Nr.: 42/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Jahrgang 19
Nr.: 42/2013
Freitag, 18.10.2013
Wegkreuz in
der Strahlenbach
inFriesenhagen

Kirchen aktuell 2 Nr.42/2013
Villa Kraemer, Lindenstraße 7
Rathaus Kirchen, Lindenstraße 1mit Ratssaal

Kirchen aktuell 3 Nr.42/2013
Notrufe /Bereitschaftsdienste
(alle Angaben ohne Gewähr)
■ ALLGEMEINER NOTRUF
POLIZEI.............................................................................................. 110
Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 /926-0
Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 /926-200
■ KRANKENHÄUSER
DRK Krankenhaus Kirchen
Bahnhofstr.24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 /682-0
Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 /333-3
St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 /231-0
Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Siegen ........................ 0271 /2340-0
Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Hüttental....................... 0271 /705-0
Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 /279-0
■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport
(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112
■ FEUERWEHREN
einheitlicher Notruf.............................................................................. 112
Direktwahl zur
integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur .......................... 02602 /19222
Verbandsgemeindewehrleiter
Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 /8741
dienstl. ............................................................................. 02741 /933308
Stv.Wehrleiter:
Christian Baldus .............................................................. 0171 /3647925
Thomas Wickler............................................................... 0160 /2539201
■ Verbandsgemeindewerke Kirchen
Wasserversorgung -Abwasserbeseitigung
(nach Dienstschluss -16.00 bis 07.00 Uhr -und an Samstagen sowie
Sonn- und Feiertagen)
Rufbereitschaft -Rufnr.: ................................................ 0800 -314 10 00
■ ÄRZTE
Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen
Dienstzeiten: Freitag, 13:00 Uhr durchgehend bis Montag, 07:00
Uhr;
an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des Folgetages;
weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr.
Standort: DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen
(Sieg); Eingang re.neben dem Haupteingang;
Tel.: 19292(Bereich der Vorwahl 02741)
aus allen anderen Bereichen ist die Vorwahl mit einzugeben:
Tel.: 02741-19292
■ SIEGEN -ZENTRALSTELLE
Notfalldienst Siegen
der Kassenärztlichen Vereinigung
einheitliche Rufnummer:...............................................0180 -5044100*
Die Praxis befindet sich
im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, Kampenstraße 51, Siegen.
*Festnetz: 0,14 Euro/Min.,
Mobil: 0,42 Euro/Min.
■ AUGENÄRZTE
Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise:
a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer
Telefon-Nummer: 01805 /112060 erreichbar
b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen:
Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 /5044100.
■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer
........................................................................................... 0180/5040308
(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz;
Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute).
Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten:
Freitag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,
Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, anFeiertagen
von 8:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag8:00 Uhr und
an Feiertagen mit einem Brückentag von
Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 8:00 Uhr
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie
unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen
Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung
möglich.
■ HNO-Notarzt
Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach
Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in
den organisierten häuslichen Notdienst integriert.
Telefon s.o.:........................................................................ 02741 /19292
■ Kinderärztliche Notdienstzentrale
oberer Westerwald in Kirchen
Telefon: ......................................................................... 01805/112 057
mi. 13:00 Uhr bis do.8:00 Uhr;fr. 18:00 Uhr bis mo.8:00 Uhr;anFeiertagen
vomVortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag8:00 Uhr.
■ Kinderärztlicher Notfalldienst des
Kreises Siegen-Wittgenstein
Telefon: ............................................................................ 0271 /2345678
■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen
Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47
■ Deutscher Kinderschutzbund OV Betzdorf-Kirchen e.V.
Viktoriastraße 3, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424;
E-Mail: Kinderschutzbund-Betzdorf@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr ab09:30 Uhr; Mou.Mibis 14 Uhr, Diund Do
bis 17 Uhr, Frbis 12:30 Uhr.
■ Telefonseelsorge Telefon: 0800/1110111
■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach
auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 /933908 u. 933909
...............................................................................Mobil: 0172 /5374679
..................................................................................Fax: 02745 /933910
Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de
■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach
in Notfällen:
Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342
Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910
Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854
■ RWE Westnetz GmbH
Friedrichstr.60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01
Störung Strom ................................................................ T0800/4112244
RWEVertrieb AG
Kundenservice................................................................ T0800/9944009
RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr.7
Mo -Do9:00 –13:00 Uhr, 14:00 –18:00 Uhr
RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf,Decizer Str.23
Di 8:30 –13:00 Uhr, 14:00 –16:00 Uhr
■ Pflege Stützpunkt Kirchen
Brückenstraße 3, 57548 Kirchen;
Ines Oster ....................................Tel.: 02741-9374740
Franz-Josef Heer ...........................Tel.: 02741-930167
Beratung &Hilfe rund um das Thema Pflege
■ Apotheken-Notdienst
Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland-
Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit
gültige Rufnummer (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes
-zum Beispiel (0 1805) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) -
zu erreichen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro
pro Minute.Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieter-abhängig.
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz
www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur
Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle
dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach
Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke
eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan
angezeigt werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tagdes
Abrufs garantiert werden.
Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08:30 Uhr beginnt und
am folgenden Tagum08:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen.
Zusätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden notdienstbereiten
Apotheken durch Aushang an den geschlossenen Apotheken
bekannt gemacht.
Raum Betzdorf -Kirchen und Umland
in der Zeit vom 18.10.2013 bis 24.10.2013
18.10.2013 Die Sonnen Apotheke, Hauptstraße 53,
57562 Herdorf.......................................... Tel. (02744) 711
18.10.2013 Apotheke amBahnhof, Gerichtsstraße 3,
57537 Wissen..................................... Tel. (02742) 9326-0
19.10.2013 Hubertus Apotheke, Wilhelmstraße 21,
57518 Betzdorf ................................... Tel. (02741) 9242-0
19.10.2013 Viktoria Apotheke, Wilhelmstraße 9,
57627 Hachenburg ................................ Tel. (02662) 1748
20.10.2013 Adler Apotheke, Bahnhofstraße 1,
57567 Daaden ....................................... Tel. (02743) 2264

Kirchen aktuell 4 Nr.42/2013
20.10.2013 Orchideen Apotheke, Koblenzer Straße 39,
57555 Mudersbach................................ Tel. (02745) 8415
20.10.2013 Neue Apotheke, Lindenallee 13,
57577 Hamm ...................................... Tel. (02682) 9511-0
21.10.2013 Löwen Apotheke, Bahnhofstr.18-20,
57518 Betzdorf .................................... Tel. (02741) 25566
21.10.2013 Raiffeisen Apotheke, Lindenallee 15,
57577 Hamm ...................................... Tel. (02682) 9514-0
22.10.2013 Elefanten Apotheke, Decizer Straße 1/Bahnhofstr.,
57518 Betzdorf .................................. Tel. (02741) 910920
23.10.2013 Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16,
57548 Kirchen ..................................... Tel. (02741) 61755
23.10.2013 Hirsch Apotheke, Mittelstraße 4,
57537 Wissen........................................ Tel. (02742) 2840
23.10.2013 Amts Apotheke, Wilhelmstraße 2,
57627 Hachenburg ................................ Tel. (02662) 6458
24.10.2013 Fleming Apotheke, Decizer Straße 4,
57518 Betzdorf .................................... Tel. (02741) 24488
24.10.2013 Adler Apotheke, Marktstraße 1,
57537 Wissen.................................... Tel. (02742) 910572
24.10.2013 Löwen Apotheke, Steinweg 3,
57627 Hachenburg ................................ Tel. (02662) 7780
Apothekendienste in Kirchen
Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem
Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße
24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg)
regelmäßig jeden Samstag geöffnet:
in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Druiden Apotheke, Bahnhofstraße
13, 57548 Kirchen, Tel. (0 27 41) 61616
Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen, Tel. (02741)
61755
Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt.
Raum Brachbach -Mudersbach
siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach
-Harbach und Freudenberg -Siegen.
Auch hier ist in der Zwischenzeit eine Internet-Abfrage zum Notdienstkalender
der Apothekenkammer Westfalen-Lippe möglich. Nutzen
Sie hierzu die Seite www.akwl.de .Im Notdienstkalender können Sie Ort
oder Postleitzahl (PLZ) und das Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie
erhalten dann mit Kartenübersicht verschiedene Apotheken im Notdienst
angezeigt.
Per Telefon ist eine Abfrage unter der Rufnummer 0800 00 22 833
möglich.
Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 833(69 ct/
SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung
Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. Danach
werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken mit
Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt.
Raum Niederfischbach -Harbach -Freudenberg -Siegen
in der Zeit vom 18.10.2013 bis 24.10.2013
18.10.2013 Apotheke zum Marienbörnchen, Hauptstraße 63,
Siegen-Kaan-Marienborn...................... Tel. (0271) 62045
19.10.2013 Engel-Apotheke amBahnhof, Bahnhofstraße 27,
57072 Siegen .................................... Tel. (0271) 2365360
20.10.2013 Kloster-Apotheke, Hauptstraße 42,
Siegen-Kaan-Marienborn...................... Tel. (0271) 65335
21.10.2013 Bahnhof Apotheke, Hindenburgstraße 4,
Siegen ................................................ Tel. (0271) 23214-0
22.10.2013 Vollwerth Apotheke, Koblenzer Straße 24,
Siegen ................................................... Tel. (0271) 51843
23.10.2013 Dr.Bodinka Forum-Apotheke, Am Bahnhof 4,
57072 Siegen .................................... Tel. (0271) 2380943
24.10.2013 Sonnen Apotheke, Freudenberger Straße 22,
Siegen ................................................... Tel. (0271) 22041
Amtliche Bekanntmachungen
■ Bürgermeister: Jens Stötzel
RATHAUS, Lindenstr.1,57548 Kirchen
E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de
Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255
Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800
Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810
Öffnungszeiten:
Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle
Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend)
Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend)
übrigeVerwaltung:
Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr
Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus
Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd.
Tel.: 02741/688-103, Zimmer:103
E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de
Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen
E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de
■ Bekanntmachung
Am Mittwoch, 23. Oktober 2013, 18:00 Uhr findet im großen Sitzungssaal
des Rathauses der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), die 7. nicht
öffentliche Sitzung des Demografieausschusses der Verbandsgemeinde
Kirchen (Sieg) statt.
Kirchen, 14. Oktober 2013
Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg)
Jens Stötzel, Bürgermeister
■ Sitzung der Verbandsversammlung
des Abwasserzweckverbandes
Betzdorf-Kirchen-Daaden
Bekanntmachung der 9. öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung
des Abwasserzweckverbandes Betzdorf-Kirchen-Daaden am Montag,
dem 21. Oktober 2013, um 18:00 Uhr, im Sitzungssaal des Abwasserklärwerkes
inWallmenroth/Muhlau.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen der Verwaltung
2. Ergänzungswahlen Werkausschuss
3. Jahresabschluss 2012
4. Wirtschaftsplan 2014 sowie Investitionsprogramm
für die Jahre 2013 bis 2017
5. Auftragsvergaben
6. Anfragen
7. Verschiedenes
57518 Betzdorf, 11.10.2013
Der Verbandsvorsteher
Bernd Brato, Bürgermeister
■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte
im Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen
Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen (Sieg), Austraße,Kirchen
(Sieg)
Annahmezeiten:
montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
und:
Bauhof in Niederschelderhütte,
Hüttenweg 2-4, Mudersbach
Annahmezeiten:
dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Die Entsorgung ist kostenlos.
Die Vorschriften des AWB Landkreis Altenkirchen sind zu beachten
(siehe Aufkleber auf dem Container).
Abholung
Für jeden Haushalt besteht einmal pro Quartal (4 xjährlich) die Möglichkeit
Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte und Metallschrott kostenlos abholen zu
lassen. Elektrokleingeräte können bei der Abholung der Großgeräte beigelegt
werden. Elektro- und Metallschrott werden gemeinsam abgeholt.
Wichtig!
Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen
die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die
nächste Abfuhr berücksichtigt werden.
Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen.
Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter
www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de.anmelden.
Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben.
Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung:
Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth,
Tel. 02681 /81-3071;
SITA/Dornhoff GmbH &CoKG, Altenkirchen,
Tel. 02681 /95 40 11;
SITA/Dornhoff GmbH &CoKG, Katzwinkel,
Tel. 02741 /94 65 15.
■ Radarkontrollen
in der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg)
In der Woche vom 21.10. -25.10.2013
werden an folgenden Orten Radarkontrollen durchgeführt.
Tag
Messort
21.10. Mudersbach
22.10. Kirchen
23.10. Kirchen, Ortsteile
24.10. Niederfischbach, Friesenhagen
25.10. Kirchen, Ortsteile
Wir behalten uns allerdings vor, aus Gründen der Verkehrssicherheit
kurzfristig auch an anderen Stellen Radarkontrollen durchzuführen.
Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg)
als örtliche Ordnungsbehörde

Kirchen aktuell 5 Nr.42/2013
■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer
Gemeindebüro, AmBähnchen 4, 57555 Brachbach,
Tel.: 02745/329, Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747,
E-Mail: og.brachbach@freenet.de
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr.
Freitag: geschlossen.
An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro durch den Ortsbürgermeister
unregelmäßig besetzt.
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters:
Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr (sowie nach telefonischer Vereinbarung).
■ Bekanntmachung
Am Montag, 21. Oktober 2013, 18:00 Uhr findet im Sitzungsraum der
Marienschule, Wiesenstraße 9, 57555 Brachbach, die 19. nicht öffentliche
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der Ortsgemeinde
Brachbach statt.
Brachbach, 14. Oktober 2013
Ortsgemeinde Brachbach
Josef Preußer, Ortsbürgermeister
Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22 -24
Mo.von 09:00 bis 13:00 Uhr, Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, Mi. von 10:15
bis 13:00 Uhr, Do.:14:00 -18:00 Uhr, Tel.: 02745/8305
E-Mail: christa.jung@mudersbach.net
Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters:
Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr
Gemeindebüro Niederschelderhütte, Freitag, von 18.00 bis 19.00 Uhr
(und nach tel. Vereinbarung)
Sprechtag des Notars
An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz
auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg
2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf
statt. Termine sind vorab telefonisch mit dem Notariat Volker Puderbach
in Betzdorf, Bismarckstr. 9,unter der Telefonnummer 02741/93
98 00 abzustimmen.
■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach
Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach,
Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734
E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters:
Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30
Uhr (sowie nach Vereinbarung)
■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh
Gemeindebüro, Rathausweg 2,51598 Friesenhagen
Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249
E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de
Öffnungszeiten:
Montag u. Mittwoch: 08:00 Uhr -12:30 Uhr,
Dienstag: 10:00 Uhr -12:30 Uhr,
Donnerstag: 8Uhr -12Uhr und 14:00 Uhr -16:00 Uhr,
Freitag: 10:00 Uhr -12:30 Uhr.
In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist das Büro zusätzlich
dienstags- und freitagsmorgens ab 07:30 Uhr geöffnet.
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Vereinbarung.
Sprechtag des Notars
An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen
ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber
aus Wissen statt.
Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr.Weber in Wissen unter
der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren.
■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit
Erlenhof 1, 57572 Harbach, Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406.
■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller
Gemeindebüro der Stadt Kirchen,
Lindenstr.7,57548 Kirchen, Tel. 02741/9572-0,
Fax 02741/62103, E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag
nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr
Sprechstunden des Stadtbürgermeisters:
Nach telefonischer Vereinbarung im Stadtbüro Kirchen,
Tel. 02741/9572-0.
Herzlichen Glückwunsch
■ Altersjubilare
Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), der Stadtbürgermeister
der Stadt Kirchen (Sieg) und die Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden
Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach
gratulieren allen Altersjubilaren herzlich.
18.10. Herr Metzler, Franz, 57548 Kirchen (Sieg),
Martin-Luther-Straße 25.........................zum 90. Geburtstag
19.10. Frau Asselborn, Elfriede, 57572 Niederfischbach,
Schlesingstraße 25a...............................zum 88. Geburtstag
20.10. Herr Baumeister, Antonius, 57555 Brachbach,
Auf dem Härdtchen 29............................zum 86. Geburtstag
20.10. Frau Wasskönig, Else, 57555 Brachbach,
Karl-Dresler-Straße 19 ...........................zum 93. Geburtstag
21.10. Herr Kölschbach, Wilhelm, 57555 Mudersbach,
Hohlweg 11 ............................................zum 85. Geburtstag
21.10. Frau Kölzer, Helene, 57555 Mudersbach,
Barbarastraße 8......................................zum 86. Geburtstag
21.10. Herr Moll, Ulrich, 57548 Kirchen (Sieg),
Feldstraße 9...........................................zum 86. Geburtstag
21.10. Frau Wirth, Ruth, 57572 Kirchen (Sieg),
Austraße 30a..........................................zum 85. Geburtstag
22.10. Frau Grindel, Elisabeth,
57548 Kirchen (Sieg), OT Freusburg
Kapellenweg 8........................................zum 91. Geburtstag
23.10. Herr Toffanello, Heinrich, 57555 Mudersbach,
Kronackerstraße 8...................................zum 80 Geburtstag
24.10. Frau Klabunde, Ingrit, 57548 Kirchen (Sieg),
Austraße 30b..........................................zum 80. Geburtstag
Falls Sie mit der Weitergabe Ihrer Daten für das Altersjubiläum nicht einverstanden
sind, besteht die Möglichkeit der Einrichtung einer Übermittlungssperre
nach §35Abs. 3Meldegesetz. Auskunft hierzu erteilen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros, Tel. 02741 /688-215
und 217.
Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg)
■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler
Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte,Hüttenweg 2-4
Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, Do. nachm. von 14.00 bis 18.00 Uhr,
Tel.: 0271/35777,Telefax 0271/356287
E-Mail: post@mudersbach.net
Homepage: www.mudersbach.net

Kirchen aktuell 6 Nr.42/2013
■ Girls Only –Der Mädchentreff
Hallo Mädels, habt ihr Lust auf witzige und schöne Nachmittage?
Ab Montag, dem 21.10.2013, treffen sich interessierten Mädchen ab 12
Jahren im wöchentlichen Turnus von 15Uhr bis 17:00 Uhr im Jugendtreff
Spotlight in der Lindenstraße 7, 57548 Kirchen. Begleitet wird die
Gruppe von der Jugendpflegerin Siebel Schmick, die die Programmpunkte
gemeinsam mit den Mädchen planen wird. Angedacht sind beispielsweise:
Mädchenfragen, Post Secret, Schmuck gestalten, Film
schauen, Sicherheit im Internet, Besuch des Kirchener Heimatmuseums,
Erste Hilfe, Meditation und Massagen, Zukunftsplanung („Ich in
zehn Jahren.“), verschiedene Aktivitäten und gemütliches Beisammensein
im Jugendtreff, Ideen, die die Mädchen einbringen
Kommt einfach montags, abdem 21.10.2013, vorbei, ich freue mich auf
euch.
Bei Fragen: 0175 9629458 oder s.schmick@kirchen-sieg.de
■ Noch Plätze frei!! -Parkour &Freerunning Workshop
Parkour &Freerunning ist die effiziente Fortbewegung ohne Hilfsmittel.
Effizient im Sinne der Flucht: schnell, kraftsparend und sicher.Im
Workshop trainieren wir also neben allgemeinem Kondition- und
Krafttraining auch Hindernisse möglichst effizient zu überwinden. Beim
Freerunning sollte immer der ganze Körper in Bewegung sein, obgleich
man sich nicht unbedingt Fortbewegen muss.Zudem muss man im
Training seinen Körper auf alle möglichen Bewegungsabläufe vorbereiten,
so ist auch im Training viel Kreativität gefordert.
Unter der sachkundigen Leitung eines professionellen Parkour -& Free
Running Trainers findet am Samstag, den 26.10.13, von 11.00 -15.00
Uhr dieser interessante Workshop für Jungs ab 12-17 Jahren in der
Molzberghalle in Kirchen statt.
Der Teilnehmeranteil an den Referentenkosten von 7Euro ist am ersten
Kurstag vor Ort bei der Jugendpflege zu entrichten.
Anmeldeformular anfordern!!
Infos und Anmeldung:
Verbandsgemeinde Kirchen -Jugendpflege, Lindenstr.1,57548 Kirchen,
Felix Garcia Diaz / Siebel Schmick (VG Jugendpflege Kirchen), Tel.:
02741/688103 oder 102 und FAX:02741/688255
E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de
■ Jugendliche tauchten in Filmwelt ein
Regisseur, Kamerafrau, Drehbuchautor: Drei Tage lang fanden sich
Jugendliche beim Caritasverband Betzdorf in typischen Rollen der
Filmwelt wieder. Gemeinsam mit Petra Fliedner (Landesjugendamt
Mainz) und Markus Kiefer vom Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz schrieben
die Jungs und Mädchen ihr ganz eigenes Drehbuch für einen Kurzfilm.
Klar ging es dabei um Alltagssituationen aus dem Leben der
Jugendlichen. Im Fokus stand die erste große Liebe. Indie Rollen der
Schauspieler schlüpften die Teilnehmer gleich selbst. Auch übernahmen
sie Kameraführung und den Filmschnitt. Das Projekt fand im Rahmen
von „maps“ statt, dem neuen Gemeinschaftsprojekt des Landesamtes
für Soziales, Jugend und Versorgung mit dem Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz.
Ziel von „maps“ ist es, mit jungen Menschen in die Auseinandersetzung
über Werte und Gesinnungen zu treten. Als neue Initiative
gegen Rechtsextremismus wird maps über das Bundesprogramm „Toleranz
fördern - Kompetenz stärken“ gefördert. Organisiert wurde der
Workshop im Rahmen der Arbeit der EBS plus-Gruppen der Caritas von
Sozialarbeiter Mükerrem Taspinar. „Für die Jugendlichen war eseine
wichtige Erfahrung, in einer Gruppe gemeinsam auf ein Ergebnis hin zu
arbeiten. Es war ein tolles Projekt, um spielerisch soziale Kompetenzen
wie Teamwork, Durchhaltevermögen und Kreativität zu fördern“, resümierte
Taspinar.
Beim Caritasverband Betzdorf konnten Jugendliche jetzt drei Tage lang
in die Welt der Filmemacher eintauchen.
■ Neue Medien und Natur -passt nicht?
Passt sehr wohl, stellten jetzt Kinder beim Caritasverband Betzdorf
fest. Gemeinsam mit dem Erlebnispädagogen Christian Holfeld zogen
Kinder und Jugendliche, ausgestattet mit GPS-Geräten zum Geocaching,
auf dem Betzdorfer Alsberg los. Bei der modernen Schnitzeljagd
wurden prima Abenteuerlust und Naturerkundung mit neuer Technik
verknüpft. Das Geocaching fand im Rahmen des Projekts „Alles
Medien, oder was?!“ statt, das seit April im Netzwerk von Caritas,
AWO und dem Kreisjugendamt Altenkirchen läuft. Gefördert und beglei-
tet wird es durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend sowie der Stiftung „Digitale Chancen“. Ziel ist, Familien bei
der Medienerziehung zu unterstützen. Gehört die Mediennutzung in
unterschiedlichsten Ausprägungen zwischenzeitlich in nahezu jeder
Familie zum Alltag, so fällt es vielen Eltern aufgrund der Fülle des Angebots
und der schnellen Weiterentwicklung schwer, ihre Kinder kompetent
bei der Mediennutzung zu begleiten. Das Netzwerk will Eltern, aber
auch Kinder und Jugendliche darin unterstützen, den sicheren Umgang
mit modernen Medien zu erlernen und ein Bewusstsein für die Chancen
und Risiken zu erhalten. Unterstützt wird es dabei durch die Jugendpflegen
und Schulsozialarbeiter in Betzdorf und Kirchen sowie durch das
Kreismedienzentrum.
Die weiteren Termine von „Alles Medien, oder was?!“: 15. November
2013: Elternvortrag zum Thema „Mit Kindern sicher durchs
Netz“; 22. und 23. November 2013: PC-Kids-Kurs; 6. und 7. Dezember
2013: Robotikkurs; 17. und 18. Januar 2014: PC-Schrauberwerkstatt;
12. Februar 2014: Animationstheater mit Heinz Diedenhofen;
22. und 23. März 2014: Familienwochenende.
Weitere Informationen zu den Terminen und zum Netzwerk erteilt Koordinatorin
Svenja John von der Caritas unter der Telefonnummer
02744/933539.
Ausgestattet mit GPS-Geräten machten sich Kinder und Jugendliche mit
dem Netzwerk „Alles Medien, oder was?!“ beim Geocaching zur modernen
Schnitzeljagd auf.

Kirchen aktuell 7 Nr.42/2013
■ Erste-Hilfe-Training für Ehrenamtler in der Jugendarbeit
Die Kreisjugendpflege Altenkirchen bietet am Samstag, 09. November
2013, im Zeitraum von 8.30 bis 15.30 Uhr ein Erste-Hilfe-Training in
Wissen an. Das Angebot richtet sich an ehrenamtliche, aber auch
hauptamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit, sowie Interessierte.
Bei diesem Lehrgang wird die Durchführung der richtigen Maßnahmen
bei Notfällen im Kindes- und Jugendalter geschult. Situationen, die sich
in Ferienbetreuungen oder bei Freizeitmaßnahmen ergeben können,
werden aufgegriffen und die entsprechenden Maßnahmen wie beispielsweise
die Versorgung bei Blutungen und Knochenbrüchen aber auch die
lebensrettenden Sofortmaßnahmen, die bei Atemstörungen und Störungen
des Herz-Kreislaufsystems zu treffen sind, aufgezeigt. Es besteht
auch die Möglichkeit, eigene Themen und Notfälle mit einzubringen.
Es kann eine Juleica-Bescheinigung ausgestellt werden (8 Schulungseinheiten/
6Zeitstunden). Die Teilnehmergebühr beträgt 5Euro.
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es
bei der Abteilung Jugend und Familie der Kreisverwaltung Altenkirchen
unter Telefon (02681) 81-5241, (J. Weitershagen) oder per E-Mail unter
anmeldung.jugendarbeit@kreis-ak.de.
■ Präventionsschulung „Sexualisierte Gewalt
gegen Kinder und Jugendliche“
Die Kreisverwaltung Altenkirchen, Jugendarbeit und Jugendschutz,
organisiert am Samstag, den 26. Oktober 2013, von 9bis 18 Uhr,
eine Präventionsschulung zum Thema „Sexualisierte Gewalt gegen Kinder
und Jugendliche“ für ehrenamtlich Tätige und interessierte Fachkräfte
in der Jugendarbeit.
Verantwortliche im Umgang mit Kindern und Jugendlichen dürfen nicht
wegschauen, sondern müssen an einer Kultur des Hinsehens und der
Aufmerksamkeit mitwirken. Prävention muss grundsätzlich und selbstverständlich
in die tägliche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen integriert
sein. Ziel muss sein, Kinder und Jugendliche zu stärken, damit sie
sich gegen jede Form von Gewalt wehren können. Dies geschieht auf
mehreren Ebenen.
Prävention durch wertschätzende Grundhaltung u. a.:
- Kinder haben Rechte!
- Die Begegnung mit Kindern und Jugendlichen soll von Respekt, Wertschätzung
und Vertrauen geprägt sein
- Kinder sollen ihre eigenen Gefühle wahrnehmen können
- Nein! -Sagen -Können und Ja! -Sagen -Können.
- Hilfe und Unterstützung holen und über Sorgen sprechen dürfen
Die Präventionsschulung vermittelt umfangreiche Informationen zu diesen
Themen denn Wissen schafft Sicherheit.
Es kann eine Juleica-Bescheinigung ausgestellt werden (12 Schulungseinheiten/
9Zeitstunden).
Weitere Infos und Anmeldungen bei der Abteilung Jugend und Familie
der Kreisverwaltung Altenkirchen unter den Telefonnummern 02681-81
5241 (J. Weitershagen) oder 02681-81 2543 (Horst Schneider), sowie
per E-Mail unter anmeldung.jugendarbeit@kreis-ak.de.
Sozial- und Pflegedienste
-Anzeige -
■ Pflegeservice „Zuhause“
Brigitte Kölsch
Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege,
Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung
Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot
57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697
Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen
Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V.
-Anzeige -
■ Hauskrankenpflegedienst Anne GmbH &Co. KG
für Erwachsene und Kinder -Zertifiziert n.DIN EN ISO 9001:2008
Saynische Str.17, 57567 Daaden, 24 hPflegezentralruf –02743 /4359
-Anzeige -
■ Häuslicher Pflegedienst Ermert
Zertifiziert n.DIN EN ISO 9001:2008 /www.pflegedienst-ermert.de
Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205
24 hRufbereitschaft -Zugelassen von allen Kassen
-Anzeige -
■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH
Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste,
Essen auf Rädern, Palliativbetreuung
Sozialstation Team Kirchen -www.OekSoz.de -02741/933033
-Anzeige -
■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH
Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter.
Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Austr.30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0
E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de
MDK -geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1
-Anzeige -
■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V.
Geschäftsstelle Betzdorf
Kontaktadresse: Wagnerstr.1,57518 Betzdorf,
Tel. 02741/9760-0, Fax: 02741/9760-60;
e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de
u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath.
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und
Erholungsmaßnahmen, Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung,
Aussiedlerberatung, Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung
von Schwerbehinderten im Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag
und Freitagnachmittag) von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617
Kleiderkammer in Betzdorf,Wagnerstr.1,Tel. 02741/9760-0
Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf,
Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen,
Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992
e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de;
Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle
für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum).
Mehrgenerationenhaus -Haus der Familie „Gelbe Villa“
Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen,
Tel.: 02741/936964; Fax: 02741/936992;
e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de
-Anzeige -
■ Altenpflegeeinrichtung „Seniorenresidenz Villa Moritz“
Professionelle Pflege und Betreuung in einer kleinen Wohngruppe mit
familiärem Klima
Freusburger Str.20, 57548 Kirchen-Wehbach...............Tel. 02741/97460
-Anzeige -
■ Pflege aus einer Hand gGmbH
Ambulante Alten- und Krankenpflege, ambulanter Palliativfachpflegedienst,
Tagespflege, weitere Angebote unter: www.pflege-aus-einerhand.de
Bahnhofstr.46, 57258 Freudenberg .................................... 02734/47500
Kindergarten und Schule
■ Evang. Kindergarten Wehbach informiert
„Alle gute Gabe kommt her von Gott, dem Herrn“
-Anzeige -
■ Pflegedienst „Strick“
Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner
Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung -
Urlaubs-/Verhinderungspflege -Krankenhausnachsorge
Siegtalstr.23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860
-Anzeige -
■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach
Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung,
Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund
Feiertagen
Kolpingstr.4,57518 Betzdorf............................................. 02741/970687
-Anzeige -
■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Kausen, Hubertusweg 3.......................................Telefon: 02747/930386
Amb.Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege,
Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und
Schulung, Palliativpflege.
www.pflegedienst-hammer.de
Die Kinder trugen ihre Erntegaben zum Altar, der mit einer Erntekrone
geschmückt war

Kirchen aktuell 8 Nr.42/2013
Darum dankten Groß und Klein beim Erntedankgottesdienst am vergangen
Sonntag in der Christuskirche in Wehbach. Den Gottesdienst
begann Pfarrerin Frau Braun-Meinecke mit einem Grußwort, welchem
sich ein Gebet anschloss. Danach sangen alle gemeinsam das Lied
„Wir pflügen und wir streuen“, ohne das man sich einen Erntedankgottesdienst
schon kaum mehr vorstellen kann. Nach der Lesung aus dem
Evangelium waren die Kinder des Evangelischen Kindergarten Wehbach
an der Reihe: sie dankten für Brot, Tomaten, Möhren und vieles
mehr, indem sie die Gaben zum Altar brachten und jeweils einen kurzen
Dank aussprachen. Mit dem Lied „Lieber Gott, wir wollen danken“
schloss die Aktion der Kinder ab. Pfarrerin Braun-Meinecke erinnerte in
ihrer Predigt daran, dass man nicht viel besitzen muss, umteilen zu
können. Im Anschluss gab es noch einen gemeinsamen Kirchmittag im
Gemeindehaus, bei dem selbst gemachte Gemüsesuppe auf dem Speiseplan
stand.
Schulungsraum der Feuerwehr begrüßte Philipp Link und sein Team die
Gäste. Hier wurde das Wissen der Kinder gefordert: Die Notrufnummer
der Feuerwehr 112 und die eigene Adresse müssen bekannt sein, damit
im Ernstfall schnell Hilf geholt werden kann. Anschließend durften die
Kinder gemeinsam mit den Feuerwehrleuten alles erkunden. Von der
Leitzentrale, wo die Notrufe eingehen, über die Schutzkleidung und
Werkzeuge der Feuerwehr. Auch den Schlauch konnten sie ausprobieren,
hier mussten die Kommandos „Wasser marsch“ und „Wasser halt“
an die zuständigen Feuerwehrleute gegeben werden. Aber das absolute
Highlight bildete der extra angefertigte Löschschaum, der wie durch ein
Wunder auf einmal in die Luft gewirbelt wurde.Die Freude war groß und
die Schaumparty eröffnet.
Ein herzliches Dankeschön noch einmal an alle Feuerwehrmänner und
-frauen, die sich trotz eines zwischenzeitlichen Einsatzes, Zeit für die
Kinder und Erzieherinnen genommen haben.
■ Die katholische Kindertagesstätte
„St. Nikolaus“ Kirchen informiert:
Besuch bei der Kirchener Feuerwehr
rund um
Kinder,
Familie &
Geschenke
Kita Arche Noah
■ „Vom Nuckelkind zum Sprichgeschwind“
Ein weiterer erfolgreicher Workshop für Erzieherinnen zur gesunden
Entwicklung der Sprechwerkzeuge bei Kleinkindern
Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege (AGZ) für den Kreis Altenkirchen
veranstaltete Anfang Oktober im Gesundheitsamt Altenkirchen
einen weiteren Workshop unter dem Motto „Vom Nuckelkind zum
Sprichgeschwind - Gesunde Entwicklung der Sprechwerkzeuge“. 19
Erzieherinnen verschiedener Kindertagesstätten aus dem gesamten
Kreisgebiet nahmen daran teil. Schwerpunkte der Veranstaltung waren
die Themen „Wie entwickeln sich die Sprechwerkzeuge“; „Nuckel &Co. -
Entwicklungshilfen oder Entwicklungsbremsen?“, praktische Übungen
zur Mundmotorik, Sprechen kommt nicht von allein; Fingerspiele, Reime
und Lieder müssen sein. Unter der fachlich kompetenten Leitung von
Referentin Lioba Schlee-Tullius, die gelernte Erzieherin und ausgebildete
Logopädin ist, bot der kurzweilige Workshop informatives und
abwechslungsreiches Wissen, alltagsnah und hintergründig dargeboten
mit ausgewählten Fallbeispielen. Organisiert wurde der Workshop von
Isolde Fischer von der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den
Kreis Altenkirchen. Für alle interessierten Erzieherinnen, die bisher
keine Gelegenheit zur Teilnahme an einem der bisher angebotenen Termine
hatten, gibt es eine gute Nachricht: Aufgrund der überaus positiven
Resonanz und des hohen Zuspruchs wird voraussichtlich im Frühjahr
des kommenden Jahres ein weiterer Workshop für Erzieherinnen im
Gesundheitsamt Altenkirchen angeboten. Ein konkreter Termin steht
noch nicht fest. Interessierte können sich gerne bei der AGZ für den
Kreis Altenkirchen im Gesundheitsamt unter der Telefonnummer
(02681) 81-2715 vormerken lassen.
Am Mittwoch, den 18.09.2013 erhielt der Kirchener Feuerwehrlöschzug
Verstärkung. Sie wurden von den zukünftigen Schulkindern der kath.
Kindertagesstätte besucht. Diese beschäftigen sich derzeit in ihrem
Schulkinder-Projekt mit den vier Elementen (Feuer, Wasser, Erde,Luft).
Eifrig tüfteln sie unter anderem an Löschmöglichkeiten für das Element
Feuer. Dadurfte ein Besuch bei echten Fachmännern natürlich nicht
fehlen.
Der spannende Ausflug begann mit der Fahrt ineinem voll ausgestattetem
Feuerwehrauto von der Kindertagesstätte bis zur Feuerwache. Im
Auf dem Foto sind Erzieherinnen aus den VG`s Altenkirchen, Daaden,
Flammersfeld, Gebhardshain, Hamm, Kirchen und Wissen zu sehen. In
der unteren Reihe ganz rechts im Bild die Referentin Frau Lioba Schlee-
Tullius.
■ Bertha-von-Suttner-Realschule plus Betzdorf informiert
Im Vorfeld der Anmeldung für die Klasse 5bieten die weiterführenden
Schulen der Region eine gemeinsame Informationsveranstaltung für
die Eltern der aktuellen Viertklässler an. Nach den guten Erfahrungen
laden die weiterführenden Schulen des Oberkreises alle Eltern der jetzi-

Kirchen aktuell 9 Nr.42/2013
gen Viertklässler für Samstag, den 02.11.2013 zur dritten Betzdorfer
Bildungsbörse ein. In einem „Markt der Möglichkeiten“ geben die beteiligten
Schulen an verschiedenen Ständen einen Überblick über ihre Bildungs-
und Lernangebote, und es besteht die Gelegenheit mit Vertretern
dieser Schulen ins Gespräch zu kommen.
Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr in der Stadthalle Betzdorf
und endet gegen 12.00 Uhr.
Volksbildungswerk
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anmeldung für die Kursangebote:
VHS Kirchen
Ilse Kistel 0 27 41 /688 323
E-Mail: i.kistel@kirchen-sieg.de
■ Chinesisch –Sprach- und Landeskunde
für Anfänger in Altenkirchen
China hat sich längst zum Global Player entwickelt. Es ist nicht nur eine
wirtschaftliche und industrielle Weltmacht geworden, das Land bietet
ebenso eine Fülle von interessanten Reisezielen.
In dem neuen Einsteigerkurs, der am Freitag, 25. Oktober 2013, beginnt,
lernen die Teilnehmer zunächst, sich mit dem Klang, den Tonmelodien
und der Aussprache des Chinesischen vertraut zu machen. Mit einfachen
Sätzen zum Begrüßen und Verabschieden, sich Vorstellen und
kleinen Dialogen finden sie einen leichten Einstieg in diese Weltsprache,
so dass die Kommunikation bei Reisen in dieses interessante Land oder
bei Gesprächen mit Besuchern aus China einen neue Qualität bekommt.
Daneben erhalten die Sprachkursteilnehmer in deutscher Sprache landeskundliche
Informationen und kulturelles Hintergrundwissen.
Die Abende, 12Termine jeweils freitags in der Zeit von 18bis 19.30 Uhr,
schließen mit praktischen Hinweisen, wie man sich angemessen bei
Begegnungen in China verhalten sollte.
Der Kurs unter der Leitung einer Muttersprachlerin richtet sich an
Spracheinsteiger, die sich mit der chinesischen Sprache und Kultur auseinander
setzen möchten.
Die Kursgebühr beträgt 60 Euro. Anmeldungen oder weitergehende
Informationen bei der Kreisvolkshochschule unter Telefon (02681)
81-2212 oder per E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de.
•
■ Volksbildungswerk Mudersbach
Volkshochschule des Kreises Altenkirchen
Schnitzkurs beim Volksbildungswerk Mudersbach
Seit vielen Jahren ist im Volksbildungswerk Mudersbach
ein Schnitzkurs etabliert. Um diesen auch in Zukunft
fortführen zu können werden Nachwuchsschnitzer
gesucht. Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren die mit
dem Naturwerkstoff Holz arbeiten möchten und ein wenig handwerkliches
Geschick mitbringen sind herzlich willkommen. Geschnitzt werden
zuerst Kleinigkeiten, damit ein Gefühl für die Arbeit mit Holz entsteht.
Der Kurs wird von unserem langjährigen Dozenten, Herrn Franz
Frisch, geleitet. Gestartet wird 23. Oktober 2013, immer mittwochnachmittags
ab 15.30 Uhr,inder ehem. Marienschule in Brachbach.
Wir nähen unsere Bekleidung selbst!
In diesem Kurs lernen Sie unter fachlicher Leitung, Bekleidung für Kinder
und Erwachsene zu nähen. Aktuelle Schnitte werden von der
Kursleitung zur Verfügung gestellt. Mitzubringen sind: Nähmaschine,
passendes Garn, Steck-/Nähnadeln, Schere sowie Stoffe (die auch
vorab auf einem Infoabend erfragt werden können). Infoabend: Mittwoch,
23. Oktober 2013, 18.30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindebüros
in Mudersbach. Kursbeginn: Mittwoch, 30. Oktober 2013,
18.30 -21.30 Uhr im Sitzungssaal w.o. Kursgebühr: bei 6Teilnehmer/innen
60.- EUR (incl. Infoabend); Kursleitung: Nathalie Reifenröther
Anmeldungen bitte an das Volksbildungswerk Mudersbach,
Tel. 02745 8305 oder email: og-vhsmudersbach@freenet.de Zu
den bekannten Öffnungszeiten des Gemeindebüro Mudersbach.
■ Beirat für Weiterbildung im Kreis Altenkirchen
Veranstaltungshinweis Oktober 2013
Lebendige Malreisen -Abgrenzung finden
Termin: 26.-27.10.2013; Ort: Evangelische Landjugendakademie Altenkirchen;
Kontakt: Helga Seelbach, Telefon 02681/951628.
Der Beirat vertritt die anerkannten Bildungseinrichtungen im Landkreis
Altenkirchen. Info: www.kreis-altenkirchen.de

Kirchen aktuell 10 Nr.42/2013
In Kirchen am Mittwoch, den 30.10.13 von 13.30-18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung,
Zimmer 101, Lindenstraße 1. Voranmeldung
unter 02741/688-800.
In Betzdorf am Mittwoch, den 06.11.13, 13.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus,
Hellerstr.2.Voranmeldung bitte unter Telefon 02741-291-900 (Bürgerbüro).
Andere Informationen zu verschiedenen Verbraucherthemen
kann man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung freitags
von 9bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 /1221).
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 /6075600 (kostenlos)
Montags von 9bis 13 und 14 bis 17 Uhr,
dienstags von 10bis 13 und 14 bis 18 Uhr,
donnerstags von 10bis 13 und 14 bis 17 Uhr.
Fachwerkbau vor der Installation
Eine Solaranlage für Warmwasser- und Heizungsunterstützung ist nicht
für jeden Haushalt und jedes Dach geeignet. Bei diesem Fachwerkbau,
der zusätzlich mit Holz geheizt wird, hat sich die Investition gelohnt.
Foto: H. Kitzerow.
Kirchliche Nachrichten
■ Energietipp
Solaranlagen für Warmwasser und Heizung
Eine thermische Solaranlage kann oft die Energiekosten reduzieren; sie
ist aber nicht für jeden Haushalt geeignet. Haushalte mit hohem Warmwasserbedarf
oder einem Schwimmbad profitieren besonders von solarthermischen
Anlagen. Ebenfalls sinnvoll ist der Einsatz von Sonnenenergie,
wenn bereits ein großer Wärmespeicher vorhanden ist, etwa
bei einer zentralen Holzheizung. Dagegen rechnet sich für kleine Haushalte
mit geringem Warmwasserbedarf eine Solaranlage häufig nicht.
Bei ungünstigem Einbau kann sie sogar zu einem Mehrverbrauch an
Energie führen.
Eine solarthermische Anlage zusätzlich zur Heizungsunterstützung einzusetzen,
bietet sich vor allem an, wenn ohnehin ein neuer Heizkessel
oder Warmwasserspeicher installiert werden soll. Allerdings sollte
berücksichtigt werden, dass hier niedrige Heizungsvorlauftemperaturen
von Vorteil sind, denn dann kann die Anlage auch im Winter, wenn am
meisten geheizt wird, einen höheren Nutzungsgrad erzielen. Flächenheizungen
in gut gedämmten Gebäuden arbeiten mit Temperaturen von
rund 30 Grad -also deutlich unter der Warmwassertemperatur.
Für die Installation von heizungsunterstützende Solarthermieanlagen in
Bestandsgebäuden gibt es Fördermittel vom Staat. Unabhängig davon
sollte zunächst geprüft werden, ob die Solaranlage zum Haus passt und
sich rechnet. Dabei hilft der Energieberater der Verbraucherzentrale.Die
Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den
Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt.
Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden
der Energieberater finden wie folgt statt:
■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach
Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 57572 Niederfischbach,
Tel.: 02734 /61135 /Fax: 02734/55773 /E-Mail: kath.pfarramtnfb@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr und Dienstag 15-18 Uhr.
Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach, Tel.: 02745 /
338;
E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr/ Dienstag 16-18 Uhr.
Mittwoch geschlossen.
Samstag, 19.10.2013, Brachbach 17:00 Uhr Vorabendmesse, Niederfischbach
18:00 Uhr Vorabendmesse, Mudersbach 18:30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 20.10.2013, Niederfischbach 09:30 Uhr Hochamt, Niederschelderhütte
11:00 Uhr Hochamt (Kinderzeit)
Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach
Mu-Ki-Treff für Mütter und Kinder von 0-3 Jahren
Wir treffen uns immer mittwochs um 10 Uhr im Pfarrzentrum Niederfischbach.
In unserem Mu-Ki-Treff wollen wir mit den Kinder singen,
spielen, krabbeln, basteln, Erfahrungen austauschen und jede Menge
Spaß haben. Infos bei Mareike Rulle, -Email: mareike.rulle@ellur.de
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Montag -Freitag 17:15 -17:45 Uhr.
Elternabend Erstkommunion: Montag, 28.10.2013, 20 Uhr, Pfarrzentrum
Niederfischbach.
Katechetentreffen Firmung: Mittwoch, 30.10.2013, 20 Uhr, Pfarrzentrum
Niederfischbach, wir besprechen den Firmgottesdienst.

Kirchen aktuell 11 Nr.42/2013
Messdienerleitertreffen: Dienstag, 29.10.2013, 19:30 Uhr, Pfarrzentrum
Niederfischbach; Themen: Messdienercafé bei der Buchausstellung
am 10.11.2013 und lange Filmnacht (15.-16.11.2013)
Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ Brachbach-Mudersbach
Homepage der Pfadfinder: www.dpsg-niederschelderhütte.de
Kreuzkatechese für Zweitklässler (Erstkommunion 2015):
Niederschelderhütte: Dienstag, 22.10.2013, um 15:30 Uhr;
Brachbach, Dienstag, 22.10.2013, um 16:00 Uhr;
Mudersbach, Freitag, 25.10.2013, um 15 Uhr, jeweils im dortigen Pfarrheim.
Die Kreuzübergabe ist am 27.10.2013 im Gottesdienst um 11 Uhr
in Niederschelderhütte.
Leitungsteam der kfd Brachbach
Wir treffen uns am Dienstag, 29.10.2013, um 19:30 Uhr, imPfarrheim
Brachbach
Mitarbeitertreffen Sternsingeraktion 2014
Treffen am Donnerstag, 24.10.2013, 10:00 Uhr, imBüro der Gemeindereferentin,
Kirchweg 9, Brachbach.
Stammkatechetinnen für die Erstkommunion 2014: Treffen am Freitag,
25.10.2013, um 10:00 Uhr im Büro der Gemeindereferentin, Kirchweg
9,Brachbach
■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“
Wehbach-Wingendorf
Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 /62555
Gottesdienste: Samstag, 19.10.2013, 15:30 Uhr, Rosenkranzandacht
der kfd an der Mariengrotte in Wingendorf, 16:30 Uhr,
hl. Messe in St. Petrus, Wehbach.
Das Foto zeigt die Marienkapelle (Bildstock) in
Wingendorf
Donnerstag, 24.10.2013, 09.00 Uhr, hl.
Messe im Pfarrzentrum Wehbach
Samstag, 26.10.2013, 16.00 Uhr, Rosenkranzgebet
in St. Petrus, Wehbach; 16.30 Uhr, hl. Messe in St. Petrus,
Wehbach
■ Katholische Kirchengemeinde
„St. Sebastian“ Friesenhagen
Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242
Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de
Gottesdienst:
Samstag, 19.10.2013, 18.30 Uhr,Vorabendmesse in Friesenhagen
Krankenkommunion
Unsere Kommunionhelferin, Frau Mechthild Leidig aus Wildenburg hat
sich erfreulicherweise bereit erklärt, den kranken und älteren Pfarrangehörigen,
die nicht mehr regelmäßig die Gottesdienste besuchen können,
die Hl. Kommunion nach Hause zu bringen. Wenn Sie einen Hausbesuch
wünschen, können Sie sich gerne im Pfarrbüro zwecks Absprache
der Termine melden (Telefon 02734/7242, dienstags, donnerstags und
freitags von 9-30 -12.00 Uhr).
Die katholische Pfarrgemeinde lädt Sie und Ihre Familien mit Angehörigen
herzlich ein zum Mehrgenerationen-Tag, amSamstag, 26.
Oktober 2013, von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der Grundschule in
Friesenhagen. Wir wollen gemeinsam mit Groß und Klein, Jung und Alt
einen schönen Tag verbringen. Folgende Aktivitäten haben wir
geplant: Kartoffeldruck auf Stofftaschen /Sauerkraut herstellen /Apfelsaft
pressen /Käse aus Kuhmilch zubereiten /Filzen /Kinder der Grundschule
vermitteln Grundkenntnisse am Computer von 11:30 -11:50 Uhr,
13:30 -13:50 Uhr und 15:30 -15:50 Uhr /Bogenschießen /Schwertkampf
/Plättchenweben. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens
gesorgt. Angeboten wird Sauerkraut mit Kartoffelpüree und Würstchen,
Apfelpfannkuchen, Hefepfannkurchen mit Äpfeln, Käse mit Brot und
nachmittags Kaffee und Kuchen.
■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen
mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach
Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 /62555
Freitag, 18.10.2013, 09:00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael
Kirchen
Samstag, 19.10.2013, 10.00 Uhr, Dankamt für das Goldhochzeitspaar
Hilde u. Burkhard Schmidt in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen, 17.30
Uhr, Hl. Messe in Herkersdorf
Sonntag, 20.10.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus, Kirchen,
08.45 Uhr, Hl. Messe in Katzenbach, 10.00 Uhr, Hochamt in der
Pfarrkirche St. Michael Kirchen, 10.00 Uhr, Festmesse zum Kirchweihfest
in Freusburg, 18.00 Uhr, Rosenkranzandacht in der Pfarrkirche St.
Michael Kirchen
Montag, 21.10.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen,
anschl. Beichtgelegenheit
Mittwoch, 23.10.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St.
Michael Kirchen
Donnerstag, 24.10.2013, 16.00 Uhr, Dankamt für das Goldhochzeitspaar
Gertrud u. Heinz Lenz, Pfarrkirche Kirchen
Freitag, 25.10.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael
Kirchen
■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen
Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 /61004.
Kreise und Vereine
Montag, 21.10., 16.30 Uhr in Kirchen -Treffen zur Jungschar (Alter 6-9
Jahre)
Dienstag, 22.10., 16.00 Uhr in Kirchen -Kirchl. Unterricht der Gruppe
„KU 3“, 16.00 Uhr in Kirchen -Zusammenkunft Arbeitskreis „Fam.- u.
Gemeinde“, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafe „JUCA“,
19.30 Uhr in Kirchen -Chorprobe Kirchenchor Kirchen
Mittwoch, 23.10., 18.45 Uhr in Wehbach -Zusammenkunft Kirchenchor
Donnerstag, 24.10., 15.30 Uhr in Kirchen -Kirchl. Unterricht der Konfirmanden
2013, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum „JUCA“ Gruppe
Freitag, 25.10., 19.00 Uhr in Kirchen -Treffen Singgruppe „Remember“
nach Absprache
Gottesdienste
Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst
statt, mit Ausnahme der Ferienzeit.
Freitag, 18.10., 10.30 Uhr Evang. Altenzentrum in Kirchen -Pfr.Heerer-
Sonntag, 20.10., 10.00 Uhr Lutherkirche Kirchen -Familiengottesdienst
-Abschluss der Kinderspieletage-
Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle
Freitag, 18.10., 18.30 Uhr unter Mitwirkung Gem. Chor Dickendorf -
Pfr’n.- Braun-Meinecke-
■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen
RegelmäßigeVeranstaltungen
Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Austraße 41, 57548
Kirchen, statt.
Bei Fragen bitte unter Telefon: 02741/930535 melden. Internet unter:
www.efg-kirchen.de
SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr.
SONNTAG: Kindergottesdienst 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr (Altersgruppe
4-13Jahre)
MONTAG: Jungenjungschar 17:15 Uhr bis 19:15 Uhr (Altersgruppe 9-
13 Jahre)
DIENSTAG: jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe für
Eltern und Kinder von 0 bis Kindergartenalter. Infos dazu unter
02741/930492
DIENSTAG: Ameisenjungschar 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe
1. -3.Schuljahr)
DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr -21:00 Uhr (von 16 -20Jahre)
MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe
9-13Jahre)
MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr
DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 -20Uhr (Altersgruppe 13 -15
Jahre)
UnregelmäßigeVeranstaltungen
Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen.
Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen.
Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen.
Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen.
■ Evangelische Kirchengemeinde
Freusburg-Niederfischbach
Gemeindebüro Rothenbergstr.63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296
Freitag, 18. Oktober 2013, Niederfischbach 11 Uhr Gottesdienst, Haus
Mutter Teresa
Samstag, 19. Oktober 2013, Niederfischbach 18 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 20. Oktober 2013, Freusburg 10.30 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 22. Oktober 2013, Freusburg 17.30 Uhr Jungschar, 19.30
Uhr Ök. Frauengruppe
Mittwoch, 23. Oktober 2013, Freusburg 15 Uhr Frauenhilfe, Niederfischbach
15 Uhr Seniorennachmittag, kath. Pfarrzentrum, 18 Uhr Frauentreff
„Sonnenblume“
Freitag, 25. Oktober 2013, Freusburg 19 Uhr Konzeptionstreffen
■ Watoto -Zwischen Himmel und Hölle
Als 1990 die Grundschullehrerin Ilme Willberg (Jahrgang 1944) gebeten
wird, bei dem Partnerschaftsprojekt ihres Kirchenkreises im Westerwald
mitzuarbeiten, kann sie noch nicht ahnen, was daraus einmal werden
wird. Mehrmals reist sie als Delegierte des Kirchenkreises und
Vorsitzende des mittlerweile gegründeten Fördervereins Helft-Kindern-
Lernen in den Kongo. Die Not schlägt ihr dort wie eine niederschmetternde
Welle entgegen. Sie kann es kaum ertragen. Als sie in die leeren
Augen der traumatisierten Waisenkinder blickt, setzt sich unauslöschlich

Kirchen aktuell 12 Nr.42/2013
ein Gedanke in ihr fest: Zwei von ihnen in Deutschland ein neues
Zuhause zu geben und ein Leben mit Zukunft zu ermöglichen. Ihr
packender Erlebnisbericht erzählt die spannende Geschichte, die daraus
wurde.
Am Dienstag, den 29.10.2013, 19 Uhr, liest die Autorin aus ihrem Buch,
das zu intensiven Gesprächen anregen wird. Die Ökumenische Frauengruppe
und die Bücherei-Mitarbeiterinnen laden alle Interessierten zu
einem spannenden Abend ins Ev.Gemeindehaus in Freusburg ein.
■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden
Gemeindebüro,Telefon: 0271-351444
Samstag, 19.10.2013, 16:30 Uhr, Altenzentrum Mudersbach, P. Hafer
mit Abendmahl; 18:30 Uhr, Niederschelderhütte, P.Burba;
Sonntag, 20.10.2013, 09:30 Uhr, Niederschelden, P. Burba; 10:45 Uhr,
Neue Dreisbach, P. Burba mit Kindergottesdienst
■ Kunstworkshop „Erdlichter“
Die Künstlerin und Kreativpädagogin Hildegard Mott aus Michelbach bei
Altenkirchen bietet zusammen mit der Katholischen Erwachsenenbildung
im Dekanat Kirchen eine kreative Gestaltungsmethode an, in der
die tiefeVerbundenheit des Menschen mit der Erde zum Ausdruck kommen
kann. Dabei werden Gläser mit einem Gewebe überzogen, mit Erdfarben
angemalt und mit Sand bestreut, so dass sehr individuelle „Erdlichter“
entstehen - eine Methode, die ohne Vorkenntnisse probiert
werden kann.
Foto: Hildegard Mott
Der Workshop findet am Freitag,
den 25. Oktober von 19.00 -21.30
Uhr im Atelier der Künstlerin statt.
Geistliche Impulse zum Thema
bringt Pastoralreferentin Ulrike Ferdinand
ein, so dass das kreative
Arbeiten Ausdruck der eigenen Spiritualität
werden kann. Kosten: 8
Euro.
Informationen und Anmeldung (bis 18. Oktober) im Dekanatsbüro,
Tel.: 02741-93878-0 oder ulrike.ferdinand@bistum-trier.de.
■ Zeugen Jehovas Kirchen
Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a
SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit
FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch
Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst.
Informationen

Kirchen aktuell 13 Nr.42/2013
■ Der Seniorenbeirat informiert:
Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen ist die Interessenvertretung
der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Verbandsgemeinde
Kirchen. Er infomiert und berät Ratsuchende, nimmt Anregungen
entgegen und vermittelt Kontakte zu den jeweiligen zuständigen
Einrichtungen und Personen im Bereich der Altenhilfe, der Gesundheitsund
Sozialpolitik.
Er organisiert präventive Angebote und Möglichkeiten der Freizeitunterhaltung.
Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen.
Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen:
Helmut Ermert Renate Otto Christoph Moschner
1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Seniorenbeauftragter
Tel. 02741/61705 Tel. 0271/352295 Tel. 02741/61229
■ Sprechtage und Rentenantragstellung der Deutschen
Rentenversicherung im Rathaus Kirchen
Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd
Hermann, führt am Dienstag, 22.10.2013 ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen
Sprechtag durch.
Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. inallen rentenrechtlichen
Fragen beraten zu werden.
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund)
Karl-Heinz Schelhas, führt am Freitag, 08.11.2013 ab 14:00 Uhr bei
der Verbands-gemeindeverwaltung Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1,
einen Sprechtag durch.
Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. inallen rentenrechtlichen
Fragen beraten zu werden.
Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der
Telefon-Nr.: 02741/688 -0 zu vereinbaren.
Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 25.10.2013 in der
Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kirchen, Lindenstr.1,Rathaus ab.
Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen
überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und
Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand
des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei,
Anträge auszufüllen.
Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Renten-versicherungsunterlagen
erforderlich. Auskünfte über andere Personen,
zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht
vorliegt. Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde
Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer
02741/688-0. Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung
angegeben werden.
Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen,
u. a. die Steueridentifikationsnummer und den Sozialversicherungsausweis
mitzubringen.
Auskunft und Beratung bieten auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Andernach,
Breite Straße 12 und in Koblenz, Hohenfelder Straße 7-9.Gerne
kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart
werden.
■ Sprechtage und Rentenantragstellung
der Deutschen Rentenversicherung (Bund)
im Gemeindebüro Niederfischbach
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung(Bund) Helmut
Meyer, führt am Donnerstag, 14.11.2013, von 13:30 Uhr bis 17:00
Uhr im Gemeindebüro der Ortsgemeinde Niederfischbach einen
Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen
bzw. inallen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen
können über Telefon 02734-6790 oder 01705434543 erfolgen.
■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung
-Knappschaft Bahn See für den Bereich der Verbandsgemeinde
Kirchen:
Hans-Walter Schneider,Wilhelminenstr.5
57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 /61936
Termine können telefonisch vereinbart werden.
■ VdK-Sprechtage
Wir weisen darauf hin, dass der VdK-Kreisverband Altenkirchen im 2.
Halbjahr 2013 auch in der Verbandsgemeinde Kirchen Außensprechtage
durchführt.
Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg),
Lindenstr.1,Kirchen Raum 101; Zeit: 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr.
Nächster Sprechtag: Mittwoch, 13. November 2013.
Weitere Außensprechtage:
Ort: Gemeindebüro Mudersbach,
Konrad-Adenauer-Straße 22-24, Mudersbach;
Zeit: 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr.
Mittwoch, 30. Oktober 2013
Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Betzdorf,
Hellerstraße 2, Zimmer 1.05:
Mittwoch, 06. November 2013.
Eine vorherige telefonische Termin-vereinbarung mit der Kreisgeschäftsstelle
in Altenkirchen ist unbedingt erforderlich (Telefon-Nr.:
02681 /6233-vormittags). Terminänderungen werden rechtzeitig in
der Tagespresse veröffentlicht.
■ 2Yoga-Workshops für einen „starken Rücken“
in der „Gelben Villa“
Tagesprogrammpunkte: Bewegungsabläufe, um den Stoffwechsel des
Rückens zu aktivieren /Asanas, umden Rücken zukräftigen /Atemübungen,
um den Organismus zu entsäuern /Visualisierungen für einen
starken Rücken /Entspannungseinheiten.
Termine: 02. November 2013 und 09. November 2013;
Veranstaltungsort: Caritasverband Betzdorf, Gelbe Villa, Bahnhofstr.
14, 57548 Kirchen; Uhrzeit: 09:30 Uhr bis ca. 15:30 Uhr; Kosten: 40,00
EUR /pro Teilnehmer und Workshop (können auch einzeln belegt werden).
Weitere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie bei Marita
Wäschenbach. Telefon: 02742/912599 oder Mobil: 0151/64020074.
■ „Starke Eltern -Starke Kinder“
Der Kinderschutzbund Betzdorf -Kirchen lädt im Oktober wieder zu dem
beliebten Elternkurs „Starke Eltern -Starke Kinder“ ein. Der Kurs richtet
sich an alle Eltern, welche sich darüber informieren möchten, worauf es
in der Erziehung ankommt, was wichtig und wesentlich ist. Gleichzeitig
richten wir uns an diejenigen Eltern, die konkrete Fragen hinsichtlich der
Verbesserung ihrer individuellen Erziehungs-situation haben.
Die Eltern erfahren konkrete Hilfe und Unterstützung, wenn es zum Beispiel
darum geht, dem Kind Grenzen zu setzen und es im Erziehungsalltag
ruhig und gelassen zu begleiten.
Wir erörtern die Frage, wie gelingt es uns, das Kind ohne Machtkämpfe
und Diskussionen beispielsweise zur Erledigung der Hausaufgaben,
dem Aufhängen der Jacke, dem Zähneputzen, dem Zubettgehen, einem
angemessenen Umgangston und zu guten Tischmanieren anzuhalten.
Unser Kurs beginnt am 31. Oktober 2013 und dauert bis zum 19.
Dezember 2013, daher treffen wir uns 7Wochen, jeweils am Donnerstag
von 19.30 -21.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes
Betzdorf -Kirchen, in der Viktoriastraße 3, in 57518
Betzdorf.Nach 6Wochen erfolgt ein Nachtreffen.
Die Teilnahme am Elternkurs kostet 80.- Euro pro Person -Elternpaare
werden auf 140.- Euro ermäßigt.
Die Kursgebühren für Mitglieder des Deutschen Kinderschutzbundes
betragen für die Einzelperson 60.- Euro und für Elternpaare 100.- Euro.
Nähere telefonische Auskünfte zum Kurs erhalten Sie entweder beim
Kinderschutzbund in Betzdorf, unter Tel.: 02741-6725 oder bei der Kursleiterin,
Dipl. Sozialpädagogin Marion Milbradt, unter Tel.: 02662-
5079367.Die Anzahl der Plätze ist auf 12 Personen begrenzt.
■ Finanzamt-Sprechtag im Rathaus
der Verbandsgemeinde Kirchen
Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am
Donnerstag, 07. November 2013 in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00
Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Rathaus Kirchen, 2. OG., in Raum
431, statt.
Finanzamt Altenkirchen
Dienstgebäude Frankfurter Str.21,
57610 Altenkirchen,
Nebengebäude Karlstraße 10,
Telefon: 02681/86-0, Telefax: 02681/86-10090;
E-Mail: geschaeftsstelle@fa-ak.fin-rlp.de
Öffnungszeiten -Allgemein -
Mo u. Fr.8-12 Uhr;Do8-12 u. 14-16 Uhr
Service-Center
Mo -Mi8-16 Uhr;Do8-18 Uhr;Fr8-13 Uhr
Außenstelle Hachenburg
Tilmannstraße 8, 57627 Hachenburg,
Telefon: 02662/9452-0, Telefax: 02662/9452-10092.
Info-Hotline: Telefon: 0261-20179279;
Sprechzeiten: Mo-Do 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr.
■ Lohnsteuerermäßigung:
Jetzt Freibeträge für 2014 beantragen
Wer beispielsweise als Berufspendler oder bei Unterhaltszahlungen
hohe monatliche Kosten hat, kann sich Freibeträge auf der elektronischen
Lohnsteuerkarte berücksichtigen lassen. Hierzu kann ab Oktober
2013 beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt ein Antrag auf Lohnsteuerermäßigung
gestellt werden. Zur Vermeidung langer Wartezeiten sollte
dies am besten auf dem Postweg geschehen.
Auch bei unveränderten Verhältnissen ist ein erneuter Antrag erforderlich.
Hierzu genügt jedoch der vereinfachte Antrag auf Lohnsteuerermäßigung.
Ausnahme: Pauschbeträge für Menschen mit Behinderung und
Hinterbliebene, die bereits über das Jahr 2013 hinaus gewährt wurden,
werden ohne neuen Antrag bis zum Ende der Gültigkeit des Behindertenausweises
weiterhin berücksichtigt.
In Fällen, in denen ein solcher Pauschbetrag auf den Ehegatten/den
Lebenspartner oder die Eltern übertragen wird, ist für 2014 jedoch ein
erneuter Antrag zu stellen.
Durch die Berücksichtigung des Freibetrags zieht der Arbeitgeber weniger
Lohnsteuer vom Arbeitslohn ab.
Beispiel: Der monatliche Bruttoarbeitslohn beträgt 1.800 EUR. Der vom
Finanzamt gewährte Freibetrag beläuft sich auf 210 EUR monatlich.
Der Arbeitgeber versteuert dann nicht 1.800 EUR, sondern 1.590 EUR
(1.800 EUR abzüglich 210 EUR).
Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung
2014 sind bei den Finanzämtern und im Internet unter:
www.fin-rlp.de/vordrucke (Lohnsteuer / Lohnsteuerermäßigung
2014) erhältlich.

Kirchen aktuell 14 Nr.42/2013
Auskunft zum Lohnsteuerermäßigungsverfahren und der elektronischen
Lohnsteuerkarte erteilt auch die Info-Hotline der Finanzämter mit einem
Aktionstag am 10. Oktober von 8bis 17 Uhr unter 0261- 20 179 279.
■ Information des Gesundheitsamtes
Das Gesundheitsamt des Kreises Altenkirchen weist auf folgende
Termine hin:
Untersuchungspflicht auf Legionellen:
Betreiber einer Großanlage zur Trinkwassererwärmung müssen ihr
Trinkwasser bis zum 31. Dezember 2013 auf Legionellen untersuchen
lassen. Wer von der Untersuchungspflicht betroffen ist, kann den Informationen
auf der Internetseite der Kreisverwaltung entnommen werden.
Ein Fachmann für Heizung und Sanitär kann hierzu ebenso Auskunft
geben.
Änderung des Grenzwertes für Blei im Trinkwasser:
Der Grenzwert für Blei verringert sich zum 1. Dezember 2013 auf 0,010
mg/l. Dieser Grenzwert kann im Allgemeinen nur eingehalten werden,
wenn keine Bleileitungen in der Trinkwasserinstallation vorhanden sind.
Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage www.kreisaltenkirchen.de
unter dem Stichwort „Trinkwasser“.
Gerne können Sie sich auch bei den zuständigen Mitarbeiterinnen des
Gesundheitsamtes, Susanne Buchen, Tel.: 02681/812734, Katrin Klein,
Tel.: 02681/812728 oder Erika Wüst, Tel.: 02681/812731 informieren.
■ Klimaschutzinitiative
www.klimaschutz-ak.de online geschaltet
Informationen zu aktuellen Klimaschutzaktionen /Veranstaltungskalender
/Vorstellung vorbildlicher Klimaprojekte /Kampagne „Klimaschutz
ist für mich...“ und vieles mehr
Vor zwei Jahren stellten der Landkreis Altenkirchen, die Verbandsgemeinden
und die Stadt Herdorf als gemeinsame Projektträger die regionalisierte
CO2-Bilanz des Landkreises Altenkirchen vor. Sie war Grundlage
für die sich anschließende Arbeit von zehn verschiedenen
Arbeitsgruppen. Das Ergebnis der Arbeitsgruppen inklusive konkreter
Klimaschutzmaßnahmen, floss in das im Herbst vergangenen Jahres
vorgestellte Klimaschutzkonzept ein. „Nun gilt es, die im Klimaschutzkonzept
vorgeschlagenen und von den politischen Gremien ausgewählten
Klimaschutzaktionen umzusetzen. Die Projektträger sowie unsere
Partner aus der Wirtschaft, allen voran die regionalen Kreditinstitute,
WFG Kreis Altenkirchen und E.ON, stellen für die kommenden drei
Jahre insgesamt 100.000 EUR für die gemeinsame Klimaschutzinitiative
zur Verfügung. Das Geld werden wir schwerpunktmäßig in die Informationsversorgung
stecken. Unsere Bürger und Firmen sollen darüber informiert
werden, wie sie CO2 und Geld einsparen können. Dies machen
wir nicht alleine, sondern inZusammenarbeit mit unseren Partnern“, so
Landrat Michael Lieber.
Das Foto zeigt von links: Lars Kober,
Kreisverwaltung Altenkirchen,
Landrat Michael Lieber
Die zentrale Informationsplattform
stellt die neu entwickelte Homepage
www.klimaschutz-ak.de dar.
Neben den aktuellen Klimaschutzaktionen,
können sich die Seitenbesucher
über anstehende Veranstaltungen
sowie über bereits
umgesetzte Klimaschutzmaßnahmen
in den einzelnen Kommunen
informieren. Landrat Lieber dazu weiter „Wer wissen will, welche Klimaschutzaktion
momentan durchgeführt wird und wo die entsprechenden
Informationsveranstaltungen in den Verbandsgemeinden und der Stadt
Herdorf stattfinden, der wird auf unserer Seite fündig. Darüber hinaus
haben Kommunen, Firmen und Bürger die Möglichkeit, uns ihre eigenen
Klimaschutzprojekte zu melden, die wir im Anschluss auf die Homepage
und unter repowermap.org einstellen. Davon erhoffen wir uns einen
Motivationseffekt, der andere zum Nachmachen animieren soll“.
Ein zentraler Baustein der Homepage ist die Kampagne „Klimaschutz ist
für mich…“. Von der Mitarbeiterin in der Kreisverwaltung bis hin zum
Vorsitzenden des Kreiswaldbauvereins teilen die abgebildeten Personen
mit, was für sie Klimaschutz ist.
Die ersten beiden Infoveranstaltungen zur gemeinsamen Klimaschutzinitiative
finden am 17. Oktober 2013 im Daadener Bürgerhaus
und am 24. Oktober 2013 in der Stadthalle Altenkirchen statt.
Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen wird die Kreisverwaltung
Altenkirchen in den kommenden Tagen für Interessierte
bekannt geben.
■ Erste Aktion der Klimaschutzinitiative startet
Strom- und Wärme aus dem eigenen Heizungskeller /1.000 Euro
Zuschuss von E.ON Mitte-Vertrieb /Infoveranstaltungen am 17.
und 24. Oktober 2013
Nachdem der Landkreis Altenkirchen vor einigen Tagen die Homepage
der gemeinsamen Klimaschutzinitiative von (Landkreis Altenkirchen,
den Verbandsgemeinden und der Stadt Herdorf) vorgestellt hat, gibt die
Kreisverwaltung Altenkirchen konkrete Details zur ersten Klimaschutzaktion
bekannt.
Gemeinsam mit E.ON wird die Aktion „Förderung des Ausbaus von
Mikro KWK-Anlagen“ durchgeführt. Das Wort KWK steht für Kraft-
Wärme-Kopplung und bedeutet, dass mit einem Brennstoff zugleich
Wärme und Strom erzeugt wird. „Es ist unser Ziel, die Bürgerinnen und
Bürger umfassend über die derzeitigen Möglichkeiten der Mikro KWK-
Anlagentechnik zu informieren. Aus diesem Grund haben wir E.ON
Mitte-Vertrieb mit ins Boot geholt, die sogar einen Investitionszuschuss
von 1.000 €EUR beim Kauf einer Mikro KWK-Anlage geben, wenn die
Förderkriterien alle erfüllt sind“, so Landrat Michael Lieber.
Ob man als Bürgerin bzw. Bürger die Förderkriterien erfüllt und ob die
Technik für einen selbst in Frage kommt, erfährt man im Rahmen der
angebotenen Informationsveranstaltungen. Diese finden am Donnerstag,
17. Oktober um, 19:00 Uhr im Daadener Bürgerhaus und am
Donnerstag, 24. Oktober, um19:00 Uhr in der Stadthalle Altenkirchen
statt.
An den Abenden wird neben E.ON Mitte Vertrieb auch die Energieagentur
Rheinland-Pfalz über die Einsatzmöglichkeiten der Mikro-KWK-Technik
informieren. Zielgruppe sind Ein- und Mehrfamilienhausbesitzer, für
die Mikro-KWK-Anlagen tendenziell in Ffrage kommen. Die Veranstaltung
wird von den Projektträgern kostenlos angeboten.
Weitere Informationen zur Veranstaltung und der gemeinsamen Klimaschutzinitiative
finden Sie unter www.klimaschutz-ak.de.
von links: Andreas Kämpfer, E.ON Mitte-Vertrieb, Landrat Michael Lieber
und Lars Kober, Kreisverwaltung Altenkirchen
■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus
DienstortWissen
Geschäftszeiten: Montag -Freitag 8.00 -13.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Im Internet finden Sie uns unter:
www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus
■ Gemeinsame erste Bodenrichtwertsitzung 2014
des Gutachterausschusses für Grundstückswerte
für den Bereich Westerwald-Taunus
Zum ersten Mal seit der Reform der Vermessungs- und Katasterverwaltung
kam der gesamte Gutachterausschuss für den Bereich Westerwald-Taunus
(zuständig für die Landkreise Altenkirchen, Neuwied, den
Rhein-Lahn-Kreis sowie den Westerwaldkreis) am 20. September 2013
zusammen, um erste Beschlüsse über Art und Umfang der Bodenrichtwertableitung
unter den neuen rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen
zu fassen. Der Behördenleiter Herr Schuld konnte insgesamt
37 ehrenamtliche GutachterInnen begrüßen, die der Einladung des Vorsitzenden
des Gutachterausschusses Herrn Steudter gefolgt waren.
Nach der Vorstellung des Amtsbezirks, den Rahmenbedingungen und
der wirtschaftlichen Situation der amtszugehörigen Kreise durch Herrn
Schuld, berichtete der Abteilungsleiter für Bodenmanagement, Herr Fitting
über die veränderte organisatorische Eingliederung des Gutachter
ausschusses und die Gutachterausschussverordnung.
Die Grundsätze der Bodenrichtwertermittlung, der Stand der Vorbereitungen
und der Ablauf der Bodenrichtwertsitzungen wurden vom Fachgruppenleiter
für Immobilienmarkt, Herrn Görg präsentiert.
Der Vorsitzende des Gutachterausschusses, Herr Steudter führte durch
die Sitzung und stellte eine Vielzahl von wichtigen Themen aus dem
Bereich der Wertermittlung vor.
Der organisatorische Rahmen gab den ehrenamtlichen Mitgliedern, die
vor der Reform vier regional unterschiedlichen Gremien angehörten,
Gelegenheit, sich untereinander fachlich auszutauschen und sich näher
kennen zu lernen.
■ Seminarreihe „Landzeit“ für Ferienhofbetreiber
Mit der Seminarreihe „Landzeit“ bietet der Verein NatUrlaub auf Bauern-
und Winzerhöfen in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer
Rheinland-Pfalz eine interessante Weiterbildung für die
Betreiber von landwirtschaftlichen und weinbaulichen Betrieben mit
einem touristischen Angebot an. Die können ihre Betriebe damit zu
„Wohlfühl-Höfen“ weiter entwickeln. Die Seminarreihe umfasst Themen
der Persönlichkeitsbildung, geistigen und körperlichen Fitness sowie
erfolgsorientierte Vermarktungsstrategien.

Kirchen aktuell 15 Nr.42/2013
Eingeladen wurden professionelle Referenten. Finanzielle Unterstützung
erhält das Projekt von der EU. Für Interessierte bildet ein Qualifizierungslehrgang
zum Kneipp Gesundheitstrainer den Abschluss.Bei einer
Teilnahme an vier Veranstaltungen wird das Zertifikat „Landzeit-Hof“ verliehen.
Die Teilnahme ist nicht an eine feste Person gebunden Es können
unterschiedliche Personen eines Betriebes teilnehmen. Das Zertifikat
wird daher auch dem Betrieb verliehen.
Die ersten Termine sind:
30. und 31. Oktober 2013 in Harxheim bei Mainz, Weingut Ressler zum
Thema „Persönlichkeit und Ausstrahlung
20. November 2013 in Ingelheim, Weingut Dautermann zum Thema „Die
beste Verkaufsmethode der Welt“.
Die weiteren Termine unter http://www.lwk-rlp.de/beratung/einkommensalternativen-regionalvermarktung/termine/
Um eine zeitnahe Anmeldung wird gebeten. Die Teilnahme ist
begrenzt (15 -20Personen).
■ Selbst(ständig) ist die Frau...
Qualifizierung und Beratung für Existenzgründerinnen und Unternehmerinnen
Wie bereite ich mich auf meine Unternehmensgründung vor? Ist meine
Idee überhaupt umsetzbar? In welcher Reihenfolge starte ich?
Wie kann ich Familie und Unternehmen vereinbaren? Wo und wie finde
ich die für mich relevanten Informationen? Welche Fördermittel existieren
für mein Vorhaben? Wie kalkuliere ich meine Preise und finde meine
Kunden? Diese und viele andere Fragen beschäftigen Frauen, die ihre
Gründungsidee umsetzen wollen und vor der Entscheidung zur Existenzgründung
stehen.
Ab November 2013 bietet die Workshop-Reihe „Selbst(ständig) ist
die Frau“ Antworten, Tipps und praktische Anleitung für Gründerinnen
und Unternehmerinnen der Region.
Die Teilnehmerinnen erhalten Gelegenheit, sich unter fachlicher Anleitung
professionell auf ihre Unternehmensgründung vorzubereiten und
ihre Idee erfolgreich umzusetzen, oder ihrem bereits bestehenden
Unternehmen neue Impulse zu geben.
Veranstalter der Seminarreihe ist der Verein Familie & Beruf e.V. in
Kooperation mit dem Beratungsbüro „Neue Kompetenz“, Altenkirchen.
Die Weiterbildung richtet sich an Frauen, die eine Existenzgründung im
Neben- oder Vollerwerb oder auch als Alternative oder Ergänzung zur
derzeitigen beruflichen Tätigkeit planen. Auch Berufsrückkehrerinnen,
die in der Selbstständigkeit eine Möglichkeit für den Wiedereinstieg ins
aktive Berufsleben sehen, erhalten im Seminar wertvolle Tipps und
Informationen zur Entscheidungsfindung. Angesprochen sind auch
Unternehmerinnen, die sich fachlich weiter qualifizieren wollen.
Während acht Wochenend-Seminaren wird grundlegendes betriebswirtschaftliches
Know-how zur Gründung und Unternehmensführung vermittelt.
Business-Planung, Kapitalbedarf und Finanzierung, Rechtsform
und Steuern, Marketing und PR stehen auf dem Programm. Ziel ist die
Erarbeitung des individuellen Gründungskonzeptes und die Überprüfung
der Umsetzbarkeit der Geschäftsidee. Ergänzt werden die fachlichen
Themen durch wichtige Angebote im persönlichkeitsbildenden
Bereich: persönliche und berufliche Rahmenbedingungen, Rhetorik und
Kommunikation, Zeit- und Selbstmanagement, Training von Konfliktfähigkeit
und das Umsetzen vonVermarktungsstrategien werden nicht nur
theoretisch, sondern auch mit Hilfe praktischer Übungen vermittelt.
Darüber hinaus werden die Teilnehmerinnen bei der Konzeptplanung
und Umsetzung ihrer Geschäftsidee mit acht Einzel-Coachingstunden
individuell begleitet.
Die aufeinander abgestimmten Workshops können einzeln oder auch
als gesamte Reihe gebucht werden.
Das in dieser Form einmalige Angebot wird gefördert vom Ministerium
für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung in Rheinland-
Pfalz. Der Eigenanteil der Teilnehmenden beträgt 490,00 EUR für 18
Weiterbildungstage und acht Coaching-Stunden bzw. 120,00 EUR für
den einzelnen Workshop.
Kostenlose Informationsveranstaltung findet statt am:
31.10.2013, 16.00 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen
(Sieg), Lindenstr.1,57548 Kirchen (Sieg).
Anmeldung erbeten unter 0 26 81/98 61 29, Beratungsbüro Neue
Kompetenz oder buero@neuekompetenz.de.
■ 60-Jahrfeier/Elisabethkaffee der KFD Brachbach
Anlässlich unseres 60-jährigen Bestehens möchten wir, anstelle des traditionellen
Elisabethkaffees, alle Mitglieder der KFD Brachbach am
Samstag den 16.11.2013 ab 09:30 Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück/Brunch
ins Pfarrheim einladen. Für einen kleinen Mittagsimbiss ist
ebenso gesorgt wie für eine besinnliche humoristische Unterhaltung.
Nach dem Mittagsimbiss bieten wir einen Fahrdienst nach Hause an,
ebenso zur Abendmesse um 17: 00 Uhr, die wir als KFD aus Anlass des
Jubiläums mitgestalten möchten. Wir bitten um Anmeldung bis spätestens
01.11.2013 bei Claudia Stark Tel. 02745-8441 oder Nicole
Jung Tel. 02745-931020. Wir freuen uns diesen Tag zusammen mit
Euch zu feiern.
AusVereinen und Verbänden
■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände
der Ortsgemeinde Brachbach
18.10.2013 Schützenverein „St. Josef“ lädt zum Ortspokalschießen
in sSchützenhaus in Brachbach
20.10.2013 ab 14:30 Uhr DRK Brachbach lädt zum Seniorenkaffee
in die Mehrzweckhalle Brachbach unter Mitwirkung des
Musikverein „Lyra“ Brachbach, des Kirchenchor „Cäcilia“
Brachbach und der DRK-Gymnastik-Gruppe
26.10.2013 TV Jahn Brachbach veranstaltet ein Völkerballturnier für
Jedermann
Vorankündigung:
16.11.2013 ab 09:30 Uhr kfd-Brachbach lädt ein zum 60-jährigen
Jubiläumsfest ins Pfarrheim in Brachbach mit Frühstück/
Brunch und Mittagsimbiss; um 17:00 Uhr Gottesdienst
in der kath. Kirche „St. Josef“ Brachbach

Kirchen aktuell 16 Nr.42/2013
■ IG Metall -Senioren-Arbeitskreises Niederschelden
Das nächste Treffen findet statt am Donnerstag, den 24. Oktober 2013
um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Bärenschenke“, Haubergstr.9,
57555 Brachbach.
Alle sind herzlich hierzu eingeladen.
Als Tagesordnung haben wir vorgesehen: 1. Eröffnung und Begrüßung,
2. Bericht der IG Metall Betzdorf Diana Trulsson, pol. Sekretärin, 3. Information
zur Vorbereitung der 150 Jahrfeier der Charlottenhütte, Erhard Mengel,
1. Vorsitzender des Heimatvereins Niederschelderhütte, 4.Planung der
Jahresfahrt 2014, 5. Terminplanung 2014, 6. Verschiedenes
Wir hoffen auf rege Teilnahme und eine gute Diskussionsrunde.
■ Veranstaltungskalender
für Vereine und Verbände
der Ortsgemeinde Friesenhagen
mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen
im Refektorium des Klosters in Friesenhagen
20.10.2013 11:00 Uhr Vernissage zur 3. Foto-Wanderausstellung
Wildenburger Land mit Fotos von Gottfried Klör, Katzwinkel,
unter dem Thema: Land schaft Bilder =Landschaftsbilder,
Strahlenbach 10, Altenheim St. Klara,
51598 Friesenhagen -die Ausstellung ist geöffnet bis
09.11.2013 zu den allgemeinen Besuchszeiten des Altenheims
26.10.2013 11-16 Uhr Mehrgenerationen-Tag der kath. Pfarrgemeinde
„St. Sebastianus“ Friesenhagen in der Grundschule
in Friesenhagen mit verschiedenen Aktivitäten
für Jung und Alt
28.10.2013 18:00 Uhr Landfrauen Friesenhagen laden in die Schule
in Friesenhagen; Kursleiterin Magdalene Theis informiert
zum Thema: „Nudeln selbst gemacht“
■ Landfrauen Friesenhagen
Selbst gemachte Nudeln mit verschiedenen Saucen. Zu diesem
Thema laden die Landfrauen ganz herzlich in die Schule Friesenhagen
am Montag, 28. Oktober 2013, um 18.00 Uhr ein. Wir fertigen Nudelteig
und werden ihn zu Nudeln weiter verarbeiten. Kursleiterin ist Frau
Magdalene Theis.
Da die Kursleiterin etwas vorbereiten muss, bitten wir um Anmeldung
bei Tina Reuber, Telefon 02734-489181 oder Marianne Koch, Telefon
02734-20940.
■ Friesenhagener Backes-Frauen erneut
aktiv beim Erntedankfest
Es ist schon zu einer langjährigen Tradition erwachsen, dass die
Backes-Frauen aus Friesenhagen sich mit einem Stand am Friesenhagener
Erntedankfest beteiligen und den Reinerlös für einen sozial-karitativen
Zweck spenden.
Für die goldbraun gebackenen
Reibekuchen nimmt man auch
etwas Wartezeit in Kauf -eslohnt
sich!
Auf dem Weg zum Festzelt erlebten
die Besucher die fleißigen
Bäckerinnen nicht nur beim Verkauf
des Backesbrotes, sondern
köstlich bruzelnd „reiften“ unzählige
Reibekuchen zu herrlich
knusprigen Appetithappen, die mit
einem Schlag frischen Apfelkompott
so manchem Gast eine herzhafte
Grundlage zu einem erfrischenden
Getränk boten. Der Sonntagnachmittag mit seinem prächtigen
Festumzug zeigte sich von seiner sonnigen Wetterseite, dader teils aufkommende
Wind die Wolken vertrieben hatte. Durch den Zuschauerstrom
bildete sich an den Verzehr- und Verkaufsständen ab und an eine
Schlange hungrig wartender Festbesucher.
Die Backes-Frauen konnten im Zusammenwirken mit den Friesenhagener
Strickfrauen, die mit ihrem Sockenverkauf ihr Schärflein beitrugen,
einen ansehnlichen Erlös erwirtschaften. In diesem Jahr kommt dem
Kinderhospiz „Balthasar“ in Olpe die Summe von 1.260,— Euro zu Gute.
Erntedank heißt zum wiederholten Male: „Mit anderen teilen!“
Die Friesenhagener Frauen freuen sich schon jetzt auf viele hungrige
Gäste im kommenden Jahr, die mit dem Genuss der Reibekuchen die
Spende ermöglichen.
■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbänd
der Ortsgemeinde Harbach
17.10.2013 19:30 Uhr nächster Spieleabend und Büchertausch
im Jugendraum des Harbacher Bürgerhauses,
Kirchweg 1, Harbach
18.10.2013 17:45 Uhr Übungsabend der Freiw. Feuerwehr
Löschzug Harbach; Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus
Harbach
20.10.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel Kreisliga C3 des HC
Harbach gegen SG Nauroth in Nauroth, Rasenplatz,
Zum Heidchen
22.10.2013 von 16.30 -18.30 Uhr Im Jugendraum des Harbacher
Bürgerhauses trifft sich die 6-12-jährige Ju-
gend und bespricht dort ein Programm für mögliche
Aktivitäten
23.10.2013 19:30 Uhr Nachhol-Meisterschaftsspiel Kreisliga C3
des HC Harbach gegen SG Mittelhof in Kirchen-
Wehbach, Hartplatz, Koblenz-Olper-Straße
27.10.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel Kreisliga C3 des HC
Harbach gegen FC Offhausen/Herkersdorf in Kirchen-Wehbach,
Hartplatz, Koblenz-Olper-Straße
29.10.2013 18:30 Uhr Außerordentliche Mitgliederversammlung
der Gemeinschaft „Hilfe amGrabe“ Harbach im Bürgerhaus
Harbach
29.10.2013 20:00 Uhr Terminabsprache der örtlichen Harbacher
Vereine für 2014 im Bürgerhaus Harbach
Katholischer Kirchbauverein
St. Hubertus Freusburg
Kirchweihfest
Sonntag, 20. Oktober 2013
10:00 Uhr Festhochamt
mit Familiengottesdienst
Anschließend
Mittags leckerer
unter Mitwirkung:
MGV-Eintracht Freusburg
KFD Freusburg
Frühschoppen
Eintopf
14:30 Uhr Kuchen-Buffet
ganztägiges Spielangebot für Kinder
Zum gemütlichen Beisammensein lädt der
Freusburger Kirchbauverein herzlich ein!
■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände
in der Stadt Kirchen (Sieg)
Bis 27.10.2013 Ein Bild vom Wald -Giebel- und Höhwald, Fotoausstellung
im Café auf der Burg in Kirchen-Freusburg
mit Fotos von Reinhard Pattke, jeweils do bis so zu
den Öffnungszeiten; mit Unterstützung der BUND-
Ortsgruppe Betzdorf/Kirchen
20.10.2013 7:00 Uhr Tagesfahrt der Wanderfreunde „Siegperle“
Kirchen (Sieg) e.V. nach Magdlos (vor Fulda) mit
IVV-Wanderung (anmeldepflichtig)
20.10.2013 15:00 Uhr Seniorenfeier des MGV und Sportverein
Katzenbach im Bürgerhaus Katzenbach

Kirchen aktuell 17 Nr.42/2013
20.10.2013 10:00 Uhr Kirchweihfest 2013 mit dem Kath. Kirchbauverein
St. Hubertus Freusburg; Festhochamt
mit Familiengottesdienst unter Mitwirkung des MGV
Eintracht Freusburg und der kfd Freusburg; anschl.
Frühschoppen; mittags leckerer Eintopf; ab 14:30
Uhr Kuchen-Buffet; ganztägiges Spielangebot für
Kinder; zum gemütlichen Beisammensein sind alle
herzlich eingeladen;
22.10.2013 16-20:00 Uhr Blutspendetermin der DRK Bereitschaft
Wehbach im Bürgerhaus Wehbach, Bachstraße
15, Kirchen-Wehbach
26.10.2013 ab 11 Uhr Schlachtfest mit dem Förderverein der
Freiw. Feuerwehr Herkersdorf/Offhausen am Feuerwehrgerätehaus
Herkersdorf
26.10.2013 ab 18 Uhr Kniffelturnier mit dem FSV Kirchen im
Bürgerhaus Katzenbach
26.10.2013 20 Uhr Jahreskonzert des Musikverein Wehbach
1912 in der Turnhalle des VfL Wehbach
02.11.2013 19:30 Uhr Auszahlungsfeier Sparkästchen beim
MGV und Sportverein Katzenbach im Bürgerhaus
Katzenbach
03.11.2013 ab 11 Uhr 10. Stadtfest mit Martinsmarkt u. verschiedenen
Ausstellungen u. Live-Bühnenprogramm
der Stadt Kirchen (Sieg) im Bereich Lindenstraße
in Kirchen
■ TUS Freusburg
Mittwochs-Walker unterwegs
Mit einem Bistro-Luxus-Fernreisebus fuhren wir in freudiger Erwartung
an den Niederrhein. Zu einem herbstlichen Bauernschmaus in Toni‘s
Bauernhof-Café wurden wir willkommen geheißen. Hier wurde noch
selbst gekocht und gebacken, mit der Folge, dass aus diesem Tagein
Schlemmertag wurde.
Das Hofgelände lud nach dem ausgiebigen Essen zu einem Verdauungsspaziergang
ein und wir hatten Gelegenheit, den zahlreichen Tieren
zuzuschauen, die dort ein schönes Leben führen.
Weiter ging’s nach Düsseldorf. Dort hieß es „Schiff ahoi“ und wir starteten
zu einer kleinen Ausflugsfahrt mit einem Schiff der KD auf dem
Rhein. VomWasser aus erlebten wir die Landeshauptstadt einmal mit
ganz anderen Ansichten. Gut gelaunt kamen wir abends wieder zu
Hause an.
Die Walker treffen sich immer mittwochs um 14:00 Uhr bei der kath.
Kirche inFreusburg. Weitere Infos für Sportbegeisterte bei: Anne
Klappert, Tel. 02741 6618.
villa@caritas-betzdorf.de; Anja Schneider-Schuhen (Trauerbegleiterin)
Tel.: 02741/9760-0.
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Altenkirchen e.V. informiert
■ Blutspende in Wehbach
Am Dienstag, 22. Oktober 2013, führt das Deutsche Rote Kreuz von
16.00 Uhr bis 20.00 Uhr in Wehbach imBürgerhaus, Bachstraße 15,
einen Blutspendetermin durch.
Nachdem die Blutspenderzahlen in den letzten Wochen rückläufig gewesen
sind, herrscht nun ein akuter Engpass bei den Blutkonserven. Nur
steigende Blutspenderzahlen können die Versorgung wieder sichern.
Daher ruft das Deutsche Rote Kreuz dringend zur Blutspende auf.
Was passiert bei einer Blutspende?
Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein (Erstspender:höchstens
68 Jahre) und sich gesund fühlen. Zum Blutspendetermin
bitte den Personalausweis und -falls vorhanden -den Blutspenderpass
mitbringen. Vorder Blutspende werden Körpertemperatur, Puls,
Blutdruck und Blutfarbstoffwert überprüft. Im Labor des Blutspendedienstes
folgen Untersuchungen auf Infektionskrankheiten. Die eigentliche
Blutspende dauert etwa fünf bis zehn Minuten. Danach bleibt man
noch zehn Minuten lang ganz entspannt liegen. Zum angenehmen
Abschluss der guten Tatlädt das Deutsche Rote Kreuz zu einem leckeren
Imbiss ein.
Warum regelmäßig Blut spenden?
Regelmäßiges Blutspenden ist so wichtig, weil die Blutpräparate nur
kurze Zeit einsetzbar sind. Ein Konzentrat roter Blutzellen kann maximal
42 Tage lang gelagert werden. Blutplättchen, die insbesondere für
Tumorpatienten benötigt werden, bleiben nur fünf Tage lang haltbar.
Wenn nicht genug Blutkonserven zur Verfügung stehen, können viele
Operationen und Behandlungen nicht durchgeführt werden. Dann geht
es schnell um Leben und Tod.
Kontakt: info@kvaltenkirchen.drk.de /www.drk-altenkirchen.de
Die Reisenden vorToni‘s Bauernhofcafé
■ Holzsammel-Aktion zum Martinsfeuer
in Herkersdorf-Offhausen
Die Eltern der Kinder aus der Kindertagesstätte und der Grundschule
Herkersdorf-Offhausen sammeln mit ihren Kindern (Kinder in Eigenverantwortung
der Eltern) Holz für das Martinsfeuer.Unter Mithilfe der Freiwilligen
Feuerwehr Herkersdorf-Offhausen und der Ortsbeiräte beider
Ortsbezirke treffen wir uns am Samstag, 19.10.2013 um 09:30 Uhr am
Parkplatz unterhalb der 1. Kreuzwegstation.
Ortsvorsteher Gerd Schmidt und Heinz Berndes freuen sich über das
zahlreiche Erscheinen der Helfer/Innen.
■ Café für Trauernde in der „Gelben Villa“
Am Montag, 21.Oktober 2013, findet wieder das Café für Trauernde
in der „Gelben Villa“ in Kirchen, Bahnhofstraße 14, statt. Zeit: 15-
17 Uhr. Alle die betroffen sind, egal ob der Verlust schon weiter zurück
liegt oder auch nicht, laden wir dazu herzlich ein. Neben Kaffee und
Waffeln oder selbstgebackenem Kuchen gibt es auch die Möglichkeit
zum Austausch der Betroffenen und zum Gespräch. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Jedoch kann im Vorfeld gerne Kontakt aufgenommen
werden unter: Caritasverband Betzdorf: Mehrgenerationenhaus
„Gelbe Villa“, Karin Zimmermann; Tel.: 02741/936964 Mail: gelbe.
■ KAB-Bezirksverband Mittelrhein
und der KAB Ortsverband Dermbach laden ein
„Made in China“
Wie lebt und arbeitet man dort, wo unsere Waren herkommen? -Bericht
über den China-Besuch des Arbeitskreises „Keine Partnerschaft ohne
Sozialstandards“. Am 19. Oktober 2013 bieten der KAB Ortsverband
Dermbach und der KAB-Bezirksverband Mittelrhein eine Nachmittagsveranstaltung
im Stüffjen der Turnhalle in Dermbach an. Beginn ist
um 14:00 Uhr. Elisabeth Herudek, die 2012 als Mitglied des AK „Keine
Partnerschaft ohne Sozialstandards“ die Provinz Fujian besuchte, wird
über ihre Eindrücke berichten und einen Dokumentarfilm über diese
Reise vorstellen. Gespräch und Diskussion bei Kaffee und Kuchen runden
den Nachmittag ab.
■ Katholische Frauengemeinschaft St. Michael, Kirchen
Terminänderung

Kirchen aktuell 18 Nr.42/2013
Die für den 24. Okt. 2013 geplante Rosenkranzandacht der kfd Kirchen
wird verschoben auf Donnerstag, den 31. Okt. 2013, um 18.00 Uhr.
Hierzu sind alle Mitglieder und interessierten Frauen recht herzlich eingeladen.
Die Ausgabe der Frau und Mutter erfolgt vor der Andacht. Die
Mitarbeiterinnenrunde entfällt.
Einladung
an alle Interessierten zu einer Power Point Präsentation am
Sonntag, dem 10. Nov. 2013, über die Fahrt nach Heiligenstadt im
April diesen Jahres.
Treffen ist um 10.00 Uhr zur Heiligen Messe. Anschließend findet die
Power Point Präsentation im Pfarrheim statt. Im Anschluss wird ein
gemeinsames Mittagessen gegen eine Spende angeboten. Verbindlich
anmelden kann man sich bei Annette Dücker bis spätestens 05.11.2013.
Telefon: 02741 /61699.
■ Altenschutzbund „Solidar“ Betzdorf-Kirchen
Der monatliche Stammtisch 4711 des Altenschutzbundes findet am
Freitag, 18.10.2013, im Seniorenberatungsbüro des ASB Solidar, Bahnhofstr.
13Galerie, 57518 Betzdorf, um15:00 Uhr, statt. Manfred Greb
von der Polizeiinspektion Betzdorf spricht zum Thema: Senioren im Straßenverkehr.
Veranstalter:
Strickkurs für Anfnger
und iedereinsteiger
chtet hr das Stricken lernen
oder ure Kenntnisse auffrischen
as re die kalte ahreseit ohne gemütliche Stunden auf dem Sofa
Am besten mit einem flauschigen ollknuel und Stricknadeln inden Hnden
ir treffen uns u einem ersten nformationsabend
am Noember , um: hr,
im kath farrheim Kirchen
Wir freuen uns auf Sie
Anmeldung: Tel. 02741/951180 oder Mail:
boellstorff@aol.com
■ Kirchener Senioren auf Reisen in Brandenburg
Sechs erlebnisreiche Tage verbrachten 45 Kirchener Senioren in der
Kulturlandschaft „Spreewald“ im Bundesland Brandenburg. Auf der Hinreise
legte man einen Zwischenstopp in Dresden ein. Ausgangspunkt
für mehrere Ausflüge war Cottbus mit seiner 850-jährigen Stadtgeschichte.
Nach einer Stadtrundfahrt wurde das Schloß Branitz nebst
Park besichtigt. Am nächsten Tag stand eine dreistündige Kahnfahrt
durch das geschützte Biosphärenreservat mit seinem weitverzweigten
Netz von Fließen des Spreewalds auf dem Programm. Am vierten Tag
fuhr die Gruppe nach Berlin. Eine Stadtrundfahrt führte vorbei an
geschichtlichen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. dem Brandenburger Tor,
dem Berliner Dom, dem Alexanderplatz und natürlich dem Reichstagsgebäude.Danach
stand noch eine Schifffahrt auf der Spree an, die vorbei
führte am Kanzleramt, an der Museumsinsel und vielen anderen
Sehenswürdigkeiten. Bei tollem Wetter besuchten die Senioren am fünften
Tagdie Kreisstadt Senftenberg, sie liegt im Süden Brandenburgs an
der Schwarzen Elster sowie am Senftenberger See, einer der größten
künstlich angelegten Seen Deutschlands. Bekannt wurde Senftenberg
durch die Förderung von Braunkohle. Mit vielen neuen Eindrücken
wurde dann die Heimreise angetreten.
■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände
in der Ortsgemeinde Mudersbach
19./
20.10.2013 Theatergruppe Mudersbach präsentiert „Liebeslust
und Wasserschaden“ in der Giebelwaldhalle in Mudersbach
(Einlass 17:30 Uhr -Beginn 18:30 Uhr;
Eintritt 7,50 Euro)
20.10.2013 13:00 Uhr Kletterwald-Ausflug mit der DJK jahnschar
Mudersbach e.V. und dem TV Jahn Brachbach
für Kinder ab 9Jahren; Treffpunkt: Otto-Hellinghausen-Platz
in Mudersbach; die Fahrt führt
zum Kletterwald Bad Marienberg
21.10.2013 14.30 Uhr AWO-Treff Niederschelderhütte. Gemütliches
Beisammensein mit Kaffee und Kuchen und
Spielnachmittag in der Begegnungsstätte Am Wald
3, Alte Schule.Gäste sind herzlich willkommen.
22.10.2013 17-20:00 Uhr Blutspendetermin der DRK Bereitschaft
Mudersbach in der Giebelwaldhalle, Barbarastraße
17, 57555 Mudersbach
25.10.2013 15-19 Uhr Wasserleitungsspülung beim Wasserbeschaffungsverband
Birken im Ortsteil Birken; bitte
Wasservorrat anlegen;
02./
03.11.2013 Kath. Öffentl. Bücherei Mudersbach, Buchausstellung
im Pfarrheim Mudersbach,
Vorankündigung:
10.11.2013 Bürgerverein Mudersbach - Martinszug; 17:30 Uhr
ab Otto-Hellinghausen-Platz in Mudersbach mit den
Siegtaler Musikanten Mudersbach; jedes Kind erhält
einen Martinswecken
Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag
auf dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter www.hsvsiegtal.de
■ Sauerländischer Gebirgsverein
Wander- und Erlebnisplan
der SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach
Oktober
Mittwoch, 23.10.2013, Schränke-Burgberg 400 m (Eisern) zur Autobahnkirche
Wilnsdorf, 10km, PKW, Einkehr,WFErich Bauer.
Mittwoch, 30.10.2013, Umdie Breitenbachtalsperre nach Allenbach, 11
km, PKW, Einkehr,WF, Margarete Fey

Kirchen aktuell 19 Nr.42/2013
November
Sonntag, 03.11.2013, Weißwurstfrühschoppen im Wanderheim (ohne
Anmeldung) ab 10.30 Uhr, R.und J. Nattmann.
Mittwoch, 06.11.2013,Wanderung im oberen Johannland, 11 km, PKW,
Einkehr,WFErich Bauer.
Mittwoch, 13.11.2013, Giebelwaldtour mit Einkehr ins Wanderheim, 7
km, (Peter kocht), für Senioren geeignet, WF Detlef Siedentop.
Sonntag, 17.11.2013, Volkstrauertag: Teilnahme am Gedenken beim
Ehrenmal in Mudersbach.
Freitag, 22.11.2013, Arbeitseinsatz am Wanderheim (Montage der
Weihnachtsbeleuchtung), 10.00 Uhr.
Sonntag, 24.11.2013, Auf Umwegen zum Pokalschießen der Ortsvereine
im Schützenhaus, 6km, für Senioren geeignet, WF Lore Brück.
Mittwoch, 27.11.2013, Auf dem historischen Fachwerkweg bei Freudenberg,
11,5 km, PKW, Einkehr,WFGerhard Utsch.
Bei extremer Wetterlage behalten wir uns aus Gründen der Sicherheit
eine kurzfristige Absage vor!
Uhrzeit und Treffpunkt aller Wanderungen:
09:30 Uhr ab Otto-Hellinghausen-Platz (OHPL)
Mudersbach (oder besonderer Hinweis);
Auskunft: Wanderwartin, Tel. 0271 352659,
e-Mail: BrueckGUENTER1@web.de
1. Vorsitzender Tel. 0271 354790, e-Mail: kuwschweisfurth@unitybox.de
Bei allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich
willkommen. SGV -Wir haben immer Saison.
www.sgv-mudersbach.de
Warum regelmäßig Blut spenden?
Regelmäßiges Blutspenden ist so wichtig, weil die Blutpräparate nur
kurze Zeit einsetzbar sind. Ein Konzentrat roter Blutzellen kann maximal
42 Tage lang gelagert werden. Blutplättchen, die insbesondere für
Tumorpatienten benötigt werden, bleiben nur fünf Tage lang haltbar.
Wenn nicht genug Blutkonserven zur Verfügung stehen, können viele
Operationen und Behandlungen nicht durchgeführt werden. Dann geht
es schnell um Leben und Tod.
Kontakt: info@kvaltenkirchen.drk.de /www.drk-altenkirchen.de .
■ Förderverein Freiwillige Feuerwehr
Löschgruppe Niederschelderhütte e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Donnerstag, 24.10.2013 um 19.30 Uhr, findet im Feuerwehrgerätehaus,
Hüttenweg 2, 57555 Niederschelderhütte die Mitgliederversammlung
des Förderverein Freiwillige Feuerwehr Löschgruppe Niederschelderhütte
e.V. statt zur der alle Mitglieder und Freunde des Vereins
herzlich eingeladen sind.
Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung, 2. Investitionen
2013/2014 Anträge und Beschlüsse 3. Satzungsänderung §§ 1, 2(1), 2
(1a), 4(2), 7, 8, §§ 9, 9(1), 10, 11, 12, 12 (e), §§ 12 (f), 12 (g), 12 (h), 4.
Sonstiges
Im Anschluss an die Versammlung ist ein kleiner Imbiss vorgesehen.
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung können bis 16.10.2013 bei
der Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Die Satzung des Vereins
kann in der Zeit vom 10.10. -24.10.2013 montags und donnerstags
von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, ansonsten nach
Absprache beim Vorstand, eingesehen werden.
Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Altenkirchen e.V. informiert
■ Blutspende in Mudersbach
Am Dienstag, 22. Oktober 2013, führt das Rote Kreuz von 17.00 Uhr
bis 20.00 Uhr in Mudersbach inder Giebelwaldhalle, Barbarastraße
17, einen Blutspendetermin durch.
Nachdem die Blutspenderzahlen in den letzten Wochen rückläufig gewesen
sind, herrscht nun ein akuter Engpass bei den Blutkonserven. Nur
steigende Blutspenderzahlen können die Versorgung wieder sichern.
Daher ruft das Deutsche Rote Kreuz dringend zur Blutspende auf.
Was passiert bei einer Blutspende?
Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein (Erstspender:höchstens
68 Jahre) und sich gesund fühlen. Zum Blutspendetermin
bitte den Personalausweis und -falls vorhanden -den Blutspenderpass
mitbringen. Vorder Blutspende werden Körpertemperatur, Puls,
Blutdruck und Blutfarbstoffwert überprüft. Im Labor des Blutspendedienstes
folgen Untersuchungen auf Infektionskrankheiten. Die eigentliche
Blutspende dauert etwa fünf bis zehn Minuten. Danach bleibt man
noch zehn Minuten lang ganz entspannt liegen. Zum angenehmen
Abschluss der guten Tatlädt das Deutsche Rote Kreuz zu einem leckeren
Imbiss ein.
Bürger -
Information
über geplante
Windkraftanlagen
imGiebel-+Höhwald
Samstag
26. Oktober ‚ 13
17.00 Uhr
in der
„Giebelwaldhalle“
Mudersbach
www.BI-Siegtal.de
Rettet den Giebel- und Höhwald
■ Wasserbeschaffungsverband Birken (WBV)
Bekanntmachung zur Leitungsspülung
Am Freitag, 25.10.2013, wird das Wasserleitungsnetz im Ortsteil Birken
in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 19:00 Uhr gespült. Wir bitten alle
Anwohner, sich einen Wasservorrat anzulegen und in dieser Zeit kein
Wasser zu entnehmen, um eine Verschmutzung ihrer Hausinstallation
zu vermeiden. Der Vorstand des Wasserbeschaffungsverbandes Birken
bittet um Verständnis.
■ Haubergsgenossenschaften /Interessentenwald
Mudersbach informieren
Neues Büro der HBG.INT Mudersbach
Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald Mudersbach haben
im Industriepark Meteor ihr neues Büro bezogen.
Anschrift: Industriestraße 7, 57555 Mudersbach
Tel.: 02745 932701 -Fax.: 02745 931377;

Kirchen aktuell 20 Nr.42/2013
E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de
Das Büro ist jeweils am ersten Freitag imMonat von 18:00 Uhr bis
19:00 Uhr geöffnet. Nächster Termin: 08.11.2013.
■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände
in der Ortsgemeinde Niederfischbach
19.10.2013 Ehemaligen-Treffen zum 60-jährigen Jubiläum der
DPSG Stamm Niederfischbach im Pfarrzentrum
Niederfischbach
21.10.2013 14:30 Uhr Osteoporose-Selbsthilfegruppe Niederfischbach
lädt zum Vortrag der Frau Groos, AOK Altenkirchen,
ins Bürgerhaus Niederfischbach zum
Thema: „Zusatzstoffe inunseren Nahrungsmitteln“.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Kein
Eintritt.
23.10.2013 15:00 Uhr Seniorennachmittag der ev. u.kath. Kirchengemeinde
Niederfischbach im Pfarrzentrum
Niederfischbach, Rothenbergstraße (anmeldepflichtig
bis 17.10. unter Tel. 02734-60659)
23.10.2013 18:30 Uhr VdK Ortsverein Niederfischbach lädt ins
Bürgerhaus Auengartenschule zum Vortrag „Erben-
Vererben-Erbrecht“ mit RA Romünder, Siegen
25.10.2013 20:00 Uhr „Hexenwahn und Hexenverfolgung im
Wildenburger Land“, Vortragsabend mit Hermann
Mockenhaupt (ehem. Schulleiter und Ortsbürgermeister
in Friesenhagen) im Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach,
Rothenbergstraße
26.10.2013 15:00 Uhr Der Obst-und Gartenbauverein e.V. Niederfischbach
lädt all seine Mitglieder zu einer gemeinsamen
Wanderung über das 3-Ländereck zur
Tüschebachsmühle ein. Treffpunkt: am Vereinshaus.
31.10.2013 19:00 Uhr Kameradschaftsabend der Freiw. Feuerwehr
Niederfischbach im Feuerwehrgerätehaus Niederfischbach
Vorankündigung:
08.11.2013 17:15 Uhr Martinsfeier und Martinszug in Niederfischbach;
Einstimmung in der kath. Kirche in Niederfischbach,
anschl. Martinszug von der Kirche zum
Bürgerpark Niederfischbach. Die Martinswecken werden
im Bürgerpark amMartinsfeuer ausgegeben.
■ VdK -Ortsverband Niederfischbach
ERBEN -VERERBEN -ERBRECHT
Zu diesen Themen lädt der VdK -Ortsverband Niederfischbach am Mittwoch,
den 23.10.2013 um 18:30Uhr indas Bürgerhaus Auengarten in
Niederfischbach ein. Referent ist Herr Rechtsanwalt Romünder aus Siegen.
Alle Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Die Veranstaltung
ist kostenlos.
■ Osteoporose -Selbsthilfegruppe Niederfischbach
Am Montag, 21.10.2013, 14:30 Uhr, lädt die Osteoporose-Selbsthilfegruppe
Niederfischbach zum Vortrag mit Frau Groos, AOK Altenkirchen,
ins Bürgerhaus Niederfischbach zum Thema: „Zusatzstoffe in
unseren Nahrungsmitteln“. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Kein Eintritt.
■ Weihnachtsmarkt im Bürgerpark Niederfischbach 2013
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Weihnachtsmarkt in Niederfischbach
statt. Der Termin ist am Samstag, 30.11.2013, ab 11:00 Uhr, im
Bürgerpark Niederfischbach. Interessenten zur Mitwirkung werden
gebeten, sich mit den entsprechenden Verkaufsständen und Aktionen
rechtzeitig anzumelden. Die Anmeldung senden Sie bitte mit Name,
Anschrift, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse und Produktauswahl/Aktion per
E-Mail an kjgriese@aol.com oder Handy:0160-96608994.
Die Ausrichtung des Weihnachtsmarktes wird in Gemeinschaft des SV
Adler 09 Niederfischbach und des TuS Germania Fischbacherhütte
durchgeführt zuGunsten der Aktion „Grüner Rasen“ (Sportplatzsanierung
im Otterbachtal). Bitte melden Sie sich bis spätestens
20.11.2013 an.
■ LandFrauenverband Kreis Altenkirchen
SWR-Sendung: Essgeschichten mit den LandFrauen
Neben einmaliger Kultur trifft man im Westerwald, dem sogenannten
Kräuterwind-Land, auf interessante Menschen und ihre Geschichten.
Dass es Kreis Altenkirchen viel Spannendes zu erleben gibt, zeigt der
SWR in der Sendung „Essgeschichten“ am 23. Oktober 2013, um
18:15 Uhr. Drehorte waren im Bauerngarten Flammersfeld und die
gemütliche „Müller“- Küche. Mit dabei waren die Landfrauen, die ihre
Region bestens präsentieren. Die Rezepte von den Köstlichkeiten aus
Kräutern wie z. B. Petersilienkuchen mit Tomaten und Speck, Anti-Aging-
Smothie, Kräutermuffins mit Frischkäsefüllung, bunte Kartoffelspalten
mit grüner Soße oder Kräuterbrötchen, können bei den Akteuren angefragt
werden. Frisch und lecker -Einschalten lohnt sich!
■ KEB -Katholische Erwachsenenbildung -
Fachstelle Koblenz
GBF -Gemeinschaft Berufstätiger Frauen
kfd -kath. Frauengemeinschaft im Dekanat Kirchen
„Das Gleichnis vom verlorenen Sohn!“
Das ist das Thema des nächsten Gesprächsnachmittages der Kath.
Erwachsenenbildung -GBF und Kath. Frauengemeinschaft am
Dienstag, 22. Oktober 2013, von 14-17 Uhr,imAltenzentrum St.
Josef,Betzdorf.
Referent: Hans Ehrlich, Nisterau.
An diesem Nachmittag wird es eine Begegnung der besonderen Art mit
einem biblischen Text geben: Herr Hans Ehrlich, pensionierter Realschullehrer,
wird aus dem Lukas-Evangelium das Gleichnis vom verlorenen
Sohn vorstellen, das in jüngster Zeit auch gern als Gleichnis vom
barmherzigen Vater bezeichnet wird. Hierbei werden die von der
Schweizer Künstlerin Doris Egli geschaffenen Figuren zum Einsatz kommen,
mit denen ein interaktiver Zugang zum Bibeltext ermöglicht werden
soll. Die Teilnehmer werden die Möglichkeit haben, mit Hilfe der
Figuren in das Geschehen des Gleichnisses einzutauchen, sich mit den
Denkweisen der von Jesus geschaffenen Charaktere auseinanderzusetzen
und so eine ganz neue, eine aktive Konfrontation mit den Aussagen
der Bibel zu erleben. Man darf gespannt sein, was da alles heraus
kommt. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen!
Anmeldung erforderlich bei Gertrud Jaekel, Mozartstr. 24, 57518 Betzdorf,Telefon:
02741-27234.
■ Deutsche Rheuma-Liga -
Örtliche Arbeitsgemeinschaft Betzdorf
„Aktiv gegen Rheuma -ich bin dabei“
Infoveranstaltung am 23.10.2013 im DRK-Krankenhaus, Kirchen
Viele rheumakranke Menschen leiden an dauerhaften oder immer wiederkehrenden
Schmerzen. Mit Medikamenten allein sind diese alltäglichen
Beschwerden oft nicht in den Griff zu bekommen. Gute Besserung
aber erzielt man mit spezifischen Bewegungstherapien und Entspannungsmethoden.
Zum Welt-Rheuma-Tag 2013 will die Deutsche
Rheuma-Liga über diese Angebote aufklären und beraten. Am Mittwoch,
den 23.10.13 von 10-16 Uhr ist die örtliche Arbeitsgemeinschaft
im DRK Krankenhaus Kirchen mit Informationen und Beratung präsent
und freut sich auf zahlreiche Besucher.
■ LEBENSHILFE informiert
über finanzielle und persönliche Entlastung
Ein Vortrag für Familien mit minderjährigen Kindern
mit einer Behinderung
Kinder mit Behinderung benötigen mehr Fürsorge und mehr elterliche,
pädagogische und ärztliche Betreuung als andere Kinder. Häufig muss
für eine gute Rund-um-Betreuung auch mehr Zeit und Geld in die Hand
genommen werden. Zur Minderung dieser „behinderungsbedingter
Mehraufwendungen“ können den Eltern per Gesetz finanzielle Unterstützungen
und entlastende Betreuungsgelder zustehen.
Die LEBENSHILFE im Landkreis Altenkirchen/ Ww. lädt Familien mit
minderjährigen Kindern mit einer Behinderung zu einer etwa 1-stündigen
Informationsveranstaltung ein, zum Thema: „Nachteilsausgleiche“.
Der Vortrag findet am Dienstag, den 29.10.2013 von 20.00 bis ca.
21.00 Uhr im Kuppelsaal der Verbandsgemeinde Wissen, Rathausstraße
56 statt.
Alle Interessierten erwartet ein Überblick über mögliche Hilfen und
Ansprüche und die Vorstellung von Informationsmaterial. Für eine ausführliche
Beratung und die Beantwortung persönlicher Fragen können
im Anschluss Termine zur Einzelberatung vereinbart werden.
Es wird umAnmeldung bis zum 24.10.2013 gebeten, schriftlich, telefonisch
oder per Email an Beratungsstelle der LEBENSHILFE im Landkreis
Altenkirchen/ Ww., Driescheider Weg 57, 57610 Altenkirchen, Tel.:
02681-98302115, s.flesch@lebenshilfe-ak.de
■ Elternstammtisch für Angehörige von Menschen
mit autistischen Verhaltensweisen in Altenkirchen
Zum neuen Gesprächskreis in Altenkirchen sind alle Eltern, Angehörige,
gesetzliche Betreuer und andere, die mit Menschen mit autistischem
Verhalten in Beziehung stehen ganz herzlich eingeladen.
Seit drei Jahren besteht bereits ein Elternstammtisch in Wissen und
erfreut sich großer Beliebtheit bei betroffenen Familien. Auf Anregung
der Eltern möchte die LEBENSHILFE nun auch für Familien aus der
Region Flammersfeld und Altenkirchen ein wohnortnahes Angebot installieren.
Das Selbstverständnis der Gruppe beruht auf gegenseitigem Verständnis,
Zuhören und aktiver Unterstützung in Fragen des alltäglichen

Kirchen aktuell 21 Nr.42/2013
Lebens, die sich sowohl auf private Erlebnisse, als auch auf Fragen
ärztlicher und therapeutischer Unterstützung beziehen können.
Das Treffen findet am Mittwoch, den 13.11.2013 um 19.30 Uhr in den
Räumen der Westerwald Werkstätten der LEBENSHILFE, Driescheider
Weg 57inAltenkirchen statt. Betroffene und Interessierte sind
herzlich willkommen!
Für Informationen steht die Beratungsstelle der LEBENSHILFE im
Landkreis Altenkirchen/ Ww., Frau Sonja Flesch-Brinkmann telefonisch
unter 02681/98302115 zur Verfügung.
■ MS Selbsthilfegruppe Siegen e.V. informiert:
BETREUNGSVERFÜGUNG, VORSORGEVOLLMACHT UND PATIEN-
TENVERFÜGUNG
Um auch noch mal eine besonderen Blick auf alle rechtlichen Aspekte
dieses Themas zu richten, wird am 08. November 2013 ebenfalls ab
17.00 Uhr im Atriumsaal der Siegerlandhalle, Herr Frank Klöckner,
Fachgebietsleiter der Beratungsdienste des Kreises Siegen -Wittgenstein,
referieren und alle aufkommenden Fragen kompetent beantworten.
Auch dieser Vortrag ist selbstverständlich öffentlich und kostenfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für weitere Fragen steht die 1.
Vorsitzende der MS-Selbsthilfegruppe Siegen e.V., Frau Birgit
Rabanus, zur Verfügung, Tel.: 0271-350368 oder unter www.ms-shgsi.de.
Am 25. Oktober 2013 findet das nächste Treffen der MS-Selbsthilfegruppe
Siegen e.V. in der Zeit von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Siegerlandzimmer
der Siegerlandhalle statt. Dazu sind alle
Vereinsmitglieder, Angehörige, Freunde und Interessierte herzlich eingeladen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Birgit Rabanus.
■ Waldbauverein Altenkirchen informiert
Motorsägenkurse im 2. Halbjahr 2013
Der Waldbauverein Altenkirchen bietet seinen Mitgliedern folgenden
Kurs an:
MS-Privatwald, Forsttechnik und Arbeitssicherheit (Aufbaukurs):
28.-29.10.2013, 28.-29.11.2013.
Informationen und Anmeldung bei der Geschäftsstelle Telefon
02741/973 029 1oder 02741/937 229
4Email: info@wbv-altenkirchen.de
■ Fahrt des Waldbauvereins Altenkirchen nach Boppard
Auch in diesem Jahr bietet der Waldbauverein Altenkirchen für alle Mitglieder
eine Fahrt zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Waldbesitzerverbandes
Rheinland-Pfalz an. Diese findet am Montag den
02.12.2013 um 10:00 Uhr in der Stadthalle in Boppard statt.
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Mitglieder mitfahren und bitten
um verbindliche Anmeldung ab sofort bis zum 16.10.2013 in unserer
Geschäftsstelle in Kirchen, Telefon (02741) 9730291.Fax (02741)
9721425 oder email: c.eckardt@wbv-altenkirchen.de
■ Kloster Hassel
Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis
Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, imbuddhistischen
Kloster Hassel. Nächster Termin: 10. November 2013.Der Nachmittag
beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den buddhistischen
Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen Gespräch mit Ew.
Dhammâ Mahâtheri. Gemeinsame Wanderung wird als Geh-Meditation
angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: Tel.: 02682-969565
(Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro).
Kultur... Kultur... Kultur
■ Kirchener Heimatverein e.V.
Kirchener Heimatmuseum in der Wiesenstraße
Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen,
Wiesenstraße 7, Kirchen (Sieg),
Tel. 02741/930389: Die ersten 3Sonntage
mMonat: 14.00 -17.00 Uhr.
Für Schulen und andere Gruppen sind Termine
auch außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung
möglich.
Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus Hensel, Friedrichstr. 3,
57548 Kirchen, Tel.: 02741/63543 oder: Helmut Ermert, Im Höfergarten
19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/61705.
■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg
Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule),
Werke von Otto Pfeiffer, 1882 -1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina
Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu
betrachten.
Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der Tochter des
Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in Europa
zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit von beeindruckender
Schönheit.
Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller
Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung
und freut sich auf ihren Besuch.
Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in
den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache.Telefon:
02741/6 31 31.
Mehr Information im Internet:
www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de
■ Büchereien
Kath. öffentliche Büchereien
der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“
Brachbach-Mudersbach
Öffnungszeiten:
Brachbach:
Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
und Donnerstag von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
Kontakt: Tel. 02745-1632.
Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock -
Sonntag, von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr
Dienstag, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Donnerstag, von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr
Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
Niederschelderhütte,St. Matthias:
Sonntag, von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr
Mittwoch, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz
www.tadlz.blogspot.de
neben Buchrezensionen auch Videos ein,
in denen sie die neuesten Medien
der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525.
Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen
Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr,
Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; Tel. Bücherei: 02734 /4958551.
Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach
Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach,
Rothenbergstraße; Tel.: 02734/61513,
In unserer Gemeinde -für alle!
Unser Angebot zur Ausleihe und zum Kauf.
Ständig werden neue Sach- und Unterhaltungsbücher zum Ausleihen
angeboten, z.B.für Erwachsene:
ELIN HILDEBRAND: INSELGLÜCK.
Die Frau eines Wirtschaftskriminellen erfährt auf der Insel Nantukat den
Wert der Freundschaft.
Öffnungszeiten: So 10:15 -12Uhr;Di16-18Uhr;Do17-19Uhr;
Freitag 10 -12Uhr (nur an Schultagen).
Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de .
Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken
in Rheinland-Pfalz gesucht werden. Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse:
www.bibliotheken-rlp.de .
„Hexenwahn und Hexenverfolgung im Wildenburger Land“
Das Büchereiteam lädt zu einem Vortragsabend ein am Freitag, den 25.
Oktober, um20Uhr im Pfarrzentrum. Hermann Mockenhaupt, früherer
Schulleiter und Bürgermeister aus Friesenhagen, hat sich seit Jahren
mit dem Thema „Hexenwahn und Hexenverfolgung“ beschäftigt und wird
an diesem Abend über dieses traurige Kapitel unserer Geschichte referieren.
Eintritt 4EUR, Mitglieder 3EUR.
Ev.Bücherei Niederfischbach,
In der ev.Kirche, Konrad-Adenauer-Straße (Marktplatz),
Niederfischbach
Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr.
Ev.Bücherei Freusburg
Im ev.Gemeindehaus, Siegtalstr.21, Kirchen-Freusburg
Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr.
Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf
Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; Tel. 02741-973191;
www.stadtbuecherei-betzdorf.de
Tipp der Woche:
Ka Hancock -Tanz auf Glas
Lucy hat schon in jungen Jahren viel erlebt: Ihr Vater, ein Polizist, wurde
im Dienst erschossen, ihre Mutter starb an Krebs, der auch sie und ihre
Schwestern Lily und Priscilla bedroht. Als sie Mickey kennenlernt, verlieben
sie sich auf der Stelle.Mickey will eigentlich keine Beziehung eingehen,
da er an einer bipolaren Störung leidet, die tiefste Depressionen
und kaum kontrollierbare manische Höhenflüge zur Folge hat. Ihre Liebe
ist aber so groß, dass sie trotz aller Bedenken heiraten. Obwohl sie
keine Kinder wollten, wird Lucy nach 11 Jahren schwanger. Gleichzeitig
erfährt sie, dass der Krebs, den sie schon einmal besiegt hatte, zurück
ist. Sie entscheidet sich gegen eine Therapie und für ihr Kind, ein Entschluss,
andem Mickey fast zerbricht. Er sieht sich außerstande, für
seine kleine Tochter Abigail zu sorgen und will, dass sie bei Lily und
ihrem Mann aufwächst. Er erkennt jedoch, dass Abigail seinem Leben
neuen Sinn gibt und stellt sich der Verantwortung.
Das klingt nach Kitsch pur, ist auch hoch emotional und tragisch, wird
aber durch die sehr realistischen Schilderungen von Mickeys Krankheit
und seines Kampfes gegen die inneren Dämonen sowie die gut gestalteten
Charaktere authentisch und glaubhaft.
Öffnungszeiten:
Montag: 15 -18Uhr;Dienstag: 10 -13Uhr;
Mittwoch: 13 -18Uhr;Donnerstag: 15 -19Uhr;
Freitag: 10 -13Uhr und 15 -18Uhr.
■ Fingerhut Akademie Crottorf
Crottorf 6, 51598 Friesenhagen
Anmeldung und Information:
Dienstag und Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr;
Bettina Hilchenbach -Monika Halbe

Kirchen aktuell 22 Nr.42/2013
Tel.: 02294/900750-Fax: 02294/900751
e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de
Bitte rechtzeitig anmelden!
Die Kurse finden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt -wir benachrichtigen
die angemeldeten Teilnehmer, wenn ein Kurs ausfällt. Hören
Sie auch Programmänderungen auf unserer Telefonansage ab. Absagen
sind bis 7Tage vor Kursbeginn kostenlos; FFF können bei allen
Wochenkursen umsonst teilnehmen und bekommen EUR 5,- Ermäßigung
bei Workshops über EUR 25,-.
Ausprobieren ist für EUR 10,- bei Kursen möglich.
Die FINGERHUT AKADEMIE ist ein Projekt des gemeinnützigen Vereins
Innenreise e.V. zur Förderung von Yoga und gemeinschaftlichen
Aktivitäten (www.innenreise.de). Sie lebt durch Engagement, Förderbeiträge
+Spenden der Fingerhut Förder Freunde (FFF)
WOCHENKURSE FÜR FFF
(Fingerhut Förder Freunde -wird man durch einen Förderbeitrag, z.B.
Jahresbeitrag oder durch Programmbeitrag für 3oder 4Monate -Ausprobieren:
10 EUR)
BROTBACKEN IM STEINOFEN -Mo8.30 -13.00 Uhr
Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen
In 4erGruppen nach Absprache
ZEICHNEN +MALEN -Mo15.00 -17.00 Uhr
Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, inverschiedenen
Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch kann Aktzeichnen organisiert
werden. Nach Absprache
YOGA
Claudia Bucher Mo 20.00 -22.00 Uhr
Michael Stein Mi 19.30 -21.30 Uhr
Angelika Dönhoff Di +Do19.00 -21.00 Uhr
Yoga bringt den Geist zur Ruhe.Endlich!
Jeder kann mitmachen.
Mitbringen: Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, Schal z. Zudecken
WORKSHOPS +SEMINARE FÜR ALLE:
ENGLISH CONVERSATION
Only English spoken, no matter how. We all have strange accents +our
English is creative… beginners and advanced, everyone is welcome! A
good opportunity to talk and be together.
06.11. +04.12.2013, Mi 18.00 -19.30 Uhr
HANDARBEITEN MIT ANDEREN bitte anmelden Warum alleine werkeln?
Strickstuben waren schon immer Orte des zwischenmenschlichen
Austauschs: Mehr Spaß und viele gute Gespräche
19.10. +23.11. +7.12.2013, Sa 16.00 -18.00 Uhr
BERKELEY BÜCHERRUNDE - 1x im Monat -
Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. Jedes Mal
wird ein neues Buch vorgeschlagen.
Neue Leser sind willkommen. Das aktuelle Buch bitte erfragen.
23.10. +27.11.2013, Mi 19.00 -20.30 Uhr
SAUERKRAUT EUR 10,-
Die archaische Befriedigung: Mit dem Kohlkopf über das Messer schrubben….
Unser Kulturerbe seit jeher.
Gesünder geht es nicht und nichts schmeckt besser.
Im Oktober Termin, Geräte und Zutaten bitte erfragen
KORBFLECHTEN
Mit Willi Hülpüsch
Die alte Kunst des Korbflechtens trainiert die Finger und die Geduld. Es
dauert, aber es lohnt sich: Der Korb hält ewig…. EUR 25,- +Material
Samstag, 19. Oktober 2013, v. 9.00 -17.00 Uhr
HERBSTLIEDER
Wie die Vogelwelt haben wir Singen als Ausdrucksform, nur nutzen wir
die Gabe kaum. Uns stecken die schönsten Volkslieder in den Genen,
nur kennt sie keiner. Sie wurden im letzten Jahrhundert vermiest -entmiesen
wir sie wieder!
Singen bringt Spaß und soll schrecklich gesund sein…!
Freitag, 25. Oktober 2013, v. 19.00 -20 Uhr.
■ Lesung für Alt und Jung
Auf Ihrer Lese-Reise kommt Renate Neuser aus Neunkirchen auch
ins Mehrgenerationenhaus „Gelbe Villa“ in Kirchen. Sie liest aus
ihrem autobiographischen Buch „Geprägt -ein Leben lang!“ Es erzählt
von der schweren Kindheit und Jugend, die Frau Neuser, 1943 geboren,
als Flüchtlingskind und in ihrer Familie, die von dem alkoholkranken,
sehr brutalen Vater beherrscht wurde, durchlebt hat. Das Thema ist sehr
aktuell. Es geht hier um häusliche Gewalt, und was diese -vor allem -
mit Kindern macht, wie sie für ein Leben lang geprägt werden.
Es geht darum, dass Menschen angeregt werden, die Augen vor der
Not anderer, speziell Kindern, nicht zu verschließen, mehr miteinander
zu reden und das Tabu-Thema Alkohol aufzubrechen. Trotz des schweren
Themas sind die Lesungen von Frau Neuser, die selbst den Eindruck
einer sehr positiven Persönlichkeit vermittelt, von aufgelockerter
Atmosphäre und laden ein zum Austausch untereinander.Der Eintritt ist
kostenfrei. Die Möglichkeit, das Buch von Frau Neuser vor Ort zu erwerben,
besteht.
Zeit: Mittwoch, 30.10.2013, 18 Uhr; Ort: „Gelbe Villa“, Caritasverband
Betzdorf, Bahnhofstraße 14 in Kirchen; Info/Anmeldung:
Karin Zimmermann, Tel.: 02741/936964; Mail: gelbe.villa@caritasbetzdorf.de
■ KöB Niederfischbach informiert
Losglück inNiederfischbach
Der Lesesommer ist schon seit einigen Wochen vorbei. Dennoch gab es
in dieser Woche nachträglich eine schöne Überraschung für eine junge
Leserin der KÖB Niederfischbach. Am
19.9.2013 fand in der Büchereistelle Neustadt
die Preisziehung des diesjährigen
Lesesommers statt. Unter 13147 Kindern,
die erfolgreich teilgenommen hatten, wurden
40 Preise verlost. Chiara Muhm hatte
Glück und gewann einen Buchgutschein
im Wert von 15 EUR. Sabine Otterbach
gratulierte der glücklichen Gewinnerin und
überreichte ihr den Gutschein in der
Bücherei.
Der Lesesommer ist vorüber und es stehen
auch weiterhin viele aktuelle Titel für
Groß und Klein bereit. Außer Büchern gibt
es für alle Leser ein Angebot an Hörbüchern,
CDs, Zeitschriften, DVDs und Spielen.
Zu den Öffnungszeiten dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags
17.00 bis 19.00 Uhr, freitags an Schultagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und
sonntags von 10.15 bis 12.00 Uhr ist jedermann im Pfarrzentrum willkommen,
um in den Regalen zu stöbern. Neu zur Ausleihe ist z.B. Kristina
Ohlsson „Tausendschön“, ein spannender Thriller.

Kirchen aktuell 23 Nr.42/2013
■ Kabarett im Kuchenschlösschen
Am Freitag, 18. Oktober 2013, um 19:30 Uhr, wird im Kuchenschlösschen
in Kirchen Kabarett geboten. Karin Zimmermann (Brachbach), die
schon zweimal ebenda aufgetreten ist, führt zusammen mit Silke Irle
(Bruchertseifen) durch ein ganz spezielles Programm:
Ein 3DKabarett: „Deppen, Dramen, Diagnosen!“
Lassen Sie sich überraschen durch Betrachtungen des Lebens aus verschiedenen
Dimensionen: Durch Geschichten, kleine Sketche, Dichtung
und musikalische Einlagen.
Eintritt 5Euro. Anmeldung (Kartenvorbestellung)
im Kuchenschlösschen, Tel.: 02741/61671.
eine Veranstaltung der
Katholisch Öffentlichen Bücherei
VORTRAGVON HERMANNMOCKENHAUPT
■ VHS Theatergemeinde Betzdorf
„Altweiberfrühling“ -ein Theaterstück mit Tiefgang mit dem Ensemble
Ellen Schwiers
AM25. OKT.2013
IMPFARRZENTRUMNIEDERFISCHBACH
EINLASS19:30UHR, BEGINN20:00UHR
EINTRITT4€,FÜRMITGLIEDER3€
Das Theaterensemble der beliebten Schauspielerin Ellen Schwiers gastiert
amMontag, 28. Oktober 2013, um 20 Uhr in der Stadthalle Betzdorf.Mit
dieser höchst amüsanten Komödie mit Ellen Schwiers und weiteren
sechs Schauspielern eröffnet die Theatergemeinde Betzdorf die
Saison 2013/2014; eine Komödie nach dem Drehbuch des bekannten
Films „Die Herbstzeitlosen“.
Die Komödie erzählt auf anrührende Weise vom Alter, von der zweiten
Chance im Leben und vom Mut, der nötig ist, um sie zu nutzen.
Um ihrem Leben noch einen Sinn zu geben, erfüllt sich die betagte Martha
ihren langgehegten Mädchentraum und eröffnet nach dem Toddes
Ehemannes ihre eigene Dessous-Boutique mit selbst entworfener

Kirchen aktuell 24 Nr.42/2013
Wäsche. ImDorf regt sich Widerstand: Dorfpfarrer Walter, ihr eigener
Sohn, hätte aus dem ehemaligen Tante-Emma-Laden lieber den neuen
Treffpunkt für seine Bibelgruppe gemacht und Fritz, der Bürgermeister,
fürchtet eine Verrohung der Sitten im ländlichen Dorfleben. Dem zuweilen
handgreiflichen Versuch, sie von ihrer Idee abzuhalten, stellen sich
Martha und ihre drei sehr unterschiedlichen Freundinnen erfolgreich
entgegen und zeigen so der ganzen Welt, dass es für große Träume nie
zu spät ist. Karten gibt es im Bürgerbüro Betzdorf (Telefon: 02741/291-
900), in der Buchhandlung MankelMuth, Bahnhofstr. 11, oder online
unter www.theatergemeinde-betzdorf.de, unter www.betzdorf.de (Quicklink:
Onlinetickets Theatergemeinde) sowie im Bürgerbüro Kirchen (Telefon:
02741/688-800) oder online unter www.kirchen-sieg.de (Onlinetickets
Theatergemeinde) und an der Abendkasse.
■ Festival: Feuer und Wasser -Live in den Fabrikskes
Menschen und Maschinen im Wandel der Zeit
Die imposante und europaweit einmalige „Mechanische Werkstatt“ im
Technikmuseum Freudenberg wird zum ersten Mal zur Theaterbühne.
Mit szenischen Darstellungen der Lebens- und Arbeitsbedingungen um
1910.
Zwischen alten Werkzeugen, Metallkonstruktionen, Transmissionen und
Originalmaschinen lässt das Schauspielensemble mit Darstellern von
der Südwestfälischen Freilichtbühne Freudenberg e.V. und dem Technikmuseum
Freudenberg eine Zeitspanne in der Unternehmerfamilie, inder
Werkstatt und im Alltag lebendig werden. Wilfried Kray, jahrzehntelang
Spielleiter der Südwestfälischen Freilichtbühne Freudenberg, hat das
Dokumentarspiel geschrieben und in Szene gesetzt.
Das Publikum wird mitgenommen in eine Zeit, in der Menschen und
Maschinen in faszinierender Weise und unter einfachsten Gegebenheiten
aufeinander angewiesen waren. Im Mittelpunkt des Geschehens
steht die gewaltige Dampfmaschine Nr.817 aus dem Jahr 1904. War sie
einmal nicht betriebsbereit, standen sämtliche Werkzeugmaschinen still.
Eine Katastrophe für einen Familienbetrieb, der auf diese einzige Energiequelle
angewiesen war. In schauspielerischer Weise entwickelt sich
ein Szenario um eine derartige Situation. Thematisiert werden auch
Arbeitszeit, Entlohnung und das soziale Umfeld der Arbeiterfamilien.
Gefördert wird diese einmalige Inszenierung vom Ministerium für Familie,
Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen“.
Die Veranstaltung findet am Samstag, 19.10.2013 und Sonntag,
20.10.2013 statt. Einlass ist jeweils ab 18:00 Uhr. Nach der Veranstaltung
haben die Besucher die Möglichkeit die historische Werkstatt des
Museums hautnah live zuerleben. Dabei werden nicht nur die historischen
Maschinen erklärt. Auch die übrigen Bereiche des Museums können
besichtigt werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Für diese besondere Veranstaltung gibt es jeweils nur 120 Karten.
Reservierungen empfehlen sich daher.
Karten können ab sofort über die Webseite des Technikmuseums
www.technikmuseum-freudenberg.de bestellt werden oder ab Montag
14.10.2013 unter Tel.: 02734-3248. Selbstverständlich auch an
der Abendkasse.Kosten je Karte 8,- Euro.
in D-Dur für drei Trompeten und Orchester von J.S.Bach. Das Vokalensemble
2004 singt unter Leitung von Dekanatskantor Luis Perathoner
achtstimmige Motetten von Mendelssohn Bartholdy und Franz Xaver
Brixi. Die Messe in G-Dur für Soli, Chor und Orchester von Franz Schubert
bildet den Abschluss des Konzertes. Die Solopartien übernehmen:
Claudia Rosenbauer -Sopran, Birgit Meinung -Alt, Volker Brück -Tenor
und Dieter Link -Bass.Liturgische Texte werden von Pastor Georg Koch
vorgetragen.
■ Gospelgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche
„St. Maria Magdalena“ in Gebhardshain
Nach einem Chorwochenende präsentiert sich das Chorensemble „Bel
Canto“ am Sonntag, den 20. Oktober um 10.15 Uhr in der Katholischen
Pfarrkirche in Gebhardshain mit einem neuen Gospelprogramm.
Die Vokalgruppe „Bel Canto“ entstand im Juni 2010 aus einem
Chorprojekt. Eine Gruppe motivierter Leute traf sich, um im Bereich Spiritual,
Gospel sowie Pop und Jazz zu experimentieren. Der erste öffentliche
Auftritt fand bei einem Konzert am30. Oktober 2010 in der Dreisbachhalle
in Netphen-Dreis-Tiefenbach statt. Nach diesem ersten Erfolg
wurde aus dem Projekt eine feste Gruppe von achtzehn Leuten aus
dem Altenkirchener und Siegener Raum, die sich regelmäßig Donnerstag
ab 20 Uhr im Altenzentrum in Mudersbach zum Üben treffen.
Zur Bel Canto Band gehören Tobias von Fugler (Percussion), Lukas von
Fugler (Saxophon), Alex Schuhen (Gitarre) und Matthias Schmitz (Keyboard).
Als Solisten werden Claudia Schmidt (Sopran), Daniela Eickhoff,
(Alt) und Bernhard Jüngst (Bass) zu hören sein. Zum Vortrag kommen
Klassiker wie „Let my light“, „Go down, Moses“, „Swing low“ oder „I want
Jesus to walk with me”. Die Leitung hat Dekanatskantor Luis Perathoner.
■ Vokalensemble 2004 gibt zwei Konzertermine bekannt
Benefizkonzert zuGunsten des Vereins „Kinder in Not“ und der Orgelrenovierung
Am Sonntag, 10. November 2013, um 17 Uhr, findet in der evangelischen
Kreuzkirche Betzdorf ein Benefizkonzert zuGunsten des Vereins
„Kinder in Not“ und der Orgelrenovierung statt. Zu Gehör kommt die
achtstimmige Messe solenelle de Sainte Cécile von Charles Gounod für
Soli, Chor und Orgel. Achtstimmige Motetten von Mendelssohn
Bartholdy, verschiedene Arien sowie Bläser- und Orgelmusik sind weitere
Programmunkte dieser Benefizveranstaltung. Mitwirkende sind:
Vokalensemble 2004 (Leitung: Dekanatskantor Luis Perathoner), Posaunenchor
Betzdorf (Leitung: Michael Müller), Natalia Nazarenus (Orgel),
Kate Schmidt (Sopran), Nikolaus Borchert) Tenor und Gustav Muthmann
(Bass). Liturgische Texte, vorgetragen von Pfarrer Markus Aust, ergänzen
das Konzert.
Traditionelles Adventskonzert
Am Sonntag, 15. Dezember 2013 (Dritter Advent) um 17:00 Uhr findet
in der katholischen Pfarrkirche St. Ignatius das traditionelle Adventsund
Weihnachtskonzert statt. Das Kammerorchester „Il Piacere“ bringt
folgende Orchesterwerke zu Gehör: Orgelkonzert Nr. 4inF-Dur von G.
F. Händel mit der Organistin Natalia Nazarenus und die Ouvertüre Nr. 3

Kirchen aktuell 25 Nr.42/2013
■ Marienstatter Musikkreis
Konzert mit dem Kammerchor Marienstatt
Am Sonntag, 27. Oktober 2013, präsentiert der Kammerchor Marienstatt
in der Abteikirche ab 17 Uhr die „Messe solennelle“ cis-Moll,
opus 16, für Chor und Orgel von Louis Vierne.ImKontrapunkt dazu stehen
A-Capella-Vertonungen des estnischen Komponisten Arvo Pärt und
Jehan Alains außerordentlich expressive „Trois danses“ (Joies -Deuils -
Luttes) für Orgel. Die Leitung hat Veronika Zilles und Johanna Nickol. An
der Rieger-Orgel ist solistisch wie auch begleitend Veronika Zilles zu
hören. Das derzeit aus rund dreißig Mitgliedern bestehende Ensemble
erarbeitet überwiegend geistliche wie auch weltliche Literatur von der
Renaissance bis zur Moderne. Der Schwerpunkt liegt dabei besonders
auf A-cappella-Werken der Romantik. Im Repertoire enthalten sind auch
Kompositionen für Frauen- und Männerchor sowie Kantaten, Orchestermessen
und Oratorien. Kostenbeitrag: 12 EUR (Schüler: 8EUR; unter
14 Jahren: Eintritt frei) Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt (Tel.
02662-6722), www.abtei-marienstatt.de (Link: Musikkreis)
Kartenvorverkauf ab sofort in der Hubertus-Apotheke, Wilhelmstraße
21, 57518 Betzdorf, inder Druiden-Apotheke, Bahnhofstraße 13, 57548
Kirchen (Sieg), oder in der Klosterbuchhandlung Marienstatt.
VVK-Stellen: Cinexx, Buchhandlung Schmitt, Tabakshop Lomberg im
Kaufhaus Gross oder online unter www.diasszene-westerwald.de; Info-
Tel.: 0171/5881806.
■ Schauhöhle Herbstlabyrinth lädt zum Besuch
In Europas erster Tropfsteinhöhle mit vollständigem LED-Beleuchtungskonzept
die „Juwelierkunst der Geologie“ entdecken und eine Stunde
lang ein Höhlenerlebnis der besonderen Art genießen.
Geöffnet an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 19:00
Uhr.Führungen finden immer zu vollen Stunde statt.
Karten sind ab sofort buchbar unter www.zeitspruenge.de (mit online-
Buchungskalender) ,telefonisch unter 0231 -917 2290 und direkt bei
den Vorverkaufsstellen Museum Zeitsprünge und Breitscheider Stube
sowie den Tourist -Informationen Breitscheid, Rennerod und Burbach
erhältlich. Info-Telefon 02777 -913321
Über sechs Kilometer schlängelt sich das Gangsystem dahin, unzählige
Tropfsteine in allen Formen und Farben „wachsen“ aus Decke und
Boden -und alles wird von strahlendem Licht in Szene gesetzt. Das vom
Breitscheider Verein Zeitsprünge betriebene Herbstlabyrinth wurde als
erste Schauhöhle Europas vollständig mit LED-Beleuchtung ausgestattet.
Die Leuchtdioden-Technik schafft nicht nur eine besondere Atmosphäre,
sondern verbraucht auch weniger Strom und strahlt geringere
Wärme ab als herkömmliche Lichtquellen. Durch das gewählte
Lichtspektrum bleiben die Tropfsteine frei von Bewuchs -und 10.000
Besucher jährlich erleben Erdgeschichte in ihrer schönsten Form. Ausgezeichnet
als „Ausgewählter Ort“ der Initiative „Deutschland -
Land der Ideen“.
Sport... Sport... Sport
■ Abendveranstaltungen
vom Landschaftsmuseum Westerwald
In der Herbstzeit bietet das Landschaftsmuseum in Hachenburg wieder
einige interessante Vortragsveranstaltungen zur Westerwälder
Geschichte an. Am 24.10.2013, 19:30 Uhr, referiert Herr Dr.Moritz
Jungbluth vom Landschaftsmuseum mit dem Leib und Magen-Thema
zum Bier im Westerwald im Löwensaal des Vogtshofs.
Über die Eigenarten der Westerwälder Fachwerkbauten berichtet
Museumsleiter Dr.Manfrid Ehrenwerth abschließend am 21.11.2013 im
Museum. Kontakt: Landschaftsmuseum Westerwald, Leipziger Straße
1, 57627 Hachenburg; Tel. 02662-7456; www.landschaftsmuseum-westerwald.de
■ Blickkontakt-Diaszene Westerwald
-„Barfuß über die Alpen“
Montag, 21.10.2013, Beginn: 20 Uhr; Einlass: 19 Uhr; Ort: Cinexx
Hachenburg
Es gibt viele Möglichkeiten, die Alpen zu überqueren. Zu Fuß, mit dem
Mountainbike, dem Gleitschirm oder wie einst Hannibal mit Elefanten.
Der Murnauer Reisejournalist Martl Jung hat für sich eine ganz andere
Spielform des naturverbundenen Alpinismus gewählt: Er läuft barfuß.
Dabei ist ihm kaum ein Gipfel zu hoch, kaum ein Weg zusteinig. Jung
überquert die gesamten Alpen an ihrer breitesten Stelle von München
bis Verona. Jeden Meter der 500 km und 30.000 Höhenmeter ist er auf
blanken Sohlen unterwegs. Nicht einmal „Notschuhe“ hat er im Gepäck.
Dass eine barfüßige Alpenüberquerung nicht etwas für Masochisten
sein muss, sondern bei entsprechender Übung sogar richtig Spaß
macht, davon kann man sich in der mit Musik und Originalton unterlegten
live kommentierten Multivisionsshow überzeugen. Und vielleicht
nimmt der Zuschauer ja so manche Anregung mit nach Hause, bei der
nächsten Wanderung auch einmal die Schuhe auszuziehen
Eintritt: VVK 10 Euro /AK13Euro (keine Kartenrückgabe möglich);
Veranstalter: Diaszene Westerwald, mit freundlicher Unterstützung der
Hachenburger KulturZeit.
■ Horst Köppels Fußballschule in Betzdorf/Kirchen
ein voller Erfolg
Die mit dem 1. FC Offhausen gemeinsam durchgeführte Pro90-Fußballschule
soll 2014 wiederholt werden
Montagmorgen, 07.10.2013, um 10 Uhr war esendlich soweit. 29 Jungs
und 2Mädchen im Alter von 5-15Jahren traten zur Fußballschule
unter Profileitung an, die dieses Jahr erstmalig im Molzbergstadion
Betzdorf/Kirchen stattfand. Zunächst einmal wurden die Nachwuchskicker
zur Begrüßung mit Trikots, Hosen, Stutzen einem eigenen Ball und
einer Trinkflasche ausgestattet, bevor esdann zur ersten Einheit ging.
Die Kinder absolvierten von Montag bis Donnerstag insgesamt acht Trainingseinheiten
in verschiedenen Altersgruppen. Neben dem Spaß stand
hierbei auch die Verbesserung im technischen, taktischen und koordinativen
Bereich sowie auch immer wieder ein guter Torabschluss auf dem
Programm. Zwischen den beiden Trainingseinheiten pro Tagsorgte das
benachbarte Tennisheim auf dem Molzberg dafür, dass die Kinder etwas
Warmes „in den Bauch“ bekamen. Außerdem führte der ehemalige Nationalspieler
und Bundesligatrainer Köppel, gemeinsam mit seinem Trainerteam,
in den Mittagspausen lehrreiche Quizspiele zu den Themen
gesunde Ernährung oder Fußballallgemeinbildung durch, bei denen die
Kids tolle Preise gewinnen konnten.
Donnerstag spielte das Wetter dann einmal nicht mit, sodass man von
einem „Rasen wie in Wimbledon“ (Zitat offizielle Facebookseite Pro90-
Fußballschule) in die Molzberghalle ausweichen musste. Der verantwortliche
Hausmeister sorgte für diesen unkomplizierten Wechsel unters
Dach. Ihm gilt an dieser Stelle ein Sonderlob.
Das Fazit Köppels, dem ehemaligen Assistenten von Franz Beckenbauer
bei der Fußball-WM 1986 in Mexiko, fiel insgesamt sehr positiv
aus. Die Kinder hatten alle Spaß und die Bedingungen waren super. Es
habe sich gelohnt, die vergleichsweise lange Anfahrt nach Betzdorf/Kirchen
auf sich zu nehmen. Die eigentliche Idee dazu entstand durch den

Kirchen aktuell 26 Nr.42/2013
Kontakt mit den Verantwortlichen des 1. FC Offhausen-Herkersdorf. Im
April dieses Jahres reiste eine Delegation des Vereins nach Mönchengladbach,
um Herrn Köppel als Namenspatron für den Fußballclub zu
gewinnen, dessen Wahrzeichen, der Druidenstein, umgangssprachlich
ebenfalls „Köppel“ genannt wird. Seitdem war die Kultfigur von Borussia
Mönchengladbach schon insgesamt dreimal in der Region. Zweimal
unterstützte er die Elf aus Offhausen und Herkersdorf bereits bei ihren
Meisterschaftsspielen und inspizierte gleichzeitig die Umstände für eine
mögliche Fußballschule. Über diese war ervon Anfang an begeistert
und bat den 1. FC Offhausen um organisatorische Hilfe. Dieser Bitte
kam man natürlich gerne nach. Es wurde mit dem Molzbergstadion
zunächst eine ideale Spielstätte gesucht. Im Anschluss daran wurde mit
Hilfe von Internet, Zeitungen, Plakaten und Flyern Werbung in Schulen,
Fußballvereinen, Tankstellen, Imbiss usw. in der ganzen Region betrieben.
An den Tagen der Fußballschule standen dann zusätzlich noch drei
Spieler der ersten Mannschaft (Tobias Braun, Marcel Spangler, Philipp
Heuer) als Co-Trainer zur besseren Durchführung der Übungen bereit.
Doch dieser ganze Aufwand hat sich für alle gelohnt und der gemeinsame
Entschluss mit Horst Köppel, die Fußballschule in den kommenden
Sommerferien zu wiederholen, steht!
Ginsberg erkämpfte sich mit einem aggressiven, aber fairen Tackling auf
der rechten Außenbahn den Ball und flankte diesen scharf vor das Tor
der Hausherren. Dort war es Steffen Rübsamen, der mit seiner unnachahmlich
unorthodoxen Art per hinterer Nackenpartie das 1:0 erzielte.
Dadurch war Herdorf gezwungen, in den letzten Minuten des Spiels
„Alles oder Nichts“ zu spielen. Die Folge waren das 2:0 und 3:0 aus
Sicht der Offhausener Elf.Beim 2:0 kam Steffen Rübsamen nach einem
gewonnenen Kopfballduell von Hagedorn im Mittelfeld an den Ball,
umspielte einen Gegenspieler und schloss trocken ins kurze Eck ab.
Das 3:0 ging dann auf die Kappe des Herdorfer Schlussmannes.Dieser
hatte den Ball am Fuß und sah Hagedorn auf sich zulaufen. Er wartete
zu lange, schoss Hagedorn anund das Leder trudelte zum Endstand ins
Netz.
Ein Sonderlob an Thomas Kaiser, der sich nach Ausfall beider Torhüter
in den Kasten stellte und diesen sauber hielt. Es spielten: Kaiser -Weller
(46., Helwig), Theis, Greb - Schmidt, Kipping (40., Krah), Spangler,
Ginsberg -Lampl (80., Lixfeld), Hagedorn, Rübsamen
Am kommenden Sonntag sind die hoch gehandelten Friesenhagener
Gäste in der Köppel-Arena. Um hier etwas zu holen, bedarf es einer
über 90 Minuten konzentrierten Leistung.
Die Pro90-Fußballschule bietet jungen Kickern ein unvergessliches
Erlebnis und der 1. FC Offhausen ist stolz und froh, dabei helfen zu können.
■ FC Offhausen/Herkersdorf landet
3:0-Arbeitssieg gegen Herdorf 3
Das Spiel begann zunächst ohne viel Tempo.Die Hellertaler standen tief
und die Gäste spielten weit unter ihren Möglichkeiten. In Minute 10 und
11 kam man dennoch zu zwei Halbchancen durch Rübsamen und Ginsberg.
Gleichzeitig musste man jedoch auch die einzige Gegenchance
des Spiels hinnehmen. Nach einem unnötigen Ballverlust im Mittelfeld
spielte die Heimelf den Ball schnell in die Spitze, schaffte es jedoch
nicht, das Leder im Torunterzubringen. Mit vereinten Kräften beförderten
die Offhausener das Spielgerät in letzter Sekunde aus der Gefahrenzone.
Imweiteren Verlauf investierten die Köppelkicker dann weiterhin
nicht allzu viel. Die Folge waren nur wenige herausgespielte
Chancen in Halbzeit 1. Hagedorn und Spangler versuchten es jeweils
einmal aus der Distanz (20., 25.), verfehlten aber knapp. InMinute 30
hätte aber dann der so wichtige Führungstreffer für Offhausen fallen
können. Steffen Rübsamen wurde im gegnerischen Strafraum von den
Beinen geholt und dem souveränen Schiedsrichter Andreas Hähner
blieb nichts anderes übrig, als auf den Punkt zu zeigen. Da der Keeper
die Ecke ahnte, konnte er den Elfer von Hagedorn entschärfen. Die
letzte Tormöglichkeit vor der Pause hatte ebenfalls Hagedorn, der den
Herdorfer Keeper nach dessen verunglückter Rettungsaktion mit einem
Heber überwinden konnte, dabei jedoch auch das Torüberlupfte.
Die zweite Halbzeit verlief deutlich druckvoller.Die Offhausener Angriffe
wurden energischer und zwingender.Das Chancenverhältnis im zweiten
Durchgang betrug am Ende 9:0. In Minute 49 brachte man einen Freistoß
an der Strafraumgrenze herein -relativ zentral vor dem Tor, doch
Julian Ginsberg verzog leider bei dieser Gelegenheit. Zehn Spielminuten
später war esdann Patrick Krah, der innerhalb des 16ers abzog. Sein
Ball streifte um Haaresbreite am linken Pfosten vorbei. In der 66 Minute
gab es dann die sogenannte 100%ige.Kapitän Marcel Spangler kam ca.
6-7Meter zentral vor dem Herdorfer Gehäuse relativ unbedrängt zum
Schuss, verfehlte aber ebenfalls. Eine Viertelstunde vor Spielschluss
war esdann erneut Julian Ginsberg, der mit seinem Abschluss am Torwart
scheiterte.Die Gäste feierten sich mittlerweile für jeden Befreiungsschlag
selbst und es schien, als sollte ihre radikale Defensivtaktik aufgehen.
Doch in der 83. Minute erzwang man den erlösenden Treffer.
■ VfL Kirchen
Aktuelle Info „Kinderturnen“
Leider ist es uns bisher nicht gelungen, einen Übungsleiter/in für die beiden
Turngruppen mittwochs nachmittags zu finden.
Aus dem Grunde können wir die beiden Gruppen (16 -18Uhr) weiterhin
nicht anbieten. Den betroffenen Kindern möchten wir als Verein natürlich
gerne eine Alternative anbieten. Neben dem Kinderturnen gibt es noch
andere Sportarten, wie z.B. Fußball, Faustball, Tischtennis, Taekwon-
Do, Klettern …
Trainingseinheiten und Ansprechpartner finden Sie auf unserer Homepage
www.vfl-kirchen.de
Sportabzeichen -Info
Bis zum 28. Oktober 2013 stehen die Prüfer des VfL Kirchen weiterhin
montags ab18 Uhr im Molzbergstadion in Kirchen, Auf dem Molzberg,
zur Abnahme bereit. Sportler/innen, die noch Interesse haben, können
die Gelegenheit nutzen, die fehlenden Disziplinen oder auch das komplette
Abzeichen zu absolvieren. Fehlende Schwimmnachweise sollten
ebenfalls bis zum 28. Oktober 2013 bei einem der Prüfer abgegeben
werden. Euer Sportabzeichen -Team: Ralph, Gerd und Kerstin.
Bauch, Beine,Po-Moves jeden Donnerstag von 19:00 bis 20:00 Uhr
Freuen Sie sich auf ein Fitness-Programm, das die Haltung verbessert,
Verspannungen löst und den Rücken stabilisiert! Die intensiven Übungen
trainieren nicht nur die Muskeln, sondern heizen gleichzeitig den
Stoffwechsel und die Fettverbrennung richtig an.
Dieser Kurs ist ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Pluspunkt
Gesundheit DTB“, empfohlen von der Bundesärztekammer, dem Deutschen
Olympischen Sportbund und dem Deutschen Turnerbund.
Aerobic und Bodystyle -jeden Dienstag von 19 -20:10 Uhr
Fit werden mit einfachen kleinen Choreographien auf aktuelle Chart-
Musik. Außerdem sorgt ein abwechslungsreiches Bauch-Beine-Po-Training
für nötige Straffung. Auch der Rücken kommt nicht zu kurz. Übungen
mit Bällen, Bändern und der „original Flexi-Bar“ bringen den Rücken
in Schwung. Bitte mitbringen: Handtuch, Getränk, gute Turnschuhe, evt.
Gymnastikmatte.

Kirchen aktuell 27 Nr.42/2013
Information für beide Kurse: Gaby Muth, Im Heidchesgarten 2, 57518
Alsdorf, Tel. 02741/4781. (Übungsleiterin B-Lizenz „Sport inder Prävention“,
Haltung und Bewegung /DTB Trainerin Pilates /Ernährungsberaterin).
Moderne ALUMINIUM Haustüren
Kletterwald-Ausflug
für alle Kinder und Jugendlichen von
DJK jahnschar Mudersbach und TV Jahn Brachbach
Für Kids ab 9Jahren und mit einer Greifhöhe von 1,60m!
Sa. 20.10.2013
Zeit:13:00 Uhr
Ort: Otto-Hellinghausen-Platz
Ziel: Kletterwald Bad Marienberg
Parkeintritt: 13,00 ¤
inklusive Ausleihe der Kletterausrüstung, unter 18 Jahre
Anmeldung bei: Julia Thomas, Tel.: 02745.932 237 (ab 17:30)
oder unter julia.thomas@djk-mudersbach.de
Aktion gültig
bis 31.12.2013
AKTIONS-HAUSTÜREN
schon ab1.975,- €
inklusive6RAL- & 4 Feinstrukturfarben
zur Auswahl
Weidenauer Straße 239
57076 Siegen
Tel.: 0271 /30322-0
info@ic-gayko.de
www.ic-gayko.de
Schausonntag von
13:00 bis 17:00 Uhr
(keine Beratung, kein Verkauf)
kurz darauf erhöhte (11.). Selbst nach dem 3:0 durch Keuchel (17.) hielt
die SG weiterhin das Tempo hoch und dominierte klar das Spiel gegen
einen Tabellenführer, der am gestrigen Abend diese Bezeichnung nicht
verdient hatte. Kurz vor der Pause traf Kai Pfeifer nach einem feinen
Querpass des kurz danach verletzt ausgewechselten Patrick Farnschläder
zum 4:0 (40.). Nach dem Seitenwechsel versuchten die Gäste Druck
aufzubauen, doch der nächste SG-Treffer von Keuchel machte in der
Folge jegliche Bemühungen zunichte (52.). Keuchel krönte seine tolle
Leistung mit seinem vierten Torder Partie (61.), der damit sein Saison-
Trefferkonto auf 13 ausbaute. Tim Bröker (81.) und Patrick Schlund mit
seinem ersten Treffer im Seniorenbereich (90.) stellten mit ihren Toren
den 8:0-Erfolg sicher.
■ Robert Traupe mit gelungenem Debüt bei Marathon-DM
■ DJK Mudersbach e.V.
Abt. Ski
Skigymnastik in der „Giebelwaldhalle“ in Mudersbach.
Die DjK Mudersbach e.V. bietet auch in diesem Winter wieder eine
Vorbereitung auf das Skifahren an. Mit der Skigymnastik beginnen
wir am Freitag, den 08. November 2013, 18:00 Uhr,inder Giebelwaldhalle.Eine
entsprechende körperliche und mentale Vorbereitung
ist nicht nur für die verschiedenen Schneesportarten wichtig, sondern
auch für das allgemeine Wohlbefinden.
Geeignet sind die sportlichen Vorbereitungsaufgaben für alle Altersstufen
abdem 14. Lebensjahr.Natürlich sind alle an Bewegung interessierte
herzlich willkommen, denn es geht auch um die Verbesserung der
allgemeinen körperlichen Fitness.Vorabanmeldungen sind möglich und
mehr Informationen sind erhältlich unter 02745/8301.
■ SG Mudersbach/Brachbach
SV Dreis-Tiefenbach -SGMudersbach/Brachbach ....................0:4 (0:3)
Kapitän Tim Bröker brachte sein Team bereits in der 2. Spielminute auf
die Siegerstraße. Sein Freistoß von der linken Seiten flog aus über 40
Metern anFreund und Feind vorbei und schlug im rechten unteren Eck
ein. Fortan zeigte sich Drei-Tiefenbach immer wieder als der erwartet
unangenehme Gegner. SG-Torwart Andre Link und die Latte retteten
der SG die knappe Führung. In der 22. Minute erhöhte der als Mittelstürmer
aufgebotene Christian Schneider zum 2:0. Nach einem Rückpass
von Patrick Farnschläder scheiterte Bröker noch am Heim-Keeper, doch
Schneider verwertete den über Umwege gekommenen Ball. Nach zwei
vergebenen Großchancen ließ sich Markus Keuchel beim dritten Mal die
Chance nicht nehmen und verwandelte per Flachschuss ins rechte Eck
zum 3:0 noch vor der Pause (40.). Schwindende Kräfte seitens der SG
sorgten in der zweiten Hälfte dafür, dass die Gastgeber mehr Spielanteile
hatten, ohne jedoch allzu oft gefährlich zu werden. Und wenn es
gefährlich wurde, war der gute aufgelegte SG-Keeper Andre Link auf
dem Posten und klärte für seine Farben. Kai Pfeifer stellte nach einem
Missverständnis in der Hintermannschaft der Heim-Elf frei vor dem Torwart
den 4:0-Sieg sicher (87.).
SG Mudersbach/Brachbach -SVBorussia Salchendorf .............8:0 (4:0)
Im Spitzenspiel der B-Kreisliga demontierte die SG Mudersbach/Brachbach
den bisherigen Tabellenführer SV Borussia Salchendorf mit 8:0
(4:0). Bei widrigen Wetterbedingungen zeigte die SG von Beginn an eine
bärenstarke Leistung und erspielte sich in den ersten Minuten gleich
mehrere hochprozentige Chancen. Norbert Stark eröffnete den Torreigen
mit einem Schuss aus der zweiten Reihe (9.), ehe Markus Keuchel
RobertTraupe (25) beim Start
Am vergangenen Sonntag (06.10.) startete Robert Traupe erstmals bei
einem Langstreckenrennen: Dies war gleich die Marathon-DM der
Mountainbiker im schwäbischen Münsingen. Es waren 103 Kilometer
und 2500 Höhenmeter zu bewältigen. Die Strecke war nach den Regenfällen
der vorhergehenden Tage extrem matschig.
RobertTraupe am Rennende
Im Feld der 175 Starter gelang
dem einundzwanzigjährigen Biker
von Ski und Freizeit Betzdorf ein
guter Start, er konnte sich im vorderen
Drittel des Feldes einordnen.
Im weiteren Verlauf bildeten
sich Gruppen, hier hatte Robert
Traupe wohl Pech: „Meine Gruppe
lief überhaupt nicht, von anfangs
etwa fünfzehn Fahrern machten
nur drei die Führungsarbeit. Ich
war sehr oft in der Führung, da ich
mich noch sehr gut fühlte.Das hat
mich zum Schluss Körner gekostet.“
Auch nach Ende der zunächst zu
absolvierenden großen Runde
von 85Kilometern war der Fahrer
des Teams bicycles and more/
Fliesen Heukäufer noch im Soll. Er

Kirchen aktuell 28 Nr.42/2013
hatte nur 12Minuten Rückstand auf die Profis an der Spitze. Doch es
waren noch zwei 10 Kilometer lange Runden zu absolvieren, die konditionell
und fahrtechnisch extrem anspruchsvoll waren und überwiegend
über die Cross-Country-Strecke des Münsinger Bundesligarennen führten.
Hier verließen den Betzdorfer Studenten dann endgültig die Kräfte.
Noch drei Kilometer vor dem Ziel überlegte er ernsthaft, das Rennen
aufzugeben. Letztendlich fuhr er auf Platz 57 ins Ziel. Das bedeutete
Platz 39 in der Eliteklasse und Platz 7inder inoffiziellen U-23-Wertung.
Nicht schlecht für eine Premiere!
■ Zumba in Niederfischbach
In den Räumen des Taekwon-Do-Center in der Konrad-Adenauer-
Straße 66 in Niederfischbach findet jeden Donnerstag von 20:15-
21:15 Uhr Zumba statt.
Speziell ausgebildete Zumba-Übungsleiterinnen sorgen für abwechslungsreiche,
leicht verständliche und kalorienverbrennende Stunden.
Der Einstig ist jederzeit möglich, da die Schritte leicht und spielerisch
erlernbar sind. Es werden 10er-Karten zu je 50,-EUR angeboten, somit
kostet eine Stunde 5,-EUR. Leichte Kleidung, in der man sich gut bewegen
kann wird empfohlen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere
Infos unter Tel.: 02734 /61019.
Parteien und Wählergruppen
■ CDU-Senioren-Union trifft sich in der „Gelben Villa“
Der Freundeskreis der CDU-Senioren-Union im Oberkreis des Kreisverbandes
Altenkirchen trifft sich zur nächsten Gesprächsrunde am Mittwoch,
23. Oktober 2013, 09:30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus
„Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen (Sieg).
In dieser Gesprächsrunde haben wir den Diplom-Sozialpädagogen,
Herrn Franz-Josef Gokus, zuGast. Herr Gokus ist Suchtberater beim
Caritasverband in Betzdorf. Erwird über das Thema „Sucht im Alter“
referieren. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen.
Rohr- und Kanalreinigung Limper
Hochdruckspülen, Rohrfräsen,
Rohr-TV-Untersuchung, Rohrsanierung,
keine Anfahrtskosten.
Daaden-Telefon 02743/933318
Jutta Giannattasio
Samstag, 19.10.13 von 9.00 –17.00 Uhr
verkaufsoffen
Sonntag, 20.10.13* von 10.00 –17.00 Uhr
schauoffen
*keine Beratung, kein Verkauf
Hauptstraße 6·57520 Langenbach bei Kirburg
Telefon 02661/939363·Fax 02661/939365
www.fliesenpavillon.de
■ Kommunalwahlen Rheinland-Pfalz am 25. Mai 2014
Die allgemeinen Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz finden -wie auch
in der Vergangenheit -zusammen mit der Europawahl statt. Die Landesregierung
hat den gemeinsamen Wahltermin auf den 25.5.2014 festgelegt.
An diesem Tagwählen die Rheinland-Pfälzer neben den Gemeinderäten
und Kreistagen auch die ehrenamtlichen Bürgermeister bzw.
Ortsvorsteher neu. Die Wahlvorschlagsträger können ab sofort mit der
Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber beginnen. Die Rechtsvorschriften
des Kommunalwahlgesetzes und der Kommunalwahlordnung
sowie die einzuhaltenden Termine können im Internetangebot des Landeswahlleiters
eingesehen werden. Darüber hinaus sind auch Informationen
für die Wahlvorschlagsträger (Parteien und Wählergruppen) und
die für die Einreichung von Wahlvorschlägen erforderlichen Vordrucke
eingestellt. Weitere Infos unter www.wahlen.rlp.de.
IMPRESSUM:
Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen
sowie der Zweckverbände nach §27der Gemeindeordnung
für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S.
153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils
geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber,
Druck und Verlag: Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 56195
Höhr-Grenzhausen, Postf.1451 (PLZ 56203 Rheinstr.41).
Tel.: 02624/911-0. Fax: 02624/911-195.
Internet-Adresse: www.wittich.de
ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de
Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister.
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Trudi Eudenbach, unter
Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter
Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimatund
Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag
0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos
und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit
Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich
über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche
sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen
übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen
nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.
Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen
keine Ansprüche gegen den Verlag.
Stellenmarkt
aktuell
Malerbetrieb
sucht für sofort
Maler und Stuckateure
Führerschein Kl. III erwünscht
Kretzer &Co. GmbH ·Telefon 0271 /352774
Malerbetrieb
sucht für sofort
Gerüstbauer
Führerschein Kl. III bis 7,5 to. erforderlich.
Kretzer &Co. GmbH ·Telefon 0271 /352774
Wenn Sie EXPANDIEREN!
Neue Mitarbeiter
finden Sie über Ihr
Mitteilungsblatt Hünfelden!

Kirchen aktuell 29 Nr.42/2013
Herzlichen Dank
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
80. Geburtstag
möchteichmichaufdiesemWegebeiderFamilie,
allen Verwandten, Freunden, Bekannten und den
Vereinen, herzlich bedanken.
Heinrich Bähner
Niederfischbach, im Oktober 2013
Gruss-AnzeiGen zum GeburtstAG:
www.FAmilienAnzeiGen.wittich.de
REIFEN +AUTOSERVICE
KFZ Meisterbetrieb
Riesiges Reifenangebot ab Lager zu günstigen Preisen!
Reifenservice für PKW ·Transporter ·Zweiräder ·LKW ·Traktor usw.
Leichtmetallräder aller Marken ·Autoteile und Zubehörshop ·Rädereinlagerung
Reifenservice für viele Leasingflotten ·KFZ-Reparatur/ Wartung aller Marken
•3xwöchentlichHU/AU im Haus auchfür Zweirad /Transporter /Wohnmobile
•Inspektion z.B.PKW 4+6 Zyl. nur 55,- €zzgl. Material (nachHerstellervorgabe)
•4-Rad-Achsvermessung z. B. PKW inkl. Spureinstellung Vorderachse nur 49,- €
• Diagnose/Elektrik ·Zahnriemen ·Bremse ·Schalldämpfer ·Ölservice ·Einbau v. AHK
•Klimaanlagenservice PKW nur 59,90 €
Reifen Höfer GmbH
Am Hochbehälter 12 ·57586 Weitefeld
Telefon 02743/2190·Telefax 02743/4668
reifenhoefer@t-online.de · www.reifen-hoefer.de
Öffnungszeiten: 7.30 –12.00 und 13.00 –17.30 Uhr –Samstag 8.00 –12.00 Uhr,Büro durchgehend besetzt.
Bestellen im Internet
Sehr verlockend für Kinder und
Jugendliche sind heutzutage die
vielen Angebote im Internet. Nur
allzu vorschnell sind hier Minderjährige
bereit, online Verträge abzuschließen.
Sind die Verträge
nicht von den Eltern genehmigt,
können sie in der Regel für nichtig
erklärt werden, da keine oder
eine nur beschränkte Geschäftsfähigkeit
vorliegt, und die Eltern
können gegebenenfalls die Rückerstattung
der Kaufsumme verlangen.
Doch Vorsicht: Auch der
Verkäufer ist geschützt. Sollte der
Minderjährige erklären, volljährig
zu sein und falsche Daten angeben,
wird er die Ware bezahlen
müssen oder er macht sich schadensersatzpflichtig.
In diesem Fall
kommt eine Rückabwicklung nur
noch in Betracht, wenn es sich
um einen sogenannten Fernabsatzvertrag
handelt, d.h. der Verkäufer
Unternehmer ist, er ein Widerrufsrecht
einräumen muss und
die Fristen noch nicht abgelaufen
sind. Eine weitere Kostenfalle besteht
bei Abos –insbesondere bei
Klingeltonabos –, die per SMS abgeschlossen
werden. Diese Verträge
werden regelrecht untergeschoben
und sind ohne elterliche
Zustimmung unwirksam. Die Gebühren,
die direkt vom Handy-
Guthaben abgezogen werden,
können zurückgefordert werden.
Aber: Einzelne Klingeltöne können
dagegen wirksam vom Taschengeld
gekauft werden. ARAG
Grundstücksüberwachung:
Was ist erlaubt?
Viele Eigentümer lassen ihr
Grundstück von einer Kamera
überwachen. Problematisch wird
es dann, wenn sich dadurch der
Nachbar ausspioniert und in seinem
Persönlichkeitsrecht verletzt
fühlt. BGH VI ZR 176/09: Solange
der Nachbar nur sein eigenes
Grundstück überwacht, muss das
hingenommen werden. Anders
wenn konkret Hinweise auf gezielte
Überwachung des Nachbarn,
zum Beispiel bei eskalierendem
Nachbarstreit, bestehen.
Allein die Möglichkeit, überwacht
zu werden, beeinträchtigt das
Persönlichkeitsrecht nicht. Auch
eine Kamera-Atrappe auf das
Nachbargrundstück zu richten,
damit der Nachbar von gewissen
Verhaltensweisen abgeschreckt
wird, ist verboten.
Der Bundesgerichtshof stellt
dazu fest: Überwachungskameras
müssen so eingestellt sein,
dass sie weder den öffentlichen
Bereich noch angrenzende Nachbargrundstücke
erfassen.
Ausnahmen können vorliegen,
wenn ein berechtigtes Interesse
des Betreibers der Überwachungsanlage
besteht und im
Rahmen einer Abwägung gegen
das Persönlichkeitsrecht eines
von der Überwachung Betroffenen
überwiegt.
Verjährungsfristen
bei Behandlungsfehlern
Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.
Ralf-D.Würden
Rechtsanwalt
Vertragsrecht ·Mietrecht ·Erbrecht
Bahnhofstr. 15·Betzdorf ·02741/23302
www.rawuerden.de
Ralf-D.Würden
Die Verjährungsfrist für Behandlungsfehler
beträgt in der Regel
drei Jahre.
Die Frist beginnt jedoch erst
dann, wenn der Patient erfahren
hat oder selbst feststellt, dass es
sich um einen Behandlungsfehler
handeln könnte. Der Behandlungszeitpunkt
und der Fristbeginn
können daher mehrere
Monate oder Jahre auseinander
liegen.
Nach spätestens 30 Jahren verfallen
aber alle Schadenersatzansprüche,
unabhängig davon, ob
der Patient einen Behandlungsfehler
festgestellt hat oder nicht.
Quelle: Roland Rechtsschutz
Smartphones im Klassenzimmer
Auch in der Schule zählt das
Smartphone bei Kindern und Jugendlichen
mittlerweile zu den
ständigen Begleitern. Bislang
gibt es kein generelles Handyverbot
an Schulen, die Benutzung
des Smartphones im Unterricht
ist an vielen schulischen Einrichtungen
jedoch verboten. „Wenn
der Schüler dennoch zum Handy
greift, darf der Lehrer das Gerät
einsammeln, muss es aber nach
Unterrichtschluss dem Schüler
wieder zurückgeben. Der Lehrer
darf das Telefon jedoch nicht
durchsuchen oder als Beweismittel
für mögliche Verstöße gebrauchen“,
erklärt Rechtsanwalt
Dr.Wandscher.Bei Klausuren und
Prüfungen ist besondere Vorsicht
geboten: Jedem Schüler, der in
einer Prüfungssituation mit einem
Handy erwischt wird, kann
ein Täuschungsversuch vorgeworfen
werden. Im schlimmsten
Fall wird der Schüler dann
von der Prüfung ausgeschlossen
und diese gilt als nicht bestanden.
„Dabei macht es keinen Unterschied,
ob das Gerät ein- oder
ausgeschaltetist“, so derPartneranwalt
von Roland Rechtsschutz.

Kirchen aktuell 30 Nr.42/2013
Preiswerter, professioneller
NACHHILFEUNTERRICHT
ISF
Institut für
Schulische
Förderung
Über 25 Jahre anerk. Lern- und Schülerhilfe • monatl. Kündigungsfrist
Betzdorf ·Viktoriastr. 24 · ☎ 02741/1203
•für Schüler aller Schularten
•durch erfahrene Fachlehrer
•inallen Fächern
• bes. Hilfen für Mathe Oberstufe
www.isf-betzdorf.de
... die Tagespflege mit den familienfreundlichen Öffnungszeiten im Herzen Betzdorfs
Interesse? Dann vereinbaren
Sie einen Termin unter
BETREUUNGS- &
BEGEGNUNGSSTÄTTE
02741-9759806
BETZDORF
Bahnhofstr.44·57518 Betzdorf
Öffnungszeiten: Mo.-So. 8.00 -19.00 Uhr ·www.bbb-tagespflege.de
So kann der Winter kommen!
–Anzeige –
Der nächste Winter kommt
bestimmt
Der vergangene Winter ist noch
nicht ganz vergessen, schon
steht nach kurzer Sommerpause
die nächste Heizperiode vor
der Tür. Eine kostenminimale sowie
umweltschonende Energieversorgung
garantiert laut Unternehmen
das Minikraftwerk
„lion-Powerblock“, denn es ermöglicht
die gleichzeitige Versorgung
mit Strom und Wärme:
Während die Stromerzeugung
bedarfsorientiert zum direkten
Selbstverbrauch erfolgt, wird
die gleichzeitig produzierte Wärme
in einem Pufferspeicher mit
Frischwassersystem für den späteren
Verbrauch bereitgestellt.
Der Hausbesitzer kann so mit einer
Mikro-KWK-Anlage bis zu 80
Prozent des eigenen Strombedarfes
abdecken. Mehr Informationen
unter www.powerblock.eu.
epr.
Brennwert und Solartechnik
Rund 5,8 Millionen Ölheizungen
gibt es laut aktueller Statistik des
Schornsteinfegerhandwerks derzeit
in Deutschland. Ein großer
Teil davon ist mindestens 20 Jahre
alt und verbraucht zu viel Energie.
Mit einer Modernisierung ließen
sich die Heizkosten deutlich
reduzieren. Allein 600.000 Ölheizungen
sind seit mindestens 30
Jahren in Betrieb und dringend erneuerungsbedürftig.
Auch die 1,8
Millionen Anlagen, die zwischen
20 und 30Jahre alt sind, haben
ein austauschwürdiges Alter erreicht.
„Moderne Brennwertgeräte
nutzen im Gegensatz zu ältererTechnik
den Energiegehalt des
Heizölsnahezuvollständig fürdie
Wärmeerzeugung“, erklärt Prof.
Christian Küchen, Geschäftsführer
des Instituts für Wärme und
Oeltechnik (IWO). So reduzieren
sie den Heizölverbrauch um bis
zu 30 Prozent gegenüber veralteterStandardtechnikund
um etwa
zehn Prozent im Vergleich zu Niedertemperaturkesseln.
Durch die
Einbindung von Solarthermie lassen
sich die Einsparungen auf bis
zu 40 Prozent erhöhen. Vorteil einer
solchen Lösung ist, dass die
Sanierung schrittweise durchgeführt
werden kann -also erst Kesseltausch
und später die Solarkollektoren,
oder umgekehrt.
Mehr Infos: www.oelheizung.info
djd/pt
Die passende Größe ermitteln
Bereits bei der Anschaffung lässt
sich die Größe des Heizöltanks
bei Ein- und Zweifamilienhäusern
und bei kleineren Mehrfamilienhäusern
an den jährlichen Verbrauch
anpassen. Somit muss nur
einmal pro Jahr getankt werden.
Bei einem typischen Bedarf von
zirka zehn Liter Öl pro Quadratmeter
Wohnfläche ergibt sich für
ein Einfamilienhaus eine erforderliche
Tankgröße von rund 1.500
Litern. Bei einer Überdimensionierung
können zwar kurzfristige
Preissteigerungen oder Versorgungsengpässe
überspielt werden,
denn der Bezugspreis einer
größeren Ölmenge ist günstiger,
allerdings wird dadurch
mehr Kapital und Platz gebunden,
wodurch die spezifischen
Lagerkosten wieder ansteigen. In
größeren Mehrfamilienhäusern,
Bürogebäuden und Gewerbebetrieben
ist die Dimensionierung
der Tankgröße anhand des jährlichen
Bedarfs meist nicht sinnvoll
und eine kleinere Tankgröße
ist zu empfehlen. Mehrfaches
Nachtanken im Jahr ist aufgrund
der schnellen Verfügbarkeit von
Heizöl unproblematisch.
Die Lagerung erfolgt üblicherweise
in einem oder mehreren
Tanks. Um die Lagerung möglichst
sicher zu gestalten, werden
an eine Tankanlage besondere Sicherheitsanforderungen
gestellt.
Mit Pellets komfortabel heizen
Heizen mit Holzpellets ist eine interessante
Alternative zuÖlund
Gas. Die Anforderungen des Erneuerbare
Energien-Wärmegesetzes
(EEWärmeG) sind erfüllt,
wenn mindestens 50 Prozent des
Wärmebedarfs mit einem Pelletkessel
gedeckt werden.
Durch fortschrittliche Technik ist
die Nutzung von Holzpellets heute
mit sehr kleinen Anlagen möglich,
und auch der Komfort unterscheidet
sich nur unwesentlich
von Öl- und Gasbrennern. Moderne
Systeme finden auch bei
beengtem Platzangebot im Keller
Foto: djd/Fröling Heizkessel- und Behälterbau
einen Platz. Mit Leistungen von
bis zu sieben bis 10 kW sind die
kompakten Anlagen genau richtig
für den Wärmebedarfenergieeffizient
gebauter oder modernisierter
Eigenheime.
Über eine Online-Steuerung
können fortschrittliche Anlagen
übers Internet auch ferngesteuert
werden.
Wichtige Zustandswerte und Einstellungen
lassen sich so einfach
und komfortabel über Webbrowser
auf Smartphone, Tablet-PC
oder Computer ablesen oder ändern.
djd/pt

Kirchen aktuell 31 Nr.42/2013
Gesundheit
Wohlfühlen
–Anzeige
Für Jung &Alt
Gute Nacht
–
Wer in den besten Jahren unternehmungslustig ist, schläft
deutlich besser als gleichaltrige Stubenhocker, die den ganzen
Tagauf dem Sofa verbringen. Setzen Sie sich Ziele und
Aufgaben, um körperlich aktiv und geistig wach zu bleiben.
Herbstzeit –
Erkältungszeit
Grafik: tetesept
Drei Tage kommt sie, drei Tage bleibt sie, drei Tage geht sie –gemeint
ist die Erkältung. Ebenso sicher wie jedes Jahr der Herbst
kommt, beginnt damit auch die Erkältungszeit. Im Durchschnitt
erwischt sie uns bis zu vier Mal im Jahr. Typische Beschwerden
wie Halsschmerzen, Husten und Schnupfen sind zwar lästig,
aber meist harmlos. Zudem lassen sich die Beschwerden mit
wirkungsvollen Erkältungsprodukten schnell lindern.
Die meisten Erkältungen haben einen ähnlichen, typischen
Verlauf: Einer Infektion schließt sich die Auseinandersetzung
mit dem Immunsystem an. Wenn dieses stark genug ist,
kommt es nicht zu Symptomen, sonst folgen nach zirka einem
TagHalsschmerzen, dann läuft die Nase, die später verstopft
ist. Begleitet wird diese Phase meist durch Kopf- und Gliederschmerzen.
Etwas zeitversetzt beginnt der Husten, zunächst
trocken und später produktiv.
Winterzeit
Wir befreien von Eis und Schnee
Folgende Angebote halten wir für Sie bereit:
❖ Schnee räumen
❖ Salz streuen
❖ 24 Std. Service
Wir garantieren pünktliche
und fachgerechte Ausführung
Ihre Service-Nummer: Tel.: 02741-935635·Handy: 0171 -4043749
Unsere Leistungen können Sie verschenken!
Erfreuen Sie Ihre Lieben, Freunde und Bekannte
mit einem Geschenkgutschein.
IhreGesundhet-
i
Im Schützenhof 14
57567 Daaden
Telefon:
02743/3333
Telefax:
02743/1066
unser Anliege n!
marktapothekedaaden@t-online.de
www.markt-apotheke-daaden.de

Kirchen aktuell 32 Nr.42/2013
–Anzeige –
Gesundheit Wohlfühlen
4Jahre in Rosenheim
Kosmetikstudio Beate Hinkelmann
Fachkosmetikerin
Lassen Sie sich in absoluter Ruhe intensiv und nachhaltig pflegen…
10 %auf alle Pflegeprodukte
Angebot gültig bis 30.11.2013
Verwöhnbehandlung beinhaltet
eine komplette Behandlung
mit Peeling und Serum, 90 Min.
Spezielle Pflegeprogramme u.a.
zur Faltenreduktion mit Ultraschall
seit über
80 Jahren
Ihr Sanitätshaus
in Betzdorf
Zertifiziert nach DIN
EN ISO 13485:2007
Orthopädische Werkstatt
Fußeinlagen • Kompressionsstrümpfe
Bandagen • Miederwaren
Krankenpflegebedarf
Bahnhofstraße15•57518Betzdorf•Telefon02741/22850•sani-brenner@t-online.de
ausgenommen bereits
reduzierte Ware
35,– €
anstatt
65,– €
Waldstraße 11 a·57520 Rosenheim
Telefon 02747–930929 Termine nach tel. Vereinbarung
Gesund und
im Gleichgewicht
Rosmarin, Holunderblüten oder Salbei gehören zu den Teekräutern,
die wie Östrogene wirken. Auch Leinsamen liefern pflanzliche,
östrogenartig wirkende Hormone. Um die positive Wirkung
entfalten zu können, müssen sie jedoch gemahlen oder geschrotet
werden. Baldrian und Melisse wiederum fördern einen erholsamen
Schlaf.
Gemüse und Obst dagegen enthalten zahlreiche potenzielle
Antikarzinogene, die sich ergänzen. Ferner erhärten sich die Hinweise,
dass der Verzehr größerer Mengen sich auch bei anderen
chronischen Erkrankungen risikomindernd auswirkt. Als nervenstärkend
haben sich B-Vitamine bewährt. Sie kommen in Salaten,
Vollkornprodukten, Bohnen und Spinat vor.
Schuh und Orthopädie
www.beautyfull-cosmetics.de
∙Kosmetische Behandlungen
∙Wimpernverlängerung
∙Dauerhafte Haarentfernung
&Skin Rejuvenation
Zimmer U.G.
Bei uns sind Ihre Füße in guten Händen!
Wir garantieren fachgerechte Diabetikerversorgung
rund um Ihre Füße
Saynische Straße 6(Am Marktplatz)
57567 Daaden ·Telefon 02743/1627·Fax 02743/935468
∙Maniküre und Pediküre
∙Make-up und Beratung
∙Wellness-Massagen
∙und vielesmehr
Feldstraße 2 ·57258 Niederndorf ·Telefon: 02734. 43 43 63
Wenn das Haar
dünner wird
Haben Sie das Gefühl, dass Ihnen im Frühling und Herbst besonders
viele Haare ausgehen? Ihr Gefühl trügt Sie nicht. Saisonaler
Haarausfall ist wissenschaftlich nachgewiesen. Die Untersuchungen
des französischen Forschers Dominique Michel Courtois, die
in der renommierten Medizin-Zeitschrift „British Journal of Dermatology“
veröffentlicht wurden, belegen dies. Die von Courtois
geleitete Arbeitsgruppe untersuchte bei Männern im Schnitt
zehn Jahrelang den Anteil der Haare, die sich an einer bestimmten
Stelle des Kopfes gerade in der Ruhephase befinden. Dabei
zeigte sich klar, dass im Herbst und Frühjahr die Anzahl jener
Kopfhaare, die kurz vor dem Ausfallen stehen, am höchsten ist.
Die Forscher stellten zudem fest, dass die Stärke des saisonalen
Haarausfalls von Mann zu Mann unterschiedlich war. Manche
Menschen scheinen anfälliger dafür zu sein. Von diesem
Phänomen sind auch Frauen betroffen. Dies belegt eine weitere
Untersuchung von Professor Ralph Trüeb von der Universität Zürich.
Rund 800 Probandinnen wurden dabei unter die Lupe genommen.
Die Studie ergab, dass es auch beim weiblichen Geschlecht
den saisonalen Haarausfall gibt. Am stärksten macht er
sich im Spätsommer und Frühherbst bemerkbar.

Kirchen aktuell 33 Nr.42/2013
Für Jung &Alt
Sicher ist sicher –Hausnotruf
–Anzeige –
Das Durchschnittsalter unserer Gesellschaft verschiebt sich stetig
nach oben. Für die Pflege älterer Menschen bedeutet das: Immer
weniger junge Menschen müssen sich um immer mehr Älterekümmern.
Für Senioren ist es weiterhin am vorteilhaftesten und schönsten,
wenn sie so lange wie möglich unabhängig in den eigenen vier
Wänden leben können. Dabei hilft z.B. ein Hausnotrufgerät, mit
dem man im Notfall professionelle Hilfe rufen kann. Die moderne
Technik ermöglicht aber auch noch viel speziellere und aufwendigereHilfestellungen.
Eine Erweiterung des Hausnotrufs bildet der „Alles ok?“-Knopf. Der
Nutzer soll diesen regelmäßig drücken, z.B. einmal am Tag. So wird
auf einfache Weise sichergestellt, dass die Person vor Ort ist, bei Bewusstsein
und im Besitz all ihrer geistigen und körperlichen Kräfte.
Eine weiterführende Anwendung sind moderne Fallsensoren.
Auch für die Angehörigen von Menschen mit Sehstörungen gibt
es Pflege-Erleichterungen: Etwa eine automatische Tablettenbox,
die für eine Woche im Voraus befüllt wird, mit einem akustischen
Signal den Einnahmezeitpunkt anzeigt und nur die Fächer öffnet,
deren Inhalt eingenommen werden soll. Ebenso eigenständig kann
ein Messgerät in der eigenen Wohnung die täglichen Werte von
Blutdruck oder Blutzucker direkt an den zuständigen Arzt senden.
Die Basis für alle weiterführenden Pflegehilfen ist und bleibt aber
der Hausnotruf. Der handliche Sender verbindet sich auf Knopfdruck
über Funk mit der Basisstation, die sofort Verbindung mit der
Zentrale herstellt. Dort sind Mitarbeiter Tagund Nacht vor Ort und
klären in einem Gespräch die Dringlichkeit der Lage. Bei Bedarf
schicken sie den Bereitschaftsdienst vorbei, der dann unverzüglich
Hilfe leistet.
Foto: initiative-hausnotruf.de
Bei uns sind Sie in den besten Händen!
Apotheker Ruppert Groß e.K.
Marktstraße 1·57537 Wissen
Telefon: 02742/910572
www.adlerapotheke-wissen.de
Öffnungszeiten:
Montag
bis Freitag: 8.00 –19.00 Uhr
Samstag: 8.30 –12.30 Uhr

Kirchen aktuell 34 Nr.42/2013
Immobilienmarkt
Mudersbach, EFH +ELW, 145 qm +
45 qm Wfl., 2ZKB +4-5 ZKB, Terr.,
ÖZH, ISO-Fenster, Bj. 1900 u. 1988
kompl. modern., Grdst. 334 qm, sof.
bezugsf., nur 139.000 o, dir. v. Ei-
gent. Tel.: 0178/1417574
Niederfischbach, EFH, ca. 120 qm
Wfl., mit Kamin +sep. DG-Whg. mit
Terrasse, Grdst. 1.490 qm, Keller,
Doppelgarage, ruhige Wohnlage, von
privat, Preis VB 185.000 o. Tel.:
0170/4107612
Mod. Wohnh. in Mudersbach, zentr.,
145 qm Wfl., 5ZKB +sep. ELW, 45
qm Wfl., 2ZKB, ÖZH, ISO-Glas, mod.
1988/2013, kl. Grdst., Terr., 2Stpl.,
nur 139 To, dir. v. Eigent., bezugsf.
Tel.: 0178/1417574
Vermietung
Zu vermieten: Einfamilienhaus mit
Garten, 3 ZKB, 90 qm, in Kirchen-
Wehbach, KM 385 o +NK. Tel.: 0157/
89230912
Kirchen, 2ZKB, 60 qm, sofort, 240 o
KM +NK, Garagenstellplatz, Garten-
benutzung, ruh. Wohnlage. Tel.:
02741/61649
Kirchen, zentral, schöne 2-Zi.-Whg.,
Du./WC, EG, 46 qm, 275 o +NK; 3-
Zi.-Whg., Du./WC, DG, 82 qm, 360 o
+NK. Interesse? Tel.: 02741/23131
Betzdorf, zentral, 2 ZKB, 95 qm,
Keller, geh. Ausst., großz. u. hell, bezugsf.,
nur 420 o +NK. Tel.: 02741/
23131
Scheuerfeld, Hauptstr., ztr. Lage,
DG, 3 ZKBD, Kel./Stpl., ab sof., 70
qm, Miete VB. Tel.: 02741/8685,
0175/1031780
Niederfischbach, Doppelhaushälfte,
94,5 qm inkl. Einbauküche, zu vermieten
oder zu verkaufen. Tel.:
02734/61853
Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK,
Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o.
Immovation AG. Tel.: 0561/816194-
49
Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80
qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273
o bis 299 o. Immovation AG. Tel.:
0561/816194-49
Superschöne 3ZKDB, 110 qm, ZH/
Pelleto., ruhig, renov., Niederdreisbach,
410 o KM/NK/2 MM KT. Tel.:
0171/3322384
Alsdorf, 3ZKB, 71 qm, Kellerraum,
Balkon, neu renov., neues Bad, KM
380 o, 2MMKaution. Tel.: 02742/
7792676
Paar sucht helle Whg. in Kirchen
oder OT, bis 80 qm, 3ZKB, mit Balkon
o.Terrasse, zum 1.2.2014. Tel.:
0151/25393156
Betzdorf, Einl.-Whg., 76 qm, 2
ZKB, ASR, ruhige Wohnlage, Terr.-
Garten, inkl. EBK, 380 o + NK.
Tel.: 02747/911053
KFZ-Markt
Peugeot 106XR, 75 PS, EZ 96, 136
Tkm, SD, ZV, eFH, neue Kupplung,
1.700 o.Tel.: 0173/3024899
VW-Polo-6N, 37 kW, D3 (Benz.), Bj.
2000, TÜV/AU 2/2015, 126 Tkm,
Servo, Stereo, grünmet., gepfl. Zustand,
1.800 o.Tel.: 0171/3114259
Einfach –schnell –bequem! AZweb
Kleinanzeigen online buchen:
unter www.wittich.de/Objekt408
KLEINANZEIGEN (z.B.
Dirk Molly
STOFFE •GARDINEN
Ab sofort dienstags auf dem
Wochenmarkt in Betzdorf!
Hachenburg ·Graf-Heinrich-Str. ·Tel.: 02662/5895
Außendienstler
sucht ein gepflegtes und ruhig gelegenes Wohnhaus
für 3-Personen-Haushalt möglichst Nähe A45, Raum
Freudenberg/Siegen bis Kirchen. KP bis ca. 250.000,– €
Wir freuen uns auf Ihr Angebot!
Bender &Bender Immobilien Gruppe
Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und
Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe
Rufen Sie uns unverbindlich an!
Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie!
Sofort
gesucht
Frank Hölzemann
Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen.
Gilt nicht für Familienanzeigen
Danksagungen, Grüße usw.).
Hotline für Kleinanzeigen: 02624-911-0
Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1.
Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD,
sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/
3024899
Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. +
Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar.
Tel.: 02661/916443 od. 0171/
9326380 Ali Jaber
Achtung! Top VW-Passat-Kombi, aus
2. Hd., 74 kW, D3 (Benz.), Bj. 98,
TÜV/AU neu, nur 129.000 km, AHK,
ZV, eFH, ABS, Alu, Stereo, rot-met.,
äußerst gepfl., ohne Rost, 3.200 o.
Tel.: 0171/3114259
Top-Opel-Corsa-B "Swing" aus 2.
Hd., 44 kW, D3 (Benz.), Mod. 96 (12/
95), TÜV/AU neu, 173 Tkm, SD, 3-trg.,
Stereo, Airb., Servo, Alu, 8-fach ber.,
schw., top gepfl., 1.500 o. Tel.: 0171/
3114259
VW Golf IV "Comfortline", 74 kW,
D3 (Benz.), Bj. 98, TÜV/AU neu,
163.000 km, Klima, Stereo, ZV, eFH,
Alu, rot, guter Zust., 1.850 o. Tel.:
0171/3114259
Top Peugeot 106 "Sketch", aus 1.
Hd., 33 kW, EUR2, Bj. 97, TÜV/AU
neu, nur 123.000 km, 3-türig, rot,
gepfl. Fahrzeug, 8fach ber., 1.390 o.
Tel.: 0171/3114259
VW Passat-TDI-Lim., aus. 1. Hd., 66
kW, Turbodiesel, Bj. 97, TÜV/AU 02/
14, 239.000 km, ZV, Stereo, ABS, rot-
met., Wa.-Pu. defekt, kl. Dellen, läuft
top, 1.400 o.Tel.: 0171/3114259
Renault Twingo 1.2, EZ 2000, 2. Hd.,
tief, breit, schwarz, 133.000 km, ZV,
eFH, Klima, Leder, Sportfahrwerk, alle
Verschleißteile neu, top gepflegt,
2.950 o.Tel.: 0173/3024899
Top Mercedes-E200-Kompr. "Elegance"
Lim., 4-trg., 1. Hd., 120 kW,
D4 (Benz.), Mod. 2001 (11/00), 202
Tkm, 6-G, Klima, Tempo, ABS, Alu,
ESP, eFH, silberm., top gepfl. Fzg.,
3.500 o.Tel.: 0171/3114259
Achtung! Top-VW-Golf-IV-TDI
"Highline", 1. Hd., 4-trg., 85 kW,
Euro 3, Mod. 01 (8/00), TÜV/AU neu,
234 Tkm, Scheckh., Navi, Klima, ABS,
ESP, 6-G, eFH, Alu, M+S, blaumet.,
2.950 o.Tel.: 0171/3114259
Top-Opel-Astra-G "Edition 100" aus
1. Hd., 3-trg., 85 kW, D4 (Benz.), Bj.
99, TÜV/AU 7/2014, 153 Tkm, alle
Insp., Klima, ZV, Stereo, ABS, Alu,
schwarzmet., super gepfl., 2.300 o.
Tel.: 0171/3114259
Alt-KFZ
Wir zahlen bis zu 200,– €
inkl. Abholung! Unfallwagen Barankauf!
COOS RECYCLING
Tel.: 02732/596334·0171/2750537
Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw,
Lkw, Baumaschinen und Traktoren in
jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.:
02626/1341, 0178/6269000
Top Hyundai Atos "Ole" aus 2. Hd.,
orig. 58 Tkm, 43 kW, Euro 4, Bj.
2005, TÜV/AU 8/2014, ZV, eFH, 5trg.,
Stereo, 8fach ber., silbermet., top
gepfl., 2.500 o.Tel.: 0171/3114259
Immobilien Betzdorf ·Telefon: 02741/227 76
www.dig-immobilien.de/betzdorf
Infos unter: www.bender-immobilien.de
02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0
Großes Einfamilienhaus mit Grundstück bis 200.000,– €
Renovierungsbedürftiges Haus in VG Betzdorf bis 70.000,– €
! 2-Familienhaus oder Mehrfamilienhaus bis 350.000,– €
Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus:
•Kostenlos bewerten •Schnell +seriös vermitteln •Günstig +
bankenneutral finanzieren, unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren
PRO Finanzvermittlung Betzdorf
Jetzt testen! Tel.: 02741-23131
Sonstiges
ab 9,50 €
Achtung! Kaufe Pelze bis 5.000 o,
Orientteppiche, Schmuck, Münzen,
auch kompl. Nachlässe. Tel.: 0152/
37171350
Achtung!
Kaufe Pelze aller Art, Münzen, Uhren aller Art sowie
Silberbesteck und Musikinstrumente.
Zahle in bar.Komme gerne vorbei. Tel.: 0178/2085026
Anzeige
aus der Region
für die Region
www.wittich.de
Immobilien
Anzeigenannahme
02624/911-0 Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche
Heike Schäfer

Kirchen aktuell 35 Nr.42/2013
Seit 25 Jahren Baumdienst Siebengebirge
Nun schon in zweiter Generation
Weit über die Grenzen des Siebengebirge hinaus
bitten Kunden GaryBlackburn um Rat, wann immer
es um professionelle Pflege, den Erhalt oder
die Sanierung von Bäumen und Naturdenkmälern
geht. Auch Fällungen -oft auch auf engstem
Raum -gehören zur täglichen Praxis der voll
ausgebildeten Baumexperten. Jetzt haben auch
die Söhne Gary Blackburns ihre Ausbildung zum
„European Treeworker“ sowie den Lehrgang zum „Baumkontrolleur“ absolviert.
Somit wird die Tradition des angesehenen Familienunternehmens erfolgreich
fortgesetzt. Kevin Blackburn hat jetzt bei der Deutschen Klettermeisterschaft in
Dießen am Ammerseee den 18. Platz von den 80 besten Kletterern aus ganz Europa
belegt.Weitere Informationen und wertvolle Video-Expertentipps rund um die
Baumpflege finden Sie auf der Homepage! www.Baumdienst-Siebengebirge.de
Orientteppichhaus Wissen
Waschen und Reparatur nach alter iranischer Tradition
•Waschen vonTeppichen aller Art
•Reparaturen •Kanten •Fransen
•Mottenbehandlung
•Rückfettung
•kostenloser Bring- und
Abholdienst
2Teppiche
waschen =
den kleineren
kostenlos!
(1 Woche gültig)
57537 Wissen ·Rathausstraße 61
Telefon 02742/910633 oder 0157/34192675
Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 -18.00 Uhr ·Sa. 10.00 -16.00 Uhr
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
EINZELNACHHILFE –zuHause –
in allen Fächern und für alle Klassen
Keine Anmeldegebühren
Keine Fahrtkosten
Kostenfreies Beratungsgespräch
bei Ihnen zu Hause
Tel.: 02602/6749988
02734/571381
08 00 /1224488
www.abacus-ak.de
Beilagenhinweis
Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält eine Beilage
„Immobilienmagazin“ der Firma Immobiliengesellschaft
der Westerwaldbank mbH.
WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG.

Kirchen aktuell 36 Nr.42/2013
www.pfeifer-freusburg.de
Ihr Fachbetrieb für alternative
Heiz-Energien und schöne Bäder
• Pelletheizungen
• Solaranlagen
• Wärmepumpen
• Bad-Installationen
• Photovoltaikanlagen
• Pellet- und Holzöfen
Siegtalstraße 27 •57548 Kirchen-Freusburg
Telefon 02741/930150
Überdachungen •Wintergärten
Markisen
Große Ausstellung!
Besuchen Sie unsere
Ausstellung oder lassen
Sie sich vom Fachmann
vor Ort beraten!
Betzdorf ·Burgstr. 33 02741/27878
www.Willenweber.com
Alu-Terrassen-Überdachungen, Markisen-Neubespannungen /Motornachrüstung,
Haustürvordächer, Verglasungen, Plexiglas-Stegdoppelplatten u. Verlegematerial