IsoFix, Sitzhzg., LM, Bordcomputer, 

Wegfahrsperre uvm. 14.490,- € 

Opel Astra JST1.7 CDTI Edition, EZ 7/11, 

64 Tkm, 92 kW (125 PS), silbermet., Klima, 

eFH, ZV m. FB, Audio/CD, IsoFix, Tempomat, 

Multifunktionslenkrad 10.990,- € 

VW Polo Cross 1.2, EZ 5/12, 42 Tkm, 51 

kW (69 PS), magmaorange, Klima, eFH 

vo. +hi., ZV m. FB, Audio/CD, IsoFix, LM, 

Sonnenschutzverglasung, Wegfahrsperre 

12.490,- € 

Chevrolet Spark Plus, EZ 9/11, 32 Tkm, 50 

kW (68 PS), superred, 5-trg., Klima, eFH, 

ZV, Audio/CD/MP3, Wegfahrsperre, uvm. 

5.990,- € 

Honda Accord Tourer 2.2i-CTDi Sport, EZ 

3/04, 134 Tkm, 103 kW (140 PS), blaumet., 

Klimaaut., elekt. Heckklappe, eFH vo. 

+hi., ZV m. FB, Audio/CD, IsoFix, Tempomat, 

LM, Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad 

uvm. 6.490,- € 

Highlights: 

Easy-fold-down 

Rücksitzbanksystem | 

1.669lKofferraumvolumen | 

Eco Assist ® 

Ausstattung: 17-Zoll-Leichtmetall- 

felgen | LED Tagfahrlicht | Auto Stop 

(Start-Stop-Funktion nur für Schaltgetriebe) 

| Tempomat | Berganfahrhilfe | 

Lendenwirbelstütze Fahrersitz | u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1–6,5; außerorts 

6,5–5,1; kombiniert 7,7–5,6. CO 2 -Emission in g/km: 180–149. (Alle 

Werte gemessen nach 1999/94/EG.) 

* Preis gilt für einen CR-V 2.0 2WD S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 

8,9; außerorts 6,2; kombiniert 7,2. CO 2 -Emis s ion in g/km: 168 (Alle Werte 

gemessen nach 1999/94/EG). Gültig Abb. zeigt für Privatkunden Sonderausstattung. bis 30.09.2013. Abb. 

zeigt Sonderausstattung. 

Opel Insignia 1.8 Edition, EZ 10/10, 42 Tkm, 

103 kW (140 PS), karbonmet., Klimaaut., 

Navi, Xenon, Kurvenlicht, Parkhilfe vo. +hi., 

Einparkass., Audio/CD/MP3, scheckheftgepfl., 

beheizte Außensp., IsoFix, Bordcomp., Tempomat, 

Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad, 

Lichtsensor, Berganfahrhilfe, elektr. Parkbremse 

uvm. 15.990,- € 

Opel Corsa D1.0 Twinport Edition, EZ 5/09, 

40 Tkm, 44 kW (60 PS), blau, Klima, eFH., 

ZV m. FB, Audio/CD/MP3, IsoFix, Sonnenschutzvgl., 

Wegfahrsperre uvm. 7.490,- € 

Opel Astra JST1.6 Edition, EZ 11/10, 49 

Tkm, 85 kW (116 PS), weiß, eFH., ZV m. 

FB, IsoFix, Klima, Audio/CD/MP3 uvm. 

9.990,- € 

Audi A3 1.6 TDI DPF Ambition, EZ 9/09, 

77 Tkm, 77 kW (105 PS), schwarzmet., 

Klimaaut., Navi, Audio/CD/MP3, IsoFix, 

Sitzhzg., LM, Bordomp., Tagfahrlicht uvm. 

13.390,- € 

Opel Astra H1.6, EZ 3/09, 70 Tkm, 85 kW 

(116 PS), Metro M2-met., Klima, eFH vo. + 

hi., ZV m. FB, Audio/CD, Multifunktionslenkrad 

uvm. 7.290,- € 

Opel Zafira Edition 1.9 CDTI, Automatik, 

EZ 9/06, 109 Tkm, 110 kW (150 PS), 

silbermet., Klimaaut., Navi, eFH vo. +hi., 

ZV m. FB, Audio/CD/MP3, IsoFix, Sitzhzg., 

Tempomat, Panoramadach m. Sonnenschutz, 

Bordcomp., Multifunktionslenkrad 

uvm. 9.490,- € 

Direkt an der A485 

Direkt an der A5

Besondere Auszeichnung für Otto Bromm - Stadt Kirchhain

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?