Aktuelles Mitteilungsblatt 25/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Sportplatz Mudersbach, 

Auf‘m Dammicht 

Jahrgang 19 

Nr.: 25/2013 

Freitag, 21.06.2013 

Katzenbach - 60 Jahre steht die Kirche 

„Maria Himmelfahrt“ über dem Ort

Kirchen aktuell 2 Nr. 25/2013

Kirchen aktuell 3 Nr. 25/2013 

Notrufe / Bereitschaftsdienste 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

■ ALLGEMEINER NOTRUF 

POLIZEI.............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 / 926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 / 926-200 

■ KRANKENHÄUSER 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Bahnhofstr. 24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 / 682-0 

Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 / 333-3 

St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 / 231-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Siegen ........................ 0271 / 2340-0 

Kreisklinikum Siegen GmbH, Haus Hüttental....................... 0271 / 705-0 

Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 / 279-0 

■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport 

(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112 

■ FEUERWEHREN 

einheitlicher Notruf.............................................................................. 112 

Direktwahl zur 

integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur .......................... 02602 / 19222 

Verbandsgemeindewehrleiter 

Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 / 87 41 

dienstl. ............................................................................. 02741 / 933308 

Stv. Wehrleiter: 

Christian Baldus .............................................................. 0171 / 3647925 

Thomas Wickler............................................................... 0160 / 2539201 

■ Verbandsgemeindewerke Kirchen 

Wasserversorgung - Abwasserbeseitigung 

(nach Dienstschluss - 16.00 bis 07.00 Uhr - und an Samstagen sowie 

Sonn- und Feiertagen) 

Rufbereitschaft - Rufnr.: ................................................ 0800 - 314 10 00 

■ ÄRZTE 

Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen 

Dienstzeiten: Freitag, 18:00 Uhr durchgehend 

bis Montag, 07:00 Uhr; 

an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des Folgetages; 

weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr. 

Standort: DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen 

(Sieg); Eingang re. neben dem Haupteingang; 

Tel.: 1 92 92 (Bereich der Vorwahl 0 27 41) 

aus allen anderen Bereichen ist die Vorwahl mit einzugeben: 

Tel.: 0 27 41 - 1 92 92 

■ SIEGEN - ZENTRALSTELLE 

Notfalldienst Siegen 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

einheitliche Rufnummer:...............................................0180 - 50 44 100* 

Die Praxis befindet sich im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, Kampenstraße 

51, Siegen. 

*Festnetz: 0,14 Euro/Min., 

Mobil: 0,42 Euro/Min. 

■ AUGENÄRZTE 

Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise: 

a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer 

Telefon-Nummer: 01805 / 112060 erreichbar 

b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen: 

Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 / 50 44 100. 

■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 

........................................................................................... 0180/5040308 

(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute). 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, an Feiertagen 

von 8:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag 8:00 Uhr und 

an Feiertagen mit einem Brückentag von 

Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 8:00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■ HNO-Notarzt 

Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach 

Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in 

den organisierten häuslichen Notdienst integriert. 

Telefon s.o.:........................................................................ 02741 / 19292 

■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

oberer Westerwald in Kirchen 

Telefon: ......................................................................... 0 18 05 / 112 057 

mi. 13:00 Uhr bis do. 8:00 Uhr; fr. 18:00 Uhr bis mo. 8:00 Uhr; an Feiertagen 

vom Vortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag 8:00 Uhr. 

■ Kinderärztlicher Notfalldienst 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: ............................................................................ 0271 / 2345678 

■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen 

Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47 

■ Deutscher Kinderschutzbund Betzdorf-Kirchen e.V. 

Bahnhofstraße 15, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424 

Sprechzeiten: Mo, Di, Do u. Fr v. 9-12 Uhr; Gesprächstermine nach Vereinbarung. 

Anlauf- u. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien 

/ Erziehungsberatung. 

■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach 

in Notfällen: 

Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342 

Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910 

Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854 

■ Telefonseelsorge Telefon: 0800/1110111 

■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach 

auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 / 933908 u. 933909 

...............................................................................Mobil: 0172 / 5374679 

..................................................................................Fax: 02745 / 933910 

Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de 

■ RWE Westnetz GmbH 

Friedrichstr. 60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01 

Störung Strom ................................................................ T 0800/4112244 

RWE Vertrieb AG 

Kundenservice................................................................ T 0800/9944009 

RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr. 7 

Mo - Do 9:00 – 13:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf, Decizer Str. 23 

Di 8:30 – 13:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 

■ Pflege Stützpunkt Kirchen 

Brückenstraße 3, 57548 Kirchen; 

Ines Oster....................................Tel.: 02741-9374740 

Franz-Josef Heer ..........................Tel.: 02741-930167 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege 

■ Apotheken-Notdienst 

Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland- 

Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit 

gültige Rufnummer (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes 

- zum Beispiel (0 18 05) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) - zu erreichen. 

Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro pro 

Minute. Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieter-abhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. 

Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten 

Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken 

des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke eingeblendet 

und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt 

werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tag des Abrufs 

garantiert werden. 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08:30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tag um 08:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Zu-sätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden notdienstbereiten 

Apotheken durch Aushang an den geschlossenen Apotheken 

bekannt gemacht. 

Raum Betzdorf - Kirchen und Umland 

in der Zeit vom 21.06.2013 bis 27.06.2013 

21.06.2013 Hildburg Apotheke, Schmiedeweg 4, 

57578 Elkenroth.................................. Tel. (02747) 3585 

22.06.2013 Druiden Apotheke, Bahnhofstraße 13, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 61616 

22.06.2013 Glückauf-Apotheke, Kölner Straße 309, 

57290 Neunkirchen............................. Tel. (02735) 2710 

23.06.2013 Apotheke am Bahnhof, Gerichtsstraße 3, 

57537 Wissen .................................. Tel. (02742) 9326-0 

23.06.2013 Die Sonnen Apotheke, Hauptstraße 53, 

57562 Herdorf ....................................... Tel. (02744) 711


24.06.2013 Bären Apotheke, Viktoriastraße 22, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 22112 

24.06.2013 Viktoria Apotheke, Wilhelmstraße 9, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 1748 

25.06.2013 Adler Apotheke, Bahnhofstraße 1, 

57567 Daaden, ................................... Tel. (02743) 2264 

25.06.2013 Neue Apotheke, Lindenallee 13, 

57577 Hamm ................................... Tel. (02682) 9511-0 

25.06.2013 Orchideen Apotheke, Koblenzer Straße 39, 

57555 Mudersbach ............................. Tel. (02745) 8415 

26.06.2013 Hellerthaler Apotheke, Kölner Str. 197, 

57290 Neunkirchen......................... Tel. (02735) 785959 

26.06.2013 Hubertus Apotheke, Wilhelmstraße 21, 

57518 Betzdorf................................. Tel. (02741) 9242-0 

26.06.2013 Raiffeisen Apotheke, Lindenallee 15, 

57577 Hamm ................................... Tel. (02682) 9514-0 

27.06.2013 Elefanten Apotheke, Decizer Straße 1/Bahnhofstr., 

57518 Betzdorf................................ Tel. (02741) 910920 

Apothekendienste in Kirchen 

Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem 

Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahn-hofstraße 

24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg) 

regelmäßig jeden Samstag geöffnet: 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Druiden Apotheke, Bahnhofstraße 13, 

57548 Kirchen, Tel. (0 27 41) 6 16 16 

Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

57548 Kirchen, Tel. (02741) 6 17 55 

In der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Privilegierte Apotheke, Lindenstraße 11, 

57548 Kirchen, Tel. (0 27 41) 6 21 54 

Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt. 

Raum Brachbach - Mudersbach 

siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach 

- Harbach und Freudenberg - Siegen. 

Auch hier ist in der Zwischenzeit eine Internet-Abfrage zum Notdienstkalender 

der Apothekenkammer Westfalen-Lippe möglich. Nutzen 

Sie hierzu die Seite www.akwl.de 

Im Notdienstkalender können Sie Ort oder Postleitzahl (PLZ) und das 

Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie erhalten dann mit Kartenübersicht 

verschiedene Apotheken im Notdienst angezeigt. 

Per Telefon ist eine Abfrage unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 

möglich. Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 8 33 

(69 ct/SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die 

Ortung Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. 

Danach werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken 

mit Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Raum Niederfischbach - Harbach - Freudenberg - Siegen 

in der Zeit vom 21.06.2013 bis 27.06.2013 

21.06.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

21.06.2013 Vollwerth Apotheke, Koblenzer Straße 24, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 51843 

21.06.2013 Antonius-Apotheke, Prof.-Egon-Schneider-Weg 1, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 2980 

22.06.2013 Dr. Bodinka Forum-Apotheke, Am Bahnhof 2, 

57072 Siegen.................................. Tel. (0271) 2380943 

23.06.2013 Sonnen Apotheke, Freudenberger Straße 22, 

Siegen,................................................ Tel. (0271) 22041 

24.06.2013 Hindenburg Apotheke, Sandstraße 26, 

Siegen............................................... Tel. (0271) 232620 

25.06.2013 Schloss Apotheke, Markt 29, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 53306 

26.06.2013 Severinus-Apotheke, Bergstraße 2, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 5062 

26.06.2013 Bären-Apotheke im Real-Center, 

Eiserfelder Straße 170, Siegen ....... Tel. (0271) 3180574 

27.06.2013 Bahnhof Apotheke, Hindenburgstraße 4, 

Siegen.............................................. Tel. (0271) 23214-0 

Amtliche Bekanntmachungen 

■ Bürgermeister: Jens Stötzel 

RATHAUS, Lindenstr. 1, 57548 Kirchen 

E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de 

Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255 

Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800 

Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend) 

Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 

übrige Verwaltung: 

Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus 

Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd. 

Tel.: 02741/688-103, Zimmer: 103 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen 

E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de 

■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte 

im Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen 

Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen (Sieg), 

Austraße, Kirchen (Sieg) 

Annahmezeiten: 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr 

und: 

Bauhof in Niederschelderhütte, Hüttenweg 2-4, Mudersbach 

Annahmezeiten: 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr. 

Die Entsorgung ist kostenlos. 

Die Vorschriften des AWB Landkreis Altenkirchen sind zu beachten 

(siehe Aufkleber auf dem Container). 

Abholung 

Für jeden Haushalt besteht einmal pro Quartal (4 x jährlich) die Möglichkeit 

Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte und Metallschrott kostenlos abholen zu 

lassen. Elektrokleingeräte können bei der Abholung der Großgeräte beigelegt 

werden. Elektro- und Metallschrott werden gemeinsam abgeholt. 

Wichtig! 

Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen 

die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die 

nächste Abfuhr berücksichtigt werden. 

Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen. 

Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter 

www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de. anmelden. 

Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben. 

Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung: 

Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth, Tel. 02681 / 81-3071; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Altenkirchen, Tel. 02681 /95 40 11; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Katzwinkel, Tel. 02741 /94 65 15. 

■ Radarkontrollen 

in der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) 

In der Woche vom 24.06. - 28.06.2013 

werden an folgenden Orten Radarkontrollen durchgeführt. 

Tag 

Messort 

24.06. Kirchen, Ortsteile 

25.06. Niederfischbach 

26.06. Mudersbach 

27.06. Brachbach 

28.06. Kirchen, Ortsteile 

Wir behalten uns allerdings vor, aus Gründen der Verkehrssicherheit 

kurzfristig auch an anderen Stellen Radarkontrollen durchzuführen. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

als örtliche Ordnungsbehörde 

■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer 

Gemeindebüro, Am Bähnchen 4, 57555 Brachbach, 

Tel.: 02745/329, Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747, 

E-Mail: og.brachbach@freenet.de 


Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Freitag: geschlossen. 

An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro durch den Ortsbürgermeister 

unregelmäßig besetzt. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr 

(sowie nach telefonischer Vereinbarung). 

■ Entsorgung von kleineren Bauschuttmengen 

Die Ortsgemeinde Brachbach wird auch weiterhin die Entsorgung von 

kleineren Bauschuttmengen (0,5 cbm) vornehmen. 

Ab Mai bis August ist die Abnahme jeweils am ersten Donnerstag 

eines jeden Monats zwischen 17:00 Uhr und 18:30 Uhr beim Bauhof 

Brachbach, Marienstraße 15. 

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass nur reiner Bauschutt angenommen 

wird. Andere Materialien, sowie größere Mengen oder mehrmalige 

Anlieferungen werden nicht angenommen. 

Die nächste Annahme ist am 

Donnerstag, 04.07.2013 

von 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr. 

Der letzte Termin für Bauschuttannahme ist der 01.08.2013. 

Brachbach, 26.04.2013 

Josef Preußer 

Ortsgemeinde Brachbach 

Ortsbürgermeister


■ Bekanntmachung 

Am Montag, 24. Juni 2013, 18:00 Uhr findet im Landgasthof „Zum Giebelwald“, 

Büdenholz 28, 57555 Brachbach die 25. Sitzung des Ortsgemeinderates 

Brachbach statt. 

TAGESORDNUNG: 

öffentlicher Teil: 

1. Genehmigung einer Niederschrift 

hier: 24. Ortsgemeinderat vom 07.05.2013 (öffentlicher Teil) 

2. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO) 

i. V. m. § 21 Geschäftsordnung (GeschO) 

Die Einwohner und die Ihnen nach Maßgabe des § 14 Abs. 3 und 

4 GemO gleichgestellten Personen und Personenvereinigungen 

sind berechtigt, in einer anberaumten Fragestunde Fragen aus 

dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge 

oder Anregungen zu unterbreiten. Fragen sollen der Verwaltung 

möglichst drei Tage vor der Sitzung zugeleitet werden. 

3. Wahl eines ehrenamtlichen Ersten Beigeordneten 

4. Ergänzungswahlen der Ausschüsse 

5. Aufstellen einer Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen und 

Hilfsschöffen 

6. 2. Änderung Bebauungsplan „Häslich II“ in der Ortsgemeinde 

Brachbach 

6.1 Behandlung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen 

6.2 Satzungsbeschluss 

7. Ausbau Baugebiet „Häslich II“ 

hier: Beschlussfassung über den Bepflanzungsplan und Beauftragung 

des Planers zur Ausschreibung der Maßnahme 

8. Informationen des Ortsbürgermeisters 

9. Verschiedenes 

nichtöffentlicher Teil: 

1. Informationen 

2. Genehmigung einer Niederschrift 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Stellungnahme zu Bauvoranfragen und Bauanträgen 

5. Auftragsvergaben 


Brachbach, 17. Juni 2013 

Ortsgemeinde Brachbach 

Josef Preußer, Ortsbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh 

Gemeindebüro, Rathausweg 2, 

51598 Friesenhagen 

Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249 

E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de 


Montag u. Mittwoch:......................................................... 10 Uhr - 13 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag:........... 8 Uhr - 12 Uhr u. Do.-nachm.: 14-17 Uhr 

Freitag:............................................................................... 8 Uhr - 11 Uhr 

In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist das Büro zusätzlich 

mo. u. mi. morgens ab 07:30 Uhr geöffnet. 


nach Vereinbarung. 

Sprechtag des Notars 

An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen 

ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber 

aus Wissen statt. 

Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr. Weber in Wissen unter 

der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren. 


Am Mittwoch, 26. Juni 2013, 18:30 Uhr findet im Bürgerhaus in Friesenhagen-Steeg, 

die 22. öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates 

Friesenhagen statt. 

TAGESORDNUNG: 

Öffentliche Sitzung 

1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 27.05.2013 

2. Informationen durch den Ortsbürgermeister 

3. Aufstellung einer Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen und 

Hilfsschöffen 


Es schließt sich ein nicht öffentlicher Sitzungsteil an. 

Kirchen, 14.06.2013 

Bruno Schuh, 

Ortsgemeinde Friesenhagen 

Ortsbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit 

Erlenhof 1, 57572 Harbach, 

Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406. 

■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller 

Gemeindebüro der Stadt Kirchen, Lindenstr. 7, 

57548 Kirchen, Tel. 02741/9572-0, Fax 02741/62103, 

E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters: Nach telefonischer Vereinbarung 

im Stadtbüro Kirchen, Tel. 02741/9572-0. 

■ Öffentliche Bekanntmachung 

Am Dienstag, den 25. Juni 2013, 18:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal 

des Rathauses der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), Lindenstraße 

1, 57548 Kirchen (Sieg) die 31. Sitzung des Stadtrates Kirchen 

(Sieg) statt. 

Tagesordnung: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Informationen des Stadtbürgermeisters 

2. Einwohnerfragestunde gemäß § 16a GemO i. V. m. 

§ 21 Geschäftsordnung (GeschO) 

Die Einwohner und die ihnen nach Maßgabe des § 14 Abs. 3 und 4 

GemO gleichgestellten Personen und Personenvereinigungen sind berechtigt, 

in einer anberaumten Fragestunde Fragen aus dem Bereich 

der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge oder Anregungen 

zu unterbreiten. Fragen sollen dem Stadtbürgermeister möglichst 

drei Tage vor der Sitzung schriftlich zugeleitet werden. 

3. Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses über die Jahresrechnung 

2011 und Entlastungsbeschluss nach § 114 GemO 


Hilfsschöffen gemäß den Bestimmungen des Gerichtsverfassungsgesetzes 

(GVG) und der hierzu erlassenen Verwaltungsvorschrift 

vom 29.11.2007 

5. Straßenausbaumaßnahmen in der Stadt Kirchen; 

Auswahl der Straßenbeleuchtung 

6. 1. Änderung des Bebauungsplanes „Höfergarten“, Kirchen; 

hier: Aufstellungsbeschluss 

7. Bebauungsplan Wehbach-Süd; 

hier: Aufstellungsbeschluss 

8. Herstellung von Wegen und Herrichtung von Belegungsflächen auf 

den Friedhöfen Herkersdorf/Offhausen und Freusburg 

9. Genehmigung der Niederschrift des Stadtrates Kirchen (Sieg); 

hier: Öffentlicher Teil der 30. Sitzung vom 18.04.2013 


Es schließt sich ein nicht öffentlicher Sitzungsteil an. 

Kirchen (Sieg), 29.05.2013 

Wolfgang Müller 

Stadt Kirchen (Sieg) 

Stadtbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler 

Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte, 

Hüttenweg 2 - 4 

Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, Do. nachm. von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Tel.: 0271/35777, Telefax 0271/356287 

E-Mail: post@mudersbach.net Homepage: www.mudersbach.net 

Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22 - 24 

Mo. von 09:00 bis 13:00 Uhr, Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, Mi. von 10:15 

bis 13:00 Uhr, Do.: 14:00 - 18:00 Uhr, Tel.: 02745/8305 

E-Mail: christa.jung@mudersbach.net 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: 

Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr, Gemeindebüro 

Niederschelderhütte, Freitag, von 18.00 bis 19.00 Uhr (und nach 

tel. Vereinbarung) 

Naturfreibad Schinderweiher 

Weiherstraße 27, Mudersbach-Niederschelderhütte, Tel.: 0271- 3177373 

Sprechtag des Notars 

An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz 

auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 

2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf 

statt. Ausnahmsweise Terminänderung: Nächster Sprechtag ist 

am Dienstag, 09. Juli 2013. Termine sind vorab telefonisch mit dem 

Notariat Volker Puderbach in Betzdorf, Bismarckstr. 9, unter der Telefonnummer 

0 27 41 / 93 98 00 abzustimmen. 


Am Donnerstag, den 27.06.2013, findet im Bürgerhaus Birken eine Sitzung 

des Ortsgemeinderates der Ortsgemeinde Mudersbach statt. Die 

Sitzung beginnt um 18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

A. Öffentlicher Teil 

1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes


2. Neubesetzung von Ausschüssen 

3. Informationen des Ortsbürgermeisters 

4. Genehmigung der Niederschrift vom 23.04.2013 -öffentlicher Teil - 

5. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO) 

i.V.m. § 21 Geschäftsordnung (GeschO) 


Hilfsschöffen gemäß den Bestimmungen des Gerichtsverfassungsgesetzes 

(GVG) 

7. Einrichtung eines FSJ-Platzes in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ 

für das Jahr 2013/2014 

8. Sanierung des Haltepunktes in Brachbach 

hier: Beratung und Beschlussfassung über die Bildung eines gemeinsamen 

Ausschusses mit der Ortsgemeinde Brachbach 

9. Sachkostenbeteiligung an den konfessionellen Kindertagesstätten 

in der Ortsgemeinde Mudersbach 


B. Es schließt sich ein nicht öffentlicher Sitzungsteil an. 

Mudersbach, 17.06.2013 

Ortsgemeinde Mudersbach 

Maik Köhler, Ortsbürgermeister 

Jungen in der alten Schule in Brachbach, um es den Großen nachzumachen. 

So erlangten sie einen umfassenden Einblick in das Innenleben 

eines PCs und Fragen wie: „Aus was besteht ein Computer?“ sowie 

„Was verbirgt sich unter dem Gehäuse?“ konnten geklärt werden. 

Während des Ausund 

Einbaus der einzelnen 

Komponenten 

erklärte der Kursleiter 

Stefan Weiß, ein 

erfahrener IT-Spezialist, 

den Kindern 

anschaulich, wie ein 

Computer funktioniert 

und auf was es alles 

zu achten gilt. Dabei 

kamen auch eine 

Festplatte sowie kurze 

Filme zum Einsatz. 

Groß war die Spannung, 

als die Computer 

gegen Ende der Veranstaltung eingeschaltet wurden. Aber die Mädchen 

und Jungen hatten gut aufgepasst und alles ordentlich wieder 

zusammengebaut und so ließen sich alle PCs an-schließend wieder wie 

vorher ordnungsgemäß hochfahren und nutzen. Angeboten wurde der 

Kurs von den Jugendpflegen der Verbands-gemeinden Kirchen und 

Betzdorf. 

■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach 

Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach, 

Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734 

E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de 


Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr 


Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30 

Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Herzlichen Glückwunsch 

■ Altersjubilare 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), der Stadtbürgermeister 

der Stadt Kirchen (Sieg) und die Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden 

Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach 

gratulieren allen Altersjubilaren herzlich. 

21.06. Frau Cohaus, Margarethe, 57555 Mudersbach, 

Haubergsweg 6 ......................................zum 92. Geburtstag 

21.06. Frau Richter, Elli, 57548 Kirchen (Sieg) OT Freusburg, 

Fliederweg 25.........................................zum 87. Geburtstag 

21.06. Frau Windisch, Johanna, 

57548 Kirchen (Sieg) OT Wehbach, 

Forstweg 12............................................zum 86. Geburtstag 

22.06. Frau Weber, Margot, 

57555 Mudersbach OT Niederschelderhütte, 

Hermannstraße 9 ...................................zum 86. Geburtstag 

23.06. Frau Klein, Agnes, 57572 Harbach OT Hinhausen, 

Hauptstraße 81.......................................zum 80. Geburtstag 

23.06. Frau Otten, Anita, 57555 Mudersbach, 

Rosenstraße 4........................................zum 80. Geburtstag 

24.06. Herr Monaco, Giovanni, 51598 Friesenhagen, 

Strahlenbach 10 .....................................zum 86. Geburtstag 

24.06. Herr Velten, Georg, 57572 Niederfischbach, 

Blumenstraße 10 ....................................zum 80. Geburtstag 

25.06. Frau Hoof, Hilde, 57572 Niederfischbach, 

An der Stürze 2 ......................................zum 86. Geburtstag 

25.06. Frau Reimann, Gerta, 57555 Mudersbach, 

Tulpenweg 9 ...........................................zum 89. Geburtstag 

26.06. Herr Gronau, Gerhard, 57572 Niederfischbach, 

An der Stürze 2 ......................................zum 87. Geburtstag 

26.06. Herr Hausherr, Horst, 

57548 Kirchen (Sieg) OT Freusburg, 

Mittelbergstraße 3 ..................................zum 86. Geburtstag 

26.06. Frau Hillen, Esther, 57548 Kirchen (Sieg), 

Im Höfergarten 17 ..................................zum 87. Geburtstag 

26.06. Frau Schulze, Ingeburg, 

57555 Mudersbach OT Niederschelderhütte, 

Am Schieferwald 3..................................zum 85. Geburtstag 

Falls Sie mit der Weitergabe Ihrer Daten für das Altersjubiläum nicht einverstanden 

sind, besteht die Möglichkeit der Einrichtung einer Übermittlungssperre 

nach § 35 Abs. 3 Meldegesetz. Auskunft hierzu erteilen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros, Tel. 02741 / 688-215 

und 217. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

■ Schrauberkurs für Kids 

Nachdem ältere Kinder und Jugendliche Ende Mai in Kirchen die Möglichkeit 

hatten, einen PC komplett auseinander und anschließend wieder 

zusammen zu bauen, trafen sich Anfang Juni zwei Mädchen und sechs 

Weitere PC-Kurse ab 12 Jahren finden im Oktober statt. Informieren 

und anmelden kann man sich bei der Jugendpflege der VG Kirchen; 

02741 / 688 103 oder über jugendpflege@kirchen-sieg.de. 

■ Keine Langeweile während der Sommerferien 

Spannende Programme für Grundschulkinder 

bietet die Kreisverwaltung im Rahmen der Ferienbetreuung 

Die Kreisverwaltung Altenkirchen bietet in den diesjährigen Sommerferien 

wieder ein umfangreiches Programm für Kinder im Grundschulalter 

von 6-11 Jahren im Rahmen der Ferienbetreuung an. In jeder Sommerferienwoche 

gibt es von montags bis freitags im Zeitraum von 9 bis 17 

Uhr spannende Programme. In der Mittagszeit haben die Kinder die 

Möglichkeit sich bei einem Mittagsessen zu stärken. Los geht es in der 

ersten Ferienwoche mit den „Abenteuern im Räuberwald“. Veranstaltungsort 

wird Molzhain bei Gebhardshain sein. In der zweiten Woche 

können „Kleine Forscher auf große Reise“ gehen. Standort für dieses 

Programm ist Wallmenroth bei Betzdorf. Für die dritte Woche werden 

noch „Indianer im Wilden Westerwald“ gesucht, die durch die Wälder 

von Selbach bei Wissen streifen werden. In der vierten Woche erwarten 

spannende „Abenteuer mit der Kräuterhexe“ ebenfalls in Selbach 

auf die Ferienkinder. „Unterwegs mit Ritter Drachenschreck“ werden


die Kinder dann in der fünften Woche sein. Ihr Lager werden sie dann in 

Niederdreisbach bei Daaden aufschlagen. Zum Abschluss der Ferien 

gilt es in der sechsten Ferienwoche die „Abenteuer im Räuberwald“ in 

Harbach bei Kirchen zu bestehen. Alle diese Maßnahmen werden von 

einem Team ausgebildeter Naturerlebnis-pädagoginnen geleitet. Für alle 

sechs Wochen sind noch freie Teilnehmer-plätze verfügbar. 

Die Anmeldung kann bei der Kreisverwaltung Altenkirchen telefonisch 

unter 02681/812543 oder per Email unter horst.schneider@kreis-ak.de 

erfolgen. Ebenso erhalten Sie dort nähere Informationen und einen 

Überblick über zahlreiche weitere Betreuungsmöglichkeiten in den Sommerferien 

2013. 

Sozial- und Pflegedienste 

- Anzeige - 

■ Pflegeservice „Zuhause“ 

Brigitte Kölsch 

Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege, 

Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung 

Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot 

57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697 

Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen 

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. 

- Anzeige - 

■ Hauskrankenpflegedienst Anne Annemarie Debus 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str. 17, 57567 Daaden, 24 h Pflegezentralruf - 02743/4359 

www.hauskrankenpflegedienst-anne.de 

- Anzeige - 

■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege - Krankenhausnachsorge 

Siegtalstr. 23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung, 

Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund 

Feiertagen 

Kolpingstr. 4, 57518 Betzdorf............................................. 02741/970687 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3 .......................................Telefon: 02747/930386 

Amb. Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, 

Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und 

Schulung, Palliativpflege. 

www.pflegedienst-hammer.de 

Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf, 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de; 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle 

für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum). 

Mehrgenerationenhaus - Haus der Familie „Gelbe Villa“ 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/936964; Fax: 02741/936992; 

e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de 

- Anzeige - 

■ Pflege aus einer Hand gGmbH 

Ambulante Alten- und Krankenpflege, ambulanter Palliativfachpflegedienst, 

Tagespflege, weitere Angebote unter: www.pflege-aus-einerhand.de 

Bahnhofstr. 46, 57258 Freudenberg .................................... 02734/47500 

■ Erfahrungsaustausch in der Tagespflege Sonnenblume 

im Marienhaus Altenzentrum St. Josef in Betzdorf 

An jedem 2. Mittwoch im Monat findet von 16.30 - 18.00 Uhr in den Räumen 

der Tagespflege Sonnenblume im Marienhaus Altenzentrum St. 

Josef, Elly-Heuss-Knapp-Straße 29, 57518 Betzdorf, eine Gesprächsrunde 

für pflegende Angehörige statt. Diese Runde bietet sowohl den 

Angehörigen der Tagespflegegäste als auch weiteren Interessierten die 

Möglichkeit zum Austausch und zur Information über Möglichkeiten der 

Pflege und Betreuung. Bitte melden Sie sich bei Frau Pfeifer-Irle unter 

02741/296-218 zu der Gesprächsrunde an. 

■ Reiselust in der Tagespflege Giebelwald, Kirchen 

Das warme, sonnige Frühlingswetter nutzten einige reiselustige Gäste 

und Mitarbeiterinnen der Tagespflege Giebelwald aus Kirchen und 

unternahmen einen Ausflug zum Bauernhofcafé Hagdorn. 

Schon die romantische Anfahrt durchs grüne Mühlental war für viele ein 

beeindruckendes Erlebnis. Auf dem Bauernhof angekommen wurden 

bei einem kleinen Spaziergang die Pferde, Ziegen, Kühe und Gerätschaften 

bestaunt. Herr W. konnte der Gruppe sogar die Funktionsweise 

einer Schneidemaschine für Runkelrüben erklären. Besonders ins Herz 

geschlossen wurden die neugierigen Kaninchen und wenige Tage alten 

Kälbchen. So mancher der Gäste erinnerte sich an eigene Haustiere 

und wie man die Kühe noch selbst von Hand melken musste: „Das war 

eine Menge Arbeit“. Anschließend ließ sich die muntere Gruppe die 

leckere Himmelstorte, Rhabarberbaiser oder Apfelkuchen gut schmecken. 

Beim herrlichen Ausblick von der Terrasse des Cafés über Wiesen 

und Wälder schwärmte Frau B.: “Ist unsere Heimat nicht wunderschön?! 

Da braucht man gar nicht weit weg zu fahren. Wir haben den Urlaub 

immer vor der Haustür“. 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 / www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205 

24 h Rufbereitschaft - Zugelassen von allen Kassen 

- Anzeige - 

■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste, 

Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Kirchen - www.OekSoz.de - 02741/933033 

- Anzeige - 

■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH 

Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter. 

Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Austr. 30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0 

E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de 

MDK - geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1 

- Anzeige - 

■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf 

Kontaktadresse: Wagnerstr. 1, 57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/9760-0, Fax: 02741/9760-60; 

e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de 

u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath. 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und 

Erholungsmaßnahmen, Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, 

Aussiedlerberatung, Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung 

von Schwerbehinderten im Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag 

und Freitagnachmittag) von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf, Wagnerstr. 1, Tel. 02741/9760-0 

Kaffee und Kuchen auf der Terrasse genießen 

Kindergarten und Schule 

■ Schulprojekttag „Afrika“ 

mit der Gruppe „Black and White“ 

Die Bertha-von-Suttner-Realschule plus veranstaltet am Montag, dem 

01. Juli 2013, für alle Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 

und 6 einen Schulprojekttag „Afrika“. Die Musiker des Vereins „Black 

and White“ werden gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern afrikanische 

Lieder singen, dazu tanzen und trommeln. Ziel ist es, zur afrikanisch-europäischen 

und internationalen Verständigung beizutragen. 

Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen werden auch über das Leben, 

Land und Leute in Afrika informiert. 

Am Nachmittag findet ein Mitmachkonzert statt. Hier werden die Schüler 

zeigen, was sie erlernt haben. Zu diesem Konzert sind alle, die sich der


Schule verbunden fühlen (Schüler, Kollegen, Ehemalige, Eltern und Verwandte) 

ganz herzlich eingeladen. Es beginnt um 14:30 Uhr und 

endet gegen 15:45 Uhr. 

Kommen Sie und lassen Sie sich mitnehmen in die bunte, lebensfrohe 

Welt Afrikas, die begeistert und zugleich zum Nachdenken anregt! Wir 

freuen uns mit Ihnen auf diesen besonderen Tag am Standort Bühl der 

Bertha-von-Suttner Realschule plus. 

erst im vierten Schuljahr, sollten Sie als Eltern die Kinder frühzeitig zum 

Radfahren motivieren. 

■ Projektarbeit in der Kindertagesstätte 

„Im Wiesengrund“ Herkersdorf/Offhausen 

Am 15. April startete in der Einrichtung ein neues Projekt mit dem 

Thema „Wir feiern am 25. Mai den 20. Geburtstag der Kindertagesstätte“. 

Zu Beginn hatten sowohl Kinder als auch Erzieher die Möglichkeit, 

ihre individuellen Wünsche und Ideen einzubringen. Gemeinsam 

wurde überlegt, welche Vorbereitungen für ein solches Fest anstehen. In 

den folgenden Tagen wurden verschiedene Projektgruppen gebildet, 

denen sich alle Beteiligten zuordnen konnten. 

In die Vorbereitungen 

für den Festtag waren die Kindergartenkinder 

mit eingebunden 

Zuerst wurden kindgemäße Plakate 

und Einladungen gestaltet, 

um das Fest der Öffentlichkeit vorzustellen. 

Passend zum ausgewählten 

Begrüßungslied „Heute 

geht’s mir gut, schwing´ ich meinen 

Hut“, konnte sich jedes Kind 

einen eigenen Hut basteln. Viele Proben der dazugehörigen Tanzaufführung 

waren zum Gelingen nötig. Eine Projektgruppe war damit beschäftigt, 

Muster für Buttons zu entwerfen, die am Fest an einer Maschine 

gestanzt werden sollten. Als weiterer Höhepunkt war das Theaterstück 

„Der Grüffelo“ angesagt, für das die Kinder Eintrittskarten gestalteten. 

Außerdem gab es einen Videofilm, der den Zuschauern einen Tag in der 

Kindertagesstätte näher bringen sollte. Um die verschiedenen Bildungsbereiche 

der Einrichtung auf ansprechenden Plakaten zu präsentieren, 

konnten die Kinder eigene Kommentare zu Fotos aus dem Alltag 

äußern. Diese Dokumentationen sollten am Festtag für die Besucher in 

der Mehrzweckhalle ausgehangen werden. 

Genauso wichtig ist es, darauf zu achten, dass das Fahrrad auf die 

Größe des Kindes angepasst wird und verkehrssicher ist.“ Herr Judt 

lädt daher jeden Samstag von 14.00 - 15.00 Uhr zum Fahrradtraining 

auf dem Parkplatz der Gebrüder Schmidt nach Freusburg ein. 

■ Ausflug der Kita „Sonnenschein“ in ein Atelier 

Am Montag, den 08.04.13 besuchten Kinder der Sternschnuppengruppe 

aus der Kita SONNENSCHEIN aus Mudersbach das Atelier und die 

Galerie Farbrausch von Markus Schon. Sie durften dem Künstler über 

die Schulter schauen, bekamen viele Erklärungen über die verschiedensten 

Materialien und Maltechniken. Dann malten sie selbst und 

waren mit viel Spaß und Freude dabei. Die gemeinsam geschaffenen 

Kunstwerke sind nun in ihrem Gruppenraum zu bewundern. Den Kindern 

hat diese Aktion sehr viel Spaß gemacht. 

Proben zu: „Heute geht’s mir gut, schwing´ ich meinen Hut“ 

Ebenso brachten sich einige Größere mit selbstgemalten Schildern bei 

den Programmpunkten mit ein, die sie bei der offiziellen Begrüßung vorstellen 

wollten. 

Abschließend lässt sich sagen, dass sich die vielfältigen Vorbereitungen 

gelohnt haben und sich die Ergebnisse zeigen lassen konnten. Sowohl 

Große als auch Kleine, waren während der gesamten Projektzeit mit viel 

Freude und Eifer dabei und fieberten dem Fest entgegen. 

■ Verkehrssicherheitstraining mit Herrn Judt in Wehbach 

Am Freitag, den 24.05.2013 trafen sich 13 Vorschulkinder des evangelischen 

und katholischen Kindergartens in der katholischen Einrichtung 

„Sternenhimmel“. Zunächst hat Herr Gerhardt Judt (ehrenamtlicher Mitarbeiter 

des Kreises Altenkirchen) gemeinsam mit den Kindern gefrühstückt. 

So konnte man sich erst einmal ein wenig kennen lernen. Im 

Anschluss hat Herr Judt den Kindern drei kurze Filme zum Thema „Verkehrssicherheit“ 

gezeigt und einige wichtige Verhaltensregeln im Straßenverkehr 

erklärt. Danach wurde ein Fahrrad genau unter die Lupe 

genommen und auf seine Verkehrssicherheit überprüft. Die Kinder 

machten sich nun mit Ihren Fahrrädern und Fahrradhelmen auf den Weg 

zum Buswendeplatz. Dort fand dann der praktische Teil des Fahrradtrainings 

statt. Der Tag stand unter dem Motto: „Mit Helm ist cool!“ Am 

Ende des Vormittages bekam jedes Kind eine Teilnehmerurkunde mit 

nach Hause. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Herrn Judt für einen 

sehr informativen Vormittag und bei der Westerwaldbank, die die Kosten 

für diesen Tag übernommen hat. 

Hier noch ein Aufruf von Herrn Judt an alle Eltern: „Da die Kinder 

das Fahrradfahren teilweise erst sehr spät erlernen, manchmal sogar


Volksbildungswerk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Kreisvolkshochschule Altenkirchen 

Auch im 2. Halbjahr 2013 werden wieder interessante Fahrten zu Ausstellungen, 

Städte und Sehenswürdigkeiten im Rahmen unserer 

”Städte- und Kulturerlebnisse” angeboten. 

Zu Gast in der Bundeskunsthalle in Bonn 

Auf den Spuren der Irokesen und Kleopatra - Die ewige Diva 

Mittwoch, 24. Juli 2013, ab Kirchen, Betzdorf, Wissen und Altenkirchen; 

circa 37 Euro mit zwei Führungen. 

Studienreise in die Normandie - 

Besuch in den französischen „Garten am Meer“ 

Mittwoch, 07. August bis Montag, 12. August 2013; ab Kirchen, Betzdorf, 

Wissen und Altenkirchen; 580 Euro (Einzelzimmerzuschlag: 155 

Euro) bei 35 Teilnehmern für Busfahrt, 5 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit Frühstück in 3-Sterne-Hotel in der Hafenstadt Ouistreham, 2 

Abendessen, 2 Mittagessen, Ausflugsfahrten, Eintritte im Rahmen der 

Führungen, Reiseleitung. 

Faszinierendes Ruhrgebiet - Christo im Gasometer 

Oberhausen und die begehbare Achterbahn „Tiger & Turtle“ 

Freitag, 16. August 2013, ab Betzdorf, Wissen, Altenkirchen 

und Flammersfeld; 32 Euro. 

Erlebniswelt Rhein und Mosel 

Unterwegs auf dem Rhein mit dem Mess- und Untersuchungsschiff 

„MS Burgund“ und Besuch des Mosellums (Fischpass Koblenz) 

Montag, 26. August 2013, ab Betzdorf, Wissen, Hamm, Altenkirchen 

und Hachenburg; circa 25 Euro. 

Hillesheim - Auf Spurensuche zu den Tatorten der Eifelkrimis 

Mittwoch, 11. September 2013, ab Kirchen, Betzdorf, Wissen, Hamm 

und Altenkirchen; circa 39 Euro inkl. Fahrt, Führungen, Eintritte, Kaffee 

und Kuchen am Nachmittag. 

Zu Gast auf der Frankfurter Buchmesse 

In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung MankelMuth 

Samstag, 12. Oktober 2013, ab Kirchen, Betzdorf, Wissen und Altenkirchen; 

circa 27 Euro und 23,50 Euro für Schülerinnen und Schüler. 

Schloss Nordkirchen - „Westfälisches Versailles“ 

Mittwoch, 16. Oktober 2013, ab Altenkirchen, Hamm, Wissen 

und Betzdorf ; circa 30 Euro. 

Philharmoniefahrt Köln 

„Brahms, Schumann, Wagner“ 

mit dem WDR Sinfonieorchester Köln 

Anreise mit der Bahn ab Betzdorf, Wissen und Au 

Samstag, 19. Oktober 2013, (19 Uhr: Musikalische Einführung; 20 Uhr: 

Konzertbeginn); circa 25 und 30 Euro, inklusive Bahnfahrt, Eintrittskarte 

und dem Rahmenprogramm. 

Fahrt zum Frauenmuseum Wiesbaden 

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis der kommunalen Gleichstellungsbeauftragten 

im Landkreis Altenkirchen 

Mittwoch, 30. Oktober 2013, ab Kirchen, Betzdorf, Wissen und Altenkirchen; 

circa 26 Euro. 

Philharmoniefahrt Köln 

„Trauer und Trost“ mit dem Rundfunkchor Köln und WDR Sinfonieorchester 

Köln 

Anreise mit der Bahn ab Betzdorf, Wissen und Au 

Freitag, 08. November 2013, (19 Uhr: Musikalische Einführung; 20 Uhr: 

Konzertbeginn); circa 25 und 30 Euro, inklusive Bahnfahrt, Eintrittskarte 

und dem Rahmenprogramm. 

Zu Gast im Städelmuseum Frankfurt 

Rembrandt: Landschaftsradierungen aus dem Städel Museum und 

Dürer. Deutscher Meister 

Mittwoch, 20. November 2013, ab Altenkirchen, Hamm, Wissen, Betzdorf 

(Rückfahrt zunächst Altenkirchen, Hamm, Wissen und Betzdorf); 37 

Euro für Fahrt, Eintritt und zwei Führungen durch beide Ausstellungen; 

33 EUR für Fahrt, Eintritt und Führung durch eine der beiden besuchten 

Ausstellungen. 

„Über den Wolken“ 

Flughafen Köln-Bonn und Deutsches Zentrum 

für Luft- und Raumfahrt 

Mittwoch, 11. Dezember 2013, ab Betzdorf, Wissen, 

Hamm und Altenkirchen; circa 30 EUR. 

Der aktuelle Fahrtenflyer für den Zeitraum von Juli 2013 bis Juli 

2014 erscheint in Kürze und kann bei der Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule 

Altenkirchen unter Telefon (02681) 81-2211 oder per 

E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de angefordert werden - dort erhalten Sie 

auch weitere Informationen zu den Fahrten im 2. Halbjahr. 

■ Kreisvolkshochschule ist zu Gast 

in der Bundeskunsthalle in Bonn 

Am Mittwoch, 24. Juli 2013, bietet die Kreisvolkshochschule Altenkirchen 

im Verlaufe einer Tagesfahrt in die Bundeskunsthalle in Bonn die 

Möglichkeit, die beiden Ausstellungen „Auf den Spuren der Irokesen“ 

und „Kleopatra - Die ewige Diva“ zu besuchen. 

Für circa 14 Tage sind in der Bonner 

Bundeskunsthalle die beiden 

Ausstellungen parallel zu sehen. 

Gefürchtete Krieger und begnadete 

Diplomaten - die Irokesen, 

ursprünglich beheimatet im heutigen 

US-Staat New York, hielten im 

17. und 18. Jahrhundert die kolonialen Armeen Europas in Atem. Gleichzeitig 

inspirierte ihr Zusammenschluss zu einer einflussreichen Stammesliga 

die europäische Geistesgeschichte. Die gesellschaftliche 

Gleichstellung ihrer Frauen gab der Frauenbewegung des 19. Jahrhunderts 

wichtige Impulse, im 20. Jahrhundert wurde ihre Haartracht zum 

Symbol der Punk-Kultur. Wer aber waren und sind die Irokesen? Mit einzigartigen 

Leihgaben aus den USA, Kanada sowie zahlreichen Museen 

Europas begibt sich die Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen“ 

zum ersten Mal auf eine umfassende Spurensuche durch die Jahrhunderte. 

Historische Gemälde und Zeichnungen, kostbare ethnografische 

Stücke und herausragende Beispiele irokesischer Gegenwartskunst 

erzählen ihre wechselvolle Geschichte, geprägt von Krieg, Handel, 

christlicher Missionierung, Landverlust und Isolation auf Reservationen. 

Kaum eine historische Persönlichkeit wird in der Öffentlichkeit so kontrovers 

wahrgenommen wie Kleopatra VII., Ägyptens letzte Herrscherin 

(69-30 v. Chr.). Ihre Schönheit ist legendär. Sie gilt als hochgebildet und 

verführerisch, machtbewusst und durchtrieben, unberechenbar und 

mutig. Ihr bewegtes Leben und ihre schillernde Persönlichkeit inspirieren 

bis heute zahlreiche Schriftsteller, Maler und Musiker. Seit über 2000 

Jahren erschafft jede Epoche ihr unverwechselbares Kleopatra-Bild. Es 

hinterfragt nicht nur die unterschiedlichen Weiblichkeitsmodelle, sondern 

auch die kulturellen, politischen und gesellschaftlichen Anliegen ihrer 

Entstehungszeit. Diese erstaunliche Tatsache bietet den Ausgangspunkt 

für unsere interdisziplinär angelegte Ausstellung „Kleopatra - Die


ewige Diva“. Sie zeigt die vielen Gesichter der Kleopatra von der Antike 

bis in die aktuelle Popkultur. Herausragende Werke der Skulptur, Malerei, 

Fotografie, Film- und Videokunst verlocken den Betrachter zu einer 

Spurensuche in Zeit und Raum, die auch Fragen nach der eigenen 

Identität aufwirft. Die Museumsfahrt bietet die Möglichkeit, je nach Interesse 

eine oder beide Ausstellungen mit einer fachkundigen Führung 

besuchen. Die Teilnahmegebühr für die Tagesfahrt der Kreisvolkshochschule 

beträgt zwischen 33 und 38 Euro. Es werden wieder verschiedene 

Zusteigepunkte im Kreisgebiet (Kirchen, Betzdorf, Wissen, Hamm 

und Altenkirchen) angeboten. 

Anmeldungen nimmt die Kreisvolkshochschule unter Telefon 

(02681) 81-2211 oder per E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de entgegen. 

........................................................................... Bonn, Bundeskunsthalle 

Beirat für Weiterbildung im Kreis Altenkirchen 

Veranstaltungshinweise Juli – August 2013 

Termin: 

Ort: 

Kontakt 

Termin: 

Ort: 

Kontakt 

"Beruf kommt von Berufung": Kompetenzberatung mit dem ProfilPASS 

4.-6.7.2013, Do-Sa, jeweils 9.00-16.00h 

Haus Felsenkeller, Heimstraße 4, 57610 Altenkirchen 

Haus Felsenkeller, 02681/986412, bildungsbuero@haus-felsenkeller.de 

Ferienspaß: Abrakadabra 

Termin 1: 29.7.-2.8.; Termin 2: 5.8.-9.8.2013, Mo-Fr, jeweils 9.00-16.30h 

Haus Felsenkeller, Heimstraße 4, 57610 Altenkirchen 

Haus Felsenkeller, 02681/986412, bildungsbuero@haus-felsenkeller.de 

„Die Stärken der Volkshochschulen im Landkreis Altenkirchen sind die 

Wohnortnähe, die breit gefächerten und qualitativ hochwertigen Angebote 

und erschwingliche Kursgebühren“ betonten Inka Theissen, Bernd 

Rödder (VHS Betzdorf), Christine Lück (VHS Herdorf) und Bernd Kohnen 

(Kreisvolkshochschule Altenkirchen). Die Zusammenarbeit der drei 

Einrichtungen wird auch in Zukunft ausgebaut werden, neben gemeinsamen 

Aktionen wie „Fit für die Einbürgerung“, der Ausstellung von Bildungsgutscheinen 

für berufliche Fort- und Weiterbildung oder gemeinsam 

angebotenen Kursen zur Finanzbuchführung ist ab Herbst eine 

gemeinsame „Zertifizierungsoffensive Englisch“ überregional mit der 

VHS Hachenburg vorgesehen. Neben den regulären Programmheften 

der drei Volkshochschulen sowie dem Fortbildungsprogramm für Erzieher 

veröffentlicht die Kreisvolkshochschule in Kürze auch das neue 

Städte- und Kulturfahrtenprogramm. Ziel ist aber auch, das vorhandene 

Angebot inhaltlich auszubauen und zu erweitern. „Viele Menschen sind 

Spezialisten in einem bestimmten Lebensbereich - wir suchen immer 

wieder Kursleitungen, die Interesse haben, ihre Fähigkeiten, Erfahrungen 

und Kenntnisse aus Hobby und Beruf im kommenden Semester 

weiterzugeben“, betonen die Volkshochschulleitungen, „Um eine freiberufliche 

Kursleitung auf Honorarbasis bei der Kreisvolkshochschule zu 

übernehmen, benötigt man nicht in jedem Fall ein entsprechendes Examen 

oder Studium und beim Einstieg in den Unterricht von Erwachsenen 

stehen wir mit Rat und Tat zur Seite“, ergänzten die Volkshochschulvertreter. 

Termin: 

Kontakt: 

Studienfahrt in die Normandie 

7.-12.8.2013, Mo-Sa 

Kreisvolkshochschule Altenkirchen, Rathausstraße 12, 57610 Altenkirchen, 

02681/812211 oder kvhs@kreis-ak.de 

Wallfahrt nach Marienthal 

Mit Vortrag „Leben und Wirken der Kirchenlehrerin Hl. Hildegard von Bingen“von Pastor G. Koch 

Termin: Mittwoch, 14.8.2013 

Ort: Marienthal 

Kontakt: Kfd Betzdorf, Inge Brandenburg Tel.: 02741/1423 

Textilwerkstatt: gefärbt, genäht, bestickt: Kreatives und Yoga 

Termin: 26.-30.8.2013, Mo-Fr, Anmeldung bis 31.7.2013 erwünscht 

Ort: 57610 Altenkirchen 

Kontakt: Evangelische Landjugendakademie Altenkirchen, Telefon 02681/951615 

Termin: 

Ort: 

Kontakt: 

Termin: 

Ort: 

Kontakt: 

Business-English, Teilzeit-Kurs 

ab 2.9.2013, 5 Abende 

Westerwald-Akademie der Handwerkskammer Koblenz, 57537 Wissen 

Juliane.Heyden@hwk-koblenz.de 

Meistervorbereitung Teile III und IV, für alle Handwerke, Teilzeit-Kurs 

ab 10.9.2013, Dauer: 9 Monate 

Westerwald-Akademie der Handwerkskammer Koblenz, 57537 Wissen 

Juliane.Heyden@hwk-koblenz.de 

Der Beirat vertritt die anerkannten Bildungseinrichtungen 

im Landkreis Altenkirchen. 

Info: www.kreis-altenkirchen.de 

■ Bewährtes und Neues - Volkshochschulen präsentieren 

die aktuellen Programme für das 2. Halbjahr 

„Gemeinsam auf gutem Kurs“ - so lautet das einhellige Fazit der drei 

Volkshochschulen im Landkreis Altenkirchen bei der Vorstellung der 

aktuellen Programme für das 2. Halbjahr und der Jahresstatistik 2012. 

Dass dieses Motto seine Richtigkeit hat, belegen nicht nur jährlich 620 

Kurse mit mehr als 6000 Kunden und 11300 Unterrichtsstunden der 

Volkshochschulen im Landkreis, sondern auch die neuen mit vielen 

Angeboten prall gefüllten Programmhefte, die einen umfassenden Überblick 

über alle Kurse, Vorträge und Fahrten geben. 

Volkshochschulen gibt es überall im Kreis: Von Mudersbach, Kirchen, 

Betzdorf, Herdorf und Daaden über Hamm, Wissen, Gebhardshain bis 

nach Altenkirchen und Flammersfeld gibt es Kurse und Vorträge in den 

Bereichen Politik, Gesellschaft, Natur und Umwelt, Kultur und Kreatives 

Gestalten, Gesundheit, Sprachen sowie EDV, Arbeit und Beruf. 

Foto von links nach rechts: Bernd Kohnen (Kreisvolkshochschule), Inka 

Theissen (VHS Betzdorf), Christine Lück (VHS Herdorf) und Bernd Rödder 

(VHS Betzdorf)


■ Energietipp 

Innen- oder Außendämmung? 

Hat man die Wahl, ist eine Dämmung der Hauswände von außen eine 

bessere Lösung zur Begrenzung von Wärmeverlusten als eine Innendämmung. 

Denn bei der Außendämmung ist eine dickere Dämmschicht 

möglich und damit eine größere Dämmwirkung. 

Innendämmungen müssen sehr 

sorgfältig ausgeführt werden. 

Gelangt warme Raumluft in die 

Dämmschicht, können Feuchteschäden 

und Schimmel entstehen 

- deshalb muss in vielen Fällen 

eine Dampfsperre eingebaut 

werden. 

Foto: Rainer Sturm, pixelio.de 

Außerdem wird der Wohnraum 

nicht verkleinert, die Dämmung ist bautechnisch einfacher auszuführen 

und Wärmebrücken können vollständig eingedämmt werden. Bestimmte 

Gründe können aber auch für eine Innendämmung sprechen: Erhaltenswerte 

oder gar denkmalgeschützte Fassaden oder wenn in einer Wohnungseigentümergemeinschaft 

die Entscheidung gegen eine Außendämmung 

gefallen ist. Sollte nur eine Innendämmung in Frage kommen, 

muss beim Einbau sehr sorgfältig gearbeitet werden. Es darf keine 

warme Raumluft hinter die Dämmkonstruktion gelangen, sonst kann es 

zu Wasserdampfausfall und Feuchteschäden kommen. Ob eine zusätzliche 

Dampfsperre einzubauen ist, muss im Einzelfall geklärt werden. 

Hierzu und zu allen Fragen des Energiesparens in Haus und Haushalt 

berät der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach 

Terminvereinbarung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die 

nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: 

In Kirchen am Mittwoch, den 17.07.13 von 13.30-18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 101, Lindenstraße 1. Voranmeldung 

unter 02741/688-800. 

In Betzdorf am Mittwoch, den 03.07.13, 13.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus, 

Hellerstr. 2. Voranmeldung bitte unter Telefon 02741-291-900 (Bürgerbüro). 

Andere Informationen zu verschiedenen Verbraucherthemen 

kann man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung freitags 

von 9 bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 / 12 21). 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 

Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Firmung am 23.11., um 18 Uhr mit Msg. Dr. Kneipp 

Am Samstag, den 06.07.2013 fahren die Firmlinge und Katecheten um 

8 Uhr nach Trier. Einladungen zu allen drei Veranstaltungen werden in 

den nächsten Tagen versendet. 

Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ Brachbach-Mudersbach 

Homepage der Pfadfinder: www.dpsg-niederschelderhütte.de 

Kirchweihfest in St. Matthias am 30.06.2013 

Wir beginnen gemeinsam mit dem Festgottesdienst unter Mitwirkung 

unseres Kirchenchores um 11:00 Uhr. Sonst bleibt alles wie immer am 

Kirchweihsonntag. Auf Ihre Backkünste freuen sich schon jetzt wieder alle 

Festteilnehmer. Deshalb nehmen wir Ihre großzügige Kuchenspende 

gerne entgegen. Wir freuen uns auf einen schönen Kirchweihsonntag. 

Einladung zur Fahrzeugsegnung am 30.06.2013 

Unsere diesjährige Fahrzeugsegnung findet wiederum pünktlich zum 

Ferienbeginn in Rheinland-Pfalz statt. Kommen Sie - Groß und Klein - 

am Sonntag, 30.06.2013, bereits um 10:15 Uhr, mit Ihrem Fahrzeug auf 

den Otto-Hellinghausen-Platz in Mudersbach. 

Denn: Damit keiner alleine fährt, fahren wir mit Gottes Segen. Anschließend 

ist Gelegenheit, das Festhochamt zum Kirchweihfest in Niederschelderhütte 

(11:00 Uhr) zu besuchen und ort eventuell auch sein Mittagessen 

einzunehmen oder Kaffee zu trinken. 

Kfd Brachbach - Jahresausflug am 03.07.2013 

Ziel unseres Jahresausfluges am 03.07.2013 ist Andernach. Wir besuchen 

das Erlebniszentrum und auf dem Namedyer Werth können wir 

den Kaltwasser-Geysir bestaunen. Für nachmittags ist eine Stadtführung 

geplant und zum Ausklang ein Abendessen in Heimatnähe. Preis 

für Fahrt, Eintrittsgelder und Führung ca. 27,— Euro. Abfahrt ist um 8:00 

Uhr ab Feuerwehrhaus Brachbach. Zusteigemöglichkeiten: Zechenwaldplatz 

und Karpaten (Fußballplatz). Anmeldungen bitte bei Marlene Wilwerscheid 

Tel. 02745/1486 oder Agnes Kölsch, Tel. 02745/1947. 

- Abendspaziergang am Mittwoch, 10. Juli 2013, ab 19:30 Uhr. 

■ Katholische Kirchengemeinde 

„St. Sebastian“ Friesenhagen 

Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242 

Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de 

Gottesdienst: 

Samstag, 22.06.2013, 18:30 Uhr Vorabendmesse in Friesenhagen 

Samstag, 29.06.2013, 05.00 Uhr Fußwallfahrt nach Marienthal, dort 

15.00 Uhr Kreuzweg, 16.00 Uhr Pilgermesse; 18.30 Uhr Vorabendmesse 

in Friesenhagen 

Kirchliche Nachrichten 

■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach 

Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 / 61135 / Fax: 02734/55773 / 

E-Mail: kath.pfarramt-nfb@t-online.de 


Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr und Dienstag 15-18 Uhr. 

Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach, 

Tel.: 02745 / 3 38; 

E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de 


Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr/ Dienstag 16-18 Uhr. 

Mittwoch geschlossen. 

Samstag, 22.06.2013, 17.00 Uhr Brachbach Vorabendmesse, 18.00 Uhr 

Harbach Vorabendmesse, 18:30 Uhr Mudersbach Vorabendmesse 

Sonntag, 23.06.2013, 09:30 Uhr Niederfischbach Hochamt, 11:00 Uhr 

Niederschelderhütte Hochamt 

Freitag, 28.06.2013, 08:00 Uhr Brachbach Stille Anbetung, 16:00 Uhr 

Niederfischbach Abschlussgottesdienst der Vorschulkinder, Thema: 

„Wozu sind Freunde gut“ anschl. Feier im Pfarrzentrum, 16:30 Uhr 

Mudersbach Wortgottesdienst mit Krankenkommunion im Altenheim, 

18:00 Uhr Niederfischbach Hl. Messe 

Samstag, 29.06.2013, 17.00 Uhr Brachbach Vorabendmesse, 18.00 Uhr 

Niederfischbachbach Vorabendmesse, 18:30 Uhr Mudersbach Vorabendmesse 

Sonntag, 30.06.2013, 09:30 Uhr Niederfischbach Hochamt, 10:15 Uhr 

Mudersbach Fahrzeugsegnung auf dem Otto-Hellinghausen-Platz, 

11:00 Uhr Niederschelderhütte Festhochamt zum Kirchweihfest „St. 

Matthias“ 

Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

Mu-Ki-Treff für Mütter und Kinder von 0-3 Jahren 

Wir treffen uns immer mittwochs um 10 Uhr im Pfarrzentrum Niederfischbach. 

In unserem Mu-Ki-Treff wollen wir mit den Kinder singen, 

spielen, krabbeln, basteln, Erfahrungen austauschen und jede Menge 

Spaß haben. Infos bei Mareike Rulle, - Email: mareike.rulle@ellur.de. 

Messdienerleiter-Organisationstreffen 

Dienstag, 25.06.2013, 19:30 Uhr, im Pfarrzentrum. Bitte Terminkalender 

mitbringen. 

Treffen der Mitarbeiter des Altenheim-Kommuniondienstes 

Mittwoch, 26.06.2013, 19:30 Uhr, Bücherei des Pfarrzentrums. Bitte Terminkalender 

mitbringen. 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen 

mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, 

Telefon: 02741 / 62555 

Freitag, 21.06.2013, 09.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael 

Kirchen


Samstag, 22.06.2013, 14.30 Uhr Trauung in der Pfarrkirche St. Michael 

Kirchen für Jennifer Walkenbach und Martin Bandorf aus Harbach, 

16.30 Uhr Hl. Messe in Katzenbach, 17.30 Uhr Hl. Messe in Herkersdorf, 

18.30 Uhr Hl. Messe in Freusburg 

Sonntag, 23.06.2013, 08.00 Uhr Hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen, 

10.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen, 11.00 

Uhr Hl. Messe in St. Ignatius Betzdorf mit Feier des 40-jährigen Priesterjubiläums 

von Pfr. Georg Koch 

Montag, 24.06.2013, 08.00 Uhr Festmesse im DRK Krankenhaus Kirchen, 

anschl. Beichtgelegenheit 

Mittwoch, 26.06.2013, 09.00 Uhr Hl. Messe 

in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

Freitag, 28.06.2013, 09.00 Uhr Hl. Messe 

in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

■ Motorradsegnung fand Zuspruch 

Pastor Helmut Mohr und der Pfarrgemeinderat von St. Michael Kirchen 

hatten am Samstag, den 15.06.2013 zur ersten Kirchener Motorradsegnung 

am Naturdenkmal Druidenstein eingeladen. Nach der Segnung 

fanden sich die Teilnehmer in gemütlicher Runde zu Kaffee und Kuchen 

ein, welche Dank Kuchenspenden und der Unterstützung des Herkersdorfer 

Kirchbauvereins, ermöglicht wurden. Die Resonanz der Anwesenden 

war so positiv, dass die Veranstaltung im nächsten Jahr wieder 

stattfinden soll. 

SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr. 

SONNTAG: Kindergottesdienst 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr 

(Altersgruppe 4 - 13 Jahre) 

MONTAG: Jungenjungschar 17:15 Uhr bis 19:15 Uhr 


DIENSTAG: jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe für 

Eltern und Kinder von 0 bis Kindergartenalter. 

Infos dazu unter 02741/930492 

DIENSTAG: Ameisenjungschar 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

(Altersgruppe 1. - 3. Schuljahr) 

DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (von 16 - 20 Jahre) 

MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr (Altersgruppe 

9 - 13 Jahre) 

MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 - 20 Uhr 


Unregelmäßige Veranstaltungen 

Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 

anfragen. 

Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen. 

Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen. 

Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

■ Evangelische Kirchengemeinde 

Freusburg-Niederfischbach 

Gemeindebüro Rothenbergstr. 63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296 

Freitag, 21. Juni 2013, Freudenberg 16:45 Uhr Treffpunkt 

Sonntag, 23. Juni 2013, Freusburg 11 Uhr Gottesdienst und Gemeindefest 

am ev. Gemeindehaus in der Siegtalstraße in Kirchen-Freusburg 

Mittwoch, 26. Juni 2013, Niederfischbach 17 Uhr Jungschar 

Freitag, 28. Juni 2013, Freusburg 18 Uhr Treffpunkt 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“ 

Wehbach-Wingendorf 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Gottesdienste: 

Sonntag, 23.06.2013, 08.45 Uhr, Hochamt in St. Petrus Wehbach 

Donnerstag, 27.06.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in St Petrus 

Sonntag, 30.06.2013, 08.30 Uhr, Patronatsfesthochamt in St. Petrus, 

Wehbach mitgestaltet vom gemischten 

Kirchenchor, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrzentrum 

■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen 

Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 / 61004. 

Kreise und Vereine 

Montag, 24.06.2013, 16.30 Uhr in Kirchen - Treffen zur Jungschar (Alter 

6-9 Jahre) 

Dienstag, 25.06.2013, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafé 

„JUCA“, 19.30 Uhr in Kirchen - Chorprobe Kirchenchor Kirchen 

Mittwoch, 26.06.2013, 18.45 Uhr in Wehbach - Chorprobe Kirchenchor 

Wehbach 

Donnerstag, 27.06.2013, 09.30 Uhr in Kirchen - Treffen der Spielgruppe, 

15.30 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der Konfirmanden 2014, 17.00 

Uhr in Kirchen - Treffen zum „JUCA“ 

Freitag, 28.06.2013, 14.30 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der Gruppe 

„KU 4“, 19.00 Uhr in Kirchen - Treffen Singgruppe „Remember“ nach 

Absprache 

Gottesdienste 

Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst 

statt, mit Ausnahme der Ferienzeit. 

Freitag, 21.06.2013, 10.30 Uhr Evang. Altenzentrum Kirchen, Austraße 

30 a, Kirchen - Pfr. Heerer 

Sonntag, 23.06.2013, 10.00 Uhr Lutherkirche Kirchen - Familiengottesdienst 

- mit Verabschiedung der Gruppe KU 3 u. KU 4 und Vorstellung 

der Konfirmanden 2014, unter Mitwirkung des Kinder- und Jugendchores 

der Chorgruppe Druidenstein 

Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle 

Freitag, 21.06.2013, 18.30 Uhr - Pfarrerin Braun-Meinecke 

■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, 

Austraße 41, 57548 Kirchen, statt. 

Bei Fragen bitte unter Telefon: 02741/930535 melden. 

Internet unter: www.efg-kirchen.de 

■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Gemeindebüro, Telefon: 0271-351444 

Samstag, 22.06.2013, 18:30 Uhr, Niederschelderhütte, 

P. Burba mit Abendmahl 

Sonntag, 23.06.2013, 9:30 Uhr, Niederschelden, P. Burba, 

10:45 Uhr, Neue Dreisbach, P. Burba 

■ Zeugen Jehovas Kirchen 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit 

FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch 

Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informationen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung 

der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

im Gemeindebüro Niederfischbach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) Helmut 

Meyer, führt am Dienstag, 16.7.2013, von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

im Gemeindebüro der Gemeinde Niederfischbach einen Sprechtag 

durch. Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen bzw. in allen 

rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen können 

über 

Telefon 02734 6790 oder 01705434543 erfolgen. 

■ Der Seniorenbeirat informiert: 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen ist die Interessenvertretung 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Verbandsgemeinde 

Kirchen. Er infomiert und berät Ratsuchende, nimmt Anregungen 

entgegen und vermittelt Kontakte zu den jeweiligen zuständigen 

Einrichtungen und Personen im Bereich der Altenhilfe, der Gesundheitsund 

Sozialpolitik. Er organisiert präventive Angebote und Möglichkeiten 

der Freizeitunterhaltung. 

Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen. 

Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Helmut Ermert Renate Otto Christoph Moschner 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Seniorenbeauftragter 

Tel. 02741/61705 Tel. 0271/352295 Tel. 02741/61229 

■ Sprechtage und Rentenantragsstellung der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus Kirchen 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd 

Hermann, führt am Dienstag, 25.06.2013 ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen 

Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, 

bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

Karl-Heinz Schelhas, führt am Freitag, 12.07.2013 ab 14:00 Uhr bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, 

einen Sprechtag durch. Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu 

stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen Fragen beraten zu werden. 

Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der 

Telefon-Nr.: 02741/688 -0 zu vereinbaren. 

Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 21.06.2013 und am 

Freitag, 28.06.2013 in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen 

Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Lindenstr. 1, 

Rathaus ab. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und 

Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand 

des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, 

Anträge auszufüllen. Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass 

sowie sämtliche Renten-versicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte 

über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, 

wenn eine Vollmacht vorliegt. 

Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde 

Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer 02741/688-0. 

Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung ange-geben werden. 

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicher-ungsunterlagen, 

u. a. die Steueridentifikationsnummer und den Sozialver-sicherungsausweis 

mitzubringen. Auskunft und Beratung bieten auch 

täglich die Auskunfts- und Beratungs-stellen der Deutschen Rentenversicherung 

an, und zwar in Andernach, Breite Straße 12 und in 

Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9. Gerne kann auch hier ein Termin 

für ein persönliches Beratungsge-spräch vereinbart werden. 

■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung 

- Knappschaft Bahn See für den Bereich der Verbandsgemeinde 

Kirchen: 

Hans-Walter Schneider, Wilhelminenstr. 5 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 / 61936 

Termine können telefonisch vereinbart werden. 

■ Ab Juli steigen Rente, Hinzuverdienst 

und Pfändungsgrenze 

Neben den Renten, die zum 1. Juli um 0,25 Prozent leicht steigen, erhöhen 

sich verschiedene Freibeträge. So auch die Pfändungsfreigrenzen: 

Pfändbare Beträge dürfen bei Rentnern dann erst ab einem monatlichen 

Nettoeinkommen von 1.050 Euro (bisher 1.030 Euro) einbehalten werden. 

Die Freibeträge für die Einkommensanrechnung bei Renten wegen 

Todes erhöhen sich ebenfalls leicht. Witwen, Witwer oder eingetragene 

Lebenspartner können künftig monatlich bis 742,90 Euro (bisher 741,05 

Euro) und Waisen bis 495,26 Euro (bisher 494,03 Euro) netto dazuverdienen, 

ohne dass sich dieses Einkommen auf die Rente auswirkt. Bei 

Versichertenrenten gelten die bisherigen Hinzuverdienstgrenzen in den 

alten Bundesländern weiter. Und wer seine individuelle Regelaltersgrenze 

erreicht hat, darf unbegrenzt dazuverdienen. Weitere Auskünfte 

gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in 

Speyer oder bei den Auskunfts- und Beratungsstellen in Koblenz, 

Hohenfelder Straße 7 - 9 und in Andernach, Breite Straße 12 - persönlich 

oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 

016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

■ Ferienjob: Tipps für Schüler und Studenten 

Wer in den Ferien mit einem Job sein Taschengeld aufbessert, kann in 

der Regel seinen ganzen Verdienst behalten. Denn als Ferienjobber 

zahlt man keine Beiträge zur Renten-, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung. 

Ist der Job von vornherein auf maximal 50 Arbeitstage 

oder zwei Monate im Jahr begrenzt, zahlen weder Ferienjobber noch 

Arbeitgeber Sozialabgaben; egal, was verdient wird. Gut zu wissen ist 

auch, dass Ferienjobber gesetzlich unfallversichert sind. Wer länger 

arbeitet, dabei aber nur bis zu 450 Euro monatlich verdient, ist als Minijobber 

seit Jahresbeginn automatisch in der gesetzlichen Rentenversicherung 

pflichtversichert. Der Arbeitgeber zahlt pauschal 15 Prozent 

des Entgelts an die Rentenversicherung und der Minijobber stockt selbst


auf den vollen Beitrag von 18,9 Prozent auf. Bei einem Verdienst von 

450 Euro investiert er aktuell 17,55 Euro. Damit erwirbt er das volle Leistungspaket 

der Rentenversicherung und sichert sich die staatliche Förderung, 

falls er riestert. Wer das alles nicht will, kann sich auf Antrag 

vom Aufstocken befreien lassen. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei den Auskunfts- 

und Beratungsstellen in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9 

und in Andernach, Breite Straße 12 - persönlich oder über das kostenfreie 

Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

■ VdK-Sprechtage in der VG Kirchen 

Wir weisen darauf hin, dass der VdK-Kreisverband Altenkirchen im 2. 

Halbjahr 2013 auch in der Verbandsgemeinde Kirchen Außensprechtage 

durchführt: Ort: Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchen 

(Sieg), Lindenstr. 1, Kirchen Raum 101; Zeit: 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Nächster Sprechtag: Mittwoch, 10. Juli 2013. 

Ort: Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22-24, 

Mudersbach; Zeit: 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr. 

Mittwoch, 31. Juli 2013 

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung mit der Kreisgeschäftsstelle 

in Altenkirchen ist unbedingt erforderlich (Telefon-Nr.: 

02681 / 62 33 - vormittags). Terminänderungen werden rechtzeitig in 

der Tagespresse veröffentlicht. 

■ Damenfahrrad als Fundsache in Kirchen 

Das abgebildete pinkfarbene 

Fahrrad wurde im Baumschulweg 

in Kirchen im Bereich der Firma 

„Natursteine Hilger“ gefunden. 

Das Rad der Marke „Fischer“ mit 

26er Reifen hat 7 Gänge und eine 

Rahmennummer. Der Eigentümer 

wird gebeten, sich mit dem Fundbüro 

der Verbandsgemeinde Kirchen 

(Sieg), Lindenstraße 1 (Rathaus), 

57548 Kirchen (Sieg), Tel. 

02741/688215, in Verbindung zu 

setzen. Das gilt auch für sonstige Personen, die evtl. Auskunft zu der 

Fundsache geben können. 

■ Dienstorte des Vermessungs- und Katasteramtes 

Westerwald-Taunus geschlossen 

Am Mittwoch dem 26.06.2013 bleibt das Dienstgebäude des Vermessungs- 

und Katasteramtes in St. Goarshausen wegen einer dienstlichen 

Angelegenheit für den Publikumsverkehr geschlossen. 

Fernmündliche Anfragen sowie alle weiteren Dienstleistungen können 

an den jeweils offenen Servicestellen in Westerburg (Tel. 02663 / 9165 - 

0, Telefax-Nr. 02663 / 9165 - 1150), Wissen (Tel. 02742 / 701 - 0, Telefax-Nr. 

02742 / 701 - 100) und Diez (Tel. 02663 / 9165 - 1350 u. 1351) in 

Anspruch genommen werden. 

■ Dienstorte des Vermessungs- und Katasteramtes 

Westerwald-Taunus geschlossen 

Am Dienstag, dem 25.06.2013, bleiben die Dienstgebäude des Vermessungs- 

und Katasteramtes in Wissen und Westerburg wegen einer 

dienstlichen Angelegenheit für den Publikumsverkehr geschlossen. 

Fernmündliche Anfragen sowie alle weiteren Dienstleistungen können 

an den jeweils offenen Servicestellen in St. Goarshausen (Tel. 02663 / 

9165 - 0, Telefax-Nr. 02663 / 9165 - 2150) und Diez (Tel. 02663 / 9165 - 

1350 u. 1351) in Anspruch genommen werden. 

■ Demografiestrategie für den Kreis 

Altenkirchen vorgestellt 

Spagat zwischen „grünem Industriekreis“ und Wohnstandort 

“Es ist kein Geheimnis, dass wir weniger und älter werden, aber die Fragen 

sind, wie gehen wir damit um? Was ist Aufgabe des Kreises? Was 

ist beeinflussbar bzw. was kann der Kreis konkret tun?“, so Landrat 

Michael Lieber zu Beginn der Vorstellung der Demografiestrategie. 

Berno Neuhoff, Leiter der Demografie, Regional- u. Kreisentwicklung, 

führte aus, dass die Bevölkerungszahlen sinken, die Gruppe der Älteren 

steigt und die Anzahl der Jugendlichen weiter sinken wird. „Diese Trends 

wird man nicht umkehren können, aber es können Strukturen geschaffen 

werden, um dem Wandel zu begegnen“, so Berno Neuhoff.,„Von welchen 

Chancen redet man und wie kann man diese Chancen nutzen und sich 

dem strukturellen Wandel anpassen? Das sind die eigentlichen Fragen, 

die zu beantworten sind“, erklärt Tim Kraft, Demografiebeauftragter der 

Kreisverwaltung. ,„Es geht mir darum, zu versuchen, die konkreten Entwicklungsansätze 

vor Ort in den Gemeinden in einem Konzept für den 

gesamten Kreis zusammenzubinden und neue Maßnahmen zu ergreifen“, 

verdeutlicht Landrat Lieber und ergänzt „wir sind in vielen Bereichen 

ein sehr „aktiver Kreis“. Das gilt es, innerhalb der Kreisverwaltung fachübergreifend 

und im Zusammenspiel mit den Gemeinden umzusetzen 

(Stichwort: ZukunftsKreis Altenkirchen). Hierbei setze ich auf den Dialog 

mit den Gemeinden aber auch den Bürgerinnen und Bürgern, um zielgerichtete 

Maßnahmen, die finanzierbar und nachhaltig sind sowie eine 

konkreten Nutzen stiften, mit den Akteuren vor Ort umzusetzen.“ 

Berno Neuhof, Landrat Michael Lieber und Tim Kraft bei der Vorstellung 

der Demografiestrategie 

■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus 

Dienstort Wissen 

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 13.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Im Internet finden Sie uns unter: www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus 

Das Strategiepapier unterteilt den Begriff der Demografie in drei 

Anspruchsgruppen, jungen Alters, mittleren Alters und die ältere Generation. 

Es gibt zu jeder Gruppe unterschiedliche Themenschwerpunkte, 

die zu den Zielen, “Jugendliche halten/zurückgewinnen, familienfreundlicher 

Kreis Altenkirchen sowie Potentiale/Wissen der Älteren nutzen“, 

führen. Diese Ziele münden in konkrete Projekte, die bereits existieren 

oder neu initiiert werden. Als Beispiele führte Landrat Lieber den Aufbau 

von Strukturen, mit denen der Kontakt zu Schulabgänger/-innen aus 

dem Kreis Altenkirchen gehalten werden soll. “Junge Menschen, die 

nach ihrer Schulzeit in die Städte gehen, sollen über ihre Heimat weiter 

Informiert werden und die attraktiven Möglichkeiten für eine Rückkehr 

z.B. kostenlose Kindertagesstätten, günstiges Bauland, Jobchancen, 

aufgezeigt werden, so Landrat Lieber. Gleichzeitig soll den Schüler/- 

innen im Kreis Altenkirchen transparent dargestellt werden, welche 

Unternehmen vor Ort existieren und welche Chancen diese bieten. Weitere 

konkrete Maßnahmen, wie eine Ehrenamtskonzeption oder der 

Natursteig Sieg gelten als Projekte, die aktuell in der Planung sind. Darüber 

hinaus befasst sich das Strategiepapier mit den übergreifenden 

Themen, die alle Zielgruppen betreffen, wie der Infrastruktur (Breitband, 

Straße etc.) oder auch der ärztlichen Versorgung im Kreis Altenkirchen.


Ziel ist es, die Ergebnisse innerhalb der Kreisverwaltung und der 

Gemeinden im Kreis zusammenzubinden und gute Beispiele vor Ort 

aufzunehmen, von denen andere im Kreis lernen können. Hierzu werden 

in kürze Gespräche mit den Abteilungen innerhalb der Kreisverwaltung 

sowie mit Verbands- und Ortsgemeinden geführt. 

Das alles sind Ausschnitte der Demografiestrategie. Diese Ansatzpunkte 

gilt es besser zwischen Kreis und Gemeindeebene zu verknüpfen. Im 

Rahmen der Strategie ist für den 09. Oktober eine Konferenz im Kreis 

Altenkirchen geplant, zu der Gemeinden und interessierte Bürger/-innen 

eingeladen sind. Thema der der Veranstaltung: „Packende Demografiebeispiele 

im Kreis Altenkirchen“ mit Professor Gerd Bosbach („Spiegelbestseller-Autor“, 

FH-Remagen) und guten Praxisbeispielen aus dem 

Kreis. Weitere Informationen folgen. “Es geht um den Spagat zwischen 

“grünem Industriekreis“ und Wohnstandort. Der Landkreis heißt Altenkirchen 

und feiert seinen 200. Geburtstag. Aber wir müssen uns auch als 

Westerwald-Sieg präsentieren um über die eigenen Grenzen hinaus 

wahrgenommen zu werden“, so Landrat Lieber abschließend. 

■ Terminhinweis: Eröffnung des 1. Regionalbüros der 

Landesenergieagentur Rheinland-Pfalz - 

in Altenkirchen im Westerwald 

Die Energiewende ist eines der größten Ziele der Landesregierung von 

Rheinland-Pfalz. Sie ist nur mit der aktiven Beteiligung der Bürgerinnen 

und Bürger, von Unternehmen und Kommunen möglich. Damit dies 

gelingt, braucht es viele sehr unterschiedliche Informationen und Beratung 

rund um die Möglichkeiten der Energiewende. Diese Aufgaben 

über-nimmt die Landesenergieagentur Rheinland-Pfalz mit ihren neun 

Regionalbüros quer übers ganze Land verteilt. Das erste Regionalbüro 

eröffnet Wirtschaftsministerin Eveline Lemke, gemeinsam mit dem 

Landrat des Landkreises Altenkirchen, Michael Lieber, und Oliver 

Rechenbach (Energieagentur Rheinland-Pfalz) in Altenkirchen im Westerwald 

am Donnerstag den 20. Juni 2013, 12.15 Uhr, in der Kreisverwaltung 

Altenkirchen, Parkstraße 1, 57610 Altenkirchen. 

Vertreterinnen und Vertreter der Medien sind herzlich eingeladen! 

■ Grünabfallsammlung im Landkreis Altenkirchen 

Der AWB weist nochmals daraufhin, dass eine Anmeldung zur Grünabfallsammlung 

nicht notwendig ist. Die Abfuhrtermine für die jeweiligen 

Abfuhrbezirke stehen auf der Rückseite der Gebührenbescheide. Außerdem 

können die Grünabfuhrtermine dem Umweltkalender 2013 oder auf 

der Internetseite des AWB (www.awb-ak.de) entnommen werden. Die 

Sammlung von Grünabfällen erfolgt viermal jährlich. Je Abfuhrtermin 

können bis zu zwei Kubikmeter kostenlos bereitgestellt werden. 

Rasen- oder Heckenschnitt sind in offenen Säcken, Wannen oder Körben 

bereit zu stellen. Bei der Astschnittbündelung ist folgendes zu 

beachten: maximal 25 Kilogramm pro Bündel sowie 1,50 Meter Astlänge 

und maximal 8 Zentimeter Durchmesser. Die Abfallberatung unter 

Telefon (02681)81-3070 steht bei Fragen gerne zur Verfügung. 

Herzlich willkommen zum 

Brachbacher 

Schützenfest 

Sa. 29.06.2013 

Beginn: 19.30 Uhr 

Schießstand zur Grube Ecke 

!!! Eintritt frei !!! 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Schützenverein 

St. Josef Brachbach 

www.schuetzenverein-brachbach.de 

Aus Vereinen und Verbänden 

■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände 

der Ortsgemeinde Brachbach 

22.06.2013 Zitherverein „Edelweiß“ Brachbach, Abkochen (intern) 

Unter den Eichen 

25.06.2013 DRK Brachbach lädt zum Blutspendetermin in Mudersbach 

in die Giebelwaldhalle 

29.06.2013 19:30 Uhr Schützenverein „St. Josef“ Brachbach feiert 

Schützenfest im Schützenhaus Brachbach 

01.- 

07.07.2013 Tennisverein „Glück Auf“ Brachbach lädt zum Ortsvereinsturnier 

auf die Tennisanlage in Brachbach 

05.07.2013 Schulentlassfeier an der Canisius-Grundschule Brachbach 

07.07.2013 9-18 Uhr Siegtal pur 2013 - autofreies Siegtal 

■ KFD Brachbach informiert 

Der Jahresausflug der KFD ist am Mittwoch, den 03.07.2013. Unser Ziel 

ist diesmal Andernach. Wir besuchen das Erlebniszentrum und auf dem 

Namedyer Werth können wir den Geysir bestaunen. Nachmittags ist eine 

Stadtführung geplant und zum Ausklang ein Abendessen in Heimat-nähe. 

Der Preis für die Fahrt inkl. Eintritte und Führung beträgt ca. 27,00 

Euro pro Person. Abfahrt ist um 07:30 Uhr ab dem Feuerwehrhaus, 

dann Zechenwaldplatz und zuletzt hält der Bus dann nochmal am Fußballplatz. 

Wer mitfahren möchte kann sich bei Marlene Wilwerscheid 

Tel. 02745-1486 oder Agnes Kölsch Tel. 02745-1947 anmelden. 

■ Schmuckworkshop 

der kfd-Frauengemeinschaft Brachbach 

Am Mittwoch, 26.06.2013, um 19:30 Uhr, findet im Pfarrheim Brachbach 

ein Schmuckworkshop statt. Es können Ketten, Armbänder, Ringe 

etc. hergestellt werden. Der Workshop wird von Carmen Grossert aus 

Kirchen (Individuell) geleitet. Der Kostenbeitrag variiert je nach 

Schmuckstück was gebastelt wird. Wir freuen uns und hoffen, dass sich 

viele Frauen zum Basteln anmelden. Auch Nichtmitglieder der kfd-Frauengemeinschaft 

sind willkommen. Anmeldungen können bei Nadine 

Stormann-Graf, Tel. 02745-931288 oder bei Marlene Wilwerscheid, Tel. 

02745-1486, entgegen genommen werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


der Ortsgemeinde Friesenhagen 

mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe 

des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen 

im Refektorium des Klosters in Friesenhagen


20.06.2013 Pfarrgemeinde St. Sebastianus Friesenhagen lädt zum 

Seniorengottesdienst ins Bürgerhaus Steeg 

23.06.2013 Erntedankfest-Verein beabsichtigt die Teilnahme am 

Festumzug des Rheinland-Pfalz-Tages in Pirmasens 

29.06.2013 05.00 Uhr Fußwallfahrt nach Marienthal, dort 15.00 Uhr 

Kreuzweg, 16.00 Uhr Pilgermesse; 

02.07.2013 Landfrauen Friesenhagen laden zum Tagesausflug nach 

der Fa. Adler-Moden und nach Aschaffenburg 

07.07.2013 Sommerfest am Haus St. Clara, Friesenhagen 

■ Verein Erntedankfest Friesenhagen 

vertritt AK-Land in Speyer 

Vorbereitungen für den Rheinland-Pfalz-Tag gehen in die Endrunde 

Der 30. Rheinland-Pfalz-Tag findet in diesem Jahr vom 21. bis 23. Juni 

in Pirmasens statt. An den drei Veranstaltungstagen werden abwechslungsreiche 

Unterhaltungsprogramme auf zahlreichen Bühnen und Aktionsflächen 

geboten. 

Höhepunkt der drei Tage ist am Sonntag der traditionelle Festumzug auf 

einer rund drei Kilometer langen Strecke durch die Pirmasenser Innenstadt. 

In über 100 Beiträgen zeigen Städte, Landkreise, Vereine und Verbände 

ihre kulturelle Vielfalt. 

Die Landkreise Altenkirchen, Neuwied und Westerwaldkreis werden 

unter der Formation „Wir Westerwälder“ gemeinsam im Festzug auftreten. 

Dabei werden die Stadtkapelle Rennerod und der Musikverein Westerwaldklänge 

Asbacher Land aus den Nachbarkreisen mitwirken. 

Der Landkreis Altenkirchen wird sich beim großen Festzug zwar „traditionell“ 

im Thema, aber dennoch „jung-dynamisch“ präsentieren. Landrat 

Michael Lieber hat zur Vertretung des Kreises in Pirmasens den Verein 

Erntedankfest Friesenhagen e.V. eingeladen, der die „Erntezeit im Wildenburger 

Land“ zeitgemäß thematisiert. Unter der Festzugnummer 60 

wird die Gruppe „Wasserstollen and friends“, das sind etwa 30 Kinder, 

Frauen und Männer, ein fröhliches und farbenprächtiges Erntedankfest 

in schmucken, lavendelfarbenen Kostümen zeigen. 

Seit über zehn Jahren treffen sich die Bewohner der Friesenhagener 

Straße „Am Wasserstollen“, interpretieren aktuelle Themen des Landlebens 

und schaffen so einen unübersehbaren Farbtupfer beim Erntedankfest 

in Friesenhagen mit einem der wohl größten Erntedankzüge 

der Region. 

Bleibt zu wünschen, dass der Rheinland-Pfalz-Tag in Pirmasens für die 

Akteure aus dem Kreis Altenkirchen und alle die fast 4.000 aktiven Festzugteilnehmer 

aus dem ganzen Land ein sonniges und fröhliches Landesfest 

wird. 

Farbenprächtige und aufwendige Kostüme haben die rund 30 Kinder, 

Frauen und Männer des Vereins Erntedankfest Friesenhagen e. V. hergestellt, 

um die Erntezeit im Wildenburger Land nach Speyer zu bringen. 

Die Friesenhagener Gruppe ist bereits erprobt was Festumzüge angeht 

und wird als Vertreter des Landkreises Altenkirchen auch in Speyer 

durch die Straßen marschieren um die Besucher mit ihrem Beitrag zu 

erfreuen. 

■ Landfrauen Friesenhagen 

Die Landfrauen Friesenhagen möchten ganz herzlich zum diesjährigen 

Tagesausflug am Dienstag, den 02.07.2013 einladen. Wir starten um 

7:30 Uhr ab Festplatz Friesenhagen und fahren zur Firma Adler Moden 

nach Haibach. Dort erwartet uns ein Frühstück mit anschließender 

Modenschau und der Möglichkeit zum Einkaufen. Nachdem wir dort ein 

gemeinsames Mittagessen eingenommen haben, fahren wir nach 

Aschaffenburg. Dort machen wir eine Stadtrundfahrt mit anschließendem 

Besuch der schönsten Landschaftsgärten und Zeit zur freien Verfügung, 

ggf. zum Kaffee trinken. Der Fahrpreis beträgt für Frühstück, Mittagessen 

und Stadtrundfahrt ca. 25,00 Euro. Anmeldungen mit 

Anzahlung von 10,00 Euro bei Marianne Koch, 02734/20940 oder 

Tina Reuber, 02734/489181. 


der Ortsgemeinde Harbach 

21.06.2013 17:45 Uhr Übungsabend der Freiw. Feuerwehr Löschzug 

Harbach; Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus Harbach 

28.- 

30.06.2013 TTC lädt zur Jugendfreizeit 

05.07.2013 17:45 Uhr Übungsabend der Freiw. Feuerwehr Löschzug 

Harbach; Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus Harbach 

05.07.2013 Jugend- und Kulturausschuss lädt zur Nachtwanderung 

rund um Harbach 

11.07.2013 19:30 Uhr Spieleabend und Büchertausch im Jugendraum 

des Harbacher Bürgerhauses, Kirchweg 1, Harbach 

(drei Wochen in den Sommerferien bleibt das Bürgerhaus 

Harbach geschlossen) 

■ Die Jagdgenossenschaft Harbach-Hinhausen informiert 

Für das Geschäftsjahr 2013/2014 soll die Auszahlung des Jagdnutzungsreinertrages 

nach §§ 15 u. 16 der Genossenschaftssatzung erfolgen. 

Empfänger ist der jeweilige Grundstückseigentümer. Sofern seit 

1.4.2013 Eigentumswechsel erfolgten, sind diese bis 30.06.2013 unter 

Vorlage des Grundbuchauszuges beim Jagdvorsteher Herrn Hans 

Dücker, Hauptstraße 62, 57572 Harbach, anzugeben. Es wird nochmals 

darauf hingewiesen, Änderungen der Bankverbindung dem Kassenverwalter 

Herrn Gottfried Hof, Im Buchengarten 9, 57572 Harbach, mitzuteilen. 

■ Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Harbach lädt zur Fahrt nach Büschel 

Wenige Plätze noch frei 

Alljährlich bietet die Freiwillige Feuerwehr Harbach eine Tagesfahrt als 

Informationsfahrt an. In diesem Jahr ist für Donnerstag, 29. August 

2013, ein Besuch beim Jagdbombergeschwader 33 in Büschel vorgesehen. 

Die Abfahrt ist in den frühen Morgenstunden. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt, daher erfolgt die Mitfahrt nach dem Eingang der 

Anmeldung. Bei dieser Anmeldung ist die Angabe der Personalausweisnummer 

unbedingt erforderlich, da beim Zutritt auf das Fluggelände 

eine Personenkontrolle erfolgt. Anmeldeschluss bei Wehrführer Rudolf 

Jung, Telefon: 02734/572095, mobil: 01752462809, ist am 26. Juni 2013. 

Für Nichtmitglieder ist ein Kostenbeitrag zur Fahrt zu entrichten. 

■ „Abenteuer im Räuberwald“- Ferienbetreuung 

für Grundschulkinder in Harbach 

In der sechsten Woche der Sommerferien bietet das Kreisjugendamt 

unter dem Titel „Abenteuer im Räuberwald“ eine spannende Ferienbetreuung 

für Grundschulkinder in Harbach bei Kirchen an. Im Räuberrat 

werden die Kinder Pläne aushecken, mit welch wilden Räuberattacken 

sie die Kutsche überfallen werden, um in den Besitz der kostbaren Edelsteine 

zu gelangen. Und es warten noch viele weitere Überraschungen. 

Ausgearbeitet wurde das Programm von Naturerlebnispädagoginnen 

der Organisation „wildwärts“. Diese werden die jungen Räuber und Räuberinnen 

in der Kalenderwoche 33 von montags bis freitags täglich von 

9 bis 17 Uhr betreuen und in die Kunst des Räuberhandwerkes einführen. 

Interessierte Kinder, die sich der furchtlosen Räuberbande anschließen 

möchten, können sich bei der Kreisverwaltung Altenkirchen 

unter Telefon (02681) 81-2543 oder per E-Mail unter 

horst.schneider@kreis-ak.de anmelden. 


in der Stadt Kirchen (Sieg) 

21.06.2013 18:30 Uhr Experiment e.V. lädt zum Internationalen 

Stammtisch mit Vortrag ins Café auf der Burg, Burgstraße 

19, Kirchen-Freusburg 

22.06.2013 ab 14:00 Uhr Jugendvogelschießen beim Schützenverein 

„Tell“ e.V. Kirchen-Wehbach im Schützenhaus Hardtkopf 

Kirchen 

22.06.2013 ab 14:00 Uhr 45. KKV-Vereinsmeisterschaft des 1. KKV 

auf dem Kirmesfeld 

23.06.2013 11:00 Uhr Familienfrühschoppen mit Spendenübergabe 

auf dem Kirmesfeld in Kirchen mit dem 1. Kirchener Klickerverein; 

um 12:00 Uhr überreichen wir unsere Jahresspende 

in Höhe von 16.500 Euro an vier Institutionen; 

anschl. Leckeres Eintopfgericht im Angebot 

27.06.2013 19:30 Uhr Außerordentliche Mitgliederversammlung des 

Verein zum Erhalt kulturhistorischer Stätten der Stadt 

Kirchen - Freunde des Ottoturms e.V. im Restaurant 

„Waldhof“, Auf der Sohle 2, Kirchen-Herkersdorf


29.06.2013 ab 14:00 Uhr Vogelschießen beim Schützenverein „Tell“ 

e.V. Kirchen-Wehbach im Schützenhaus Hardtkopf Kirchen 

30.06.2013 7:00 Uhr Tagesfahrt nach Wiesbaden-Klarenthal mit 

IVV-Wanderung und anschließend Henkell-Sektkellereibesichtigung 

bzw. altern. Fahrt mit der Nerobergbahn 

mit den Wanderfreunden „Siegperle“ Kirchen (Sieg) e.V. 

30.06.2013 17:00 Uhr Verdiana, Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen 

lädt in den Ratssaal in Kirchen 

30.06.2013 08:45 Uhr Patronatsfest Peter und Paul in der Kath. Kirchengemeinde 

St. Petrus Wehbach / Wingendorf in der 

dortigen Kath. Kirche St. Petrus Wehbach als auch im 

Pfarrzentrum Wehbach 

30.06.2013 10:00 Uhr Ökumenisches Gemeinde- und Pfarrfest in 

Kirchen mit der kath. u. ev. Kirchengemeinde an der Kirche 

St. Michael und dem Pfarrheim Kirchen 

02.07.2013 07:30 Uhr Ausflug der Seniorengemeinschaft St. Michael 


06.07.2013 8:00 Uhr Ferienspaßfahrt mit den Kindern aus der VG 

Kirchen ins Phantasialand mit den Wanderfreunden 

„Siegperle“ Kirchen (Sieg) e.V. 

07.07.2013 9-18 Uhr Siegtal pur 2013 - autofreies Siegtal mit dem 

Sommerfest des Musikverein 1920 Freusburg e.V. am 

Bürgerhaus Freusburg in der Siegtalstraße und weiteren 

Angeboten an der Strecke 

■ Internationaler Stammtisch mit Vortrag von Nadin 

Ranisch über ihre Zeit als Deutschlehrerin in Uganda 

Am Freitag, den 21. Juni 2013, treffen sich am interkulturellen Austausch 

Interessierte, Gastfamilien, Gastschüler und ihre Betreuer zu 

einem Stammtisch in Kirchen-Freusburg. Aus diesem Anlass wird Nadin 

Ranisch einen Bildervortrag zu ihrem zweimonatigen Aufenthalt in Kampala, 

Uganda, halten. Die Lehramtsstudentin hat dort unter anderem am 

Goethe-Institut Deutschunterricht gegeben. 

Wir freuen uns über Menschen mit einer Portion „Neugier auf die Welt“, 

die mit uns einen gemütlichen Abend verbringen wollen am 21. Juni 

2013, um 18:30 Uhr (Vortrag beginnt gegen 18.45 Uhr), Café auf der 

Burg, Burgstraße 19, 57548 Kirchen-Freusburg. 

Organisiert haben den Stammtisch Sophia Janz und Roswitha Klees. 

Sie sind ehrenamtliche Mitarbeiterinnen von Experiment e.V., der ältesten 

gemeinnützigen Organisation für interkulturellen Austausch, und 

betreuen Gastfamilien und ihre Gastschüler im Westerwald und im Siegerland. 

Gastfamilie werden kann fast jeder. Wichtig sind Toleranz, Neugier, 

Humor und Platz für ein Gedeck mehr am Tisch. Infos gibt es 

direkt telefonisch bei Experiment e.V. unter: 0228 95 72-20. 

 

Hiermit werden alle Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliedervollversammlung 

des Fördervereines Verein zum Erhalt kulturhistorischer 

Stätten der Stadt Kirchen - Freunde des Ottoturms e.V. recht herzlich 

eingeladen. 

Die außerordentliche Mitgliedervollversammlung findet am Donnerstag, 

den 27.06.2013 um 19.30 im Restaurant „Waldhof“ in Kirchen-Herkersdorf, 

Auf der Sohle 2, statt. 

Die Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Bericht des Vorsitzenden, 

3. Aussprache und Entlastung des Vorstandes, 4. Wahl eines 

Versammlungsleiters, 5. Neuwahl des Vorstandes (1. Vorsitzender, 2. 

Vorsitzender, Kassierer, Schriftführer, Beisitzer), 6. Auflösung des Vereines, 

7. Verschiedenes Der Vorstand würde sich freuen, zahlreiche Mitglieder 

begrüßen zu können. 

■ Altenschutzbund „Solidar“ Betzdorf-Kirchen 

Der monatliche Stammtisch 4711 des Altenschutzbundes findet am 

Freitag, 21.06.2013, im Seniorenberatungsbüro des ASB „Solidar“, 

Bahnhofstr. 13 (Galerie), 57518 Betzdorf, um 15.00 Uhr statt. 

Nach der gemütlichen Kaffeestunde stellt Frau Helga Ricke-Haberland 

die neue Tagespflege Giebelwald vor. 

■ Seniorengemeinschaft St. Michael Kirchen 

Zu einem Tagesausflug nach Boppard, am 

Dienstag, den 02. Juli 2013 sind die Seniorinnen 

und Senioren herzlich eingeladen. Abfahrt 

ist um 7:30 Uhr ab der Turnhalle in Herkersdorf 

mit Zusteigemöglichkeiten an den bekannten 

Bushaltestellen. Der Kostenbeitrag 

beträgt 25,— EUR (Fahrt, Mittagessen und 

Abendbrot). An- bzw. Abmeldungen bis spätestens 

26.6.2013 bei Anneliese Weller, Tel. 

02741 62410. Im August sind Ferien, nächstes 

Treffen / Ausflug dann am 03. September 

2013. 

■ kfd - Katholische Frauengemeinschaft 

St. Michael Kirchen 

Zur letzten Mitarbeiterinnenrunde vor den Sommerferien am Donnerstag, 

27.06.2013 um 15.30 Uhr, sind alle Frauen herzlich ins Pfarrheim 

eingeladen. Anschließend möchten wir gerne gemeinsam in die 

Eisdiele in der Bahnhofstraße gehen. 

Die kfd Kirchen lädt am Mittwoch, den 03.07.2013 um 9.00 Uhr zu 

einer Frauenmesse in die Pfarrkirche St. Michael Kirchen ein. Anschließend 

findet ein gemeinsames Frühstück statt. Hierzu sind alle interessierten 

Frauen ganz herzlich eingeladen. 

■ Dach der St.-Michael-Kirche in Kirchen undicht 

Förderverein macht auf dem Betzdorfer Wochenmarkt mit Kaffee 

und Kuchen auf dringenden Sanierungsbedarf aufmerksam 

Pastor Helmut Mohr war am Freitag mit seinen Helfern erneut auf dem 

Betzdorfer Wochenmarkt aktiv und machte auf die großen Schäden an 

der Pfarrkirche St. Michael in Kirchen aufmerksam. Bei Kaffee und 

Kuchen erläuterte das Team den Besuchern den dringenden Handlungsbedarf. 

Der Erlös von 215 EURO kann im wahrsten Sinne des 

Wortes nur als „Tropfen auf den heißen Dachstein“ bezeichnet werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Verein zum Erhalt kulturhistorischer Stätten der 

Stadt Kirchen - Freunde des Ottoturms e.V. 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliedervollversammlung 

Vorstandsmitglieder des Fördervereins hatten in den letzten Tagen das 

Mauerwerk und das Dach der fast 125 Jahre alten Pfarrkirche in Augenschein 

genommen. 

Hierbei wurde festgestellt, dass an 

den hohen Außenmauern verschiedene 

Fugen von den Witterungseinflüssen 

sehr stark ausgespült 

worden sind. Es besteht 

stellenweise die Gefahr, dass lose 

Steine in die Tiefe stürzen können. 

Das kann gefährlich werden. Bei 

der Besichtigung des Dachstuhls 

wurden mehrere undichte Stellen im First erkannt. Eindringendes


Regenwasser hat längst begonnen, das Gebälk und die Holzverschalung 

zu beschädigen. Damit die Hauptkirche in der Pfarrei vor größeren 

Schäden verschont bleibt, wurde u. a. im September letzten Jahres ein 

Förderverein gegründet, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Geld für 

die jetzt dringend notwendige Außensanierung der Kirche zu sammeln. 

Die Aktion auf dem Betzdorfer Wochenmarkt am Freitag ist eine von vielen 

Maßnahmen, die es zu bewältigen gilt. Das Spendenbarometer des 

Fördervereins nähert sich der 34.000-EURO-Marke. Laut eines Gutachters 

sind allerdings 1,3 Millionen EURO zu stemmen. Hierzu muss die 

Pfarrei einen Betrag von ca. 600.000 EURO beisteuern. Deshalb ist jede 

Spende willkommen. Nähere Informationen können aktuell im Internet 

unter www.foerderverein-st-michael-kirchen.de abgerufen werden. 

Als nächstes ist eine Musikveranstaltung im Freien geplant. Der 

bekannte Moderator „Disco-Hansi“ aus Kirchen hat auf noch dem 

Wochenmarkt seine Zusage verkündet. 

■ Musikverein Kirchen 

Blockflötengruppe beim Musikverein Kirchen 

Um jüngeren musikinteressierten Kindern den Einstieg in eine musikalische 

Grundausbildung zu ermöglichen, plant der Musikverein Kirchen 

auch dieses Jahr wieder die Einrichtung einer Blockflötengruppe. Hier 

können Kinder der 1. und 2. Klassen in einer Gruppe spielerisch Grundkenntnisse 

erwerben und gemeinsam musizieren. Das Erlernen eines 

anderen Instruments im Anschluss daran wird durch diesen Kurs erheblich 

erleichtert. Für weitere Informationen steht der Jugendleiter des 

Vereins, Enrico Nix (0172/6356982), gerne zur Verfügung. Interessenten 

für die Blockflötengruppe melden sich bei ihm bitte bis zum 

12.07.2013. 

Schnupperprobe beim Kirchener Jugendorchester 

Die jährliche Schnupperprobe des Jugendorchesters findet dieses Jahr 

am Freitag, 28. Juni 2013 von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Hier stellen 

sich die jungen Musikerinnen und Musiker in Form einer öffentlichen 

Probe interessierten Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern vor. 

Im An-schluss daran können alle Instrumente unter Anleitung ausprobiert 

werden. Vorstandsmitglieder der Vereine stehen darüber hinaus für 

Fragen bezüglich der musikalischen Ausbildung zur Verfügung, die an 

allen Holz- und Blechblasinstrumenten sowie Schlagwerk erfolgen kann. 

Die Schnupperprobe findet in der alten Schule im Stadtteil Grindel 

(Börnchenstraße) statt. Über reges Interesse würden sich besonders 

die Mitglieder des Jugendorchesters sehr freuen. 

zeug zugeteilt wurde. Jugendfeuerwehrwart Matthias Schwan und Wehrführer 

Philipp Link hatten eine Übung ausgearbeitet, in der Jugendliche 

und Erwachsene Hand und Hand arbeiten mussten. 

Die kleinste taktische Einheit bei 

der Feuerwehr ist der Trupp bestehend 

aus zwei Feuerwehrangehörigen. 

Bei dieser Übung wurde bis 

in die kleinste Einheit gemischt, 

sodass sich die Trupps meist aus 

einem Feuerwehrmann oder einer 

Feuerwehrfrau und einem Jugendfeuerwehrmitglied 

zusammensetzten. 

Angenommen wurde ein 

Brand in der ehemaligen Heizzentrale 

des DRK Krankenhaus Kirchen, 

dem ein besonderer Dank 

für die kurzfristige und unkomplizierte 

Bereitstellung des Objekts gilt. So rückte man mit Tanklöschfahrzeug, 

Drehleiter, Löschgruppenfahrzeug, Einsatzleitwagen und zwei 

Mannschaftstransportfahrzeugen zum Übungsobjekt aus. Nach ersten 

Erkundungen stellte man eine Wasserversorgung für Drehleiter und 

Tanklöschfahrzeug her und begann mit der Brandbekämpfung. Von 

außen über die Drehleiter und von innen durch Atemschutztrupps bestehend 

aus aktiven Feuerwehrleuten und Jugendfeuerwehrmitgliedern. 

Die Jugendfeuerwehr hatte dazu eigens gebaute Übungsatemschutzgeräte 

dabei. Während dem Atemschutzeinsatz nahm man noch verletzte 

Atemschutzgeräteträger an, welche durch weitere Atemschutztrupps 

gerettet werden mussten. Im Anschluss an die Übung gab es bei Würstchen 

vom Grill noch eine Manöverkritik und man war sich sowohl von 

Feuerwehr- als auch von Jugendfeuerwehrseite einig, dass man eine 

solche Übung noch einmal wiederholen sollte. 

■ Der Schützenverein „Tell“ e.V. 

Kirchen-Wehbach informiert 

Unser diesjähriges Jugendvogelschießen 

findet am 22.06.2013 ab 14.00 Uhr auf dem Hardtkopf statt. 

Das Vogelschießen für die Erwachsenen 

eine Woche später, am 29.06.2013 ab 14.00 Uhr. 

Auf einen solch stolzen Aar 

wird zum sportlichen Wettkampf angelegt. 

Unser Schützenfest findet am 13.07.2013 ab 

19.00 Uhr und am 14.07.2013 der Frühschoppen 

ab 11.00 Uhr statt. Wie immer begeistert 

uns Matthias Simon am Samstag Abend mit seiner 

Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Hierzu laden wir alle recht herzlich ein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Arbeiten Hand in Hand 

Zum ersten Mal übten jetzt die Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr Kirchen 

mit den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Kirchen gemeinsam. 

Hierzu traf man sich am Feuerwehrgerätehaus, wo jeder einem Fahr- 

■ Angliederungsjagdgenossenschaft Wingendorf 

Einladung 

Am Mittwoch, 26.06.2013, 19:00 Uhr, findet in der Hüttenschenke in 

Wehbach, Koblenz-Olper-Straße 74, die Jahreshauptversammlung 

der Angliederungsjagdgenossenschaft Wingendorf statt. 

Alle Eigentümer der bejagbaren Flächen im Flur 7 der Angliederungsjagdgenossenschaft 

sind dazu eingeladen. 


in der Ortsgemeinde Mudersbach 

21.06.2013 ab 17 Uhr DJK Abendsportfest - LA-Cup Siegerland, 

Sportplatz Auf dem Dammicht in Mudersbach 

22.06.2013 ab 15 Uhr 4. Giebelwaldlauf im Rahmen des Ausdauercups, 

Ausrichter: DJK Jahnschar Mudersbach 

23.06.2013 TV Niederschelden lädt zum Sportfest auf dem Rosengartensportplatz 

23.06.2013 SGV Abt. Siegtal Mudersbach lädt zum Sommerfest am 

Wanderheim in Mudersbach 

24.06.2013 ab 14:30 Uhr AWO-Treff Niederschelderhütte in der Begegnungsstätte 

Alte Schule Am Wald 3, gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und Spielenachmittag. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

25.06.2013 DRK Bereitschaft lädt zum Blutspendetermin in Mudersbach 

in die Giebelwaldhalle 

04.07.2013 Abfahrt 8.00 Uhr Tagesfahrt der AWO Niederschelderhütte 

nach Maria Laach/Eifel und Fahrt mit dem Vulkan 

- Express; Abfahrt ab Niederschelden Bahnhof, Rückkehr 

ca. 20 Uhr. Anmeldungen bei Peter Thaler, Tel. 

015785740457; 

07.07.2013 9-18 Uhr Siegtal pur 2013 - autofreies Siegtal mit 

Radler’s Rast an der Erzquell-Brauerei, Dorfplatzstimmung 

am Dorfplatz in Mudersbach und weiteren Aktionen 

an der Strecke 

Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag 

auf dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter 

www.hsv-siegtal.de 

■ Sauerländischer Gebirgsverein Siegtal - 

Mudersbach e.V. feiert Sommer-Waldfest 

In luftiger Höhe unter Laubbäumen findet am 23. Juni 13 das traditionelle 

Sommer-Waldfest der SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach am Wanderheim 

statt. Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Frühschoppen,


dem sich ein Eintopfessen (Erbsensuppe) anschließt. Auch andere 

Genüsslichkeiten vom Grill, stehen zur Verfügung. Am Nachmittag wird 

ein umfangreiches Kuchenbuffet aufgebaut. Die Siegtaler Musikanten 

Mudersbach sorgen für unterhaltsame Biergartenstimmung. Das Wanderheim 

in Mudersbach befindet sich unter herrlichen Laubbäumen in 

der Nähe des Sportplatzes und ist vom Plantagenweg (Neubaugebiet) 

oder vom Ölsbachtal (Barbarastraße und Sportplatz) leicht zu erreichen. 

Auf zahlreiche Besucher freut sich der SGV und grüßt alle Gäste herzlich, 

die mit ihrem Kommen die Arbeit des Vereins „Wandern, Kultur und 

Heimat“ unterstützen. Das Fest der sinnlichen Sommerfreuden, unter 

freiem Himmel oder unter dem Zelt, sollte man sich nicht entgehen lassen. 

29.06.2013 19:00 Uhr Grillabend des Kirchenchor „Cäcilia“ Niederfischbach 

in der Hüttseifer Grillhütte 

25.06.2013 16:00 Uhr Eröffnung Lesesommer RLP Pfarrzentrum 

Katholische Öffentliche Bücherei 

29./ 

30.06.2013 18:00 Uhr Sommerfest auf dem Schulhof Fischbacherhütte 

mit dem TuS Germania Fischbacherhütte; sonntags 

ab 11 Uhr 

29.06.2013 19:00 Uhr Grillabend an der Kaiserhütte in Hüttseifen 

für Mitglieder und Freunde des Kirchenchor Cäcilia Niederfischbach 

05.07.2013 17:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft 

Hüttseifen in der Grillhütte am Hotel Bähner, 

Konrad-Adenauer-Str. 26, Niederfischbach 

07.07.2013 11:00 Uhr „Tag der offenen Tür“ am Feuerwehrhaus Niederfischbach 

mit der Freiwilligen Feuerwehr Niederfischbach 

■ Jagdgenossenschaft Hüttseifen 

Jahreshauptversammlung 

Zu der am Freitag, 05. Juli 2013, um 17:00 Uhr, in der Grillhütte am 

Hotel Bähner, Konrad-Adenauer-Str. 26, Niederfischbach, stattfindenden 

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Hüttseifen wird 

herzlich eingeladen. 

■ Haubergsgenossenschaft Heutzberg 

Am Samstag, den 06.07.2013, findet eine Begehung unseres Haubergs 

statt. Treffpunkt ist im Steinbruch an der Bergstraße um 15:00 Uhr. 

Genossen, die Interesse haben melden sich bitte beim Vorstand. 

Kontakt: M. Hammer, Tel.: 027342848934 oder E-Mail-Adresse: mahammer@freenet.de 

■ Kulturverein „Pro Loco“ Niederfischbach 

Sommerausflug ins Hessische 

■ Blutspende in Mudersbach 

Am Dienstag, dem 25. Juni 2013 führt das Rote Kreuz von 17.00 Uhr 

bis 20.00 Uhr in Mudersbach in der Giebelwaldhalle, Barbarastraße 

17 einen Blutspendetermin durch. 

Nachdem die Blutspenderzahlen in den letzten Wochen rückläufig 

gewesen sind, herrscht nun ein akuter Engpass bei den Blutkonserven. 

Nur steigende Blutspenderzahlen können die Versorgung wieder 

sichern. Daher ruft das Rote dringend zur Blutspende auf. 

Was passiert bei einer Blutspende? 

Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein (Erstspender: 

höchstens 68 Jahre) und sich gesund fühlen. Zum Blutspendetermin 

bitte den Personalausweis und - falls vorhanden - den Blutspenderpass 

mitbringen. Vor der Blutspende werden Körpertemperatur, Puls, 

Blutdruck und Blutfarbstoffwert überprüft. Im Labor des Blutspendedienstes 

folgen Untersuchungen auf Infektionskrankheiten. Die eigentliche 

Blutspende dauert etwa fünf bis zehn Minuten. 

Danach bleibt man noch zehn Minuten lang ganz entspannt liegen. Zum 

angenehmen Abschluss der guten Tat lädt das Rote Kreuz zu einem 

leckeren Imbiss ein. 

Warum regelmäßig Blut spenden? 

Regelmäßiges Blutspenden ist so wichtig, weil die Blutpräparate nur 

kurze Zeit einsetzbar sind. Ein Konzentrat roter Blutzellen kann maximal 

42 Tage lang gelagert werden. Blutplättchen, die insbesondere für 

Tumorpatienten benötigt werden, bleiben nur fünf Tage lang haltbar. 

Wenn nicht genug Blutkonserven zur Verfügung stehen, können viele 

Operationen und Behandlungen nicht durchgeführt werden. Dann geht 

es schnell um Leben und Tod. 

■ Haubergsgenossenschaften / Interessentenwald 

Mudersbach informieren 

Neues Büro der HBG.INT Mudersbach 

Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald Mudersbach haben 

im Industriepark Meteor ihr neues Büro bezogen. 

Anschrift: Industriestraße 7, 57555 Mudersbach 

Tel.: 02745 932701 - Fax.: 02745 931377; 

E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de 

Das Büro ist jeweils am ersten Freitag im Monat 

von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. 

Nächster Termin: 05.07.2013. 


in der Ortsgemeinde Niederfischbach 

22.06.2013 14. TOGA Hobbyclub-Turnier auf dem Sportplatz im Otterbachtal, 

Niederfischbach 

Für den 23. Juni 2013 lädt Pro Loco zu einem Ausflug für Groß und 

Klein wieder ins Hessische ein. Es geht zuerst zur Burg Greifenstein, 

dann zur Oranienstadt Dillenburg mit einer Führung durch die berühmten 

Kasematten. Die Abfahrt ab Niederfischbach Gemeindebüro ist um 9 

Uhr, die Rückfahrt erfolgt um 17 Uhr ab Dillenburg. Der Preis für Fahrt 

und Führung in Burg Greifenstein und den Kasematten in Dillenburg 

beträgt 22 EUR, für Pro-Loco-Mitglieder 15 EUR, für Kinder von 6-14 

Jahren 8 EUR. 

Anmeldungen nehmen Gaby Schepp, Tel. 02734 61307, oder Gertrud 

Schlechtriemen, Tel. 02734 61791, entgegen. 

Einladung zur Mitgliederversammlung von Pro Loco am Montag 

den 01.07.2013, um 20 Uhr im Hotel Fuchshof 

In der Mitgliederversammlung am 23. Mai 2013 haben sich nicht genug 

Mitglieder zur Wahl eines vollständigen neuen Vorstandes zur Verfügung 

gestellt. Deshalb wird erneut eine Mitgliederversammlung einberufen. 

Vorläufige Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Jahresbericht, 3. Kassenbericht, 

4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Aussprache zu den Berichten, 6. 

Entlastung des Vorstands, 7. Neuwahl des Vorstands, a. Vorsitzender, b. 

stellvertretender Vorsitzender, c. Kassierer, d. Schriftführer, e. mindestens 

4 Beisitzer, 8. Wahl der Kassenprüfer, 9. evtl. Satzungsänderung - § 

1 Name des Vereins - § 2 Zweck, 10. Verschiedenes 

Sollte auch in dieser Mitgliederversammlung kein neuer Vorstand 

gewählt werden können, wird die Tagesordnung um den Punkt „Auflösung 

des Vereins“ erweitert. 

Anträge zur endgültigen Tagesordnung sind dem Vorstand spätestens 

zwei Tage vor der Sitzung zuzusenden. 

■ Schützenfest der St.-Hubertus- Schützenbruderschaft 

1870 e.V. 

Zum vierten Mal in Folge feierte die St.-Hubertus Schützenbruderschaft 

Niederfischbach ihr traditionelles Schützenfest im Pfarrheim an der 

katholischen Kirche. Brudermeister Joachim Löcherbach konnte zahlreiche 

Gäste begrüßen, insbesondere Ehrenbrudermeister Hubert Löcherbach, 

Protektor Baron von Hövel, die Abordnungen der Schützenvereine 

des Bezirksverbandes Marienstatt mit den Schützenbruderschaften Selbach, 

Gebhardshain, Schönstein, Birken Honigsessen und Mudersbach. 

Auch waren erfreulich viele heimische mit von der Partie. Gleichzeitig 

dankte er vorab allen die an der Organisation und Durchführung des 

Festes beteiligt waren insbesondere den Helfern von der freiwilligen 

Feuerwehr Niederfischbach, die für die Bewirtung der Festgäste sorgten. 

Vor den versammelten Gästen zeichnete Joachim Löcherbach am


frühen Abend die erfolgreichen Schützen des diesjährigen Vogelschießens 

aus. Günther Mockenhaupt regiert für das Jahr 2013/2014 als 

König die Niederfischbach Schützen. Bereits 1978 war er Schützenkönig 

und für den Zeitraum 1995 bis 2000 Schützenkaiser. Bambiniprinz ist 

diesmal Mario Bender, Schülerprinz Jakob Schramm, Jungschützenprinzessin 

ist Sarah Löcherbach. Nach den Ehrungen gab Joachim 

Löcherbach die Bühne zum Tanz frei. Das bewährte Duo WWM Sound- 

Express sorgt mit flotten Rhythmen von Anfang an für gute Stimmung im 

Saale. Immer wieder beeindruckend, das circa zehnminütige Schlagzeugsolo 

von Wolfgang Müller für das er Standing-Ovation der Festgäste 

erhielt. 

in den Vorjahren auch am 18. Rad-Erlebnistag unterstützen“, so die 

Landräte. 

Gleichzeitig würdigten die Kreischefs 

das ehrenamtliche Engagement 

von den vielen Helfern, die 

auch in diesem Jahr wieder für 

Sicherheit entlang und auf der 

Strecke sorgen werden. 

Eine der kostspieligsten Aufgaben 

der Veranstalter ist die Lenkung 

des Kraftverkehrs im Bereich der 

autofreien Strecken, zumal durch 

umfangreiche Straßen- und Brückenbauarbeiten 

im Veranstaltungsbereich 

schon weiträumige 

Umleitungen bestehen und eine 

weitere Herausforderung darstellen. 

Oft kilometerlange Strecken im 

Bereich Altenkirchen müssen mit 

Absperrgittern gesichert werden, 

an Kreuzungen sind Ampeln und 

Baken aufzubauen und Straßensperrungen 

zu beschildern sowie 

im Betrieb abzusichern. Dabei 

haben Bauhöfe, Feuerwehren und 

Ordnungskräfte alle Hände voll zu 

tun. 

Notwendige Stege und Gerüstbrücken 

installiert das THW für den 

Raderlebnistag. 

Gerade wegen der umfangreichen 

Straßenerneuerungen wird die 

autofreie Strecke in diesem Jahr bis Netphen-Deuz zur Verfügung stehen. 

Die Shuttlebusse verkehren ab dem Bahnhof Siegen bis Deuz. 

Weitere Informationen bei: 

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein, Siegen 

Tel.: 0271 - 333.10 20 

Kreisverwaltung Altenkirchen 

Tel.: 02681 - 81.3903 

Internet: www.siegtal-pur.info 

v.l.n.r.: Paul Hüsch, Kreisverwaltung Altenkirchen; Thomas Hombach, 

Kreissparkasse Altenkirchen; Andreas Schröder, Barmer GEK Siegen; 

Ulrich Stupperich, Axel Brinkmann, Krombacher Brauerei; Roswitha 

Still, Touristikverband Siegerland-Wittgenstein; Harald Diehl, Erzquell 

Brauerei; Armin Benfer, Sparkasse Siegen; Nicht auf dem Foto: Klaus 

Strüder, Hachenburger Brauerei. 

■ „Siegtal pur“ 2013 

Sponsoren beteiligen sich an Kosten zur Verkehrslenkung - 

viele Helfer im Einsatz 

Dank der Unterstützung großzügiger Sponsoren und einer unermüdlichen 

Schar von Helfern und Partnern kann die Großveranstaltung „Siegtal 

pur“ nun schon 10 Jahre in unseren Kreisen gestemmt werden, 

bestätigen die Landräte Paul Breuer, Kreis Siegen-Wittgenstein und 

Michael Lieber, Kreis Altenkirchen. 

„Wir begrüßen es, dass sich die Geldinstitute Sparkasse Siegen, Kreissparkasse 

Altenkirchen, die Gesundexperten Barmer GEK Siegen und 

die Brauereien Krombacher, Hachenburger und Erzquell von der 

Begeisterung für „Siegtal pur“ anstecken lassen und die Kreise, Städte 

und Gemeinden im Siegtal bei der Finanzierung der Veranstaltung wie 

■ DRK - Kreisverband Altenkirchen e.V. 

DRK-Seniorengymnastik- und Tanzgruppen 

aus der VG Kirchen 

Gymnastik, Brachbach, Rotkreuzheim, 

montags 15.00 - 16.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235 


mittwochs 09.00 - 10.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235 


mittwochs 15.00 - 16.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235 


donnerstags 17.45 - 18.45 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235 

Gymnastik, Kirchen, ev. Gemeindehaus, 

mittwochs 15.30 - 16.30 h, D. Schuhen, Tel. 02745 - 8146


■ Deutsches Rotes Kreuz informiert 

über Umgang mit Pubertät in der Jugendarbeit 

Vortrag in Altenkirchen am 25.06.2013, 18:30 Uhr, Lehrsaal 

des DRK-Zentrums, Kölner Straße 97, 57610 Altenkirchen 

„Pubertät ist, wenn die Erwachsenen schwierig werden!“ Jugendliche 

sind in der Pubertät durch die körperlichen und psychischen Veränderungen 

sehr belastet. Ein Wechselbad der Gefühle bei gleichzeitigem 

Bedürfnis sich von den Erwachsenen abzugrenzen. Das Vertrauen in die 

Fähigkeiten der Erwachsenen weicht in der Pubertät einer kritischen 

Distanz. Die Schwächen der Erwachsenen werden plötzlich überdeutlich 

wahrgenommen. Geduld und Offenheit sind jetzt wichtig. Auf persönliche 

Angriffe und Kritik sollten Erwachsene vorbereitet sein. 

Referieren wird Erwin Oberender, Institut für Bildung und Entwicklung, 

Gieleroth. Eltern, in der Jugendarbeit Tätige und alle Interessierten sind 

herzlich zu der kostenfreien Veranstaltung eingeladen. 

Dieser Vortrag gehört zu einer Vortragsreihe des DRK-Kreisverbandes, 

die anlässlich des 150. Geburtstags der Rotkreuz-Bewegung stattfindet. 

Bis in den Herbst hinein finden informative, kostenfreie Vorträge zu den 

verschiedensten Themen statt. Hierbei werden die Geschichte des 

Roten Kreuzes, die DRK-Auslandshilfe, die Erste Hilfe und der Pflegestützpunkt 

vorgestellt. 

Über Anmeldungen unter Angabe des Vortragstitels freut sich Jörg 

Gerharz, DRK-Ausbildungsbeauftragter (Tel. 02681 800623, Mail: Gerharz@KVAltenkirchen.DRK.de). 

Gewalt sowie die Belastung durch familiäre Konflikte sind die Hauptprobleme, 

mit denen sich die Mitarbeiter bei den Betroffenen beschäftigen. 

Dabei steht das Wohl des Kindes im Vordergrund. Sensibilität ist gefragt, 

denn bei der Arbeit geht es um den intimsten Raum der Betroffenen. 

Drei geschulte Fachkräfte kümmern sich um die Belange der Kinder. Im 

Laufe eines Jahres sind es zwischen 80 und 100 Fälle, die aus dem 

gesamten Kreis Altenkirchen kommen. Auch der Kinderschutzdienst 

kann in diesen Tagen auf ein Jubiläum zurückblicken: 1993 wurde der 

„Verein Kinder in Not Kreis Altenkirchen e.V.“ gegründet und leistet nunmehr 

seit 20 Jahren wertvolle und wichtige Arbeit. 

■ Schulung zum Bundeskinderschutzgesetz 

Zufriedene Gesichter bei Jugendamtsleiter André Schmidt und Wolfgang 

Schollmeyer, dem Geschäftsführer des Stadtjugendringes Siegen 

e.V. - mehr als 80 ehren- und hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

aus dem Siegener Süden waren auf Einladung von Martin Ditthardt 

(CVJM Kreisverband Siegerland), Alexandra Spies und Arnd 

Kretzer (Jugendreferenten im Ev. Kirchenkreis Siegen) erschienen, um 

sich schulen und informieren zu lassen. Thema war das neue Bundeskinderschutzgesetz 

(BuKiSchG), das seit dem 01.12.2012 in Kraft ist 

und die Auswirkungen, die das für alle freien Träger der Jugendhilfe hat. 

„Hinsehen, Erkennen, Handeln“ sind die eine Seite, um auf sexuelle 

Übergriffe, Gewalt und Kindesmissbrauch angemessen reagieren zu 

können, Prävention und konsequente Qualifizierung der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter die andere. So signalisierten auch alle anwesende 

Vereine und Verbände (Blaues Kreuz, Adventsgemeinde Siegen, FeG 

Eiserfeld, Deutscher Alpenverein sowie die Ev. Kirchengemeinden und 

CVJM´s aus Eiserfeld, Eisern, Gosenbach und Niederschelden) ihre 

Bereitschaft, die vom Jugendhilfeausschuss der Stadt Siegen im Mai 

beschlossene Einführung der erweiterten Führungszeugnisse für Ehrenamtliche 

konsequent umzusetzen. Das klare Signal, das von dem Abend 

ausging: „Bei uns wird hingeschaut, wenn es um den Schutz der uns 

anvertrauten Kinder geht!“ 

■ VdK OV - Betzdorf - Sommerfest 

am Samstag, den 29. Juni 2013 

(ab 14.00 Uhr an der Brucher - Grillhütte) 

Der VdK OV Betzdorf lädt alle Mitglieder, PartnerIinnen) und Freunde 

ein, ab 14.00 Uhr zum diesjährigen Sommerfest auf die Grillhütte in Bruche 

ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wie gewohnt, steht 

auch diesmal ein Shuttle - Bus für Gehbehinderte zur Verfügung (bei der 

Anmeldung bitte mit angeben, wenn dieser genutzt werden soll). 

Anmeldung bei Maria Krause 02741- 2 47 77 und Manfred Veronese 

02741-2 59 04 

(Anmeldeschluss ist der 24. Juni 2013) 

Wir würden uns freuen, auch dieses Jahr wieder viele Mitglieder und 

Freunde begrüßen zu können. 

Jugendrotkreuz der Stufe II des DRK-Ortsvereins Altenkirchen 

■ Termine der MS-Selbsthilfgruppe Siegen e.V. 

Am 28. Juni 2013 findet das nächste Treffen der MS Selbsthilfegruppe 

Siegen e.V. in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Siegerlandzimmer 

der Siegerlandhalle statt. Dazu sind alle Vereinsmitglieder, Angehörige, 

Freunde und Interessierte herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Birgit Rabanus Tel.: 

0271/350368 oder unter www.ms-shg-si.de 

■ Kinderschutzdienst erhielt Zuwendung 

Statt Geschenken bat Zahnarzt Dr. Clemens Otterbach zum Praxisjubiläum 

um Spenden zu Gunsten des Kinderschutzdienstes mit Sitz in Kirchen. 

Zu diesem Anlass kam ein stolzer Betrag zusammen, den der 

gebürtige Niederfischbacher auf 1200 Euro aufrundete und nun an Martina 

Wagner und Andrea Jung vom Kinderschutzdienst überreichte. „Mit 

dem Geld lässt sich sicher einiges bewegen“, sieht Otterbach seine 

Spende beim Kinderschutzdienst gut aufgehoben. „Mir war es ein Anliegen, 

das Geld im Kreis Altenkirchen zu belassen“, sagte er. 

Der Kinderschutzdienst steht unter der Trägerschaft des „Verein 

Kinder in Not Kreis Altenkirchen e.V.“. 

Die Personalkosten 

werden über 

Zuschüsse des Landes 

Rheinland-Pfalz 

und des Kreises 

Altenkirchen finanziert. 

Die Deckung der 

Sachkosten von rund 

20000 Euro pro Jahr 

erfolgt, soweit möglich, 

durch Spendengelder 

und Mitgliedsbeiträge. 

Martina 

Wagner, erste Vorsitzende 

des Vereins, 

dankte für die großzügige 

Unterstützung und verwies auf die Bedeutung solcher Spenden, 

damit die wichtige Arbeit auch weiterhin geleistet werden kann. Der Blick 

in die Statistik des Kinderschutzdienstes zeigt: Körperliche und sexuelle 

■ VdK OV Betzdorf fährt nach Koblenz 

Der VdK - OV Betzdorf lädt seine Mitglieder zu einer Tagesfahrt am 14. 

Juli 2013 nach Koblenz ein. Zunächst steht eine dreistündige Brunchfahrt 

auf dem Rhein auf dem Programm. Danach besteht die Möglichkeit 

zu einem Besuch der historischen Altstadt oder mit der Gondel zur 

Ehrenbreitstein. Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 25,00 Euro, 

für Nichtmitglieder 35,00 Euro. Überweisung des Betrages bis spätestens 

05. Juli 2013. Der Rückreise Termin wird auf dem Schiff bekannt 

gegeben. Die Bus Abfahrzeiten für die Hinfahrt werden noch rechtzeitig 

im Mitteilungsblatt bzw. in den Tageszeitungen mitgeteilt. 

Anmeldungen bis zum 05. Juli 2013 bei Manfred Becher 02741- 

24563, Rudolf Theis 02741-4734 und Manfred Veronese 02741-25904 

■ Tierschutzverein für den Kreis Altenkirchen informiert 

Jade ist eine zweijährige Main Coon (reinrassig, 

ohne Papiere). Sie liebt nette, ruhige Kinder 

und gesellige andere Katzen und möchte 

gerne geschützten Freigang. Jade kommt 

gerne zum schmusen, möchte aber nicht 

hochgehoben oder getragen werden. 

Bürsten lässt sie sich nicht so gerne, deshalb 

ist von Zeit zu Zeit eine Sommerfrisur notwendig. 

Sie könnte mit ihrer Schwester Jara vermittelt 

werden, eine Vermittlung als Einzeltier 

in eine bestehende andere Katzengruppe 

wäre jedoch auch möglich. 

Jade wurde wegen Umzug abgegeben und 

wartet auf ein neues Zuhause bei netten 

Dosenöffnern. Kontakt: Beate Mohr 0160-96609052 

Alle unsere Tiere werden nur gegen Schutzgebühr und mit Schutzvertrag 

vermittelt. Weitere Infos und zu vermittelnde Tiere finden 

Sie unter www.tierschutz-altenkirchen.de 

■ Kartenverkauf für Kulturveranstaltung 

des LandFrauenverbandes beginnt! 

14. September 2013 - Herbst-Impressionen im Kulturwerk Wissen 

Auch in diesem Jahr bietet der LandFrauenverband wieder eine Kulturveranstaltung 

der besonderen Art. Unter dem Motto Herbst-Impressionen 

erwartet Sie herbstliche Gaumenfreunden vom Caterer bon gout 

garniert mit Musiktheater des Geheimen Küchenchores und einer Prise 

Herbstkunst heimischer Künstlerinnen.


Die Planungen für diese Veranstaltung laufen auf Hochtouren. Der Kartenverkauf 

hat begonnen. 

Informationen und Kartenbestellung bei der Kreisgeschäftsstelle 

(02682/ 670293) oder bei den Bezirksvorsitzenden sowie unter 

www.landfrauenverband-altenkirchen.de 

■ Kloster Hassel 

Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis 

Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, im buddhistischen 

Kloster Hassel. Nächster Termin: 14. Juli 2013. Der Nachmittag 

beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den buddhistischen 

Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen Gespräch mit Ew. 

Dhammâ Mahâtheri. Gemeinsame Wanderung wird als Geh-Meditation 

angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: Tel.: 02682-969565 

(Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro). 

■ Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel Montabaur - Versuchsfeldtag 

Am Sonntag, dem 23. Juni 2013 findet auf dem Versuchsfeld in Nomborn, 

Betrieb Bernd und Marc Noll, Marienhof, Nomborn, der dies-jähriger 

Versuchsfeldtag des Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

(DLR) Westerwald-Osteifel statt. Führungen beginnen jeweils um 10.00 

Uhr und 14:00 Uhr an den Versuchsflächen. Vorgestellt werden Sortenund 

Düngungsversuche in Getreide und Winterraps. Referenten: Peter 

Zilles und Peter Weißer. 

Kultur... Kultur... Kultur 

■ Kirchener Heimatverein e.V. 

Kirchener Heimatmuseum in der Wiesenstraße 

Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen, 

Wiesenstraße 7, Kirchen (Sieg), 

Tel. 02741/930389: Die ersten 3 Sonntage 

im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr. 

Für Schulen und andere Gruppen sind Termine 

auch außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung 

möglich. 

Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus Hensel, 

Friedrichstr. 3, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/63543 oder: Helmut Ermert, 

Im Höfergarten 19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/61705. 

■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg 

Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule), 

Werke von Otto Pfeiffer, 1882 - 1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina 

Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu 

betrachten. 

Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der Tochter des 

Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in Europa 

zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit von beeindruckender 

Schönheit. 

Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller 

Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung 

und freut sich auf ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in 

den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache. Telefon: 

02741/6 31 31. 

Mehr Information im Internet: 

www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de 

■ Büchereien 

Kath. öffentliche Büchereien der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ 

Brachbach-Mudersbach 


Brachbach: 

Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr. 

Kontakt: Tel. 02745-1632. 

Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock - 

Sonntag, von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr 

Dienstag, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag, von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Niederschelderhütte, St. Matthias: 

Sonntag, von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Mittwoch, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz www.tadlz. 

blogspot.de neben Buchrezensionen auch Videos ein, in denen sie die 

neuesten Medien der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525. 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen 

Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr, 

Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; Tel. Bücherei: 02734 / 4958551. 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach 

Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, Rothenbergstraße; 

Tel.: 02734/61513, 

In unserer Gemeinde - für alle! 

Unser Angebot zur Ausleihe und zum Kauf. 

Ständig bieten wir aktuelle Unterhaltungs- und Sachbücher für Kinder 

und Erwachsene zum Ausleihen an, z.B.: 

MARIO LEVI: WO WART IHR, ALS DA FINSTERNIS HEREINBRACH? 

Ein jüdischer Türke ruft nach über 30 Jahren seine alten Freunde 

zusammen, um noch einmal ein Theaterstück über die „Vielvölkerstadt“ 

Istanbul aufzuführen. 

Öffnungszeiten: So 10:15 - 12 Uhr; Di 16 - 18 Uhr; Do 17 - 19 Uhr; 

Freitag 10 - 12 Uhr (nur an Schultagen). 

Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de . 

Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken 

in Rheinland-Pfalz gesucht werden. Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse: 

www.bibliotheken-rlp.de . 

Ev. Bücherei Niederfischbach 

In der ev. Kirche, Konrad-Adenauer-Straße (Marktplatz), 


Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr. 

Ev. Bücherei Freusburg 

Im ev. Gemeindehaus, Siegtalstr. 21, Kirchen-Freusburg 

Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr. 

Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; Tel. 02741-973191; 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 


Montag: 15 - 18 Uhr; Dienstag: 10 - 13 Uhr; 

Mittwoch: 13 - 18 Uhr; Donnerstag: 15 - 19 Uhr; 

Freitag: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr. 

■ Abenteuer beginnen im Kopf 

Büchereien in Niederfischbach und Betzdorf beteiligen sich am 

LESESOMMER Rheinland-Pfalz für 6 bis 16-Jährige 

Ab 24. Juni 2013 werden in Rheinland-Pfalz über 150 Bibliotheken den 

LESESOMMER anbieten, darunter die Katholische Öffentliche Bücherei 

(KÖB) Niederfischbach und die Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf. 

Landesweit werden dann bis zum 23. August wieder viele tausend Kinder 

und Jugendliche einen Teil der Sommerferien lesend verbringen. 

Die Leseförderaktion unter Federführung des Landesbibliothekszentrums 

Neustadt ist Teil der Kampagne „Leselust in Rheinland-Pfalz“. Ziel 

der Aktion ist es, Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren außerhalb 

der Schule für das Lesen zu begeistern. Auch diejenigen, die nicht viel 

oder nicht sehr gern lesen, werden zur Teilnahme und zum Bücherlesen 

motiviert. Die exklusiv für die Teilnehmer am LESESOMMER bereitgestellten 

aktuellen Bücher bieten für jeden Geschmack und für die individuelle 

Lesefähigkeit das Richtige. In lockerer Atmosphäre bietet sich in 

den Büchereien auch Raum für den Austausch über das Gelesene, vor 

allem bei den Club-Partys für die verschiedenen Altersstufen. Jeder Teilnehmer 

erhält einen Clubausweis. Zu jedem gelesenen Buch füllen die 

Club-Mitglieder eine Bewertungskarte aus und teilen in einem kurzen 

Gespräch in der Bücherei ihre Meinung zum Buch mit. Das Büchereiteam 

bestätigt die gelesenen Bücher im Clubausweis. Wer mindestens 

drei Bücher liest, erhält eine Urkunde und kann tolle Preise gewinnen. 

Viele Schulen belohnen die Teilnahme mit einem positiven Vermerk im 

nächsten Halbjahreszeugnis. Der Hauptpreis der landes-weiten Verlosung 

ist ein Wochenende für vier Personen im Europa-Park Rust. Darüber 

hinaus gibt es weitere attraktive Preise wie einen Tablet-PC und 

viele Buchgutscheine zu gewinnen. Im vergangenen Jahr waren auch 

Niederfischbacher und Betzdorfer Leser unter den Gewinnern auf Landesebene. 

Diese jungen Besucher der KÖB Niederfischbach können es kaum erwarten. 

Gelbe Umhängetaschen für die Lesesommerbücher und andere 

Preise werden am 25. Juni bei der Eröffnungsveranstaltung um 16.00 

Uhr verlost, wenn es dann endlich losgeht mit den „Abenteuern im Kopf“ 

und „mindesten drei Bücher lesen“. 

Die Bewertungskarten für die gelesenen Bücher gelten als Lose, so 

dass alle ihre Chancen auf einen Gewinn erhöhen, je mehr Bücher sie 

lesen. Weitere Informationen gibt es unter www.lesesommer.de. In


Niederfischbach gibt es außerdem, differenziert nach Altersstufen, 

Preise für das Lesen dicker Bücher. Die Eröffnungs-veranstaltung in 

Betzdorf und in Niederfischbach ist am Dienstag, 25. Juni 2013, um 

16 Uhr. Die Anmeldung ist ab sofort möglich, natürlich auch noch 

nach der Eröffnung. Bei allen Veranstaltungen werden Preise verlost, 

unter anderem Chips für verschiedene Fahrge-schäfte der Fischbacher 

Kirmes, bei den Club-Partys gibt es dazu wie in den vergangenen Jahren 

leckeres Eis. Die Abschlussveranstaltung bietet den erfolgreichen 

Teilnehmern die Chance, z.B. Gutscheine für das Apollo-Theater in Siegen 

zu gewinnen. Unterstützt wird der sechste Fischbacher Lesesommer 

wieder durch zahlreiche Spenden zur Finanzierung der Lesesommerbücher 

und der Preise. 

Die Öffnungszeiten der Ökumenischen Stadtbücherei Betzdorf sind 

Montag von15 bis 18 Uhr. Dienstag von 10 bis 13 Uhr, Mittwoch von 13 

bis 18 Uhr, Donnerstag von15 bis 19 Uhr und Freitag von 10 bis 13 und 

15 bis 18 Uhr. 

Die KÖB Niederfischbach ist regelmäßig geöffnet sonntags von 

10:30 bis 12 Uhr, dienstags von 16 bis 18 Uhr, donnerstags von 17 bis 

19 Uhr und freitags an Schultagen von 10 bis 12 Uhr. 

Abenteuer beginnen im Kopf! 

Du bist zwischen 6 und 16 Jahre alt? 

Mach mit vom 25. Juni bis 23. August 2013! 

Startveranstaltung: Dienstag, 25. Juni, 16 Uhr 

in Betzdorf und Niederfischbach 

Melde Dich an in Deiner Bücherei: 

Ökumenische Stadtbücherei 

Betzdorf 

Decizer Str. 3 


Mo 15 - 18 Uhr Di 10 - 13 Uhr 

Mi 13 - 18 Uhr Do 15 - 19 Uhr 

Fr 10 - 13 Uhr u. 15 - 18 Uhr 

Kath. Öffentliche Bücherei 


Pfarrzentrum, Rothenbergstr. 9 


So 10.15 – 12 Uhr Di 16 – 18 Uhr 

Do 17.00 – 19 Uhr Fr* 10 – 12 Uhr 

*nur an Schultagen 

■ Fingerhut Akademie Crottorf 

Crottorf 6, 51598 Friesenhagen 

Anmeldung und Information: 

Dienstag und Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr; 

Bettina Hilchenbach - Monika Halbe 

Tel.: 0 22 94 / 90 07 50 - Fax: 0 22 94 / 90 07 51 

e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de 

WOCHENKURSE FÜR FFF 

(Fingerhut Förder Freunde - durch Jahresbeitrag oder durch Programmbeitrag 

für 3 oder 4 Monate - Ausprobieren: 10 EUR ) 

BROTBACKEN IM STEINOFEN Mo 8.30 - 13.00 

Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen. Brotbacken 

trainiert Muskeln und Feinmotorik, lockert das Gehirn und führt 

zu lustigen Gesprächen. 

In 4 er Gruppen nach Absprache 

ZEICHNEN + MALEN Mo 15.00 - 17.00 

Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, in verschiedenen 

Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch kann Aktzeichnen organisiert 

werden. Nach Absprache 

YOGA 

Claudia Bucher Mo 20.00 - 21.00 

(danach, für alle die bleiben wollen, Sitzmeditation) 

Michael Stein Mi 19.30 - 21.30 

Angelika Dönhoff Di + Do 19.00 - 21.00 

Yoga bringt Ruhe in den Geist und macht psychisch und Physisch 

beweglicher. Wir werden einfach netter... 

Jeder kann mitmachen. Bitte mitbringen: Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, 

Schal z. Zudecken. 

WORKSHOPS + SEMINARE FÜR ALLE 

ENGLISH CONVERSATION 

Only English spoken, no matter how, we all have strange accents and 

creative English …Beginners, Advanced, All, please come: a nice opportunity 

to talk and be together 

Mi 03.07., 18.00 - 19.30 Uhr 

SCHACH 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Jeder kann dazu kommen. 

Mo 08.07., 18.30 - 20.00 Uhr 

HANDARBEITEN MIT ANDEREN 

Warum alleine werkeln? Strickstuben waren schon immer Orte des zwischenmenschlichen 

Austauschs. 

Sa 13.07., 16.00 - 18.00 Uhr 

BERKELEY BÜCHERRUNDE 

Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. In jeder 

Runde wird ein neues Buch vorgeschlagen. Neue Leser sind immer willkommen. 

Das aktuelle Buch bitte erfragen. 

Mi 26.06. + 31.07. 19.00 - 20.30 Uhr 

KLANGREISE 

Mit Maria Bender 

Mit ihren harmonischen Schwingungen lösen die Klänge der Klangschalen 

viele innere Spannungen und zentrieren die Hörer. Durch Ohren und 

Haut wirken sie wohltuend bis in die tieferen Schichten hinein. Bequeme 

Kleidung EUR 15,- 

Sa 29.06., 14.00 - 16.00 Uhr 

FINGERHUT FEIERT ! eine poetische Begegnung 

Modenschau + Ausstellung von Christina Lergon und Klaudia Al Halawani 

Psychedelische Modephänomene aus Verpackungsmaterial und 

philosophische Filzobjekte in der Fingerhut Akademie. 

Bei schönem Wetter im Park 

Für Speis & Trank ist gesorgt Spende 

Sa 06.07., 19.00- 21.00 Uhr 

FILZEN 

Die seifige Sinneserfahrung mit dem praktischen und künstlerischen 

Ergebnis. Taschen, Kissen, Schmuck 

Für Erwachsene + Kinder ab 12 J. EUR 25,- 

Sa 13.07., 14.00 - 18.00 Uhr 

HISTORISCHER ERZÄHLKREIS 

Mit Monika Schulte + Bettina Hilchenbach 

von früher erzählen bei Kaffee + Kuchen mit möglichst vielen Anekdoten 

und Fotos. 

So 28.07., 15.30 - 18.00 Uhr 

MUSIKGEMEINDE BETZDORF-KIRCHEN e. V. 

Sonntag 

30. Juni 2013 

„ 

17.00 Uhr 

Ratssaal 

Verdiana“ 


Kammermusik-Salon 

mit Mitgliedern der 

Philharmonie Südwestfalen 

Sopran: Jeannette Wernecke 

Texte und Moderation: Gernot Wojnarowicz 

Arrangements: Andreas Tarkmann 

Programm: 

G. Rossini: Ouvertüre zur Oper „Der Barbier von Sevilla“ 

G. Bizet: Suite aus der Oper „Carmen“ 

G. Verdi: Ouvertüre zur Oper „Un giorno di regno“ und „Verdiana“ 

Bei „Verdiana“ handelt es sich um eine Liedersammlung von Giuseppe Verdi, 

die selten zu hören ist. Lassen Sie sich überraschen! 

Vorverkauf 

Erwachsene: € 20,– 

Betzdorf: Rathaus und Buchhandlung MankelMuth Schwerbehinderte: € 18,– 

Kirchen: Rathaus und Buchhandlung Decku Schüler, Studenten: € 6,– 

Herdorf: Geschenkehaus Wagner 

Mitglieder der Musikgemeinde Betzdorf-Kirchen e.V. haben freien Eintritt.


■ Singkreis „1868“ Wehbach singt Welthits 

Seit Januar proben die Sänger und Sängerinnen des Singkreises für ihr 

Welthit-Konzert. Jetzt liegen die letzten Proben vor ihnen und sie geben 

den Hits noch den letzten Schliff. So ist der „Earth Song“ (von Michael 

Jackson) ein gutes Beispiel, wie Lieder, Melodien, Stimmungen, und 

Texte von Liebe oder Freundschaft Menschen rund um den Globus 

musikalisch verbinden. 

Sie alle berühren die menschliche Seele, ob nun in New York oder in 

Paris: „Tage wie diese“, gibt es überall. Ganz alleine werden die Wehbacher 

ihr Konzert in der Aula nicht bestreiten. 

Die Soul-Teens, ein mittlerweile aus über 30 Sängern und Sängerinnen 

bestehender junger Chor, sind unter anderem aus dem Kinderchor „Ohrwürmchen“ 

herangewachsene Jugendliche der Pfarreiengemeinschaft. 

Sie werden das Konzert mit ihrem abwechslungsreichen Programm 

bereichern. 

Das Konzert beginnt am 27. Juni 2013 in der Aula des Freiherr-vom- 

Stein-Gymnasium Betzdorf um 19:30 Uhr. Karten sind unter der Nummer 

02741/7198 oder unter 02741/61778, an der Abendkasse oder bei 

allen Chormitgliedern erhältlich. 

■ Reine Männersache 2.0 & Schnüss 

in Wallmenroth auf der Bühne 

Konzertabend mit Projektchor und A-Capella-Band 

in der Mehrzweckhalle 

Es war bereits im vergangenen Jahr ein toller Konzertabend. Der Projektchor 

des MGV Wallmenroth und die A-Capella-Band Schnüss sorgten für 

beste musikalische Unterhaltung in der Wallmenrother Mehrzweckhalle. 

Dies wird am 05. Juli 2013 wiederholt werden. Zunächst wird der Projektchor 

„Reine Männersache 2.0“ mit deutschsprachigen Rock & Pop- 

Songs um 20 Uhr den Konzertabend eröffnen. 

Mit Liedern u. a. von den Toten Hosen, Unheilig oder Ramstein begibt 

sich der Männerchor auf ganz neues musikalisches Terrain. Auch Songs 

von den Kölner Gruppen Bläck Fööss und Wise Guys werden präsentiert. 

Den zweiten Part des Abends übernimmt die A-Capella-Band Schnüss. 

Mit humorvollen Texten und anspruchsvollen A-Capella-Songs haben die 

fünf jungen Männer ein sehr unterhaltsames Repertoire auf Lager. Eintrittskarten 

gibt es ab sofort bei allen Sängern und im Wallmenrother 

Dorfladen (Dorfstraße 24) für sieben Euro im Vorverkauf. 

„Das Konzert soll wieder in einer lockeren Atmosphäre stattfinden und 

die Sänger freuen sich schon auf diesen Abend“, heißt es aus den Reihen 

des Projektchores. 

■ Betzdorf 

bietet mittwochs für jeden etwas 

Aktionsgemeinschaft und Wirte bieten buntes Konzertprogramm 

Die Gäste können - bei freiem Eintritt - vom 26. Juni bis zum 14. 

August - jeweils mittwochs ab 19:00 Uhr - Konzerte der unterschiedlichsten 

Stilrichtungen besuchen. Das Programm verspricht beste Unterhaltung 

auf höchstem Niveau. 

26.06.2013 Biergarten des Restaurants Il Giardino Italienischer Abend 

mit Alleinunterhalter und Entertainer Marco Pecere. 

03.07.2013 „Jazz 4 you“ gastiert vor dem Breidenbacher Hof. Das Quartett 

setzt sich aus bekannten und beliebten Musikern zusammen, die 

sich auch in anderen Formationen einen unverkennbaren Namen 

gemacht haben. 

17.07.2013 Vor der „Linde“ sorgen „Soulcreek“ für den richtigen Sound. 

Die Shootingstars sind aus der hiesigen Rock- und Popszene nicht mehr 

wegzudenken. 

24.07.2013 Vor der Bürgergesellschaft tritt „Jo’s acoustic brainstorm“ 

auf. Die Songs des Bandleaders Jo Lehnert sind Lieder mit Seele: charismatisch, 

rauchig, ehrlich und manchmal inbrünstig, dass das Publikum 

auch mal eine Gänsehaut bekommt. 

31.07.2013 im Biergarten des „Oos Betzdorf“ tritt die a capella boygroup 

„Schnüss“ auf. Brillante Stimmen mit kesser Lippe präsentieren eine 

ebenso exzellente wie unterhaltsame Schau - im wahrsten Sinne des 

Wortes „frei Schnauze“. 

07.08.2013 im Biergarten des Domhotels tritt Marina auf - doch im ersten 

Moment meint man, Andrea Berg vor sich zu sehen. Wenn Marina 

dann singt und man die Augen schließt, meint man wirklich, in einem 

Konzert des Schlagesuperstars zu sein. 

Die Aktionsgemeinschaft Betzdorf und die teilnehmenden Wirte 

freuen sich schon jetzt auf möglichst viele Gäste, die die Konzerte 

besuchen. 

■ Marienstatter Musikkreis 

Orgelnacht mit Kölner Domorganisten 

Domorganist Winfried Bönig 

und seine Orgelklasse in Marienstatt 

Am Freitag, 21. Juni 2013, 

findet ab 20.00 Uhr in der Abteikirche eine Orgelnacht statt. Von 

20.00 bis 21.15 Uhr spielen Studierende der Orgelklasse von Prof. Winfried 

Bönig, Hochschule für Musik und Tanz Köln, an der großen Rieger- 

Orgel Orgelmusik der europäischen Orgeltradition. Es erklingen Werke 

von Bossi (Italien), Vierne (Frankreich), Howells (England), Cabanilles 

(Spanien) und Janácek (Tschechien). Danach geht´s zum Imbiss ins 

Brauhaus. 

Ab 22.00 Uhr 

spielt Domorganist Winfried Bönig 

Werke von Bach, Liszt, Wagner, Reger, Karg-Elert u. a. 

Die Karten kosten 15 EUR, für Schüler 10 EUR (incl. Imbiss) und unter 

14 Jahren ist der Eintritt frei. 

Winfried Bönig 

Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt 

(Tel. 02662-6722), 

www.abtei-marienstatt.de (Link: Musikkreis) 

Kartenvorverkauf ab sofort in der Hubertus- 

Apotheke, Wilhelmstraße 21, 57518 Betzdorf, 

in der Druiden-Apotheke, Bahnhofstraße 13, 

57548 Kirchen (Sieg), oder in der Klosterbuchhandlung 

Marienstatt. 

■ Nacht der Chöre 

Entdecken Sie den Facettenreichtum der Chormusik! Für eine Nacht 

verwandelt sich der Alte Markt und die katholische Kirche zu Hachenburg 

in einen klangvollen Treffpunkt für alle Chorliebhaber. Bis 23 Uhr 

werden unterschiedliche Spitzenchöre aus den Gattungen Kinder- und 

Jugendchor, Frauenchor, Gemischter Chor, Männerchor, Pop-, Jazzund 

Gospelchor zu hören sein. 

Dank der qualitativ hochwertigen Ensembles des Chorverbandes Rheinland-Pfalz 

werden nicht nur Chorfreunde, sondern auch neugierige 

Besucher eine laue Sommernacht mit besonderem Flair und einzigartigen 

musikalischen Darbietungen genießen. 

Samstag, 29.06.2013, Beginn: 19 Uhr, Ort: Alter Markt Hachenburg; 

Veranstalter: Chorverband Rheinland-Pfalz in Kooperation mit der 

Hachenburger KulturZeit; Sponsor: ROBU, GlücksSpirale. 

Nacht der Chöre - Foto: Röder-Moldenhauer 

■ Body and Voice - Musik, Stimme, Bewegung 

Ein ganz besonderes Event für Musikinteressierte bietet der gemeinnützige 

Kulturverein Merzi´s Musiklabor e.V. am Samstag, den 06.07.2013 

an: Unter dem Titel „Body and Voice - Musik, Stimme Bewegung“ findet 

ein Seminar statt, bei dem neben dem Spaß am Singen und Stimmbildung 

auch die Komponente der Bewegung mit einbezogen wird. Neben 

intensivem Warm up werden eingängige Songs (Pop, Gospel) einstudiert 

und anschließend mit choreographischen Elementen verbunden. 

Das Dozententeam mit Stimmbildnerin Kristin Knautz, Ensembleleiter 

Matthias Merzhäuser und dem Choreografen Alexes Filmon garantiert 

ein unvergessliches musikalisches Erlebnis. 

Beginn ist am 06.07. um 10:00 Uhr, Ende gegen 16:00 Uhr. 

Ein Mittagsimbiss wird angeboten. Das Seminar findet statt in der Mehrzweckhalle 

Oberes Siegtal (Sieg-Lahn-Straße) in Netphen-Nenkersdorf 

in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Chorleiterverband (ICV). 

Der Teilnehmerbeitrag liegt bei Euro 10,00 (ICV-Mitglieder frei). 

Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 02.07.2013 unter Tel.: 

02737/22 98 90 (Rotal) oder per Mail unter MerzisMusiklabor@aol.com 

Weitere Informationen auch im Internet unter www.Chorleiterverband.de 

oder www.Merzis-Musiklabor.de . 

■ Das Bergbaumuseum des Kreises Altenkirchen 

Öffnungszeiten und Preise 


täglich außer montags 

von 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 

ü

Kirchen aktuell 25 Nr. 25/2013 

Unsere Eintrittspreise: 

Erwachsene: 3,00 EUR. 

Gruppen ab 10 Personen: 2,00 EUR pro Person. 

Kinder ab 7 Jahre, Behinderte, Schüler und Studenten: 1,00 EUR. 

Schulklassen aus dem Kreis Altenkirchen: kostenlos. 

Das Bergbaumuseum kann zu den Öffnungszeiten ohne Voranmeldung 

besucht werden. 

Für Gruppenführungen, Kindergeburtstage und Mineralienexkursionen 

ist unbedingt eine rechtzeitige telefonische Voranmeldung unter Telefon 

02744/6389 notwendig. 

■ Westerwälder Flachsmarkt im 

Landschaftsmuseum Westerwald 

Ein bunter Familientag zum Mitmachen und Ausprobieren… 

Traditionell am letzten Juni-Wochenende veranstaltet das Landschaftsmuseum 

Westerwald sein beliebtes Spinnfest. Der Familientag zum 

Ausprobieren und Mitmachen steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von 

Flachs, Leinen und Wolle. Wie gewohnt nehmen zahlreiche junge und 

alte Begeisterte von „Spinnrad und Spindel“ die Gelegenheit wahr, aus 

einer kleinen Menge Rohware einen möglichst langen Faden zu erzielen… 

Das Rahmenprogramm am Sonntag, 30. Juni 2013, hält viele 

Angebote bereit: Auf einem Leinenmarkt werden verschiedene Spinnfasern, 

Damaststoffe, Geschirrtücher, Tischdecken, Filz-Accessoires und 

andere handgearbeitete Produkte angeboten. Auch Knöpfe, Borten, 

Drechslerartikel, Leinöl, Seifen oder Honig können bewundert und 

erworben werden. 

Natürlich hat das Museumsteam zahlreiche Attraktionen zum Mitmachen 

für Groß und Klein vorbereitet. Nass- und Trockenfilzen oder Blaudruck 

gehören ebenso dazu wie Knüpfarbeiten oder Schneidern lernen 

an Kinder-Nähmaschinen oder das Quiz um Pelles neue Kleider. Die 

Schafe von Hans Werner Bronk aus Kundert, der mit seiner Frau Margit 

auch die Organisation des Spinnwettbewerbs übernimmt, dürfen selbstverständlich 

gestreichelt werden. Auch die Unterhaltung bei Kaffee und 

Kuchen und Westerwälder Kartoffelbratwurst kommt nicht zu kurz. 

Landschaftsmuseum Westerwald, Leipziger Str. 1, 57627 Hachenburg; 

www.landschaftsmuseum-westerwald.de 

www.facebook.com/LandschaftsmuseumWesterwald 

5.00 EUR - Erwachsene ab 18 Jahren 

Museumsführungen 

Wie melde ich eine Gruppe an? 

Im letzten Jahr haben 125 Gruppen unser Technikmuseum besucht. Von 

der Kindergartengruppe bis zu Seniorenvereinen - vom Lions -Club bis 

zur Alt - Opel - Interessengemeinschaft waren die unterschiedlichsten 

Gruppen in unserem Hause und haben eine Führung in Anspruch 

genommen. Ihnen ist eines gemeinsam: die Führungen finden immer an 

einem Wochentag statt, denn der Sonntag ist den Einzelbesuchern und 

Familien vorbehalten. Ausnahmen sind in besonderen Fällen möglich. 

Wenn Sie eine Gruppe anmelden möchten, setzen Sie sich bitte telefonisch 

mit Hans Jürgen Klappert in Verbindung Tel. 02734 8090. So 

kann der Termin direkt verbindlich festgelegt werden. 

Bitte beachten Sie: 

Die Gruppe sollte eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen haben. 

Bei einer geringeren Teilnehmerzahl gilt der Preis für 10 Personen. 

■ Schauhöhle Herbstlabyrinth lädt zum Besuch 

In Europas erster Tropfsteinhöhle mit vollständigem LED-Beleuchtungskonzept 

die „Juwelierkunst der Geologie“ entdecken und eine Stunde 

lang ein Höhlenerlebnis der besonderen Art genießen. 

Geöffnet an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 19:00 

Uhr. Führungen finden immer zu vollen Stunde statt. 

Karten sind ab sofort buchbar unter www.zeitspruenge.de (mit online- 

Buchungskalender) , telefonisch unter 0231 - 917 2290 und direkt bei 

den Vorverkaufsstellen Museum Zeitsprünge und Breitscheider Stube 

sowie den Tourist -Informationen Breitscheid, Rennerod und Burbach 

erhältlich. Info-Telefon 02777 -913321 

Schauhöhle 

Herbstlabyrinth 

Hier sollte man nicht den Faden verlieren... 

■ Ein Museumsbesuch der sich lohnt 

Das „Haus der Heimatfreunde“ Siegstraße 5, in Hamm Sieg, ist ab 

sofort freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Nach Voranmeldung bei Klaus Schumacher Rufnummer: 01602004869 

oder Dieter Born Rufnummer: 02682969565 können weitere Termine 

vereinbart werden. Der Besuch ist kostenlos. 

Heimatfreunde im Hammer Land e.V. 

Raiffeisenstraße 10, 57577 Hamm / Sieg 

■ Technikmuseum Freudenberg informiert: 

Telefon: (02734) 80 90; www.technikmuseum-freudenberg.de 

Öffnungszeiten und Preise 

Das Technikmuseum ist vom 21. April bis 31. Oktober 2013 jeweils 

Montag bis Freitag von 13 bis 16 Uhr und Sonntag von 10 Uhr bis 

18 Uhr geöffnet. 

Während der Öffnungszeiten werden die Dampfmaschine und die 

Maschinen der mechanischen Werkstatt in regelmäßigen Abständen in 

Gang gesetzt. In dieser Zeit sind auch der Museumsshop und das 

Schrauberstübchen geöffnet. Dort gibt es Kaffee und andere Getränke, 

Sonntags werden den Gästen auch die beliebten Schrauberwaffeln 

angeboten. Im Obergeschoss des Spritzenhauses wird in einer Endlosschleife 

ein 12-minütiger Film über die Entstehung von Verein und Technikmuseum 

gezeigt. 

Während der Saison wird an jedem 1. Sonntag im Monat in der 

Schmiede gearbeitet und an einigen Sonntagen im Jahr an dem 250 

Jahre alten Webstuhl gewebt. 

Der Eintritt beträgt für Einzelbesucher: 

Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt 

2.00 EUR - Kinder und Jugendliche von 6 - 17 Jahren 

4.00 EUR - Erwachsene ab 18 Jahren 

8.00 EUR - Familienkarte 

Der Eintritt für Gruppen + Führungen: 

3.50 EUR - Kinder und Jugendliche von 6 - 17 Jahren 

Über sechs Kilometer 

schlängelt sich das 

Gangsystem dahin, 

unzählige Tropfsteine 

in allen Formen und 

Farben „wachsen“ aus 

Decke und Boden - 

und alles wird von 

strahlendem Licht in 

Szene gesetzt. Das 

vom Breitscheider Verein Zeitsprünge betriebene Herbstlabyrinth wurde 

als erste Schauhöhle Europas vollständig mit LED-Beleuchtung ausgestattet. 

Die Leuchtdioden-Technik schafft nicht nur eine besondere 

Atmosphäre, sondern verbraucht auch weniger Strom und strahlt geringere 

Wärme ab als herkömmliche Lichtquellen. Durch das gewählte 

Lichtspektrum bleiben die Tropfsteine frei von Bewuchs - und 10.000 

Besucher jährlich erleben Erdgeschichte in ihrer schönsten Form. Ausgezeichnet 

als „Ausgewählter Ort“ der Initiative „Deutschland - 

Land der Ideen“. 

Sport... Sport... Sport 

■ VfL Kirchen 1 geht in Dörnberger Regen unter 

Am vergangenen Sonntag fand der Dritte von vier Verbandsligaspieltagen 

der Männerklasse in Dörnberg statt. Hierbei musste Kirchen 1 im 

ersten Spiel gegen den TV Dörnberg antreten. Durch ein sicheres Angabenspiel 

und guten Spielaufbau erspielte man sich schnell eine Führung 

die bis zum Ende des ersten Satzes Bestand hatte. In den darauffolgenden 

zwei Sätzen agierte man auf Kirchener Seite jedoch zu unkonzentriert 

und unsicher, sodass man sich am Ende dem Gastgeber ge-schlagen 

geben musste. Als nächstes trafen die Spieler um Kapitän Tobias 

Stinner auf die eigene zweite Mannschaft. Der Starkregen, der mittlerweile 

eingesetzt hatte machte beiden Seiten das Spiel sehr schwer. Die 

Männer von Kirchen 2 um Routinier Dirk Rötter bewiesen in diesem 

Spiel das deutlich glücklichere Händchen und gewannen auch aufgrund


der niedrigen Eigenfehlerquote verdient in zwei Sätzen. Im letzten Spiel 

des Tages traf Kirchens erste Mannschaft noch auf den TV Wasenbach. 

Nach hartem Kampf bei widrigen Wetterbedingungen konnte der VfL mit 

einem knappen 2:0 Sieg am Ende des Tages dann doch noch wichtige 2 

Punkte sammeln. Auch für Kirchen 2 verlief der Spieltag nicht ganz so 

wie erhofft. Nach Niederlagen gegen den TV Weisel 3 und den TV Dörnberg, 

musste man sich mit dem Sieg gegen die eigene erste Mannschaft 

begnügen. Nach zwei vereinsinternen Siegen ist Kirchen 2 in der 

Tabelle mittlerweile deutlich an Kirchen 1 vorbeigezogen. Der nächste 

Spieltag findet am 23.06.2013 im Molzbergstadion in Kirchen statt. 

■ VfL Bundesligateam holt zwei weitere 

wichtige Punkte an die Sieg 

Am 09. Juni 2013 stand nach der Fronleichnamspause der dritte Faustballspieltag 

der weiblichen Bundesliga West in Bleidenstadt an. Der Spieltag 

begann aufgrund der Witterungsverhältnisse mit der Frage, ob die Partien 

überhaupt ausgetragen werden können. Da nach kurzer Zeit bereits Besserung 

in Sicht war, entschied sich das Schiedsgericht dafür, die Begegnungen 

auszuspielen. Im ersten Spiel trafen die Kirchener auf den Gastgeber. 

Bedingt durch die Platzverhältnisse blieb diese Partie zum größten Teil 

abhängig von den Angaben der Schlagfrauen. Die ersten beiden Sätze 

konnte der VfL knapp für sich entscheiden. Im sich an-schließenden dritten 

Satz fanden die Mädchen des VfL besser ins Spiel und konnten durch den 

ein oder anderen in der Abwehr gewonnenen Ball einen Vorsprung erreichen. 

Schließlich ging auch der dritte Satz und somit das gesamte Spiel 

zufriedenstellenden an das VfL Team, das damit die nächsten zwei Punkte 

nach Hause holte. Nach einer kurzen Pause begann das zweite Spiel gegen 

den TV Obernhausen. Dessen Abwehr stand so sicher, dass es dem Angriff 

des VfL nur selten gelang, sofort zu punkten. Man musste schließlich die ersten 

beiden Sätze an den TV abgeben. Im dritten Satz führte neue Sicherheit 

auf allen Positionen die Kirchener zu einem Sieg. Nachdem man zunächst 

die Hoffnung hatte, der Knoten sei jetzt gegen den TV geplatzt, musste man 

den vierten Satz aufgrund von einigen Eigenfehlern und Unsicherheiten, 

wenn auch knapp, abgeben. Zusammenfassend endete das zweite Spiel mit 

3:1 Sätzen für den diesmal überlegenen TV Obernhausen. 

Angriffsschlag durch Sören Ebel. v.l.: Sven Sauskojus, Sören Ebel 

■ Moral und Kampfeswille der jungen U12 

Faustballer weiter ungebrochen 

Mit neun Spielern in der jüngsten Jugendklasse trat am Sonntag, dem 9. 

Juni 2013 der VfL Kirchen zu seinem 3. Spieltag im rheinhessischen 

Dörnberg (bei Limburg) an. Die neu formierte Mannschaft mit insgesamt 

mehr als 10 Spielern, besitzt einen Altersdurchschnitt, der weit unter 

denen der Konkurrenz liegt. So kann zum Beispiel der älteste Spieler 

des VfL Teams noch gut 2 Jahre in der jetzigen Klasse spielen. Die 

Jüngsten gehen noch nicht einmal in die Schule. So ist es auch der 

Abteilung und dem sehr engagierten Trainerteam aus aktiven Jugendspielern 

nicht verwunderlich, wenn sich die Jüngsten vom Ergebnis her 

zu Beginn ihrer Meisterschaftskarriere schwer tun. Viel eher ist es allen 

wichtig, dass Spaß und Freude am Faustballsport vermittelt wird und 

somit automatisch Leistungssteigerungen folgen. Auch schon nach zwei 

Spieltagen ist diese Tendenz zu erkennen. Spieler, mitgereiste Eltern 

und Fans lassen sich nicht entmutigen. Im Gegenteil, mit viel Engagement 

wird auch dieser Spieltag bestritten. Zwar mussten die jungen 

Faustballer gegen den TuS Koblenz und TV Dörnberg 1 eine deutliche 

Niederlage hinnehmen, aber im letzten Spiel des Tages war man gegen 

den TV Dörnberg 2 schon fast auf Augenhöhe und verlor beide Sätze 

nur knapp. Wichtig nach diesem Spieltag bleibt für die Spieler nicht der 

augenblickliche Tabellenstand, sondern der Spaß am Spiel und das 

Erkennen der eigenen Verbesserung. Das gilt insbesondere auch für 

das Trainerteam um Paulina Pfeifer und Kristin Cremer, die am heutigen 

Sonntag aufgrund ihres eigenen Bundesligaspieltages durch Lilly Schuh 

und Jan Brendebach gleichwertig ersetzt wurden. 

Trainer Jan Brendebach, Jonathan Nix, Hannah Kudlik, Nina Kühn, Betreuerin 

Lilly Schuh 

vorne: Simon Romersbach, Aline Hundhausen, Nico Elzer, Nils Rathmer, 

Justus Naber, Konstantin Nix 

■ Der ultimative Outdoor-Fitness-Kurs 

Jailhouse Rock Nr. 10 

Mehr als 15 Personen werden nicht zugelassen, bei diesem exklusiven 

Training von Kraft, Ausdauer und Koordination. Ein Sportwissen-schaftler 

stellt für sie individuelle Übungen mit dem Tube (Gummiband), sowie 

weitere Kräftigungsmethoden mit dem eigenen Körpergewicht und 

sogar „Barfußlaufen“ vor. Zwei Trainingseinheiten pro Woche, unter 

freiem Himmel, in einer motivierten Gruppe, bei kultiger Musik, werden 

kombiniert mit einer Partner-Einheit am Wochenende. Bereits nach vier 

Wochen werden die Muskeln entspannter, das Atmen unter Belastung 

fällt leichter, die Freude an der Bewegung wächst und sie werden sich 

einfach besser fühlen. Sind sie auch der Meinung, dass es mal wieder 

an der Zeit ist, etwas Gutes für sich zu tun? Dann bietet sich hier die 

Gelegenheit, dies mit einer Menge Spaß zu verbinden. 

Kursbeginn: 24. Juni 2013 (immer montags und mittwochs) 

Kursdauer: 4 Wochen (8 + 4 Einheiten) 

Uhrzeit: 18.00 - 19.00 Uhr, Ort: Montabaur, Mons-Tabor-Stadion 

Leitung: Markus Böhm, Diplom-Sportwissenschaftler, Preis: 69,- EUR 

Anmeldung und weitere Informationen: Regionales Beratungs-zentrum 

Montabaur, Bildungswerk des Landesportbundes, 

Markus Böhm, Telefon: +49 (0)2602 / 2814, 

E-Mail: m.boehm@ bildungswerksport.de.


■ TuS Fischbacherhütte 

Rheinlandpokal-Endspiel 

MSG Spessart - TuS Fischbacherhütte ............................................... 3:5 

Nach einem langen Tag war es vollbracht, man darf sich nun Rheinlandpokalsieger 

nennen. In einem ausgeglichenen Spiel gewann man mit 

5:3 Toren gegen die Mannschaft der MSG Spessart. 

Unsere Mädels kamen gut ins Spiel und gingen früh mit 1 - 0 Toren 

durch Janine Pasic in Führung, doch die Freude war nicht von langer 

Dauer. 1 : 1 Tore durch Gerling Lisa. Da an diesem Tag in der ersten 

Halbzeit die Abwehrarbeit eingestellt wurde und es an Laufbereitschaft 

nach hinten fehlte, sollte es ein offener Schlagabtausch werden. 

Nach 20 Minuten gingen wir wieder mit 2:1 durch Lisa in Führung, doch 

auch diesmal dauerte es nur wenige Minuten bis zum Ausgleich - abermals 

durch Gerling. 

Ab da war Spessart die Ton angebende Mannschaft, die es aber nicht 

verstand, daraus Kapital zu schlagen und so ging man mit einem 2: 2 in 

die Pause. 

Nach der Pause erst mal das gleiche Bild in dem Spessart in der 40 

Minute eine hundertprozentige Chance liegen ließ und im Gegenzug 

das 3:2 durch Lisa hinnehmen musste. 

Ab dort ging es alles sehr schnell und man erhöhte schnell auf 5:2 Toren 

durch Janine und abermals Lisa. Dies waren 5 Minuten, in denen wir 

zeigten, wozu unsere Mannschaft fähig ist. 

Nun verwaltete man das Ergebnis gegen eine nie aufgebende Mannschaft 

und dies bis in die letzte Minute hinein, dort unterlief uns noch ein 

Handneunmeter (Gesichtsschutz) der noch zum 5 : 3 führte. 

Schlusspfiff - ab da konnte der Freude freien Lauf gelassen werden! 

Fazit: Wir haben sicher schon besser gespielt, doch wen interessiert das 

nach einem Sieg noch. Vielleicht spielte an diesem Tag das frühe Aufstehen, 

die 3 Stunden Busfahrt und die hohen Temperaturen eine Rolle, 

doch mit den Temperaturen hatte auch der Gegner zu kämpfen. Ein 

Sonderlob an unser E-Mädel Leonie und an Anne Grossert, die sich 

unermüdlich in den Dienst der Mannschaft stellten. 

Aber an so einem Tag haben alle Mädels ein Lob verdient - auch die 

vom Gegner - für ein interessantes Rheinlandpokal-Endspiel für alle 

Anwesenden. 

■ Niederfischbacher in Hamburg erfolgreich 

Auch in diesem Jahr nahm eine Gruppe des Taekwon-Do Centers Niederfischbach 

wieder am Turnier um den Hamburger Alsterpokal teil. 

Ausrichter war das dortige Taekwon-Do Center. Den ganzen Tag über 

maßen sich über 170 Sportler aus Schulen in ganz Deutschland in 

Formlauf, Freikampf und Bruchtesttechniken um ihre Besten zu ermitteln. 

Darunter auch die 7-köpfige Gruppe von Trainer Eckard Schlechtinger. 

Linda Gergel erreichte in ihrer Alters- und Gürtelklasse den dritten 

Platz in der Gesamtwertung. 

Darüber hinaus blickt das Taekwon-Do Center Niederfischbach dieses 

Jahr auf eine 20-jährige Vereinsgeschichte zurück. Dieser Anlass wird 

am 29. Juni mit einem „Tag der offenen Tür“ gefeiert. Eingeladen sind 

unter anderem auch alle ehemaligen Mitglieder und Interessierten. Weitere 

Informationen unter: 

taekwondo-center-niederfischbach.de 

Benjamin Heijl, André Pretz, Florian Nöll, Stefan Pretz, Nina Konrad, 

Monika Cordes, Linda Gergel, Eckard Schlechtinger (Trainer)


 

 

net, Fax oder Mail möglich. Die Startunterlagen können vom 17.09 bis 

19.09.2013 im ausdauer-shop Betzdorf, Wilhelmstraße 15 abgeholt werden. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.anlauf-siegen. 

de, Email: info@anlauf-siegen.de oder www.westerwaelder-firmenlauf. 

de. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ SV Adler 09 Niederfischbach freut 

sich mit der F-Jugend 

Die erste Mannschaft der F-Jugend (Jahrgang 2004) trainiert regelmäßig 

mittwochs in der Zeit von 17 bis 18 Uhr auf dem Kunstrasenplatz im 

Otterbachtal in Niederfischbach (Nähe Tierpark). Unter der Anleitung 

durch die Betreuer Antje Leis und Steffen Scholz üben die 9-Jährigen 

den Einstieg ins Fußballspiel. Neben der allgemeinen sportlichen Fitness 

steht dabei das Spiel mit dem Ball im Vordergrund. Dieser Schritt, 

im Verein gemeinsam um Tore und Punkte zu kämpfen, fördert die 

Gemeinschaft und stärkt auch das eigene Selbstwertgefühl. 

Dies zu fördern hat sich in dieser Saison eine Firma aus Niederfischbach 

vorgenommen und die jungen Fußballer mit neuen Trainingsanzügen 

ausgerüstet. Beim Fototermin vor dem Firmengebäude freute sich 

von der Firmenleitung Frau Doris Wurth mit der F-Jugend über das 

fesche Outfit. Die Kids bedankten sich mit einem Blumenstrauß herzlich 

für die attraktive Sachspende. Es war zu hören, dass nicht nur Fußball 

gespielt wird. In der Saisonpause ist auch ein Besuch im Freudenberger 

Kletterwald ins Aktiv-Programm aufgenommen worden und für den Trainingsabschluss 

haben sich die jungen Racker viel vorgenommen - sie 

wollen ein Abschiedsspiel gegen die Eltern ausrichten. Hier darf man 

gespannt sein, wer den Sieg davon trägt. 

Frau Doris Wurth mit der F-Jugend und Betreuer Steffen Scholz 

■ Vorankündigung - 3. Westerwälder Firmenlauf 

Nach erfolgreicher Veranstaltung im letzten Jahr findet am Freitag, 20. 

September 2013 ab 18.00 Uhr in der Betzdorfer Innenstadt der 3. 

Westerwälder Firmenlauf statt. Anmeldungen für den Lauf sind per Inter- 

Betzdorfs Bürgermeister Brato, Veranstalter und Sponsoren geben den 

Startschuss zur Firmenlauf - Vorbereitung. 

Parteien und Wählergruppen 

■ CDU-Senioren-Union trifft sich in der „Gelben Villa“ 

Der Freundeskreis der CDU-Senioren-Union im Oberkreis des Kreisverbandes 

Altenkirchen trifft sich zur nächsten Informationsrunde am Mittwoch, 

26. Juni 2013, 09:45 Uhr, am Eingang des DRK Krankenhauses 

Kirchen, Bahnhofstraße, Kirchen (Sieg). 

Wir besuchen den Betriebskindergarten des DRK Krankenhauses Kirchen. 

Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. 

■ Demografischer Wandel 

Chancen ergreifen für ein gutes Leben im Alter 

Minister Alexander Schweitzer referierte und diskutierte in Kirchen 

Der rheinland-pfälzische Minister für Soziales, Arbeit, Gesundheit und 

Demografie, Alexander Schweitzer, war gerne ins DRK-Krankenhaus 

nach Kirchen gekommen. Er nahm in den Räumen der Krankenpflegeschule 

an einer Informations- und Diskussionsrunde teil. Es ging um das 

drängende Thema des „Demografischen Wandels“. 

Andreas Hundhausen, Vorsitzender der Kreis-SPD, hatte gemeinsam 

mit den Kirchener Sozialdemokraten zu der Veranstaltung eingeladen. 

Er freute sich, neben zahlreichen interessierten Bürgern und Akteuren 

der Seniorenarbeit vor Ort, den Minister in Kirchen begrüßen zu können. 

In besonderer Weise hieß er Sabine Bätzing-Lichtenthäler, MdB willkommen, 

die in der SPD-Bundestagsfraktion gemeinsam mit Franz 

Müntefering die Projektgruppe „Miteinander der Generationen“ leitet. 

Thorsten Wehner, MdL moderierte die Veranstaltung. Staatsminister 

Schweitzer stellte den Aktionsplan der Landesregierung vor, mit dem 

man dem demografischen Wandel in Rheinland-Pfalz begegnen möchte. 

Ausführlich informierte er über den aktuellen Stand der demografischen 

Entwicklung im Land: Der Anteil der erwerbsfähigen Menschen in Rheinland-Pfalz 

werde von derzeit 60,4 Prozent auf 50,8 Prozent sinken, während 

die Anzahl der über 80-Jährigen von aktuell 5,6 Prozent auf 14.4 

Prozent anwachsen werde. Darauf müsse und werde man sich rechtzeitig 

einstellen. 

Bereits jetzt seien über 20 Prozent der in Rheinland-Pfalz lebenden 

Menschen älter als 65 Jahre. Schweitzer betonte, dass die heutige Seniorengeneration 

das Gesellschaftsleben interessiert verfolge und sich 

aktiv daran beteilige. Dies läge auch daran, dass die 70-jährigen von 

heute so gesund und fit seien, wie die 50-jährigen vor knapp 40 Jahren. 

„Dass wir älter werden, ist etwas Gutes“ resümierte der Minister die 

positiven Aspekte des Demografischen Wandels. 

Herausforderungen gäbe es vor allem bei der Pflege. Gemeinsam mit 

Sabine Bätzing-Lichtenthäler hatte Schweitzer zuvor die Tagespflege 

„Giebelwald“ besucht. Die beiden SPD-Politiker lobten das gute Angebot 

der Einrichtung, durch das Familien unterstützt und entlastet würden. 

Sie leisten rund 70 Prozent der pflegerischen Versorgung in Rheinland- 

Pfalz. Auch beim altersgerechten Wohnen müsse man neue Wege 

beschreiten. Leer stehende Immobilien im Ortskern könnten barrierefrei 

ausgebaut und als Mehrgenerationenhäuser wieder mit Leben gefüllt 

werden. 

Bätzing-Lichtenthäler wies darauf hin, dass auch das Berufsleben so 

verändert werden müsse, wie es für eine alternde Gesellschaft notwendig 

sei: Es müsse Menschen ermöglicht werden, so lange zu arbeiten, 

bis sie das Rentenalter erreicht haben. Dazu gehöre ein gesetzlicher 

Mindestlohn ebenso wie gute Arbeitsbedingungen für ältere Menschen, 

um einen fließenden Übergang in den Ruhestand zu schaffen. 

Nach dem Vortrag Schweitzers wurde rege diskutiert. Die Zuhörer freuten 

sich, ihre Gedanken, Fragen, Sorgen und Wünsche ausdrücken zu 

können.


Der Minister begrüßte dies. Er wolle den Aktionsplan der Landesregierung 

gerne mit Ideen und Erfahrungen vor Ort weiterentwickeln. Auch 

Sabine Bätzing-Lichtenthäler nahm viele Anregungen mit in die SPD- 

Bundestagsfraktion: „Nur gemeinsam können wir dafür sorgen, dass wir 

auch zukünftig vor Ort gut alt werden können.“ 

■ „Wählbar“ - Mobilisierung gegen Politikverdrossenheit 

Bätzing-Lichtenthäler startet Kampagne für das Wählen 

Die Zahlen zur Politikverdrossenheit sind erschreckend. Viele Menschen 

gehen nicht mehr wählen. Dem will Sabine Bätzing-Lichtenthäler entgegenwirken 

und startet eine Kampagne. Zunächst wird am Freitag, den 

14. Juni, in den Sozialen Netzwerken ein 100-Tage-Countdown eingeläutet. 

Menschen aus dem Wahlkreis bekennen mit ihrem Foto: „Ich 

gehe wählen“. Zeitgleich wird eine neue Facebook-Seite der Abgeordneten 

online gehen, auf der Sabine Bätzing-Lichtenthäler über aktuelle 

Entwicklungen informiert und ausgesuchte Momente aus ihrer Abgeordneten-tätigkeit 

präsentiert. Über „facebook“ kann man sich unter http:// 

www.facebook.com/SBL.SPD informieren und beteiligen. Aber nicht nur 

im Internet wirbt die Abgeordnete für mehr Wahlbeteiligung. In ihrem 

Wahlkreisbüro in der Bahnhofstraße 19 in der Betzdorfer Innenstadt 

wird die KAMPA 198 mit dem Titel „wählbar“ eingerichtet. „Das ist das 

Herz der Wahlkampfkampagne“, so die Abgeordnete. Hier laufen alle 

Informationen zusammen, die mit dem Wahlkampf zu tun haben. „Die 

ehrenamtlichen Helfer werden eng eingebunden. Hier können sich Interessierte 

melden, die im Wahlkampf mithelfen wollen und sich mit ihren 

Ideen einbringen. Ich werde oft vor Ort sein. Auch Bürgerinnen und Bürger, 

die ein Problem haben können mich dort treffen“. „Ich hoffe, dass 

wir viele Menschen davon überzeugen können, am 22. September zur 

Wahl zu gehen“, so Bätzing-Lichtenthäler. „Denn wer wählt, kriegt vielleicht 

nicht die Regierung, die er sich wünscht. Wer nicht wählt, kriegt 

aber ganz sicher die, die er verdient.“ 

■ PIRATEN - Kreisverband Altenkirchen informiert 

Die PIRATEN treffen sich am 25.06.2013 zu ihrem Stammtisch in Etzbach. 

Ort: Gaststätte „Im Wiesengrund“, Wiesenstraße 16, 57539 Etzbach 

Beginn: 19:00 Uhr. Der Stammtisch ist öffentlich, Interessierte sind 

herzlich eingeladen. 

Verwendungsmöglichkeiten rund um die Rose, z.B. als Solitärpflanze, 

Klettermax, Beet- und Flächenfüller, Heckensäumer und der Genuss der 

Rose gezeigt. Außerdem zeigen viele Aussteller aus der Region ihre 

Vielfalt. Alle Besucher können sich hier überraschen lassen. 

Das Team vom Pflanzenhof Schürg freut sich, mit den Kunden das 

Rosenfest auf dem Hof feiern zu können. 

- Anzeige - 

■ DLG-Medaillen für Hermes 

Fleischwaren aus Hamm/Sieg 

Preisträger bei Internationaler DLG-Qualitätsprüfung für Schinken 

und Wurst - Experten von Produktqualität überzeugt 

(DLG). Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfung für Schinken 

und Wurst hat das Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) 

jetzt die Hermes Fleischwaren GmbH & Co. 

aus Hamm/Sieg ausgezeichnet. Sie erhielt sechs Gold-, eine Silber- und 

zwei Bronze-Medaillen für die Qualität ihrer Produkte. Insgesamt testeten 

die DLG-Experten in diesem Jahr über 5.800 Fleischerzeugnisse. 

Alle Preisträger sind mit ihren Produkten abrufbar unter 

www.dlg-verbraucher.info/schinken-wurst 

Im Mittelpunkt der DLG-Tests steht die sensorische Produktanalyse. 

Hierfür hat die DLG eine beschreibend-bewertende Prüfung entwickelt, 

die wissenschaftlich fundiert und international anerkannt ist. Die Ergebnisse 

der sensorischen Produktbewertung berücksichtigen Einflüsse der 

Rohstoffauswahl, der Herstellungstechnologie und der Rezeptur. Die 

Ergebnisse werden ergänzt um eine Verpackungs- und Kennzeichnungsprüfung 

sowie um weitere (Labor-)Analysen. Bei Vollkonserven 

wird obligatorisch eine Haltbarkeitsprüfung über zehn Tage durchgeführt, 

und bei abgepackter Wurst gibt es eine Qualitätskontrolle am 

Ende des Mindesthaltbarkeitsdatums. 

Das DLG-Testzentrum ist europaweit führend in der Qualitätsbewertung 

von Lebensmitteln. Getestete Produkte, die die DLG-Qualitätskriterien 

erfüllen, erhalten die Auszeichnung „DLG-prämiert“ in Gold, Silber oder 

Bronze, die für zwei Jahre verwendet werden darf. Produkte, die sich 

jedes Jahr erfolgreich dem DLG-Test stellen, können mit „jährlich-DLGprämiert“ 

ausgezeichnet werden. 

Allgemeines 

- Anzeige - 

■ Kräuterwind-Gartenroute macht Station 

auf dem Pflanzenhof Schürg 

Aufgrund der „Schau-Mich-An-Gartentage“ im Rahmen der offenen Gartenroute 

von Kräuterwind am 22.06. und 23.06.2013 öffnet der Pflanzenhof 

Schürg seinen Garten zum Thema Rosen. Auf dem parkähnlichen 

Gelände überraschen die Rosen in der ganzen Vielfalt mit 

Dekoration und schönen Dingen für Haus und Garten. 

Anlässlich dieser offenen Gartenpforte feiert der Pflanzenhof Schürg in 

Wissen das Rosenfest unter dem Motto Sommer, Sonne, Rosenduft, …, 

Am Samstag, dem 22. Juni 2013 in der Zeit von 8.30 – 16.00 Uhr und 

am Sonntag, dem 23. Juni 2013 von 11.00 - 16.00 Uhr sind alle Kunden 

eingeladen, sich von den zahlreichen Rosenvarianten verführen und inspirieren 

zu lassen. Am Sonntag, den 23.06.2013, um 11.30 Uhr hält der 

Gartenexperte, Peter Krahwinkel, im Rahmen der „Schau-Mich-An-Gartentage“ 

einen Vortrag: „Rosen und ihre grünen Begleiter“. 

Die Rose als die Königin unter den Pflanzen wird sich an diesen Tagen 

nicht nur als Gartenpflanze präsentieren, sondern es werden vielfältige 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen 

sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 

153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils 

geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 56195 

Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 911-195. 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Trudi Eudenbach, unter 

Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter 

Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimatund 

Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 

0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit 

Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich 

über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen 

nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. 

Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag. 

• Qualitätstreppen aus Massivholz 

• individuelle Planung 

• Lieferung in vielen Holzarten 

• sorgfältige Fertigstellung 

Beispiel: 

1/4 gewendelte Treppe, Buche Mosaik 

15 Steig., einschl. Montage 

… über 250 m 2 Ausstellung 

€ 2825,–


 

 

www.Rinis-Brautmoden.com 

www.kfz-gutachter-mr.de 

Franz-Josef-Magnusstraße 24 

57518 Betzdorf 

Tel.: 02741-93 58 608 

Fax: 02741-93 58 609 

mail@kfz-gutachter-mr.de 

✓ Unfallgutachten ✓ Fahrzeugbewertung 

✓ Beratung bei Fahrzeugkauf/verkauf 

✓ Wertgutachten ✓ und mehr... 

Mobil: 0170-63 23 163 

www.kfz-gutachter-mr.de 

Umsichtiges Fahren 

Um die Sicherheit im Verkehr zu 

erhöhen, bedarf es vor allem eines 

umsichtigen Verhaltens aller 

Verkehrsteilnehmer. 

Das betrifft Erwachsene ebenso 

wie Kinder. Schon beim Einsteigen 

ins Auto ist es wichtig, 

Kinder richtig zu sichern. Eine 

an die Straßenverhältnisse angepasste 

Geschwindigkeit hilft 

ebenso, Leben zu schützen wie 

das rechtzeitige Bremsen, um 

nicht unnötig in Stress zu geraten. 

Sportlicher Spanier 

Foto: Seat/interPress 

Seat ist auf dem Sprung nach ganz 

oben. Kein Wunder, dass die neuen 

Modelle deshalb auch mit ungewöhnlich 

individueller Optik 

und hoher Wertigkeit vom Band 

rollen. Der Weg an die Spitze führt 

eben nur über perfekte Qualität, 

eindrucksvolles Design und beste 

Technik. 

Das erlebten wir beim Test der 

vierten Toledo-Generation überall. 

Die spanische VW-Tochter hat 

hier eine ausgezeichnete Arbeit 

geleistet. Der fein gestylte Fünftürer 

(ab 13.990 Euro) rollt mit 

knapp 4,5 Meter Länge und 550 

Liter Laderaumvolumen in den 

Bereich der anspruchsvollen Mittelklasse. 

Bei durchaus kompakten 

Außenabmessungen finden 

innen fünf Passagiere durch den 

vergleichsweise langen Radstand 

(2,6 m) bequem Platz – mit reichlich 

Kopf- und Beinfreiheit vorne 

wie hinten. Großzügige Türausschnitte 

garantieren einen bequemen 

Ein- und Ausstieg. 

Platz ist auch im Ladeabteil vorhanden. 

Das lässt sich dank umlegbarer 

Rückbank auf 1.490 Liter 

erweitern. 

Schon in der Basisversion sind 

sechs Airbags mit an Bord, in der 

mittleren Ausstattungslinie „Reference“ 

auch Klimaanlage, elektrisch 

verstellbare Außenspiegel, 

CD-Radio und ein Multifunktionslenkrad, 

in der Top-Ausstattung 

„Style“ kommen unter anderem 

Klimaautomatik, Lederlenkrad, 

Nebelscheinwerfer mit Kurvenlicht 

und 16-Zoll-Alufelgen dazu. 

Wie gewohnt stehen hier Motoren 

aus dem VW-Konzern zur Verfügung. 

Zum Start sind es vier Benziner (75 

bis 122 PS) und ein 1,6 Liter Diesel 

(105 PS, ab 19.920 Euro). Ein 

weiterer Diesel mit 90 PS folgt etwas 

später. 

Das 122-PS-Herz des Test-Spaniers 

1,4 TSI überzeugte sofort 

durch spontane Kraftentfaltung 

selbst bei niedrigen Drehzahlen 

und beeindruckende Leistungsbereitschaft. 

Der Motor hing gut am Gas, 

drehte leicht und kräftig hoch. 

Den Spurt aus dem Stand auf 100 

packte er in 9,5 Sekunden. 

Die Vorderachs-Strukturen übernimmt 

der neue Toledo vom aktuellen 

VW Polo, die Hinterachse 

stammt von der Plattform PQ34, 

also erprobte Technik, die durch 

gutes Handling überzeugt. Der 

Spanier vermittelt Fahrspaß, die 

sehr direkte Lenkung passt bestens 

zur sportlichen Auslegung. 

Auch mit seinen niedrigen Fahrgeräuschen 

spielt der Toledo mit guten 

Karten um die Gunst verwöhnter 

deutscher Autofahrer. 

Beim Thema Sicherheit ebenfalls, 

deshalb zeichnete ihn die europäische 

Verbraucherschutzorganisation 

Euro NCAP mit der Bestnote 

von fünf Sternen aus. 

iPr 

Foto: Seat/interPress


Überdachungen • Wintergärten 

Sonntag, 23.6.2013 SCHAUTAG von 14.00 – 17.00 Uhr 

keine Beratung, kein Verkauf 

Große Ausstellung! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung oder lassen 

Sie sich vom Fachmann 

vor Ort beraten! 

Betzdorf · Burgstr. 33 0 2741/27878 

www.Willenweber.com 

Terrassen-Überdachungen + Carports, Balkongeländer, Verglasungen, 

Markisen, Neubespannungen, Haustürvordächer, Reparaturen u.v.m. 

Koelzer-Fliesen 

Meisterbetrieb · 40 Jahre Erfahrung 

Unsere Leistungen im Überblick: 

· Planung und Beratung (vor Ort) 

· Bäder aus einer Hand (Komplettpreisangebot) 

· Barrierefreie Bäder (alten- und behindertengerecht) 

· Reparatur und Sanierungsservice (aus Meisterhand) 

· Mosaik, Granit und Marmorarbeit (Akzente setzen) 

· Ambiente Spachtel- und Lasurtechnik 

(außergewöhnliche Wände und Decken) 

Gold&Silber-Barankauf aller Art 

zahle Höchstpreise! 

Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie bares Geld verlieren... 

90 Jahre 

JUWELIER Ortheil 


Mo. -Fr. 9.00-12.00 Uhr ·14.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Viktoriastr. 7·Tel. 02741/972733·57518 Betzdorf 

LAGERSONDERVERKAUF 

für Heimwerker, Bastler, Hobbygärtner und Schnäppchenjäger 

Samstag 29. Juni 2013 •9-14 Uhr 

2. Wahl • Sonderposten • 1. Wahl zu Sonderpreisen 

Stegdoppelplatten und Wellacrylplatten 

inkl. Zubehör 

für Überdachungen aller Art 

Kompaktplatten aus Acryl- und Polycarbonat 

sowie Aluminiumverbundplatten 

für vielfältige Anwendungsmöglichkeiten 

Tel. 027 41 /93 6490 · Fax 027 41 /936489 · Handy 0151 /11 269490 

E-Mail: koelzer-fliesen@web.de 

40 Jahre 

Rolläden für Neu- und Altbau 

Rolltore für Garagen 

Markisen 

Wintergartenmarkisen 

Jalousien für außen u. innen 

Sektionaltore 

Kundendienst 

! BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält eine Beilage 

„Speisekarte“ 

von Viva la Pizza. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Liefer- und Zuschnittservice möglich! 

Industriepark Nord 43 •53567 Buchholz 

Fon 02683 9456-0 •www.kunststoffpartner.de


TAXI Hüsch 

Stellenmarkt 

57584 Wallmenroth 

02741 

3003 

Funk-Taxi • Krankenfahrten • Kurierdienst • Dialysefahrten • Kleinbus bis 8 Personen 

aktuell 

Wir sind ein regional arbeitendes Unternehmen im Bereich 

Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik und suchen ab 

01.08.2013 eine/einen 

Auszubildenden zum Dachdecker m/w 

Unsere Anforderungen sind: 

- Haupt- oder Realschulabschluss 

- Handwerkliches Interesse und Geschick 

- Motivation und Leistungsbereitschaft 

- Zuverlässigkeit 

Es erwarten Sie: 

- Interessante und abwechslungsreiche handwerkliche Aufgaben 

- Kompetente Unterstützung bei der Ausbildung 

- Ein Team motivierter und engagierter Kollegen/-innen 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Kirchen für den 

Bezirk Niederschelderhütte/Teilbereich (217 Exemplare). 

Bezirk Harbach/Hinhausen (210 Exemplare). 

Bezirk Wingendorf (210 Exemplare). 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie 

bitte kurzfristig an: 

Rüdiger Brauer 

Bedachungen GmbH 

Friedrichshüttenstr. 22 

57548 Kirchen 

Telefon: 02741/9721001 

info@brauer-bedachungen.de 

Die Energieagentur Rheinland-Pfalz GmbH sucht 

für ihre regionale Außenstelle in Altenkirchen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt zwei 

Regionalreferenten/innen 

Sie sind jede Woche am 

Donnerstag für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schülerinnen und Schüler, Rentnerinnen und 

Rentner sowie Hausfrauen. Weitere Informationen erhalten 

Sie unter E-Mail: service@mvg-zeitungsvertrieb.de oder 

Telefon: 06502/9147715 oder 06502/9147714 

für die Bereiche Regionalentwicklung, Moderation/ 

Mediation sowie Beratung und Vernetzung (EA- 

WW-01) sowie Öffentlichkeitsarbeit, Projekt- und 

Veranstaltungsmanagement sowie Kommunikation (EA- 

WW-02) in Vollzeit. 

Die Details zur Stelle und das Anforderungsprofil finden Sie 

auf unserer Homepage unter www.energieagentur.rlp.de im 

Bereich Mitarbeit. 

Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 

02.07.2013 unter Angabe der Kennziffer EA-WW-01 bzw. 

EA-WW-02 an 

Energieagentur 

Rheinland-Pfalz GmbH 

Personalabteilung 

Trippstadter Straße 122 

67663 Kaiserslautern 

oder online unter 

www.energieagentur.rlp.de/bewerbung.html 

Wenn Sie EXPANDIEREN! 

Neue Mitarbeiter 

finden Sie über Ihr 

Mitteilungsblatt!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Besuchen Sie uns im Internet :-) 

HOME UNTERNEHMEN BÄDER HEINZUNGEN 

SONDERVERKAUF KONTAKT SUCHE 

Weinkopf GmbH 

Hauptstr.2-4 | 57584 Scheuerfeld 

Telefon 02741 3215 | www.weinkopf.de 

Holen Sie Ihre Heizenergie aus der Umwelt 

– Anzeige – 

Gut zu Fuß · Ihren Füßen zuliebe! 

Tag des Fußes am 26.6.2013 

Vier von fünf 

haben Fußprobleme 

Nach Angaben des Zentralverbandes 

der Podologen und Fußpfleger 

ist es um die Gesundheit 

der Füße nicht gut gestellt. 80 

Prozent der Deutschen klagen 

über Fußprobleme - von störender 

Hornhaut über quälende Hühneraugen 

bis hin zu Fußpilz. Diese 

durch Faden- oder Hefepilze 

hervorgerufene Erkrankung führt 

zu juckender, schmerzender Fußhaut, 

häufig verbunden mit kleinen 

Bläschen zwischen den Zehen. 

Die Ansteckung kann überall 

erfolgen - besondere Gefahrenquellen 

sind Schwimmbäder, Saunen 

und Umkleideräume. 

Zu den bewährten Wirkstoffen gegen 

Fußpilz zählt Terbinafin (z.B. 

Terbinafin-CT Creme; rezeptfrei, 

Apotheke). Das Antimykotikum 

wirkt schnell gegen den Pilz. 

Um ein rasches Wiederauftreten 

der Erkrankung zu vermeiden, 

muss es mindestens eine Woche 

gewissenhaft angewandt werden. 

… denn zum Gehen sind sie da 

Der menschliche Fuß besitzt einen 

komplizierten Aufbau: Über 

100 Bänder, 33 Gelenke, 26 Knochen 

und 20 Muskeln bestimmen 

seine Anatomie und Funktion. 

Das Längsgewölbe unter dem 

Mittelfuß und das Quergewölbe 

unter dem Vorfuß verleihen ihm 

seine Stabilität, Flexibilität und 

Tragfähigkeit. Das ist wichtig, da 

die Füße im Laufe eines Lebens 

stark beansprucht werden: Sie 

fangen das volle Körpergewicht 

ab – beim Springen und Rennen 

ein Vielfaches. Gehen und Laufen 

Fußschweiß verhindern 

Ein unangenehmes Problem, das 

nicht nur die Nase stört: Fußgeruch. 

Durch übermäßiges Schwitzen 

weicht die Haut an den Füßen 

auf, Erreger können so leichter 

eindringen, die Gefahr einer Pilzinfektion 

steigt. Experten raten 

folgen einem klaren Schrittzyklus. 

In der Antrittsphase hat die Ferse 

zunächst lateralen, später planen 

Bodenkontakt. In der Aufliegephase 

passt sich der Fuß mit dem 

Fußaußenrand der jeweiligen Unterlage 

an. Daraus resultiert die 

Standsicherheit. Die Abstoßphase 

beinhaltet das Abheben der 

Ferse und die weitere Abwicklung 

über den Klein- und Großzehenballen 

unter Streckung der 

Zehen. Nur ein gesunder Fuß ist 

in der Lage, diesen Vorgang problemlos 

abzuwickeln. 

deshalb zur Fußpflege mit speziellen 

Fußcremes und -deos mit 

Zinkoxid. Auch gerbsäurehaltige 

Fußbäder können das Leiden 

lindern. Ebenfalls wichtig: Dieselben 

Schuhe nicht zwei Tage 

hintereinander tragen, und nur 

Schuhwerk aus Leder verwenden. 

seit über 

80 Jahren 

Ihr Sanitätshaus 

in Betzdorf 

Zertifiziert nach DIN 

EN ISO 13485:2007 

Orthopädische Werkstatt 

Fußeinlagen • Kompressionsstrümpfe 

Bandagen • Miederwaren 

Krankenpflegebedarf 

Bahnhofstraße15•57518Betzdorf•Telefon02741/22850•sani-brenner@t-online.de 

Lassen Sie Ihren Füßen die nötige Pflege angedeihen – 

sie müssen Sie ein Leben lang tragen! 

Spiegel des Körpers 

Füße tragen uns von A nach B 

und geben uns Standfestigkeit. 

Sie beeinflussen zum einen die 

Körperhaltung und damit auch 

die Gesundheit eines Menschen. 

Zum anderen verraten sie einiges 

über seine Persönlichkeit. Unser 

Auftritt und wie wir uns anderen 

gegenüber präsentieren, wird 

auch durch unsere Füße und Beine 

beeinflusst. 

Wie wir sie halten oder bewegen, 

ist Teil der nonverbalen Kommunikation: 

Auch der Gemütszustand eines 

Menschen lässt sich an den Füßen 

erkennen. Für Selbstvertrauen 

spricht ein fester Stand auf 

den Fersen. Ist das Gewicht auf 

die Vorderfüße verlagert, hat es 

ein Mensch eilig. 

Die Fußstellung beim Gehen deutet 

darauf hin, wie jemand im Leben 

vorwärts kommt: Watschelt 

er mit den Zehenspitzen nach 

außen, könnte seine persönliche 

Entwicklung behindert sein. Introvertierte 

Personen haben oft 

nach innen gerichtete Füße. 

Ganzheitsmediziner schauen sich 

die Fußsohlen ganz genau an. 

Sie sprechen davon, dass Körper, 

Geist und Seele an den Füßen bestimmten 

Regionen zugeordnet 

werden können. 

Füße können aber nicht nur unsere 

psychischen Befindlichkeiten 

verraten, sondern auch auf 

körperliche Störungen hinweisen. 

Sie gelten als Landkarte des 

Körpers. Jedem Teil des Körpers 

entspricht eine Zone am Fuß, die 

beispielsweise auch bei der Reflexzonenmassage 

genutzt werden. 

Mit leichtem Druck auf diese 

Punkte wird Einfluss auf die entsprechenden 

Organe genommen 

und werden die Selbstheilungskräfte 

aktiviert. 

Ist ein Organ oder ein Körperteil 

krank, dann reagiert auch 

die entsprechende Stelle am Fuß 

mit Hautveränderungen oder 

Schmerzpunkten an der Sohle.


Immobilienmarkt 

Niederfischbach, EFH, ca. 120 qm 

Wfl., mit Kamin +sep. DG-Whg. mit 

Terrasse, Grdst. 1.490 qm, Keller, 

Doppelgarage, ruhige Wohnlage, von 

privat, Preis VB 215.000 o. Tel.: 

0170/4107612 

Mudersb. Niederscheld, EFH, 95 qm 

Wfl., 4ZKB, WC. Terrasse, ÖZH, ISO- 

Fenster, Bj. 1900 kompl. modern., 

Grdst. 227 qm, sofort bezugsfertig, 

nur 98.000 o, dir. v. Eigent. Tel.: 

0178/1417574 

Vermietung 

Betzdorf-Struthof, Single-Whg., EG, 

60 qm +Terrasse, Fernsicht, 330 o 

KM +NK+KT. Tel.: 0177/6877050 

Wehbach, 75 qm, 3ZKDu./WC, ASR, 

Part., Blk., Etg.-Fußb.-Hzg., 310 o KM 

+NK+KT. Tel.: 02741/7313, 0151/ 

10058344 

Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80 

qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273 

o bis 299 o. Immovation AG. Tel.: 

0561/816194-49 

Niederfischbach, sehr schöne Whg., 

127 qm, 5 ZK, 2 Bäder, Abstellr., 

Balkon u. Terrasse + Carport, ab 

1.10.13 frei, 550 oKM +NK+2MM 

KT. Tel.: 0151/57615190 

Betzdorf, 4ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 98 qm, WBS, 

KM 420 o +NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK, 

Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o. 

Immovation AG. Tel.: 0561/816194- 

49 


Bad, etc.), G-WC, Balkon, schöne 


KM 420 o +NKzuvermieten, Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Daaden, Top-Lage, Whg. ca. 70 

qm, Neubau, EBK, Balkon, Stellpl. 

vorh., günstig zu verm. Info Tel.: 

02743/92300 

Kirchen-Herkersdorf, 2ZKB, Diele, 

Abstellr., 56 qm, Anbau mit sep. Eingang, 

Stellpl., 235 o + NK. Tel.: 

02741/61741 

Betzdorf, Nähe Bahnh., 2Wohnungen, 

3. St., neu renoviert, zu 

verm., 21/2 ZKB, 70 qm, 270 o 

KM +130 oNK +2MMKTu.2 

ZKB, Balk., 60 qm, 290 o KM + 

130 o NK +2MMKT. Tel.: 0171/ 

4057450 


Bad, etc.), G-WC, Balkon, schöne 


KM 390 o +NKzuvermieten, Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 


Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 


KM 390 o +NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Car Concept Autovermietung GmbH, 

passender Umzugstransporter zur 

neuen Whg.? Tagespreis 79 o. Tel.: 

02741/970340 

Suche kl. Wohnung/Zimmer (möbliert) 

im Raum Freudenberg/Kirchen. 

Tel.: 0172/6684260 o. 02734/289477 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt408 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Kirchen (AS =Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) ❑ Gebhardshain (AS Di.) 

❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) ❑ Betzdorf (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Niederfischbach, 2 ZKB, Abstellr., 

sep. Eingang, 60 qm, ab sofort an 

Eheleute bzw. an alleinst. Frau mitt- 

leren Alters zu vermieten, 300 o KM + 

NK. Tel.: 0171/6204977 

Betzdorf, zentral, 1-Zim.-App. +Du./ 

WC, inkl. kl. Küche, neuw. bezugsfertig, 

nur 228 o + NK. Tel.: 02741/ 

23131 

KFZ-Markt 

Hyundai Matrix 1.6, EZ 9/2003, 

72.000 km, 103 PS, TÜV 4/2015, 

Mini-Van, 5-türig, Klima, Alufelgen, 

2.950 o.Tel.: 0157/37733797 

Ford Focus Kombi "Finesse", 85 

kW, D3 (Benz.), Bj. 99, TÜV/AU neu, 

221.000 km, AHK, eSD, ZV, ABS, eSP, 

Stereo, hell-türkis-met., sehr guter 

Zust., 1.400 o.Tel.: 0171/3114259 

Top Mitsubishi-Space-Star "Comfort", 

1. Hd., 72 kW, E4,Mod. 03 (11/ 

02), TÜV/AU frei, nur 73 Tkm, 

scheckh. gepfl., 5trg., Klima, eFH, 

ABS, Stereo, blaumet., super gepfl., 

3.200 o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1. 

Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD, 

sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Achtung! Top-Opel-Vectra-C-Autom. 

"Comfort", 108 kW, Euro 4, Bj. 03, 

TÜV/AU 07/2014, nur 94.000 km, 

Klimaautom., eFH, ZV, ABS, 8-fachber., 

platinsilb., NR, super gepfl., 

3.950 o.Tel.: 0171/3114259 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

Top Nissan-Almera "Comfort", 66 

kW, Euro 4, Bj. 2002, TÜV/AU neu, 

125 Tkm, Klima, eFH, ABS, Stereo, 

5trg., 8fach ber., silbermet., super 

gepfl., 2.400 o.Tel.: 0171/3114259


Top Opel-Vectra-B "Comfort", aus 1. 

Hd., 85 kW, D3 (Benz.), Bj. 96, TÜV/ 

AU neu, 198.000 km, alle Insp., Klima, 

eFH, ZV, ABS, Stereo, d.-blaumet., 

äußerst gepfl., 1.600 o. Tel.: 

0171/3114259 

W+A Automobile - Wir kaufen Ihren 

PKW, LKW u. Wohnmobil in jedem 

Zustand, zu fairen Preisen. Bitte alles 

anbieten. Limburg, Großbachstr. 22, 

Tel.: 06432/9346422 od. 0163/ 

1525464 

Top VW-Lupo "Cambridge", 44 kW, 

Euro 4, Bj. 2003, TÜV/AU 08/2014, 

110.000 km, Klima, Sitzhzg., Stereo, 

Airbags, grünmet., sehr gepfl., 2.600 

o.Tel.: 0171/3114259 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

inkl. Abholung! Unfallwagen Barankauf! 

COOS RECYCLING 

Tel.: 02732/59 63 34 · 0171/27 50537 

Z.E Auto-Export, Achtung Barzahlung! 

Ankauf PKW/LKW/Busse/Geländewagen/Traktoren, 

zu höchsten 

Preisen, aller Art, in jedem Zust., so- 

fort Bargeld. Tel.: 0261/9888378, 

0172/6526269 auch WE 

Zertifizierte Kfz-Entsorgung 

AVA Gührcke 

Reichhaltiges Ersatzteillager 

Ankauf von Unfallfahrzeugen 

56170 Bendorf ·026 22 /3876 

www.auto-guehrcke.de 

Wir zahlen für Ihr Altauto! 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Audi A6-Kombi Turbodiesel-Autom., 

Vollausst. (Leder etc.), 132 kW, E3, 

Mod. 2001 (10/2000), TÜV 03/15, 195 

Tkm, 2. Hd., alle Extr., vord. Stoßst. 

leicht besch., silbermet., 2.200 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo Initiale, EZ 2000, 

schwarz, 123 Tkm, Leder, Klima, ZV, 

EFH, CD, Breitreifen, neues Sport- 

fahrwerk, super gepfl., TÜV neu, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

Top VW-Golf-IV "Comfortline", 55 

kW, D4, Bj. 98, TÜV/AU neu, 4-trg., 

ca. 180.000 km, Klima, ZV, ABS, 8- 

fach bereift, blau-met., sehr guter 

Zust., 2.200 o.Tel.: 0171/3114259 

Peugeot 106XR, 75 PS, EZ 96, 136 

Tkm, SD, ZV, eFH, neue Kupplung, 

1.700 o.Tel.: 0173/3024899 

VW Polo-6N, 44 kW, D4, Bj. 98, TÜV/ 

AU 02/2015, nur 122.000 km, Servo, 

Airbags, Stereo, 8-fach bereift, blaumet., 

guter Zustand, 1.200 o. Tel.: 

0171/3114259 

Renault Twingo, himmelblau m. gr. 

Faltdach, 58 PS, EZ 12/98, 131 Tkm, 

efH, ZV m. Funk, 4x Airb., CD, Bremsen 

neu, sehr schönes Fahrzeug, 

2.350 o.Tel.: 0173/3024899 

Ford-Fiesta "Futura 2", 44 kW, Euro 

4, Bj. 2001, TÜV/AU 02/2014, 

112.000 km, Servo, Airbags, Alu, 

Stereo, d.-blaumet., gepfl. Fzg., 1.400 

o.Tel.: 0171/3114259 

Achtung! Top Ford Maverick XLT 

Allrad, 1. Hd., 110 kW, EUR4 (Benz.), 

Mod. 06 (10/05), 104 Tkm, scheckh.- 

gepfl., Klima, ZV, ABS, eFH, Alu, Stereo, 

silbermet., super gepfl., 6.300 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Stellenmarkt 

Reinigungskraft für 3-4 Stunden in 

Betzdorf ges., 2Pers.-Haush., Hund + 

Katze. Tel.: 02741/23758 od. 0177/ 

2168100 

Sonstiges 

Umzüge, Entrümpelungen 

preisw. u. fachger., auch kurzfr. 

zum Festpreis. Tel.: 02742/ 

966746 o. 0171/5288685 

Anzeige 

aus der Region 

für die Region 

Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche 

Immobilien Anzeigenannahme02624/911-0 

Professor im Ruhestand sucht Wohnhaus für 4 Personen u. der 

Möglichkeit zur Hundehaltung. Ideal wäre direkter Zugang vom 

Wohnbereich in einen größeren Garten. Ihr Angebot bitte an: 

Immobilien Betzdorf · Telefon: 02741/227 76 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Frank 

Hölzemann 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

•Kostenlos bewerten •Schneller +seriös 

vermitteln •günstig +bankenneutral finanzieren 

unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen !Tel: 02741-23131 

Heike 

Schäfer 

Bender &Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0 

KEIN PLATZ mEHR? 

Neue Häuser und Wohnungen finden Sie in IhremWochenblatt! 

Immobilien Anzeigenannahme02624/911-0 

Anzeige 

Immobilien Anzeigenannahme 02624/911-0 

Saxler Immobilien bietet an 

Freusburg Fachwerkhaus mit Schwimmbad und Scheune, 135 m 2 Wfl. plus ca. 

200 m 2 Nutzfl., 1157 m 2 gepfl. Grdst., Höhenlage mit Naturblick, KP 179.000,– 

Wilnsdorf-Oberdielfen, EFH mit 2 Garagen, ca. 165 m 2 Wfl. plus ca. 95 m 2 Nutzfl., 

389 m 2 pflegeleichtes Grdst., KP 98.000,– 

Niederschelderhütte, EFH mit Garage, ca. 100 m 2 Wfl. plus ca. 90 m 2 Nutzfl., 

Grdst. 724 m 2 , Bezug kurzfristig KP 95.000,– 

ETW Siegen-Eiserfeld, 99 m 2 - D B WC K 4 Z, Balkon, gut vermietet, 

6,5% Rendite, gepflegte Immobilie mit 15 Einheiten KP 108.000,– 

Siegen-Eisern, EFH in ruhiger Lage, ca. 142 m 2 Wfl. zzgl. Nutzfl. und Garage, kleine 

Einlieger möglich, 338 m 2 pflegeleichtes Grdst., KP 139.000,– 

160 m 2 Gewerbefl., Gewerbepark Meteor Mudersbach, ideal für kleine Firma für 

Produktion oder Handel, günstige Miete, provisionsfrei 

Beim Verkauf Ihrer Immobilie sind wir Ihnen gerne behilflich. 

W. Saxler Immobilien (Gewerbepark Meteor) 

Industriestraße 7 · 57555 Mudersbach 

Büro Raum Siegen 02745 / 93 13 73 · Büro Köln 0221 / 912 95 24 

www.saxler-immobilien.de 

Seit Jahrzehnten kompetent und zuverlässig in Immobilienangelegenheiten


Nasse Keller? Balkon undicht? 

Wir gestalten Ihren Hof und Garten neu. 

Pflasterarbeiten 

Baum- und Heckenschnitt 

Treppen/Mauern 

Zaunbau 

Baggerarbeiten 

Winterdienst 

In den Schmitten 8 · 57520 Dickendorf · Telefon: 02747/3532 

Fax: 02747/8976 · E-Mail: GebrSchneider@t-online.de · www.GebrSchneider.de 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 

EINZELNACHHILFE –zuHause – 

in allen Fächern und für alle Klassen 

Keine Anmeldegebühren 

Keine Fahrtkosten 

Kostenfreies Beratungsgespräch 

bei Ihnen zu Hause 

Tel.: 02602/6749988 

02734/571381 

08 00 /1224488 

www.abacus-ak.de 

HEMA Bikes 

Wir sind anders als die anderen 

Koblenz-Olper Str. 93 

57548 Kirchen 

Tel. 0 27 41 – 9 49 24 36 

Fax 02741–9492437 

www.hema-bikes.de

Aktuelles Mitteilungsblatt 25/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?