Nr.: 35/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Jahrgang 19 

Nr.: 35/2013 

Freitag, 30.08.2013 

Tierpark 

Niederfischbach - 

Wir sehen 

uns beim 

Kinderfest

Kirchen aktuell 2 Nr. 35/2013

Kirchen aktuell 3 Nr. 35/2013 

Notrufe / Bereitschaftsdienste 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

■ ALLGEMEINER NOTRUF 

POLIZEI.............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 / 926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 / 926-200 

■ KRANKENHÄUSER 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Bahnhofstr. 24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 / 682-0 

Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 / 333-3 

St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 / 231-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Siegen ........................ 0271 / 2340-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Hüttental....................... 0271 / 705-0 

Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 / 279-0 

■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport 

(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112 

■ FEUERWEHREN 

einheitlicher Notruf.............................................................................. 112 

Direktwahl zur 

integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur .......................... 02602 / 19222 

Verbandsgemeindewehrleiter 

Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 / 87 41 

dienstl. ............................................................................. 02741 / 933308 

Stv. Wehrleiter: 

Christian Baldus .............................................................. 0171 / 3647925 

Thomas Wickler............................................................... 0160 / 2539201 

■ Verbandsgemeindewerke Kirchen 

Wasserversorgung - Abwasserbeseitigung 

(nach Dienstschluss - 16.00 bis 07.00 Uhr - 

und an Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen) 

Rufbereitschaft - Rufnr.: ................................................ 0800 - 314 10 00 

■ ÄRZTE 

Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen 

Dienstzeiten: Freitag, 13:00 Uhr durchgehend bis Montag, 07:00 

Uhr; an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des 

Folgetages; weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr. 

Standort: DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen 

(Sieg); Eingang re. neben dem Haupteingang; 

Tel.: 1 92 92 (Bereich der Vorwahl 0 27 41) 

aus allen anderen Bereichen ist die Vorwahl mit einzugeben: 

Tel.: 0 27 41 - 1 92 92 

■ SIEGEN - ZENTRALSTELLE 

Notfalldienst Siegen 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

einheitliche Rufnummer:...............................................0180 - 50 44 100* 

Die Praxis befindet sich im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, Kampenstraße 

51, Siegen. *Festnetz: 0,14 Euro/Min., Mobil: 0,42 Euro/Min. 

■ AUGENÄRZTE 

Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise: 

a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer 

Telefon-Nummer: 01805 / 112060 erreichbar 

b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen: 

Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 / 50 44 100. 

■ HNO-Notarzt 

Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach 

Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in 

den organisierten häuslichen Notdienst integriert. 

Telefon s.o.:........................................................................ 02741 / 19292 

■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 

........................................................................................... 0180/5040308 

(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute). 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitag und Mittwoch 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, an 

Feiertagen von 8:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag 8:00 Uhr und an Feiertagen 

mit einem Brückentag von Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 

8:00 Uhr. Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen 

Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

oberer Westerwald in Kirchen 

Telefon: ......................................................................... 0 18 05 / 112 057 

mi. 13:00 Uhr bis do. 8:00 Uhr; fr. 18:00 Uhr bis mo. 8:00 Uhr; an Feiertagen 

vom Vortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag 8:00 Uhr. 

■ Kinderärztlicher Notfalldienst 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: ............................................................................ 0271 / 2345678 

■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen 

Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47 

■ Deutscher Kinderschutzbund OV Betzdorf-Kirchen e.V. 

Viktoriastraße 3, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424; 

E-Mail: Kinderschutzbund-Betzdorf@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 09:30 Uhr; Mo u. Mi bis 14 Uhr, 

Di und Do bis 17 Uhr, Fr bis 12:30 Uhr. 

■ Telefonseelsorge 

Telefon: 0800/1110111 

■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach 

auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 / 933908 u. 933909 

...............................................................................Mobil: 0172 / 5374679 

..................................................................................Fax: 02745 / 933910 

Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de 

■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach 

in Notfällen: 

Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342 

Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910 

Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854 

■ RWE Westnetz GmbH 

Friedrichstr. 60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01 

Störung Strom ................................................................ T 0800/4112244 

RWE Vertrieb AG 

Kundenservice................................................................ T 0800/9944009 

RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr. 7 

Mo - Do 9:00 – 13:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf, Decizer Str. 23 

Di 8:30 – 13:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 

■ Pflege Stützpunkt Kirchen 

Brückenstraße 3, 57548 Kirchen; 

Ines Oster.............................Tel.: 02741-9374740 

Franz-Josef Heer...................Tel.: 02741-930167 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege 

■ Apotheken-Notdienst 

Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland- 

Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit 

gültige Rufnummer (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes 

- zum Beispiel (0 18 05) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) - 

zu erreichen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro 

pro Minute. Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieter-abhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle 

dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach 

Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke 

eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan 

angezeigt werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tag des 

Abrufs garantiert werden. 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08:30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tag um 08:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Zusätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden notdienstbereiten 

Apotheken durch Aushang an den geschlossenen Apotheken 

bekannt gemacht. 

Raum Betzdorf - Kirchen und Umland 

in der Zeit vom 30.08.2013 bis 05.09.2013 

30.08.2013 Löwen Apotheke, Bahnhofstr. 18-20, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 25566 

30.08.2013 Raiffeisen Apotheke, Lindenallee 15, 

57577 Hamm ................................... Tel. (02682) 9514-0 

31.08.2013 Elefanten Apotheke, Decizer Straße 1/Bahnhofstr., 

57518 Betzdorf................................ Tel. (02741) 910920 

01.09.2013 Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 61755 

01.09.2013 Hirsch Apotheke, Mittelstraße 4, 

57537 Wissen ..................................... Tel. (02742) 2840 

01.09.2013 Amts Apotheke, Wilhelmstraße 2, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 6458 

02.09.2013 Fleming Apotheke, Decizer Straße 4, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 24488 

02.09.2013 Adler Apotheke, Marktstraße 1, 

57537 Wissen ................................. Tel. (02742) 910572


02.09.2013 Löwen Apotheke, Steinweg 3, 


03.09.2013 Markt Apotheke, Im Schützenhof 14, 

57567 Daaden .................................... Tel. (02743) 3333 

03.09.2013 Olymp-Apotheke, Nisterstraße 2, 

57537 Wissen ............................... Tel. (02742) 9683030 

03.09.2013 Adler-Apotheke, Konrad-Adenauer-Straße 142, 

Niederfischbach .............................. Tel. (02734) 574411 

04.09.2013 Heller Apotheke, Hauptstraße 17, 

57562 Herdorf .................................. Tel. (02744) 9226-0 

04.09.2013 Westerwald Apotheke, Hachenburger Str. 7, 

57580 Gebhardshain ...................... Tel. (02747) 911496 

04.09.2013 Einhorn Apotheke, Neumarkt 8, 


05.09.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

Apothekendienste in Kirchen 

Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem 

Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 

24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg) 

regelmäßig jeden Samstag geöffnet: 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Druiden Apotheke, Bahnhofstraße 

13, 57548 Kirchen, Tel. (0 27 41) 6 16 16, Gertruden Apotheke, 

Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen, Tel. (02741) 6 17 55 

Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt. 

Raum Brachbach - Mudersbach 

siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach 

- Harbach und Freudenberg - Siegen. 

Auch hier ist in der Zwischenzeit eine Internet-Abfrage zum Notdienstkalender 

der Apothekenkammer Westfalen-Lippe möglich. Nutzen 

Sie hierzu die Seite www.akwl.de 

Im Notdienstkalender können Sie Ort oder Postleitzahl (PLZ) und das 

Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie erhalten dann mit Kartenübersicht 

verschiedene Apotheken im Notdienst angezeigt. 

Per Telefon ist eine Abfrage unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 

möglich. Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 8 33 

(69 ct/SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die 

Ortung Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. 

Danach werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken 

mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Raum Niederfischbach - Harbach - Freudenberg - Siegen 

in der Zeit vom 23.08.2013 bis 29.08.2013 

30.08.2013 Herz-Apotheke am Siegbogen, 

Weidenauer Straße 202, 

57076 Siegen............................... Tel. (0271) 7700 5890 

31.08.2013 Gillberg Apotheke, Eiserfelder Straße 401, 

Siegen-Eiserfeld................................ Tel. (0271) 359200 

01.09.2013 ABC-Apotheke, Weidenauer Straße 174, 

Siegen-Weidenau................................ Tel. (0271) 42033 

02.09.2013 Eisenhut Apotheke, Eiserfelder Straße 466, 

Siegen-Eiserfeld................................ Tel. (0271) 381095 

02.09.2013 Bismarck-Apotheke, Poststraße 17, 

57076 Siegen...................................... Tel. (0271) 41760 

03.09.2013 Adler-Apotheke, Konrad-Adenauer-Straße 142, 

Niederfischbach .............................. Tel. (02734) 574411 

03.09.2013 Oranien-Apotheke, Sohlbacher Straße 18, 

57078 Siegen-Geisweid ...................... Tel. (0271) 83217 

04.09.2013 Schwanen Apotheke, Eiserntalstraße 23, 

57080 Siegen-Eiserfeld..................... Tel. (0271) 381325 

04.09.2013 Einhorn Apotheke Weitler, 

Marburger Tor 17, Siegen.................... Tel. (0271) 52886 

04.09.2013 Antonius-Apotheke, Prof.-Egon-Schneider-Weg 1, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 2980 

05.09.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

05.09.2013 Bären Apotheke, Bahnhofstraße 51, 

Freudenberg.................................... Tel. (02734) 489177 

05.09.2013 Markt-Apotheke, Marktstraße 5, 

Siegen-Geisweid ............................. Tel. (0271) 8909494 

Amtliche Bekanntmachungen 

■ Bürgermeister: Jens Stötzel 

RATHAUS, Lindenstr. 1, 57548 Kirchen 

E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de 

Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255 

Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800 

Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend) 

Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 

übrige Verwaltung: 

Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus 

Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd. 

Tel.: 02741/688-103, Zimmer: 103 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen 

E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Bekanntmachung 

Am Mittwoch, 04. September 2013, 18:00 Uhr findet im großen Sitzungssaal 

des Rathauses der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), die 

30. nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde 

Kirchen (Sieg) statt. 

Kirchen, 26. August 2013 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

Jens Stötzel, Bürgermeister 

■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte 

im Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen 

Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen (Sieg), Austraße, Kirchen 

(Sieg) 

Annahmezeiten: 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs von 16.00 bis 18.00 

Uhr und: 

Bauhof in Niederschelderhütte, Hüttenweg 2-4, Mudersbach 

Annahmezeiten: 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 

Uhr. Die Entsorgung ist kostenlos. 

Die Vorschriften des AWB Landkreis Altenkirchen sind zu beachten 

(siehe Aufkleber auf dem Container). 

Abholung 

Für jeden Haushalt besteht einmal pro Quartal (4 x jährlich) die Möglichkeit 

Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte und Metallschrott kostenlos abholen zu 

lassen. Elektrokleingeräte können bei der Abholung der Großgeräte beigelegt 

werden. Elektro- und Metallschrott werden gemeinsam abgeholt. 

Wichtig! 

Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen 

die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die


nächste Abfuhr berücksichtigt werden. Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin 

ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen. 

Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter 

www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de. anmelden. 

Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben. 

Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung: 

Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth, Tel. 02681 / 81-3071; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Altenkirchen, Tel. 02681 /95 40 11; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Katzwinkel, Tel. 02741 /94 65 15. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Radarkontrollen 

in der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) 

In der Woche vom 02.09. - 06.09.2013 werden an folgenden Orten 

Radarkontrollen durchgeführt. 

Tag 

Messort 

02.09. Kirchen 

03.09. Friesenhagen, Niederfischbach 

04.09. Mudersbach 

05.09. Kirchen, Ortsteile 

06.09 Brachbach 

Wir behalten uns allerdings vor, aus Gründen der Verkehrssicherheit 

kurzfristig auch an anderen Stellen Radarkontrollen durchzuführen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

als örtliche Ordnungsbehörde 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen 

sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 

153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils 

geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 56195 

Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 911-195. 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Trudi Eudenbach, unter 

Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter 

Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimatund 

Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 

0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit 

Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich 

über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen 

nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. 

Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag. 

■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer 

Gemeindebüro, Am Bähnchen 4, 57555 Brachbach, 

Tel.: 02745/329, Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747, 

E-Mail: og.brachbach@freenet.de 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Freitag: geschlossen. An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro 

durch den Ortsbürgermeister unregelmäßig besetzt. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr (sowie nach telefonischer Vereinbarung). 


Am Dienstag, 03. September 2013, 18:00 Uhr findet im Sitzungsraum 

der Marienschule, Wiesenstraße 9, 57555 Brachbach, die 16. nichtöffentliche 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde 

Brachbach statt. 

Brachbach, 26. August 2013 

Ortsgemeinde Brachbach 

Josef Preußer, Ortsbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh 

Gemeindebüro, Rathausweg 2, 51598 Friesenhagen 

Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249 

E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de 


Montag u. Mittwoch:......................................................... 10 Uhr - 13 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag:........... 8 Uhr - 12 Uhr u. Do.-nachm.: 14-17 Uhr 

Freitag:............................................................................... 8 Uhr - 11 Uhr 

In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist das Büro zusätzlich mo. u. 

mi. morgens ab 07:30 Uhr geöffnet. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Vereinbarung. 

Sprechtag des Notars 

An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen 

ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber 

aus Wissen statt. Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr. 

Weber in Wissen unter der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren.


■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit 

Erlenhof 1, 57572 Harbach, Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406. 

■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller 

Gemeindebüro der Stadt Kirchen, 

Lindenstr. 7, 57548 Kirchen, 

Tel. 02741/9572-0, Fax 02741/62103, 

E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de. 


Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters: 

Nach telefonischer Vereinbarung im Stadtbüro Kirchen, 

Tel. 02741/9572-0. 

■ Öffentliche Bekanntmachung zur Sitzung 

des Ortsbeirates Wingendorf 

Am Mittwoch, den 11.09.2013, 19:00 Uhr, findet im Schützenhaus Wingendorf, 

Im Berghof 2, 57548 Kirchen-Wingendorf, die 8. Sitzung des 

Ortsbeirates Wingendorf statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil: 

1. Informationen des Ortsvorstehers 

2. Einwohnerfragestunde gemäß § 16a GemO 

3. Auflösung der Schützenbruderschaft Wehbach-Wingendorf e.V. 

4. Senioren Weihnachtsfeier 2013 

5. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Ortsbeirates 

vom 

07.11.2012 (Öffentlicher Teil) 

6. Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil: 

1. Informationen des Ortsvorstehers 

2. Wahlen in 2014 

3. Genehmigung der Niederschrift der 7. Sitzung des Ortsbeirates 

vom 07.11.2012 (Nichtöffentlicher Teil) 

Wingendorf, 21.08.2013 

Guido Quast 

Ortsbezirk Wingendorf 

Ortsvorsteher 

■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler 

Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte, 

Hüttenweg 2 - 4 

Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, Do. nachm. 

von 14.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 0271/35777, Telefax 0271/356287 

E-Mail: post@mudersbach.net 

Homepage: www.mudersbach.net . 

Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22 - 24 

Mo. von 09:00 bis 13:00 Uhr, Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, Mi. 

von 10:15 bis 13:00 Uhr, Do.: 14:00 - 18:00 Uhr, Tel.: 02745/8305 

E-Mail: christa.jung@mudersbach.net 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: 

Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeindebüro Niederschelderhütte, Freitag, 

von 18.00 bis 19.00 Uhr (und nach tel. Vereinbarung) 

Naturfreibad Schinderweiher 

Weiherstraße 27, Mudersbach-Niederschelderhütte, Tel.: 0271- 3177373 

Sprechtag des Notars 

An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz 

auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 

2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf 

statt. Ausnahmsweise Terminänderung: Nächster Sprechtag ist 

am Dienstag, 10. September 2013. 

Termine sind vorab telefonisch mit dem Notariat Volker Puderbach in 

Betzdorf, Bismarckstr. 9, unter der Telefonnummer 0 27 41 / 93 98 00 

abzustimmen. 

■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach 

Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach, 

Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734 

E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de 


Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30 

Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Stadt Kirchen - Ortsbezirk Wehbach 


Am Dienstag, 03.09.2013, um 19:00 Uhr, findet im Bürgerhaus Wehbach, 

Bachstraße 15, die 19. Sitzung des Ortsbeirates Wehbach statt. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Begrüßung 

2. Genehmigung des Protokolls vom 18.06.2013 - 

öffentlicher Teil 

3. Information 

4. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 GemO 


Nicht öffentlicher Teil 

6. Genehmigung des Protokolls vom 18.06.2013 - 

nicht öffentlicher Teil 

7. Information 

8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 


Kirchen-Wehbach, 21.08.2013 

gez. Bruno Schumann 

Ortsvorsteher 

■ Öffentliche Bekanntmachung 

Am Montag, den 09 September 2013, 19:30 Uhr, findet im Backes, Im 

Wiesengrund 29, Kirchen-Offhausen, die 14. öffentliche Sitzung des 

Ortsbeirates Offhausen statt, zu der auch die Vereinsvorsitzenden eingeladen 

werden. 

Zum Ortstermin bitte ich den Ortsbeirat sich um 19:00 Uhr auf unserem 

Friedhof einzufinden. Zu diesem Termin wird auch der Ortsbeirat 

von Herkersdorf eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Ortstermin auf unserem Friedhof, Neuanlegung des Heckenteils, 

links neben der Hauptzufahrt/Herkersdorf 

2. Information des Ortsvorstehers 

3. Rückblick Dorffest 

4. Mündlicher Antrag der Chorgruppe Druidenstein, Lagermöglichkeiten 

schaffen für ihre Gerätschaften 

5. Genehmigung der Niederschrift vom 06.05.2013 


Kirchen (Sieg), 23.08.2013 

Heinz Berndes 

Stadt Kirchen (Sieg) - Ortsbezirk Offhausen 

Ortsvorsteher


befördert. Siebel Schmick startete die Molzbergbad-Disco mit einem 

„Wellenbad“. Die Mädchen und die Jungs mussten mit kräftigen Armbewegungen 

Wellen entstehen lassen. Am Ende heimsten sich die Mädchen 

mit einer „Wellenlänge“ Vorsprung den Sieg ein. Kaum war das 

erste Spiel vorbei, landeten dann die Betreuer im gut temperierten Wasser. 

Sie wurden unter einem Vorwand von einem der Kinder an den 

Beckenrand gelockt und von zwei oder drei anderen Kindern dann ins 

Wasser geschubst. So war vom ersten Moment an gute Laune angesagt. 

Es folgten noch eine ganze Reihe weiterer Spiele und Wettbewerbe, 

bei denen es Gutscheine für Aktionen der Jugendpflege zu 

gewinnen gab. Lustige Tanzeinlagen der Betreuer, „Wassertänze“ und 

ausgelassene Wasserspiele zu toller Musik sorgten für Gaudi bei Groß 

und Klein. Das Wertungsspringen vom „Dreier“ rundete das Spaßbaden 

ab. Den Kindern hat der mit Spielen, cooler Musik und jeder Menge 

Humor gespickte Abend auf jeden Fall eine reichlich Spaß gemacht. 

Und auch die Betreuer waren mit dem Abend, der um 22:00 Uhr dann 

sein Ende nahm, mehr als zufrieden. 

■ Ein Besuch bei der Feuerwehr 

In den Sommerferien besuchten zwanzig Kinder und ihre Betreuerinnen 

im Rahmen der Ferienbetreuung der Jugendpflege der Verbandsgemeinde 

Kirchen die Feuerwehr in Brachbach. Zunächst gab es eine Einweisung 

in die Tätigkeitsfelder, die Mädchen und Jungen konnten sich 

die Schutzkleidung ganz genau ansehen und auch einmal anprobieren 

und so viele Fragen stellen, wie ihnen einfielen. 

Geduldig beantworteten Steffen Kappes und Julian Jung von der 

Jugendfeuerwehr Siegtal diese. Dann wurde ein Einsatzfahrzeug genauestens 

unter die Lupe genommen. Anschließend konnten sich die Kinder 

bei strahlendem Sonnenschein vom kalten Wasser aus dem Feuerwehrschlauch 

und bei von der Feuerwehr bereitgestellten Kaltgetränken 

abkühlen lassen. 

Highlight des Nachmittages war die Möglichkeit, sich in die verschiedenen 

Fahrzeuge hinein zu setzen und selbst einmal Feuerwehrmann und 

Feuerwehrfrau spielen zu dürfen. 

Siebel Schmick äußerste sich sehr zufrieden mit der diesjährigen Ferienspaßaktion. 

Besonders freute es sie, dass die Vielzahl der angebotenen 

Events ausgebucht waren und kaum eine Veranstaltung witterungsbedingt 

abgesagt werden musste. Die Aktionsgemeinschaft Betzdorf 

e.V. hat schon jetzt für das nächste Ferienspaßjahr seine Unterstützung 

zugesagt. 

■ Fußballbus zum Bundesligaspiel 

■ Molzbergbad-Disco: 

Grandioses Finale eines erfolgreichen 

Ferienspaßprogrammes 

Beim letzten Event im Rahmen des Ferienspaßprogrammes 

der Jugendpflegen Betzdorf/Kirchen 

ging es im Molzbergbad noch 

einmal richtig zur Sache. DJ Jan Hoffmann 

sorgte für coole Music. Jugendpflegerin Siebel 

Schmick hatte ein tolles Team um sich 

geschart, das jeden Spaß mitmachte. Ihren 

besonderen Dank richtete sie an die Verantwortlichen 

des Molzbergbades die dieses 

Event ermöglichten und an das großartige 

Molzbergbad-Team, das für einen ungetrübten 

Badespaß der 185 Besucher Sorge trug. Alle 

Betreuer waren verkleidet und sorgten alleine 

schon durch ihr Outfit für fröhliche Gesichter bei den Kindern. As ehrenamtliche 

mit von der Partie waren Yvonne Müller, Michael Windelen, 

Julia und Jörg Sohler. Die Aktionsgemeinschaft Betzdorf e.V., die wie im 

Vorjahr das Programm unterstützte, war durch Ines Eutebach vertreten. 

Ihr Ehemann Joachim, als schrille Hausfrau mit pinken Haaren verkleidet, 

wurde noch vor dem ersten Spiel von den Kindern ins Wasser 

Auf Augenhöhe mit den Spielern - Sitzplätze direkt an der Stadionbande 

Die Jugendpflegen der VG Betzdorf und Kirchen haben ihre Reihe der 

Fußballbusse fortgesetzt. Diesmal ging es zum Spiel Bayer 04 Leverkusen 

gegen Borussia Mönchengladbach. Erstmals wurde die Tour auch 

für Kinder mit einem Elternteil angeboten. Hierdurch erlebten zahlreiche 

Väter und Großväter gemeinsam mit ihren Kindern und Enkeln einen tollen 

Stadionnachmittag in der Bay-Arena von Leverkusen. Sie sahen ein 

torreiches Spiel das 4 : 2 für Bayer 04 Leverkusen endete vom Spielfeldrand. 

Denn die Gruppe hatte Karten in den ersten 5 Reihen direkt an der 

Stadionbegrenzung erhalten und konnte so die Stimmung in einem Stadion 

hautnah erleben. Der nächste Fußballbus für Kinder im Alter von 7 

- 14 Jahren wird Ende September zum Spiel Bayer 04 Leverkusen 

gegen Hannover 96, von den Jugendpflegen Betzdorf / Kirchen, angeboten. 

Voranmeldung nehmen die Jugendpflegen per E-Mail unter: 

jugendpflege@betzdorf.de gerne schon entgegen.


 

Sommerferienprogramm der Jugendpflege und der Vereine der 

Verbandsgemeinde Kirchen wurde gut angenommen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

• 

• 

 

• 

• 

• 

•



Sozial- und Pflegedienste 

- Anzeige - 

■ Pflegeservice „Zuhause“ 

Brigitte Kölsch 

Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege, 

Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung 

Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot 

57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697 

Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen 

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. 

- Anzeige - 

■ Hauskrankenpflegedienst Anne GmbH & Co. KG 

für Erwachsene und Kinder - Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str. 17, 57567 Daaden, 24 h Pflegezentralruf – 02743 / 4359 

- Anzeige - 

■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege - Krankenhausnachsorge 

Siegtalstr. 23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung, 

Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund 

Feiertagen 

Kolpingstr. 4, 57518 Betzdorf............................................. 02741/970687 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3 .......................................Telefon: 02747/930386 

Amb. Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, 

Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und 

Schulung, Palliativpflege. 

www.pflegedienst-hammer.de 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 / www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205 

24 h Rufbereitschaft - Zugelassen von allen Kassen 

- Anzeige - 

■ Altenpflegeeinrichtung „Seniorenresidenz Villa Moritz“ 

Professionelle Pflege und Betreuung in einer kleinen Wohngruppe mit 

familiärem Klima 

Freusburger Str. 20, 57548 Kirchen-Wehbach...............Tel. 02741/97460 

- Anzeige - 

■ Pflege aus einer Hand gGmbH 

Ambulante Alten- und Krankenpflege, ambulanter Palliativfachpflegedienst, 

Tagespflege, weitere Angebote unter: www.pflege-aus-einerhand.de 

Bahnhofstr. 46, 57258 Freudenberg .................................... 02734/47500 

Kindergarten und Schule 

■ Zu Schulbeginn schickten die neuen Fünftklässler 

der IGS ihre Wünsche Richtung Himmel 

Am Dienstag, den 20.08.2013, starteten vier fünfte Klassen in ihr neues 

Schulleben an der IGS Betzdorf-Kirchen. Die Einschulung begann um 9 

Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst, den die Koordinatorin 

Monika Höck vorbereitet hatte. Über 250 Kinder, Eltern und Großeltern 

füllten schon lange vor Beginn des Gottesdienstes, der unter dem Motto 

„Gemeinsam sind wir stark“ stand, die Aula. Der Chor der Klasse 7a, 

von Christian Normann und Michael Bertelmann an Gitarre und Klavier 

begleitet, unterstützte dabei voller Inbrunst die Liedbeiträge. 

Im Anschluss ging es mit der Einschulungsfeier weiter. Schulleiterin Dr. 

Gabriele Lindemer hieß die neuen Fünftklässler herzlich willkommen 

und die Vorstellung der Busbegleiter, der Streitschlichter und vor allem 

der neuen Klassenleiter sprach den Neulingen Mut zu und nahm ihnen 

die erste Aufregung. Auch auf der Bühne wurde den Anwesenden einiges 

geboten. Die Bläserklasse 6 zeigte unter der Leitung von Tanja 

Seethaler mit drei Beiträgen ihr Können und die Schülerin Charlotte 

Hackbeil erklärte in einem heiteren Gedicht die Schwierigkeiten der 

deutschen Sprache. Die Mädchen der Klasse 7c machten gemeinsam 

mit ihrer Lehrerin Tina Oberdries klar, dass an ihrer Schule auch tänzerisch 

etwas geboten wird und animierten die Zuschauer mit ihrem Stepaerobic-Auftritt 

zum Mitklatschen. 

Die gute Stimmung aus der Aula nahmen die Kinder und ihre Eltern 

nachher mit auf den Sportplatz. Dort ließen die Kleinen in ihren Klassenfarben 

Luftballons mit ihren ganz persönlichen Wünschen für die kommende 

Schulzeit zum Himmel steigen. Wer nach all der Aufregung noch 

eine kleine Stärkung gebrauchen konnte, holte sich diese am Essensstand 

des Fördervereins. 

- Anzeige - 

■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste, 

Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Kirchen - www.OekSoz.de - 02741/933033 

- Anzeige - 

■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH 

Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter. 

Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Austr. 30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0 

E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de 

MDK - geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1 

- Anzeige - 

■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf 

Kontaktadresse: Wagnerstr. 1, 57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/9760-0, Fax: 02741/9760-60; 

e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de 

u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath. 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und 

Erholungsmaßnahmen, Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, 

Aussiedlerberatung, Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung 

von Schwerbehinderten im Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag 

und Freitagnachmittag) von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf, Wagnerstr. 1, Tel. 02741/9760-0 

Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf, 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 

57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de; 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle 

für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum). 

Mehrgenerationenhaus - Haus der Familie „Gelbe Villa“ 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, 

Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/936964; 

Fax: 02741/936992; 

e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de 

Erster Schultag für die Fünftklässler an der IGS Betzdorf-Kirchen 

Viele Wünsche steigen mit den Luftballons zum Himmel auf


■ Erste Hilfe Kurse bei der KEB mit neuer Ausbilderin 

Ab dem zweiten Halbjahr 2013 kann die Katholische Erwachsenenbildung 

(KEB) und die Fachkonferenz Kindertagesstätten im Dekanat Kirchen 

eine neue Ausbilderin für die Erste Hilfe Kurse begrüßen. Frau Silvia 

Pfeifer vom Malteser Hilfsdienst übernimmt die Nachfolge für Herrn 

Werner Zöller, der über viele Jahre hinweg die Erzieherinnen und Erzieher 

der katholischen Kindertagesstätten im Dekanat Kirchen in Sachen 

„Erste Hilfe“ betreut und ausgebildet hat. Ein Grundkurs findet statt 

am 04. und 05. September in der Kindertagesstätte „St. Nikolaus“ 

in Kirchen, ein Training am 11. September im Kath. Kindergarten 

„St. Hildegard“ in Niederfischbach und ein weiteres Training am 18. 

September in der St. Christophoruskindertagesstätte in Betzdorf. 

Kurszeiten jeweils von 08:30 bis 15:30 Uhr. Die Erste Hilfe Kurse sind 

geeignet zur Qualifizierung in Ehrenamt und Beruf, somit offen für alle 

Interessierten. Eine Abrechnung über die Berufsgenossenschaft ist 

möglich, die Kosten liegen bei 40 Euro für den Grundkurs und 26 Euro 

für ein Training. Das Training bietet eine Auffrischung für Ersthelfer, dessen 

Grundausbildung nicht länger als zwei Jahre zurück liegt. Weitere 

Informationen und Anmeldung im Dekanatsbüro des Dekanates 

Kirchen, Tel.: 02741-938780. 

Volksbildungswerk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

•



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

■ Kreisvolkshochschule besucht die Kölner Philharmonie 

Die Kreisvolkshochschule Altenkirchen plant am Samstag, 19. Oktober 

2013, einen weiteren Konzertbesuch in der Kölner Philharmonie mit 

einem attraktiven Rahmenprogramm. Die Anreise nach Köln erfolgt 

gemeinsam mit der Bahn ab den Bahnhöfen Betzdorf, Wissen und Au 

und weiter entlang der Siegstrecke. Nach der Ankunft in Köln erwartet 

die Mitfahrer um 19 Uhr im Konzertsaal der Philharmonie eine musikalische 

Einführung in das nachfolgende Konzert des WDR Sinfonieorchesters 

Köln, das um 20 Uhr beginnt. Auf dem Programm stehen 

Werke von Brahms, Schumann und Wagner. Nach Konzertende 

geht es dann wieder mit dem Zug zurück in den Westerwald. 

Da bestimmte Termine beim Kartenvorverkauf einzuhalten sind, soll 

eine Anmeldung bei der Kreisvolkshochschule bis spätestens Mitte September 

erfolgen. 

Die Teilnehmergebühr beträgt je nach Kartenkategorie zwischen 27 und 

35 Euro inklusive Fahrt, einer Eintrittskarte und dem Rahmenprogramm. 

Anmeldungen nimmt die Kreisvolkshochschule Altenkirchen unter 

Telefon (02681) 81-2211 oder per E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de 

entgegen. 

■ Beirat für Weiterbildung im Kreis Altenkirchen 

informiert über Bildungsangebote 

Business-English, Teilzeit-Kurs 

Termin: ab 2.9.2013, 5 Abende 

Ort: Westerwald-Akademie der Handwerkskammer Koblenz, 

57537 Wissen 

Kontakt: Juliane.Heyden@hwk-koblenz.de 

Meistervorbereitung Teile III und IV, 

für alle Handwerke, Teilzeit-Kurs 

Termin: ab 10.9.2013, Dauer: 9 Monate 

Ort: Westerwald-Akademie der Handwerkskammer Koblenz, 

57537 Wissen 

Kontakt: Juliane.Heyden@hwk-koblenz.de 

■ anderes lernen - Haus Felsenkeller e.V. Altenkirchen 

Bildungsangebote in Kooperation 

mit der Verbandsgemeinde Altenkirchen 

Sonntagsmatinee am 08. September 2013, 

11 Uhr - Weltalphabetisierungstag 

In Kooperation mit dem Cinexx Hachenburg zeigen wir: 

„Das Labyrinth der Wörter“ 

von Jean Becker, mit Gérard Depardieu und Gisèle Casadesus. Wer 

Bücher liebt oder sich schon immer gefragt hat, was am Lesen so faszinierend 

sein kann, für den ist dieser Film genau das Richtige. Mit Hilfe 

der 94jährigen Margueritte lernt der Fast-Analphabet Germain sich im 

„Labyrinth der Wörter“ zu Recht zu finden. Sie bringt ihm die Literatur 

nahe, so dass er lesen lernt, um die Abenteuer des Alltags eigenständig 

anzugehen. Diese Entscheidung hat Auswirkungen nicht nur auf sein 

Leben… 

Im Anschluss gibt es die Gelegenheit, sich mit anderen Besuchern des 

Films und Mitwirkenden im Alpha-Netz auszutauschen. Eintritt: 7 Euro 

Die Feldenkrais-Methode Bewusstheit durch Bewegung 

Die von Moshé Feldenkrais entwickelten Bewegungsfolgen, die in den 

Kursen angeleitet werden, laden ein, sich wahrzunehmen, sich zu fühlen. 

Das Handlungsrepertoire und das Zutrauen in die eigenen Fähigkeiten 

werden sich erweitern. Der Kurs ist für Menschen in jedem Alter 

geeignet; es braucht keine besonderen Vorerfahrungen. 

Referentin: Christina Schneider, Feldenkrais-Pädagogin 

Mittwochs, ab 04. September, 

19:00 - 20:30 Uhr, 

10-mal, 95 Euro; Nr. 0609-0913K 

Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. 

Tel.: 02681/986412 und das Anmeldetelefon: 02681/803598 

Fax: 02681/7638 oder www.haus-felsenkeller.de 

Kirchliche Nachrichten 

■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach 

Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 57572 Niederfischbach, 

Tel.: 02734 / 61135 / Fax: 02734/55773 / E-Mail: kath.pfarramtnfb@t-online.de 


Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr und Dienstag 15-18 Uhr. 

Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach, Tel.: 02745 / 

3 38; E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 

9-12 Uhr/ Dienstag 16-18 Uhr. Mittwoch geschlossen.


Samstag, 31.08.2013, Brb 17.00 h Vorabendmesse, Nfb 18.00 h Vorabendmesse, 

Mud 18.30 h Vorabendmesse 

Sonntag, 01.09.2013, Nfb 09.30 h Hochamt, Nsh 11.00 h Hochamt 

Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

Mu-Ki-Treff für Mütter und Kinder von 0-3 Jahren 

Wir treffen uns immer mittwochs um 10 Uhr im Pfarrzentrum Niederfischbach. 

In unserem Mu-Ki-Treff wollen wir mit den Kinder singen, 

spielen, krabbeln, basteln, Erfahrungen austauschen und jede Menge 

Spaß haben. Infos bei Mareike Rulle, - Email: mareike.rulle@ellur.de. 

Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 

Montag - Freitag 17.15 -17.45 Uhr. 

Familienwandertag der St. Hubertus-Schützenbruderschaft 

Am Sonntag, 08.09., nach dem Hochamt. Mittags laden wir zu einem 

Eintopf ein. Nachmittags findet unser Sternschießen statt und es gibt 

Kaffee und Kuchen. 

Pfarrfest am 15. September in Niederfischbach 

Was wäre ein Pfarrfest ohne Kuchen. Auch dieses Jahr fleißige Bäckerinnen 

(Bäcker) wir suchen. Ob Obstboden, „Trockene“ oder Sahnetorten, 

willkommen sind wie jedes Mal alle Sorten. Ab 12.00 Uhr stehen im 

Pfarrzentrum Empfänger bereit, um anzunehmen Eure gebackene Köstlichkeit. 

Dass den Bäckern alle Kuchen mögen gelingen aufs Beste 

wünscht die kfd für den Beitrag zum Feste. (Kuchenverkauf ab 14.30 

Uhr) 

Messdiener und Pfadfinder gestalten den Gottesdienst am Pfarrfestsonntag, 

15.09.2013, um 9:30 Uhr mit 

Wir üben für diesen Gottesdienst jeweils am Montag, 02.09.2013 und 

09.09.2013, von 17:30 bis 19 Uhr in der Pfarrkirche. Zum Gottesdienst 

laden wir Groß und Klein, Alt und Jung ganz herzlich ein. 

Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ Brachbach-Mudersbach 

Homepage der Pfadfinder: www.dpsg-niederschelderhütte.de 

Erwachsenenmessdiener 

Die Zahl der Messdiener(innen) in unserer Pfarrei Heilig Geist ist sehr 

überschaubar geworden. Um den Kindern und Jugendlichen, die ihr Amt 

verantwortungsvoll versehen, nicht die Freude für ihren schönen Dienst 

zu nehmen, weil sie gar zu oft „dran“ sind, wurde im PGR folgendes 

beschlossen: Wir wollen versuchen zusätzlich eine oder mehrere Gruppen 

erwachsener Messdiener zu bilden. Einige wenige Männer haben 

ihre Zusage, dabei mitzutun, schon gegeben. Sie kommen aus unseren 

3 Pfarrbezirken und sind auch bereit, in jeder unserer 3 Kirchen zu dienen. 

Wer sich auch für diesen Altardienst entscheiden könnte, vielleicht 

weil er seine Jugendzeit als Messdiener noch in guter Erinnerung hat 

und/oder weil ihm unsere Pfarrei Heilig Geist am Herzen liegt, der erhält 

genauere Auskunft bei Michael Klein (Tel.: 0271/354920) oder beim 

nächsten Treffen am, 25.09. um 20.00 Uhr im Pfarrheim Mudersbach. 

KFD Niederschelderhütte-Birken 

Vorankündigung: Wallfahrt nach Marienthal am 19.09.2013. Abfahrt 13.30 

Uhr ab Erzquell Brauerei. Anmeldeschluss 15.09.2013. Anmeldung ab 

sofort bei Carmen Nalepa 0271 -355265 oder im Pfarrbüro 02745-338. 

Seniorennachmittag in Mudersbach 

Herzlich Einladung an alle Interessierten zum Seniorennachmittag, am 

05.09. im Pfarrheim Mudersbach. Beginn ist um 14.00 Uhr. 

Glauben und Leben teilen 

Montag, 02.09., 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Pfarrheim Brachbach 

(unten); für alle offener Gesprächskreis, in dem Glaubensfragen, Zweifel, 

Unsicherheiten, sowie Lebens- und Glaubenserfahrungen ihren 

Platz haben. Leitung: Bärbel Meinert. 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen 

mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Freitag, 30.08.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael 

Kirchen 

Samstag. 31.08.2013, 14.30 Uhr, Herkersdorf Trauung von Jennifer 

Kohles und Jan Thomas Weyel aus Betzdorf, 17.30 Uhr, Hl. Messe Herkersdorf, 

18.30 Uhr, Hl. Messe in Freusburg 

Sonntag, 01.09.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen, 

08.45 Uhr, Hl. Messe in Katzenbach, 10.00 Uhr, Jugendmesse 

„OH MY GOD“ in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen. Vor und nach der 

Messe Verkauf von fair gehandelten Waren im Glockenturm und Fotokartenverkauf. 

11.00 Uhr, Taufe in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

Montag, 02.09.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen, 

anschl. Beichtgelegenheit 

Mittwoch, 04.09.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. 

Michael Kirchen mitgestaltet von den Frauen der kfd, anschließend 

gemeinsames Frühstück im Pfarrheim Kirchen 

Freitag, 06.09.2013, 09.00 Uhr, hl. Messe mit sakramentalem Segen 

und stille Anbetung bis 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

Haus- und Krankenkommunion im September: 

Gruppe 1: Kirchen: Pastor Mohr: Fr. 06.09. ab 10.00 Uhr: 

Im Wirtsgarten, Paul-Wingendorf-Str., Im Höfergarten, Kirmesfeldstr., 

Eisenweg, Zur Pracht, Ringweg, 

Gruppe 2: Kirchen: Diakon Becher, 

Di. 03.09. Am Riegel, Katzenbacher Str. 

Mi. 04.09. Heinrich-Kraemer-Str., Am Alexander, Hubertusweg, 

Gruppe 3: Kommunionhelfer nach Absprache 

Freusburg, Herkersdorf und Offhausen 

■ Katholische Kirchengemeinde „St. 

Sebastian“ Friesenhagen 

Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242 

Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de 

Gottesdienst: 

Sonntag, 01.09.2013, 10:30 Uhr, Hochamt in Friesenhagen 

Krankenkommunion 

Unsere Kommunionhelferin, Frau Mechthild Leidig aus Wildenburg hat 

sich erfreulicherweise bereit erklärt, den kranken und älteren Pfarrangehörigen, 

die nicht mehr regelmäßig die Gottesdienste besuchen können, 

die Hl. Kommunion nach Hause zu bringen. Wenn Sie einen Hausbesuch 

wünschen, können Sie sich gerne im Pfarrbüro zwecks Absprache 

der Termine melden (Telefon 02734/7242, dienstags, donnerstags und 

freitags von 9-30 - 12.00 Uhr). 

Informationen aus dem Pfarreienverband 

Einführung von Pfarrer Tobias Zöller 

Eine herzliche Einladung zur Einführung und Begrüßung unseres neuen 

Pfarrers Tobias Zöller. 

Wir feiern seine Einführung in unserem Seelsorgebereich im Rahmen 

einer festlichen Eucharistiefeier am Sonntag, 01. September 2013, um 

16.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Gertrud Morsbach mit einem anschließendem 

Empfang im Gertrudisheim bzw. bei schönem Wetter auf dem 

Kirchplatz. 

■ Jugendgottesdienst in St. Michael Kirchen 

Zum Jugendgottesdienst am Sonntag, 01. September 2013, um 10:00 

Uhr, in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen lädt das Vorbereitungsteam 

des Pfarrgemeinderates ganz herzlich alle jungen Leute und Junggebliebenen 

aus Kirchen und Umgebung ein. Wir wollen uns mit der Frage 

„Wer bin ich?“ beschäftigen. Musikalisch unterstützt werden wir vom 

Chor „Soulteens“ aus Betzdorf, Antonia Buchal und Franz-Josef Faßbender. 

Ganz wichtig: Handys nicht vergessen ...! 

Patronatsfest 

Sonntag, den 29. Sept. 2013 

Hl. Messe um 10:00Uhr 

in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

anschließend laden wir herzlich ein, 

zu einem gemeinsamen Essen im 

kath. PfarrheimKirchen. 

Suppe satt 

und Hackfleischsoße 

mit Nudeln 

Gegen eine Spende dürfen Sie sich sattessen. 

Der Spendenerlös ist für die Renovierung der 

Pfarrkirche St. Michael. 

Wir freuen uns auf Sie


■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“ 

Wehbach-Wingendorf 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Gottesdienste: 

Samstag, 31.08.2013, 16:30 Uhr, hl. Messe mit TeDeum und sakramentalem 

Segen in St. Petrus, Wehbach, Tag des Ewigen Gebets 

Donnerstag, 05.09.2013, 09.00 Uhr, hl. Messe im Pfarrzentrum Wehbach 

Samstag, 07.09.2013, 16.30 Uhr, hl. Messe in St. Petrus, Wehbach mit 

Türkollekte für die Pfarrkirche 

Haus- und Krankenkommunion im September: 

Gruppe 4: Diakon Benner: Fr. 06.09. ab 10.00 Uhr Wehbach und Wingendorf 

■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen 

Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 / 61004. 

Kreise und Vereine 

Montag, 02.09.2013, 10.00 Uhr in Wehbach - Andacht Evang. Kindergarten, 

16.30 Uhr in Kirchen - Treffen zur Jungschar (Alter 6-9 Jahre) 

Dienstag, 03.09.2013, 16.00 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der 

Gruppe „KU 3“, 16.00 Uhr in Kirchen - Arbeitskreis Fam.- und 

Gemeinde, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafe „JUCA“, 

19.30 Uhr in Kirchen - Chorprobe Kirchenchor Kirchen 

Mittwoch, 04.09.2013, 18.45 Uhr in Wehbach - Chorprobe Kirchenchor 

Wehbach 

Donnerstag, 05.09.2013, 09.30 Uhr in Kirchen - Treffen der Spielgruppe, 

15.30 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der Konfirmanden 2014, 17.00 

Uhr in Kirchen - Treffen zum „JUCA“ Freitag, 06.09.2013, 11.30 Uhr in 

Kirchen - Andacht Evang. Kindergarten, 19.00 Uhr in Kirchen - Treffen 

Singgruppe „Remember“ nach Absprache 

Gottesdienste 

Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst 

statt, mit Ausnahme der Ferienzeit. 

Freitag, 30.08.2013, 10.30 Uhr 

Evang. Altenzentrum Kirchen -Pfarrer Dierig- 

Samstag 31.08.2013, 17.00 Uhr 

Christuskirche Wehbach mit Abendmahl 

Sonntag, 01.09.2013, 10.00 Uhr Lutherkirche Kirchen 

Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle 

Freitag, 30.08.2013, 18.30 Uhr — unter Mitwirkung Gem. Chor Emmerzhausen 

-Pfarrerin Braun-Meinecke- 

■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, 

Austraße 41, 57548 Kirchen, statt. 

Bei Fragen bitte unter Telefon: 

o2741/930535 melden. Internet unter: www.efg-kirchen.de 

SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr. 

SONNTAG: Kindergottesdienst 

10:30 Uhr bis 11:30 Uhr (Altersgruppe 4 - 13 Jahre) 

MONTAG: Jungenjungschar 

17:15 Uhr bis 19:15 Uhr (Altersgruppe 9 - 13 Jahre) 

DIENSTAG: jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe 

für Eltern und Kinder von 0 bis Kindergartenalter. 

Infos dazu unter 02741/930492 

DIENSTAG: Ameisenjungschar 

17:00 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe 1. - 3. Schuljahr) 

DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (von 16 - 20 Jahre) 

MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

(Altersgruppe 9 - 13 Jahre) 

MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 - 20 Uhr 

(Altersgruppe 13 - 15 Jahre) 

Unregelmäßige Veranstaltungen 

Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen. 

Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen. 

Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

■ Evangelische Kirchengemeinde 

Freusburg-Niederfischbach 

Gemeindebüro Rothenbergstr. 63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296 

Freitag, 30. August 2013, Freudenberg 

16:45 Uhr Treffpunkt im Kletterwald 

Sonntag, 01. September 2013, Freusburg 9 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, Niederfischbach 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Dienstag, 03. September 2013, Freusburg 17:30 Uhr Jungschar 

Mittwoch, 04. September 2013, Niederfischbach 17:30 Uhr Jungschar 

Donnerstag, 05. September 2013, Niederfischbach 14.30 Uhr Frauenmissionskreis 

Freitag, 06. September 2013, Niederfischbach 11:00 Uhr Gottesdienst, 

Haus Mutter Teresa, 18:00 Uhr Treffpunkt 

■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Gemeindebüro, Telefon: 0271-351444 

Samstag, 31.08.2013, 18:30 Uhr, Niederschelderhütte, Taufgottesdienst, 

P. Fersterra 

Sonntag, 01.09.2013, 09:30 Uhr, Niederschelden, P. Burba 

Sonntag, 01.09.2013, 10:45 Uhr, Neue Dreisbach, P. Burba mit Abendmahl 

Gemeindefest der Ev.-ref. Kirchengemeinde Niederschelden am 

Sonntag, 15.09.2013 

Das diesjährige Gemeindefest findet im Gemeindezentrum in der 

Dreisbach statt. 

Es beginnt um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst. Die 

Musikgruppe „Bella Musica“ wird in diesem Gottesdienst mitwirken. Alle 

Gemeindeglieder der drei Bezirke, sowie auch Gäste sind recht herzlich 

willkommen. 

Nach dem Gottesdienst wird wieder ein vielfältiges Programm geboten. 

Die Vorbereitung und Gestaltung liegt in den Händen von ehrenamtlichen 

Mitarbeitern aus den Gruppen und Kreisen sowie den Presbyterinnen 

und Presbytern. Auch die Mitarbeiterinnen aus den Kindergärten 

beteiligen sich daran. Verschiedene Speisen und Getränke stehen für 

jeden Geschmack bereit. 

Am Vorabend, Samstag, dem 14.09. findet um 19.30 Uhr in der Ev. 

Kirche in Niederschelden „Auf dem Kirchberg“ ein Konzert statt. 

Alle Musikgruppen der Kirchengemeinde werden einige Kostproben 

ihrer schönsten Lieder geben. 

■ Evangelische Kirchengemeinde Wissen 

Auf der Rahm 19a, 57537 Wissen; Telefon 02742/911010; 

Fax 02742/9110117; E-Mail: wissen@ekir.de 

Am Freitag, 30. August 2013, 14.00 Uhr, findet ein öffentlicher 

evangelischer Gottesdienst mit Taufe in der katholischen Kirche zu 

Friesenhagen statt. 

Das Gemeindebüro der Kirchengemeinde Wissen ist Mo - Fr von 8 bis 

12 Uhr geöffnet. 

■ Zeugen Jehovas Kirchen 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit 

FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch 

Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst. 

Informationen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Der Seniorenbeirat informiert: 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen ist die Interessenvertretung 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Verbandsgemeinde 

Kirchen. 

Er infomiert und berät Ratsuchende, nimmt Anregungen entgegen und 

vermittelt Kontakte zu den jeweiligen zuständigen Einrichtungen und 

Personen im Bereich der Altenhilfe, der Gesundheits- und Sozialpolitik. 

Er organisiert präventive Angebote und Möglichkeiten der Freizeitunterhaltung. 

Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen. 

Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Helmut Ermert Renate Otto Christoph Moschner 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Seniorenbeauftragter 

Tel. 02741/61705 Tel. 0271/352295 Tel. 02741/61229


■ Sprechtage und Rentenantragstellung der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus Kirchen 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd 

Hermann, führt am Dienstag, 03.09.2013 ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen 

Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

Karl-Heinz Schelhas, führt am Freitag, 13.09.2013 ab 14:00 Uhr bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, 

einen Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu 

stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. 

Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der 

Telefon-Nr.: 02741/688 -0 zu vereinbaren. 

Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 06.09.2013 in der 

Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Lindenstr. 1, Rathaus ab. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und 

Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand 

des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, 

Anträge auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass 

sowie sämtliche Renten-versicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte 

über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, 

wenn eine Vollmacht vorliegt. 

Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde 

Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer 02741/688-0. 

Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung angegeben werden. 

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen, 

u. a. die Steueridentifikationsnummer und den Sozialversicherungsausweis 

mitzubringen. 

Auskunft und Beratung bieten auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Andernach, 

Breite Straße 12 und in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9. Gerne 

kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart 

werden. 

Informationsveranstaltung in Koblenz: „Erwerbsgemindert oder 

berufsunfähig - was wäre wenn?“ 

Über Berufsunfähigkeit und Erwerbsminderung, wie lange eine Rente 

gezahlt wird und in welcher Höhe - darüber informiert die Deutsche 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei einer Veranstaltung am 17. 

September 2013, um 16:30 Uhr, in der Auskunfts- und Beratungsstelle, 

Hohenfelder Straße 7-9 in Koblenz. 

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 0261 98816-0, Fax 0261 

98816-190 oder E-Mail aub-stelle-koblenz@drv-rlp.de 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung 

der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

im Gemeindebüro Niederfischbach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung(Bund) Helmut 

Meyer, führt am Donnerstag, 19.09.2013, von 13:30 Uhr bis 17:00 

Uhr im Gemeindebüro der Ortsgemeinde Niederfischbach einen 

Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen 

bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen 

können über Telefon 02734-6790 oder 01705434543 erfolgen. 

■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung 

- Knappschaft Bahn See für den Bereich der Verbandsgemeinde 

Kirchen: 

Hans-Walter Schneider, Wilhelminenstr. 5 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 / 61936 

Termine können telefonisch vereinbart werden. 

■ VdK-Sprechtag in der VG Kirchen 

Wir weisen darauf hin, dass der VdK-Kreisverband Altenkirchen im 2. 

Halbjahr 2013 auch in der Verbandsgemeinde Kirchen 

Außensprechtage durchführt. 

Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), 

Lindenstr. 1, Kirchen Raum 101; Zeit: 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Nächster Sprechtag: Mittwoch, 11. September 2013. 

Weitere Außensprechtage: 

Ort: Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22-24, 

Mudersbach; Zeit: 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr. 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 

Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Betzdorf, 

Hellerstraße 2, Zimmer 1.05: Mittwoch, 02. September 2013. 

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung mit der Kreisgeschäftsstelle 

in Altenkirchen ist unbedingt erforderlich (Telefon-Nr.: 

02681 / 62 33 - vormittags). Terminänderungen werden rechtzeitig in 

der Tagespresse veröffentlicht. 

■ Finanzamt-Sprechtag 

im Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchen 

Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am Donnerstag, 

05. September 2013, in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 

14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Rathaus Kirchen, 2. OG., in Raum 431, statt. 

Finanzamt Altenkirchen 

Dienstgebäude Frankfurter Str. 21, 57610 Altenkirchen, Nebengebäude 

Karlstraße 10, 

Telefon: 02681/86-0, Telefax: 02681/86-10090; 

E-Mail: geschaeftsstelle@fa-ak.fin-rlp.de 

Öffnungszeiten - Allgemein - 

Mo u. Fr. 8-12 Uhr; Do 8-12 u. 14-16 Uhr 

Service-Center 

Mo - Mi 8-16 Uhr; Do 8-18 Uhr; Fr 8-13 Uhr 

Außenstelle Hachenburg 

Tilmannstraße 8, 57627 Hachenburg, 

Telefon: 02662/9452-0, Telefax: 02662/9452-10092. 

Info-Hotline: Telefon: 0261-20179279; Sprechzeiten: 

Mo-Do 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr. 

■ Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen 

im Bereich der Ortsgemeinde Mudersbach 

Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am MITT- 

WOCH, 04. September 2013, im Büro der Gemeindeverwaltung 

Mudersbach, Konrad-Adenauer-Str. 22-24, statt. 

Die Sprechzeiten sind jeden ersten Mittwoch im Monat: von 08:00 

Uhr bis 12:00 Uhr. 

■ Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen 

im Bereich der Ortsgemeinde Niederfischbach 

Der nächste Sprechtag des Finanzamtes Altenkirchen findet am MITT- 

WOCH, 04. September 2013, im Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung 

Niederfischbach, Konrad-Adenauer-Straße 15, (ehem. Grundschule 

Fischbacherhütte) statt. Die Sprechzeiten sind: von 08:00 Uhr bis 

12:00 Uhr. 

■ Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

in der Finanzverwaltung 

Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert über Berufsperspektiven 

Am Donnerstag, 05. September 2013, bietet die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen 

Finanzämter einen Aktionstag zum Thema „Ausbildungs- 

und Studienmöglichkeiten in der Finanzverwaltung“. 

In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr informiert nicht nur das Serviceteam 

der Info-Hotline, sondern auch das Ausbildungsteam der Oberfinanzdirektion 

Koblenz und beantwortet Fragen rund um Ausbildung, Studium 

und Berufsperspektiven der Finanzverwaltung. Dabei werden sowohl 

Anforderungsprofil und das Bewerbungsverfahren als auch Einsatz- und 

Aufstiegschancen in den Beamtenlaufbahnen sowie die vielfältigen 

Arbeitsgebiete erläutert. 

Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist erreichbar 

unter: 0261/201 792 79. 

Für Schüler mit mit Sekundarabschluss I (z.B. Realschulabschluss) bzw. 

Abitur oder gleichwertigen Abschlüssen bietet die Finanzverwaltung 

gute berufliche Perspektiven. Sowohl für die zweijährige Ausbildung 

zum Finanzwirt als auch das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt 

(FH) gilt, dass ab dem ersten Ausbildungs- bzw. Studientag bereits 

Gehalt gezahlt wird (netto ca. 900 bzw. 950 Euro pro Monat) und private 

Krankenversicherung besteht. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de sowie bei den 

rheinland-pfälzischen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise zu 

Schnuppertagen und Ausbildungsmessen finden sich auch in Facebook 

unter www.facebook.com/Finanzverwaltung AusbildungundStudium@ 

finanzverwaltung-rheinland-pfalz.de 

■ Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel, Montabaur 

Lehrfahrt für Fleischrinderhalter in den Raum Westpfalz / 

Kreis Kusel 

Termin: Donnerstag, 12.09.2013 

Abfahrt: 07.00 Uhr am DLR in Montabaur 

Zustieg: 07.40 Uhr an der A 61 Abfahrt Metternich, Mitfahrerparkplatz 

Rückkehr: ca. 23.00 Uhr in Montabaur 

Besichtigt werden drei Betriebe in Pfeffelbach, Waldmohr und Einöllen 

mit Mutterkuhhaltung und Ausmast sowie Bullenmast mit Zukauf von 

Absetzern. Die Kosten der Lehrfahrt können je nach Teilnehmerzahl 23 

bis 35 Euro pro Person betragen. Interessierte sollten sich bis spätestens 

02.09.2013 verbindlich - mit Angabe des Zusteigeortes - anmelden 

per Fax 02602-9228-27 oder per Mail an: detlef.gross@dlr.rlp.de 

■ DLR Westerwald-Osteifel Montabaur 

Maistag 

Am Freitag, 06. September 2013, findet auf dem Betrieb Gerd Meuer, 

Birkenhof Staudt der diesjährige Maistag statt. Beginn: 10:00 Uhr an 

der Demomaisfläche der Firma Syngenta. Sie befindet sich vom Hofgelände 

in Richtung Industriegebiet Staudt. 

Programm: Vorstellung der Demomaisfläche der Firma Syngenta. 

(Referent Firma Syngenta); Vorstellung des Landessortenversuchs mittelfrühes 

Sortiment. (Referent Peter Zilles); Vorstellung der betriebseigenen 

Biogasanlage. (Referent Gerd Meuer); Alternativkulturen zur Biomasseproduktion, 

Ergebnisse aus Rheinland-Pfalz. (Referent Otto Lang, 

DLR Rheinhessen - Nahe - Hunsrück) 

Für die leibliche Verpflegung sorgt die Firma Syngenta. 

■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus 

Dienstort Wissen 

Geschäftszeiten: Montag - 

Freitag 8.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Im Internet finden Sie uns unter: www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus


■ Aussteller für die 5. Ausbildungs- und 

Berufsorientierungsmesse in Altenkirchen stehen fest 

Nur noch knapp zwei Wochen bis zur Messe 

Am 4. September 2013 von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr ist es wieder 

soweit. Dann findet die 5. Ausbildungs- und Berufsorientierungsmesse 

im Landkreis Altenkirchen statt. Insgesamt präsentieren sich über 70 

Unternehmen und Institutionen auf der Messe in der Eventhalle des 

SRS Sportparks Altenkirchen. Sie wollen aufzeigen, welche Möglichkeiten 

und Chancen für die jungen Menschen nach dem Schulabschluss 

bestehen. Sehr erfreulich ist, dass sich viele Schulen aus dem Landkreis 

Altenkirchen beteiligen und ihre Schülerinnen und Schüler die 

Möglichkeit zum Besuch erhalten. Sonstige Besucher - insbesondere 

Eltern und Sorgeberechtige sind selbstverständlich ebenfalls herzlich 

zur Messe eingeladen. 

Um vielseitigen Nutzen für die Besucher zu bieten, gibt es auch in diesem 

Jahr verschiedene Aktionen. So bietet die Agentur für Arbeit auch 

in diesem Jahr wieder einen Berufsparcours an. Dort haben die Schüler 

die Möglichkeit an verschiedenen Stationen ihr Wissen und ihre Fähigkeiten 

zu testen. Je nach Station können Nägel bestimmt, Draht zu einer 

Blume gebogen oder ein Schaltkreis aufgebaut werden. 

Die Schüler erhalten bereits vorab einen Erkundungsbogen und können 

somit noch gezielter den Messebesuch planen. 

Im Rahmen des MINT-Projekts Kreis Altenkirchen haben die Besucher 

die Möglichkeit an einem Flugsimulator ihr technisches Verständnis zu 

testen. 

Von commaa - Kommunikationscoaching, Reiferscheid 

wird ein Bewerbungscasting angeboten 

bei dem die Teilnehmer ein Azubi-Coaching 

für ein Jahr gewinnen können. 

„Die ABOM bietet auch in diesem Jahr ein 

vielfältiges Bildungsangebot. Zu über 140 verschiedenen 

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

können sich die Besucher informieren 

und direkt Kontakte zu Unternehmen 

knüpfen“, so Oliver Rohrbach, Regionalgeschäftsführer der IHK- 

Geschäftsstelle Altenkirchen, die die Messe federführend in Zusammenarbeit 

mit der Handwerkskammer Koblenz, dem Arbeitskreis SCHULE- 

WIRTSCHAFT, den Wirtschaftsjunioren Sieg-Westerwald, der Agentur 

für Arbeit sowie dem Kreis Altenkirchen organisiert. Die Schirmherrschaft 

für die ABOM 2013 hat Landrat Michael Lieber übernommen. 

Weitere Informationen, wie Flyer, Ausstellerverzeichnis erhalten Sie in 

der IHK-Geschäftsstelle Altenkirchen (Tel.: 02681 87897-16 - E-Mail: 

baudendistel@koblenz.ihk.de) - Ansprechpartnerin ist Silke Baudendistel 

sowie im Internet unter www.ihk-koblenz.de. 

■ Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach 

Der Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach wird in diesem Jahr wieder 

einen Ausflug organisieren. 

Am Samstag 14. September werden 

wir das Freilichtmuseum in Hagen besuchen. 

Es ist geplant gegen 8.30 mit dem Bus aus Brachbach wegzufahren. Bei 

einer Führung: „Feuer, Wasser, Hammerschlag“ erfahren wir die Hintergründe 

von Handwerk und Technik der Eisenbearbeitung. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen kann jeder das weitläufige interessante 

Museum auf eigene Faust erkunden. 

Gegen 16 Uhr werden wir zurückfahren und den gemeinsamen Tagesabschluss 

mit Grillen und kühlem Getränk im Pavillon gestalten. 

Die Kosten für Fahrt/Eintritt und Führung werden sich auf knapp 20 EUR 

belaufen. Anmeldungen an Armin Kaiser (Tel 02745/1843). 

■ Einladung zum internen Abkochen des Freundes- und 

Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr Brachbach 

Zum diesjährigen internen Abkochen des Freundes- und Förderkreises 

der Freiwilligen Feuerwehr Brachbach am Sonntag, 01. September 

2013 ab 11:00 Uhr sind alle Mitglieder zu leckerer selbstgemachter Erbsensuppe, 

sowie Kaffee und Kuchen herzlich eingeladen. 

Herzlich eingeladen sind auch alle, die zukünftig durch ihren Beitritt zum 

Freundes- und Förderkreis die Arbeit der aktiven Feuerwehrangehörigen 

in der Freiwilligen Feuerwehr Brachbach unterstützen wollen. 

■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände 

der Ortsgemeinde Friesenhagen 

mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen 

im Refektorium des Klosters in Friesenhagen 

31.08.2013 14:00 Uhr 25 Jahre Bürgerverein Steeg mit Wanderung 

und Grillfeier 

03.09.2013 18:00 Uhr Landfrauen Friesenhagen laden in die Schule 

in Friesenhagen zum Thema „Alles Kappes – viele Ideen 

rund um den Kohl“. Neue Ideen aus dem Thermo- 

Mix. Kursleitung: Martina Fuchs. 

05.09.2013 Seniorengottesdienst im Bürgerhaus Steeg; Kath. Pfarrgemeinde 

St. Sebastianus Friesenhagen 

13.09.2013 Ökumenische Gedenkstunde im Ruheforst Friesenhagen-Crottorf 

22.09.2013 8-18:00 Uhr Wahlsonntag anlässlich der Wahl zum 18. 

Deutschen Bundestag 

28.- 

30.09.2013 Erntedankfest in Friesenhagen mit Festumzug am 

Sonntagnachmittag 

■ Bürgerverein Steeg feiert sein 25-jähriges Bestehen 

- Wanderung am 31. August nach Altenhofen geplant 

Am kommenden Samstag, dem 31. August 2013, besteht der Bürgerverein 

Steeg bereits seit einem Vierteljahrhundert. Der runde Geburtstag 

soll nun mit allen Vereinsmitgliedern und Freunden gebührend gefeiert 

werden. Eröffnet wird die Jubiläumsfeier um 14:00 Uhr mit einer 

Wanderung nach Altenhofen, wo es eine Grillveranstaltung gibt. Der 

Treffpunkt ist am Bürgerhaus Steeg. 

Das Foto entstand auf der ABOM 2012 

Aus Vereinen und Verbänden 


der Ortsgemeinde Brachbach 

01.09.2013 Internes Abkochen mit dem Freundes- und Förderkreis 

der Freiwilligen Feuerwehr Brachbach 

07.09.2013 SC Brachbach 09 Alte Herren laden zum Fußballturnier 

auf den Brachbacher Sportplatz 

08.09.2013 14-17 Uhr Besucherbergwerk „Schieferstollen Josefsglück“ 

geöffnet; Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach e.V. 

bis 

10.09.2013 Vereinsmeisterschaften beim Schützenverein St. Josef 

Brachbach im Schützenhaus Brachbach 

14.09.2013 08:30 Uhr Fahrt des Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach 

e.V. ins Freilichtmuseum nach Hagen mit Tagesabschluss 

im Pavillon in Brachbach 



29.09.2013 Backtag am Backes auf dem Zechenwaldplatz; Heimatverein 

„Glück-Auf“ Brachbach e.V. 

Vor 25 Jahren suchte man für das Bürgerhaus Steeg einen „Träger“. Aus 

diesem Anlass wurde am 31. August 1988 der Bürgerverein Steeg in der 

Gaststätte „Wildenburger Hof“ in Crottorf gegründet. Das auf dem Bild 

noch recht junge Dorfgemeinschaftshaus wurde am 18. August 1989 mit 

einem Richtfest und am 30. November 1990 mit einer offiziellen Eröffnungsfeier 

eingeweiht. (Foto: Hans Koch) 

Als der Bürgerverein Steeg vor 25 Jahren in der Gaststätte „Wildenburger 

Hof“ in Crottorf gegründet wurde, hatte man vor allem das neue 

Steeger Bürgerhaus im Blickpunkt, welches am 18. August 1989 mit 

einem Richtfest und am 30. November 1990 mit einer offiziellen Eröffnungsfeier 

in Betrieb genommen wurde. Damit entsprach man dem 

Wunsch vieler Steeger Bürger, die sich in den 1980er Jahren mehr und 

mehr nach einer neuen Begegnungsstätte sehnten, da die einzige Gaststätte 

„Im Hammer“ unlängst ihre Tore geschlossen hatte. Nicht zuletzt 

sollte das neue Dorfgemeinschaftshaus aber auch den MGV „Liederkranz“ 

Steeg beheimaten, der ein neues Probenlokal suchte.


Der Bürgerverein Steeg wurde quasi als „Träger“ des Bürgerhaus Steeg 

ins Leben gerufen und verankerte schon damals die „Pflege von Kunst 

und Kultur“, die „Dorfverschönerung und Landschaftspflege“ sowie die 

„Förderung der Dorfgemeinschaft im ehemaligen Schulbezirk Steeg“ 

fest in seiner Vereinssatzung. Viele unvergessene Vereinsausflüge, Vereinsfeiern 

und Wanderungen konnte der Bürgerverein Steeg seitdem 

erfolgreich durchführen. Höhepunkte in der Vereinsgeschichte sind unter 

anderem die Anschaffung von zehn Ruhebänken an den örtlichen Wanderwegen 

zum 15-jährigen Bestehen im Frühjahr 2003, die Beteiligung 

an der Spielplatzeinweihung des Dorfes im Juli 2003 sowie die Förderung 

eines DSL-Breitbandanschlusses für einen schnellen Internetzugang 

im Ortskern Steeg und Umgebung, die Ende 2010 umgesetzt werden 

konnte. 

In den kommenden Jahren ist der Bürgerverein Steeg auch weiterhin 

bestrebt, das Gleichgewicht zwischen „Tradition“ und „Fortschritt“ zu finden. 

Gutlaufende und bewährte Dinge sollen auch weiterhin fester 

Bestandteil des Vereins bleiben, gleichzeitig will man aber auch gerne 

neue Konzepte und Ideen der Vereinsmitglieder aufgreifen. 

■ Terminverschiebung des Friesenhagener 

Erntedankfestes auf den 28.-30.09.2013 

Das diesjährige Erntedankfest in Friesenhagen findet nicht wie gewohnt 

am vierten Wochenende im September statt, sondern wird auf Grund 

der Bundestagswahl um eine Woche auf den 28.09.2013 bis 30.09.2013 

verschoben. 

Der Erntedankfest Friesenhagen e.V. informiert: 

Zur Vorbereitung des diesjährigen Erntedankzuges lädt die Ortsgemeinde 

Friesenhagen und der Erntedankfest Friesenhagen e.V. zu einer 

vorbereitenden Versammlung am 10.09.21013 um 19.30 Uhr ins 

Sportheim Friesenhagen ein. 

Wir möchten schon jetzt darauf hinweisen, dass für Zugfahrzeuge, die 

am Festzug teilnehmen eine Brauchtumsbescheinigung von ihrer Versicherung 

zwingend notwendig ist. Diese wird kostenlos von der jeweiligen 

Versicherung ausgestellt und ist dem Vorstand des Erntedankfest 

Friesenhagen e.V. bis spätestens 26.09.2013 vorzulegen. Bei Nichtvorlage 

muss der Teilnehmer leider von der Zugteilnahme ausgeschlossen 

werden. 

■ VdK Ortsverband Friesenhagen 

Grillnachmittag und gemütliches Beisammensein 

In geselliger Runde beim VdK Friesenhagen 

Nachdem im vergangenen Jahr der Grillnachmittag und das gemütliche 

Zusammensein einen positiven Anklang gefunden hatte, hatte sich der 

Vorstand zu Beginn des Jahres dafür entschieden, auch in diesem Jahr 

wieder einen Grillnachmittag abzuhalten. Eine solche Freiluftveranstal- 

tung ist in erheblichem Maße vom Wetter abhängig. Petrus hatte es an 

diesem Nachmittag mit dem VdK und den fast 50 Teilnehmer/innen gut 

gemeint. In dem vorbereiteten Zelt konnten alle einen Platz finden und 

zusammensitzen. Zu dieser Feier waren Personen aus fast allen Altersgruppen 

erschienen. Die älteste Teilnehmerin war über 89 Jahre. 

Nachdem in den Nachmittagsstunden so nach und nach alle Teilnehmer 

eingetroffen waren, wurde mit einer kurzen Begrüßung der Grillnachmittag 

eröffnet. 

Jeder Teilnehmer hatte jetzt die Möglichkeit, sich zu stärken. Angeboten 

wurde Spießbraten, Bratwürstchen und verschiedene Salate. Außerdem 

gab es neben Kaffee auch kühle Getränke. Allen Helferinnen und Helfern 

gilt der Dank für die Vorbereitung der Salate und Kuchen als auch 

für die Organisation rund um den Klosterkeller und Klostergarten. 

Im Laufe des Nachmittags entwickelte sich eine feucht fröhliche Stimmung. 

Die anwesenden Personen freuten sich und hatten sich viel zu 

erzählen. Es wurde herzhaft gelacht und geplaudert. Am Schluss der 

Veranstaltung wurde eine Spendenbox aufgestellt, die zur Freude des 

Vorstandes auch sehr gut gefüllt wurde. Am Abend begaben sich dann 

die letzten Mitglieder auf den Heimweg. Die Teilnehmer waren dankbar 

für einen wiederum gelungenen Grillnachmittag. 


der Ortsgemeinde Harbach 

30.08.2013 17:45 Uhr Übungsabend der Freiw. Feuerwehr Löschzug 

Harbach; Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus Harbach 

01.09.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel Kreisliga C3 des HC Harbach 

gegen Siegtaler Sportfreunde Oppertsau in Kirchen-Wehbach, 

Koblenz-Olper-Straße 


gegen VfB Wissen II in Wissen, Stadionstraße 

12.09.2013 19:30 Uhr nächster Spieleabend und Büchertausch im 

Jugendraum des Harbacher Bürgerhauses, Kirchweg 1, 

Harbach 

15.09.2013 09:30 Uhr Pfarrfest der katholischen Pfarrgemeinde 

„St. Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach auf dem 

Kirchplatz und vor dem Pfarrzentrum in Niederfischbach; 

wir beginnen mit dem Gottesdienst in der Pfarrkirche 

(Siegerländer Dom) 


gegen TuS Honigsessen II in Kirchen-Wehbach, 

Koblenz-Olper-Straße 



■ Veranstaltungskalender für 

Vereine und Verbände in der Stadt Kirchen (Sieg) 

29.08.- 

27.10.2013 Ein Bild vom Wald – Giebel- und Höhwald, Fotoausstellung 

im Café auf der Burg in Kirchen-Freusburg mit Fotos 

von Reinhard Pattke, jeweils do bis so zu den Öffnungszeiten; 

mit Unterstützung der BUND-Ortsgruppe 

Betzdorf/Kirchen 

30.08./ 

06.09.2013 16:30-19 Uhr, Kart-Fahrtraining für Anfänger und 

Schnuppertraining mit den Motorsportfreunden Kirchen 

e.V. im ADAC auf dem Schulhof der Grundschule Kirchen, 

Auf dem Molzberg; anmeldepflichtig (Jugendleiter 

Bernd Schmidt, Tel. 015115314799; oder Vors. L. Knoll, 

Tel. 02741-62985) 

01.- 

08.09.2013 Mehrtagesfahrt in den Naturpark Schlaubetal/Spreewald 

mit den Wanderfreunden „Siegperle“ Kirchen 

(Sieg) e.V. (war anmeldepflichtig) 

03.09.2013 07:30 Uhr, Ausflug der Seniorengemeinschaft St. Michael 

Kirchen (anmeldepflichtig) 

07.09.2013 Vereinsausflug des Herkersdorfer Carnevalsclub 

14.09.2013 Tennis-Open beim TC „Druidenstein“ e.V. auf dem Tennisplatz 

Offhausen 

14.09.2013 Fahrt ins Blaue mit dem FSV Kirchen (war Anmeldung 

erforderlich) 

15.09.2013 ab 10:00 Uhr Kirchweihfest mit dem Kirchbauverein 

Herkersdorf-Offhausen an der Heilig- Kreuz-Kirche Herkersdorf 

15.09.2013 10:00 Uhr Wandersportverein „Fahrende Gesellen“ Kirchen-Brühlhof 

1920 e.V. trifft sich am Parkplatz zum 

Druidenstein und wandert zum „Steimel“ 

21.09.2013 9:00 Uhr Tagesausflug der Freiwilligen Feuerwehr Herkersdorf/Offhausen 



■ Terminabsprache der Vereine 

in Herkersdorf und Offhausen 

Das diesjährige Treffen der Vereine zwecks Terminabsprache der Veranstaltungen 

für das Jahr 2014 findet am Donnerstag, 05. September 

2013, um 20:00 Uhr, im Restaurant „Waldhof“, Auf der Sohle 2, Kirchen-Herkersdorf, 

statt. 

Die Ortsvorsteher von Herkersdorf und Offhausen laden alle Vereine, 

Gruppen und sonstige Interessierte freundlichst zu diesem Treffen ein. 

Tagesordnung: 1. Vorbereitung der Seniorenfeier 2013, 2. Vorbereitung 

der Sankt Martinsfeier 2013, 3. Vorbereitung der Feierstunde zum Volks-


■ Sauerländischer Gebirgsverein - 

Abt. Siegtal-Mudersbach 

SGV-Schieferstollen „Wilhelmslust“ am Tag des Denkmals (08.09.) 

geöffnet 

Seit vielen Jahren richtet die Deutsche Stiftung Denkmalschutz im September 

den „Tag des offenen Denkmals“ aus. Vor allem aber setzt sie 

sich für die Rettung und Bewahrung unseres kulturellen Erbes ein. Das 

etwas irritierende Motto des diesjährigen „Tags des offenen Denkmals“ 

heißt: 

„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“ 

Das Motto trifft auf viele Denkmale zu und wirft Fragen für Denkmalschützer 

und Denkmalpfleger auf, die am „Tag des offenen Denkmals“ 

diskutiert und beantwortet werden können: Was ist wert, erhalten zu 

werden und weshalb? 

Sich besonders mit Denkmalen zu beschäftigen und ihren Wert zu 

erkennen ist das zentrale Anliegen für 2013. Der „Tag des offenen 

Denkmals“ findet in diesem Jahr am 08. September 2013 statt. An 

diesem Tag öffnet der SGV den Schieferstollen „Wilhelmslust“ von 

13:00 bis 18.00 Uhr, für eine umfangreiche Besichtigung. Der Stollen 

befindet sich an der linken Siegseite (Gemeindestraße Grube Ecke) zwitrauertag 

2013, 4. Terminabsprache geplanter Veranstaltungen der Vereine 

mit Angabe des Tagungslokals in 2014, 5. Verschiedenes 

Wir bitten Sie, die Termine Ihres Vereines bzw. der Gruppe für das kommende 

Jahr 2014 2 Wochen vorher bei den Ortsvorstehern schriftlich 

vorzulegen. 

Wir würden es sehr begrüßen, wenn Sie eine Teilnahme ermöglichen 

können. 

Offhausen und Herkersdorf, 12.08.2013 

Die Ortsvorsteher 

Heinz Berndes (Offhausen) und 

Gerd Schmidt (Herkersdorf) 

■ Caritasverband Betzdorf und „Gelbe Villa“ 

Kirchen laden zur Fahrt nach Koblenz 

Am Sonntag, 01. September 2013, findet eine Fahrt der „Gelben Villa“/ 

des Caritasverbandes nach Koblenz statt. Vormittags werden wir am 

Treffen der Mehrgenerationenhäuser von Rheinland Pfalz teilnehmen. 

Dort wird es verschiedene Darbietungen, Informationsstände und auch 

Aktivitäten geben (z.B. Theater/ Singspiel/ Schach zum Mitmachen/ 

Weinverkostungen….). Ein Mittagessen für 5,50 Euro wird vor Ort 

angeboten. 

Der Nachmittag steht uns in Koblenz zur freien Verfügung. Angedacht 

sind z.B. ein Besuch der BUGA-Gartenanlagen und/ oder eine Seilbahnfahrt 

nach Ehrenbreitstein. 

Eingeladen sind alle Besucher der Angebote des MGH „Gelbe Villa“ 

(z.B. Sonntagscafe, Offener Treff), außerdem Ehrenamtliche und Mitglieder 

des Caritasverbandes und an unserer Arbeit Interessierte. Ein Kostenbeitrag 

von 5 Euro für den Bus wird erhoben. 

Abfahrt: 8 Uhr vom Busbahnhof Betzdorf. Rückfahrt: 18 Uhr ab Koblenz. 

Infos/ Anmeldung: Karin Zimmermann (Gelbe Villa) Caritasverband 

Betzdorf, Tel.: 02741/ 936964 Mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de . 

■ Seniorengemeinschaft St. Michael Kirchen 

Zum Tagesausflug am Dienstag, 03. September 

2013, nach Fritzlar werden die Seniorinnen 

und Senioren herzlich eingeladen. Der 

Kostenbeitrag beträgt 25,— EUR (Fahrt, Mittagessen 

u. Abendbrot). Abfahrt ist um 7.30 

Uhr ab der Bushaltestelle Kircherhütte (bitte 

Änderung beachten!) Zusteigemöglichkeiten: 

Bushaltestellen Langs-Ecke (Siegseite), 

Rathaus, Utsch, Kirmesfeld, Katzenbacher 

Straße, Auf der Sohle und Turnhalle 

Herkersdorf. 

Anmeldungen bis spätestens 30.08.2013 

bei Anneliese Weller, Tel. 02741 62410. 

Nächstes Treffen dann am 01. Oktober 2013 

im Pfarrheim (Grillen). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Wallfahrt nach Schönstatt am 22. September 2013 

Herzliche Einladung zur Wallfahrt nach Schönstatt: Abfahrt um 

07.30 Uhr ab Krankenhaus Kirchen. 

Zusteigemöglichkeiten: Betzdorf/Post, Elkenroth und Nauroth, Rosenheim 

jeweils an der Bushaltestelle - 

Kosten: Fahrt, Mittagessen u. Kaffee 31,- EUR. Anmeldung bitte bis 

18.09.13 bei: Marianne Pasbach, Tel. 02741-61788 oder Anna Suciu, 

Tel. 02741- 60341. 

■ Katholische Frauengemeinschaft St. Michael, Kirchen 

Die kfd Kirchen lädt am Mittwoch, den 04.09.2013 um 9.00 Uhr zu 

einer Frauenmesse in die Pfarrkirche St. Michael Kirchen ein. Anschließend 

findet ein gemeinsames Frühstück statt. Hierzu sind alle interessierten 

Frauen ganz herzlich eingeladen. 

■ Die kfd - Frauengemeinschaft Wehbach- 

Wingendorf informiert: 

Die kfd-Wehbach lädt gemeinsam mit der kfd-Kirchen zur ganztägigen 

Wallfahrt nach Marienthal am Di. 17.09.2013, ein. Kosten: Fahrtkosten 

mit Mittagessen und Kaffeetrinken 20,- EUR. Abfahrt ist um 09.30 Uhr 

ab Wehbach. Die Haltestellen in Kirchen: am Lidl-Parkplatz 09.45 Uhr, 

am Busbahnhof Kirchen 10.00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt über die Einzahlung 

auf das Konto der kfd Wehbach. 

Anmeldeschluss ist der 12. Sept. 2013. Ansprechpersonen sind: Renate 

Heiden Tel. 02741-8751 oder Annemarie Rosenbauer, Tel. 02741- 

9358980. Wir würden uns über eine gute Beteiligung sehr freuen. 

■ VFL Wehbach 1901 e.V. 

Landesweite Jugend-Sammelaktion 

Auch in diesem Jahr nimmt der VFL Wehbach wieder an der o.g. Sammelaktion 

der Sportjugend im Sportbund Rheinland-Pfalz teil. 

Bei dieser Sammlung „Jugend für Jugend“ unterstützen Sie die örtliche 

Sportjugend und auch landesweite Projekte. Bitte lassen Sie unsere 

Jugendlichen, wenn Sie zwischen 29.08. - 07.09. an Ihre Tür klopfen, 

„nicht im Regen stehen“. 


in der Ortsgemeinde Mudersbach 

08.09.2013 13-18 Uhr „Tag des Denkmals“ am Schieferstollen „Wilhelmslust“ 

in Mudersbach; Besichtigung mit dem SGV 

Abt. Siegtal – Mudersbach möglich 

09.09.2013 ab 14.30 Uhr AWO-Treff in Niederschelderhütte. Gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und Spielenachmittag 

in der Begegnungstätte Am Wald 3, Alte 

Schule. Gäste sind herzlich willkommen. Anschließend 

Vorstandssitzung. 

12.09.2013 Tagesfahrt der AWO Niederschelderhütte an den Baldeneysee 

mit Schifffahrt und Besuch der Villa Hügel. Auf 

der Rückfahrt wollen wir uns mit Brettljause stärken. 

Abfahrt 8.00 Uhr Niederschelden, Rückkehr ca. 19.30 

Uhr. Verbindliche Anmeldung bei Peter Thaler, Telefon: 

0271/355598 oder 015785740457 

14./ 

15.09.2013 Gemeindefest 2013 der Ev. Ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Samstag, 19:30 Uhr, Konzert in der Ev.Ref. Kirche auf 

dem Kirchberg 

Sonntag, 10:30 Uhr, Familiengottesdienst im Gemeindezentrum 

Neue Dreisbach mit der Musikgruppe „Bella 

Musica“, anschl. Buntes Programm rund um das Gemeindezentrum 

Neue Dreisbach 



23.09.2013 ab 14.30 Uhr AWO-Treff in Niederschelderhütte. Gemütliches 

Beisammensein mit Kaffee und Kuchen und Spielenachmittag 

in der Begegnungsstätte Am Wald 3, Alte 

Schule. Gäste sind immer herzlich willkommen. 

Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag 

auf dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter www.hsvsiegtal.de


schen Brachbach und Mudersbach am Siegradweg. Die Temperatur im 

Inneren beträgt angenehme 8º C. Da am Stollen keine Parkplätze vorhanden 

sind, wird empfohlen, vom Otto-Hellinghausen-Platz (Kirmesplatz) 

oder von Brachbach kommend, vom ehemaligen Wasserwerk 

Grube Ecke, einen Spaziergang von 5 Minuten zu unternehmen. 

Weitere Informationen unter Tel. 02745-788 oder 

www.sgv-mudersbach.de 

Ehemalige Abbaustelle im Schieferstollen 

Wilhelmslust 

Wander- und Erlebnisplan der 

SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach 

September 

Sonntag, 01.09.2013, Frühschoppen 

im Wanderheim 10.30 bis 

12.30 Uhr, Karin u. Werner 

Schweisfurth 

Mittwoch, 04.09.2013, Auf schönen 

Wegen und Pfaden über die Kalteiche 

13 km PKW WF Erich Bauer 

Sonntag, 08.09.2013, „Tag des 

offenen Denkmals“, Schieferstollen 

geöffnet 13.00 bis 18.00 

Uhr Grube Ecke 

Mittwoch, 11.09.2013, Wo Störche 

und Lachse heimisch sind..... 

Botan. Weg bei Wissen 13 km WF 

Winfr. Schneider 

Samstag, 14.09.2013, Arbeitseinsatz am Wanderheim 9.30 Uhr 

Mittwoch, 18.09.2013, Den Giebelwald erforschen mit Einkehr 

ins Wanderheim 7 km WF R. und J. Kölzer 

Mittwoch, 25.09.2013, Zur schönen Aussicht auf der Tiefenrother-Höhe 

(552 m) 11 km PKW * Erich Bauer 

Sonntag, 29.09.2013, Über den Rotweinwanderweg nach 

Dernau (Weinfest) 11 km 8.00 Uhr OHP Bus, Anmeldung erforderlich 

Bei extremer Wetterlage behalten wir uns aus Gründen der Sicherheit 

eine kurzfristige Absage vor! 

Uhrzeit und Treffpunkt aller Wanderungen: 

09:30 Uhr ab Otto-Hellinghausen-Platz (OHPL) 

Mudersbach (oder besonderer Hinweis); 

Auskunft: 

Wanderwartin, Tel. 0271 352659, e-Mail: BrueckGUENTER1@web.de 

1.Vorsitzender Tel. 0271 354790, e-Mail: kuwschweisfurth@unitybox.de 

Bei allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich 

willkommen. SGV - Wir haben immer Saison. 

www.sgv-mudersbach.de 

 

 

 

 

 

 

Giebelwaldhalle 

Barbarastraße 21 

57555 Mudersbach 

VK-Nr. ……….. 

Gr. ……………. 

Preis ……..... € 

Bestehende 

Verkaufsnummer 

unbedingt 

bestätigen!!! 

Währenddessen, anschließend 

oder zum Mitnehmen warten 

leckere Kuchen, Waffeln und bei 

schönem Wetter Eis und Bratwürstchen 

darauf verzehrt zu 

werden. Guten Appetit! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

 

■ Gelungenes Grillfest beim VdK Oberes Siegtal 

Auf ein rundum gelungenes Grillfest am Samstag, 17. August 2013, 

kann der VdK Ortsverband Oberes Siegtal zurückblicken. 

Ca. 65 Mitglieder und Freunde des Ortsverbands hatten sich am Wanderheim 

des SGV, Abt. Siegtal in Mudersbach, eingefunden. 

Da nicht nur Waffeln und Kaffee, Grillsteaks, Würstchen und Getränke 

angeboten wurden, das Wetter mitspielte sowie eine Tombola mit hochwertigen 

Gewinnen aufgebaut war, erlebten die Gäste einen harmonischen 

Nachmittag mit Gesprächen und Unterhaltungen an denen sich 

auch die Ortsbürgermeister von Mudersbach und Brachbach, Maik Köhler 

und Josef Preußer, beteiligten. 

Organisiert wurde die Feier von den beiden Frauenvertreterinnen des 

Ortsverbands, Irmgard Schneider und Heidi Mockenhaupt, die, wie 

immer, einen tollen Job gemacht haben. 

Beim Grillfest des VdK Oberses Siegtal gab‘s in einer gut sortierten 

Tombola Wertvolles zu gewinnen 

■ Haubergsgenossenschaften / Interessentenwald 

Mudersbach informieren 

Neues Büro der HBG.INT Mudersbach 

Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald Mudersbach haben 

im Industriepark Meteor ihr neues Büro bezogen. 

Anschrift: Industriestraße 7, 57555 Mudersbach 

Tel.: 02745 932701 - Fax.: 02745 931377; 

E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de 

Das Büro ist jeweils am ersten Freitag im Monat von 18:00 Uhr bis 

19:00 Uhr geöffnet. Nächster Termin: 06.09.2013. 


in der Ortsgemeinde Niederfischbach 

29.08.2013 16:00 Uhr Abschluss beim Lesesommer Rheinland- 

Pfalz in Zusammenarbeit mit der Katholischen Öffentlichen 

Bücherei (KöB) Niederfischbach im Pfarrzentrum 

01.09.2013 12:00 - 18:00 Uhr Kinderfest im Tierpark Niederfischbach 

mit dem Tierpark Niederfischbach e.V. 

01.09.2013 Mitarbeiterinnen der kfd-Frauengemeinschaft Niederfischbach 

veranstalten ihren Ausflug 

06.09.2013 19:00 Uhr Monatsversammlung des Kaninchenzuchtverein 

RN47 im Hotel Köhler, Konrad-Adenauer-Straße, 

Niederfischbach 

08.09.2013 n. d. hl. Messe Familienwandertag mit Sternschießen im 

Schützenhaus der St. Hubertus Schützenbruderschaft 


10.09.2013 15:30 Uhr Seniorennachmittag des VdK-OV Niederfischbach 

im Hotel Köhler, Konrad-Adenauer-Straße, 


11.09.2013 17:00 Uhr Treffen der Alterskameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Niederfischbach im Feuerwehrhaus in Niederfischbach, 

Wittumhofstraße 

13.09.2013 18:30 Uhr Schlussübung der Freiwilligen Feuerwehr LZ 

Niederfischbach, Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Niederfischbach 

14.09.2013 19:30 Uhr Nachfeier zur Schlussübung der Freiw. Feuerwehr 

Niederfischbach im Hotel Fuchshof, Siegener 

Straße, Niederfischbach 

15.09.2013 09:30 Uhr Pfarrfest der katholischen Pfarrgemeinde 

„St. Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach auf dem 

Kirchplatz und vor dem Pfarrzentrum in Niederfischbach; 

wir beginnen mit dem Gottesdienst in der Pfarrkirche 

(Siegerländer Dom) 



■ Ebertseifen Lebensräume e.V. informiert 

zu Terminen im August 

BatNight - Fledermausbeobachtung - Sigrid Schmidt-Fasel 

Wie schnelle Schatten ziehen sie meist an einem vorbei, denn Fledermäuse 

sind wendige Flugkünstler. Wer sie entdecken will, muss schon 

sehr genau hinsehen, um ihre Silhouetten in der Dämmerung zu erkennen. 

Eine spannende Veranstaltung für Kinder und Erwachsene... 

Leitung: Sigrid Schmidt-Fasel; Tag/Uhrzeit/Treffpunkt: Samstag, 

31.08.2013, 19:30 Uhr, Parkplatz Tüschebachsweiher, 57572 Niederfischbach, 

Bushaltestelle Ortsmitte 57572; Veranstalter: Ebertseifen 

Lebensräume e.V.; 

Kontakt: info@ebertseifen.de, www.ebertseifen.de, Tel. 02734-571026.


■ Seniorennachmittag 

des VdK-Ortsverbandes-Niederfischbach 

Wie im letzten Jahr findet auch in diesem Jahr unser Seniorennachmittag 

im September im Hotel Köhler, Konrad-Adenauer-Straße 101 in Niederfischbach 

statt. Beginn ist am Dienstag, 10. September 2013, um 

15:30 Uhr, im ,,Blauen Salon“, Der VdK-Vorstand freut sich schon jetzt 

über eine rege Teilnahme. 

■ Haubergsgenossenschaft Eicherhof 

Einladung zur Waldbegehung 

Am Freitag, 13. September 2013, um 18:00 Uhr, treffen wir uns auf der 

Windecke und gehen durch den Hauberg. Anschließend ist gemütliches 

Beisammensein im „Haus Tüschebach“, Tüschebachsmühle. 

Alle Genossenschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen. 

■ Caritasverband Betzdorf mit neuem Kursangebot 

PEKiP-Kurse in Betzdorf 

Die intensive Beschäftigung mit dem Baby, Anregungen für entwicklungsgerechtes 

Spielen und der Austausch mit anderen Eltern sind Ziele 

des Prager-Eltern-Kind-Programms (PEKiP). Erfreut sich das Konzept 

andernorts bereits großer Beliebtheit, so war der Oberkreis hiermit bislang 

unterversorgt. Ab Oktober bietet die Caritas in Betzdorf aber 

PEKiP-Kurse für Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr an. Start 

ist am 14. Oktober 2013. Diese finden immer montags in den Räumen 

der Villa Habile in der Gontermannstraße 25 in Betzdorf statt. 

Der Kurs für Babys, die zwischen Juni und September 2013 geboren 

wurden, findet von 9 bis 10.30 Uhr statt. Zudem wird es von 10.45 bis 

12.15 Uhr einen Kurs geben für Eltern mit Kindern, die zwischen Januar 

2012 und Mai 2013 geboren wurden. Die Kurse gliedern sich über ein 

Jahr in drei Blöcke zu je zehn Sitzungen. Pro Zehnereinheit wird eine 

Teilnehmergebühr von 60 EUR erhoben. Bei regelmäßiger Teilnahme 

können 20 EUR von der Kreisverwaltung zurück erstattet werden. Interessenten 

können sich bei der ausgebildeten PEKiP-Gruppenleiterin 

Christina Schuhen unter der Telefonnummer 0163-8976026 oder unter 

der Email-Adresse netzwerk.familienbildung@caritas-betzdorf.de informieren 

und anmelden. Weitere Infos zum Programm gibt es auch unter 

www.pekip.de oder unter www.familienbildungak.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ab Oktober gibt es PEKiP-Kurse auch endlich im Oberkreis. Christina 

Schuhen von der Betzdorfer Caritas wird den Kurs leiten. 

■ Caritas dankt Tschernobyl-Nothelfern 

Fast drei Jahrzehnte liegt die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl mittlerweile 

zurück. Noch immer wirken die Folgen grausam nach. Studien 

belegen zwischenzeitlich, dass die meisten gesundheitlichen Folgen 

eines radioaktiven Unfalls erst nach vielen Jahren, oftmals sogar auch 

erst in den nächsten Generationen auftreten. Diese Erfahrung macht 

auch der Caritasverband in Betzdorf. Zum 21. Mal fand in diesem Jahr 

das Hilfsprogramm für Kinder aus Tschernobyl statt. Insgesamt 25 Mädchen 

und Jungen aus den weißrussischen Regionen Bychow, Minsk 

und Tschetschersk kamen in diesem Jahr in den Westerwald, um Kraft 

zu tanken und ihr Immunsystem zu stärken. 

 

 

 

25 Kinder, die zum Zeitpunkt der Katastrophe längst noch nicht geboren 

waren, trotzdem aber unter Stoffwechselerkrankungen, Immunschwä-


che und einer erhöhten Krankheitsanfälligkeit leiden. Im Westerwald 

können sie sich erholen, ihr Körper kann sich zumindest zum Teil regenerieren. 

Dass die Maßnahme auch nach 20 Jahren immer noch funktioniert, 

ist vor allem auch den engagierten Gastfamilien und Helfern zu 

verdanken, die sich Jahr für Jahr um das Wohl der Kinder bemühen. Für 

ihren unermüdlichen Einsatz dankte der Caritasverband langjährigen 

Helfern mit Ehrennadeln. Von Beginn an konnte sich der Verband auf die 

Unterstützung von Monika und Hans Hornickel sowie auf die Hilfe von 

Anneliese und Helmut Andrich verlassen. Für ihren Einsatz als Gasteltern, 

bei den Hilfstransporten, den Kleiderbasaren und als Allroundhelfer 

verlieh Geschäftsführer Rudolf Düber ihnen die goldene Ehrennadel. 

Mit der silbernen Ehrennadel zeichnete Düber Christa Radermacher, 

Renate und Peter Jelenowski, Anne und Peter Werres, Elsa Bläcker, 

Elvira und Albert Eutebach sowie Elisabeth und Lothar Georg aus. Ohne 

dieses große ehrenamtliche Engagement wären solche Hilfen undenkbar. 

Wer sich über die Tschernobyl-Nothilfe informieren möchte oder wer 

selbst als Gastfamilie helfen möchte, der kann sich beim Caritasverband 

in Betzdorf unter der Telefonnummer 02741/97600 informieren. 

Ulrich Ernst mit hoffentlich vielen Radlern von Weilburg aus bis nach 

Runkel und wieder zurück radeln (Achtung: Termin wurde um 1 Tag vorverlegt). 

Die Gesamtstrecke ist rund 50 Kilometer lang, wobei Pausen 

nach Bedarf vorgesehen sind. Es besteht auch die Möglichkeit von Runkel 

zurück mit der Lahntalbahn zu fahren. 

Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Parkplatz/ Festplatz in Daaden oder um 

11:00 Uhr direkt in Weilburg, Parkplatz Straße „Im Bangert“, hinter dem 

Hotel Lahnschleife. Weitere Auskunft erteilt Ulrich Ernst, Tel.-Nr. 

02743/4301. 

■ Fachexkursion 2013 des Waldbauvereins Altenkirchen 

Der Klimawechsel ist in aller Munde. Die Waldbesitzer sind hiervon erheblich 

betroffen, beispielsweise durch Risiken wie Windwurf durch Witterungsextreme 

und Schädlingsbefall. Die Langfristigkeit forstlicher Maßnahmen 

verlangt kluge Entscheidungen, diese wiederum fundierte 

Informationen. Der Waldbauverein Altenkirchen bietet daher seinen Mitgliedern 

eine Fachexkursion in das Revier Burgholz, gelegen zwischen 

den Städten Wuppertal und Solingen, an. In dem 250 ha großen Revier 

wachsen seit vielen Jahrzehnten 130 verschiedene Laub- und Nadelbaumarten 

aus aller Welt. Unter fachlicher und ortskundiger Führung besteht 

die Möglichkeit, anschaulich deren Standorteignung, Wachstums- und 

Ertragsaussichten sowie Fähigkeiten zur Klimaanpassung kennenzulernen. 

Die Veranstaltung findet am 11.09.2013 statt. Der Waldbauverein 

wird eine Busfahrt organisieren mit Führung und gemeinsamem Mittagessen. 

Anmeldung und weitere Informationen ab sofort beim Waldbauverein, 

Geschäftsstelle Telefon 02741/973 029 1, 02741/937 229 4 

Email: info@wbv-altenkirchen.de 

Motorsägenkurse im 2. Halbjahr 2013 

Der Waldbauverein Altenkirchen bietet seinen Mitgliedern folgende 

Kurse an: MS-Basis, Waldarbeitstechnik und Arbeitssicherheit (Grundlagenkurs): 

24.09.2013, 25.09.2013. 

MS-Privatwald, Forsttechnik und Arbeitssicherheit (Aufbaukurs): 

17.-18.10.2013, 28.-29.10.2013, 28.-29.11.2013. 

Informationen und Anmeldung bei der Geschäftsstelle 

Telefon 02741/973 029 1 oder 02741/937 229 4 

Email: info@wbv-altenkirchen.de 

 

 

 

 

 

 

■ Ein Weg zu Gesundheit und Harmonie 

Yoga Intensiv-Tag in Betzdorf, in der Aula der Geschwister-Scholl- 

Realschule findet am 21.09.2013, von 09.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr der 

vierte Yoga-Intensiv-Tag des DRK-Kreisverbandes Altenkirchen statt. 

Da in den vergangenen Jahren die Yoga Tage so begeisternd von den Teilnehmern 

angenommen wurden, ist auch in diesem Jahr der Intensiv Tag 

wieder in das Bildungsprogramm aufgenommen worden. Der Tag steht 

unter dem Motto „Ein Weg zu Gesundheit und Harmonie“ und richtet 

sowohl an die Menschen, die mit Yoga gerade angefangen haben, als 

auch an diejenigen, die bereits über eine langjährige Yogaerfahrung verfügen. 

Ziel ist es, die Yoga Praxis zu vertiefen und mit Hilfe von Atemübungen, 

Yogahaltungen und Meditation Kraft und innere Ruhe zu gewinnen. 

Um Informationen, Fragen oder Anmeldungen kümmert sich beim DRK- 

Kreisverband Altenkirchen die Mitarbeiterin Birgit Schreiner, Tel. 02681 

8006-44. Auch kann man sich direkt an die Kursleitungen Elke Eichhorn, 

Tel. 02741 930146, und Sabine Runkel-Hehn, Tel. 02741 930580 wenden. 

■ MS-Selbsthilfegruppe Betzdorf-Hachenburg 

Das 6. Treffen in 2013 findet am Mittwoch, 04. September 2013, um 

18:00 Uhr in der Bürgerhalle (Festsaal) in Friedewald statt. 

Es findet die Neuwahl des Leitungsteams der Gruppe für die Zeit vom 

1.1.2014 bis 31.12.2016 statt. Außerdem werden Fotos aus den vergangenen 

28 Jahren zu sehen sein. 

■ Westerwald-Verein Daaden e.V. steigt auf‘s Rad 

Radwanderung an der Lahn entlang von Weilburg bis Runkel 

Die zweite Radwanderung des Westerwald-Vereins Daaden in diesem 

Jahr wird an die Lahn führen. Am Samstag, 07. September 2013, wird 

• 

 

 

 

• 

 

 

 

 

• 

 

 

 

• 

 

• 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

 

• 

 

 

 

 

■ Deutscher Gewerkschaftsbund Region Koblenz 

DGB-Kreisverband Altenkirchen 

Am Samstag, 07. September 2013, 12 Uhr, findet in Frankfurt/Main der 

Aktionstag „Flagge zeigen für den Politikwechsel“ statt. 

Abfahrt ab Betzdorf, Busbahnhof ist für 9:45 Uhr vorgesehen. 

Die Anmeldung erfolgt bei den Mitgliedsgewerkschaften bzw. der DGB 

Region Koblenz, Telefon: 0261-303060, E-Mail: Koblenz@dgb.de 

■ Kloster Hassel 

Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis 

Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, im buddhistischen 

Kloster Hassel. Nächster Termin: 08. September 2013. Der Nachmittag 

beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den buddhistischen


Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen Gespräch mit Ew. 

Dhammâ Mahâtheri. Gemeinsame Wanderung wird als Geh-Meditation 

angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: Tel.: 02682-969565 

(Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro). 

damit vor allem einen barrierefreien Zugang zur Behindertentoilette 

geschaffen. „Das Konzept stand ja schon seit mehr als drei Jahren fest“, 

so der erste Vorsitzende des Vereins Hubertus Hensel, „aber unsere 

Möglichkeiten lassen nun einmal keine schnellen Schritte mehr zu, aber 

wir arbeiten kontinuierlich an den Verbesserungen des Museumsgeländes“. 

Dabei war den Heimatfreunden die Fertigstellung der Zuwegung 

zu Scheune und vor allem Behindertentoilette besonders wichtig. „Wir 

sind sehr froh, dass wir das noch vor dem Heimattag am 08. September 

2013 fertig stellen konnten“, bemerkte auch Otto Wellnitz, „denn wir 

haben viele Heimatfreunde älteren Semesters und für die ist es jetzt 

doch einfacher, wenn sie unserer Fest besuchen“. 

Information und Kartenverkauf bei allen Bezirksvorsitzenden und der Kreisgeschäftsstelle 

(02682/670293). www.landfrauenverband-altenkirchen.de 

■ Tierschutzverein Kreis Altenkirchen 

stellt vor: 

Unsere Notfellchen: 

Katzenmama mit 4 Kitten ! 

Hallo, ich heiße Susi, bin ein Jahr 

alt und habe eigentlich nur Vorteile. 

Ich bin bildhübsch mit grünen 

Augen, bin sterilisiert und 

tätoviert, verschmust und stubenrein! 

Ich wünsche mir liebe, verantwortungsvolle 

Menschen, bei denen 

ich nach Eingewöhnung Freigang 

habe. 

Info bei Margret Weller unter Tel.: 

0170-3200719 

Wir heißen Freddy, Frieda, Nero 

und Nena. Wir sind sieben 

Wochen alt und stubenrein. Wir 

wünschen uns ein schönes neues 

Zuhause mit Freigang. Ab der 10. 

Woche können wir umziehen. Wer 

uns kennen lernen möchte meldet 

sich bitte bei Margret Weller unter 

Tel.:0170-3200719. Alle unsere 

Tiere werden nur gegen Schutzgebühr 

und mit Schutzvertrag vermittelt. 

Weitere Infos und zu vermittelnde 

Tiere finden Sie unter www.tierschutz-altenkirchen.de 

Kultur... Kultur... Kultur 

■ Heimattag kann kommen. 

Redaktionsteam des Kirchener Heimatblattes begutachtet den neu 

erstellten Fußweg zur Scheune und zum Toilettenanbau 

Nach langwierigen Vorarbeiten haben die Kirchener Heimatfreunde nun 

auch die Pflasterarbeiten auf dem Museumsgelände fertiggestellt und 

■ Kirchener Heimatverein e.V. 

Kirchener Heimatmuseum 

in der Wiesenstraße 

Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen, 

Wiesenstraße 7, Kirchen (Sieg), Tel. 

02741/930389: Die ersten 3 Sonntage im 

Monat: 14.00 - 17.00 Uhr. 

Für Schulen und andere Gruppen sind Termine 

auch außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung 

möglich. 

Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus 

Hensel, Friedrichstr. 3, 57548 Kirchen, Tel.: 

02741/63543 oder: Helmut Ermert, Im Höfergarten 

19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/61705. 

■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg 

Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule), 

Werke von Otto Pfeiffer, 1882 - 1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina 

Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu 

betrachten. 

Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der Tochter des 

Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in Europa 

zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit von beeindruckender 

Schönheit. 

Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller 

Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung 

und freut sich auf ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in 

den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache. Telefon: 

02741/6 31 31. 

Mehr Information im Internet: 

www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de 

■ Büchereien 

Kath. öffentliche Büchereien der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ 

Brachbach-Mudersbach 


Brachbach: 

Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr. 

Kontakt: Tel. 02745-1632. 

Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock - 

Sonntag, von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr 

Dienstag, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag, von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Niederschelderhütte, St. Matthias: 

Sonntag, von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Mittwoch, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz www.tadlz. 

blogspot.de 

neben Buchrezensionen auch Videos ein, in denen sie die neuesten 

Medien der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525. 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen 

Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr, 

Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; 

Tel. Bücherei: 02734 / 4958551.


Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach 

Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, 

Rothenbergstraße; Tel.: 02734/61513, 

In unserer Gemeinde - für alle! Unser Angebot zur Ausleihe und zum 

Kauf. Ständig bieten wir aktuelle Sach- und Unterhaltungsbücher zum 

Ausleihen an, z.B. den Erstlingskrimi des spanischen Autors DAVID 

MONTEAGUDO: ENDE - Auf einer Berghütte trifft sich eine Gruppe 

alter Freunde. Plötzlich fällt der Strom aus und nach und nach verschwindet 

einer nach dem anderen. Was geschieht mit ihnen? 

LESESOMMER 2013: Am Donnerstag, den 29. August 2013, um 16 

Uhr, findet im Pfarrzentrum die Abschlussveranstaltung statt. Alle erfolgreichen 

Teilnehmer erhalten dann ihre Urkunden. Prämiert werden die 

Leser mit den meist gelesenen Büchern und die mit den meist gelesenen 

Seiten. An der Verlosung von Buchgutscheinen und drei Gutscheinen 

im Wert von je 30 Euro für das Apollo-Theater in Siegen nehmen 

alle erfolgreichen Leser teil. 

Öffnungszeiten: So 10:15 - 12 Uhr; Di 16 - 18 Uhr; Do 17 - 19 Uhr; 

Freitag 10 - 12 Uhr (nur an Schultagen). 

Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de 

Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken 

in Rheinland-Pfalz gesucht werden. Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse: 

www.bibliotheken-rlp.de 

Ev. Bücherei Niederfischbach 

In der ev. Kirche, Konrad-Adenauer-Straße (Marktplatz), Niederfischbach 

Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr. 

Ev. Bücherei Freusburg 

Im ev. Gemeindehaus, Siegtalstr. 21, Kirchen-Freusburg 

Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr. 

Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; Tel. 02741-973191; 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 

Tipp der Woche: 

Alex Capus - Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer 

Ein Erzähler stellt sich vor, dass sich Anfang November 1924 am Züricher 

Bahnhof drei reale Personen hätten begegnen können. Es handelt 

sich um die 13-jährige Laura d’Oriano, die mit ihrer Familie im Orientexpress 

Constantinopel-Paris am Zürichsee vorbeifährt. Ihr Blick hätte auf 

den 19-jährigen pazifistischen Maschinenbaustudenten Felix Bloch fallen 

können, der zwischen den Gleisen beim Güterschuppen sitzt und 

über den Sinn seines Studiums nachdenkt. Ein Jahr später wird er sich 

der vermeintlich weniger kriegsbefördernden Atomphysik zuwenden, 

nicht ahnend, dass er zu einem der Väter der Atombombe werden 

würde. Die dritte Person, die am besagten Datum durch Zürich fährt, ist 

Emile Gilliéron junior mit der Asche seines Vaters, der als Kunstfälscher 

zusammen mit den Archäologen Heinrich Schliemann und Arthur Evans 

seinen eigenen Mythos von der Wiege des Abendlandes geschaffen 

hatte. 

Die fantasievollen Interpretationen der rudimentären Fundstücke durch 

Gillièron und die Ausgräber sind programmatisch für Alex Capus’ Textarbeit 

an den drei Biografien: Aus wenigen bekannten realen Eckdaten 

erschafft er ineinander verschlungene, lebendige und eindringliche 

Geschichten über drei mehr oder weniger bekannte historische Figuren; 

dabei lässt er, im Gegensatz zum Fälscher, das „Gemachte” daran 

immer wieder durchscheinen. 


Montag: 15 - 18 Uhr; Dienstag: 10 - 13 Uhr; 

Mittwoch: 13 - 18 Uhr; Donnerstag: 15 - 19 Uhr; 

Freitag: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr. 

■ Kreischorverband Altenkirchen informiert 

Grandioses erstes Jubiläumshalbjahr 

Nächstes Konzert-Event am 8. September in Niederschelderhütte 

Allen Grund zur Zufriedenheit hat der landesweit größte Kreis-Chorverband 

Altenkirchen, wenn er auf die erste Hälfte seines Jubiläumsjahres 

zurückblickt. Die bisherigen Konzerte haben eindrucksvoll unter Beweis 

gestellt, dass der Verband in den 90 Jahren seines Bestehens jung 

geblieben ist und mit Optimismus nach vorn schauen kann. 

Ein begeistertes Publikum wurde in der voll besetzten Stadthalle Betzdorf 

im Februar beim zentralen Jubiläumskonzert Zeuge der musikalischen 

Ausdruckskraft der dort beteiligten Chöre Frauenchor Breitscheidt 

und MGV „Sangeslust“ Birken-Honigsessen, der TonArtisten der Chorgruppe 

Druidenstein und nicht zuletzt des fantastischen Kreis-Kinderchores. 

Gemeinsam mit den Solisten Johannes Kalpers (Tenor) und 

Susanna Frank (Mezzosopran) verdienten sie sich stehende Ovationen 

mit einem abwechslungsreichen und perfekt gestalteten Programm. 

Dass der Kreis-Chorverband auch „Spezialisten“ auf dem Gebiet Gospel, 

Jazz und Pop in seinen Reihen hat, wurde beim Konzert der Chöre 

„Rise Up“, Chor Divertimento und „Canto al dente“ Weyerbusch im Juni 

in der Christuskirche Altenkirchen deutlich. Unterstützt von professioneller 

Licht- und Tontechnik setzten sich die Chöre hervorragend in Szene 

und demonstrierten Vokalakrobatik und mitreißende Choreographien 

auf höchstem Niveau. 

Kein Wunder also, dass Kreisvorsitzender Karl Wolff - zugleich auch 

Präsident des Chorverbandes Rheinland-Pfalz - und sein Vorstandsteam 

gespannt dem nächsten Jubiläumskonzert entgegenfiebern. 

Hochkarätige Ensembles stehen für das Event in den Startlöchern. Der 

Kirchenchor „St. Matthias“ Niederschelderhütte-Birken (vierfacher Meisterchor 

unter der Leitung von Musikdirektor Matthias Merzhäuser), der 

Gemischte Chor „Happy Voices“ Mudersbach (Chorleiterin Nicole Plack) 

und die Chorgruppe Druidenstein mit seinen Chören „TonARTisten“ und 

„Teens“ (Leitung: Karin Endrigkeit) geben am Sonntag, dem 08. September 

2013 um 17 Uhr in der Turnhalle Niederschelderhütte ihre 

musikalische Visitenkarte ab. Auf dem vielfältigen Programm stehen 

sowohl Volkslieder und geistliche Kompositionen als auch Evergreens 

und raffinierte Arrangements aus Pop und Jazz. Ein Hörgenuss für die 

ganze Familie. Eintrittskarten zum Preis von 10 EUR sind im Vorverkauf 

erhältlich bei „Drucker-Tankwart“ Stefan Schneider, Siegtalstraße, Niederschelden, 

Trocha Obst und Gemüse sowie Tinas Blumenstube, Koblenzer 

Straße, Mudersbach, in der Druiden-Apotheke, Bahnhofstraße, 

Kirchen, in der Buchhandlung MankelMuth (ehemals Sarrazin) in Betzdorf 

sowie bei den Sängerinnen und Sängern der teilnehmenden Chöre. 

Nähere Informationen erteilt gern der stellv. Kreis-Chorleiter Tobias 

Hellmann (hellmann@kcv-ak.de). 

■ Fingerhut Akademie Crottorf 

Crottorf 6, 51598 Friesenhagen 

Anmeldung und Information: 

Dienstag und Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr; 

Bettina Hilchenbach – Monika Halbe 

Tel.: 0 22 94 / 90 07 50 - Fax: 0 22 94 / 90 07 51 

e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de 

WOCHENKURSE FÜR FFF 

(Fingerhut Förder Freunde – durch Jahresbeitrag oder 

durch Programmbeitrag für 3 oder 4 Monate - Ausprobieren: 10 € ) 

BROTBACKEN IM STEINOFEN Mo 8.30 - 13.00 

Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen 

In 4 er Gruppen nach Absprache 

ZEICHNEN + MALEN Mo 15.00 – 17.00 

Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, in verschiedenen 

Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch 

kann Aktzeichnen organisiert werden. Nach Absprache 

YOGA 

Claudia Bucher Mo 20.00 – 22.00 

Michael Stein Mi 19.30 – 21.30 

Angelika Dönhoff Di + Do 19.00 – 21.00 

Yoga bringt den Geist zur Ruhe. Endlich! 

Jeder kann mitmachen. 

Mitbringen: Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, Schal z. Zudecken 

WORKSHOPS + SEMINARE FÜR ALLE 

ENGLISH CONVERSATION 

Only English spoken, no matter how. We all have strange accents + our 

English is creative… beginners and advanced, everyone is welcome! A 

good opportunity to talk and be together 

11.9. + 2.10. + 6.11. + 4.12. Mi 18.00 –19.30 

BERKELEY BÜCHERRUNDE 1x im Monat 

Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. Jedes Mal 

wird ein neues Buch vorgeschlagen.



Neue Leser sind willkommen. Das aktuelle Buch bitte erfragen. 

25.9. + 23.10. + 27.11. Mi 19.00 – 20.30 

HANDARBEITEN MIT ANDEREN bitte anmelden Warum alleine werkeln 

- Strickstuben waren schon immer Orte des zwischenmenschlichen 

Austauschs: Mehr Spaß und viele gute Gespräche 

21.9. + 19.10. + 23.11. + 7.12. Sa 16.00 – 18.00 

LEBENSRETTENDE HILFE im Falle eines Unfalls 

Mit Werner Halbe 

Für Führerscheinbewerber und zum Auffrischen – um im Notfall kompetent 

helfen zu können. Schnelles und richtiges Handeln kann Leben retten. 

Bitte anmelden € 25,- 

Samstag 21. September 8.30 – 15.30 

■ Marienstatter Musikkreis 

Rieger-Orgel erklingt 

in Marienstatt 

Eine Reihe von hochkarätigen 

Orgelkonzerten beginnt am 

Sonntag, 01. September 2013. 

Joseph Nolan, Organist und 

Musikdirektor an der St. George’s 

Cathedral in Perth/Australien, 

eröffnet ab 17 Uhr das traditionelle 

Orgeltriduum mit Louise 

Viernes Symphonie Nr. 2 in e-Moll 

und der bekannten Symphonie Nr. 

5 in f-Moll von Charles-Marie 

Widor. Am Freitag, 06. September 

2013, geht es um 19.30 Uhr 

weiter mit Gabriel Marghieri, Titularorganist 

an Sacré-Coeur de 

Montmartre Paris, an der Cathédrale 

Saint-Jean und an Saint- 

Bonaventure, Lyon/Frankreich, mit Werken von Frescobaldi, Beauvarlet- 

Charpentier, Ropartz, Dubois, Marghieri und Improvisationen. Gereon 

Krahforst, Kathedralbasilikaorganist an St. Louis, Missouri/USA, 

beschließt das Triduum am Sonntag, 08. September 2013, ab 17 Uhr 

mit Werken von Dupré, Langlais, Demessieux, Eben und Improvisationen. 

Der Eintritt kostet jeweils 10 Euro, für Schüler 6 Euro und unter 14 

Jahren ist der Eintritt frei. 

Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt (Tel. 02662-6722), 

www.abtei-marienstatt.de (Link: Musikkreis). 

Kartenvorverkauf ab sofort in der Hubertus-Apotheke, Wilhelmstraße 

21, 57518 Betzdorf, in der Druiden-Apotheke, Bahnhofstraße 13, 57548 

Kirchen (Sieg), oder in der Klosterbuchhandlung Marienstatt. 

■ Das Bergbaumuseum des Kreises Altenkirchen 

Öffnungszeiten und Preise 

Öffnungszeiten: täglich außer montags von 10.00 - 12.00 Uhr und 

14.00 - 17.00 Uhr 

Unsere Eintrittspreise: 

Erwachsene: 3,00 EUR. 

Gruppen ab 10 Personen: 2,00 EUR pro Person. 

Kinder ab 7 Jahre, Behinderte, Schüler und Studenten: 1,00 EUR. 

Schulklassen aus dem Kreis Altenkirchen: kostenlos. 

Das Bergbaumuseum kann zu den Öffnungszeiten ohne Voranmeldung 

besucht werden. 

Für Gruppenführungen, Kindergeburtstage und Mineralienexkursionen 

ist unbedingt eine rechtzeitige telefonische Voranmeldung unter Telefon 

02744/6389 notwendig. 

■ Ein Museumsbesuch der sich lohnt 

Das „Haus der Heimatfreunde“ Siegstraße 5, in Hamm Sieg, ist ab 

sofort freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Nach Voranmeldung bei Klaus Schumacher Rufnummer: 01602004869 

oder Dieter Born Rufnummer: 02682969565 können weitere Termine 

vereinbart werden. Der Besuch ist kostenlos. 

Heimatfreunde im Hammer Land e.V. 

Raiffeisenstraße 10, 57577 Hamm / Sieg 

■ Technikmuseum Freudenberg informiert: 

Telefon: (02734) 80 90; www.technikmuseum-freudenberg.de 

Öffnungszeiten und Preise 

Das Technikmuseum ist vom 21. April bis 31. Oktober 2013 jeweils 

Montag bis Freitag von 13 bis 16 Uhr und Sonntag von 10 Uhr bis 

18 Uhr geöffnet. 

Während der Öffnungszeiten werden die Dampfmaschine und die 

Maschinen der mechanischen Werkstatt in regelmäßigen Abständen in 

Gang gesetzt. In dieser Zeit sind auch der Museumsshop und das 

Schrauberstübchen geöffnet. Dort gibt es Kaffee und andere Getränke, 

Sonntags werden den Gästen auch die beliebten Schrauberwaffeln 

angeboten. Im Obergeschoss des Spritzenhauses wird in einer Endlosschleife 

ein 12-minütiger Film über die Entstehung von Verein und Technikmuseum 

gezeigt. 

Während der Saison wird an jedem 1. Sonntag im Monat in der 

Schmiede gearbeitet und an einigen Sonntagen im Jahr an dem 250 

Jahre alten Webstuhl gewebt. 

Der Eintritt beträgt für Einzelbesucher: 

Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt 

2.00 EUR - Kinder und Jugendliche von 6 - 17 Jahren 

4.00 EUR - Erwachsene ab 18 Jahren 

8.00 EUR - Familienkarte 

Der Eintritt für Gruppen + Führungen: 

3.50 EUR - Kinder und Jugendliche von 6 - 17 Jahren 

5.00 EUR - Erwachsene ab 18 Jahren 

Museumsführungen 

Wie melde ich eine Gruppe an? 

Im letzten Jahr haben 125 Gruppen unser Technikmuseum besucht. Von 

der Kindergartengruppe bis zu Seniorenvereinen - vom Lions -Club bis 

zur Alt - Opel - Interessengemeinschaft waren die unterschiedlichsten 

Gruppen in unserem Hause und haben eine Führung in Anspruch 

genommen. Ihnen ist eines gemeinsam: die Führungen finden immer an 

einem Wochentag statt, denn der Sonntag ist den Einzelbesuchern und 

Familien vorbehalten. Ausnahmen sind in besonderen Fällen möglich. 

Wenn Sie eine Gruppe anmelden möchten, setzen Sie sich bitte telefonisch 

mit Hans Jürgen Klappert in Verbindung Tel. 02734 8090. So 

kann der Termin direkt verbindlich festgelegt werden. 

Bitte beachten Sie: 

Die Gruppe sollte eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen haben. 

Bei einer geringeren Teilnehmerzahl gilt der Preis für 10 Personen. 

Wir feiern 100 - Jahre Westerwaldbahn 

mit 

Dampfzugsonderfahrten und "Tag der offenen Tür" 

auf dem Betriebshofgelände der Westerwaldbahn in 57520 Steinebach-Bindweide 

am 31.08.2013 

von 13:00 - 17:00 Uhr 

Fahrplan Dampfzugsonderfahrten 

Scheuerfeld ab: 10:00 12:00 14:00 16:00 Bindweide ab: 11:05 13:05 15:05 17:05 

Bindweide an: 10:30 12:30 14:30 16:30 Scheuerfeld an: 11:35 13:35 15:35 17:35 

Zugbildung: 

Kohlegefeuerte Dampflokomotive mit drei historischen Reisezugwagen, 

Bindweide *) Wasserbefüllung Dampflokomotive 

Fahrpreistafel 

Scheuerfeld – Bindweide 6,00 €uro 

Bindweide – Scheuerfeld 6,00 €uro 

Fahrpreise gelten jeweils für eine erwachsene Person 

Fahrpreise gelten jeweils für eine einfache Fahrt 

Für Rückfahrten werden zwei einfache Fahrkarten ausgegeben 

Kinder von 6 - 12 Jahren halber Fahrpreis 

Kinder bis 6 Jahre in Begleitung einer zahlenden erwachsenen Person frei 

Tag der offenen Tür 

auf dem Betriebshofgelände der Westerwaldbahn in 57520 Steinebach-Bindweide 

Besichtigung der Betriebsanlagen der Westerwaldbahn 

Fahrzeugschau mit modernen und historischen Eisenbahnfahrzeugen 

Frühschoppenkonzert mit der Bindweider Bergkapelle 

Liedbeiträge des Männerchors Steinebach 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt 

■ Aufruf zum 5. Südwestfälschen 

Oldtimer Motorradtreffen 

Es ist zu einem Selbstläufer geworden. Zu einer festen Größe in Südwestfalen 

und das nicht nur für Kradfahrer. Das große Südwestfälische 

Oldtimer Motorradtreffen. 

Rund um das Technikmuseum Freudenberg ist wieder mächtig was 

los, wenn sich die Liebhaber historischer Zweiräder am 07. und 08. 

September 2013 zum 5. südwestfälischen Oldtimer Motorradtreffen 

zusammenfinden. 

„Im vergangenen Jahr zählten wir rund 250 historische Motorräder und 

Gespanne“, so Alexander Fischbach, Pressesprecher des Technikmuseums. 

„Wir haben den Ehrgeiz noch mehr Motorräder nach Freudenberg 

zu locken“ und so können sich die Besucher, gutes Wetter vorausgesetzt, 

auf gut 300 historische Zweiräder freuen, die auf dem Museumsgelände 

an den beiden Veranstaltungstagen erwartet werden. So bietet 

sich genügend Material für ausführliches Fachsimpeln und Staunen. 

„Wir rufen alle Besitzer von historischen Motorrädern auf: Präsentiert 

eure schönen Oldtimer in Freudenberg“ so Friedhelm Geldsetzer, 

2. Vorsitzender des Museumsvereins.


Willkommen sind alle Maschinen, die mindestens 30 Jahre und älter 

sind. So wird von A wie Adler bis Z wie Zündapp ein bunter Mix der Markenvielfalt 

vertreten sein. Ganz streng wird die Altersgrenze für die Oldtimer 

jedoch nicht gezogen und so können auch Motorräder, die noch 

nicht ganz den Oldtimerstatus erreicht haben, gezeigt werden. So hoffen 

auch die Mitveranstalter - die Oldtimerfreunde Dreiländereck - auf die 

rege Teilnahme der Motorradszene. 

„Für den Abend des ersten Veranstaltungstages, Samstag 07.09.2013, 

organisieren wir für die Oldtimerbesitzer eine Ausfahrt mit ihren alten 

Schätzchen“, so Boris Wißmann, Fahrzeugreferent des Technikmuseums. 

„Geplant ist eine Tour mit anschließender Einkehr in Martins Bikerkneipe 

„Burn-out-Saloon“ in Mudersbach“. 

Eine vorherige Anmeldung für das 5. Südwestfälische Oldtimer Motorradtreffen 

sei nicht zwingend erforderlich so die Veranstalter, jedoch zur 

besseren Planung wünschenswert. Spontanbesuche sind also herzlich 

willkommen und auch ein Startgeld wird nicht erhoben. 

Für eine Teilnahme an der abendlichen Tour zur Bikerkneipe ist 

eine Anmeldung jedoch zwingend erforderlich. Anmeldungen können 

unter Tel.: 02734-3248 oder der E-Mail: w.leh@technikmuseumfreudenberg.de 

erfolgen. Ansprechpartner ist Wolfgang Leh. Besucher 

die einen schmucken Oldtimer PKW ihr Eigen nennen und diesen mitbringen 

sind selbstverständlich ebenfalls herzlich willkommen und 

haben dann freien Eintritt. 

Am Sonntag, 08. September 2013, findet eine Prämierung in drei 

Kategorien statt. Prämiert wird das älteste Motorrad, die weiteste 

Anreise sowie das schönste Fahrzeug. Für die Auslobung des schönsten 

Fahrzeuges zeichnet die Kinder- und Jugendgruppe des Museumsvereins 

Verantwortung. 

Neben den klassischen Zweirädern warten auf die Besucher im 

Museum zahlreiche Vorführungen historischer Maschinen, so zum Beispiel 

der großen historischen Dampfmaschine und Maschinenwerkstatt. 

Die Museums-Schmiede zeigen ihr kunstvolles Handwerk und im 

Außenbereich dreht für groß und klein die museumseigene Echtdampf- 

Modelleisenbahn ihre Runden und lädt zum Mitfahren ein. Eine Abkühlung 

nach so viel Aktion verspricht die neue Peter Lustig Ausstellung mit 

ihrem Donnerwetter - Sommerwetter Spektakel. 

Weitere Informationen sind unter www.technikmuseum-freudenberg.de 

abrufbar. 

■ Schauhöhle Herbstlabyrinth lädt zum Besuch 

In Europas erster Tropfsteinhöhle mit vollständigem LED-Beleuchtungskonzept 

die „Juwelierkunst der Geologie“ entdecken und eine Stunde 

lang ein Höhlenerlebnis der besonderen Art genießen. 

Geöffnet an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 19:00 

Uhr. Führungen finden immer zu vollen Stunde statt. 

Karten sind ab sofort buchbar unter www.zeitspruenge.de (mit online- 

Buchungskalender), telefonisch unter 0231 - 917 2290 und direkt bei 

den Vorverkaufsstellen Museum Zeitsprünge und Breitscheider Stube 

sowie den Tourist -Informationen Breitscheid, Rennerod und Burbach 

erhältlich. Info-Telefon 02777 -913321 Über sechs Kilometer schlängelt 

sich das Gangsystem dahin, unzählige Tropfsteine in allen Formen und 

Farben „wachsen“ aus Decke und Boden - und alles wird von strahlendem 

Licht in Szene gesetzt. Das vom Breitscheider Verein Zeitsprünge 

betriebene Herbstlabyrinth wurde als erste Schauhöhle Europas vollständig 

mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Die Leuchtdioden-Technik 

schafft nicht nur eine besondere Atmosphäre, sondern verbraucht auch 

weniger Strom und strahlt geringere Wärme ab als herkömmliche Lichtquellen. 

Durch das gewählte Lichtspektrum bleiben die Tropfsteine frei 

von Bewuchs - und 10.000 Besucher jährlich erleben Erdgeschichte in 

ihrer schönsten Form. Ausgezeichnet als „Ausgewählter Ort“ der Initiative 

„Deutschland - Land der Ideen“. 

wehrten Schuss von Marcel Farnschläder und schloss in den Giebel ab. 

Auch im weiteren Verlauf der ersten Hälfte war die SG deutlich überlegen, 

verpasste es jedoch das zweite Tor nachzulegen. Die Gastgeber 

strahlten lediglich bei Standardsituationen etwas Gefahr aus. Die zweite 

Halbzeit startete mit einem Lattenknaller von Neunkirchens Manuel 

Schupp, der die kurze Schläfrigkeit der SG beinahe bestraft hätte. Aber 

fortan übernahm wieder die SG das Kommando und erhöhte auf 2:0. 

Nach einem schönen Anspiel von Tim Bröker auf die Außenposition, 

drang Markus Stark in den Strafraum ein und bediente im Zentrum Marcel 

Farnschläder, der nur noch einschieben musste (51.). Weitere Chancen 

nach sehenswerten Kombinationen konnten nicht genutzt werden, 

sodass Neunkirchen in der Schlussviertelstunde zu einigen Chancen 

kam, die letztlich aber ohne Erfolg blieben. 

Bereits am Mittwoch trägt die SG Mudersbach/Brachbach ihr zweites 

Heimspiel der Saison aus. Gegner in Brachbach ist dann der Siegener 

SC II. Anstoß ist um 19:30 Uhr. Die zweite Mannschaft der SG empfängt 

am Sonntag die SG Oberschelden (13 Uhr). Weitere Informationen rund 

um die SG unter: www.sg-mudersbach-brachbach.de 

■ Neues vom SV St. Josef Brachbach 1960 e.V. 

Die Vereinsmeisterschaft 2014 des Schützenvereins St. Josef Brachbach 

ist fast abgeschlossen. In den Disziplinen KK-Sportpistole, KK- 

Sportgewehr Auflage sowie GK-Sportpistole /-revolver sind die Ergebnisse 

fast aller Schützinnen und Schützen ermittelt. Es kann jedoch 

noch bis einschließlich 10.09.2013 geschossen werden. 

In den GK-Ligawettkämpfen der Kreisliga ist „Team Ninja“ Gruppensieger 

geworden, dazu gratulieren wir der Mannschaft. In den KK-Sportpistole-Ligawettkämpfen 

der Landesliga ist ein „6:0 Sieg“ auf das Konto 

der Mannschaft „S. Kölsch“ gegangen. Respekt! 

Der SV Brachbach gratuliert nochmals allen Schützinnen & Schützen 

recht herzlich! Weitere Ergebnislisten finden Sie auf: www.schuetzenverein-brachbach.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online sowie auf unserem Schießstand. 

■ TuS Freusburg 

Selbstverteidigung (Ju-Jutsu) 

Der TuS Freusburg bietet wieder Trainingsmöglichkeiten in der Selbstverteidigung 

(Ju-Jutsu und Brasilianisches Jiu-Jutsu) für Erwachsene 

und Jugendliche ab 14 Jahren an. 

Es genügt einfache Sportkleidung. Wir beginnen mit dem Training am 

Montag, 02. September 2013, ab 18:30 Uhr. Trainingsort ist das Bürgerhaus 

Freusburg, Siegtalstraße 30, Kirchen-Freusburg. 

Die Ausbilder freuen sich auf interessierte Sportbegeisterte. 

7 Freusburgerinnen beim WomensRun in Köln. 

Nach erfolgreichem Laufkurs des TuS Freusburg, ab April diesen Jahres, 

nahmen wir am 10. August 2013 an dem tollen Event in Köln teil. 

Start und Ziel war am Tanzbrunnen in Köln-Deuz. Alle kamen nach der 8 

km Strecke gut im Ziel an und wurden dort mit Obst und Getränken versorgt. 

Anschließend gab es noch eine Tasche voller kleiner Geschenke. 

Jede Läuferin und Walkerin war von ihrer Leistung und dem wunderschönen 

Tag in Köln begeistert. 

Fazit von allen: Das machen wir nächstes Jahr wieder, vielleicht kommen 

dann ja noch mehr Freusburgerinnen mit! 

Wenn Interesse besteht, gibt es sicher in 2014 wieder einen Kurs- Fit 

für den WomensRun in Köln-. 

Schauhöhle Herbstlabyrinth 

Sport... Sport... Sport 

■ SG Mudersbach/Brachbach 

Spvgg. Neunkirchen - SG Mudersbach/Brachbach .....................0:2 (0:1) 

Die SG Mudersbach/Brachbach behält ihre blütenweiße Weste. Bei der 

Spvgg. Neunkirchen gewann das Team von Stefan Stark mit 2:0 (1:0). 

Die SG bestimmte klar die Anfangsphase und ging nach einigen Chancen 

in der 10. Minute in Führung. Markus Keuchel nutzte einen abge- 

■ VfL Kirchen 1883 e.V. 

Info zum VfL Kinderturnen 

Die beiden bisherigen Gruppenleiterinnen Sonja Höfer und Olivia Jung 

haben uns am 14.08.2913 kurzfristig mitgeteilt, dass sie als Übungsleiterinnen 

nicht mehr zur Verfügung stehen. 

Dadurch können die Mittwochsgruppen 16 Uhr bis 18 Uhr vorerst nicht 

stattfinden. Wir versuchen, nach den Herbstferien wieder in den normalen 

Rhythmus einzusteigen. 

Aktuell sind wir auf der Suche nach neuen Übungsleitern/innen. 

Bei Interesse und Rückfragen: Brigitte Dietershagen Tel: 02741/63591 

oder Kerstin Klose-Tietz Tel: 02741/6506. 

■ Fußballschule mit Horst Köppel 

In den Herbstferien wird vom 07. Oktober 2013 bis zum 10. Oktober 

2013 eine Fußballschule mit dem ehemaligen Bundesligatrainer Herrn 

Horst Köppel im Molzbergstadion stattfinden. 

Der 1. FC Offhausen-Herkersdorf e.V., Horst und die gesamte Fußballregion 

freuen sich auf dieses einzigartige Ereignis. Die Trainingszeiten 

sind täglich von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.30


Uhr. In acht Trainingseinheiten möchte die Fußballschule Mädchen und 

Jungen im Alter von 5 - 15 Jahren die Möglichkeit geben, sich technisch, 

taktisch und auch im koordinativen Bereich zu verbessern. 

Die Kinder werden während der Fußballschule mit täglichem Mittagessen 

und Getränken versorgt. Für die Trainingspausen ist ein Mix aus 

Quiz, Regelkunde und Ernährungsberatung zusammengestellt. 

Als Erinnerung an das Training erhalten die Teilnehmer ein Nike PRO90- 

Trikot, Hose, Stutzen, Fußball und ein Abschiedsgeschenk. 

Der Preis für die Fußballschule beträgt 159,00 EUR pro Kind. 

Anmeldungen sind über die E-Mail-Adresse rblay@t-online.de 

(Roland Lay, Geschäftsführer 1. FC Offhausen-H.) oder direkt auf 

der Homepage www.pro.90.de möglich. 

Das Team befindet sich noch immer ganz am Anfang seiner Entwicklung, 

dennoch hat es in diesem Spiel über weite Strecken gezeigt, welches 

Potenzial es im spielerischen Bereich hat. Der Gegner gehört 

sicherlich nicht zu den Favoriten der Klasse und so wird sich zeigen, ob 

die Truppe der „Vereinigten Staaten“ auch gegen andere „Kaliber“ diesen 

selbstbewussten und ansehnlichen Fußball abrufen wird - das Zeug 

dazu hat sie! 

Es spielten: Weber - Weller, Ginsberg (55. Braun), Greb (65. Grossert) - 

Kipping, Spangler, Hagedorn, Schmidt - Heuer, Schuhen (60. Favaretto, 

G.), Rübsamen 

Mach mit! 

Tenniscamp 2013 

auf den Tennisanlagen Molzberg 

mit offener Talentsuche für Mädchen oder Jungen 

31. august-01.September 2013 

Wir bieten: 

■ Übungen zu allgemeinen und 

tennisspezifischen, motorischen 

Fähigkeiten für Kinder im Alter 

von 6-9 Jahren 

■ Qualifiziert geleitetes Tennistraining 

für Kinder und Jugendliche aller 

Altersklassen 

■ Freies Spielen 

■ Abschlussturnier 

■ Tolle Preise und vieles mehr ... 

3. Spieltag 

Kreisliga C3 WWI Sieg 

1. FC Offhausen 

vs. 

SV Derschen II 

So. 1. Sept. -14.30 Uhr 

Samstag 

ab 11.00 Uhr 

Sonntag 

ab 10.00 bis 15.00 Uhr 

Anmeldung bei Heinz Staller im Clubhaus 

Telefon: 02741-6969 

Verpflegung 

Frühstück und abends ein Würstchen und 

ein Getränk sind frei. 

Mittags besteht die Möglichkeit auf 

Selbstzahlerbasis im Clubhaus à la Carte zu speisen. 

■ 1. FC Offhausen-Herkersdorf informiert 

Klare Sache auf dem Uhlenberg 

Nach dem Arbeitssieg vergangene Woche gegen Wissen hatte sich die 

Elf vom Druidenstein fest vorgenommen, in Honigsessen vermehrt 

durch spielerische Akzente zum Erfolg zu kommen. Das klappte, vor 

allem in der ersten Halbzeit, wunderbar. 

Nachdem der im Sturmzentrum agierende Steffen Rübsamen Felix 

Schuhen freigespielt hatte und dieser eine Großchance zum 1:0 ausließ, 

begannen zwar im Publikum schon erste Bekundungen, dass sich 

so etwas auch einmal rächen könne, doch diese Mutmaßungen sollten 

sich an diesem Tage schnell erledigt haben. Denn bereits drei Minuten 

später machte es Schuhen besser und traf zum 1:0 für die Gäste aus 

Offhausen. Passgeber war Philipp Heuer. In der 12. Minute war es dann 

Holger Hagedorn, der Schuhen bediente. 2:0 FCO! 120 Sekunden nach 

dieser Aktion versuchte sich der zweifache Torschütze Felix Schuhen 

dann auch einmal als Vorlagengeber - Steffen Rübsamen machte diesen 

Versuch erfolgreich, traf zum 3:0 in der 14. Minute und sorgte 76 

Minuten vor Spielschluss für die endgültige Vorentscheidung. Es folgten 

weitere schöne Kombinationen im Offensivspiel der Köppelkicker. Die 

Nervosität der Vorwoche war weg und es konnte nach der beruhigenden 

Führung befreit aufgespielt werden. 

Diese Bemühungen wurden durch den schönsten Angriff des Spiels in 

der 28. Minute belohnt. Libero Weller spielt den entgegenkommenden 

Rübsamen flach an. Dieser lässt auf Spangler abprallen, der direkt auf 

den in den freien Raum sprintenden Heuer links vorne passt - kurze 

Ballkontrolle, Pass nach innen, Schuhen, 4:0 - das war ein Bilderbuchangriff! 

In der zweiten Halbzeit ließ man es dann etwas ruhiger angehen. Nachdem 

man es versäumt hatte, den Ball am Rande des eigenen 16-ers zu 

klären, wurde dieser halbhoch und fest in die Mitte geschossen und landete 

abgefälscht im eigenen Tor. Zwei Minuten später jedoch stellte man 

den Vier-Tore-Abstand wieder her. Tobias Braun schickte Holger Hagedorn 

steil, dieser passte von rechts flach in die Mitte, der Torwart kam 

zwar an den Ball, konnte allerdings nicht entschärfen, Philipp Heuer war 

zur Stelle und erzielte den 5:1-Endstand in der 68. Minute. 

■ Kompass Gesundheitssport Kirchen e.V. 

Der mit dem Qualitätssiegel „Sport Pro Gesundheit“ ausgezeichnet Verein 

Kompass Gesundheitssport Kirchen e.V. bietet wieder neue Präventivkurse 

an. Die vom Landessportbund Rheinland-Pfalz zertifizierten 

Gesundheitsprogramme erfüllen einen hohen Qualitätsstandard. Die 

Kursgebühren werden den Teilnehmern je nach Krankenkasse bis zu 

100% zurückerstattet. 

Neue Präventivkurse starten: 

Laufen für Einsteiger - Fit in den Herbst 

Bei diesem Kurs werden alle angesprochen, die ihre körperliche Fitness 

und Ausdauer mit einem gezielt abgestimmten und behutsamen 

Laufprogramm verbessern wollen. Langsam werden die Teilnehmer an 

die gesteigerte Belastung herangeführt. Unter dem Motto “Laufen ohne 

zu schnaufen“ kann jeder Läufer seine persönlichen Fortschritte 

bewundern. Ziel des Kurses ist es nach 10 Wochen die 30 Minuten 

ohne Pause locker durch zu laufen. 

Die entsprechenden Dehn -und Kräftigungsübungen, sowie die individuelle 

Laufstilberatung und vieles mehr sind in jedem Training inbegriffen. 

Do 12.09.2013, 18:00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Stadion Molzberg 

10 Einheiten a 75 Minuten. 

Rücken fit - Präventiver Rückenkurs 

Gezielte Bewegungsabläufe sollen helfen, Rückenproblemen vorzubeugen 

und vorhandene Beschwerden zu überwinden. Die wichtigsten 

Übungen für eine rückenfreundliche Lebensweise werden kombiniert mit 

einem abgestimmten Kräftigungs-, Dehn- und Entspannungsprogramm. 

Di , 10.09.2013, 17:45 Uhr Treffpunkt: Bürgerhaus Freusburg 

10 Einheiten a 60 Minuten 

Nähere Infos zu allen Trainingsmöglichkeiten und Präventivkursen: 

Geschäftsstelle: Jungenthaler Straße 51, 57548 Kirchen (Sieg); Erste 

Vorsitzende Susanne Wilmsen, Tel.: 02741/ 60506 oder 0171 / 5428928; 

E-Mail: susanne-wilmsen@t-online.de


Parteien und Wählergruppen 

■ Junge Union richtet ersten Black Beach Cup aus 

Die JUs aus Betzdorf und Kirchen laden gemeinsam ins Molzbergbad 

zum gepflegten Wettkampf im Beachvolleyball. Zum Sommerausklang 

geht es am 31.08.2013 in Vierer-Mannschaften nicht nur um die 

Ehre. Auf die Gewinner warten attraktive Preise, wie etwa Sportgutscheine 

vom Betzdorfer Ausdauer-Shop. Startschuss der ersten Partie 

ist um 14 Uhr. Zwischen den Matches gibt es Beats vom DJ auf die 

Ohren. Antreten darf jede Mannschaft. Alter, Geschlecht und Erfahrung 

spielen keine Rolle. Ein Team besteht aus vier Spielern. Anmelden kann 

man sich noch bis zum 28.08.2013 per E-Mail an jubetzdorf@web.de 

■ Taekwondo Niederfischbach informiert 

ZUMBA-Kurs in den Räumen des TKD-Center Niederfischbach 

Ab dem 05.09.2013 findet in den Räumen des Taekwon-Do Centers 

wieder ein neuer Zumba-Kurs statt. Beginn ist 20:15 Uhr, leichte Kleidung, 

in der man sich gut bewegen kann, wird empfohlen. Die Dauer 

des Kurses beträgt 12 Stunden. Einstieg ist jederzeit möglich. Beginn 

ist der 05.09.13, der Kurs endet am 28.11.2013. Es wird ein Folgekurs 

angeboten. Die Kosten sind 60,00 EUR, bereits vorhandene 10er-Karten 

behalten ihre Gültigkeit. Informationen zum Kurs gibt es unter Tel: 

02734/61019. 

■ Windkraft im Siegtal? 

MdL Michael Wäschenbach lädt zu einer Aktionswanderung in den 

Bereich der ersten 10 geplanten Windräder im Giebelwald ein. Durch 

verschiedene Aktionen vor Ort sollen gemeinsam mit der BI-Siegtal die 

industriellen Eingriffe in die Natur beispielhaft veranschaulicht werden. 

Die gigantischen Ausmaße der mit dem Bau der Anlagen verbundenen 

Zerstörung des Waldes wird zentraler Bestandteil der Aktionswanderung 

sein, die Teilnehmer sollen sachlich darüber informiert werden. Die BI 

wird mit fachkundigen Informationen zur Verfügung stehen. 

Alle politisch Verantwortlichen in Kommune, Land und Bund sind herzlich 

willkommen. 

Sonntag, 08.09.2013, 13:30 Uhr, 

Treffpunkt Parkplatz Sportplatz Mudersbach 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Wer wegen Mobilitätseinschränkungen 

Hilfe bei der Anfahrt oder vor Ort benötigt meldet 

sich bitte im Bürgerbüro, Wilhelmstraße 5 in Betzdorf, 

Tel. 02741/9365400, oder Mail an: info@michael-waeschenbach.de 

Sonntag, 

8. Sept. ‘13 

13.30 Uhr 

Treffpunkt: 

Sportplatz Mudersbach 

Wanderung 

Aktionsin 

den Bereich 

der geplanten 

10 Windräder 

1. Ausbauphase 

Giebelwald 

www.BI-Siegtal.de 

Rettet den Giebel- und Höhwald 

Veranstalter: Bürgerbüro MdL Michael Wäschenbach 

■ Public-Viewing im SPD-Bürgerbüro Betzdorf 

Steinbrück fordert Merkel heraus - Zur Stärkung gibt’s „Kanzlerplatte“ 

Am 01. September 2013 um 20.30 Uhr findet das mit Spannung 

erwartete Duell der beiden Kanzlerkandidaten statt. Angela Merkel wird


mit Peer Steinbrück in einem Fernsehduell um die Gunst der Wählerinnen 

und Wähler ringen. Das wollen sich die Genossinnen und Genossen 

im Bürgerbüro der SPD in der Bahnhofstraße gemeinsam ansehen. 

Prominente Vertreter der SPD an diesem Abend sind die Bundestagsabgeordnete 

Sabine Bätzing-Lichtenthäler und der SPD-Kreisvorsitzende 

Andreas Hundhausen. Außerdem werden zahlreiche kommunalpolitische 

Vertreter erwartet. 

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Für Verpflegung ist gesorgt. 

Passend zum Abend gibt es „Kanzlerplatte“ (Currywurst) und Pils. 

Selbstverständlich gibt es auch alkoholfreie Getränke. Für die Organisation 

des Abends wäre es hilfreich, sich kurz im Betzdorfer Bürgerbüro 

unter (0 27 41) 2 54 54 oder unter sabine.baetzing-lichtenthaeler@wk2. 

bundestag.de zu melden, wenn man an diesem Abend dabei sein will. 

Allgemeines 

■ Ein Abend mit Stars für einen guten Zweck 

Die FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn 

Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand 

Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen 

Stars wie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, 

Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten 

Bacharacher Oldtimer sowie Sängerinnen aus Afrika 

und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch. 

Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können 

die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhalten von Reiner 

Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & 

HELP. Die musikalische Reise beginnt um 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen 

Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der 

Löwen“, die mit Herzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter 

geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienische 

Popsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. 

Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, Heino, gibt Hits 

aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt 

dafür, dass auch der Schlager an dem Abend nicht zu kurz kommt. Als 

musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi 

eine Gänsehaut-Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur 

Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnose möglich 

ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombinieren Akrobatik mit 

einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davis alias Motombo Umbokko 

belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend 

kann sich doppelt lohnen: In einer Tombola gibt es für den guten Zweck 

Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen. 

Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum 

Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. 

Die Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP 

zugute. Sie werden für den Bau einer Schule in Afrika verwendet. Tickets 

können verbindlich unter der E-Mail Adresse info@fly-and-help.de 

gebucht werden. 

Fakten zur Gala im Überblick: Ort: Hotel Kameha Grand Bonn Termin: 2. 

November 2013 Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) Preis: 149 

Euro p. P. 

Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de 

Westerwald-Brauerei 

lud zum Festbier-Anstich ein: 

– Anzeige – 

Mehrere hundert Hachenburger Clubber feierten im Hopfengarten. 

Exklusiv und passend zur Einführung im Getränkefachhandel 

im August lud die Westerwald-Brauerei am Donnerstagabend 

ihre Club-Mitglieder in den brauereieigenen Hopfengarten zur 

Verkostung ihres Hachenburger Fest-Bieres ein. „Die populären 

Traditionsfeste aus dem süddeutschen Raum, wie Erntedankund 

Oktoberfeste, werden auch bei uns im Westerwald immer 

beliebter und auch hier gerne gefeiert“ so Marketingleiterin Simone 

Kerschbaum. „Für diese Anlässe haben wir wieder unser 

Hachenburger Fest-Bier eingebraut, damit wir auch bei unseren 

heimischen Festen im Herbst eine echte Hachenburger Alternative 

zu den herkömmlichen Oktoberfestbieren anbieten können.“ 

Wie alle anderen Biere der Westerwald-Brauerei wird auch das 

neue Fest-Bier ausschließlich mit 100 % Aromahopfen gebraut. 

„Mit etwas mehr Stammwürze und einem Alkoholgehalt von 

5,3 % Vol. ist es unheimlich süffig und malzbetont – wie man 

es von einem Fest-Bier erwarten darf“, beschrieb Brauereichef 

Jens Geimer die Hachenburger Spezialität vor dem Fassanstich. 

Diese saisonale Bierspezialität wird es für Veranstaltungen und 

Feste exklusiv im Fass geben. Rund 300 Hachenburger Clubber 

genossen bei herrlicher Atmosphäre und bestem Wetter die Hachenburger 

Festbierspezialität. „Ein rundum gelungener Abend“ 

freute sich Jens Geimer „denn schließlich geht es uns bei diesen 

Anlässen ja auch darum, unsere Kunden etwas näher kennenzulernen.“ 

Die Resonanz der Clubber auf das neue Festgebräu 

war überwältigend. „Das schmeckt einfach unheimlich süffig und 

wahnsinnig lecker,“ da waren sich die Clubber an diesem Abend 

einig, „und wir werden in der heimischen Gastronomie und bei 

den typischen traditionellen Veranstaltungen im Herbst für entsprechende 

Nachfrage sorgen.“ 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de


Neue Herbst-/Winter- 

Mode eingetroffen 

Restliche Sommerware 

-50 % 

Schuh und Orthopädie 

Zimmer U.G. 

Saynische Straße 6 

(Am Marktplatz) 

57567 Daaden 

Telefon 02743/1627 

Fax 02743/935468 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage 

„Hopfenparadies“ der Firma Westerwald-Brauerei. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG. 

Gold &Silber-Barankauf aller Art 

JUWELIER Ortheil 

90 Jahre 

Bei uns beste Funkuhr, super Qualität, keine Batterie 

Viktoriastr. 7 · Tel. 0 2741/972733 · 57518 Betzdorf 

Jedes 

B 

B 

neue 

rautkleid 

€ 398,– 

Anzeigenservice wird bei uns 

ganz GROSSgeschrieben! 

 

 

 

 

Über 1000 traumhafte 

hochwertige Kleider 

bekannter Markenhersteller. 

Von Größe 36–52. 

 

 

i 

nformation für unsere Leser und Inserenten 

Anzeigen- 

Annahmeschluss 

beim Verlag 

Montag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Ihr Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen 

und Prospektverteilung 

Redaktions- 

Annahmeschluss 

bei der Verwaltung 

Freitag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Privat- und Familienanzeigen nehmen entgegen: 

Kirchen: Tintenfass -Herr Mockenhaupt 

Bahnhofstraße 11 -Tel. 02741/616 57 

Niederfischbach: Toto-Lotto, Fair-Play Sport Shop -Fam. Griese 

Konrad-Adenauer-Str. 100 -Tel. 02734/571730 

Zeit sparen –Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Gebietsverkaufsleiter 

Oliver 

Feisel 

01 71/ 6474128 

o.feisel@wittich-hoehr.de 

Verkaufs- 

Innendienst 

Alexandra 

Bertus 

02624/911-224 

 

 

 

 

57555 Mudersbach 

Bogenstr. 12 

Telefon 

02745/8697 

Sie erreichen uns von Mo.-Fr. von 8. 00 –17. 00 Uhr 

Telefon-Nr. 02624/911- 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 205 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 123 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Fax 115 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Tel. 110 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Fax 115 

Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 

Annahme private Kleinanzeigen Fax 125 

Rechnungserstellung Tel. 211 

Rechnungserstellung Fax 165 

Redaktionelle Beiträge Tel. 191 

Redaktionelle Beiträge Fax 195 

Zustellung Tel. 146 

Zustellung Fax 145 

FTP-Übertragung: 

Auf Anfrage 

Dateiformat: EPS, TIF, JPEG, PDF. 

Bei offenen Dateien bitte Schriften und Bilder 

einbetten. 

Riní s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

E-Mail-Adressen: 

Anzeigenannahme: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Rechnungswesen: 

buchhaltung@wittich-hoehr.de 

Redaktion: 

kirchen@wittich-hoehr.de 

Zustellung: 

zustellung@wittich-hoehr.de 

Postanschrift: 

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG 

Rheinstraße 41 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Postfach 1451 

56195 Höhr-Grenzhausen 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Rhein-Mosel-Flug GmbH & Co. KG 

Flugplatz – 56333 Winningen 

Telefon 0 26 06 / 8 66 

Rundflug individuell 

Sie bestimmen Ihre Flugroute und die Anzahl 

der Gäste. Fliegen Sie alleine, zu zweit oder 

zu dritt mit Ihrem Piloten. 

Flugdauer: ca. 30 o. 20 Minuten 

1 Pers.128 € o. 87 € 

2 Pers.215 € o.145 € 

3 Pers.285 € o.180 € 

Selber fliegen 

Nach einer gründlichen Bodeneinweisung fliegen Sie selbst 

in Begleitung Ihres Fluglehrers am Doppelsteuer eines 

zweisitzigen Flugzeugs. Flugdauer: ca. 30 Minuten 

87 € 

ab87 € 

140€ 

(ca. 60 Min. 280 €) 

Kunstflug 

Loopings, Rollen, Turns, Rückenflug – Sie bestimmen das Programm. Der Pilot richtet 

sich nach Ihren Wünschen, Flugdauer: ca. 20 Minuten 

195 € 

Flug über Koblenz 

Deutsches Eck, Koblenzer Schloss, Festung 

Ehrenbreitstein aus der Vogelperspektive 

Flugdauer: ca. 12 Minuten 

1 Pers. 49 € 

2 Pers. 85 € 

3 Pers. 99 € 

ab49 € 

Pilotenausbildung 

Werden Sie Pilot. 

Ausbildung zum Sportpiloten (30 Flugstunden und theoretische Ausbildung) 

ab4.900 € 

Alle Flüge auch als Geschenkgutschein! Terminvereinbarung notwendig! Viele weitere Rundflüge unter www.flyRMF.de 

Geschenktipp: Rundflug-Gutschein für ein, zwei oder drei Personen 

Jeder Gutschein wird einzeln nach Terminabsprache geflogen.


Seit 50 Jahren in Ihrer Nähe 

Stellenmarkt 

aktuell 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 

eine/n Friseur/in 

Teilzeit /Vollzeit, mit Berufserfahrung 

Sie sind engagiert, kreativ, arbeiten fachlich auf hohem Niveau, 

sind teamfähig und haben ein Gespür für Stil und Mode? 

Bewerben Sie sich bei uns! 

Terminvereinbarung unter : 0 2741/97 13 13 

Inh. Petra Roth · Hauptstraße 29 · 57518 Alsdorf · ✆ 0 2741/97 13 13 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Kirchen für den Bezirk 

-Wehbach/Teilbereich (325 Exemplare) 

-Niederschelderhütte/Teilb. (200/269 Exemplare) 

Ergotherapeut/in gesucht 

Wir suchen engagierte Kollegen/innen in TZ o. VZ. 

Erfahrungen im Bereich der Pädiatrie, Neurologie, 

Orthopädie, Geriatrie oder Psychiatrie sind von Vorteil. 

villa-habile.de -info@villa-habile.de -02741 –3500 

Die Die LEBENSHILFE Westerwald e.V. 

sucht Mitarbeiter m/w auf auf Basis 400-Euro-Basis 

geringfügiger 

Beschäftigung mit Freude ander oder Ehrenamt, Arbeit mit die Menschen Freude an 

der Arbeit mit Menschen mit Behinderung. mit Behinderung haben. 

Für den Familien unterstützenden Dienst werden 

• 2 ehrenamtliche Helfer • Nichtfachkräfte auf 450-Euro-Basis 

im Raum 57548 Kirchen (Sieg) gesucht, die einen 14-jährigen Rollstuhlfahrer 

im Schulalltag (regionale Grund- und Regelschule) begleiten 

und unterstützen. Dazu gehören Orientierungshilfe, Begleitung von 

Toilettengängen sowie das Begleiten durch den Schulalltag. 

Rückfragen zum Inhalt der Aufgaben beantwortet Ihnen gerne vorab 

Herr Velte vom Familien unterstützenden Dienst: Tel.: 02664/997780-0 

Es können sowohl schriftliche Bewerbungen als auch 

Online-Bewerbungen berücksichtigt werden. 

LEBENSHILFE Westerwald e.V. 

Zehntgrafstr. 16, 56462 Höhn, Tel. 02664/9977800 

E-Mail: info@lebenshilfe-westerwald.de 

Die Evangelische Kirchengemeinde Wissen sucht zum 01.10.2013 

eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/Erzieherin 

als Vertretungskraft für die Ev. Kindertagesstätte „Apfelbaum“ 

in Wissen 

Sie sind jede Woche am 

Donnerstag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schülerinnen /Schüler, Rentnerinnen /Rentner 

sowie Hausfrauen /Hausmänner. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

oder Telefon: 06502/9147715 oder 06502/9147714 

Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle im Umfang 

von 19,5 Wochenstunden zur Vertretung einer Mitarbeiterin während der 

Mutterschutzfrist und einer sich evtl. anschließenden Elternzeit. 

Die Kindertagesstätte bietet 40 Plätze in einer Regel- und einer 

altersgemischten Gruppe für Kinder ab dem 2. Lebensjahr, 

davon 20 Ganztagsplätze. Die Einrichtung nimmt am Bundesprogramm 

„Integration und Sprache“ teil. 

Wir wünschen uns eine engagierte Person, die Freude an der 

pädagogischen Arbeit mit Kindern und eine positive Einstellung zur 

christlichen Erziehungsarbeit hat. 

Wir bieten Vergütung nach BAT-KF (Kirchliche Fassung) und eine 

zusätzliche Altersversorgung. 

Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 18.09.2013 an die 

Evangelische Kirchengemeinde Wissen 

Auf der Rahm 19, 57537 Wissen 

Auskünfte erteilen: Herr Pfarrer Marcus Tesch (02742/937032) 

Kita-Leiterin, Frau Beate Schmidt (02742/71768)


Vermietung 

Betzdorf-Alsdorf, top 84-qm-Whg., 3 

ZKDuB, G-WC, Balk., ggf. Garage, 420 

o KM. Tel.: 02741/931936 

Betzdorf, Fußgängerzone, 2 ZKB, 

Balkon, seniorengerecht, Aufzug. Tel.: 

0175/2429283 

Kirchen, zentral, schöne 2-Zi.-Whg., 

Du./WC, EG, 46 qm, 275 o +NK; 3- 

Zi.-Whg., Du./WC, DG, 82 qm, 360 o 

+NK. Interesse? Tel.: 02741/23131 

Wehbach, 75 qm, 3ZKDu./WC, ASR, 

Part., Blk., Etg.-Fußb.-Hzg., 310 o KM 

+NK+KT. Tel.: 02741/7313, 0151/ 

10058344 

Mudersbach, top Whg., möbl. f. 

Lang- 

o. Kurzzeitmieter, 52 qm, 2 

ZKB/Blk./Stpl., 420 o kalt, NK, KT. 

Tel.: 0160/5935812 

Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK, 

Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o. 

Immovation AG. Tel.: 0561/816194- 

49 

Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80 

qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273 

o bis 299 o. Immovation AG. Tel.: 

0561/816194-49 

Betzdorf, Parterre-Whg., 100 qm, 4 

Z., Küche, Bad, WC, ASR, KR, Balkon, 

PKW-Stellp., KM 450 o, Tel.: 0170/ 

3844810 

Herdorf Ortsrand, 4ZKB, ideal f. 3er 

WG, 89 qm, 350 o/NK, mit Keller, 

Garten, Stpl., zu verm. Tel.: 01522/ 

9507741 

Daaden, Top-Lage, App. ca. 60 

qm u. Whg. ca. 70 qm, EBK u. 

Stellpl. vorh., günstig zu verm. 

Tel.: 0170/8070035 

Betzdorf, zentral, 1-Zim.-App. +Du./ 

WC, 218 o +NK; 1-Zi.-Wohnung, ca. 

38 qm, Du./WC, 288 o +NK, kl. Mi- 

niküche in beiden Wohn. incl., Interesse? 

Tel.: 02741/23131 

Betzdorf, 4ZKB,kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 88 qm/98 qm, 

WBS, KM 390 o/420 o + NK, zu 

vermieten. Tel.: 02741/931463 o. 

0170/8096799 

2 schöne Wohnungen in Niederfischbach 

zu vermieten: 46 qm, 

Dachappartement oder 2 ZKB, 240 

bzw. 260 oKM +80o 

NK. Laminat 

und Teppich, bezugsfertig mit Abstellr. 

Tel.: 0173/5390774 

Immobilienmarkt 

Mudersbach, EFH +ELW, 145 qm + 

45 qm Wfl., 2ZKB +4-5 ZKB, Terr., 

ÖZH, ISO-Fenster, Bj. 1900 u. 1988 

kompl. modern., Grdst. 334 qm, sof. 

bezugsf., nur 139.000 o, dir. v. Ei- 

gent. Tel.: 0178/1417574 

KFZ-Markt 

Peugeot 106XR, 75 PS, EZ 96, 136 

Tkm, SD, ZV, eFH, neue Kupplung, 

1.700 o.Tel.: 0173/3024899 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

inkl. Abholung! Unfallwagen Barankauf! 

COOS RECYCLING 

Tel.: 02732/59 63 34 · 0171/27 50537 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt408 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Kirchen (AS =Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) ❑ Gebhardshain (AS Di.) 

❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) ❑ Betzdorf (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1. 

Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD, 

sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 4.200 o.Tel.: 0171/3114259 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

www.wittich.de 

Achtung! Neuw. Ford-KA "Fun" aus 

2. Hd., 44 kW, Euro 4, Mod. 2007 (11/ 

06), TÜV/AU neu, nur 41.000 km, 

Klima, ZV, el. FH, Stereo, 8-fach bereift, 

silbermet., 3.300 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Top Mercedes i 220 CDi, Kombi 

(Turbodiesel), Bj. 2001, TÜV/AU 2014, 

198.000 km, Klima, eFH, ZV, Alu, 

8fach bereift, silbermet., top gepfl., 

Audi A3 "Ambition", aus 2. Hd., 74 

kW, Euro 2, Bj. 97, TÜV/AU 09/14, 

220.000 km, Klima, eSD, ZV, Alu, 

Stereo, M+S, schwarz-met., guter 

Zust., 1.600 o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo 1.2, EZ 2000, 2. Hd., 

tief, breit, schwarz, 133.000 km, ZV, 

eFH, Klima, Leder, Sportfahrwerk, alle 

Verschleißteile neu, top gepflegt, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

Top Ford KA "Karibik", 2. Hd., 44 

kW, D4 (Benz.), orig. 79.000 km, Bj. 

2001, TÜV/AU neu, gr. el. Faltdach, 

Servo, Stereo, 8-fach ber., blaumet., 

super gepfl., 1.990 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Zertifizierte Kfz-Entsorgung 

AVA Gührcke 

Reichhaltiges Ersatzteillager 

Ankauf von Unfallfahrzeugen 

56170 Bendorf ·026 22 /3876 

www.auto-guehrcke.de 

Wir zahlen für Ihr Altauto!

Kirchen aktuell 35 Nr. 35/2013 

Top Daihatsu-Cuore LX 1,0, 43 kW, 

Euro 4, Mod. 2008 (09/07), 105.000 

km, alle Insp., TÜV/AU frei, 3-trg., 8- 

fach bereift, Stereo, Airbags, flieder- 

met., gepfl. Zust., 2.700 o.Tel.: 0171/ 

3114259 

Top Mitsubishi-Carisma, 2. Hd., 90 

kW, Euro 3, Mod. 2001 (12/00), TÜV/ 

AU neu, 167.000 km, alle Insp., 5- 

trg., Klima, Stereo, ABS, eFH, ZV, 8- 

fach ber., silb.-met., wie neu! 2.200 

o.Tel.: 0171/3114259 

Top Opel-Corsa-B "Cool", 40 kW, D4 

(Benz.), Mod. 2000 (12/99), 126.000 

km, Klima, Alu, Stereo, 8-fach-bereift, 

Servo, d.-blau-met., TÜV/AU neu, 

gepfl. Fzg., 1.800 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Top Mazda-323-F, aus 1. Hd., 65 

kW, D3 (Benz.), 139.000 km, alle Insp., 

Mod. 97 (10/96), TÜV/AU 08/14, 

5-trg., SD, ZV, Alu, 8-fach bereift, rot- 

met., äußerst gepfl., 1.800 o. Tel.: 

0171/3114259 

Top Peugeot-206-CC Cabrio "Platinum", 

aus. 2. Hd., 100 kW, Euro 4, Bj. 

2002, TÜV/AU frei, 139.000 km, ABS, 

Leder rot/schwarz, Alu, schwarz, top 

gepfl. Fzg., 3.400 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Achtung! Top VW-Golf-IV "Special", 

aus 2. Hd., orig. 65.000 km, Bj. 2002, 

TÜV/AU neu, 4-trg., Klima, ZV, eFH, 

ABS, ESP, Alu, 8-fach-neuw.-bereift, 

super Zust., grau-met., 3.900 o. Tel.: 

0171/3114259 

Z.E Auto-Export, Achtung Barzahlung! 

Ankauf PKW/LKW/Busse/Geländewagen/Traktoren, 

zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., so- 

fort Bargeld. Tel.: 0261/9888378, 

0172/6526269 auch WE 

W+A Automobile - Wir kaufen Ihren 

PKW, LKW u. Wohnmobil in jedem 

Zustand, zu fairen Preisen. Bitte alles 

anbieten. Limburg, Großbachstr. 22, 

Tel.: 06432/9346422 od. 0163/ 

1525464 

Kirchen 

Wissen 

Betzdorf 

Hellertal 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Top Hyundai Santamo, 7-Sitzer-Van, 

Bj. 99, TÜV/AU neu, 137.000 km, sehr 

gepfl. Fahrzeug, Klima, ZV, eFH, Alu, 

2.200 o.Tel.: 0171/3114259 

Sonstiges 

Yamaha Keyboard, top Zustand, 

Preis 229 o VB. Tel.: 02741/9732782 

Widderkaninchen abzugeben. Tel.: 

02745/8512, Mudersbach 

www.wittich.de 

Verkaufe 5Fotografien von dem Fotografen 

August Sander. Tel.: 02774/ 

51470 

Umzüge, Entrümpelungen, preisw. 

u. fachger. auch kurzfr. zum Fest- 

preis. Tel.: 02742/966746, 0171/ 

5288685 

2013 

Heimatfind 

ich gut 

für 7,70 Euro + 2,55 € Versand 

erhältlich im LW-Shop 

unter: www.wittich.de 

E-Mail: 

heimatjahrbuch@ 

wittich-hoehr.de 

Fax 0 26 24 - 91 11 95 

Jedes neue Brautkleid 

398,– € 

Rini’s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

www.keramik-tierfiguren.de 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Anzeigenschluss 

Kirchen und 

Nachbargemeinden 

Weitere Ausgaben gerne 

unter 02624/911-0 oder im 

Internet: www.wittich.de 





Anzeige 

aus der Region 

für die Region 

Frank 

Hölzemann 

Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche 

Immobilien Anzeigenannahme 02624/911-0 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

• Kostenlos bewerten • Schnell + seriös 

vermitteln • Günstig + bankenneutral finanzieren 

unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen! Tel.: 02741-23131 

Wir suchen aktuell: Einfamilienhaus in TOP-Zustand 

bis € 200.000,–, EFH + Einliegerwhg. bis € 280.000,–, 

Mehrfamilienhaus bis € 350.000,– 

Bender &Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0 

Heike 

Schäfer 

Für Kaufinteressenten, die den Westerwald lieben, suchen wir: 

Einfamilienhäuser m/o. ELW, Zweifamilienhäuser, Renditeobjekte, Mietraum 

Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie, fair, seriös, kompetent Vermittlung und Verkauf 

Hilfestellung bei Finanzierungsanfragen. 

Dipl. Kfm. Klaus-Peter Held 

Telefon 02741-9757190 

Ulla Link · 57548 Kirchen 

www.limmo-kirchen.de 

02741/63602 · 0171/4385899 

0171/8007049 

Sie wollen verkaufen? Für Verkäufer provisionsfrei! 

Aktuell gesucht: Hochwertige Häuser, große Anwesen, 

Immobilien-Vermittlung &Verkauf. 

Kostenlose attraktive BewertungIhrer Landhäuser, HöfeImmobilie. 

in Alleinlage 

www.held-immobilienwerte.de 

Saxler Immobilien bietet an 

Große Gewerbeimmobilie, Raum Betzdorf, über 10.000 m 2 Grdst. mit schöner 

Grünanlage, 2 Immobilien mit ca. 4.715 m 2 Gewfl. incl. Büros und Sozialräume, 

geeignet für Produktion, Lager, Freizeit- und Dienstleistungen, auch für Kapitalanleger 

zur Entwicklung eines Gewerbeparks. Bei der Vermietung sind wir gerne 

behilflich. KP 895.000,– 

Gewerbeimmobilie Freudenberg, 2.815 m 2 für Werkstatt, 2 Hallen, Büro und 2 

Wohnungen, 16- und 25-t-Kran, über 12.000 m 2 Grdst. mit Betriebstankstelle, 

Monatsmiete 11.000,– netto zzgl. NK, auch Teilanmietung möglich. 

Wohn/Geschäftshaus über 20 Jahre in Privatbesitz, Selm, Nähe Dortmund, 

2.143 m 2 Grdst., ca. 2.160 m 2 – 14 Wohnungen, 2 langjährige Gewerbemieter, Nettomiete 

ca. 180.000,– p.a., KP 2.160.000,–, Rendite ca. 8,3 %, pflegeleicht durch 

guten Hausmeister, provisionsfrei. 

Bei der Vermietung sind wir gerne behilflich. 

W. Saxler Immobilien (Gewerbepark Meteor) 

Industriestraße 7 · 57555 Mudersbach 

Büro Raum Siegen 02745 / 93 13 73 · Büro Köln 0221 / 912 95 24 

www.saxler-immobilien.de 

Seit Jahrzehnten kompetent und zuverlässig in Immobilienangelegenheiten 

BEI uNS... 

...finden Sie Ihr neues Nest! 

Bei IMMOBILIENWELT 

in Ihrem Wochenblatt!


UND 


BAUENWOHNEN 

Haustüraktion 

• Fenster 

• Markisen 

• Rollläden 

• Garagentore 

• Alarmsysteme 

• Reparaturverglasung 

Besuchen Sie uns im Internet :-) 

HOME UNTERNEHMEN BÄDER HEINZUNGEN 

SONDERVERKAUF KONTAKT SUCHE 

BAUELEMENTE 

57520 Steinebach/Sieg 

Industriestraße 18 

Telefon 02747/7938 

Internet: www.bauelemente-seifer.de 

Dämmung statt Klimaanlage 

Sommerliche Temperaturen im 

Freien genießen die Menschen, 

doch unerträgliche Hitze in den 

eigenen vier Wänden sind eine 

Belastung. 

Folgerichtig fordert die Energieeinsparverordnung 

(EnEV) 

nicht nur eine gute Gebäudedämmung 

im Winter, sondern 

in bestimmten Fällen auch verbindliche 

Nachweise für den 

sommerlichen Wärmeschutz. Das 

macht Sinn, denn gegen zu hohe 

Innenraumtemperaturen würden 

in vielen Fällen energieintensive 

Klimageräte zum Einsatz kommen, 

was dem Sinn der Energieeinsparung 

zuwiderlauft und daher 

laut EnEV nach Möglichkeit 

vermieden werden soll. Im Neubau 

ebenso wie in der Modernisierung 

bietet eine Aufsparrendämmung 

die beste Gewähr für 

einen optimalen Wärmeschutz 

im Sommer wie im Winter. Die 

lückenlose Dämmung von außen, 

oberhalb der Dachsparren, 

stellt sicher, dass es keine Wärmebrücken 

gibt. Die Holzbauteile 

des Daches liegen im warmen 

Bereich und können nach innen 

austrocknen. 

Polyurethan-Dämmelemente haben 

eine extrem niedrige Wärmeleitfähigkeit 

(WLS 023) und damit 

eine hohe Dämmleistung bei geringen 

Materialdicken. 

Weitere Dämm-Infos sind unter 

www.daemmt-besser.de zu finden. 

djd/pt 

Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e. V. 

Weinkopf GmbH 

Hauptstr.2-4 | 57584 Scheuerfeld 

Telefon 02741 3215 | www.weinkopf.de 

Holen Sie Ihre Heizenergie aus der Umwelt 

Nasse Wände ? 

Feuchte Keller ? 

Wir helfen sofort mit 30 jähriger Erfahrung. 

Firma Limper • Tel. 0 27 43 / 93 33 18 

Gartenblüher 

im Stil der Provence 

Die Franzosen haben ein Händchen 

für stilvolle Dekoration, die 

sich perfekt als Inspirationsquelle 

für die Gestaltung des Draußen- 

Wohnzimmers eignet. Mit vorgetriebenen 

Gartenblühern wie 

Stiefmütterchen, Männertreu, 

Schneeflockenblumen, Petunien 

und Nachtschattengewächsen 

lässt sich der ländliche Chic 

des sommerlichen Frankreichs in 

kürzester Zeit umsetzen. Unterschiedliche 

Gartenmöbel, diverse 

Übertopfe und sogar mit Veilchen 

bepflanztes Vintage-Geschirr 

– die unterschiedlichsten Einrichtungsgegenstände 

werden zu einer 

harmonischen Einheit arrangiert. 

Das verbindende Element 

ist ein durchgängiges Farbthema, 

welches auch bei der Auswahl der 

Pflanzen berücksichtigt werden 

sollte. Eine sehr beliebte Farbkombination 

bei Gartenpflanzen 

ist Weiß und Blau. Ideal gestalten 

lässt sich diese Farbkombination 

mit passenden Stiefmütterchen- 

Sorten und Gartenklassikern wie 

Männertreu und Schneeflockenblumen. 

Zur Auflockerung werden 

lilafarbene Veilchen als Highlights 

platziert. Tipps und Tricks 

zur Pflanzenpflege und Balkonund 

Terrassengestaltung gibt es 

unter www.pflanzenfreude.de 

und auf Facebook unter diepflanzenfreude. 

Die Vielfalt und der 

Wildwuchs eines Provence-Gartens 

werden mithilfe von vielen 

unterschiedlichen Pflanzen wie 

Stiefmütterchen, Petunien, Nachtschattengewächsen 

und Schneeflockenblumen 

nachgeahmt. Jede 

Sorte bekommt dabei einen eigenen 

Topf. Dann heißt es auch auf 

Balkonien: Vive la France! spp-o


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Wieviel Wasser braucht mein 

Duschen statt baden 

Öfters einmal duschen statt zu 

baden spart sowohl Wasser wie 

auch Energie. Bei einem Vollbad 

wird rund dreimal soviel Wasser 

Garten? 

(djd). Der Bewässerungsbedarf 

eines Gartens hängt von der Region, 

von der Bepflanzung, vor 

allem aber auch von seiner Größe 

ab. Wer mehr darüber erfahren 

möchte, welche Kapazität der 

ideale Regenwasserbehälter für 

seinen Garten haben sollte, der 

findet die entsprechenden Antworten 

etwa in der neuen App 

von Otto Graf. Sie ist unter dem 

Suchbegriff „Otto Graf“ im App 

Store kostenlos für iPhone und 

iPad erhältlich und bietet unter 

anderem einen Regenwasser-Ersparnisrechner 

mit Tipps zur Behältergröße 

und eine Auswahl 

der passenden Produkte. 

und Energie verbraucht wie bei 

einem Duschbad. Der Anschluss 

eines Sparduschkopfes hilft weiter 

beim Sparen. 

Konsultieren Sie die Fachleute – Ihre Handwerker! 

Überdachungen • Wintergärten 

Markisen 

Große Ausstellung! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung oder lassen 

Sie sich vom Fachmann 

vor Ort beraten! 

Betzdorf · Burgstr. 33 0 2741/27878 

www.Willenweber.com 

Alu-Terrassen-Überdachungen, Markisen-Neubespannungen / Motornachrüstung, 

Haustürvordächer, Verglasungen, Plexiglas-Stegdoppelplatten u. Verlegematerial 

Wir machen´s 

möglich! 

Lohnender Fenstertausch 

Von allen Sanierungsmaßnahmen 

ist ein Fenstertausch die 

günstigste und effizienteste Variante. 

Seit dem 1. März steigt mit dem 

KfW-Förderprogramm „Energieeffizient 

Sanieren“ die finanzielle 

Unterstützung für eine solche 

Maßnahme von bisher 7,5 auf 

künftig zehn Prozent. Saint-Gobain 

Glass Deutschland bietet 

für jede Anwendung das richtige 

Glas. Für Komfort auf höchstem 

Niveau sorgen zum Beispiel die 

Dreifachverglasungen der Climatop-Reihe, 

da sie die Anforderungen 

an passivhaustaugliche Fenster 

mühelos erreichen. epr 

Gesundes Pflanzenwachstum 

Wir lassen uns den Blumenduft 

um die Nase wehen und die Kübelpflanzen 

sehnen sich nach ihrem 

Quartier. 

Sie treiben bereits aus und sollten 

präpariert für das Gartenjahr 

werden. Sind die Pflanzen 

wieder an ihrem angestammten 

Platz, heißt es: Gefäßgröße prüfen. 

Für ein gesundes und kräftiges 

Wachstum braucht der Wurzelballen 

Platz. 

Ist ein Umtopfen nötig, sind Hobbygärtner 

aber gar nicht erfreut. 

Hat man die schweren Kübel wieder 

nach draußen gebracht, geht 

nun die Tortur mit dem Tragen 

der Erde weiter. Tipp: Compo 

Sana Qualitäts-Blumenerde vereint 

100 Prozent Ergiebigkeit bei 

50 Prozent weniger Gewicht. Die 

Blumenerde bietet den Pflanzen 

alles, was sie brauchen. Bis zu 

zwölf Wochen lang sichert die 

enthaltene Düngung eine optimale 

Nährstoffversorgung. 

Der Wurzel-Aktivator Agrosil 

und Perlite Atmungsflocken sorgen 

für Wurzelwachstum sowie 

eine besonders lockere und luftige 

Struktur der Erde. Damit wird 

eine ausgeglichene Verteilung 

der Nährstoffe im Planzgefäß ist 

gewährleistet. Der ideale Anwendungszeitraum 

erstreckt sich bis 

Oktober. 

Rüdiger Brauer GmbH 

Altbau-Sanierung & 

Dachdeckerarbeiten 

aus Meisterhand 

Gesamtkonzeption: 

Aufnahme des Altbestandes, nach EnEV, konzepte für Energieeinsparung: Heizung, Fenster, Fassaden- 

Gesamtrenovierungsdämmung, 

Dachdämmung. Innenausbau, Dacharbeiten, 

Erstellung des vorgeschriebenen Energieausweises. 

Friedrichshüttenstr. 24 • 57548 Kirchen 

Tel.: 027 41 /93 51 97 • Fax: 93 51 98 • Funk: 01 71/404 3749 

E-Mail: info@maler-brauer.de • Internet: www.maler-brauer.de 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

Auf unsere ausgestellten Holzkaminöfen 

gibt es 25% Rabatt.


UND 


BAUENWOHNEN 

Nasse Keller? Balkon undicht? 

Wir gestalten Ihren Hof und Garten neu. 

Pflasterarbeiten 

Baum- und Heckenschnitt 

In den Schmitten 8 · 57520 Dickendorf · Telefon: 02747/3532 

Fax: 02747/8976 · E-Mail: GebrSchneider@t-online.de · www.GebrSchneider.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treppen/Mauern 

Zaunbau 

Baggerarbeiten 

Winterdienst 

 

 

 

 

 

Wohnraum Keller 

„Unverhofft kommt oft“ heißt 

es so schön im Volksmund. Von 

dieser Tatsache konnte sich bestimmt 

schon jeder einmal 

selbst überzeugen: Ob aus dem 

Wunschkind plötzlich Drillinge, 

längst vergessene Hobbys wieder 

aufgenommen oder eine 

Leidenschaft für alte Weine entwickelt 

werden – gerade Hausbesitzer 

können ein Lied davon 

singen und stellen auf einmal 

fest, dass das Eigenheim vergrößert 

werden muss. An einem Keller, 

den man ausbauen könnte, 

hatte man beim Neubau jedoch 

gespart. „Natürlich ist ein Kellergeschoss 

teurer als eine Bodenplatte, 

aber dafür erhält man 

für zirka zehn Prozent Aufpreis 

ein unterkellertes Haus mit 40 

 

Prozent mehr Lebensraum“, fasst 

Thomas Kaczmarek vom Informationszentrum 

Beton den Nutzen 

für den Bauherrn zusammen. 

Ist kein Untergeschoss vorhanden, 

müssen bei gewachsenem 

Platzbedarf mit finanziellem Zusatzaufwand 

Kellerersatzräume 

außerhalb des Hauses geschaffen 

werden. Denn neben extra 

Grundstücksfläche für eine Fertiggarage 

oder einen Holzschuppen 

sind auch frostsichere Flächen 

für den Hausanschluss, die 

Heizung und die Waschmaschine 

erforderlich. Ein Haus mit Keller 

hingegen hat darüber hinaus einen 

höheren Wiederverkaufswert 

als nicht unterkellerte Häuser. 

Mehr unter www.beton.org. epr 

 

 

 

 

 

Kuschelwärme 

frei Haus. Vom Shell Heizöl-Partner im Westerwald. 

Ordern Sie jetzt Ihre 

Top-Heizöl-Qualität 

zu aktuell günstigen 

Preisen. Frei Haus. 

Shell Markenpartner 

Ihre Quelle zum Öl: 

Tel. 02681/802 200 

www.bellersheim.de 

Dachfenster-Modernisierung 

Vor 60 Jahren wurde in Deutschland 

das erste Velux Dachfenster 

verbaut, Millionen weitere folgten. 

Viele sind inzwischen in die 

Jahre gekommen und ein Austausch 

erscheint schon aufgrund 

der heutigen Anforderungen an 

Dämmung sinnvoll. Eigentümer 

profitieren bei der Modernisierung 

der Fenster von geringeren 

Wärmeverlusten durch bessere 

Dämmwerte und mehr Wohnqualität 

durch größeren Lichteinfall. 

Neben einem Komplett-Austausch 

inklusive aller Dämm- und 

Anschlussprodukte sind auch 

Teil-Lösungen möglich, bei denen 

nur das eigentliche Fensterelement 

erneuert wird. Werden 

Dachwohnräume modernisiert, 

sollten Eigentümer beim Austausch 

der Fenster auch gleich 

die Innenverkleidung erneuern. 

„So können die Dachhandwerker 

auch die Anschlüsse entsprechend 

den Anforderungen des 

Zentralverbands des Deutschen 

Dachdeckerhandwerks (ZVDH) 

sicherstellen. Dies minimiert Wärmebrücken, 

verbessert die Dichtigkeit 

und sorgt so für niedrigere 

Heizkosten“, erklärt Oliver Steinfatt, 

Fensterexperte bei Velux. 

Moderne Innenverkleidungen 

erhöhen dank größerem Lichteinfallswinkel 

die Tageslichtausbeute, 

schaffen mehr Kopffreiheit 

und unterstützen die Luftzirkulation 

am Fenster. Aufsteigende 

Raumwärme streicht über das 

Fenster, nimmt dort eventuell 

kondensierende Feuchtigkeit auf 

und verringert das Risiko der Ausbildung 

von Tauwasser merklich. 

Man kann auch nur das Fenster 

ohne Innenverkleidung wechseln, 

die Wärmedämmung verbessert 

sich dabei jedoch nicht in 

dem Maße wie beim Komplett- 

Austausch. 

spp-o


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Individuelle Fassadendämmung 

Egal ob Öl, Gas oder Strom: Fast 

alle Energieträger werden stetig 

teurer. Die nächste satte Heizkostenrechnung 

ist nur eine Frage 

der Zeit. Um dem finanziellen 

Aderlass zu entgehen, hilft eine 

Wärmedämmung der Fassade 

am effektivsten. 

Die Dämmung der Gebäudewand 

bedeutet auch gleichzeitig 

die Chance, das Eigenheim neu 

zu gestalten. 

Ist die Immobilie in die Jahre gekommen, 

lässt sich entweder der 

ursprüngliche Anblick wiederherstellen, 

oder man gibt dem Haus 

einen ganz neuen Charakter. Einfarbig 

oder mehrfarbig, dezent 

Foto: Caparol/spp-o 

oder ausdrucksstark: Fassadenfarben 

lassen sich individuell kombinieren. 

Wer sich für eine Fassadendämmung 

entscheidet, denkt an die 

Zukunft. 

Sind die Außenwände des Hauses 

fachgerecht gedämmt, bedeutet 

das nicht nur geringeren Wärmebedarf, 

sondern auch einen gestiegenen 

Wert der Immobilie. 

Die Bausubstanz wird vor äußeren 

Einflüssen geschützt. 

Dafür sorgen Carbonfasern: Sie 

befinden sich im Unterputz, sind 

extrem belastbar, machen die 

Fassade rissfest und schützen sie 

selbst vor Hageleinschlag. spp-o 

Neutralreiniger 

Die Benutzung handelsüblicher 

Neutralreiniger statt aggressiver 

Bad-, Küchen-, Fußboden- und 

anderer Spezialreiniger schont 

die Umwelt und die Geldbörse. 

Neutralreiniger sind deutlich 

günstiger und tun’s genauso 

gut. 

Stoßlüften 

Gekippte Fenster sorgen kaum 

für Luftaustausch, sondern kühlen 

die Wände aus. Richtiges 

Stoßlüften spart dagegen viel 

Energie und unterstützt Ihre Gesundheit. 

Von Dezember bis Februar 

empfiehlt das DIN mehrmals 

täglich Stoßlüften für vier 

bis sechs Minuten, im März und 

November acht bis zehn Minuten, 

im April und Oktober zwölf 

bis 15 Minuten, in Sommer können 

die Frischluftstöße 25 bis 30 

Minuten dauern. 

–Wir sorgen für wohlige Wärme – 

Energiesparend und Kostengünstig 

–Wir verwirklichen Ihr Komplettbad – 

Handinhand mit Fachbetrieben aus der Region


Lagerverkauf 

Großer SSV -Neue Kollektion -Deko für Drinnen &Draußen 

7. September 2013 

Samstag, 9.00 -14.00 Uhr 

Neue 

Adresse 

20% 

Rabatt 

Marienberger Straße 10 . 56470 Bad Marienberg /OTLangenbach 

Wegbeschreibung unter www.country-garden.de | Tel. 02661 94052-43 

Seit 50 Jahren 

in Ihrer Nähe

Nr.: 35/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?