Aktuelles Mitteilungsblatt 47/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Jahrgang 19 

Nr.: 47/2013 

Freitag, 22.11.2013 

Historisches Gräberfeld 

auf dem Kirchfriedhof in Kirchen 

wird neu gestaltet

Kirchen aktuell 2 Nr. 47/2013 

Notrufe / Bereitschaftsdienste 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

■ ALLGEMEINER NOTRUF 

POLIZEI.............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 / 926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 / 926-200 

■ KRANKENHÄUSER 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Bahnhofstr. 24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 / 682-0 

Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 / 333-3 

St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 / 231-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Siegen ........................ 0271 / 2340-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Hüttental....................... 0271 / 705-0 

Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 / 279-0 

■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport 

(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112 

■ FEUERWEHREN 

einheitlicher Notruf.............................................................................. 112 

Direktwahl zur 

integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur .......................... 02602 / 19222 

Verbandsgemeindewehrleiter 

Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 / 87 41 

dienstl. ............................................................................. 02741 / 933308 

Stv. Wehrleiter: 

Christian Baldus .............................................................. 0171 / 3647925 

Thomas Wickler............................................................... 0160 / 2539201 

■ Verbandsgemeindewerke Kirchen 

Wasserversorgung - Abwasserbeseitigung 

(nach Dienstschluss - 16.00 bis 07.00 Uhr - 

und an Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen) 

Rufbereitschaft - Rufnr.: ................................................ 0800 - 314 10 00 

■ ÄRZTE 

Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen 

Dienstzeiten: Freitag, 13:00 Uhr durchgehend 

bis Montag, 07:00 Uhr; 

an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des Folgetages; 

weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr. 

Standort: 

DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 

57548 Kirchen (Sieg); Eingang re. neben dem Haupteingang; 

Tel.: 1 92 92 (Bereich der Vorwahl 0 27 41) 

aus allen anderen Bereichen ist die Vorwahl mit einzugeben: 

Tel.: 0 27 41 - 1 92 92 

■ SIEGEN - ZENTRALSTELLE 

Notfalldienst Siegen 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

einheitliche Rufnummer:...............................................0180 - 50 44 100* 

Die Praxis befindet sich im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, 

Kampenstraße 51, Siegen. 

*Festnetz: 0,14 Euro/Min., Mobil: 0,42 Euro/Min. 

■ AUGENÄRZTE 

Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise: 

a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer 

Telefon-Nummer: 01805 / 112060 erreichbar 

b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen: 

Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 / 50 44 100. 

■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 

........................................................................................... 0180/5040308 

(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute). 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, an Feiertagen 

von 8:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag 8:00 Uhr und 

an Feiertagen mit einem Brückentag von 

Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 8:00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■ HNO-Notarzt 

Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach 

Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in 

den organisierten häuslichen Notdienst integriert. 

Telefon s.o.:........................................................................ 02741 / 19292 

■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

oberer Westerwald in Kirchen 

Telefon: ......................................................................... 0 18 05 / 112 057 

mi. 13:00 Uhr bis do. 8:00 Uhr; fr. 18:00 Uhr bis mo. 8:00 Uhr; an Feiertagen 

vom Vortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag 8:00 Uhr. 

■ Kinderärztlicher Notfalldienst 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: ............................................................................ 0271 / 2345678 

■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen 

Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47 

■ Deutscher Kinderschutzbund OV Betzdorf-Kirchen e.V. 

Viktoriastraße 3, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424; 

E-Mail: Kinderschutzbund-Betzdorf@t-online.de . 

Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 09:30 Uhr; Mo u. Mi bis 14 Uhr, Di und Do 

bis 17 Uhr, Fr bis 12:30 Uhr. 

■ Telefonseelsorge 

Telefon: 0800/1110111 

■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach 

auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 / 933908 u. 933909 

...............................................................................Mobil: 0172 / 5374679 

..................................................................................Fax: 02745 / 933910 

Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de 

■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach 

in Notfällen: 

Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342 

Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910 

Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854 

■ RWE Westnetz GmbH 

Friedrichstr. 60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01 

Störung Strom ................................................................ T 0800/4112244 

RWE Vertrieb AG 

Kundenservice................................................................ T 0800/9944009 

RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr. 7 

Mo - Do 9:00 – 13:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf, Decizer Str. 23 

Di 8:30 – 13:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 

■ Pflege Stützpunkt Kirchen 

Brückenstraße 3, 57548 Kirchen; 

Ines Oster .................................Tel.: 02741-9374740 

Franz-Josef Heer .......................Tel.: 02741-930167 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege 

■ Apotheken-Notdienst 

Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland- 

Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit 

gültige Rufnummer (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes 

- zum Beispiel (0 18 05) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) - 

zu erreichen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro 

pro Minute. Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieter-abhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle 

dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach 

Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke 

eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan 

angezeigt werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tag des 

Abrufs garantiert werden. Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 

08:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 08:30 Uhr endet, auch an 

Sonn- und Feiertagen. Zusätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden 

notdienstbereiten Apotheken durch Aushang an den 

geschlossenen Apotheken bekannt gemacht. 

Raum Betzdorf - Kirchen und Umland 

in der Zeit vom 22.11.2013 bis 28.11.2013 

22.11.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

23.11.2013 Bären Apotheke, Viktoriastraße 22, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 22112 

24.11.2013 Hildburg Apotheke, Schmiedeweg 4, 

57578 Elkenroth.................................. Tel. (02747) 3585 

25.11.2013 Druiden Apotheke, Bahnhofstraße 13, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 61616 

26.11.2013 Die Sonnen Apotheke, Hauptstraße 53, 

57562 Herdorf ....................................... Tel. (02744) 711


26.11.2013 Apotheke am Bahnhof, Gerichtsstraße 3, 

57537 Wissen .................................. Tel. (02742) 9326-0 

27.11.2013 Hubertus Apotheke, Wilhelmstraße 21, 

57518 Betzdorf................................. Tel. (02741) 9242-0 

27.11.2013 Viktoria Apotheke, Wilhelmstraße 9, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 1748 

28.11.2013 Adler Apotheke, Bahnhofstraße 1, 

57567 Daaden .................................... Tel. (02743) 2264 

28.11.2013 Orchideen Apotheke, Koblenzer Straße 39, 

57555 Mudersbach, ............................ Tel. (02745) 8415 

28.11.2013 Neue Apotheke, Lindenallee 13, 

57577 Hamm ................................... Tel. (02682) 9511-0 

Apothekendienste in Kirchen 

Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem 

Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 

24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg) 

regelmäßig jeden Samstag geöffnet: 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Druiden Apotheke, 

Bahnhofstraße 13, 57548 Kirchen, 

Tel. (0 27 41) 6 16 16 

Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen, 

Tel. (02741) 6 17 55 

Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt. 

Raum Brachbach - Mudersbach 

siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach 

- Harbach und Freudenberg - Siegen. 

Auch hier ist in der Zwischenzeit eine 

Internet-Abfrage zum Notdienstkalender der Apothekenkammer 

Westfalen-Lippe möglich. Nutzen Sie hierzu die Seite www.akwl.de . 

Im Notdienstkalender können Sie Ort oder Postleitzahl (PLZ) und das 

Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie erhalten dann mit Kartenübersicht 

verschiedene Apotheken im Notdienst angezeigt. Per Telefon ist 

eine Abfrage unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 möglich. 

Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 8 33 (69 ct/ 

SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung 

Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. Danach 

werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken mit 

Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Raum Niederfischbach - Harbach - Freudenberg - Siegen 

in der Zeit vom 22.11.2013 bis 28.11.2013 

22.11.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

22.11.2013 Rathaus-Apotheke, Lindenplatz 6, 

Siegen-Geisweid ............................. Tel. (0271) 8708388 

23.11.2013 Eisenhut Apotheke, Eiserfelder Straße 466, 

Siegen-Eiserfeld................................ Tel. (0271) 381095 

23.11.2013 Roland-Apotheke, Gärtnerstraße 6, 

Siegen-Weidenau................................ Tel. (0271) 73188 

24.11.2013 Glückauf-Apotheke, Siegtalstraße 208, 

Siegen-Niederschelden..................... Tel. (0271) 351490 

24.11.2013 easy-Apotheke, Daimlerstraße 10, 

57072 Siegen.................................. Tel. (0271) 7700050 

25.11.2013 Schwanen Apotheke, Eiserntalstraße 23, 

57080 Siegen-Eiserfeld..................... Tel. (0271) 381325 

25.11.2013 ABC-Apotheke, Weidenauer Straße 174, 

Siegen-Weidenau................................ Tel. (0271) 42033 

26.11.2013 Bären Apotheke, Bahnhofstraße 51, 

Freudenberg.................................... Tel. (02734) 489177 

26.11.2013 Oranien-Apotheke, Sohlbacher Straße 18, 

57078 Siegen-Geisweid ...................... Tel. (0271) 83217 

27.11.2013 Einhorn Apotheke Weitler, Marburger Tor 17, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 52886 

27.11.2013 Linden-Apotheke, Schulstraße 34, 

57080 Siegen-Eisern .......................... Tel. (0271) 39187 

28.11.2013 Apotheke zum Marienbörnchen, Hauptstraße 63, 

Siegen-Kaan-Marienborn.................... Tel. (0271) 62045 

Amtliche Bekanntmachungen 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus 

Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd. 

Tel.: 02741/688-103, Zimmer: 103 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen 

E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Jahresabschluss 2011 

Die Jahresabschlüsse 2011 der Stadt Kirchen (Sieg), der Ortsgemeinden 

Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach 

sowie der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) wurden von den 

zuständigen Rechnungsprüfungsausschüssen geprüft. 

Die jeweiligen Ratsvertretungen haben durch Beschluss gemäß § 114 

Abs. 1 Sätze 1 und 2 der Gemeindeordnung (GemO) die Jahresabschlüsse 

festgestellt und die erforderliche Entlastung erteilt. 

Die Jahresabschlussunterlagen gemäß § 108 Abs. 2 GemO (Ergebnisrechnung, 

Finanzrechnung, Bilanz, Anhang, Teilrechnungen), sowie die 

Anlagen zum Jahresabschluss gemäß § 108 Abs. 3 GemO liegen in der 

Zeit vom 25.11.2013 bis zum 06.12.2013, Montags bis freitags von 

08.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich donnerstags bis 16.00 Uhr, im 

Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) in 

Zimmer 425 öffentlich aus. 

Kirchen, den 12.11.2013 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

■ Bekanntmachung der Strukturentwicklungsgesellschaft 

Kirchen mbH - SEK 

Die Gesellschafterversammlung der Strukturentwicklungsgesellschaft 

Kirchen mbH - SEK hat in ihrer Sitzung vom 08.11.2013 den Jahresabschluss 

für das Jahr 2012 gemäß § 6 Ziffer c des Gesellschaftsvertrages 

festgestellt. 

Die Prüfung des Jahresabschlusses 2012 unter Einbeziehung der 

zugrunde liegenden Buchführung und des Lageberichtes durch den 

Wirtschaftsprüfer, Herrn Dipl.-Kfm. K.-G. Zulla, Am Wolfsturm 2, 56410 

Montabaur hat zu keinen Einwendungen geführt (uneingeschränkter 

Bestätigungsvermerk). 

Der Jahresabschluss 2012 (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Lagebericht, 

Anlagen) liegt vom 25.11.2013 bis 29.11.2013 im Rathaus der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg), Lindenstraße 1, Zimmer 

313, öffentlich aus. 


Strukturentwicklungsgesellschaft Kirchen mbH - SEK 

Rainer Kipping, Geschäftsführer 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen 

sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 

153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils 

geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 56195 

Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 911-195. 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de 

■ Bürgermeister: Jens Stötzel 

RATHAUS, Lindenstr. 1, 57548 Kirchen 

E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de 

Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255 

Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800 

Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend) 

Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 

übrige Verwaltung: 

Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Trudi Eudenbach, unter 

Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter 

Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimatund 

Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 

0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit 

Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich 

über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen 

nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. 

Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag.


■ Bekanntmachung der Strukturförderungsgesellschaft 

der Verbandsgemeinde 

Kirchen (Sieg) mbH - SFK 

Die Gesellschafterversammlung der Strukturförderungsgesellschaft 

der Verbandsgemeinde 

Kirchen (Sieg) mbH - SFK hat in 

ihrer Sitzung vom 31.10.2013 den Jahresabschluss 

für das Jahr 2012 gemäß § 11 

Ziffer e des Gesellschaftsvertrages festgestellt. 

Die Prüfung des Jahresabschlusses 

2012 unter Einbeziehung der zugrunde liegenden 

Buchführung und des Lageberichtes 

durch Herrn Helmut Kexel, Vereidigter 

Buchprüfer, Am Wolfsturm 2, 56410 Montabaur 

hat zu keinen Einwendungen geführt 

(uneingeschränkter Bestätigungsvermerk). 

Der Jahresabschluss 2012 (Bilanz, Gewinnund 

Verlustrechnung, Lagebericht, Anlagen) 

liegt vom 25.11.2013 bis 29.11.2013 im Rathaus 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen 

(Sieg), Lindenstraße 1, Zimmer 313, 

öffentlich aus. 


Strukturförderungsgesellschaft der 

Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) mbH - SFK 

Rainer Kipping, Geschäftsführer 

■ Bekanntmachung 

Am Mittwoch, 27. November 2013, 18:00 

Uhr findet im großen Sitzungssaal des Rathauses 

der Verbandsgemeinde Kirchen 

(Sieg), die 32. nichtöffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde 

Kirchen (Sieg) statt. 

Kirchen, 18. November 2013 


Jens Stötzel, Bürgermeister 

■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte 

im Bereich der 

Verbandsgemeinde Kirchen 

Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen 

(Sieg), Austraße, Kirchen (Sieg) 

Annahmezeiten: 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

und mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr 

und: 

Bauhof in Niederschelderhütte, 

Hüttenweg 2-4, Mudersbach 

Annahmezeiten: 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und 

donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Die Entsorgung ist kostenlos. 

Die Vorschriften des AWB Landkreis Altenkirchen 

sind zu beachten (siehe Aufkleber 

auf dem Container). 

Abholung 

Für jeden Haushalt besteht einmal pro 

Quartal (4 x jährlich) die Möglichkeit Elektrogroßgeräte, 

Kühlgeräte und Metallschrott 

kostenlos abholen zu lassen. Elektrokleingeräte können bei der Abholung 

der Großgeräte beigelegt werden. Elektro- und Metallschrott werden 

gemeinsam abgeholt. 

Wichtig! 

Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen 

die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die 

nächste Abfuhr berücksichtigt werden. 

Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen. 

Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter 

www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de. anmelden. 

Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben. 

Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung: 

Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth, Tel. 02681 / 81-3071; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Altenkirchen, Tel. 02681 /95 40 11; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Katzwinkel, Tel. 02741 /94 65 15. 

■ Radarkontrollen in der Verbandsgemeinde 

Kirchen (Sieg) 

In der Woche vom 28.11. - 29.11.2013 werden an folgenden Orten 

Radarkontrollen durchgeführt. 

Tag 

Messort 

25.11. Niederfischbach 

26.11. Kirchen, Ortsteile 

27.11. Mudersbach 

28.11. Kirchen, Ortsteile 

29.11. Kirchen 

Wir behalten uns allerdings vor, aus Gründen der Verkehrssicherheit 

kurzfristig auch an anderen Stellen Radarkontrollen durchzuführen. 


als örtliche Ordnungsbehörde


■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer 

Gemeindebüro, Am Bähnchen 4, 57555 Brachbach, 

Tel.: 02745/329, Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747, 

E-Mail: og.brachbach@freenet.de 


Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Freitag: geschlossen. 

An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro durch den Ortsbürgermeister 

unregelmäßig besetzt. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr 

(sowie nach telefonischer Vereinbarung). 

■ Bekanntmachung 

Am Montag, 25. November 2013, 18:00 Uhr findet im Sitzungsraum 

der Marienschule, Wiesenstraße 9, 57555 Brachbach, die 4. nichtöffentliche 

Sitzung des Vereins-, Kultur- und Jugendausschusses der Ortsgemeinde 

Brachbach statt. 

Brachbach, 18. November 2013 

Ortsgemeinde Brachbach 

Josef Preußer, Ortsbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh 

Gemeindebüro, Rathausweg 2, 51598 Friesenhagen 

Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249 

E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de 


Montag u. Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:30 Uhr, 

Dienstag: 10:00 Uhr - 12:30 Uhr, 

Donnerstag: 8 Uhr - 12 Uhr und 14:00 Uhr -16:00 Uhr, 

Freitag: 10:00 Uhr - 12:30 Uhr. 

In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist das Büro zusätzlich 

dienstags- und freitagsmorgens ab 07:30 Uhr geöffnet. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Vereinbarung. 

Sprechtag des Notars 

An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen 

ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber 

aus Wissen statt. 

Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr. Weber in Wissen unter 

der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren. 

■ Fast 70.000 EUR gehen nach Friesenhagen 

Die Betreiber von privaten Kleinkläranlagen in Friesenhagen können 

sich freuen: In diesen Tagen zahlt die Verbandsgemeinde Kirchen die 

Landesförderung anteilig an 25 Grundstückseigentümer, die bereits private 

Kleinkläranlagen gebaut haben und betreiben. 

Grundlage sind privatrechtliche Vereinbarungen mit den Verbandsgemeindewerken 

Kirchen, in denen sich die Eigentümer zum Bau und 

Betrieb von Kleinkläranlagen zur Beseitigung des häuslichen Schmutzwassers 

verpflichtet haben. Der Bau und Betrieb von Kleinkläranlagen in 

Privatregie ist auch nach Auffassung des Landes Rheinland-Pfalz eine 

wirtschaftliche Alternative zum kostenintensiven, leitungsgebundenen 

Anschluss von Außenbereichsanwesen. BM Jens Stötzel und VG-Werkleiter 

Christoph Weber: „Diese Entsorgungsvariante soll auch zu vertretbaren 

Entgelten für die Abwasserbeseitigung im gesamten Entsorgungsgebiet, 

also der gesamten Verbandsgemeinde, beitragen.“ 

Die rückwirkend gewährte Förderung trägt der besonderen Situation der 

Abwasserbeseitigung in ländlichen Landesteilen Rechnung. 

BM Stötzel: „Der Landesregierung gebührt mit der im Juli d. J. beschlossenen 

Neuausrichtung der Förderrichtlinien Wasserwirtschaft ein besonderer 

Dank. Nicht zuletzt haben sich auch die heimischen Abgeordneten 

an maßgeblicher Stelle für die Förderung eingesetzt.“ Für rd. 30 noch zu 

bauende Kleinkläranlagen in Friesenhagen liegt bereits ein Förderbescheid 

über 90.000 EUR vor. Die Verbandsgemeindewerke Kirchen hoffen 

nunmehr, dass sich weitere Grundstückseigentümer zum Abschluss 

einer privatrechtlichen Vereinbarung entschließen. 

Kirchen (Sieg), November 2013 

Verbandsgemeindewerke Kirchen (Sieg) 

■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit 

Erlenhof 1, 57572 Harbach, 

Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406. 

■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller 

Gemeindebüro der Stadt Kirchen, 

Lindenstr. 7, 57548 Kirchen, 

Tel. 02741/9572-0, Fax 02741/62103, 

E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de. 


Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters: Nach telefonischer Vereinbarung 

im Stadtbüro Kirchen, Tel. 02741/9572-0. 

■ Stadt Kirchen sucht Weihnachtsbäume 

Die Stadt Kirchen benötigt auch in diesem Jahr wieder geeignete Nadelbäume, 

um sie als Weihnachtsbäume an den markanten Stellen innerhalb 

des Stadtgebietes aufzustellen. 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die größere Tannen oder Fichten in der 

Höhe zwischen 4 und 6 Meter (bitte kein Problembäume) abgeben 

möchten, werden gebeten, sich direkt an den Bauhofleiter des Städtischen 

Bauhofes Kirchen, Herrn Urrigshardt, Tel. 02741/ 933 308, zu 

wenden. 

Ideal sind Bäume aus Einzelstand. Außerdem muss die Zufahrtsmöglichkeit 

für einen Lkw gegeben sein. Das Fällen und das Abholen erledigen 

die Bauhofmitarbeiter kostenlos. 

■ Ortsbezirk Herkersdorf bittet um Unterstützung 

Am Samstag, 23. November 2013 ab 14:00 Uhr, wollen wir den Weihnachtsbaum 

für den Dorfplatz in Herkersdorf abholen und aufstellen. 

Neben den Mitgliedern des Ortsgemeinderates wäre es wünschenswert, 

weitere Helfer zu dieser Aktion begrüßen zu können. Es wird 

freundlich um Mithilfe gebeten. 

Kirchen-Herkersdorf, 04.11.2013 

Gerd Schmidt, 

Ortsvorsteher 

■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler 

Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte, 

Hüttenweg 2 - 4 

Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, 

Do. nachm. von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Tel.: 0271/35777, Telefax 0271/356287 

E-Mail: post@mudersbach.net 

Homepage: www.mudersbach.net . 

Gemeindebüro Mudersbach, 

Konrad-Adenauer-Straße 22 - 24 

Mo. von 09:00 bis 13:00 Uhr, 

Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, 

Mi. von 10:15 bis 13:00 Uhr, 

Do.: 14:00 - 18:00 Uhr, 

Tel.: 02745/8305 

E-Mail: christa.jung@mudersbach.net 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: 

Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeindebüro Niederschelderhütte, Freitag, von 18.00 bis 19.00 Uhr 

(und nach tel. Vereinbarung) 

Sprechtag des Notars 

An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz 

auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 

2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf 

statt. Termine sind vorab telefonisch mit dem Notariat Volker Puderbach 

in Betzdorf, Bismarckstr. 9, unter der Telefonnummer 0 27 41 / 93 

98 00 abzustimmen. 

■ Sanierung der L 283 

in der Ortsdurchfahrt Niederschelderhütte 

Die L 283, Adolfstraße wird durch den Landesbetrieb Mobilität Diez 

saniert. 

Der LBM Diez teilt mit, dass die Landesstraße 283 in der Ortslage 

Niederschelderhütte (Ortsgemeinde Mudersbach) aufgrund von starken 

Fahrbahnschäden saniert werden muss. Hierzu wird die Asphaltdecke 

im Auftrag des LBM Diez durch ein Limburger Bauunternehmen 

erneuert. Zusammen mit den Straßenbauarbeiten erneuern die 

Entsorgungsbetriebe der Stadt Siegen - ESi sowie die Verbandsgemeindewerke 

Kirchen ihre Schachtabdeckungen bzw. Schieber- u. 

Hydrantenkappen. 

Für die notwendigen Arbeiten wird die Fahrbahn der L 283 ab Montag, 

25.11.2013, durch Ampelregelung halbseitig gesperrt. 

Planmäßig sollen die Arbeiten nach ca. 6-7 Wochen abgeschlossen 

sein. Für die Beeinträchtigungen während den Bauarbeiten und die 

Umleitung des Verkehrs bittet der LBM Diez um Verständnis.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

• 

 

 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach 

Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach, 

Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734 

E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de 


Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30 

Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Herzlichen Glückwunsch 

■ Altersjubilare 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), der Stadtbürgermeister 

der Stadt Kirchen (Sieg) und die Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden 

Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach 

gratulieren allen Altersjubilaren herzlich. 

22.11. Herr Hundt, Theobald, 

57572 Niederfischbach, OT Fischbacherhütte, 

Konrad-Adenauer-Straße 36....................zum 88. Geburtstag 

23.11. Frau Dohm, Helene, 

57548 Kirchen (Sieg), OT Freusburg, 

Fliederweg 12 ...........................................zum 93 Geburtstag 

23.11. Herr Fehn, Josef, 57548 Kirchen (Sieg), 

Hadamarstraße 16...................................zum 86. Geburtstag 

23.11. Frau Käsinger, Ruth, 

57548 Kirchen (Sieg), OT Freusburg, 

Backhausweg 24......................................zum 87. Geburtstag 

24.11. Herr Ferger, Alfred, 57548 Kirchen (Sieg), 

Tannenweg 9 ...........................................zum 86. Geburtstag 

24.11. Frau Fischer, Edith, 57555 Brachbach, 

Büdenholz 25...........................................zum 85. Geburtstag 

24.11. Frau Griesenbach, Therese, 57572 Niederfischbach, 

An der Stürze 3........................................zum 91. Geburtstag 

24.11. Herr Hellinghausen, Aloysius, 57548 Kirchen (Sieg), 

Im Lerchenfeld 4 ......................................zum 90. Geburtstag 

24.11. Frau, Rager, Maria, 57548 Kirchen (Sieg), 

Goethestraße 3........................................zum 87. Geburtstag 

24.11. Frau Scholz, Magdalena, 57572 Niederfischbach, 

An der Stürze 2........................................zum 93. Geburtstag 

27.11. Frau Binnenstein, Susanne, 57548 Kirchen (Sieg), 

Goethestraße 8........................................zum 87. Geburtstag 

28.11. Frau Birnbach, Elisabeth, 

57555 Mudersbach, OT Niederschelderhütte, 

Lindenstraße 2.........................................zum 94. Geburtstag 

28.11. Frau Köhler, Adelheid, 57572 Niederfischbach, 

Mehlbergstraße 9.....................................zum 90. Geburtstag 

Falls Sie mit der Weitergabe Ihrer Daten für das Altersjubiläum nicht einverstanden 

sind, besteht die Möglichkeit der Einrichtung einer Übermittlungssperre 

nach § 35 Abs. 3 Meldegesetz. Auskunft hierzu erteilen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros, Tel. 02741 / 688-215 

und 217. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

■ Rockforum 2013 

Am 23. November 2013 findet das 21. Rockforum in Betzdorf statt! Zwei 

teilnehmende Bands sollen an dieser Stelle vorgestellt werden: 

SixLessOne aus Betzdorf und Umgebung werden das Rockforum eröffnen. 

Gegründet haben sie sich im Sommer 2005, damals noch als 

Schulband. Zu diesem Zeitpunkt spielten sie noch Cover von Oldie- 

Bands wie Creedence (Clearwater Revival) oder auch Eric Clapton. Nur 

Coversongs zu spielen wurde ihnen nach einiger Zeit zu einseitig und so 

fingen sie an, eigene Songs zu schreiben, welche sich bis heute, durch 

die verschiedenen Musikrichtungen und Einflüsse, die jeder in die Band 

einfügt, wohl am besten als Alternative bis Hard Rock mit Pop-Elementen 

beschreiben lässt. Mitglieder: Alina Ohlenburger (Vocals), Niklas 

Jonathan Maschke (Guitar), Thomas Müller (Guitar), Maximilian Kempf 

(Bass), Florian Giehl (Drums) 

Ihr habt den Knall noch nicht gehört? Dann seid ihr bei dieser Band richtig! 

Denn KnallHeinz bieten RockRoyal vom ersten bis zum letzten


Song, womit sie live den Tagesbedarf eines jeden Zuhörers an handgemachter 

Rockmusik abdecken. Dabei sind es nicht nur ihre Gitarrenriffs 

und die solide Rhythmusarbeit, sondern vor allem die deutschen Texte, 

immer mit der nötigen Portion Charme und Witz, die das Publikum geradezu 

zum Mitgehen zwingen. 

KnallHeinz 

■ Hilfe, die Olchis kommen 

Der Vorverkauf ist gestartet und die Olchis kommen in die Stadthalle 

Betzdorf am Sonntag, 16. März 2014, um hier zu zeigen wie der Bürgermeister 

der Stadt Schmuddelfing sein großes Müllproblem lösen 

möchte. 

Auf den Punkt gebracht: Es sind 

fünf Jungs, die, wenn sie nicht 

gerade zu Hause sind und Musik 

hören oder ein Konzert besuchen, 

am liebsten selber Musik machen 

und auf der Bühne stehen! Mitglieder: 

Alexander Heinz (Vocals), 

Christian Griffel (Guitar), Andreas 

Pfeiffer (Guitar), Moritz Kappes 

(Bass), Sebastian Weide (Drums) 

Einlass: 18:00 Uhr, 

Beginn: 18:30 Uhr 

Infos auch unter: 

www.facebook.com/ 

RockforumBetzdorf/info 

Vorverkaufsstellen: 

Rathäuser der Verbandsgemeinden 

Betzdorf und Kirchen, Buchhandlung 

„Lesen und Ambiente“ in 

Daaden und bei den beteiligten 

Bands sowie per E-Mail unter: 

jugendpflege@betzdorf.de Infotelefon: 02741 291 423. 

SixLessOne 

Es gibt immer mehr Müll und keiner weiß wohin. Da kommen ihm die 

Olchis gerade recht, die in einer Höhle im Wald von Schmuddelfing 

leben. Sie lieben Müll und Unrat, fressen am liebsten alte Autoreifen und 

fluchen „schleimeschlammig“ vor sich hin. Er lockt die Olchis in die Stadt 

und präsentiert sich als Helden der Müllrettung. Doch leider hat er die 

Rechnung ohne die Olchis gemacht. Denn ein Olchi isst wann er will, wo 

er will und solange er will. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf… Ein großer 

Spaß für die ganze Familie. Das verrückt freche Kindermusical für 

alle ab fünf Jahren ist zum ersten Mal bei Theater auf Tour und die 

Jugendpflegen der Verbandsgemeinden Betzdorf und Kirchen, das 

Kreisjugendamt Altenkirchen sowie die Aktionsgemeinschaft Betzdorf 

e.V. holen es in die Betzdorfer Stadthalle. Die Aufführung findet am 16. 

März 2014, um 15.00 Uhr statt. Kinder zahlen 7,- EUR, Erwachsene 9,- 

EUR und Familienkarten kosten 25,- EUR (gültig für 4 Personen). Es 

besteht freie Platzwahl. Karten gibt es in den Bürgerbüros der Rathäuser 

in Betzdorf und Kirchen. Bestellungen sind per Telefon über 02741 

291423 oder per E-Mail über jugendpflege@betzdorf.de möglich. 

■ Mein Lieblingstier auf Leinwand 

Die Jugendkunstschule bietet freitags 

ab dem 29.11.2013 bis zum 

17.01.2014 (nicht in den Ferien) einen 

Mal-Workshop im Jugendraum der 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde 

Betzdorf (Schulstraße 4) an. Unter der 

Leitung von Silke Krah können die Teilnehmer 

im Alter von acht bis zwölf 

Jahren jeweils von 15.30 Uhr bis 

17.30 Uhr mit Acryl- und Ölfarben auf 

eine Leinwand und auf großformatigen 

Papieren malen. Als Motiv ist das 

eigene Lieblingstier genau richtig. Ein Tierportrait oder ein Gemälde 

einer ganzen Tierfamilie ist möglich, je nach dem, wie es den Mädchen 

und Jungen gefällt. Gern können diese ein Foto oder eine Vorlage von 

ihrem Lieblingstier mitbringen, ansonsten können sie sich auch ein Foto 

aus den vielen Tierbüchern, die vor Ort sind, auswählen. In dem Workshop 

bekommen die Kinder jede Menge Tipps und Hilfen, wie man mit 

Acryl- oder Ölfarben malt und was bei einer Tierdarstellung wichtig ist. 

Anmeldung/Info: Jugendkunstschule Siegen-Wittgenstein e.V., Tel: 

0271 790 690 oder unter www.jukuschu.de


Sozial- und Pflegedienste 

- Anzeige - 

■ Pflegeservice „Zuhause“ 

Brigitte Kölsch 

Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege, 

Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung 

Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot 

57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697 

Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen 

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. 

- Anzeige - 

■ Pflege aus einer Hand gGmbH 

Ambulante Alten- und Krankenpflege, ambulanter Palliativfachpflegedienst, 

Tagespflege, weitere Angebote unter: www.pflege-aus-einerhand.de 

Bahnhofstr. 46, 57258 Freudenberg .................................... 02734/47500 

Kindergarten und Schule 

- Anzeige - 

■ Hauskrankenpflegedienst Anne GmbH & Co. KG 

für Erwachsene und Kinder - Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str. 17, 57567 Daaden, 24 h Pflegezentralruf – 02743 / 4359 

- Anzeige - 

■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege - Krankenhausnachsorge 

Siegtalstr. 23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung, 

Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund 

Feiertagen 

Kolpingstr. 4, 57518 Betzdorf............................................. 02741/970687 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3 .......................................Telefon: 02747/930386 

Amb. Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, 

Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und 

Schulung, Palliativpflege. 

www.pflegedienst-hammer.de 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 / www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205 

24 h Rufbereitschaft - Zugelassen von allen Kassen 

- Anzeige - 

■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste, 

Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Kirchen - www.OekSoz.de - 02741/933033 

- Anzeige - 

■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH 

Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter. 

Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Austr. 30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0 

E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de 

MDK - geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1 

- Anzeige - 

■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf 

Kontaktadresse: Wagnerstr. 1, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/9760-0, Fax: 

02741/9760-60; e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de 

u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath. Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und Erholungsmaßnahmen, 

Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, Aussiedlerberatung, 

Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung von Schwerbehinderten im 

Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag und Freitagnachmittag) 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf, Wagnerstr. 1, Tel. 02741/9760-0 

Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf, 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de; 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle 

für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum). 

Mehrgenerationenhaus - Haus der Familie „Gelbe Villa“ 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/936964; Fax: 02741/936992; 

e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de 

- Anzeige - 

■ Altenpflegeeinrichtung „Seniorenresidenz Villa Moritz“ 

Professionelle Pflege und Betreuung in einer kleinen Wohngruppe mit 

familiärem Klima 

Freusburger Str. 20, 57548 Kirchen-Wehbach...............Tel. 02741/97460 

■ Vorschulkinder brachten St. Martin 

ins Haus Mutter Teresa 

Am 11.11.2013, dem Fest des Heiligen Martin, besuchten die Vorschulkinder 

der Kindertagesstätte Sonnenschein aus Niederfischbach die 

Bewohner des Haus Mutter Theresa. Die Kinder zogen mit Laternen singend 

durch die einzelnen Wohnbereiche bis zum Essensaal, um die 

Bewohner mit alten traditionellen Liedern und einem Laternenzug zu 

erfreuen. 

Laternen und Lieder im Haus Mutter Teresa 

■ Speedday an der Berufsbildenden Schule 

Betzdorf-Kirchen 

Mit dem Speedday an der Berufsbildenden Schule Betzdorf-Kirchen 

wurden die Auszubildenden des Ausbildungsberufes Anlagenmechaniker 

auf die Gesellenprüfung vorbereitet. Die Initiative für diesen Tag ging 

vom Fachverband SHK Rheinland-Rheinhessen in Verbindung mit der


Innung Sanitär, Heizung, Klima der Kreis-Handwerkerschaft Rhein-Westerwald 

aus. 

Informiert wurden die Schüler zunächst über den praktischen und theoretischen 

Ablauf der Prüfung. Danach konnten sich die Auszubildenden 

im Rollenspiel bewähren. Unter den kritischen Blicken von Reinhard 

Horre (Geschäftsführer des Fachverbandes Rheinland-Rheinhessen), 

Heiko Olk (Prüfungsvorsitzender), Dirk Lichtenthäler (Prüfungsausschussmitglied) 

und Andre Kraft (BBS Betzdorf-Kirchen) zeigten die 

Schüler positives und negatives Verhalten im angedachten Kunden- und 

Prüfungsgespräch. In verschiedenen Workshops wurde den zukünftigen 

Gesellen die Prüfungssituation in den verschiedenen Prüfungsbereichen 

verdeutlicht. Der Ölbrenner, der Gasbrenner und regenerative 

Energien waren die Themen. Auch die praktischen Übungen kamen 

nicht zu kurz. Im Labor der BBS Betzdorf-Kirchen stellten die Schüler ihr 

Können unter Beweis. 

Im Labor der Berufsbildenden 

Schule Betzdorf-Kirchen wurden 

hier von den zukünftigen Anlagenmechanikern 

Abgasmessungen 

durchgeführt. 

Die Ausbildungszeit zum Anlagenmechaniker 

dauert dreieinhalb 

Jahre. Die theoretische 

Abschlussprüfung wird in der 

jeweiligen Berufsschule abgelegt, 

die praktische findet in der Handwerkskammer Koblenz statt. Auch die 

überbetrieblichen Lehrgänge, z.B. Wassertechnik, Elektrolehrgang und 

Schweißlehrgang finden in der HWK Koblenz statt. Die Aufgabenfelder 

in dem zukunftsorientierten Beruf Anlagenmechaniker sind sehr 

umfangreich: Neuinstallationen und Sanierungen von Wasser- und Heizungstechnik 

im privaten als auch industriellen Bereich haben den größten 

Anteil an ihrer Arbeit. Nicht zu vergessen sind die sich vergrößernde 

Bereiche der regenerativen Energieanwendung und des altersgerechten 

Wohnens. 

■ Fußballverband Rheinland informiert: 

Neue Schulen im Projekt: 

FVR sucht weitere Fußball-AG-Leiter(innen)! 

Die Rückmeldungen seitens der Schülerinnen und Schüler, der AG-Leiter 

und der Schulen zeigen es: Das bundesweit einzigartige Pilotprojekt, 

im Rahmen dessen seit Beginn des Schuljahres 2013/2013 durch den 

Fußballverband Rheinland in mehr als 100 Ganztagsschulen des Rheinlandes 

mehr als 130 Fußball-AGs ins Leben gerufen wurden, ist bereits 

jetzt ein voller Erfolg. So sind eine Reihe von bisher nicht beteiligten 

Schulen zu Beginn des neuen Schuljahrs Teil dieses Projekts geworden 

und bieten ebenfalls eine oder mehrere Fußball-AG(s) an. Darüber hinaus 

wollen viele Schulen, die bereits im Projekt sind, die Anzahl ihrer 

AG-Stunden erhöhen und den Kindern so weitere Möglichkeiten eröffnen, 

Fußball zu spielen. Aus diesen Gründen sucht der Fußballverband 

Rheinland ab sofort weitere Mitarbeiter(innen) als AG-Leiterinnen bzw. 

AG-Leiter für die neuen als auch für bereits am Projekt beteiligte Ganztagsschulen 

- insbesondere für die Grundschule Thalfang (dienstags, 

14.45 Uhr bis 15.55 Uhr), die Realschule plus in Betzdorf (donnerstags, 

15 bis 16 Uhr), die Grundschule Nastätten (mittwochs, 15.10 Uhr 

bis 16 Uhr), die Realschule plus in Bad Ems (mittwochs, 15 bis 16 Uhr) 

und die St. Veit-Schule Mayen (mittwochs, 15 bis 16 Uhr). 

Die Rahmenbedingungen: Erwünscht ist, dass die Kandidatinnen und 

Kandidaten die DFB-Trainer-C-Lizenz Breitenfußball oder eine vergleichbare 

oder höhere Übungsleiterlizenz und/oder ein sportwissenschaftliches 

Studium bzw. eine pädagogische Ausbildung vorweisen 

können. Bei fehlender Qualifikation bietet der Fußballverband Rheinland 

allerdings eine spezielle Ausbildung zur AG-Leiterin bzw. zum AG-Leiter 

an. Zu den Kernaufgaben der AG-Leiterinnen und -Leiter zählt die regelmäßige 

Durchführung einer Fußball-AG wie auch die Zusammenarbeit 

mit der Kommissionen Schule & Fußball und mit dem Lehrstab des Fußballverbandes 

Rheinland. Darüber hinaus sind die Leiterinnen und Leiter 

Ansprechpartner für Vereine vor Ort. Die Bewerberinnen und Bewerber 

sollten volljährig sein, über eine PKW-Fahrerlaubnis sowie 

PC-Kenntnisse verfügen, teamfähig und flexibel sein. Die Bewerbungsschreiben 

und Qualifizierungsnachweise sind zu richten an: 

Fußballverband Rheinland e.V. 

Herrn Marcel Mohr, Lortzingstraße 3, 56075 Koblenz, Tel.: 0261/135- 

185, E-Mail: marcel.mohr@fv-rheinland.de 

■ BusSchule im Kopernikus-Gymnasium in Wissen 

Für rund 200 Schüler und Schülerinnen in acht Klassen der Klassenstufe 

fünf, wurde am 6. November, am Kopernikus-Gymnasium in Wissen, 

in vier Schulungsdurchgängen eine BusSchule durchgeführt. 

Die BusSchule ist ein verkehrspädagogisches Projekt, welches im Landkreis 

Altenkirchen als Kooperationsinitiative von den Verkehrsunternehmen, 

der Polizei, der Unfallkasse Rheinland-Pfalz, den beteiligten Schulen 

und dem Landkreis Altenkirchen getragen wird. 

Zur Vermeidung von Gefahrensituationen und für eine sichere Schülerbeförderung 

gibt es Regeln, die von allen Schülern und Schülerinnen 

eingehalten werden sollten. Diese Regeln wurden auf der Grundlage 

gesetzlicher Bestimmungen entwickelt. Verkehrssicherheits-Koordinator 

der Kreisverwaltung Altenkirchen, Fred Henschel, brachte den Fünfklässlern 

diese Regeln am und im Bus, welcher von der Firma Martin 

Becker GmbH u. Co. KG aus Altenkirchen zur Verfügung gestellt wurde, 

näher. 

Während dieser Schulung wurde anhand der Regeln das Verhalten der 

Fahrgäste mit den Kindern und Jugendlichen erarbeitet. Weiterhin wurde 

die Bedeutung der Piktogramme erläutert, die Noteinrichtungen wie 

Nothammer, Nothahn und Notausstieg durch die Dachluke im Notfall 

erklärt, sowie weitere Einrichtungen im Bus bekannt gegeben. 

Das Highlight der Schulung war für alle Schüler und Schülerinnen die 

Vollbremsung bei 10 km/h mit vorheriger Ansage durch den Busfahrer. 

Es wurde somit demonstriert, welche Kräfte hierbei frei werden. Unterschied 

zur Realität - hier muß ohne vorherigem Hinweis des Fahrers 

gebremst werden. 

Das Merkblatt „Sicher mit Bus und Bahn zur Schule“ wurde jedem Teilnehmer 

ausgehändigt. 

Fred Henschel klärte 200 Schülerinnen und Schüler im Rahmen der 

BusSchule über Regeln zur Vermeidung von Gefahrensituationen auf. 

Foto: Wachow. 

Volksbildungswerk 

■ Volksbildungswerk Mudersbach 

Volkshochschule des Kreises Altenkirchen 

Vom Digitalbild zum persönlichen Fotobuch - Schritt für Schritt 

Fotobücher erfreuen sich unter den Digitalfotografen wachsender 

Beliebtheit. Sie sind eine schöne Erinnerung für jede Gelegenheiten. 

Egal, ob Sie Ihren Urlaub, die Hochzeit Ihrer Kinder, Freunde oder sonstige 

wichtige oder einmalige Ereignisse verewigen möchten, wir zeigen 

Ihnen, wie Sie Ihr ganz persönliches Fotobuch nach Ihren Wünschen 

und Ansprüchen gestalten können. Erforderliche Vorkenntnisse: Arbeiten 

mit dem PC. Bitte mitbringen: eigene Bilder, ggf. eigener Laptop 

(kann auch gestellt werden), Samstag, 23.11.2013, 10 bis 15.30 Uhr; 

25 EUR. 

Filzen - altes Handwerk mit unbegrenzten Möglichkeiten 

Bei uns dreht sich alles um Wolle, Seide, Wasser und Seife. Von der Fläche 

bis zum dreidimensionalen Objekt, von transparent und zart bis zu 

stabil und robust. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. In dem 

Wochenendkurs erhalten Sie eine Einführung in die verschiedenen 

Techniken des Filzens und erfahren jede Menge Wissenswertes über 

Wolle und deren Verwendungsmöglichkeiten. Werkraum der Grundschule 

Niederschelderhütte. Kursleitung: Ines Römhild. 

Die Teilnahme ist auf 8 Personen begrenzt. 35.- EUR/bei 8 TeilnehmerInnen. 

Kurstermin: 29.11. (18 Uhr) + 30.11.2013 (10 Uhr). 

Raum 2 der Mehrzweckhalle Mudersbach (unterer Eingang), Barbarastr. 17. 

„Fit fürs Büro“ 

Geeignet für Interessenten, die Erfahrung im Umgang mit dem Computer 

haben und ihre Kenntnisse in spezifischen Büroanwendungen vertiefen 

wollen. Für Teilnehmer(innen) die eine Auswahl der Office-Produkte 

im täglichen Einsatz verwenden wollen. 

Inhalt: 

Windows-Funktionen: Ordner anlegen und verwalten, Dateien / Ordner 

kopieren / verschieben / löschen / wiederherstellen, Suchenfunktion 

praktisch einsetzen 

Microsoft Word: Geschäftsbriefe nach DIN 676 erstellen, Textbausteine 

erstellen / speichern / abrufen, Seriendruck einrichten / anwenden. 

Microsoft Excel: Tabellen erstellen, Funktionen (z. B. Summe, Mittelwert) 

anwenden, Eigene Formeln erstellen, Rechnungsformular erstellen und 

in Word-Dokument einbinden, Bestandslisten anlegen 

Windows Live Mail: E-Mail Konto erstellen, E-Mails verschicken / empfangen, 

Anlagen an E-Mails, E-Mails verwalten, Adressbuch anlegen 

und nutzen 

PDF Format: Programm für PDF-Umwandlung nutzen, Dokumente und 

Tabellen in PDF-Format speichern 

Freitag, 22.11. 2013, 17:45 bis 21:00 Uhr, 

Samstag, 23.11.2013, 08:30 bis 11:45 Uhr 

Freitag, 29.11.2013, 17.45 - 21.00 Uhr 

Samstag, 30.11.2013, 08.30 - 11.45 Uhr, 

Freitag, 06.12.2013, 17:45 bis 21:00 Uhr,


Samstag, 07.12.2013, 08.30 - 11.45 Uhr. 

6 Termine, 24 UE, 100.- EUR. 

Anmeldungen richten sie bitte an das Volksbildungswerk Mudersbach, 

Tel.: 02745-8305 oder E-Mail: og-vhsmudersbach@freenet.de; 

Gemeindebüro Mudersbach, Mo 9.00 - 13.00 Uhr, Di 11.00 - 13.00 Uhr, 

Mi 10.00 - 13.00 Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr. 

■ Beirat für Weiterbildung im Kreis Altenkirchen 

gibt Hinweise zu Veranstaltungen 

Heilpraktiker-für-Psychotherapie-Prüfungsvorbereitung: Infoabend 

Termin: 22.11.2013, 19.30h; Ort: Haus Felsenkeller, 57610 Altenkirchen; 

Kontakt: Haus Felsenkeller, 02681-986412, 

bildungsbuero@haus-felsenkeller.de . 

Lebensmitte - Lebenswende - 

Die zweite Lebenshälfte sinnvoll gestalten 

Termin: 23.11.2013, 9.30h-18h; Ort: Haus Marienthal, Am Kloster 15, 

57577 Marienthal; Kontakt: Kath. Bildungswerk Marienthal, 57577 Marienthal, 

www.bildungswerk-marienthal.de 

Individuelle Schönheitsberatung 

Termin: 25.11.2013, von 18.30h-21.30h; Ort: Don-Bosco-Realschule 

plus Herdorf; Kontakt Frau Lück, 02744-922317, vhs@herdorf.de 

■ Energietipp 

Mini-BHKW im Altbau? 

Strom und Wärme selbst zu erzeugen - das ist die Idee hinter den kleinen 

Blockheizkraftwerken (BHKW) für private Betreiber. Bei der gleichzeitigen 

Erzeugung von Strom und Wärme wird außerdem der eingesetzte 

Brennstoff effizienter ausgenutzt und der Ausstoß von 

Treibhausgasen gesenkt. 

Seit April 2012 können neue BHKW für Bestandsbauten bis zu einer 

elektrischen Leistung von 20 kW einen einmaligen Investitionszuschuss 

zwischen 1.500 und 3.500 Euro vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

(BAFA) erhalten, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt 

sind: So darf es in dem Gebiet, in dem die Anlage installiert werden soll, 

kein Fernwärmeangebot geben. Die Anlage muss auf der BAFA-Liste 

der förderfähigen Anlagen geführt werden und hohe Effizienzanforderungen 

erfüllen. Zudem muss der Betreiber einen Wartungsvertrag 

abschließen. 

Heutige Blockheizkraftwerke haben 

nur noch Kühlschrankgröße. 

Sie werden meist mit Gas oder - in 

diesem Fall - mit Öl betrieben. 

Foto: Institut für Wärme und Öltechnik 

e. V. 

Doch selbst wenn eine Anlage förderfähig 

ist, bedeutet das nicht unbedingt, 

dass sie auch wirtschaftlich 

ist. Im Einfamilienhaus reichen 

die Betriebsstunden selten aus, 

um die Anlage auszulasten - die 

Anschaffung bleibt dann unwirtschaftlich. 

Außerdem wird die produzierte 

Wärme hauptsächlich während der Heizperiode genutzt - im 

Sommer dagegen ist der Bedarf viel geringer. Auch das senkt die Effizienz. 

Wer unsicher ist, ob ein kleines BHKW für das eigene Heim in Frage 

kommt, sollte sich daher unabhängig beraten lassen. Der Energieberater 

der Verbraucherzentrale hilft herauszufinden, ob ein Blockheizkraftwerk 

für das jeweilige Haus geeignet ist. Die Beratung ist persönlich und kostenlos 

und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten 

der Verbraucherzentrale statt (keine Vor-Ort Beratung!). 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden 

der Energieberater finden wie folgt statt: In Kirchen am Mittwoch, den 

27.11.13 von 13.30-18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 101, Lindenstraße 1. Voranmeldung unter 02741/688-800. 

In Betzdorf am Mittwoch, den 04.12.13, 13.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus, 

Hellerstraße 2. Voranmeldung bitte unter Telefon 02741-291-900 

(Bürgerbüro). Andere Informationen zu verschiedenen Verbraucherthemen 

kann man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung freitags 

von 9 bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 / 12 21). 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Kirchliche Nachrichten 

■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach 

Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 / 61135 / Fax: 02734/55773 / 

E-Mail: kath.pfarramt-nfb@t-online.de 


Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr und Dienstag 15-18 Uhr. 

Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach, 

Tel.: 02745 / 3 38; E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de 


Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr/ 

Dienstag 16-18 Uhr. Mittwoch geschlossen. 

Freitag, 22.11.2013, Brachbach 08.00 Uhr, Stille Anbetung, Niederfischbach 

16:00 Uhr, Dankamt zur Diamantenen Hochzeit der Ehel. Fritz u. 

Luzia Himmelstein 

Samstag, 23.11.2013, Brachbach 17:00 Uhr Vorabendmesse, Niederfischbach 

18:00 Uhr Firmgottesdienst mit Msgr. Dr. Michael Kneipp, 

Mudersbach 18:30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 24.11.2013 - Christkönigssonntag, Niederfischbach 09:30 

Uhr Hochamt, Niederschelderhütte 11:00 Uhr Hochamt (Kinderzeit) 

Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 

Montag - Freitag 17:15 -17:45 Uhr. 

Üben der Firmlinge für den Firmgottesdienst 

Donnerstag, 21.11.2013, 19 Uhr, in der Pfarrkirche Niederfischbach. 

Adventsbasar der Bastelgruppe Niederfischbach 

Samstag, 23.11.2013, 14-17:30 Uhr und Sonntag, 24.11.2013, 10:30 - 

12 Uhr und 14 - 18 Uhr, im Pfarrzentrum Niederfischbach. 

Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ Brachbach-Mudersbach 

Homepage der Pfadfinder: www.dpsg-niederschelderhütte.de 

Kirchenchor Cäcilia Brachbach 

Jahreshauptversammlung am 22.11.2013, um 19:30 Uhr, 

im Pavillon Wiesenstraße


Adventsbasar der kfd Brachbach 

30.11. und 01.12.2013 im Pfarrheim Brachbach. 

Kfd-Niederschelderhütte/Birken 

Herzliche Einladung zum Elisabethkaffee am 24.11.2013. Wir beginnen 

um 15 Uhr mit einer Andacht in der Kirche, anschl. Gemütliches 

Beisammensein mit Unterhaltungsprogramm und Ehrung unserer langjährigen 

Mitglieder bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim. 

Besinnungswochenende vom 11.-13.04.2014 in Rahrbach. Die 

Frauen, die teilnehmen möchten, können sich verbindlich mit einer 

Anzahlung von 30,00 Euro bei Bärbel Steinicke (0271-355232) anmelden. 

Es stehen 15 Plätze zur Verfügung. 

Weihnachtsbasar am 24.11.2013 in Niederschelderhütte 

kfd Niederschelderhütte lädt zum Weihnachtsbasar im Anschluss an 

den Sonntagsgottesdienst (11 Uhr) in St. Matthias. 

Die Gruppe Querbeten 

trifft sich zum Besinnungswochenende in Vallendar. Abfahrt: Samstag, 

23.11.2013 um 08:30 Uhr am Feuerwehrhaus Brachbach. 

Buchausstellung der KÖB Brachbach am 23./24.11.2013 in Brachbach 

(sa 15:30-16:45 Uhr, so 10-12 Uhr u. 13:30-18 Uhr). 

■ Katholische Kirchengemeinde 

„St. Sebastian“ Friesenhagen 

Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242 

Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de 

Gottesdienst: 

Samstag, 23.11.2013, 18.30 Uhr, Vorabendmesse in Friesenhagen 

Krankenkommunion 

Unsere Kommunionhelferin, Frau Mechthild Leidig aus Wildenburg hat 

sich erfreulicherweise bereit erklärt, den kranken und älteren Pfarrangehörigen, 

die nicht mehr regelmäßig die Gottesdienste besuchen können, 

die Hl. Kommunion nach Hause zu bringen. Wenn Sie einen Hausbesuch 

wünschen, können Sie sich gerne im Pfarrbüro zwecks Absprache 

der Termine melden (Telefon 02734/7242, dienstags, donnerstags und 

freitags von 9-30 - 12.00 Uhr). 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen 

mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Gottesdienste 

Freitag, 22.11.2013, keine hl. Messe 

Samstag, 23.11.2013, 16.30 Uhr. Hl. Messe in Katzenbach, 17.30 Uhr. 

Hl. Messe in Herkersdorf, 18.30 Uhr. Hl. Messe in Freusburg 

Sonntag, 24.11.2013, 08.00 Uh. hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen, 

10.00 Uhr. Hochamt in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen, 

anschließend Verkauf des Essener Adventskalenders und Basar der 

Bastelfrauen im Glockenturm. 

Montag, 25.11.2013, 08.00 Uhr. Hl. Messe 

im DRK Krankenhaus Kirchen, anschl. Beichtgelegenheit 

Mittwoch, 25.11.2013, 09.00 Uhr. Hl. Messe 

in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

Donnerstag, 28.11.2013, 19.30 Uhr, Elternabend 

für die Kommunionkinder 2014 im Pfarrheim Kirchen 

Freitag, 29.11.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe 

in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

Erstkommunionvorbereitung 2014 in Kirchen und Wehbach: 

Anfang Dezember beginnen wir mit der Vorbereitung der Kinder auf den 

Empfang der Ersten hl. Kommunion am 27. April 2014 in Kirchen. Hierzu 

findet am Donnerstag, den 28. November 2013 um 19.30 Uhr im 

Pfarrheim Kirchen, Kirchstr. 4 ein Elternabend statt. Wir laden alle 

Eltern der Kommunionkinder des Jahres 2014 herzlich hierzu ein! Wir 

freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen. Pastor Helmut Mohr und Diakon 

Hans Jürgen Benner. 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“ 

Wehbach-Wingendorf 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Gottesdienste: 

Sonntag, 24.11.2013, 08.30 Uhr, Festhochamt zum Heinz-Eberlein- 

Gedenktag in St. Petrus, Wehbach, anschließend Basar der kfd im Pfarrzentrum 

Wehbach; 

Donnerstag, 28.11.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe im Pfarrzentrum; 

Samstag, 30.11.2013, 16.30 Uhr, hl. Messe mit Segnung 

des Adventskranzes in St. Petrus, Wehbach. 

■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen 

Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 / 61004. 

Kreise und Vereine 

Freitag, 22.11.2013, 19.00 Uhr, in Kirchen - Treffen Singgruppe 

„Remember“ nach Absprache 

Montag, 25.11.2013, 16.30 Uhr in Kirchen - Treffen zur Jungschar (Alter 

6-9 Jahre) 

Dienstag, 26.11.2013, 16.00 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der 

Gruppe „KU 3“, 15.00 Uhr in Kirchen - Zusammenkunft Arbeitskreis 

„Fam.- u. Gemeinde“, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafe 

„JUCA“, 19.30 Uhr in Kirchen - Chorprobe Kirchenchor Kirchen 

Mittwoch, 27.11.2013, 18.45 Uhr in Wehbach - Zusammenkunft Kirchenchor 

Donnerstag, 28.11.2013, 09.30 Uhr in Kirchen - Treffen Spielgruppe, 

09.30 Uhr in Wehbach - Treffen Spielgruppe, 15.30 Uhr in Kirchen - 

Kirchl. Unterricht der Konfirmanden 2014, 17.00 Uhr in Kirchen - Treffen 

zum „JUCA“ Gruppe 

Freitag, 29.11.2013, 19.00 Uhr in Kirchen - Treffen Singgruppe 

„Remember“ nach Absprache 

Sonntag, 01.12.2013, 11.00 Uhr in Kirchen- „7. Kirch-Licht-Fest“ 

Gottesdienste 

Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst 

statt, mit Ausnahme der Ferienzeit. 

Freitag, 22.11.2013, 10.30 Uhr Evang. Altenzentrum in Kirchen - Pfr. 

Heerer 

Samstag, 23.11.2013, 17.00 Uhr Christuskirche Wehbach 

Sonntag, 24.11.2013, 10.00 Uhr Lutherkirche Kirchen 

Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle 

Freitag, 22.11.2013, 18.30 Uhr unter Mitwirkung Kirchenchor Daaden 

■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Austraße 41, 57548 

Kirchen, statt. 

Bei Fragen bitte unter Telefon: 02741/930535 melden. Internet unter: 

www.efg-kirchen.de 

SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr. 

SONNTAG: Kindergottesdienst 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr (Altersgruppe 

4 - 13 Jahre) 

MONTAG: Jungenjungschar 17:15 Uhr bis 19:15 Uhr (Altersgruppe 9 - 

13 Jahre) 

DIENSTAG: jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe für 

Eltern und Kinder von 0 bis Kindergartenalter. Infos dazu unter 

02741/930492 

DIENSTAG: Ameisenjungschar 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe 

1. - 3. Schuljahr) 

DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (von 16 - 20 Jahre) 

MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe 

9 - 13 Jahre) 

MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 - 20 Uhr (Altersgruppe 13 - 15 Jahre) 

Unregelmäßige Veranstaltungen 

Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen. 

Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen. 

Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

■ Evangelische Kirchengemeinde 

Freusburg-Niederfischbach 

Gemeindebüro Rothenbergstr. 63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296 

Freitag, 22. November 2013, Niederfischbach 18 Uhr Treffpunkt: Konfi- 

Abend 

Sonntag, 24. November 2013, Niederfischbach 9 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, Freusburg 10.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 27. November 2013, Freusburg 15 Uhr Frauenhilfe, Niederfischbach 

17.30 Uhr Jungschar 

Donnerstag, 28. November 2013, Niederfischbach 14.30 Uhr Seniorenclub, 

Adventsfeier 

Freitag, 29. November 2013, Kirchen 17.50 Uhr Treffpunkt: Bowling 

■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Gemeindebüro, Telefon: 0271-351444 

Ewigkeitssonntag 

Samstag, 23.11.2013, 18.30 Uhr, Niederschelderhütte, P. Fersterra mit 

Abendmahl; 

Sonntag, 24.11.2013, 09.30 Uhr, Niederschelden, P. Burba mit Abendmahl 

und mit dem Singkreis; 10.45 Uhr, Neue Dreisbach, Pn. Riedel- 

Albrecht mit Abendmahl und mit Kindergottesdienst; 

Friedhofsandachten 

Sonntag, 24.11.2013, 14.30 Uhr, Niederschelderhütte, Pn. Riedel-Albrecht 

mit dem Singkreis; 14.30 Uhr, Niederschelden, P. Burba; 

Lobpreis-Gottesdienst 

Sonntag, 24.11.2013, 20.00 Uhr, Niederschelden, Lobpreis-Team.


■ Zeugen Jehovas Kirchen 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit 

FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch 

Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst. 

Informationen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seniorenberatung vor Ort 

Einladung an alle Senioren der Ortsgemeinde 

Niederfischbach zu einer Informationsveranstaltung 

zum Thema: 

„Sicherheit für Senioren zuhause und 

unterwegs“ 

Enkeltrick, dubiose Kaufangebote, 

Taschendiebstahl, Schockanrufe, Sicherheit vor 

Diebstahl im eigenen Haus und vieles andere mehr 

sind nur einige Beispiele die angesprochen 

werden. 

Referenten sind: 

1. Herr Josef Rüth, Polizeipräsidium Koblenz 

(Zentrum Polizeiliche Prävention) 

2. Herr Arnold Wertmann, Sicherheitsbeauftragter 

3. Frau Magdalene Dill, Sicherheitsbeauftragte 

Die Veranstaltung findet statt am 

Dienstag, 26.11.2013, 14.30 Uhr, 

im Bürgerhaus Auengarten, Auengartenstraße 

18, 57572 Niederfischbach. 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen 

würde sich freuen, wenn auch diese Veranstaltung 

zahlreich besucht würde. 

■ Der Seniorenbeirat informiert: 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen ist die Interessenvertretung 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Verbandsgemeinde 

Kirchen. Er infomiert und berät Ratsuchende, nimmt Anregungen 

entgegen und vermittelt Kontakte zu den jeweiligen zuständigen 

Einrichtungen und Personen im Bereich der Altenhilfe, der Gesundheitsund 

Sozialpolitik. Er organisiert präventive Angebote und Möglichkeiten 

der Freizeitunterhaltung. 

Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen. 

Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Helmut Ermert Renate Otto Christoph Moschner 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Seniorenbeauftragter 

Tel. 02741/61705 Tel. 0271/352295 Tel. 02741/61229 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus Kirchen 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd 

Hermann, führt am Dienstag, 26.11.2013 ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen 

Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, 

bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

Karl-Heinz Schelhas, führt am Freitag, 13.12.2013 ab 14:00 Uhr bei 

der Verbands-gemeindeverwaltung Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, 

einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. 

Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der 

Telefon-Nr.: 02741/688 -0 zu vereinbaren. 

Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 29.11.2013 in der 

Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Lindenstr. 1, Rathaus ab. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und 

Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand 

des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, 

Anträge auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass 

sowie sämtliche Renten-versicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte 

über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, 

wenn eine Vollmacht vorliegt. 

Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde 

Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer 02741/688-0. 

Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung angegeben werden. 

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen, 

u. a. die Steueridentifikationsnummer und den Sozialversicherungsausweis 

mitzubringen. 

Auskunft und Beratung bieten auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Andernach, 

Breite Straße 12 und in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9. Gerne 

kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart 

werden. 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung 

der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

im Gemeindebüro Niederfischbach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung(Bund) Helmut 

Meyer, führt am Donnerstag, 12.12.2013, von 13.30 Uhr bis 17.00 

Uhr im Gemeindebüro der Ortsgemeinde Niederfischbach einen 

Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen 

bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen 

können über Telefon 02734-6790 oder 01705434543 erfolgen. 

■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung 

- Knappschaft Bahn See für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Hans-Walter Schneider, Wilhelminenstr. 5 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 / 61936 

Termine können telefonisch vereinbart werden. 

■ VdK-Sprechtage 

Wir weisen darauf hin, dass der VdK-Kreisverband Altenkirchen im 2. 

Halbjahr 2013 auch in der Verbandsgemeinde Kirchen Außensprechtage 

durchführt. 

Ort: Mudersbach, Gemeindebüro, Konrad-Adenauer-Str. 22-24, 

Mittwoch, 11. Dezember 2013. 

Weiterer Außensprechtag: 

Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Betzdorf, Hellerstraße 2, Zimmer 

1.05: Mittwoch, 04. Dezember 2013. 

Eine vorherige telefonische Termin-vereinbarung mit der Kreisgeschäftsstelle 

in Altenkirchen ist unbedingt erforderlich (Telefon-Nr.: 

02681 / 62 33 - vormittags). Terminänderungen werden rechtzeitig 

in der Tagespresse veröffentlicht. 

■ Autogenes Training für Kinder und Erwachsene 

Ab Montag, den 02. Dezember 2013, wird es in der „Gelben Villa“ neue 

Kurse in Autogenem Training geben. 

Es sind noch Plätze für weitere Teilnehmer frei! 

Kurs für Kinder: 

17 -18 Uhr, Je 6 Termine, Kursgebühr 45 Euro 

Kurs für Erwachsene: 

18.30 bis 20 Uhr, Je 8 Termine, Kursgebühr 120 Euro


Manche Krankenkassen geben einen Zuschuss! 

Ort: Caritasverband Betzdorf: Mehrgenerationenhaus 

„Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14 in Kirchen 

Kursleitung und Anmeldung: Brigitte Menne, Motopädin 

Tel.: 02741/939760, Mail: praxis@mototherapie-menne.de 

■ Kriminalinspektion Betzdorf bittet um Ihre Mithilfe 

Versuchte Einbruchsdiebstähle in/aus Spielhalle 

und Tabakwarengeschäft 

In der Nacht zum 13.11.2013, kurz nach Mitternacht drangen bisher 

unbekannte Täter nach gewaltsamen Öffnen einer Zugangstür in die 

Räume des ehemaligen Schlecker Marktes in Niederfischbach an der 

Konrad-Adenauer-Straße ein und versuchten anschließend die 

Zugangstüre zu einer Spielhalle und zu einem Tabakwarengeschäft 

gewaltsam zu öffnen, was letztlich misslang. Aufgrund der Tatbegehungsweise 

dürfte Tatzusammenhang mit dem Einbruchsdiebstahl in die 

Spielhalle, in der Nacht zum 06.11.2013, an der Adolfstraße in Mudersbach-Niederschelderhütte 

gegeben sein, siehe Pressebericht der KI 

Betzdorf vom 06.11.2013. 

Hinweise zu den vorgenannten Straftaten, insbesondere zu Personen 

und/oder Fahrzeugen zu den Tat relevanten Zeiten an den 

genannten Örtlichkeiten, bitte an die Kriminalinspektion Betzdorf, 

Telefon: 02741/926-0 oder jede andere Polizeidienststelle geben. 

■ Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen 

im Bereich der Ortsgemeinde Mudersbach 

Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am MITT- 

WOCH, 04. Dezember 2013, im Büro der Gemeindeverwaltung Mudersbach, 

Konrad-Adenauer-Str. 22-24, statt. Die Sprechzeiten sind jeden 

ersten Mittwoch im Monat: von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

■ Finanzamt-Sprechtag im Rathaus 

der Verbandsgemeinde Kirchen 

Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am 

Donnerstag, 05. Dezember 2013 in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 

Uhr und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Rathaus Kirchen, 2. OG., in Raum 

431, statt. 

Finanzamt Altenkirchen 

Dienstgebäude Frankfurter Str. 21, 57610 

Altenkirchen, Nebengebäude Karlstraße 10, 

Telefon: 02681/86-0, Telefax: 02681/86-10090; 

E-Mail: geschaeftsstelle@fa-ak.fin-rlp.de 

Öffnungszeiten - Allgemein - 

Mo u. Fr. 8-12 Uhr; Do 8-12 u. 14-16 Uhr 

Service-Center 

Mo - Mi 8-16 Uhr; Do 8-18 Uhr; Fr 8-13 Uhr 

Außenstelle Hachenburg 

Tilmannstraße 8, 57627 Hachenburg, 

Telefon: 02662/9452-0, Telefax: 02662/9452-10092. 

Info-Hotline: Telefon: 0261-20179279; 

Sprechzeiten: Mo-Do 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr. 

■ Lohnsteuerermäßigung: Jetzt 

Freibeträge für 2014 beantragen 

Wer beispielsweise als Berufspendler oder bei Unterhaltszahlungen 

hohe monatliche Kosten hat, kann sich Freibeträge auf der elektronischen 

Lohnsteuerkarte berücksichtigen lassen. Hierzu kann ab Oktober 

2013 beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt ein Antrag auf Lohnsteuerermäßigung 

gestellt werden. Zur Vermeidung langer Wartezeiten sollte 

dies am besten auf dem Postweg geschehen. 

Auch bei unveränderten Verhältnissen ist ein erneuter Antrag erforderlich. 

Hierzu genügt jedoch der vereinfachte Antrag auf Lohnsteuerermäßigung. 

Ausnahme: Pauschbeträge für Menschen mit Behinderung und 

Hinterbliebene, die bereits über das Jahr 2013 hinaus gewährt wurden, 

werden ohne neuen Antrag bis zum Ende der Gültigkeit des Behindertenausweises 

weiterhin berücksichtigt. In Fällen, in denen ein solcher 

Pauschbetrag auf den Ehegatten/den Lebenspartner oder die Eltern 

übertragen wird, ist für 2014 jedoch ein erneuter Antrag zu stellen. 

Durch die Berücksichtigung des Freibetrags zieht der Arbeitgeber weniger 

Lohnsteuer vom Arbeitslohn ab. 

Beispiel: Der monatliche Bruttoarbeitslohn beträgt 1.800 EUR. Der vom 

Finanzamt gewährte Freibetrag beläuft sich auf 210 EUR monatlich. 

Der Arbeitgeber versteuert dann nicht 1.800 EUR, sondern 1.590 EUR 

(1.800 EUR abzüglich 210 EUR). Die erforderlichen Vordrucke für 

den Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 2014 sind bei den Finanzämtern 

und im Internet unter: www.fin-rlp.de/vordrucke (Lohnsteuer 

/ Lohnsteuerermäßigung 2014) erhältlich. 

Auskunft zum Lohnsteuerermäßigungsverfahren und der elektronischen 

Lohnsteuerkarte erteilt auch die Info-Hotline der Finanzämter mit einem 

Aktionstag am 10. Oktober von 8 bis 17 Uhr unter 0261- 20 179 279. 

■ Information des Gesundheitsamtes 

Das Gesundheitsamt des Kreises Altenkirchen weist auf folgende 

Termine hin: 

Untersuchungspflicht auf Legionellen: 

Betreiber einer Großanlage zur Trinkwassererwärmung müssen ihr 

Trinkwasser bis zum 31. Dezember 2013 auf Legionellen untersuchen 

lassen. Wer von der Untersuchungspflicht betroffen ist, kann den Informationen 

auf der Internetseite der Kreisverwaltung entnommen werden. 

Ein Fachmann für Heizung und Sanitär kann hierzu ebenso Auskunft 

geben. 

Änderung des Grenzwertes für Blei im Trinkwasser: 

Der Grenzwert für Blei verringert sich zum 1. Dezember 2013 auf 0,010 

mg/l. Dieser Grenzwert kann im Allgemeinen nur eingehalten werden, 

wenn keine Bleileitungen in der Trinkwasserinstallation vorhanden sind. 

Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage www.kreisaltenkirchen.de 

unter dem Stichwort „Trinkwasser“. 

Gerne können Sie sich auch bei den zuständigen Mitarbeiterinnen des 

Gesundheitsamtes, Susanne Buchen, Tel.: 02681/812734, Katrin Klein, 

Tel.: 02681/812728 oder Erika Wüst, Tel.: 02681/812731 informieren. 

■ Waldbauverein des Kreises Altenkirchen e.V. 

Interessenvertretung der privaten Waldbesitzer im Landkreis Altenkirchen 

und Ansprechpartner in allen Dingen rund um Wald, Forst und Holz. 

Geschäftsstelle: Auf dem Molzberg 2, 57548 Kirchen; 

Geschäftsführer: Alois Hans, Telefon: 02741/9372294, 

Email: hans@wbv-altenkirchen.de 

Unsere Ansprechpartner (Vertrauensleute) für Waldbesitzer vor Ort 

in der Verbandsgemeinde Kirchen 

Freusburg: Helmut Grindel, Siegtalerstraße 30a, 

57548 Freusburg, Telefon: 02741/62824 

■ Zukunftsatlas - 

Landrat Lieber sieht Kreis auf dem richtigen Weg 

Herausforderungen aktiv begegnen 

Mit Freude und Zuversicht bewertet Landrat Michael Lieber das 

Abschneiden des Kreises Altenkirchen beim aktuellen „Zukunftsatlas 

2013“ des Prognos- Institutes. „Wir sind auf dem richtigen Weg, müssen 

aber an unseren Herausforderungen weiter arbeiten“, so Landrat 

Michael Lieber in einer Pressemeldung. Danach sehen die Gutachter 

erstmals wieder einen „ausgeglichenen Chancen-Risiko-Mix“ für den 

Landkreis Altenkirchen. In 2007 und 2010 hatten die Gutachter dem AK- 

Land noch „Zukunftsrisiken“ attestiert. 

Der Kreis AK liegt im deutschlandweiten Zukunftswettbewerb immerhin 

auf Platz 290 von 402. Im Vergleich zu anderen rheinland-pfälzischen 

Kreisen gehört Altenkirchen zu den Aufsteigern. „Das ist ein deutliche 

Vorwärtsbewegung“, so Lieber. 2010 landete das AK-Land noch auf 

Rang 354 von 412. „Grüner Industriekreis mit innovativen Familienbetrieben, 

einer guten Auftragslage in den Betrieben, Arbeitsplätze vor Ort 

sowie die Attraktivität als lebenswerter Wohnkreis mit Pendlern: Das 

alles ist eine gute Mischung für die Region Westerwald-Sieg“, so Lieber. 

Der Landrat sieht damit seine These bestätigt: Wachstum an den „Polkappen“ 

in Nord und Süd, also den Verbandsgemeinden Flammersfeld 

und Kirchen, Betzdorf, Daaden und Herdorf, und Schwerpunkte wie Kultur 

und Tourismus in der neuen Mitte, also den Verbandsgemeinden 

Altenkirchen, Hamm, Wissen und Gebhardshain. Das alles trägt für Lieber 

wesentlich zur Dynamik (+57) und Stärke (+57) bei. In punkto Tourismus 

setzt der Landrat ab 2014 auf den neuen Natursteig Sieg, der 

Gäste aus dem Rheinland in die Verbandsgemeinden Hamm, Wissen, 

Gebhardshain, Betzdorf und Kirchen locken soll und als „Premiumweg 

mit Bahnhaltepunkten für Jobtickets“ zur neuen Visitenkarte an der Sieg 

avancieren soll. 

Der Arbeitsmarkt hat den deutlichsten Ausschlag nach oben gegeben 

(+106), gefolgt von Wohlstand und sozialer Lage (+99). Hier sieht Lieber 

die heimische Wirtschaft als „Triebfeder“ des Aufschwungs im Gutachten. 

Gleichzeitig warnt der Landrat: „Wir müssen uns noch mehr Gedanken 

um unsere Fachkräfte machen und Schüler für die heimischen 

Betriebe begeistern und hier halten oder ehemalige Schüler und Studenten 

zurückholen. Das ist eine unserer wichtigsten Zukunftsaufgaben 

und hier sind Wirtschaft, Schulen und Landkreis gleichermaßen gefordert“. 

Auch könne dies nicht über die bestehenden Defizite im Bereich 

der Straßenverkehrsinfrastruktur hinwegtäuschen. „Außer Lippenbekenntnissen 

des Landes und Absichtserklärungen im rot-grünen Koalitionsvertrag 

sei an der B 8/B 414 nichts geschehen. Der „Anschluss 

Zukunft“ müsse fortgesetzt und weiter für die nötigen „Nadelstiche“ bei 

Bund und Land sorgen. Die Millionen des Bundes an das Land für dritte 

Spuren an Bundesstraßen werden anderswo verbaut, aber nicht bei uns 

im nördlichsten Rheinland-Pfalz. Sollte es eine große Koalition von SPD 

und CDU auf Bundesebene geben und Geld für den Straßenbau fließen, 

habe man in Rheinland-Pfalz noch nicht einmal Pläne in der 

Schublade, die man rausholen könne, um zu bauen“, wettert Lieber . Im 

Breitbandbereich sei seitens der Verbandsgemeinden und in Zusammenarbeit 

von Kreis und Ortsgemeinden einiges geschehen: „Dafür 

möchte ich Europäischer Union, Bund und Land sowie vor allem den 

Verbandsgemeinden und Ortsgemeinden ein Lob aussprechen“, so Lieber 

in seiner Bewertung. Dennoch gibt es weiße Flecken und die Investitionen 

im Breitbandbereich sind noch nicht abgeschlossen, so der Landrat 

weiter. Hier setze der Kreis seit 2008 einen Schwerpunkt, brauche 

aber weiter die Förderung von EU, Bund und Land. 

Als weiteren Arbeitsschwerpunkt setzt der Kreis auf das Thema „Demografie“. 

Zu Recht ! Denn hier hat man sich etwas verschlechtert. „Die 

Demografiestrategie AK ist richtig und notwendig, wenn auch ein langer 

Weg, auf dem Viele mitgenommen werden müssen“ so Lieber. Hier hat 

der Kreis gegenüber dem letzten Ranking 2010 etwas eingebüßt (-49). 

Es gelte gerade die jungen Menschen und Familien in der Region zu 

halten und ihnen die Möglichkeiten und Chancen transparent zu 

machen. Das Potenzial älterer Menschen müsse genutzt werden und 

Alleinstehende dürften nicht vereinsamen. Mit der Ehrenamtskonzeption 

wolle der Kreis neue Akzente setzen und den Gemeinden helfend unter 

die Arme greifen. „Demografie ist eine Daueraufgabe und hängt eng 

mit Attraktivität und guter Infrastruktur zusammen“, so der Landrat 

abschließend.


■ „Schnelles Internet“ im Landkreis Altenkirchen? 

IHK befragt Unternehmen im Landkreis Altenkirchen zur Qualität 

ihrer Breitbandanbindung 

Für die kommende Woche kündigt die IHK-Geschäftsstelle Altenkirchen 

bei den Unternehmen (rund 7.600) im Landkreis eine Umfrage zur 

Bedarfsermittlung von ‚schnellem Internet’ an. Hintergrund ist, dass 

immer mehr Betriebe auf eine leistungsfähige Verbindung ins Internet 

angewiesen sind. Mit den steigenden Anforderungen hält der Ausbau 

aber vielerorts nicht Schritt, er geht zu schleppend und in einigen 

Gemeinden gar nicht voran. Wo genau dringender Handlungsbedarf 

besteht, ist häufig unklar, da verlässliche Angaben zur Versorgung oft 

fehlen. Daher bittet die IHK die Unternehmen im Landkreis um ein kurzes 

Statement, wie sich die Situation vor Ort jeweils gestaltet. Die Unternehmen 

werden den Fragebogen per Post erhalten. Parallel besteht die 

Möglichkeit, über die IHK-Homepage unter www.ihk-koblenz.de die Fragen 

online zu beantworten. 

Die IHK-Geschäftsstelle am Standort Altenkirchen ist die Vor-Ort-Präsenz 

der Industrie- und Handelskammer (IHK) Koblenz im Landkreis 

Altenkirchen und vertritt das Gesamtinteresse der rund 7.600 dort 

ansässigen Unternehmen gegenüber Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit. 

Ihre Arbeit beruht auf dem Prinzip der unternehmerischen Selbstverwaltung 

anstelle staatlicher Bürokratie und ist unabhängig von Einzel- 

oder Brancheninteressen. Die IHK fördert die berufliche Bildung und 

erfüllt hoheitliche Aufgaben. Sie engagiert sich für die Förderung der 

gewerblichen Wirtschaft und bietet ihren Mitgliedern ein breit gefächertes 

Serviceangebot. Mit acht Standorten in der Region ist die IHK Koblenz 

vor Ort bei den Unternehmen. 

■ Willkommensbesuche im Kreis Altenkirchen 

Erfolgreicher Projektstart 

durch Kinderschutzbund Kreisverband Altenkirchen 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Projektes „Willkommensbesuche 

im Kreis Altenkirchen“ haben sich sechs Wochen nach dem Start zu 

einem ersten Erfahrungsaustausch getroffen. 

Die ersten Besuche bei jungen Familien sind erfolgt und wurden von 

den Mitarbeiterinnen des Kinderschutzbundes als sehr positiv erlebt. 

Eine Mitarbeiterin beschrieb ihren ersten Besuch so: „Ich bin freundlich 

empfangen worden, die Familie hat sich sehr über das Begrüßungspaket 

und besonders über den Informationsordner gefreut. Ich konnte ihr 

viele Fragen beantworten.“ Eine andere Mitarbeiterin berichtete: „Die 

von mir besuchte Familie war vielleicht ein wenig überrascht, dass ich 

ihr einfach nur gratulieren, sie beschenken und ihr Informationen für 

junge Eltern bringen wollte. Damit haben sie nicht gerechnet und sich 

sehr darüber gefreut.“ Dann gab es Berichte über die vielseitigen Fragen, 

die junge Eltern beschäftigen. Die Besuche haben jeweils zwischen 

10 Minuten bis zu einer Stunde gedauert. Die Mitarbeiterinnen freuen 

sich, etwas Gutes zu tun und jungen Familien in der neuen Lebenssituation 

mit Informationen helfen zu können. 

Zuvor hatten sich alle Mitarbeiterinnen sehr verantwortungsvoll auf ihre 

Aufgabe in einer umfangreichen Schulung vorbereitet. Nun leisten sie 

die Besuche bei den jungen Familien ehrenamtlich für den Kinderschutzbund 

Altenkirchen, der hauptverantwortlich dieses Projekt leitet 

und durch die Kreisverwaltung Altenkirchen beauftragt ist. Kooperationspartner 

sind das Jugendreferat und das Diakonische Werk des Evangelischen 

Kirchenkreises Altenkirchen. 

Das Begrüßungspaket ist gefüllt mit nützlichen Präsenten, wertvollen 

Gutscheinen und wichtigen Informationen rund um die Entwicklung und 

Gesundheit des Kindes. Hinzu kommt ein hilfreicher Familienwegweiser, 

der Adressen für junge Familien mit Babys und Kleinkindern enthält. 

Dank der Sponsoren Kreissparkasse, Westerwaldbank, Drogeriemarkt 

dm, Firma Rexnord, Lions Club Bad-Marienberg, Spielwarengeschäfte 

Habakuk und Flemmer kann das Begrüßungspaket mit zusätzlichen 

Geschenken gefüllt werden. 

Wer einen Besuch wünscht oder Interesse an einer Mitarbeit als 

Besucherin hat, kann sich unter 02681/8183554 oder willkommen@ 

kinderschutzbund-altenkirchen.de melden. 

Die Mitarbeiterinnnen des ehrenamtlichen Besuchsdienstes des Kinderschutzbundes 

im Landkreis Altenkirchen 

■ DLR Westerwald-Osteifel Montabaur 

Terminhinweis Pflanzenbautag 

Der Pflanzenbautag des Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

(DLR) Westerwald-Osteifel in Zusammenarbeit mit der Erzeugergemein- 

schaft für Qualitätsgetreide, Öl- und Hülsenfrüchte Westerwald-Taunus 

findet am Montag, dem 25.11.2013 in der Stadthalle in Nassau statt. 

Die Veranstaltung beginnt um 10:00 Uhr. 

Sowohl Pflanzenbau- als auch Pflanzenschutzspezialisten seitens der 

Offizialberatung und der Wissenschaft aus mehreren Bundesländern, 

tragen zu ihren jeweiligen Fachgebieten umfangreiche Erkenntnisse und 

Empfehlungen vor. Die Schwerpunkte der Veranstaltung sind die Entwicklung 

bzw. Verhinderung von Resistenzen bei Schadgräsern, neue 

Möglichkeiten der Unkrautbekämpfung im Raps sowie die Vermeidung 

von Mykotoxinen im Getreide und eine Zusammenfassung der neuen 

rechtlichen Vorgaben im Bereich der Pflanzenschutzmittelsachkunde. Im 

Anschluss an die Vorträge ist die Gelegenheit gegeben, sich mit Fragen 

an die Referenten zu wenden. 

Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung ist eine Weiterbildungsveranstaltung 

im Sinne der Pflanzenschutzmittelsachkunde nach § 9 Absatz 4 

des Pflanzenschutzgesetzes vom 06. Februar 2012. 

■ Dienstleistungszentrum Ländlicher 

Raum (DLR) Westerwald-Osteifel 

Informationsveranstaltung im Kuhstall 

Das DLR Westerwald-Osteifel veranstaltet am Donnerstag, 05.12.2013 

um 19.30 Uhr einen Informationsabend auf dem Betrieb Weißenfels, 

Talstr. 13 in 57632 Eulenberg. Auf dem Programm steht die praktische 

Vorführung einiger Geräte zum Einstreuen der Liegeboxen. Außerdem 

wird gezeigt, wie mit der neuen Kot-App für Smartphones ein Fütterungscontrolling 

durchgeführt werden kann. Weitere Informationen zu 

der Veranstaltung unter Tel. 02602 9228-15 (Dr. Schneider). 

■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus 

Dienstort Wissen 

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Im Internet finden Sie uns unter: www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus 

■ Deutsche Bundesstiftung Umwelt - DBU 

Suche beginnt: Wer wird Träger des Deutschen Umweltpreises 

2014? 

Nominierungen für höchstdotierten Umweltpreis Europas bis zum 

15. Februar möglich 

Die Kandidatensuche für den unabhängigen, 

mit 500.000 Euro dotierten Deutschen 

Umweltpreis 2014 hat begonnen! Bis zum 15. 

Februar haben rund 130 Institutionen - darunter 

Forschungs- und Naturschutzeinrichtungen, 

Arbeitgeber- und Branchenverbände 

sowie Gewerkschaften, Kirchen und Medien - 

die Möglichkeit, ihre Favoriten für die Auszeichnung 

vorzuschlagen. Mit dem höchstdotierten 

Umweltpreis Europas würdigt die 

Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) Leistungen 

von Persönlichkeiten, die vorbildlich 

zum Schutz der Umwelt beitragen oder beigetragen 

haben. 2014 wird Kassel Ort der festlichen 

Verleihung sein. Auch Bundespräsident 

Joachim Gauck wird zu der Veranstaltung im 

Kongress Palais am 26. Oktober erwartet. 

Jedes Jahr erreichen die DBU-Geschäftsstelle 

in Osnabrück viele Kandidatenvorschläge. 

Welche Institutionen Vorschläge machen können, ist auf der Homepage 

des Deutschen Umweltpreises zu lesen (www.dbu.de/umweltpreis). Die 

Empfehlungen werden dann einer unabhängigen und hochkarätigen 

16-köpfigen Experten-Jury aus Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft 

vorgelegt. Anschließend trifft das DBU-Kuratorium auf Basis des 

Jury-Votums die endgültige Wahl und benennt den oder die Umweltpreisträger. 

„Ob mittelständische Unternehmer oder Wissenschaftler - 

mit dem Preis zeichnen wir Persönlichkeiten aus, die sich mit ihren innovativen 

Projekten, Maßnahmen oder Lebensleistungen vorbildlich für 

den Schutz der Umwelt eingesetzt haben oder einsetzen“, sagt DBU- 

Pressesprecher Franz-Georg Elpers. Ihre Leistungen sollten modellhaft 

und praktisch umsetzbar sein, um einen möglichst großen Nachahmungseffekt 

zu erzielen. 

Seit 1993 vergibt die DBU den Deutschen Umweltpreis an herausragende 

Pioniere des Umweltschutzes. Mit der Auszeichnung will sie Personen, 

Unternehmen und Organisationen dazu „anstiften“, Umweltprobleme 

rechtzeitig zu erkennen und mit Hilfe geeigneter Strategien bereits 

im Vorfeld zu entschärfen. 

Unter anderem wurden schon der Ozonforscher und spätere Nobelpreisträger 

für Chemie, Professor Dr. Paul J. Crutzen (1994), und der 

ehemalige Direktor des Umweltprogramms der Vereinten Nationen, Prof. 

Dr. Klaus Töpfer (2002), mit dem Preis ausgezeichnet. 

Im Jahr 2013 ging der Deutsche Umweltpreis an die Gründerin der mittelständischen 

Firma Hock (Nördlingen), Carmen Hock-Heyl, sowie an 

die Vorstandsvorsitzende der Netzkauf ElektrizitätsWerke Schönau 

(EWS) e.G., Ursula Sladek. Die DBU würdigte die Preisträgerinnen für 

ihr ökologisches Engagement und ihren unternehmerischen Mut, Herausforderungen 

anzunehmen und sich auch gegen große Widerstände 

durchzusetzen. 

Öko-Dämmstoff-Herstellerin Hock-Heyl und „Stromrebellin“ Sladek hätten 

stets an ihren Visionen eines nachhaltigen Klimaschutzes festgehalten 

und sie schließlich verwirklicht. Bundespräsident Joachim Gauck 

hatte ihnen die höchstdotierte Umweltauszeichnung Europas am 27. 

Oktober in der OsnabrückHalle übergeben.


Aus Vereinen und Verbänden 

■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände 

der Ortsgemeinde Brachbach 

23./24.11.2013 Katholisch-Öffentliche Bücherei lädt zur Buchausstellung 

ins Pfarrheim Brachbach 

(sa 15:30-16:45 Uhr, so 10-12 und 13:30-18 Uhr) 

29.11.2013 Backtag des Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach am 

Backes, Zechenwaldplatz 

30.11./ 

01.12.2013 kfd-Frauengemeinschaft Brachbach lädt zum Basar ins 

Pfarrheim Brachbach (sa 10-19 Uhr - so 10-11 Uhr) 

01.12.2013 16:30 Uhr Zitherverein „Edelweiß“ Brachbach lädt zum 

Volkstümlichen Konzert in die Mehrzweckhalle in Brachbach 

ein 

02.12.2013 VdK Oberes Siegtal lädt zur Weihnachtsfeier ins Bürgerhaus 

Birken 

07.12.2013 14:30 Uhr Kolpingsfamilie Brachbach lädt zum Kolping- 

Gedenktag ins Pfarrheim Brachbach 

08.12.2013 Heimatverein „Glück Auf“ lädt zur Adventlichen Seniorenfeier 

in den Pavillon 

08.12.2013 Schützenverein „St. Josef“ feiert Nikolausfeier im Brachbacher 

Schützenhaus 

08.12.2013 15:00 Uhr MGV Büdenholz lädt zur Weihnachtsfeier in 

die Bärenschenke in Brachbach 

Adventsbasar in Brachbach 

die kfd lädt ins Pfarrheim ein 

 

bei Kaffee und Kuchen 

 

 

 

■ Heimatverein Brachbach „Glück-Auf“ Brachbach e.V. 

Verein für Heimat- und Naturpflege 

Backtag im Backes am Zechenwaldplatz 

Unser nächster Backtag ist am Freitag, 29 November 2013. 

Die Backerzeugnisse warten auf 

ihre Abholer. Guten Appetit ! 

Das Back-Team bittet, Roggenbrote 

oder Körnerbrote wegen der 

besseren Organisation der 

Abläufe möglichst vorzubestellen. 

Ab 16 Uhr können die Brote dann 

am Backes abgeholt werden. 

Die Vorbestellungen können getätigt 

werden bei: Frau Rosemarie 

Breuer (Tel.: 02745/1526) und bei Frau Ria Göbel (Tel: 02745/1389). 

Hier wird der Backofen mit Schanzenholz aufgeheizt 


der Ortsgemeinde Friesenhagen 

mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen 

im Refektorium des Klosters in Friesenhagen 

27.11.2013 11:00 Uhr ab Festplatz Friesenhagen, Landfrauen laden 

zur Fahrt auf den Weihnachtsmarkt nach Bonn mit vorherigem 

Besuch der Firma Haribo 

30.11.2013 Adventsmarkt im Alten- und Pflegeheim „Haus St. Clara“ 

in Friesenhagen 

04.12.2013 Pfarrgemeinde St. Sebastian Friesenhagen lädt zum 

Krankengottesdienst ins Bürgerhaus nach Steeg 

08.12.2013 DJK Friesenhagen lädt zur Nikolausfeier in die Mehrzweckhalle 

in Friesenhagen 

■ Landfrauen Friesenhagen 

Hinweisen möchten wir auf die Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach 

Bonn am Mittwoch, 27. November 2013. Wirt starten um 11:00 Uhr ab 

Festplatz Friesenhagen. Zuerst besuchen wir die Firma Haribo. Dort 

können wir im Werk einkaufen und fahren anschließend zum Weihnachtsmarkt. 

Um 19:00 Uhr werden wir die Rückfahrt antreten. Der 

Fahrpreis für Mitglieder beträgt 12,00 Euro und für Nichtmitglieder 15,00 

Euro. Anmeldungen nehmen Tina Reuber, Telefon 02734-489181 

oder Marianne Koch, Telefon 02734-20940 entgegen. 

Wir bitten den Fahrpreis bei Anmeldung zu bezahlen oder nachzureichen 

für die Personen die schon angemeldet sind. 


der Ortsgemeinde Harbach 

22.11.2013 19:00 Uhr Cäcilienessen des Kirchenchor Harbach für 

Aktive und Passive im Gasthof Schäfer in Elkhausen 

24.11.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel des Hobbyclub Harbach 

(Kreisliga C3) gegen SG Alsdorf II auf dem Hartplatz, 

Koblenz-Olper-Straße, in Kirchen-Wehbach 

01.12..2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel des Hobbyclub Harbach 

(Kreisliga C3) gegen Siegt. Sportfreunde Oppertsau, 

auf dem Rasenplatz, Am Sportplatz, in 57549 Fürthen- 

Oppertsau 

07.12.2013 19:00 Uhr Weihnachtsfeier mit dem Förderverein der 

Freiwilligen Feuerwehr Harbach im Bürgerhaus Harbach 

08.12.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel des Hobbyclub Harbach 

(Kreisliga C3) gegen VfB Wissen II auf dem Hartplatz, 

Koblenz-Olper-Straße, in Kirchen-Wehbach (letzte Paarung 

vor der Winterpause) 


in der Stadt Kirchen (Sieg) 

23.11.2013 19:30 Uhr Traditionelles Herbstkonzert mit dem Musikverein 

Freusburg 1920 im Freusburger Bürgerhaus 

24.11.2013 n.d. Messe Basar der kfd Wehbach-Wingendorf im 

Pfarrzentrum Wehbach 

24.11.2013 nach dem Hochamt, Cäcilienfeier des kath. Kirchenchor 

Cäcilia Kirchen im kath. Pfarrheim Kirchen 

30.11.2013 14:30 Uhr Seniorenfeier der Ortsvereinegemeinschaft 

Wehbach-Wingendorf im Bürgerhaus Wehbach 

30.11.2013 19:00 Uhr Abschlussfeier des FSV Kirchen im Bürgerhaus 

Katzenbach 

30.11./01.12. Int. Volkswandertage auf 5,10 und 20 km-Strecke bei 

den Wanderfreunden „Siegperle“ Kirchen (Sieg) e.V. mit 

Start und Ziel am Bürgerhaus Freusburg 

01.12.2013 Seniorenfeier der Ortsbezirke Herkersdorf und Offhausen 

in der Druidenhalle 

02.- 

20.12.2013 17:00 bis 20:00 Uhr Sauschießen bei den Sportschützen 

Grindel im Schützenhaus Wehbach 

03.12.2013 14:30 Uhr Seniorenmesse und Adventsfeier der Seniorengemeinschaft 

St. Michael Kirchen in der kath. St. Michael 

Kirche u. im Pfarrheim Kirchen 

06.12.2013 14:30 Uhr Weihnachtsfeier des VdK Ortsverein Kirchen- 

Wehbach im ev. Gemeindehaus Kirchen 

06.12.2013 17:00 Uhr Nikolausfeier des MGV und Sportverein Katzenbach 

im Bürgerhaus Katzenbach 

07.12.2013 Kirchener Adventsmarkt auf dem Vorplatz des Kath. Kindergartens 

St. Nikolaus in Kirchen, Feldstraße / Wiesenstraße 

unter Beteiligung der Kirchener Ortsvereine 

07.12.2013 19:00 Uhr Jahresabschlussfeier bei den Sportschützen 

Grindel im Schützenhaus in Wehbach 

07.12.2013 19:00 Uhr Nikolausfeier des Wandersportverein „Fahrende 

Gesellen“ Kirchen-Brühlhof 1920 e.V. im Hotel 

„Jägerheim“ in Kirchen, Hauptstraße 42; zur Verlosung 

die gestifteten Preise bitte bis zum 01.12. bei Christoph 

Busenbach oder Marianne Moog abgeben. 

■ TuS Freusburg - Dienstags-Walker unterwegs 

Eine Fahrt ins Blaue buchten wir und landeten in Bad Wildungen. In dem 

Quellendom der Wandelhalle, die wir zuerst besichtigten, werden die 

wichtigsten Heilwässer Bad Wildungens angeboten. Das Museum zeigte 

die Geschichte der Bad Wildunger Heilquellen, aber auch ihre Anwendungen 

und Wirkungsweisen. Gezeigt wird weiterhin, wie sich das wirtschaftliche 

und gesellschaftliche Leben in der Kur- und Badestadt über 

die Jahrhunderte verändert hat. Danach wurden wir im Brauhaus über 

die Kunst des Bierbrauens informiert und wir konnten nicht nur das Bier


sondern auch das leckere Essen genießen. Nach einem Bummel durch 

den schönen Kurort bei strahlendem Sonnenschein trafen wir uns später 

wieder zu Kaffee und Kuchen. Gut gelaunt und voller Eindrücke traten 

wir dann die Heimfahrt an. Info zum Treffpunkt bei: Anne Klappert, 

Telefon: 02741 6618. 

Das Foto entstand vor der Stadtkirche in Bad Wildungen 

Vereine erfolgt am Sonntag, 01.12.2013, gegen 13:00 Uhr, im Bürgerhaus. 

Verpflegung: Jeder Teilnehmer mit gültiger Startkarte erhält an den 

Verpflegungspunkten kostenlos Tee, wenn er sein Trinkgefäß mitbringt. 

Kontrollstellen: Die erworbene Startkarte ist auf der Strecke mitzuführen 

und an den Kontrollstellen zur Kennzeichnung mittels Kontrollstempel 

persönlich vorzulegen. Teilnehmer mit mehreren Startkarten, oder 

wenn Name und Anschrift nicht ausgefüllt sind, werden zurückgewiesen. 

Bahnstation: Freusburg-Siedlung, nur ca. 300 m bis zum Bürgerhaus 

Freusburg. 

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

■ Information aus den Ortsbezirken 

Herkersdorf und Offhausen 

Seniorenfeier in der Druidenhalle in Herkersdorf/Offhausen 

Die Ortsvorsteher von Herkersdorf und Offhausen laden herzlich zu der 

am Sonntag, 01. Dezember 2013, um 15:00 Uhr, stattfindenden Seniorenfeier 

in die Druidenhalle Herkersdorf-Offhausen ein. Wir wollen versuchen, 

Ihnen wieder ein paar schöne Stunden zu bereiten. Die Kinder 

der Kindertagesstätte „Im Wiesengrund“ Herkersdorf/Offhausen, Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule Herkersdorf/Offhausen, die Chorgruppe 

Druidenstein und die Druiden Musikanten Offhausen werden Sie 

mit Lied-, Musik- und Gedichtvorträgen erfreuen. Ebenso werden Weihnachtsgeschichten 

zu hören sein und der Nikolaus wird wieder vorbeischauen. 

Fahrzeuge stehen - falls erforderlich - für Ihre Hin- und Rückfahrt 

zur Verfügung. Hierzu bitte bei den Ortsvorstehern Gerd Schmidt 

(Herkersdorf) Tel. 02741-62423 oder Heinz Berndes (Offhausen), Tel. 

02741-62906, anmelden. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich mit 

ihrer Begleitung willkommen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Die Veranstaltung ist eine Volkssportveranstaltung ohne Sollzeiten. Sie 

wird nach den Richtlinien des Deutschen Volkssportverbandes e.V. 

(DVV) im IVV durchgeführt. Mit der Meldung zu dieser Veranstaltung 

erkennt der Teilnehmer die Richtlinien des DVV und unsere Ausschreibungsbedingungen 

an. Er verpflichtet sich, die sportlichen und umweltschützenden 

Grundsätze einzuhalten. 

Start und Ziel sind am Freusburger Bürgerhaus an der Siegtalstraße 30 

(B 62) in 57548 Kirchen-Freusburg. 

Parkmöglichkeiten finden Sie unter der Adresse Industriestraße 4, 

57548 Kirchen, in unmittelbarer Nähe zum Bürgerhaus. 

Wichtige Mitteilungen während der Veranstaltung richten Sie bitte an 

Sven Wolff unter Tel. 0171/6068767. 

Startzeiten: Samstag, 30.11. u. Sonntag, 01.12.2013 von 8:00 bis 13:00 

Uhr für 5 km und für 10 km. Samstag, 30.11. u. Sonntag, 01.12.2013 von 

8:00 bis 12:00 Uhr für 20 km. Zielschluss ist an allen Tagen um 16:30 Uhr. 

Startgebühren 1,50 Euro für Teilnehmer, die den IVV-Wertungsstempel 

erwerben wollen, der für das internationale Volkssportabzeichen gewertet 

wird. 

Gruppenmeldung schriftlich an Sven Wolff, Kirmesfeldstraße 17, 57548 

Kirchen (Sieg), E-Mail: siegperle@aol.com, Fax: 02741-933337. 

Gruppenpreise: Alle Gruppen mit über 30 Teilnehmern erhalten wertvolle 

Gruppenpreise. Die Ehrung der teilnehmerstärksten Gruppen und 

■ Kirchener Adventsmarkt 2013 

Vorankündigung 

Am Samstag, 07.12.2013, findet in der Wiesenstraße/Feldstraße in 

Kirchen (Sieg) der Kirchener Adventsmarkt 2013 statt. 

Es wirken mit: Förderverein der kath. Kindertagesstätte St. Nikolaus 

e.V. / Förderverein der Kinderabteilung des Elisabeth-Krankenhauses in 

Kirchen e.V. / Förderverein der Freiw. Feuerwehr Zug Kirchen e.V. / 

Freunde und Förderer der Ökumenischen Kinder- und Jugendfreizeit 

Kirchen e.V. / Freunde europäischer Kultur e.V. / Freundeskreis Sonnenstrahlen 

für Owerri/Nigeria / Kirchener Heimatverein e.V. / Bastelgruppe 

der kath. Kirche / Freundes- und Förderkreis der DPSG Kirchen (Sieg) 

e.V. / MGV Liederkranz Kirchen-Sieg e.V. 1897 / Musikverein Kirchen 

1952 e.V. . Merken Sie sich bitte den Termin vor! 

■ Freizeitsportverein Kirchen - FSV 

Am Samstag, den 30.11.2013, findet unsere diesjährige Abschlussfeier 

statt. Beginn ist um 19.00 Uhr im Katzenbacher Bürgerhaus. 

Wie in den letzten Jahren gibt es Speisen und Getränke zum All-Inclusive-Preis. 

Für die musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Um besser 

planen zu können, wird um Anmeldung beim Vorstand bis Sonntag, den 

24.11.2013, gebeten.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Seniorengemeinschaft St. Michael Kirchen 

Zu einer Seniorenmesse und anschließenden Adventsfeier am Dienstag, 

03. Dezember 2013, im Pfarrheim Kirchen werden alle Seniorinnen 

und Senioren herzlich eingeladen. Die hl. Messe beginnt um 14.30 Uhr. 

Anmeldungen bis spätestens 29.11.2013 bei Anneliese Weller, Tel. 62410. 

Nächstes Treffen dann im neuen Jahr am 07. Januar 2014. 

HERZLICHE EINLADUNG ZUM 

SENIORENNACHMITTAG 

Am Donnerstag, dem 

28. November 2013 

um 15:00 Uhr 

■ Neues von den Freunden Europäischer Kultur e.V. 

Kirchen 

Für unsere Mehrtagesfahrt 2013 war als Ziel die Nahe auserkoren worden. 

Wir starteten gut gelaunt und bei schönem Wetter Richtung Auen. 

Unterwegs wurde auf dem Feldberg (Taunus) zu Mittag gegessen. 

Am zweiten Tag war eine Weinbergwanderung angesagt. Die sich 

anschließende Weinprobe zeigte uns, dass je nach Lage und Bodenbeschaffenheit 

als auch Dauer der Sonneneinstrahlung sehr unterschiedliche 

Weine ausgebracht werden. Beim abendlichen Spanferkel-Essen 

erfuhren wir vom Winzer weitere Einzelheiten des Weinanbaues und 

Geheimnisse der Weinkellerei. Für den dritten Tag war ein Besuch im 

Eisenbahn-Museum Guldental bei Bad Sobernheim vorgesehen. Dort 

konnten die Mitreisenden drei Bergbauloks von der heimischen Lokomotivfabrik 

Arnold Jung aus dem Kirchener Jungenthal in sehr gutem 

Zustand bewundern. Eine Fahrt mit einer historischen Lok auf dem 

Museumsgelände über eine Strecke von ca. 2 km machte deutlich, was 

etwa 10 Ehrenamtliche instand zu halten haben. Im Museumslokal nahmen 

wir unser Mittagessen ein, begleitet mit einem köstlichen Nahewein. 

Bei der Rückfahrt am Nachmittag konnten die vielen schönen Eindrücke 

noch mal reflektiert werden und in die Begeisterung schloss sich 

ein Lob für die gute Organisation durch den Vereinsvorstand an. Den 

nächsten Termin bringt uns die Adventszeit. Am 07.12.2013 werden wir 

am Adventsmarkt beim St. Nikolaus-Kindergarten in der Kirchener Feldstraße 

teilnehmen und am Stand eine herzhafte Suppe anbieten. Für 

den 29.12.2013 zum Jahresabschluss treffen wir uns im Bowling-Center 

und nach hoffentlich vielen „Strikes“ (Abräumen der Kegel) kommen wir 

im Vereinslokal „Jägerheim“ in der Hauptstraße 42 in Kirchen zum 

gemeinsamen Abendessen zusammen. Wer sich für unseren Vereine 

und die Aktivitäten interessiert, kann sich unter der Telefon-Nr. 02741- 

6575 weitere Informationen einholen. Im Internet steht unsere Vereinsseite 

unter www.freunde-europ-kultur.de. Per E-Mail erreichen Sie 

uns über info@freunde-europ-kultur-de. Wir freuen uns über weitere 

gleichgesinnte Mitglieder/innen. 

■ Schönstattbewegung Frauen und Mütter lädt ein 

Die Schönstattbewegung Frauen und Mütter lädt zum adventlichen 

Besinnungsnachmittag mit dem Thema „In der Mitte der Nacht, liegt 

der Anfang eines neuen Tages“, am 6. Dezember 2013 von 14.30 Uhr 

- 17.45 Uhr in die Krankenhauspflegeschule, Sandstr. 6, Kirchen herzlich 

ein. Referentin ist Sr. Eva-Maria Ludwig, aus Schönstatt. Anmeldung 

bitte bis zum 04.12.13 bei Marianne Pasbach 02741- 61788 oder 

Anna Suciu Tel. 02741-60341. 

In der 

evangelisch freikirchlichen Gemeinde 

Kirchen, Austrasse 41 

bei Rückfragen: Telefon 02741 / 6 22 27 

■ Backesverein Offhausen e.V. informiert 

Im Backes in Offhausen wird Schanzenbrot, Hefekuchen 

und Kartoffelbrot gebacken 

Am Samstag, 23. November 2013 wird der Backes angeheizt. Brot und 

Hefekuchen nach alter Tradition wird im Backes gebacken. Auch Kartoffelbrot 

wird angeboten. 

Der Backes ist zwischen 12.00 Uhr und 14.30 Uhr geöffnet. Freunde von 

Backesbrot und Hefekuchen sowie Kartoffelbrot sind herzlich eingeladen, 

einmal vorbeizuschauen. Da nur in begrenzter Anzahl gebacken 

wird, empfiehlt sich eine Vorbestellung. 

Bestellungen können bei Walter Hoffmann, Tel. 02741/60103 oder Klaus 

Latsch Tel. 02741/63557abgegeben werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Termin-Mitteilung aus dem Ortsbezirk Wehbach 

Einladung zu traditionellen Adventfeier 

Samstag, 30.11.2013, ab 14:30 Uhr im Bürgerhaus Wehbach. Eingeladen 

sind alle Wehbacher Mitbürgerinnen und Bürger ab 65 Jahre. In den 

nächsten Tagen werden sie hierzu noch persönlich eingeladen. Auf 

einen kurzweiligen und besinnlichen Nachmittag am Vorabend des ersten 

Advents freuen sich schon jetzt die Wehbacher Ortsvereinegemeinschaft 

und der Ortsbeirat Wehbach.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass der Beschluss 

zur Auflösung ohne Rücksicht auf die Zahl der Stimmberechtigten mit 

einer Stimmenmehrheit von drei Viertel der vertretenen Stimmen gefasst 

wird. Der Vorstand lädt hiermit alle Vereinsmitglieder herzlich ein. 


in der Ortsgemeinde Mudersbach 

22.11.2013 Haubergsgenossenschaften Mudersbach laden zur Versammlung 

in die Vereinsturnhalle des TuS „Germania“ 

Mudersbach 

23.11.2013 Abschlussveranstaltung LA-Cup Siegerland mit der DJK 

jahnschar Mudersbach im Bürgerhaus in Birken 

24.11.2013 14:00 Uhr Jugendvollversammlung bei der DJK jahnschar 

Mudersbach e.V. im Pfarrheim in Mudersbach 

30.11.2013 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der DJK jahnschar 

Mudersbach e.V. im Pfarrheim Mudersbach 

01.12.2013 TV Niederschelden, Kinderweihnachtsfeier in der TV- 

Turnhalle 


Birken 

04.12.2013 SGV Abt. Siegtal Mudersbach lädt zur Barbara-Andacht 

in den Schieferstollen Wilhelmslust 


Birken 

07.12.2013 DJK jahnschar Mudersbach, Sportjugend lädt zum 

Weihnachtszauber in der DJK Hütte 

07.12.2013 Weihnachtsfeier des Gemischten Chores Liedertafel 

„Happy Voices“ im Pfarrheim Mudersbach 

08.12.2013 Adventsfeier beim SGV Abt. Siegtal Mudersbach im 

Wanderheim Mudersbach 

Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag auf 

dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter www.hsv-siegtal.de 

 

 

Herzliche Einladung an alle Kids und Jugendlichen der 

Jugendvollversammlung 

mit anschließendem 

Brettspielenachmittag 

Tagesordnung Jugendvollversammlung: 

01. Begrüßung 

02. Jahresrückblick 2013 

02.1. Anmerkungen und Diskussion 

03. Entlastung des Jugendausschusses 

04. Neuwahl des Jugendleiters / der Jugendleiterin 

05. Vorstellung des Programms für 2014 

06. Verschiedenes 

Danach startet der Brettspielenachmittag! 

24.November 14:00 

im Pfarrheim 

Mit reden - mit entscheiden! Wir freuen uns auf euch! 

■ Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Löschgruppe Wingendorf e.V. 

Am Freitag, dem 06.12.2013, 20.00 Uhr, findet im Schützenhaus Wingendorf 

eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Freiwilligen Feuerwehr Löschgruppe Wingendorf, e.V. statt. Einziger 

Tagesordnungspunkt ist die Auflösung des Vereins, da die 

Mitgliederversammlung vom 08.11.2013 nicht beschlussfähig war. 

■ Sauerländischer Gebirgsverein 

Wander- und Erlebnisplan der SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach 

November 

Freitag, 22.11.2013, Arbeitseinsatz am Wanderheim (Montage der 

Weihnachtsbeleuchtung), 10.00 Uhr. 

Sonntag, 24.11.2013, Auf Umwegen zum Pokalschießen der Ortsvereine 

im Schützenhaus, 6 km, für Senioren geeignet, WF Lore Brück. 

Mittwoch, 27.11.2013, Auf dem historischen Fachwerkweg bei Freudenberg, 

11,5 km, PKW, Einkehr, WF Gerhard Utsch. 

Dezember 

Mittwoch, 04.12.2013, Barbara- und Adventsandacht im SGV-Schieferstollen 

„Wilhelmslust“ Grube Ecke; für das leibliche Wohl ist gesorgt 

(Glühwein usw.), Treffpunkt: 18.00 Uhr, Kirmesplatz, WF Klaus Keil. 

Sonntag, 08.12.2013, Nikolaus- und Adventsfeier im Wanderheim, Kaffee 

und Kuchen, festliche Stimmung ab 15.00 Uhr.


Mittwoch, 11.12.2013, Schinden - Lurzenbach - BAB/Raststätte, 11 km, 

WF Werner Schweisfurth. 

Mittwoch, 18.12.2013, Durch das obere Siegtal nach Salchendorf 

(Deuz), 11 km, PKW, WF Erich Bauer. 

Sonntag, 29.12.2013, Jahresabschlusswanderung mit Einkehr ins Wanderheim, 

8 km, WF K. Schweisfurth. 

Bei extremer Wetterlage behalten wir uns aus Gründen der Sicherheit 

eine kurzfristige Absage vor! 

Uhrzeit und Treffpunkt aller Wanderungen: 

09:30 Uhr ab Otto-Hellinghausen-Platz (OHPL) Mudersbach (oder 

besonderer Hinweis); 

Auskunft: Wanderwartin, Tel. 0271 352659, e-Mail: BrueckGUEN- 

TER1@web.de 

1. Vorsitzender Tel. 0271 354790, e-Mail: kuwschweisfurth@unitybox.de 

Bei allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich 

willkommen. SGV - Wir haben immer Saison. 

www.sgv-mudersbach.de 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

heim St. Barbara - ein Besuch, der im Turnus der Einsätze des Chores 

seinen festen Platz hat. 

Im Seniorenheim gestalteten die Sängerinnen und Sänger einen Wortgottesdienst, 

geleitet von Diakon Dr. Ulrich Brenner, mit etlichen Chorsätzen 

aus verschiedenen Jahrhunderten, angefangen mit Mozarts 

bekanntem „Ave verum“ über den Satz „Angelis suis“ des spätbarocken 

österreichischen Komponisten Johann Jakob Fux bis hin zum zeitgenössischen 

„Ubi caritas“ von Audrey Snyder. Die Gottesdienstbesucher in 

der hauseigenen Kapelle dankten, so eine Pressnotiz, mit lebhaftem 

Applaus. Für den Chor steht nun als nächstes Ziel, für das fleißig 

geprobt wird, Weihnachten an. 

■ Weihnachten im Schuhkarton 

Es ist schon gute Tradition, dass die Frauen des Frauenkreises Niederschelderhütte, 

der Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden, 

Schuhkartons mit Weihnachtspapier bekleben und anschließend mit 

Spielsachen, Bekleidung, Schulsachen, Hygieneartikeln und Süßigkeiten 

für Jungen und Mädchen verschiedener Altersgruppen füllen. Das 

Ergebnis: 73 gut bestückte Kartons. Dieses Jahr wurden wir von den 

Kindern der Klasse 2 a der Grundschule Niederschelderhütte überrascht. 

Mit ihrer Lehrerin, Frau Möller, brachten sie fertig beklebte und 

gefüllte Schuhkartons und waren sichtlich froh, dass sie sich an der 

Aktion beteiligen konnten, um bedürftigen Kindern in Osteuropa eine 

unvergessliche Weihnachtsfreude zu bereiten. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, 30. November 2013 , um 20 Uhr 

im Pfarrheim Mudersbach. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Besinnliche Worte 

und Totenehrung 

3. Bericht des Geschäftsführers 

4. Berichte der Abteilungsleiter/innen 

5. Bericht der Jugendwartin 

6. Bericht des Kassierers 

7. Aussprache über die Berichte 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Entlastung des Vorstandes 

10.Wahl eines Wahlleiters 

11.Neuwahlen 

1. Vorsitzende/er 

Kassierer/in 

Pressewart 

12.Wahl eines Kassenprüfers 

13.Ehrungen 

14.Termine 2014 & Verschiedenes 

15.Schlusswort 

Im Anschluss des offiziellen Teils lassen wir das vergangene „DJK 

jahnschar Mudersbach“ Jahr noch einmal mit Bildern Revue 

passieren. 

Alle Vereinsmitglieder sind herzlich aufgefordert an der Sitzung 

teilzunehmen. Es geht um unsere DJK-jahnschar, damit wir 

gemeinsam die Zukunft planen und gestalten können. 

Johannes Röttgen Mareike Schön Christoph Zimmermann 

- 1. Vorsitzender - - 2. Vorsitzende - - Geschäftsführer - 

■ Haubergsgenossenschaften Mudersbach 

Versammlung 

am Freitag, den 22. November 2013 um 19:30 Uhr in der Vereinsturnhalle 

des TuS „Germania“ in Mudersbach. 

Folgende Tagesordnung wurde festgelegt: 1. Begrüßung, 2. Verlesen 

und Genehmigung der letzten Niederschrift, 3. Genehmigung der Wirtschaftspläne 

2014, 4. Verschiedenes 

Alle Haubergsgenossen sind herzlich eingeladen. 

Da noch weitere gefüllte Kartons abgegeben wurden, gingen insgesamt 

113 Päckchen auf die Reise und 450,— Euro konnten für die Kosten der 

Abwicklung und Verteilung an „Geschenke der Hoffnung e.V.“ in Berlin 

überwiesen werden. 


in der Ortsgemeinde Niederfischbach 

22.11.2013 19:00 Uhr Obst- und Gartenbauverein e.V. Niederfischbach 

lädt zum jährlichen vereinsinternen Skat-Turnier 

ins Vereinshaus. Die Anmeldelisten liegen während der 

Mittwochabendtreffs aus. 

23./ 

24.11.2013 Adventsbasar im Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, 

Rothenbergstraße; sa: 14-17:30 Uhr und so: 10:30-12 

Uhr und 14 - 18 Uhr. 

23.11.2013 18:00 Uhr Firmgottesdienst in der kath. Pfarrkirche in 

Niederfischbach 

29.11.2013 ab 17:30 Uhr Vorweihnachtliches Beisammensein der 

Osteoporose-Selbsthilfegruppe Niederfischbach im Hotel 

Köhler, Konrad-Adenauer-Str., Niederfischbach 

30.11.2013 ab 13:00 Uhr Weihnachtsmarkt im Bürgerpark in Niederfischbach, 

Organisation: SV Adler 09 Niederfischbach 

und TuS Germania Fischbacherhütte 

06.12.2013 19:00 Uhr Monatsversammlung des Kaninchenzuchtverein 

RN47 Niederfischbach im Hotel Köhler in Niederfischbach 

08.12.2013 16:30 Uhr Vorweihnachtliches Konzert „Eine geschenkte 

Zeit“ am 2. Adventssonntag, in der Ev. Kirche in Niederfischbach 

■ Haubergsgenossenschaften / 

Interessentenwald Mudersbach informieren 

Das Büro der Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald 

Mudersbach im Industriepark Meteor, Industriestraße 7, 57555 Mudersbach, 

Tel.: 02745 932701 - Fax.: 02745 931377; 

E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de; ist jeweils am ersten Freitag 

im Monat von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Nächster Termin: 

06.12.2013. 

■ Kirchenchor St. Caecilia sang im Seniorenheim 

Nicht nur die Freude am Singen eint die Mitglieder eines Kirchenchors. 

Ihm kommt z.B. mit der Gestaltung von Gottesdiensten auch eine wichtige 

pastorale Funktion in der Gemeinde zu: Glaubensverkündigung mit 

Musik und Text. Dieser Aufgabe stellten sich kürzlich die Mitglieder des 

Mudersbacher Kirchenchors St. Caecilia im örtlichen Alten- und Pflege-


■ MGV Niederfischbach 1919 e.V. 

Einladung zur Familienfeier 2013 

Der Männergesangverein Niederfischbach lädt alle aktiven und passiven 

Vereinsmitglieder, sowie alle Freunde des Gesangs (oder die es 

werden wollen), zum traditionellen „Wurstessen“ ein. 

Neben dieser wichtigen Nebensache, der körperlichen Stärkung, kommt 

jedoch auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Der Chor wird mit einigen 

musikalischen Beiträgen seine Gäste erfreuen und zum Singen einladen. 

Weiterhin wird ein entsprechendes Rahmenprogramm für die Erheiterung 

der Gäste sorgen. Termin: Samstag, 23.11.2013, 19 Uhr, im 

Hotel Fuchshof Niederfischbach. Anmeldung: Karl Heinz Löhr Tel. 

02734-60659 / Edgar Schütze Tel. 02734-60182. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Weihnachtsmarkt im Bürgerpark Niederfischbach 2013 

Auch in diesem Jahr findet wieder ein Weihnachtsmarkt in Niederfischbach 

statt. Der Termin ist am Samstag, 30.11.2013, ab 13:00 Uhr, im 

Bürgerpark Niederfischbach. Interessenten zur Mitwirkung werden 

gebeten, sich mit den entsprechenden Verkaufsständen und Aktionen 

rechtzeitig anzumelden. Die Anmeldung senden Sie bitte mit Name, 

Anschrift, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse und Produktauswahl/Aktion per 

E-Mail an kjgriese@aol.com oder Handy:0160-96608994. 

Die Ausrichtung des Weihnachtsmarktes wird in Gemeinschaft des SV 

Adler 09 Niederfischbach und des TuS Germania Fischbacherhütte 

durchgeführt zu Gunsten der Aktion „Grüner Rasen“ (Sportplatzsanierung 

im Otterbachtal). 

■ Bahn -Sozialwerk feiert 

Die Stiftung Bahn - Sozialwerk (BSW), Ortsstelle Betzdorf, lädt alle Mitglieder 

mit Partner, zu einem vorweihnachtlichen Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen, Geschichten und Liedern am Freitag, 29. November 

2013, um 15:00 Uhr, in das Evangelische Gemeindezentrum Betzdorf, 

St. Barbarastraße ein. 

Für die Veranstaltung wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Verbindliche 

Anmeldung bis spätestens 26. 11. 2013! Eintrittskarten gibt 

es ab sofort bei der BSW - Ortsgeschäftsstelle Betzdorf. Di und Fr 9.00 

Uhr - 12.00 Uhr, Tel.: 02741 - 936554. 

■ Wandern im Gebhardshainer Land und in der Region 

Am Samstag, 23. November 2013, treffen wir uns um 9 Uhr am Parkplatz 

„Zur Hirtenwiese“ am Naturschutzgebiet Mahlscheid bei Herdorf. 

Von dort wandern wir auf einem Rundweg über den Hohenseelbachskopf. 

Strecke: 15 km, anschließend Einkehr. Anmeldung bei: Wanderführer 

Gerhard Wrede Tel.: 02747 - 575 oder 0175 - 80 27 894. Gäste 

sind jederzeit herzlich willkommen! Jeder Teilnehmer wandert auf 

eigene Gefahr. 

■ Waldbauverein Altenkirchen informiert: 

Motorsägenkurse im 2. Halbjahr 2013 

Der Waldbauverein Altenkirchen bietet seinen Mitgliedern folgenden 

Kurs an: MS-Privatwald, Forsttechnik und Arbeitssicherheit (Aufbaukurs): 

28.-29.11.2013. Informationen und Anmeldung bei der Geschäftsstelle 

Telefon 02741/973 029 1 oder 02741/937 229 4 

Email: info@wbv-altenkirchen.de 

■ NABU-Regionalstelle Rhein-Westerwald 

Multivisions-Show „Naturwunder Erde“ sorgte bei über 400 Besuchern 

für Begeisterung 

Naturfotograf Markus Mauthe, Greenpeace und Naturschutzbund 

(NABU) nahmen ihre Gäste mit auf eine Weltreise voller Bilder, 

Erlebnisse und Musik 

Die Erde im Porträt, beeindruckende Bilder außergewöhnlicher Naturlandschaften: 

Das Ergebnis der 2 1/2 Jahre langen Weltreise des Naturfotografen 

Markus Mauthe von der Umweltschutzorganisation Greenpeace 

kann sich wahrlich sehen lassen! Mit seiner neuen 

Multivisions-Show „Naturwunder Erde“ begeisterte er am 07. November 

2013 in der Stadthalle Montabaur Jung und Alt. 

Das Foto von Bernhard Kloft zeigt den Referenten 

Markus Mauthe 

Bereits eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

fanden sich die ersten Gäste im Großen Saal 

der Stadthalle ein. Die Erwartungen waren 

groß, denn schon im Jahr 2011 hatte Markus 

Mauthe mit seiner damaligen Multivisions- 

Show „Europas Wilde Wälder“ rund 200 Personen 

in Montabaur begeistert. Auf Einladung 

der NABU-Gruppen aus der Region Rhein- 

Westerwald war er nun mit seiner neuen Show 

erneut zu Gast und freute sich über die mehr 

als 400 Besucher. Mit seinen fotografischen Porträts atemberaubender 

Naturlandschaften, eigens für die Show komponierter Musik, spannenden 

Geschichten und lustigen Anekdoten fesselte Markus Mauthe sein 

Publikum von der ersten Minute an. Der Naturfotograf machte anhand 

mehrerer Beispiele und wissenschaftlicher Fakten aber auch deutlich, 

dass der menschliche Einfluss auf die Natur und Umwelt das Naturwunder 

Erde zu zerstören droht, insbesondere durch die Klimaerwärmung. 

So zeigte sich Markus Mauthe nicht nur als begabter Naturfotograf, 

Abenteurer und Entertainer, sondern auch als passionierter Naturschützer. 

„Wer mit offenen Augen reist, dem können die Probleme der Erde 

nicht entgehen - und wer mit dem Herzen unterwegs ist, dem können 

sie nicht egal sein“, sagte er vor seiner Show. 

Weitere Informationen, Tourkalender, Bilder und Videos der Fotoreisen 

gibt es unter: www.greenpeace.de/multivision 

■ Spenden für Opfer auf den Philippinen 

Nachdem in allen Medien Bilder und Berichte über die schreckliche 

Natur-Katastrophe in Tagloban und anderen philippinischen Orten 

berichtet wird, steigt bei uns der Wille vieler Menschen, dort zu helfen. 

Aus diesem Grund weist der gemeinnützige Hilfsverein „Pro-Fil - 

Hilfe für Kinder in Not e.V.“ darauf hin, dass wieder einmal die Kinder 

Zwei Mädchen, die im Schutt und 

Müll nach ihren Eltern und nach etwas 

zum Essen suchen.


Dies wurde mit den beiden neuen Bezirksvertretern, dem ehemaligen 

Mucher Prinz Tobias Frohn, dem Literaten und Kinderprinzenführer der 

Dattenfelder KG Björn Simon und dem Bezirksvorsitzender Matthias 

Ennenbach mit einer fröhlichen und durch das Publikum bejubelnden 

Bühnenperformance mit Zollstock und jeder Menge jecken Klaaf dargeboten. 

Auch dem ehemalige Bezirkspolizist Werner Braun wurde durch 

Antrag von Mathias Welteroth von der Dorfgemeinschaft Gerressen der 

RSE-Orden in Gold verliehen. Ein besonderer Dank ging vom Windecker 

Dreigestirn an den Bezirksvorsitzenden für sein ehrenamtliches 

Engagement rund um die Sessionsvorbereitungen. Am 10.11.13 ging es 

für Herrn Frohn zur Prinzenvorstellung nach Eitorf, wo Prinz Theo II. und 

Prinzessin Martina I. von den Moccakännchen vorgestellt wurden. Für 

Herrn Ennenbach und Herrn Simon ging es zur KG Wissen, wo 

Prinz Dirk I. zwischen Sonnenschein und starken Graupelschauern 

proklamiert wurde. Wir wünschen allen Tollitäten eine schöne Session, 

und ein Wiedersehen zum RSE-Festkommerz bzgl. des 60. Verbandsjudie 

Leidtragenden sind. Pro-Fil setzt sich bereits seit 2010 in Cebu/Philippinen 

für Kinderhilfsprojekte ein und verfügt dort vor Ort über ein dichtes 

Netz von zuverlässigen Helfern, die die Gegebenheiten bestens kennen. 

„Wichtig ist es für alle Spender, dass das Geld auf direktem Wege 

und ohne Verwaltungskosten und Umwege bei den Betroffenen 

ankommt“ sagt der Vorsitzendende des gemeinnützigen Vereins, Matthias 

Merzhäuser. Da er den staatlichen Stellen auf den Philippinen 

wegen Korruptionsgefahr nicht traut, verweist er auf die Direkthilfe von 

Pro-Fil. Bisher hat Pro-Fil überwiegend den Bau von Kindergärten und 

Schulen, sowie die ärztliche Versorgung von Straßenkindern und Kindern 

der über 7000 Bewohner von Mülldeponien in Cebu unterstützt. 

Das Spendenkonto von Pro-Fil ist 16 56 39 00 bei der Westerwaldbank 

(BLZ 573 918 00) Verwendungszweck: Philippinen. Spendenquittungen 

werden auf Wunsch zugesendet. Gerne berichtet Merzhäuser, 

der im Dezember wieder selbst vor Ort sein wird, in Schulen und 

Organisationen mit Bildvorträgen über die Situation, die nun noch 

schlimmer werden wird. Spenden, die nun eingehen, sollen sofort als 

Direkthilfe für die Opfer des Taifuns eingesetzt werden. Weitere Informationen 

sind telefonisch unter 02737/22 98 90 zu bekommen. 

■ Selbsthilfegruppe für Dialyse-Patienten 

und Nierentransplantierte Sektion Siegerland- 

Olpe der IG „Niere“ NRW e.V. 

Die Selbsthilfegruppe für Dialysepatienten und Nierentransplantierte teilt 

mit, dass die regelmäßigen Treffen am 2. Donnerstag im Monat, im 

Restaurant im Kolpinghaus, Weidenauer Str. 27, Siegen-Weidenau, 

jeweils um 19:00 Uhr stattfinden. Weitere Information: www.shg-niere.de 

oder Tel. 02741/62403. 

■ Selbsthilfegruppe Adipositas Altenkirchen 

Die Selbsthilfegruppe Adipositas für Menschen mit deutlichem Übergewicht 

hat sich in Altenkirchen neu gegründet. Beim Treffen am 13. 

November 2013 beschlossen die Teilnehmer, sich künftig wieder regelmäßig 

in Altenkirchen, im DRK-Seniorenzentrum, Café Mocca, zu treffen. 

Der Dezember-Termin fällt wegen der Festlichkeiten rund um Weihnachten 

allerdings aus. Das nächste Treffen wird dann im Januar 

2014 stattfinden, der genaue Termin wird noch veröffentlicht. Neue 

Teilnehmer sind ganz herzlich willkommen. 

Die Selbsthilfegruppe ist eine Gesprächsgruppe, die sich um das Thema 

Adipositas austauschen, informieren und gegenseitig stützen will. Daneben 

allerdings möchte die Gruppe sich extra verabreden zum gemeinsamen 

Walken beispielsweise oder zum Schwimmen und was man sonst 

noch so gemeinsam tun kann, wo sich Frau oder Mann mit extremem 

Übergewicht alleine nicht trauen: „Gemeinsam sind wir stark!“ 

Weitere Informationen gibt es bei der Westerwälder Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfe (WeKISS) telefonisch unter 02663-2540 zu 

den Sprechzeiten montags von 15-18 Uhr und dienstags bis donnerstags 

von 9-12 Uhr oder per Mail unter wekiss@gmx.de . 

■ Elternstammtisch für Angehörige von Menschen 

mit autistischen Verhaltensweisen 

Herzlich eingeladen sind Eltern, Angehörige, gesetzliche Betreuer und 

andere, die mit Menschen mit autistischem Verhalten in Beziehung stehen. 

Der Gesprächskreis trifft sich am Donnerstag, 28.11.2013 um 19:15 

Uhr, in der Begegnungsstätte der LEBENSHILFE in Wissen, Rathausstraße 

21. Derzeit treffen sich Mütter, Väter und Großeltern von Kindern 

und Erwachsenen mit autistischen Verhaltensweisen, mit und ohne ärztliche 

Diagnose. In einem offenen und regen Austausch finden kleine und 

großen Freuden und Sorgen Platz. Das Selbstverständnis der Gruppe 

beruht auf gegenseitigem Verständnis, Zuhören und aktiver Unterstützung 

in Fragen des alltäglichen Lebens, die sich sowohl auf private Erlebnisse, 

als auch auf Fragen ärztlicher und therapeutischer Unterstützung beziehen 

können. Neue Gesichter sind herzlichst willkommen! 

Für Informationen und Anmeldungen steht die Beratungsstelle der 

LEBENSHILFE im Landkreis Altenkirchen/ Ww., Frau Sonja Flesch- 

Brinkmann telefonisch unter 02681/98302115 zur Verfügung. 

■ Die WeKISS informiert 

Die Westerwälder Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe 

(WeKISS) lädt in Kooperation mit der Nekis alle Selbsthilfegruppen und 

-organisationen zur Teilnahme an der Selbsthilfe- und Sozialmeile beim 

Rheinland-Pfalz-Tag 2014 in Neuwied ein. 

In der Zeit vom 18. bis zum 20.07.2014 wird eine Zeltstraße und eine 

eigene Bühne die Vielfalt der rheinland-pfälzischen Selbsthilfethemen 

präsentieren, auch die Teilnahme am Jugendprogramm und Festumzug 

ist angedacht. Damit der Platzbedarf frühzeitig angemeldet werden kann 

und damit auch genügend Zeltpavillons beschafft werden können, werden 

Interessenten gebeten sich bis spätestens 07.12.2013 verbindlich 

anzumelden. Die WeKISS versendet hierfür per Mail vorab alle 

erforderlichen Unterlagen. Kontakt: wekiss@gmx.de oder 02663/2540 

während der Sprechzeiten Montag 15-18 Uhr und Dienstag bis Donnerstag 

9 bis 12 Uhr. 

■ Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis 

Kloster Hassel, 57589 Hassel/Pracht 

Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, im buddhistischen 

Kloster Hassel. Nächster Termin: 08. Dezember 2013. Der Nachmittag 

beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den buddhistischen 

Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen Gespräch mit Ew. 

Dhammâ Mahâtheri. Eine gemeinsame Wanderung wird als Geh-Meditation 

angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: Tel.: 02682- 

969565 (Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro). 

■ Deutsche Rheuma-Liga 

örtliche Arbeitsgemeinschaft Betzdorf informiert 

Jeden Montag um 18.15, 18:45 und 19:15 Uhr: Warmwassergymnastik 

im Molzbergbad, Betzdorf-Kirchen. Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: 

Trockengymnastik im Altenzentrum, Betzdorf. Ansprechpersonen: Brigitte 

Göbel, 02745/469 oder Gisela Hering, 02741/61736. 

■ Regionalverband Rhein-Sieg-Eifel e.V. (Bezirk 9 + 12) 

Nasser Sessionsauftakt nach Maß 

Premiäre für die neuen RSE-Bezirksvertreter an der „Oberen Sieg“ 

und dem Landkreis Altenkirchen am 09.11.2013. Zur Windecker Dreigestirnsproklamation 

der KG Herchen galt es S.T. Prinz Peter III., S.D. 

Bauer Thomas I. und I.L. Jungfrau Ute I. den RSE-Prinzenorden zu verleihen. 

Prinz Dirk I. von der KG Wissen nach seiner Proklamation


biläums. Und vor der Weihnachtspause freut sich der Bezirksvorstand 

auch zu den Proklamationen der Dattenfelder KG 1935 e.V. sowie der 

KG Hurst und natürlich beim Sessionsauftakt der KG Schladern und 

beim Festakt 30 Jahre TeichGirls Much-Marienfeld Gast sein zu dürfen. 

■ KEB - Katholische Erwachsenenbildung - 

Fachstelle Koblenz 

GBF - Gemeinschaft Berufstätiger Frauen 

kfd - kath. Frauengemeinschaft im Dekanat Kirchen 

„Das Buch Ruth - eine alttestamentalische Frauengeschichte“ 

Das ist das Thema des nächsten Gesprächsnachmittages der Kath. 

Erwachsenenbildung - GBF und Kath. Frauengemeinschaft am Mittwoch, 

04. Dezember 2013, von 14 -17 Uhr, im Altenzentrum St. 

Josef, Betzdorf. 

Referentin: Pastoralreferentin Ulrike Ferdinand, Betzdorf. 

Das Buch Ruth - eine alttestamentalische Frauengeschichte, die es 

lohnt zu entdecken! - Es geht um Freundschaft, Solidarität in einer Welt 

voll Vorurteile und bei allem um die Nähe Gottes. Diese alte Geschichte 

ist mit diesem Thema hochaktuell und kann uns Impulse für die Gestaltung 

unseres Lebens und Glaubens geben. Gerade in der Adventszeit 

tut es gut, einmal zur Stille zu kommen und über unseren Glauben 

nachzudenken. Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen! 

Anmeldung bis spätestens 30.11.2013 bei Gertrud Jaekel, Mozartstr. 

24, 57518 Betzdorf, Telefon: 02741-27234. 

Kultur... Kultur... Kultur 

*Kinder & Familie - Freigegeben ohne Altersbeschränkung 

Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte – Manni, 

Diego und Sid – macht die Leinen los für ihr größtes 

Abenteuer, nachdem eine Katastrophe einen ganzen 

Kontinent in Bewegung setzt. Auf einem Eisberg, der als 

Schiff herhalten muss, schippern sie getrennt vom Rest 

der Herde in eine aufregende Reise auf hoher See. 

Nach dem Film „ICE AGE 4“ 

kommt der 

Nikolaus 

zu Besuch!! 

top 

– tipp – top – tipp – top – tipp!!! 

*Komödie & gute Unterhaltung - Freigabe ab 6 Jahren 

Weil Paul zu große Nähe nicht erträgt, hat ihn Natalie 

gerade verlassen. Doch ein Ende mit Schrecken war 

Paul schon immer lieber als ein Schrecken ohne Ende, 

schließlich konnte er für eine Trennungsagentur 

schon fast 1000 Beziehungen beenden. Kurz vor der 

vom Chef in Aussicht gestellten Partnerschaft bleibt 

der gutherzige Toto, eines der Trennungsopfer, an 

ihm hängen. Mit viel Slapstick und einem 

situationskomisch angelegten Parcours peinlicher 

Konstellationen, Erlebnissen und einer Mischung aus 

etwas gröberem Humor und großem Herz. 

Sitzungssaal im Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchen 

(Sieg) 

Veranstalter: Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) 

■ Kirchener Heimatverein e.V. 

Kirchener Heimatmuseum in der Wiesenstraße 

Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen, Wiesenstraße 

7, Kirchen (Sieg), Tel. 02741/930389: Die 

ersten 3 Sonntage im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr. 

Für Schulen und andere Gruppen sind Termine auch 

außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung möglich. 

Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus Hensel, 

Friedrichstr. 3, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/63543 

oder: Helmut Ermert, Im Höfergarten 19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 

02741/61705. 

■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg 

Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule), 

Werke von Otto Pfeiffer, 1882 - 1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina 

Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu 

betrachten. Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der 

Tochter des Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in 

Europa zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit 

von beeindruckender Schönheit. 

Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller 

Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung 

und freut sich auf ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in 

den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache. Telefon: 

02741/6 31 31. 

Mehr Information im Internet: 

www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de . 

■ Büchereien 

Kath. öffentliche Büchereien der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ 

Brachbach-Mudersbach 


Brachbach: 

Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr. 

Kontakt: Tel. 02745-1632. 

Buchausstellung am 23. Und 24. November 2013 

Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock - 

Sonntag, von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr 

Dienstag, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag, von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Niederschelderhütte, St. Matthias: 

Sonntag, von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Mittwoch, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz www.tadlz. 

blogspot.de neben Buchrezensionen auch Videos ein, in denen sie die 

neuesten Medien der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525. 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen 

Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr, 

Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; Tel. Bücherei: 02734 / 4958551. 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach 

Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, Rothenbergstraße; 

Tel.: 02734/61513, In unserer Gemeinde - für alle! Unser Angebot zur 

Ausleihe und zum Kauf. Ständig bieten wir aktuelle Unterhaltungs- und 

Sachbücher - für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Ausleihen 

an, wie immer kostenlos, z.B.: 

JOE BAUSCH: KNAST. Ein Gefängnisarzt schildert Fälle aus seinem 

Berufsalltag und macht sich Gedanken über die Hintergründe. - Der 

Autor Joe Bausch ist den Fernsehzuschauern als Rechtsmediziner im 

Kölner Tatort bekannt. Im wirklichen Leben arbeitet er als Gefängnisarzt 

in Werl, einer der größten Justizvollzugsanstalten Deutschlands. 

Öffnungszeiten: So 10:15 - 12 Uhr; Di 16 - 18 Uhr; Do 17 - 19 Uhr; 

Freitag 10 - 12 Uhr (nur an Schultagen). 

Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de 

Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken 

in Rheinland-Pfalz gesucht werden. Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse: 

www.bibliotheken-rlp.de . 

Ev. Bücherei Niederfischbach, 

In der ev. Kirche, Konrad-Adenauer-Straße (Marktplatz), Niederfischbach 

Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr. 

Ev. Bücherei Freusburg 

Im ev. Gemeindehaus, Siegtalstr. 21, Kirchen-Freusburg 

Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr. 

Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; Tel. 02741-973191; 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 

Tipp der Woche 

Jennifer Teege 

Amon - Mein Großvater hätte mich erschossen 

Bei dem Besuch einer Bücherei fällt Jennifer Teege zufällig ein Buch in die 

Hände, auf dessen Einband sie ein Photo ihrer Mutter sieht. Entsetzt muss 

sie feststellen, dass ihre Mutter die Tochter von Amon Göth war, dem 

berüchtigten Kommandanten des KZ Plaszow, und ihre geliebte Großmutter, 

zunächst seine Geliebte, ihn verehrt und vergöttert hat, selbst als alle 

seine Gräueltaten bekannt wurden. Sie selbst, dunkelhäutig als Tochter 

Monika Göths und eines Nigerianers, wird von ihrer Mutter als Baby 

zunächst in ein Heim und später in eine Pflegefamilie gegeben, von der sie 

im Alter von 7 Jahren adoptiert wird und die sie wie ihr eigenes Kind lieben. 

In diesem Buch erzählt sie eindrucksvoll, wie sie auf die Entdeckung 

reagiert und durch intensive Beschäftigung mit ihrer Familiengeschichte 

und Recherchen zu den Verbrechen Göths versucht, das Ganze zu verarbeiten. 

Dazu gehört auch der Besuch des Hauses, in dem Göth und ihre 

Großmutter gelebt haben, direkt neben dem Lager. Sehr zu schaffen macht 

ihr darüber hinaus, dass sie einige Zeit in Israel gelebt hat und manche 

ihrer Freunde Angehörige durch den Holocaust verloren haben. 


Montag: 15 - 18 Uhr; Dienstag: 10 - 13 Uhr; 

Mittwoch: 13 - 18 Uhr; Donnerstag: 15 - 19 Uhr; 

Freitag: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr. 

■ Bundesweiter Vorlesetag - Große lasen für Kleine 

Neben weiteren anderen Einrichtungen in der VG Kirchen (Sieg) nahm 

auch die Katholische öffentliche Bücherei in Mudersbach (KöB) am 

bundesweiten Vorlesetag am 15.11. teil. Hauptanliegen des zum siebten 

Mal von der Stiftung Lesen und der Wochenzeitung „Die Zeit“ initiierten 

Vorlesetages ist es, Kinder fürs Lesen zu begeistern.


Die Leiterin der Einrichtung, Frau Pattke, hatte wie in den letzten Jahren 

auch den Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Jens Stötzel, gewinnen 

können. 

Bürgermeister Jens Stötzel liest vor aufmerksamen kleinen Zuhörern in 

der KöB Mudersbach. Foto: Reinhard Pattke. 

Dieser las den Vorschulkindern des Kindergarten „Sonnenschein“ 

zunächst die lustige Geschichte vom kleinen Räuber Willibert vor: 

Willibert, der kleine Räuber, entspricht so gar noch nicht den Vorstellungen 

seines Vaters, einem knurrigen Räuberhauptmann und dessen 

Kumpanen. Willibert soll endlich ein wilder Räuber werden. Deshalb 

schickt ihn die Räuberbande auf einen lustigen Beutezug… 

Nach soviel Spannung und aufmerksamen Zuhören gab`s für die Kinder, 

die Erzieherinnen sowie für Frau Pattke und Frau Rzatkowski vom 

Büchereiteam die vom Bürgermeister mitgebrachten Süßigkeiten und 

anschließend noch eine weitere Geschichte vom lustigen Drachen 

„Kokosnuss“. 

Die Kinder bedankten sich ihrerseits mit selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen, 

Teigzutaten und einem Backrezept zum ausprobieren. 

Die von Frau Pattke geleitete Katholische öffentliche Bücherei ist auf 

kleine Leser eingestellt, denn die Hälfte der 4.400 Medien ist für Kinder. 

abschiedet. Vor 32 Jahren hatte er als Mitglied des Erwachsenenbildungsausschusses 

die alte Borromäusbücherei wieder zum Leben 

erweckt, weiter ausgebaut und mit dem Büchereiteam immer auf den 

neuesten Stand gebracht. Das neue Leitungsteam, Sabine Otterbach 

und Annette Dreisbach, hatte viele Gäste geladen, die ihm für seine Leitungstätigkeit 

dankten und der neuen Leitung Glück wünschten. 

Das Büchereiteam hatte für den unermüdlichen Ehrenamtler einen 

Ehrenausweis für die Bücherei als persönliches Präsent gefertigt. Manfred 

Schlechtriemen wird weiter in der Bücherei tätig sein, vor allem bei 

den Buchausleihen für Kindergarten- und Schulkinder. 

In weiteren Wortbeiträgen dankten Pfarrer Christoph Kipper für die 

Pfarrgemeinde St. Mauritius und Gefährten Niederfischbach, Konrad 

Böhmer für den Pfarrgemeinderat, Ortsbürgermeister Matthias Otterbach 

für die Ortsgemeinde Niederfischbach, die Leiterin der ÖSB Betzdorf, 

Angelika Klostermann, stellvertretend für weitere Büchereien im 

Umkreis und Klaus-Werner Mays als Schulleiter für die Grundschule am 

Ort, dem bisherigen Büchereileiter Manfred Schlechtriemen für seinen 

Einsatz um das Medium BUCH und das LESEN. Diese Engagement 

habe sich neben der allgemeinen Ausleihe und dem Vermitteln von Literatur-Artikeln 

in zahlreichen Autorenlesungen und in der Teilnahme an 

der Aktion „Lesesommer“ deutlich gezeigt. Das Medienangebot der KöB 

Niederfischbach hat sich in diesen Jahren des Schaffens auf 7.500 Titel 

erweitert, worunter auch die sogenannten „neuen Medien“ ihren Platz 

gefunden haben. 

Foto: Sabine Otterbach überreicht 

Manfred Schlechtriemen ein Geschenk 

des Büchereiteams. Im 

Hintergrund Emma und Annette 

Dreisbach. 

Die Buchausstellung fand von 

Freitagabend bis Sonntag zu den 

Öffnungszeiten regen Zuspruch. 

Dabei konnten die Besucher die 

Gemäldegalerie der aus Wehbach 

stammenden und heute in Niederkassel 

lebenden Malerin Ulla Bähner 

bewundern. In ihren Werken 

zeigte die Künstlerin abstrakten Expressionismus in Acryl und Mischtechnik. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ KÖB Niederfischbach - Manfred Schlechtriemen 

als Büchereileiter verabschiedet 

Im Rahmen der Buchausstellung der Katholischen Öffentlichen Bücherei 

(KÖB) Niederfischbach wurde Manfred Schlechtriemen als Leiter ver- 

Am Freitag, den 29. November 2013, findet von 19.00 bis 23.00 Uhr, 

die „1. Kirchener Nacht der Bücher“ in der Villa Kraemer, Lindenstraße 

7, in Kirchen statt, zu der hiermit alle herzlich eingeladen sind. 

Höhepunkt dieses Abends wird der bekannte Autor Micha Krämer sein, 

der aus seinen Büchern liest. Seine Bücher können an diesem Abend 

käuflich erworben werden. Darüber hinaus können Bücher getauscht 

und kostenlos mitgenommen werden. 

Das 1. Kirchener Quartett kann an diesem Abend auch käuflich erworben 

werden. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. - Der Eintritt ist frei. 

■ Fingerhut Akademie Crottorf 

Crottorf 6, 51598 Friesenhagen 

Anmeldung und Information: 

Dienstag und Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr; 

Bettina Hilchenbach - Monika Halbe 

Tel.: 0 22 94 / 90 07 50 - Fax: 0 22 94 / 90 07 51 

e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de 

Bitte rechtzeitig anmelden! 

Die Kurse finden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt - wir benachrichtigen 

die angemeldeten Teilnehmer, wenn ein Kurs ausfällt. Hören 

Sie auch Programmänderungen auf unserer Telefonansage ab. Absagen 

sind bis 7 Tage vor Kursbeginn kostenlos; FFF können bei allen 

Wochenkursen umsonst teilnehmen und bekommen EUR 5,- Ermäßigung 

bei Workshops über EUR 25,-. 

Ausprobieren ist für EUR 10,- bei Kursen möglich.


Die FINGERHUT AKADEMIE ist ein Projekt des gemeinnützigen Vereins 

Innenreise e.V. zur Förderung von Yoga und gemeinschaftlichen 

Aktivitäten (www.innenreise.de). 

Sie lebt durch Engagement, Förderbeiträge + Spenden der Fingerhut 

Förder Freunde (FFF) 

WOCHENKURSE FÜR FFF 

(Fingerhut Förder Freunde - wird man durch einen Förderbeitrag, z.B. 

Jahresbeitrag oder durch Programmbeitrag für 3 oder 4 Monate - Ausprobieren: 

10 EUR ) 

BROTBACKEN IM STEINOFEN - Mo 8.30 - 13.00 Uhr 

Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen 

In 4 er Gruppen nach Absprache 

ZEICHNEN + MALEN - Mo 15.00 - 17.00 Uhr 

Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, in verschiedenen 

Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch kann Aktzeichnen organisiert 

werden. Nach Absprache 

YOGA 

Claudia Bucher Mo 20.00 - 22.00 Uhr 

Michael Stein Mi 19.30 - 21.30 Uhr 

Angelika Dönhoff Di + Do 19.00 - 21.00 Uhr 

Yoga bringt den Geist zur Ruhe. Endlich! 

Jeder kann mitmachen. 

Mitbringen: Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, Schal z. Zudecken 

WORKSHOPS + SEMINARE FÜR ALLE: 

ENGLISH CONVERSATION 

Only English spoken, no matter how. We all have strange accents + our 

English is creative… beginners and advanced, everyone is welcome! A 

good opportunity to talk and be together 

04.12.2013, Mi 18.00 -19.30 Uhr 

HANDARBEITEN MIT ANDEREN bitte anmelden 

Warum alleine werkeln? Strickstuben waren schon immer Orte des zwischenmenschlichen 

Austauschs: Mehr Spaß und viele gute Gespräche 

23.11. + 7.12.2013, Sa 16.00 - 18.00 Uhr 

BERKELEY BÜCHERRUNDE 1x im Monat 

Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. Jedes Mal 

wird ein neues Buch vorgeschlagen. 

Neue Leser sind willkommen. Das aktuelle Buch bitte erfragen. 

27.11.2013, Mi 19.00 - 20.30 Uhr 

FILZEN FÜR KINDER BIS 11 JAHRE 

Mit Klaudia Rosalia Al Halawani 

Die seifige Sinneserfahrung mit künstlerischem 

Ergebnis: Bälle, Kissen, Riesenschlangen usw. 15,- EUR 

Samstag 23. November 14.00 - 17.00 

WEIHNACHTLICHES BACKEN 

Neue Rezepte und neue Weisheiten zum Ausprobieren und mitnehmen. 

Samstag 7. Dezember EUR 15,- 14.00 - 18.00 

■ Lions Club Freudenberg 

Benefiz-Konzert der besonderen Art 

LIONS CLUB FREUDENBERG präsentiert: „Tango - Geschichte und 

Geschichten in einem erzählten Konzert“, mit der Schweizerin 

Helena Rüegg und ihrem Bandoneon. 

Die Schweizerin Helena Rüegg mit ihrem 

Musikinstrument - dem Bandoneon 

„Und? Wer hat´s erfunden!?“ Die eindringliche 

Frage im legendären Werbespot 

beantworteten die Schweizer stolz selbst: 

„Die Schweizer, haben´s erfunden!“ und 

meinten Ihr Kräuterbonbon. Am Donnerstag, 

28. November 2013, um 19:30 Uhr, 

wird die Schweizerin Helena Rüegg, in 

der Ev. Kirche in Freudenberg eine 

musikgeschichtliche Frage klären: 

„Wer hat es erfunden, das Bandoneon?“ 

und die Ehre wird dieses Mal, eindeutig 

einem Deutschen zuteil. In ihrem 

erzählten Konzert wird die Bandoneonistin 

in Geschichten die Geschichte vom Tango 

erzählen und daran erinnern, dass es bis in die 1930er Jahre in 

Deutschland mehr Bandoneon- als Fußballvereine gab.


Ein einmaliges Benefiz-Konzert, zu dem die Freudenberger Lions herzlich 

einladen. Der Eintrittspreis von 12,- Euro kommt, wie in jedem Jahr, 

caritativen Projekten zugute. Vorverkaufsstellen: in Freudenberg: Optik 

Birlenbach und die Bären Apotheke - in Siegen: Nanikie in der Marburger 

Straße. 

MUSIKGEMEINDE BETZDORF-KIRCHEN e. V. 

Sonntag 

8.Dezember 2013 

Ev. Kreuzkirche 

Betzdorf 

17 Uhr 

Weihnachtskonzert 

der Philharmonie 

Südwestfalen 

Werke von 

Dirigent: Attilio Cremonesi 

G. F. Händel — Aus der „Wassermusik“ Suite Nr. 1 F-Dur 

J. C. Bach — Sinfonie für zwei Orchester 

C. W. Gluck — Ballettmusik zu „Don Juan“ 

Die Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen 

wünscht auf musikalischem Wege 

eine besinnliche Adventszeit 

und frohe Feiertage im Kreise der Familien. 

Vorverkauf 

Erwachsene: € 20,– 

Betzdorf: Rathaus und Buchhandlung MankelMuth Schwerbehinderte: € 18,– 

Kirchen: Rathaus und Buchhandlung Decku 

Schüler, Studenten: € 6,– 

Mitglieder der Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen e.V. haben freien Eintritt. 

■ Marienstatter Musikkreis 

Domchor singt Bach und Haydn 

Am 1. Adventssonntag, 01. Dezember 2013, stimmt in der Abteikirche 

ab 15 Uhr der Limburger Domchor mit einem hochkarätigen Konzert 

in den Advent ein. 

Unter der Leitung von Domchordirektorin Judith Kunz singt er mit Solisten 

und dem Limburger Domorchester von Joseph Haydn die „Missa in 

honorem Beatissimae Virginis Maria“ Große Orgelsolomesse in Es-Dur, 

Hob. XXII:4, von Heinrich Schütz das „Magnificat“, SWV 494, und die 

Kantate „Nun komm der Heiden Heiland“, BWV 61, von Johann Sebastian 

Bach. Es gibt reservierte Plätze im Hauptschiff zu 25 EUR beim 

Musikkreis (Tel. 02662/6722) oder in der Klosterbuchhandlung und Karten 

ohne Platzreservierung in den Seitenschiffen zu 22 EUR (Schüler 

bezahlen 15 EUR; unter 14 Jahren ist der Eintritt frei!) auch in der 

Hubertus-Apotheke in Betzdorf, Wilhelmstr., und in der Druiden-Apotheke 

in Kirchen, Bahnhofstr. 

Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt (Tel. 02662-6722), www.abteimarienstatt.de 

(Link: Musikkreis). 

Limburger Domchor 

Sport... Sport... Sport 

■ GYMMOTION - „Experiences“ am 01.12.2013 in Koblenz 

Das Programm der Show steht, der Vorverkauf läuft! 

Sie ist längst zu einem sportlichen Markenzeichen geworden und hat 

sich in die Herzen der Zuschauer gespielt, die „Gymmotion - Die Faszi- 

nation des Turnens“. Der Turnverband Mittelrhein (TVM) präsentiert die 

eindrucksvolle Show am Sonntag, 01. Dezember 2013, 17.00 Uhr, in 

der CONLOG ARENA Koblenz (ehemals Sporthalle Koblenz-Oberwerth). 

Das Motto der kommenden Veranstaltung steht fest: „Experiences“ 

Experiences bedeutet: Etwas erleben. Etwas erfahren. Etwas empfinden. 

Etwas durchleben. Etwas spüren. 

Experiences spiegelt die rasante Entwicklung zwischen Mensch und 

Geist. Immer weiter, höher und atemberaubender sehen wir die Welt. 

Immer spektakulärer und einzigartiger zeigen Artisten, Sportler und 

Künstler, dass die Grenzen, die uns Menschen gesetzt werden, noch 

immer nach oben verschoben werden können. Menschen im Grenzbereich. 

Erleben und erfahren Sie Experiences. 

Durchleben Sie eine Show voller Magie, bei der Sie empfinden, was 

spüren heißt. Spüren heißt - Leben. - Wir freuen uns auf Sie! 

Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten! 

Turnverband Mittelrhein, Rheinau 10, 56075 Koblenz, Tickethotline: 

0261/135156, E-Mail: gymmotion@tvm.org. Preis Erwachsene: 29,50 

EUR (26,50 EUR für GYMCARD-Inhaber), Preis Kinder bis einschl. 14 

Jahre: 18,00 EUR. www.gymmotion.org 

■ DJK Friesenhagen informiert 

A-Jugend, Bezirksliga Ost: und täglich grüßt das Murmeltier 

Auch im 5. Spiel hat sich unsere A-Jugend um den verdienten Lohn 

gebracht und diesmal mit einer verschlafenen Anfangsphase den ersten 

Punktgewinn in der Bezirksliga verpasst. 

Individuelle Fehler und zu viele dem Gegner zugelassene Freiräume 

ermöglichten es der JSG Altenkirchen, in der 3., 14. und 18. Minute mit 

3:0 davonzuziehen und somit schon früh eine Vorentscheidung zu erzielen. 

Danach fing sich unsere Mannschaft, musste aber in der 28. Minute 

auch noch das 0:4 hinnehmen. In der Folgezeit war das Spiel auf dem 

neuen Kunstrasenplatz dann ziemlich ausgeglichen. Noch vor der Pause 

trafen Robin Menges und Leon Ohrndorf sogar noch Pfosten und Latte 

und man hätte einen Elfmeter zugesprochen bekommen müssen, nachdem 

Robin Menges bei einem Foulspiel im Strafraum fast der Schuh 

ausgezogen wurde. In der 2. Halbzeit zeigten unsere Jungs dann eine 

richtig gute Leistung und setzten sich überwiegend in der Hälfte des 

neuen Tabellenzweiten aus der Kreisstadt fest. Die Belohnung folgte, 

nachdem der eingewechselte David Quast in der 54. Minute auf 4:1 verkürzte. 

In der 61. Minute stellte Altenkirchen den alten Vorsprung wieder 

her, ehe der starke Leon Ohrndorf nur zwei Minuten später wieder auf 

5:2 verkürzen konnte. Die Gastgeber kamen Aufgrund unserer versuchten 

Aufholjagd lediglich noch zu vereinzelten Entlastungsangriffen. In 

der 67. Minute führte ein mit Glück direkt verwandelter Eckball zum 6:2 

und zur endgültigen Entscheidung. Nachdem Benny Stricker mit einem 

Distanzschuss ein weiteres Mal nur den Pfosten traf verkürzte David 

Quast in der 70. Minute erneut auf 6:3. In der 88. Minute nutzte Altenkirchen 

dann den letzten Konter um den 7:3-Endstand zu erzielen. 

Vorschau: Am kommenden Samstag unternehmen wir im DJK Sportpark 

gegen die JSG Meudt (5 Punkte, Platz 8) mit berechtigter Hoffnung 

den nächsten Anlauf auf die ersten Saisonpunkte. 

■ 1. FC Offhausen/Herkersdorf 

erfuhr bittere Niederlage in Wissen 

Der „Big Point“ bei den heimstarken Wissenern blieb am heutigen Sonntag 

leider aus. Das Spiel verlief insgesamt sehr unglücklich, man geriet 

früh in Rückstand und diesmal schafften die Köppelkicker die Wende 

nicht mehr. 

Der FCO hatte sich fest vorgenommen, aus einer gesicherten Defensive 

zu agieren und, wenn möglich, einmal selbst den frühen Führungstreffer 

zu erzielen. In den ersten zehn Minuten waren die Offhausener auch 

feldüberlegen, zwingende Torchancen sprangen jedoch auf beiden Seiten 

nicht heraus. Wie aus heiterem Himmel fiel dann aber in Minute 11 

das 1:0 für den VFB. Der Stürmer der Heimelf wurde ca. 25 Meter vor 

dem Tor nicht entscheidend unter Druck gesetzt. Er zog ab und sein satter 

Schuss senkte sich unter die Latte in die Maschen. Im Anschluss 

daran waren die Spielanteile auf beiden Seiten relativ gleichmäßig verteilt, 

klare Tormöglichkeiten sprangen allerdings nur selten heraus. Das 

2:0 fiel aber noch vor der Halbzeit. In Minute 39 schaffte die Hintermannschaft 

des FCO es nicht, die Kugel aus der Gefahrenzone zu 

befördern, sodass diese im zweiten Versuch von den Wissenern über 

die Linie gestochert werden konnte. Mit diesem 2-Tore-Rückstand ging 

es in die Pause. 

Die gute VFB-Reserve stand allerdings auch im zweiten Durchgang verhältnismäßig 

sicher und der FCO tat sich weiterhin schwer. Spielerisch 

war es, trotz des großen Platzes, eher eine schwächere Leistung unseres 

Teams, dem ungewohnt viele Fehlpässe und Ballverluste zu attestieren 

sind. Der Anschlusstreffer fiel in der 67. Minute. Der eingewechselte 

Fabio Favaretto setzte sich auf der linken Außenbahn gut durch, legte 

auf Thomas Kaiser ab. Dessen Schuss aus 18 Metern hatte noch ein 

Verteidigerbein als Endstation, doch den Nachschuss verwertete Holger 

Hagedorn sehenswert. Der FCO drängte nun auf ein Unentschieden. 

Libero Helwig wurde für die Schlussphase in den Sturm berufen, fehlte 

dadurch hinten und Wissen markierte nach einem schnellen Einwurf in 

der Offhausener Hälfte das 3:1 (81.). Die Köppelkicker gaben sich jetzt 

zwar immer noch nicht auf, aber bis auf das 2:3 durch Fabio Favaretto in 

der 90. Minute sprang an diesem Tage nichts mehr heraus. 

Danke an die ca. 35-40 Auswärtsfans, die trotz niedriger Temperaturen 

nach Wissen kamen! 

Es spielten: Weber - Helwig, Theis, Ginsberg - Schmidt, Kaiser, Kipping 

(77. Greb), Hagedorn - Lampl (54. Favaretto, F.), Krah, P., Rübsamen.


■ VfL Kirchen 1883 e.V. - Abt. Faustball 

Erfolgreicher Auftritt der weiblichen Faustballjugend am Rhein 

Am Samstag, dem 16.11.2013 fand der 2. Spieltag der weiblichen 

Jugend U14, U16, U18 und der Frauen in Koblenz statt. Zuerst trafen die 

Frauen des VfL Kirchen auf die Koblenzer Damen. Dieses Spiel ging leider 

mit 2:0 Sätzen (11:7, 12:10) an Koblenz, obwohl die Kirchener im 

zweiten Satz nochmal aufholten. Im Anschluss mussten die Mädels der 

U18 des VfL gegen die 2. Frauenmannschaft aus Weisel ran, diese Aufgabe 

lösten die Mädchen souverän und konnten beide Sätze für sich 

gewinnen (11:6, 11:3). Als nächstes standen sich die VfL Frauen und die 

U16 des RW Koblenz gegenüber. Dank geschlossenem Teamgeist und 

Konzentration konnten die Siegstädterinnen dieses Spiel problemlos mit 

2:0 gewinnen (7:11, 9:11). Über einen weiteren 2:0 Sieg im nächsten 

Spiel, in dem sich Kirchen U18 und Weisel U16 gegenüberstanden, 

konnte sich die Mannschaft auch wieder freuen. Mit wenig Eigenfehlern 

und einem gutem Rückhalt in der Abwehr konnte man schnell punkten 

(11:7, 11:4). Das letzte Spiel der VfL Damen bestritten sie gegen die 

erste Frauenmannschaft des TV Weisel, leider mussten sie dieses trotz 

gutem Einsatz mit 0:2 abgeben (11:6, 11:7). Direkt danach fand das 

Spiel VfL Kirchen U18 gegen RW Koblenz U16 statt. Trotz einiger Konzentrationsschwächen, 

weil es auch nach einem langen Spieltag das 

letzte Spiel der beiden Mannschaften war, waren beide bemüht um 

einen Sieg und motiviert. Zum Schluss ging es dann verdient an die 

Mädels des VfL (11:6, 11:7). Insgesamt ist man mit dem, was beide 

Teams gezeigt haben zufrieden. Für die Damen spielten: Michaela Hammer, 

Beate Rommersbach, Heike Halbe und Kristin Cremer Für die U18 

waren Pia Thiel, Lilly Schuh, Anna Rommersbach und Selina Pees im 

Einsatz. Am Samstag, den 14.12.2013 folgt der 3. Spieltag in heimischen 

Molzberghalle in Kirchen. 

Faustball Bundesligateam bleibt weiter ungeschlagen 

Am Sonntag, dem 17.11.2013 fand der 2. Spieltag der 2. Bundesliga 

West der Frauen in der Molzberghalle in Kirchen statt. An diesem Tag 

konnte der VfL Kirchen, unter Jubel vieler heimischer Fans, weitere vier 

Punkte für sich verbuchen. 

In der ersten Partie stieß der VfL auf den TV Öschelbronn. Die Kirchenerinnen 

wollten direkt an die guten Leistungen des voran gegangen Spieltags 

anknüpfen, was im ersten Satz souverän gelang (11:3). Eine solide 

Abwehrleistung und gute Angriffe führten auch im zweiten Satz zu 

einem 11:4 Satzgewinn. Der dritte Satz gestaltete sich knapper, da man 

mehr ausprobierte, dennoch war der Sieg zur keiner Zeit in Gefahr 

(11:7). So endete das Spiel verdient mit 3:0 für den VfL Kirchen. 

Als nächster Gegner stand der TV Langen auf dem Plan. In diesem 

Spiel stellte Trainer Elmar Seibert die routinierte Mannschaft etwas um, 

was zu einem spannenden ersten Satz führte, den die VfL Spielerinnen 

letztendlich für sich entscheiden konnten (12:10). Im zweiten Satz 

machte sich die ungewohnte Aufstellung der Mannschaft noch mehr 

bemerkbar und Langen konnte sich diesen Spielteil knapp sichern 

(9:11). Die Unsicherheit innerhalb der gesamten Mannschaft führte auch 

im dritten Satz zu vielen Eigenfehlern und Punktverlusten, doch es 

gelang rechtzeitig die nötige Ruhe zu finden und den Satz mit 11:5 

Punkten für sich zu entscheiden. Im 4. Satz wirkten die Spielerinnen des 

TV Langen nach 8 gespielten Sätzen erschöpft, was zu einem 11:5 Sieg 

für Kirchen führte. Mit diesen vier Punkten und nur einem Satzverlust an 

diesem Spieltag, bleibt dem VfL der zweite Tabellenplatz erhalten. Nun 

kann man aus einer guten Ausgangsposition in den nächsten Spieltag 

gegen den TV Obernhausen und den TV Bleidenstadt starten. Dieser 

findet am 01.12.2013 wieder in der Molzberghalle in Kirchen statt. Die 

Faustballerinnen hoffen dann auch wieder auf viele Zuschauer, die sie 

lautstark unterstützen. 

Mannschaftsfoto der Bundesligadamen, vl.: Selina Pees, Paulina Pfeifer, 

Melissa Seibert, Pia Thiel, Lilly Schuh, Josefine Pfeifer 

■ SG Mudersbach/Brachbach 

Borussia Siegen - SG Mudersbach/Brachbach...........................2:6 (0:2) 

Die SG Mudersbach/Brachbach gewann ihre Partie des 18. Spieltages 

beim Tabellenvorletzten Borussia Siegen verdient mit 6:2 (2:0). 

„Kapitän“ Tim Bröker bescherte seinem Team einen Start nach Maß, als 

er bereits in der 5. Minute per Kopf (!) nach einem Einwurf von Patrick 

Farnschläder die frühe SG-Führung besorgte. Nur kurz darauf schloss 

Markus Keuchel mit seinem 16. Saisontor einen schönen Spielzug über 

Kai Pfeifer zum 2:0 ab (12.). Nachdem die SG weitere Chancen liegen 

ließ, bekamen die Gastgeber im Oberen Leimbachtal Oberwasser, 

erspielten sich erste Torgelegenheiten und hatten Pech mit einem Lattentreffer 

(32.).Sofort nach dem Seitenwechsel ahndete der unsichere 

Schiedsrichter einen harmlosen Körperkontakt mit einem Foulelfmeter, 

den Borussia Siegen zum Anschlusstreffer nutzte (48.). Nach einem 

Konter verwertete Marcel Farnschläder einen Querpass von Kai Pfeifer 

und erhöhte auf 3:1 (60.). 

Nur kurz darauf entschied Kai Pfeifer die Partie zugunsten der SG: Tim 

Bröker fand mit seinem Diagonalball Christian Schneider, der das Leder 

quer köpfte und Pfeifer damit mustergültig bediente (67.). Die Chancen 

für die deutlich überlegene SG häuften sich fortan. 

Bröker nach Querpass von Kai Pfeifer (5:1, 72.) und Kevin Maag nach 

einer feinen Einzelleistung (6:2, 88.) schraubten das Ergebnis auf 6:2 in 

die Höhe. 

■ Zumba in Niederfischbach 

In den Räumen des Taekwon-Do-Center in der Konrad-Adenauer- 

Straße 66 in Niederfischbach findet jeden Donnerstag von 20:15- 

21:15 Uhr Zumba statt. 

Speziell ausgebildete Zumba-Übungsleiterinnen sorgen für abwechslungsreiche, 

leicht verständliche und kalorienverbrennende Stunden. 

Der Einstieg ist jederzeit möglich, da die Schritte leicht und spielerisch 

erlernbar sind. Es werden 10er-Karten zu je 50,- EUR angeboten, somit 

kostet eine Stunde 5,-EUR. Leichte Kleidung, in der man sich gut bewegen 

kann wird empfohlen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere 

Infos unter Tel.: 02734 / 61019. 

Parteien und Wählergruppen 

■ Die Frauen des CDU-Ortsverbandes 

Kirchen informieren: 

Am Donnerstag, dem 12.12.2013, fahren wir zum Weihnachtsmarkt 

nach Bochum. 

Ein wahrer Publikumsmagnet. Bietet er doch nicht nur 180 liebevoll 

geschmückte Marktstände und einen Mittelalterlichen Markt, sondern 

mit einem Weihnachtsmann, der “in die Lüfte geht“, eine Attraktion, die 

im Ruhrgebiet einzigartig ist. 

Eine Stadtrundfahrt ist ebenfalls eingeplant. Interessierte Frauen können 

sich bis zum 30.11.2013 anmelden bei: Annette Dücker, Kirchen Tel: 

02741-61699 / Birgit Ahnert, Freusburg Tel.: 02741-9345003 / Anneliese 

Buchholz, Wingendorf Tel.: 02741-8967 / Bärbel Lippe, Niederfischbach 

Tel.: 02734-571713. 

■ CDU-Senioren-Union trifft sich in der „Gelben Villa“ 

Der Freundeskreis der CDU-Senioren-Union im Oberkreis des Kreisverbandes 

Altenkirchen trifft sich zur nächsten Gesprächsrunde am Mittwoch, 

27. November 2013, 09:30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus 

„Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen (Sieg). 

In gemütlicher Runde wollen wir über die Aktivitäten der Senioren Union 

auf Orts- und Kreisebene sprechen und Ausblick auf das Jahresprogramm 

2014 halten. 

Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. 

■ Junge Menschen für politische Themen interessieren 

Mitgedacht - mitgemacht - Sabine Bätzing-Lichtenthäler 

unterstützt Schüler- und Jugendwettbewerb 2014 

Gemeinsam mit dem Landtag Rheinland-Pfalz führt die Landeszentrale 

für politische Bildung einen interessanten Wettbewerb durch, der sich an 

Jugendliche von 13 bis 20 Jahren richtet. Ziel des Wettbewerbs ist es, 

möglichst viele Jugendliche zu motivieren, sich mit politischen Themen 

auseinander zu setzen. 

Der Landtagspräsident schlägt drei Themen zur Bearbeitung vor: 1. Der 

Erste Weltkrieg und seine Folgen. 2. Mein Europa der Zukunft und 3. 

Mein Smartphone und ich: Wie verändert uns die digitale Welt? 

Mit diesen Themen wird ein Blick auf die Vergangenheit, die Gegenwart 

und die Zukunft gerichtet. 

Darunter können die Jugendlichen wählen. 

„Ich finde es gut, wenn sich Jugendliche mit politischen Themen auseinandersetzen. 

Schließlich sind sie nicht nur die Wähler von morgen. Sie 

sind auch die Kommunalpolitiker oder die Abgeordneten der Zukunft“, 

so Bätzing-Lichtenthäler. 

Genauere Informationen sind im Wahlkreisbüro von Sabine Bätzing- 

Lichtenthäler, Bahnhofstraße 19, 57518 Betzdorf oder bei der Landeszentrale 

für politische Bildung www.politische-bildung-rlp.de zu erhalten. 

Die Preisverleihung ist für Dienstag, den 01. Juli 2014, im Frankfurter 

Hof in Mainz vorgesehen. 

Nachmittags werden die Preisträger-Arbeiten im Foyer des Landtags 

ausgestellt. 

■ PIRATEN - Kreisverband Altenkirchen informiert 

Die PIRATEN treffen sich am 26.11.2013 

zu ihrem Stammtisch in Etzbach. 

Ort: Gaststätte „Im Wiesengrund“ , Wiesenstraße 16, 57539 Etzbach 

Beginn: 19:00 Uhr. 

Der Stammtisch ist öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen.


Nachtrag zu 

Kindergarten und Schule 

■ IGS Betzdorf-Kirchen informiert 

Am Mittwoch, den 27.11.2013, lädt die IGS Betzdorf-Kirchen alle interessierten 

Eltern, deren Kinder jetzt die 4. Klasse einer Grundschule 

besuchen, zu einem Informationsabend ein, um das Konzept der Schule 

vorzustellen. Die Veranstaltung findet in der Aula der Schule um 19.00 

Uhr im Gebäude Betzdorf statt. 

Am Samstag, den 30.11.2013, bietet die Schule einen Tag der offenen 

Tür an. Von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr können alle Viertklässler mit ihren 

Eltern einen ersten Eindruck von der Schule gewinnen. Lehrerinnen und 

Lehrer geben gemeinsam mit ihren Schülern Einblick in ihre unterrichtliche 

Arbeit und laden in zahlreichen Projekten zum Mitmachen ein. 

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. 

Jedes 

B 

B 

neue 

rautkleid 

€ 398,– 

Über 1000 traumhafte 

hochwertige Kleider 

bekannter Markenhersteller. 

Von Größe 36–52. 

Herzlichen Dank 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und ganz besonders unserer 

Familie sagen, die unsere 

goldene Hochzeit 

mit Wünschen, Aktivitäten und 

Aufmerksamkeiten zu einem unvergessenen 

Tag gemacht haben. Das wunderschöne Fest, 

die Zeit im Vorfeld und danach bleiben uns 

für immer in Erinnerung. 

Gertrud und Reiner 

Schmidt 

Niederfischbach, im November 2013 

Riní s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Anzeigenschluss 

Kirchen und 

Nachbargemeinden 

Weitere Ausgaben gerne 

unter 02624/911-0 oder im 

Internet: www.wittich.de 

www.keramik-tierfiguren.de 

Preiswerter, professioneller 

NACHHILFEUNTERRICHT 

ISF 

Institut für 

Schulische 

Förderung 

Über 25 Jahre anerk. Lern- und Schülerhilfe • monatl. Kündigungsfrist 

Betzdorf ·Viktoriastr. 24 · ☎ 02741/1203 

Volltreffer! 

•für Schüler aller Schularten 

•durch erfahrene Fachlehrer 

•inallen Fächern 

• bes. Hilfen für Mathe Oberstufe 

www.isf-betzdorf.de 

Kirchen 

Wissen 

Betzdorf 

Hellertal 

Montag, 9.00 Uhr 




NEU: Vereinsanzeigen 

für fast jeden Anlass - online selbst gestalten und schalten 

www.wittich.de/vereine


Wenn ihr mich sucht, suchtmichineuren Herzen. 

Wenn ichdorteine Bleibe gefunden habe, 

werdeich immer beieuchsein. 

(Rainer Maria Rilke) 

Nachruf! 

Wir trauern um 

HorstWeber 

der am 11. November 2013 verstorben ist. Horst war unser 

Gründungsmitglied, Förderer und Ideengeber, unser Vorstandskollege 

und Freund. Er hat unsere Familien, Kinder und Jugendliche imUmkreis 

von Kirchen im ökumenischen Sinne zusammengeführt. In vielen 

Sommerfreizeiten und Wochenenden hat er unsere Gemeinschaft 

gestärkt, uns angestecktmit Singen, Beten und Feiern. 

Wir alle werden Horst in guter Erinnerung behalten und ihn sehr 

vermissen. 

Freunde und Förderer 

derökumenischenKinder-,Jugend- und Familienfreizeit 

Kirchen e.V. 

Familienanzeigen statt Karten 

Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: 

www.familienanzeigen.wittich.de 

ANZEIGEN-ANNAHME 

für eilige Traueranzeigen 

online buchen und gestalten 

www.wittich.de 

per E-Mail 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

per Telefon 

02624–911-0 

per Telefax 

02624–911-115 

oder wenden Sie sich 

direkt an Ihr 

Bestattungsunternehmen 

Die Familienanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt: 

Erinnern in Gemeinschaft. 

i 

nformation für unsere Leser und Inserenten 

Anzeigen- 

Annahmeschluss 

beim Verlag 


Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Redaktions- 

Annahmeschluss 

bei der Verwaltung 

Freitag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Privat- und Familienanzeigen nehmen entgegen: 

Kirchen: Tintenfass -Herr Mockenhaupt 

Bahnhofstraße 11 -Tel. 02741/616 57 

Niederfischbach: Toto-Lotto, Fair-Play Sport Shop -Fam. Griese 

Konrad-Adenauer-Str. 100 -Tel. 02734/571730 

Ihr Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen 

und Prospektverteilung 

Zeit sparen –Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Gebietsverkaufsleiter 

Oliver 

Feisel 

01 71/ 6474128 

o.feisel@wittich-hoehr.de 

Verkaufs- 

Innendienst 

Alexandra 

Bertus 

02624/911-224 

Sie erreichen uns von Mo.-Fr. von 8. 00 –17. 00 Uhr 

Telefon-Nr. 02624/911- 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 205 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 123 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Fax 115 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Tel. 110 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Fax 115 

Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 

Annahme private Kleinanzeigen Fax 125 

Rechnungserstellung Tel. 211 

Rechnungserstellung Fax 165 

Redaktionelle Beiträge Tel. 191 

Redaktionelle Beiträge Fax 195 

Zustellung Tel. 146 

Zustellung Fax 145 

FTP-Übertragung: 

Auf Anfrage 

Dateiformat: EPS, TIF, JPEG, PDF. 

Bei offenen Dateien bitte Schriften und Bilder 

einbetten. 

E-Mail-Adressen: 

Anzeigenannahme: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Rechnungswesen: 

buchhaltung@wittich-hoehr.de 

Redaktion: 

kirchen@wittich-hoehr.de 

Zustellung: 

zustellung@wittich-hoehr.de 

Postanschrift: 

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG 

Rheinstraße 41 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Postfach 1451 

56195 Höhr-Grenzhausen 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Die Beratungsmanufaktur 

Unternehmensberatung Coaching 

Organisationsberatung 

Burn-Out-Beratung 

Fon: 02734/6523912 Mobil: 0177/19875 76 

www.dieberatungsmanufaktur.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57555 Mudersbach 

Bogenstr. 12 

Telefon 

02745/8697


– Anzeige – 

Gut betreut 

Es ist angerichtet 

Früher hieß es „Essen auf Rädern“, 

und war ursprünglich für bedürftige, 

alte oder kranke Menschen 

gedacht. Heute lautet die Bezeichnung 

„Menüservice“, „Mahlzeitendienst“ 

oder schlicht „Catering“. 

Die Dienstleistung ist beliebt, 

deshalb nutzen immer mehr Menschen 

diesen Service, ganz gleich 

ob Senioren, Rentner oder alleinstehende 

Personen, denn es kann 

unter Umständen eine große Belastung 

sein, regelmäßig einzukaufen 

und warme Mahlzeiten selbst 

... die Tagespflege mit den familienfreundlichen Öffnungszeiten im Herzen Betzdorfs 

Interesse? Dann vereinbaren 

Sie einen Termin unter 

BETREUUNGS- & 

BEGEGNUNGSSTÄTTE 

zuzubereiten. Neben gewöhnlichen 

Hauptmahlzeiten umfasst 

der Speiseplan in der Regel auch 

Spezialkost wie vegetarische, salzarme, 

leicht bekömmliche oder 

laktosefreie Speisen, Diabetikerkost 

oder pürierte Kost für Kunden mit 

Schluckbeschwerden. Desserts, 

Kuchen, Abendbrot und Getränke 

ergänzen oft das Angebot. 

Die Kosten für Essen auf Rädern 

variieren von Anbieter zu Anbieter 

und sind auch von den angebotenen 

Speisen abhängig. 

02741-9759806 

BETZDORF 

Bahnhofstr. 44 · 57518 Betzdorf 

Öffnungszeiten: Mo.-So. 8.00 - 19.00 Uhr · www.bbb-tagespflege.de 

Informieren Sie sich gut, bevor Sie sich 

für ein Seniorenheim entscheiden. 

Netzwerk für Dienstleistungen 

Häufig sind ältere Menschen in ihrer 

Mobilität stark eingeschränkt. 

Viele von ihnen haben dann mit 

einem schwindenden Selbstwertgefühl 

zu kämpfen. Hinzu kommt, 

dass Körperpflege und das äußere 

Erscheinungsbild oft leiden, da 

bei schwerer Krankheit alle Tagesverrichtungen 

große Mühe bereiten. 

Für solche Fälle bieten viele 

Dienstleistungsunternehmen Besuchsservices 

an, um den Kunden 

so den Gang oder die Fahrt 

ins Geschäft zu ersparen. Friseure 

bieten diese Dienste ebenso an 

wie Fußpfleger, Physiotherapeuten, 

Wäschereien und Apotheken. 

Innerhalb kurzer Zeit lässt sich so 

ein engmaschiges Netz von Helfern 

organisieren, die ihre Dienstleistungen 

in der Wohnung des 

Betroffenen durchführen. 

Das steigert das Selbstwertgefühl 

und ist zudem ein wichtiger Faktor 

gegen die Einsamkeit eines 

langen Tages zu Hause, an dem 

man kaum jemanden zu Gesicht 

bekommt. 

Keine Lust 

aufs Rentner-Ghetto 

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen 

Eine Millionenstadt ausschließlich 

für ältere Menschen? Was 

nach einer Schnapsidee klingt, ist 

in China tatsächlich geplant. Auf 

120 Quadratkilometern möchte 

ein Investor im Norden des Landes 

eine „Senioren-City“ errichten, 

die perfekt auf altersgerechtes 

Wohnen abgestimmt ist - von 

der Pflege über die Barrierefreiheit 

bis hin zur Versorgung. 

Die weitaus meisten Bundesbürger 

hätten keine Lust auf ein solches 

„Rentner-Ghetto“. 

Das ergab zumindest eine aktuelle 

TNS-Emnid-Umfrage im Auftrag 

der Ergo Direkt Versicherungen. 

Demnach möchten mehr 

als zwei Drittel der Befragten 

(68 Prozent) im Ruhestand keinesfalls 

nur von anderen älteren 

Menschen umgeben sein. Lediglich 

30 Prozent halten die „Senioren-City“ 

für eine gute Idee, weil 

man hier tatsächlich seniorengerecht 

wohnen und leben könnte. 

Am liebsten möchten ältere Menschen 

im gewohnten Wohnumfeld 

den Ruhestand verbringen, 

der Umzug in ein Pflegeheim 

oder eine Seniorenresidenz stellt 

immer nur eine Notlösung dar. 

Für viele ist eine Senioren-WG 

heute allerdings eine Option. 

„Falls das Gefüge insgesamt harmoniert, 

ist eine WG das beste 

Mittel gegen die Einsamkeit im 

Alter“, betont Heike Bohnes, unabhängige 

Sachverständige für 

Pflege aus Aachen. 

Werde einer der Bewohner beispielsweise 

pflegebedürftig, ließe 

sich die Hilfe und Betreuung von 

außen oftmals leichter organisieren, 

als wenn der Betroffene allein 

lebe. 

djd/pt 

Unsere Leistungen 

können Sie verschenken! 

Erfreuen Sie Ihre Lieben, Freunde 

und Bekannten mit einem 

Geschenkgutschein zu 

Weihnachten. 

Zuhause alt werden? 

Wir helfen Ihnen gerne! 

Im Haushalt und rund ums Haus: 

• Winterdienst 

• Haushaltsservice 

• Wäscheservice 

• Begleitservice 

• Gartenservice 

Gerne informieren wir Sie näher 

Service-Nummer: Telefon 027 41 / 935635 

Handy-Nummer 01 71 / 4 0437 49 

Friedrichshüttenstraße 24 

57548 Kirchen-Wehbach


über die 

Feiertage 


Im Alter mobil 

und unabhängig bleiben 

Mit dem Ende des Berufslebens 

gönnen sich viele Fahrer ein neues 

Auto. Dabei verzichten gerade 

Käufer über 60 oft auf eine Kfz- 

Finanzierung und bezahlen ihr 

Auto lieber in bar. Wer stattdessen 

den Neuwagen günstig finanziert, 

dem bleibt sein Erspartes für 

ein angenehmes Leben oder zur 

Erfüllung lang gehegter Träume 

und Pläne. Und er spart zusätzlich 

bares Geld, fand „Finanztest“ heraus: 

„Günstiger als bar“ lautete 

ein Testergebnis (Heft 03/2013). 

Gesucht wurde der sparsamste 

Weg zum neuen Auto. Das Resultat: 

Die Zinsen von Autobanken 

sind historisch niedrig und ihre 

Angebote nicht nur besser als die 

der Hausbanken. Die Finanzierung 

über eine Autobank kann 

sogar vorteilhafter sein als der 

Barkauf. Speziell die Drei-Wege- 

Finanzierung über eine Autobank 

ist für Senioren ideal. Hier kann 

der Käufer am Ende der dreibis 

fünfjährigen Laufzeit frei entscheiden, 

ob er mit der verbleibenden 

Schlussrate den Wagen 

ablösen und übernehmen will, 

für die Schlussrate eine günstige 

Anschlussfinanzierung abschließt 

oder das Auto zurückgibt und ein 

neues auswählt. 

djd/pt 

Den Ruhestand so unbeschwert und sorgenfrei 

wie möglich genießen – mit Hausnotruf 

Programm Wohnen im Alter 

gestartet 

93 Prozent der älteren Menschen 

leben in einer für alle Lebensphasen 

standardmäßig ausgestatteten 

Wohnung. Die meisten 

wollen in der vertrauten Wohnumgebung 

bleiben - auch wenn 

sie auf Hilfe und Pflege angewiesen 

sind. 

Selbstständiges und selbst bestimmtes 

Wohnen so lange wie 

möglich - das ist das Ziel der Projekte 

und Initiativen des Bundesfamilienministeriums 

rund um 

das Thema „Zuhause im Alter - 

Soziales Wohnen“. 

Die Bundesregierung hat zudem 

das Programm „Anlaufstellen für 

ältere Menschen“ aufgelegt. Ziel 

ist es, Angebote bestehender Einrichtungen 

bedarfsorientiert hinsichtlich 

niedrigschwelliger Hilfen, 

Informationsvermittlung und 

Beratung weiterzuentwickeln. 

Von großer Bedeutung ist hierbei 

die Einbindung des bürgerschaftlichen 

Engagements und die Vernetzung 

mit anderen Angeboten 

vor Ort. 

Über 300 Kommunen und Träger 

wurden im Juni über die Auswahlentscheidung 

des Ministeriums 

informiert und konnten umgehend 

mit der Arbeit starten. 

Für das Programm stehen bis 

2017 insgesamt rund 7 Millionen 

Euro aus Bundesmitteln zur Verfügung. 

Weitere Informationen sowie 

eine Liste der ausgewählten 

Projekte sind auf dem Serviceportal 

„Zuhause im Alter“ abrufbar. 

Verlassen Sie sich beruhigt auf die professionelle Hilfe von Pflegediensten. 

Ein Dienst Ihrer Kirchengemeinde 

Tagespflege 

Häuslicher 

Betreuungsdienst 

Hausnotruf 

Ambulante Krankenund 

Altenpflege 

Hilfe 

aus einer 

Hand 

Hauswirtschaftlicher 

Dienst 

Fahrbarer Mittagstisch 

Infos 

www.oeksoz.de, Email: info@oeksoz.de 

...oder kommen Sie einfach persönlich bei uns vorbei: 

Team Kirchen 

Bahnhofstraße 12, 57548 Kirchen 

Tel (0 27 41) 9330 33 

Team Betzdorf 

Bahnhofstraße 2-4, 57518 Betzdorf 

Tel (0 27 41) 9388383


UND 


BAUENWOHNEN 

–Wir sorgen für wohlige Wärme – 

Energiesparend und Kostengünstig 

–Wir verwirklichen Ihr Komplettbad – 

Handinhand mit Fachbetrieben aus der Region 

Besuchen Sie uns im Internet :-) 

HOME UNTERNEHMEN BÄDER HEINZUNGEN 

SONDERVERKAUF KONTAKT SUCHE 

Weinkopf GmbH 

Hauptstr.2-4 | 57584 Scheuerfeld 

Telefon 02741 3215 | www.weinkopf.de 

Holen Sie Ihre Heizenergie aus der Umwelt 

Fenster austauschen 

Im Altbau weisen die Fenster 

meist die schlechtesten Wärmedämmwerte 

auf. Auch doppelt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verglaste „Thermopane-Fenster“, 

die seit den 70er Jahren 

eingesetzt wurden, sind überholt. 

Das Einsparpotential liegt 

bei bis zu 25 Prozent, die Kosten 

für Rahmenmaterial und Wärmeschutz-Standard 

zwischen 

350 und 1.000 Euro pro Quadratmeter. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rohre dämmen 

Heizungsrohre sollen nicht den 

Keller heizen. Das verhindern 

leicht anzubringende Dämmstoff- 

Schläuche aus Schaumstoff, die 

Auf Qualität achten 

In dreizehn Bundesländern gibt 

es bereits eine Rauchmelder- 

Pflicht, andere ziehen nach. So 

kommt es, dass sich immer mehr 

Eigentümer und Vermieter mit 

der Auswahl und Installation befassen. 

Wie aber finden sie bei der 

Fülle an Geräten das passende 

Produkt? „Vermieter sollten darauf 

achten, welche Prüfzeichen 

der Melder trägt“, rät Eberhard 

Wendel, Experte für Rauchmelder 

bei Minol (www.minol.de/rauchmelderservice). 

Jeder in Deutschland 

verkaufte Rauchmelder muss 

die CE-Kennzeichnung tragen. 

Die Kennzeichnung sagt aber 

noch nichts über die Qualität der 

Geräte aus. Aussagekräftiger sind 

deshalb Prüfsiegel wie „VdS“. Für 

besonders hochwertige Melder 

gibt es seit kurzem das unabhängige 

Qualitätszeichen „Q“. „Melder 

mit diesem Logo haben eine 

Foto: Minol/akz-o 

Dachfenster-Renovierung 

nach Maß 

In die Jahre gekommene undichte, 

unansehnliche, kompliziert 

zu öffnende Dachfenster 

entsprechen meist nicht mehr 

den aktuellen Anforderungen 

an Energieeffizienz, Bedienungsfreundlichkeit 

und Design. Binnen 

weniger Stunden können sie 

gegen individuell passgenau gefertigte 

Maß-Renovierungsfenster 

mit Sicherheits- und Isolierverglasung 

von Roto ausgetauscht werden. 

Moderne Wohndachfenster 

bieten herausragende Wärmedurchgangswerte, 

gutes Raumklima, 

hohen Bedienkomfort und 

eine architektonisch ansprechende 

Lösung. Die Montage erfolgt 

von innen, Brech-, Putz- und Folgearbeiten 

fallen nicht an. Weitere 

Informationen gibt es unter 

www.roto-frank.com. HLC 

über die Rohre gestülpt werden. 

Kosten pro Meter: ab fünf Euro. 

Das Einsparpotential beträgt bis 

zu acht Prozent der Heizkosten. 

fest eingebaute Batterie, die optimal 

für den Langzeiteinsatz geeignet 

ist. Die Geräte selbst sind 

stabiler und weniger anfällig für 

Fehlalarme“, erklärt Wendel. Bei 

der Montage sind Mindestabstände 

zu Wänden und Schränken 

einzuhalten. Außerdem muss 

die Funktion jedes Melders mindestens 

einmal jährlich überprüft 

werden, damit er bei einem 

Brand zuverlässig funktioniert – 

und das muss auch dokumentiert 

werden. Am sichersten für 

alle Seiten ist es, wenn ein professioneller 

Dienstleister all diese 

Aufgaben übernimmt. 

Auch hier können sich Eigentümer 

an einem Qualitätslogo orientieren: 

„Q-Geprüfte Fachkraft 

für Rauchwarnmelder“ steht für 

Monteure und Betriebe, die speziell 

im Umgang mit Rauchmeldern 

geschult sind. 

spp-o


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Zu hart oder zu weich? 

Je nachdem, aus welcher Quelle 

das Trinkwasser stammt, enthält 

es mehr oder weniger Kalk und 

Mineralien. Sowohl zu hartes als 

auch zu weiches Wasser kann zu 

Schäden an Wasserleitungen, Armaturen 

und Haushaltsgeräten 

führen. 

Verhindern lässt sich dies mit individuell 

maßgeschneiderten 

Watercat-Systemen zur umweltfreundlichen 

Wasserbehandlung. 

Stecker raus 

Lampen und Elektrogeräte, die 

man gerade nicht benötigt, konsequent 

ausschalten. PC, TV-Geräte 

und Co. am besten ganz 

vom Netz nehmen, um unnötige 

Stand-by-Verluste zu vermeiden. 

Kosten selbst senken 

Da auch die Heizkosten zu mindestens 

50 Prozent nach Verbrauch 

und ansonsten anhand 

der anteiligen Wohnfläche umgelegt 

werden, können Mieter hier 

selbst sparen. 

So sollten Heizkörper nicht mit 

Möbeln oder Gardinen abgedeckt 

werden, und es ist besser, 

mehrmals täglich die Fenster zum 

Die positiven Folgen von physikalischer 

oder klassischer Wasserbehandlung 

bzw. Entsäuerung sind 

eine längere Lebensdauer von allen 

wasserführenden Objekten 

sowie ein geringerer Bedarf an 

Energie, Wasch-, Spül- und Reinigungsmitteln. 

Über die beste Lösung 

fürs eigene Zuhause berät 

ein Systemberater. 

Weitere Informationen gibt es 

unter www.watercat.de. HLC 

Am bequemsten geht das mit einer 

schaltbaren Steckdosenleiste: 

Bewegungsmelder oder Schalter 

mit Zeitautomatik sorgen dafür, 

dass Licht in wenig genutzten 

Räumen nicht unnötig brennt. 

Lüften weit zu öffnen, statt sie 

stundenlang auf Kipp zu stellen. 

Sinnvoll ist es auch, hinter den 

Heizkörpern wärmereflektierende 

Folien anzubringen. 

Lässt sich die Wohnung dennoch 

nicht auf 20 bis 22 Grad heizen, 

ist eine Mietminderung möglich. 

Infos unter 

www.iv-mieterschutz.de djd 

Überdachungen • Wintergärten 

Markisen 

Große Ausstellung! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung oder lassen 

Sie sich vom Fachmann 

vor Ort beraten! 

Betzdorf · Burgstr. 33 0 2741/27878 

www.Willenweber.com 

Alu-Terrassen-Überdachungen, Markisen-Neubespannungen / Motornachrüstung, 

Haustürvordächer, Verglasungen, Plexiglas-Stegdoppelplatten u. Verlegematerial 

Feuchtes Gemäuer – 

hoher Wärmeverlust 

Ist es im Haus warm und draußen 

kalt, gibt jede Wand Wärme nach 

außen ab. Diesen Vorgang nennt 

man Transmissionswärmeverlust. 

Die Höhe dieser Wärmeverluste 

richtet sich auch nach der Menge 

der Feuchtigkeit in der Wand. Je 

feuchter das Gemäuer, desto mehr 

Wärme wird nach außen abgeführt. 

Je trockener das Gemäuer, 

desto besser sind die Dämmeigenschaften. 

Der Hygrosan-Feuchteschutz 

kann genau diese Wandfeuchte 

nachhaltig reduzieren. 

Mehr Informationen dazu gibt es 

unter www.hygrosan.de. djd 

Basiswissen für 

Wohneigentümer 

Wer eine Eigentumswohnung 

kauft, geht neben dem Erwerb 

auch zahlreiche Pflichten gegenüber 

der Eigentümergemeinschaft 

ein – egal ob die Wohnung 

selbst genutzt oder vermietet 

wird. Eigene Interessen drohen 

dabei häufig auf der Strecke zu 

bleiben. 

Einen Wegweiser durch die Gesetze 

und Regeln einer Eigentümergemeinschaft 

bietet die Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz 

mit dem „Lexikon Eigentumswohnung 

– Praxiswissen von A 

bis Z“. Der Ratgeber vermittelt 

ein breites Basiswissen rund um 

die Rechte und Pflichten der Eigentümergemeinschaft. 

Das nötige Grundvokabular wie 

Eigentümerversammlung, Sondereigentum, 

Jahresabrechnung 

sowie die Aufgaben eines Verwalters 

werden anschaulich erklärt. 

Zudem skizziert das Buch typische 

Konflikte, wie sie in punkto 

Balkon- oder Gartennutzung, 

Keller und Treppenhaus oder bei 

baulichen Veränderungen immer 

wieder auftreten. Zahlreiche Ratschläge, 

wie Streitfälle vermieden 

werden können, runden die einzelnen 

Kapitel des Nachschlagewerks 

ab. 

Der Ratgeber kostet 14,90 Euro 

und ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto 

und Versand) wird er auch nach 

Hause geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Versandservice der 

Verbraucherzentralen 

Himmelgeister Straße 70 

40225 Düsseldorf 

Internet: www.vz-nrw.de/shop 

Mail: ratgeber@vz-nrw.de 

Tel.: (02 11) 38 09-555 

Fax: (02 11) 38 09-235


UND 


BAUENWOHNEN 

 

EINFACH KLICKEN - ONLINE ORDERN: GÜNSTIG. ZUVERLÄSSIG. SCHNELL. 

BELLERSHEIM ONLINE-CONTAINERDIENST. 

www.bellersheim.de 

BELLERSHEIM ONLINE- 

CONTAINERDIENST 

Bestellen Sie jetzt Ihren 

Abfall-Container im Internet. 

Für Bauschutt, Baumischabfall, 

Grünabfall oder Altholz. 

BELLERSHEIM Abfallwirtschaft GmbH 

56412 Boden -Tel. 02602 /9276-0 

 

 

 

 

 

Richtig isolieren 

Alles zum festen Preis: 

Miete, Transport und Verwertung 

inklusive. Ein SERVICEPLUS von 

BELLERSHEIM für alle Privatkunden. 

MOBIL FÜR MENSCH UND UMWELT 

Ästhetik in Form und Farbe 

Die Isolierung der Heizungsrohre 

(zum Beispiel im Heizungsraum) 

bringt eine enorme Energieeinsparung, 

denn diese können bis 

zu 75 Grad heiß werden. Diese 

Dämmung ist mittlerweile zwingend 

in der Energie-Einsparverordnung 

(EnEV) vorgeschrieben. 

Darin gibt es auch Hinweise zur 

Stärke der Isolierung. Fragen Sie 

am besten Ihren Heizungsbauer 

nach dem richtigen Material. 

Garagentore sind heutzutage 

weit mehr als nur reine Funktionselemente. 

Sie spielen auch 

eine wichtige Rolle als gestaltende 

Elemente, die dem Haus- und 

Wohnumfeld ein harmonisches, 

individuelles Aussehen verleihen. 

Alle Ansprüche hinsichtlich Funktionalität, 

Sicherheit und Ästhetik 

in Form und Farbe erfüllen Aluminium-Garagentore. 

Aluminium 

ist weitgehend korrosionsfrei 

und die Oberfläche der Torprofile 

ist so behandelt, dass Nachstreichen 

nie ein Thema ist. Besonders 

viel Komfort bietet ein 

automatisches Garagentor. Jedes 

Aluminium-Garagentor wird individuell, 

exakt und mm-genau für 

die jeweilige Garagentoröffnung 

gefertigt. Weitere Informationen 

unter www.alulux.de. HLC 

Wohlfühlen 

am Massivholztisch 

Leuchtende Kerzen, grüne Tannenzweige, 

dazu der Duft nach 

Zimtsternen und Weihnachtsgans: 

Wo ließe sich Heiligabend 

besser zelebrieren als an einem 

großen Tisch mit vielen Gästen? 

Besonders schön: Wandelbare 

Tische aus massivem Holz 

mit pfiffigen Ausziehfunktionen, 

die kleinen und großen Runden 

Platz bieten und dank ihrer handwerklichen 

Wertarbeit selbst über 

Generationen Freude bereiten. 

Draußen klirrt die Kälte, doch im 

Wohnraum ist es warm und gemütlich. 

Das liegt nicht nur an 

den knackenden Scheiten im Kamin, 

sondern auch an der schönen 

Weihnachtstafel, um die sich 

alle Gäste versammelt haben. Im 

Trend liegen jetzt Massivholztische, 

die durch leicht handhabbare 

Auszugsmechanismen wahre 

Wandlungskünstler sind und 

auch an besonderen Feiertagen 

Feuchteschutz für die Wand 

Schimmel in der Wohnung ist 

eine Gefahr für die Gesundheit. 

Die Pilze verteilen ihre Sporen in 

der Luft und die Menschen atmen 

diese ein. Dann kann es zu Atemproblemen, 

Augenjucken, Kopfschmerzen 

oder Schleimhautreizungen 

kommen. Betroffen sind 

nicht nur Allergiker, sondern auch 

ansonsten gesunde Personen, die 

in einem von Schimmel befallenen 

Haushalt leben. Ist die eigene 

Wohnung oder das Haus befallen, 

ist es wichtig, richtig trockene 

Wände zu erzeugen, die dem 

Schimmel für immer die Lebensgrundlage 

entziehen. 

Insbesondere feuchte Wände sind 

ein Hauptauslöser für die Verbreitung 

von Schimmel. Bislang wurde 

in erster Linie verstärkt dazu 

geraten, in solchen Fällen ausreichend 

zu lüften und gut zu 

und Festen eine gute Figur machen. 

Die Investition in einen 

hochwertigen Massivholztisch 

lohnt sich auch, weil er durch einen 

zeitlosen Look besticht und 

bestehende Einrichtungen problemlos 

ergänzt. Auch handwerklich 

sollte er überzeugen: 

Verzapfte Kanten und hohe Materialstärken 

sind eine Garantie 

für viele Weihnachtsfeste an ein 

und demselben Tisch. Innovative 

Lackierungen sorgen für wirksamen 

Schutz gegen Flüssigkeiten, 

Vergrauen oder mechanische 

Belastungen. Hölzer bewahren 

durch eine hochwertige Lackierung 

außerdem ihre natürliche 

Anmutung und Haptik, Verbraucher 

müssen nichts befürchten, 

wenn sie auf die entsprechenden 

Zertifikate achten: Viele Hersteller 

bieten Orientierungshilfe, etwa 

durch das Umweltzeichen „Blauer 

Engel“. 

spp-o 

Konsultieren Sie die Fachleute – Ihre Handwerker! 

heizen. „Das nützt in der Realität 

allerdings wenig“, sagt Bau- 

Experte und Diplom-Ingenieur 

Reinhard Steier. „Aus unseren Erfahrungen 

wissen wir heute, dass 

wir nicht beim oberflächlichen 

Luftaustausch, sondern direkt bei 

den Zimmerwänden ansetzen 

müssen.“ 

Die Raum- und Wandtemperatur 

genauso wie die Luft- und Wandfeuchtigkeit 

sind stets dabei, sich 

auszugleichen. 

Mit Hygrosan-Feuchteschutz wird 

der Feuchteausgleich unterbunden. 

Die behandelten Flächen 

werden zusehends trocken, die 

trockenen Wände erzeugen ganz 

natürlich ein gesundes Wohnklima 

und dem Schimmel wird dauerhaft 

die Lebensgrundlage entzogen. 

Weitere Infos unter www. 

hygrosan.de.


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Tapezieren ohne Stress 

Endlich die erste gemeinsame 

Wohnung. Jetzt nur noch renovieren, 

aber dabei hat jede(r) seine 

eigenen Vorstellungen. Moderne 

Vliestapeten an der Wand 

schaffen wohnliche Atmosphäre, 

ohne kitschig zu wirken. Und: sie 

lassen sich problemlos anbringen. 

Der Vliestapetenkleister Metylan 

direct control wird direkt auf die 

Wand aufgetragen, sichert perfekte 

Ergebnisse und beugt so 

einer möglichen Beziehungskrise 

vor. 

Gerade für Tapezierneulinge 

empfiehlt sich die Wahl von 

Vliestapeten. Sie können Bahn 

für Bahn an die zuvor eingekleisterte 

Wand angelegt werden. 

Einweichzeiten und Tapeziertisch 

entfallen. Einzige Voraussetzungen 

sind ein hochwertiger 

Foto: : Henkel Metylan/akz-o 

Vliestapetenkleister sowie der 

Kleisterauftrag ohne Fehlstellen. 

Beides sichern sich junge Renovierer 

mit Metylan direct control. 

Weitere Informationen: www. 

metylan.de. Der Vliestapetenkleister 

wird nicht nur direkt auf 

die Wand aufgetragen, sondern 

beinhaltet auch eine Auftragskontrolle. 

Dank seiner pinken Färbung 

werden nicht eingekleisterte 

Stellen sofort sichtbar und können 

nachgebessert werden. 

So kommt es später nicht zu Fehlstellen, 

beispielsweise in Form 

von Blasenbildung. Der Kleister 

trocknet anschließend transparent 

auf. Weiterer Vorteil: Er lässt 

kurze Zeit für Korrekturen – so 

kann auch im zweiten Anlauf die 

Tapetenbahn noch in Position gebracht 

werden. 

akz-o 

Besuchen 

Sie unsere 

300 m 2 große 

Ausstellung! 

Sie planen Ihre Heizung zu modernisieren? 

Vereinbaren Sie frühzeitig einen Termin, 

um sich vor Ort von unseren Fachleuten 

beraten zu lassen. Wir finden mit Ihnen 

die optimale Lösung! 

Besseres Klangerlebnis 

Echte Hi-Fi-Fans wissen, dass die 

Einrichtung und Ausstattung eines 

Raums großen Einfluss auf 

seine akustischen Qualitäten hat. 

Echtes Holz etwa dämpft den 

Schall und verhindert Reflexionen 

und Halleffekte. Eine Holzverkleidung 

von Wänden und Decke 

ist aber nicht jedermanns Sache 

und passt auch nicht zu jedem 

Einrichtungsstil. 

Eine Alternative, um einen möglichst 

guten Raumklang etwa 

im Wohnzimmer mit Dolby-Surround-Anlage 

oder in einem 

eigenen Musikzimmer zu erreichen, 

sind spezielle Wandbeschichtungen 

auf Cellulose-Basis. 

Eine Cellulose-Wand- und Deckenbeschichtung 

hat eine ähnliche 

Optik wie Raufasertapete. 

Die filzigen Cellulosefasern, die 

in einer dünnen Schicht auf Wände 

oder Decken aufgebracht werden, 

verbessern den Raumklang 

spürbar, ohne die Töne zu stark 

zu dämpfen. Die Sprachverständlichkeit 

verbessert sich deutlich, 

daher ist diese Art der Beschichtung 

auch für die Einrichtung 

von Tagungs- und Konferenzräumen 

beliebt. Unangenehme 

Nebengeräusche wie Hall- oder 

Klirreffekte, die den Musikgenuss 

schmälern können, werden deutlich 

reduziert. 

djd/pt 

Kaminholz richtig lagern 

Der Stapel entlang der Hauswand 

ist als Lagerstätte für Kaminholz 

nach wie vor sehr verbreitet. 

Hierfür eignet sich insbesondere 

die Südseite. 

Dabei ist immer auf eine gute 

Durchlüftung zu achten. 

Deshalb sollte der Holzstapel 

zirka 5-10 Zentimeter von der 

Wand geschichtet werden und 

für einen ausreichenden Abstand 

zum eventuell feuchten Untergrund 

zu sorgen. Dabei hilfreich 

sein können Kanthölzer, Steine 

oder Europaletten. Wenn der 

Dachüberstand nicht ausreicht 

oder bei einem Stapel im Freien 

muss für eine geeignete Überdachung 

gesorgt werden, um ein 

direktes Auftreffen von Regenwasser 

zu verhindern; Holzstapel 

sollten außerdem mit der schmalen 

Front zur Wetterseite hin aufgerichtet 

werden.


UND 


BAUENWOHNEN 

Unsere meisterhaften 

Angebote 

• Kunstvolle Stuckarbeiten 

• Innen- & Außenputz 

• Vollwärmeschutzsysteme 

• Innen- & Trockenausbau 

• Akustikbau 

• Maler- & Tapezierarbeiten 

• Spezialeffekte in Putz, 

Stuck & Farbe 

• Bodenverlegearbeiten 

In der Burbach 9-10 · 57548 Kirchen · Telefon 02741/930994 · www.hassel-stuck.de 

Haustüraktion 

• Fenster 

• Markisen 

• Rollläden 

• Garagentore 

• Alarmsysteme 

• Reparaturverglasung 

BAUELEMENTE 

57520 Steinebach/Sieg 

Industriestraße 18 

Telefon 02747/7938 

Internet: www.bauelemente-seifer.de 

Mehr Energie fürs Geschäft 

Die Tischlerei vor Ort, die Autowerkstatt 

oder der Bäckereibetrieb: 

Kleine und mittlere Unternehmen 

sind von steigenden 

Energiepreisen besonders betroffen. 

Allein seit 2005 haben sich 

die Stromkosten für die Betriebe 

jährlich um 4,7 Prozent erhöht - 

und die weitere Entwicklung ist 

kaum absehbar. Damit der Gewinn 

in den kommenden Jahren 

nicht noch weiter geschmälert 

wird, können sich die Unternehmen 

unabhängiger machen und 

einen großen Teil ihres Strombedarfs 

selbst produzieren, etwa 

mit einer Solaranlage auf dem 

Dach. 

Produktionsgebäude, Einzelhandelsstandorte 

und Lagerhallen 

bieten sich dafür meist sehr gut 

an: Es ist reichlich ungenutzte 

Dachfläche vorhanden, die sich 

mit Photovoltaik-Systemlösungen 

zum eigenen Energielieferanten 

umwandeln lässt. Da der 

selbst produzierte Strom häufig 

günstiger ist als zugekaufte Energie, 

rentiert sich diese Investition 

und sichert zudem langfristig 

stabile Preise. Zusätzlich kann das 

Unternehmen gewonnene Energie, 

die nicht genutzt wird, ins 

öffentliche Netz abgeben und 

erhält dafür die festgelegte Einspeisevergütung. 

Wichtig sind 

stets eine gute Planung und individuelle 

Beratung durch Fachbetriebe. 

Unter www.schueco.de/ 

solar-expose kann ein individuelles 

Exposé angefordert werden. 

Ein Tipp: Wer mit der Installation 

gleichzeitig einen Service- und 

Wartungsplan vereinbart, profitiert 

häufig von verlängerten Garantien. 

Frische Optik 

Von Zeit zu Zeit tut ein Tapetenwechsel 

in der Wohnung einfach 

gut: Nach einigen Jahren hat 

man sich an der Einrichtung sattgesehen, 

erste Gebrauchsspuren 

lassen zudem Zimmertüren, Regale 

und Schränke unansehnlich 

werden. Das bedeutet allerdings 

nicht, dass man den gesamten 

Raum auf den Kopf stellen muss, 

um ihn wieder wohnlich zu gestalten. 

Schon mit einfachen Mitteln 

lässt sich die Wirkung der 

Einrichtung von Grund auf verändern. 

Mit vielseitigen und einfach 

zu verarbeitenden Effektplatten 

beispielsweise wird der Heimwerker 

selbst zum Möbeldesigner. 

Ein Lineal und ein Teppichmesser 

- mehr Werkzeug benötigt 

der Bastler dafür nicht. Die Platten 

sind auf der Rückseite selbstklebend, 

so dass sie passend zugeschnitten 

direkt auf Türen, 

Möbeln oder auch alten Fliesenspiegeln, 

etwa in der Küche oder 

im Bad, befestigt werden können. 

Doch viel entscheidender ist 

die Vorderseite: Dafür stehen bei 

Herstellern wie etwa Gutta zahlreiche 

Varianten zur Wahl, von 

der trendigen Metalloptik über 

individuelle Farbakzente bis hin 

zu einer Oberfläche, die Leder 

täuschend ähnlich sieht. Auf diese 

Weise erhält zum Beispiel der 

Partykeller im Handumdrehen 

eine schicke Loungeatmosphäre. 

Unter www.gutta.de gibt es viele 

Gestaltungsbeispiele sowie Bezugsquellen 

in Baumärkten und 

im Fachhandel vor Ort. djd/pt 

Foto: djd/Gutta Werke


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Im Auge behalten 

Garantie gibt es nicht nur auf 

Fernsehgeräte oder Autos, sondern 

auch auf Häuser. Und zwar 

in der Regel fünf Jahre lang. Nach 

Erfahrung des Verbands Privater 

Bauherren (VPB) vergessen allerdings 

die meisten Bauherren diese 

Frist, sobald sie in ihr Familienheim 

eingezogen sind. Erst 

gravierende Mängel erinnern sie 

unsanft an ihre Rechte. Bleiben 

die aber aus, gerät die Gewährleistungsfrist 

schnell in Vergessenheit. 

Diese Vergesslichkeit kommt 

manchen Hausbesitzer teuer zu 

stehen, denn oft werden Schäden 

erst entdeckt, wenn die Gewährleistungsfrist 

abgelaufen ist. Dann 

aber muss sie der Hausbesitzer in 

der Regel auf eigene Kosten reparieren 

lassen. Klassische Mängel, 

die meist nicht auf Anhieb auffallen, 

sondern mitunter erst später 

Ärger machen, sind beispielsweise 

die schlechte Abdichtung des 

Kellers gegen Feuchtigkeit. Auch 

Risse im innenliegenden Mauerwerk, 

in Innenputzen und Fliesenspiegeln 

tauchen erst im Laufe der 

Zeit auf, ebenso wie Putzabplatzungen 

durch nicht fachgerecht 

eingeputzte Dampfbremsfolien. 

Viele Hausbesitzer denken auch 

nicht daran, dass die Verjährungsfrist, 

auch nachdem der Schaden 

gemeldet wurde, einfach weiterläuft. 

Nur bei bestimmten nach 

VOB/B geschlossenen Verträgen 

verlängert sich durch die Zustellung 

der schriftlichen Mängelrüge 

die Verjährungsfrist. Für den 

normalen Bauherrn kann die Zeit 

knapp werden, weiß der VPB. Vor 

allem, wenn sich der Bauunternehmer 

nicht rührt. 

Private Bauherren müssen ihre 

Interessen wahren! Deshalb rät 

der VPB dazu, spätestens ein halbes 

Jahr vor Ablauf der Gewährleistungsfrist 

den unabhängigen 

Bausachverständigen mit der sogenannten 

Schlussbegehung 

des Hauses zu beauftragen. Viele 

Mängel sind für den erfahrenen 

Bausachverständigen nämlich 

früh absehbar, oft lange, bevor 

sie der Laie erkennt und sie echte 

Schäden nach sich ziehen. Mit 

dieser Schlussbegehung endet 

dann rein rechtlich betrachtet 

auch erst der Hausbau. 

Alte Pumpen sind Stromfresser 

Zu den größten Stromschluckern 

im Haus gehören oft die elektrisch 

betriebenen Umwälzpumpen 

in der Heizung. Mit hocheffizienten 

Pumpen kann man 

Nasse Keller? Balkon undicht? 

Wir gestalten Ihren Hof und Garten neu. 

Pflasterarbeiten 

Baum- und Heckenschnitt 

Treppen/Mauern 

Zaunbau 

Baggerarbeiten 

Winterdienst 

In den Schmitten 8 · 57520 Dickendorf · Telefon: 02747/3532 

Fax: 02747/8976 · E-Mail: GebrSchneider@t-online.de · www.GebrSchneider.de 

Nicht ganz dicht 

gegenüber älteren, von der Leistung 

meist überdimensionierten 

Standardmodellen bis zu 80 Prozent 

Strom sparen. Ein Pumpenaustausch 

kostet rund 500 Euro. 

Kennen Sie das: Sie sitzen im beheizten 

Zimmer, aber Ihnen ist 

trotzdem kalt? 

Mit Hilfe eines brennenden Teelichts 

können Sie testen, ob Zugluft 

das Problem ist. Füllen Sie 

Spalten mit Schaumdichtungsband 

oder Gummidichtungen. 

Bei Doppelfenstern nur den inneren 

Flügel abdichten, sonst 

sammelt sich das Kondenswasser 

im Scheibenzwischenraum 

und Feuchtigkeitsschäden entstehen. 

Frischluft ohne Kälte 

Um ein gutes und gesundes 

Raumklima zu erhalten, sollte die 

Luft alle zwei Stunden vollständig 

ausgetauscht werden. 

Aber: Fensterlüftung steigert den 

Energieverbrauch und wer hat 

schon die Zeit, sich im regelmäßigen 

Turnus darum zu kümmern? 

Eine Lösung dieses Problems bieten 

Lüftungsanlagen. Sie sorgen 

bei geschlossenen Fenstern für 

frische und gesunde Raumluft. 

Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung 

fungieren sogar als 

Heizung, denn sie entziehen der 

Abluft Wärme und verteilen diese 

mit der Frischluft. Auch der nachträgliche 

Einbau in Altbauten ist 

möglich. Zur Vermeidung komplizierter 

Rohrnetze bieten sich 

hier häufig dezentrale Lüftungen 

mit Wärmerückgewinnung an. 

Dabei erhält jeder Raum eine Zuund 

eine Abluftöffnung in der Außenwand. 

Besonders effiziente Lüftungsanlagen 

können von der KfW gefördert 

werden. Wie Sie Wärmeverluste 

am besten vermeiden und 

welche Lösung für Ihre Wohnung 

optimal ist, erfahren Sie von Ihrem 

örtlichen Energie-Berater 

oder spezialisierten Fachbetrieben. 

Rüdiger Brauer GmbH 

Altbau-Sanierung & 

Dachdeckerarbeiten 

aus Meisterhand 

Gesamtkonzeption: 

Wir machen´s 

möglich! 

Aufnahme des Altbestandes, nach EnEV, Gesamtrenovierungskonzepte 

für Energieeinsparung: Heizung, Fenster, Fassadendämmung, 

Dachdämmung. Innenausbau, Dacharbeiten, 

Erstellung des vorgeschriebenen Energieausweises. 

Friedrichshüttenstr. 24 • 57548 Kirchen 

Tel.: 027 41 /93 51 97 • Fax: 93 51 98 • Funk: 01 71/404 3749 

E-Mail: info@maler-brauer.de • Internet: www.maler-brauer.de 

Neu bei uns! 

3 Jahre 

Garantie 

Monatlich ab 15,- € 

ohne Lohnnachweis 

ohne Anzahlung. 

Schauen Sie einmal 

unverbindlich bei uns 

vorbei 

Waschautomaten, Trockner, Spülmaschinen 

Geräte der absoluten Spitzenklasse A+++ 

Elektro • TV • Video 

Geschenk-Boutique 

eigener Kundendienst 

Niederschelderhütte 

An der Siegbrücke 

Telefon: 0271-35737 

oder 0171-5182460


Vermietung 

Alsdorf, 3ZKB, 75 qm, Blk., schöne 

Lage, Garten, KM 300 o+NK+1MM 

KT, sof. frei. Tel.: 0175/2557283 

Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80 

qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273 

o bis 299 o. Immovation AG. Tel.: 

0561/816194-49 

Niederdreisbach; 4 ZKB, 86 qm, 

super Auft., SAT, Terr., günstig, 365 o 

KM + NK, KT. Tel.: 02741/21346, 

0171/4346975 

Kirchen, zentral, 78-qm-Whg., 2 

ZKB, Blk., Kel., Pkw-Stpl., KM 390 o 

+NK+2MMKT, ab 1.2.14. Tel.: 

0152/53618030 

Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK, 

Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o. 

Immovation AG. Tel.: 0561/816194- 

49 

Kirchen-Brühlhof, ab 1.1. zu 

verm. 3,5-Zi.-Whg., ca. 75 qm, m. 

Garten, KM 355 o +NK/KT/Gara- 

ge. Tel.: 0172/9775627 

Betzdorf, 3/4 ZKB, kpl. renoviert 

(neues Bad etc.), G-WC, Balkon, 

schöne Aussicht, ruhige Lage, 75 qm/ 

95 qm, WBS, KM 350 o/400 o +NK, 

zu vermieten. Tel.: 02741/931463 o. 

0170/8096799 

Immobilienmarkt 

Mudersbach, EFH +ELW, 145 qm + 

45 qm Wfl., 2ZKB +4-5 ZKB, Terr., 

ÖZH, ISO-Fenster, Bj. 1900 u. 1988 

kompl. modern., Grdst. 334 qm, sof. 

bezugsf., nur 139.000 o, dir. v. Ei- 

gent. Tel.: 0178/1417574 

Immobilienankauf! Schnell, seriös, 

diskret, Betzdorf/Kirchen/Daaden/ 

Herdorf/Gebhardsh. +ca. 10 km, Ein- 

,Mehrfam.-Häuser, auch renov.-bed., 

zur Vermiet. v. priv. Tel.: 02741/ 

973313 (bitte auf AB) 

Kunden der Volksbank Gebhardshain 

suchen in der VG Kirchen ein 

EFH, ca. 200 qm WFL, gr. Garten, 

Preis bis o 140.000! IPC GmbH &Co. 

KG, Fr. Hüsch, Tel.: 02747/9152772, 

www.immoprojekte.com 

KFZ-Markt 

Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1. 

Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD, 

sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

Z.E Auto-Export, Achtung Barzahlung! 

Ankauf PKW/LKW/Busse/Geländewagen/Traktoren, 

zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., so- 

fort Bargeld. Tel.: 0261/9888378, 

0172/6526269 auch WE 

Opel Astra GCaravan, 55 kW, D3 

(Benz.), Bj. 2000, TÜV/AU neu, 192 

Tkm, ZV, eSD, CD, ABS, 8-fach ber., 

weiß (Heckkl. blau), guter Zustand, 

1.450 o.Tel.: 0171/3114259 

VW Passat-Variant TDI "Trend" aus 

1. Hd., 77 kW, Euro 4, Turbodiesel, 

172 Tkm, Mod. 07 (09/06), TÜV neu, 

jede Insp., Klima/Sitzhz./ABS/Alu/ 

Tempo/M+S, silb.-met., gepfl., 6.600 

o.Tel.: 0171/3114259 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt408 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Kirchen (AS =Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) ❑ Gebhardshain (AS Di.) 

❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) ❑ Betzdorf (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Top Seat Arosa "Sport", 37 kW, 

EUR4, EZ 2007, TÜV/AU neu, 192 

Tkm, äußerst gepfl. Fahrz., Alu, ABS, 

Stereo, Sportfahrwerk, silbermet., 

2.700 o.Tel.: 0171/3114259 

Ford-Ka "Karibik", 44 kW, Euro 4, 

Bj. 2001, TÜV/AU 7/15, nur 81 Tkm, 

gr. elektr. Faltdach, Stereo, 8-fach 

ber., dunkelblaumet., guter Zustand 

(kein Servo), 1.500 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Top VW Golf IV Variant TDI "Trend", 

aus 1. Hd., 77 kW, EUR4, Turbodiesel, 

151 Tkm, jede Insp., Bj. 08/07, TÜV/ 

AU 11/14, Klima, ZV, ABS, eSP, CD, 

M+S, silb.-met., top gepfl., 6.800 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo 1.2, EZ 2000, 2. Hd., 

tief, breit, schwarz, 133.000 km, ZV, 

eFH, Klima, Leder, Sportfahrwerk, alle 

Verschleißteile neu, top gepflegt, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

Suche Gebrauchtwagen aller Art, 

Unf. +Motorsch. u. ohne TÜV, zahle 

bar. Tel.: 02662/9443389, 0170/ 

5237258 

Top Ford-Fiesta "Futura", aus 2. Hd., 

4-trg., Bj. 99, TÜV/AU neu, 55 kW, D3 

(Benz.), Klima, Servo, ABS, CD, Alu, 

M+S, 138.000 km, dkl.-rot-met., 

äußerst gepfl., 1.800 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Zertifizierte Kfz-Entsorgung 

AVA Gührcke 

Reichhaltiges Ersatzteillager 

Ankauf von Unfallfahrzeugen 

56170 Bendorf ·026 22 /3876 

www.auto-guehrcke.de 

Wir zahlen für Ihr Altauto!


Golf IV Variant Edition 1.6 16V, 105 

PS, Mod. 2001, dunkelblau, 227 Tkm, 

Klimatronik, Sitz-Hzg., eFH, ZV, 

Tempomat, ESP, 17 Zoll Alu, CD/USB, 

neue Bremse, 2.600 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Golf IV Variant 1.9 TDI, EZ 11/04, 

silber, 260 Tkm, Klima, eFH, ZV, ESP, 

CD/USB, 18 Zoll Alu, Gewindefahr- 

werk, regelm. Wartung, super Zust., 

TÜV neu, inkl. Winterräder, 4.300 o. 

Tel.: 0173/3024899 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

inkl. Abholung! Unfallwagen Barankauf! 

COOS RECYCLING 

Tel.: 02732/59 63 34 · 0171/27 50537 

Suche älteren Traktor sowie einen 

3-Seiten-Kipper, auch schlechter Zu- 

stand. Tel. 06484/911878 AB o. 

0171/8783528 

Sonstiges 

Umzüge, Entrümpelungen, preisw. u. 

fachger. auch kurzfr. zum Festpreis. 

Tel.: 02742/966746, 0171/5288685 

Von älterer Dame preiswert abzugeben: 

Wintermäntel/-jacken, Hosen, 

Blusen, Röcke, Größe 42-44. Tel.: 

02741/61111 

Jedes neue Brautkleid 

398,– € 

Rini’s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

Spezialitäten aus Wald & Flur… 

„Wildwoche“ 

in der Gaststätte „Zum Schaefer“ 

vom 22.11. bis 24.11.2013 

Wir bieten an: 

Herzhaften Braten oder Ragout 

vom Schwarz- und Rehwild sowie vom jungen Rotwild. 

Außerdem delikaten Rehrücken. 

Beilagen: hausgemachte Klöße, Salzkartoffeln oder Spätzle 

sowie herzhaftes Gemüse und Salate. 

Um eine Tischreservierung wird gebeten 

unter Telefon 02742/6859. 

Gaststätte „Zum Schaefer“ 

Raiffeisenstraße 30 · 57581 Katzwinkel-Elkhausen 

Gold &Silber-Barankauf aller Art 

JUWELIER Ortheil 

Anzeige 

90 Jahre 

Bei uns beste Funkuhr, super Qualität, keine Batterie 

Viktoriastr. 7 · Tel. 0 2741/972733 · 57518 Betzdorf 

aus der Region 

für die Region 

Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Immobilien Anzeigenannahme 02624/911-0 

Arztfamilie sucht neueres, komfortables Wohnhaus 

ab 160 m 2 , nur in ruhiger Lage, zwischen Kirchen und 

Siegen, KP bis € 350.000,– 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot! 

Immobilien Betzdorf · Telefon: 02741/227 76 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Bender &Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Sofort 

gesucht 

Frank Hölzemann 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0 

Einfamilienhaus für eine junge Familie bis 100.000,– € 

Renovierungsbedürftiges Wohnhaus für Handwerker bis 75.000,– € 

! Neuwertige Immobilie mit Einliegerwohnung bis 300.000,– € 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

• Kostenlos bewerten • Schnell + seriös vermitteln • Günstig + 

bankenneutral finanzieren, unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen! Tel.: 02741-23131 

Heike Schäfer 

...zu Ihrer Wunschimmobilie mit IMMOBILIENWELT 

Patienten-Informationsveranstaltung 

Mittwoch 27.11.2013 18:00 Uhr 

DRK Forum, imDRK Krankenhaus Kirchen 

Eintritt frei! 

Leistungsspektrum der Chirurgie 

von der Arthroskopie bis zur 

endoprothetischen Teil- und Vollversorgung 

anHüfte und Knie. 

Altbewährte Techniken und neue 

Operationsverfahren 

Dr. med. Gerald Hensel 

Chefarzt Unfall-und wiederherstellende 

Chirurgie, Facharzt für Unfallchirurgie 

undOrthopädie 

20% Rabatt auf unser gesamtes Sortiment . Letzter Lagerverkauf im Jahr 2013 

Lagerverkauf 

Weihnachtsdeko 

in unserer Schnäppchenecke: 

30. November 

Samstag, 9.00 -14.00 Uhr 

ab1€ 

Wegbeschreibung unter www.country-garden.de 

Marienberger Str.10 . 56470 Bad Marienberg /OTLangenbach


Industriestr. 65 

57518 Betzdorf 

Mo – Do, 10 – 18 Uhr 

Parken kostenlos! 

Inventurverkauf 

25. - 28.11.2013 

... auf über 1500 m 2 

% 

% 

% 

% 

% 

Alles muß raus! 

Sonderposten an Büro-, Lagerund 

Betriebseinrichtungen! 

Preisgünstige Angebote 

für Beruf, Freizeit und Hobby: 

• Schreibtische • Drehstühle 

• Sessel • Besprechungsmöbel 

• Garderobenständer 

• Material- u. Aktenschränke 

• Berufsbekleidung 

• Bürobedarfsartikel 

• Bürotechnik (Drucker, Lampen ...) 

• Lagerkästen (versch. Größen) 

• Transportgeräte • Werkbänke 

• Regale ... und vieles mehr 

50% 

Rabatt 

auf das 

komplette 

Fundgrubensortiment 

(ausgenommen gekennzeichnete Neuware, nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen) 

Schnellheizlüfter 

HZ7200 E 

• energieeffizienter Heizlüfter mit 

Thermostatsteuerung 

• Kippsicherung (autom. Geräteabschaltung, 

falls Gerät umfällt) 

• zuschaltbare Oszillation 

• 2000 Watt Anschlußwert 

• Maße: B 288 x T 207 x H 328 mm 

€ 59,– jetzt nur noch 

€29, 50 Endpreis 

Universalkiste 

• alubeschichtete Oberfläche 

• Voll-Alu-Rahmen 

• Innenraum mit Filz ausgelegt 

• 2 Hebelspannverschlüsse 

• Innenmaß: 

B 580 x T 380 x H 280 mm 

• Tragkraft: 90 kg, Gewicht: 6 kg 

€ 89,90 jetzt nur noch 

€44, 90 Endpreis 

Alle Artikel solange Vorrat reicht! 

Stapelstuhl 

• Sitzfläche und 

Rückenlehne 

grau gepolstert 

• Gestell aus 

Stahlrohr, 

verchromt 

• Gesamtmaß: 

H 790 x T 580 x B 570 mm 

€ 60,– jetzt nur noch 

€30,– Endpreis 

Bei Abgabe dieses 

KI4713 

Gutscheins 

erhalten Sie zu Ihrem Einkauf 

gratis eine 

Dynamo-Taschenlampe 

(solange der Vorrat reicht, nur 1 Gutschein pro Einkauf).

Aktuelles Mitteilungsblatt 47/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?