BlickvomSchwedengraben inKirchen(Sieg) - Verbandsgemeinde ...

Evang. 

Altenzentrum 

a.d. 

Sieg in 

Kirchen 

Jahrgang 19 

Nr.: 11/2013 

Freitag, 15.03.2013 

Blick vom Schwedengraben 

in Kirchen (Sieg)

Kirchen aktuell 2 Nr. 11/2013

Kirchen aktuell 3 Nr. 11/2013 

Notrufe / Bereitschaftsdienste 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

■ ALLGEMEINER NOTRUF 

POLIZEI.............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 / 926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 / 926-200 

■ KRANKENHÄUSER 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Bahnhofstr. 24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 / 682-0 

Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 / 333-3 

St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 / 231-0 

Kreiskrankenhaus Siegen, Haus Siegen ............................ 0271 / 2340-0 

Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 / 279-0 

■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport 

(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112 

■ FEUERWEHREN 

einheitlicher Notruf.............................................................................. 112 

Direktwahl zur integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur... 02602 / 19222 

Verbandsgemeindewehrleiter 

Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 / 87 41 

dienstl. ............................................................................. 02741 / 933308 

Stv. Wehrleiter: 

Christian Baldus .............................................................. 0171 / 3647925 

Thomas Wickler............................................................... 0160 / 2539201 

■ Verbandsgemeindewerke Kirchen 

Wasserversorgung - Abwasserbeseitigung 

(nach Dienstschluss - 16.00 bis 07.00 Uhr - und an Samstagen sowie 

Sonn- und Feiertagen) 

Rufbereitschaft - Rufnr.: ................................................ 0800 - 314 10 00 

■ ÄRZTE 

Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen 

Dienstzeiten: Freitag, 18:00 Uhr durchgehend bis Montag, 07:00 Uhr; 

an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des Folgetages; 

weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr. 

Standort: DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen 

(Sieg); Eingang re. neben dem Haupteingang; 

Tel.: 1 92 92 (Bereich der Vorwahl 0 27 41) 

aus allen anderen Bereichen ist die Vorwahl mit einzugeben: 

Tel.: 0 27 41 - 1 92 92 

■ SIEGEN - ZENTRALSTELLE 

Notfalldienst Siegen 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

einheitliche Rufnummer:...............................................0180 - 50 44 100* 

Die Praxis befindet sich im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, Kampenstraße 

51, Siegen. *Festnetz: 0,14 Euro/Min., Mobil: 0,42 Euro/Min. 

■ AUGENÄRZTE 

Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise: 

a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer 

Telefon-Nummer: 01805 / 112060 erreichbar 

b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen: 

Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 / 50 44 100. 

■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 

........................................................................................... 0180/5040308 

(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute). 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, an Feiertagen von 8:00 Uhr bis 

zum nachfolgenden Tag 8:00 Uhr und an Feiertagen mit einem Brückentag 

von Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 8:00 Uhr. 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■ HNO-Notarzt 

Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach 

Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in 

den organisierten häuslichen Notdienst integriert. 

Telefon s.o.:........................................................................ 02741 / 19292 

■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

oberer Westerwald in Kirchen 

Telefon: ......................................................................... 0 18 05 / 112 057 

mi. 13:00 Uhr bis do. 8:00 Uhr; fr. 18:00 Uhr bis mo. 8:00 Uhr; an Feiertagen 

vom Vortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag 8:00 Uhr. 

■ Kinderärztlicher Notfalldienst 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: ............................................................................ 0271 / 2345678 

■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen 

Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47 

■ Deutscher Kinderschutzbund Betzdorf-Kirchen e.V. 

Bahnhofstraße 15, 57518 Betzdorf, Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424 

Sprechzeiten: Mo, Di, Do u. Fr v. 9-12 Uhr; Gesprächstermine nach Vereinbarung. 

Anlauf- u. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien 

/ Erziehungsberatung. 

■ Telefonseelsorge 

Telefon: 0800/1110111 

■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach 

auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 / 933908 u. 933909 

...............................................................................Mobil: 0172 / 5374679 

..................................................................................Fax: 02745 / 933910 

Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de 

■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach 

in Notfällen: 

Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342 

Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910 

Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854 

■ Westnetz GmbH 

Friedrichstr. 60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01 

Störung Strom ................................................................ T 0800/4112244 

RWE Vertrieb AG 

Kundenservice.............................................................. T 0800/88 88 871 

RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr. 7 

Mo - Do 9:00 – 13:00 Uhr, 14:00 – 18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf, Decizer Str. 23 

Di 8:30 – 13:00 Uhr, 14:00 – 16:00 Uhr 

■ Pflege Stützpunkt Kirchen 

Brückenstraße 3, 57548 Kirchen; 

Ines Oster ...................................Tel.: 02741-9374740 

Franz-Josef Heer .........................Tel.: 02741-930167 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege 

■ Apotheken-Notdienst 

Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland- 

Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit 

gültige Rufnummer (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes 

- zum Beispiel (0 18 05) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) - 

zu erreichen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro 

pro Minute. Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieterabhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle 

dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach 

Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke 

eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan 

angezeigt werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tag des 

Abrufs garantiert werden. 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08:30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tag um 08:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Zusätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden notdienstbereiten 

Apotheken durch Aushang an den geschlossenen Apotheken 

bekannt gemacht. 

Raum Betzdorf - Kirchen und Umland 

in der Zeit vom 15.03.2013 bis 21.03.2013 

15.03.2013 Elefanten Apotheke, Decizer Straße 1/Bahnhofstr., 

57518 Betzdorf................................ Tel. (02741) 910920 

16.03.2013 Amts Apotheke, Wilhelmstraße 2, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 6458 

16.03.2013 Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 61755 

16.03.2013 Hirsch Apotheke, Mittelstraße 4, 

57537 Wissen ..................................... Tel. (02742) 2840 

17.03.2013 Adler Apotheke, Marktstraße 1, 

57537 Wissen ................................. Tel. (02742) 910572 

17.03.2013 Fleming Apotheke, Decizer Straße 4, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 24488 

17.03.2013 Löwen Apotheke, Steinweg 3, 


18.03.2013 Markt Apotheke, Im Schützenhof 14, 

57567 Daaden .................................... Tel. (02743) 3333


18.03.2013 Olymp-Apotheke, Nisterstraße 2, 

57537 Wissen ............................... Tel. (02742) 9683030 

19.03.2013 Einhorn Apotheke, Neumarkt 8, 


19.03.2013 Heller Apotheke, Hauptstraße 17, 

57562 Herdorf .................................. Tel. (02744) 9226-0 

19.03.2013 Westerwald Apotheke, Hachenburger Str. 7, 

57580 Gebhardshain ...................... Tel. (02747) 911496 

20.03.2013 Privilegierte Apotheke, Lindenstraße 11, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 62154 

21.03.2013 Bären Apotheke, Viktoriastraße 22, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 22112 

Apothekendienste in Kirchen 

Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem 

Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 

24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg) 

regelmäßig jeden Samstag geöffnet: 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Druiden Apotheke, Bahnhofstraße 13, 57548 Kirchen, 

Tel. (0 27 41) 6 16 16 

Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen, 

Tel. (02741) 6 17 55 

In der Zeit von 10:00 Uhr bis 13: 00 Uhr 

Privilegierte Apotheke, Lindenstraße 11, 57548 Kirchen, 

Tel. (0 27 41) 6 21 54 

Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt. 

Raum Brachbach - Mudersbach 

siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach 

- Harbach und Freudenberg - Siegen. 

Auch hier ist in der Zwischenzeit eine Internet-Abfrage zum Notdienstkalender 

der Apothekenkammer Westfalen-Lippe möglich. Nutzen 

Sie hierzu die Seite www.akwl.de .Im Notdienstkalender können Sie Ort 

oder Postleitzahl (PLZ) und das Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie 

erhalten dann mit Kartenübersicht verschiedene Apotheken im Notdienst 

angezeigt. Per Telefon ist eine Abfrage unter der Rufnummer 

0800 00 22 8 33 möglich. 

Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 8 33 (69 ct/ 

SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung 

Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. Danach 

werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken mit 

Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Raum Niederfischbach - Harbach - Freudenberg - Siegen 

in der Zeit vom 15.03.2013 bis 21.03.2013 

15.03.2013 Jung-Stilling Apotheke, Frankfurter Straße 11, 

Siegen............................................... Tel. (0271) 230610 

16.03.2013 Roland-Apotheke, Gärtnerstraße 6, 

Siegen-Weidenau................................ Tel. (0271) 73188 

16.03.2013 Sonnen Apotheke, Bahnhofstraße 41, 

Freudenberg........................................ Tel. (02734) 7332 

17.03.2013 Bahnhof Apotheke, Hindenburgstraße 4, 

Siegen.............................................. Tel. (0271) 23214-0 

18.03.2013 Neue Burg-Apotheke, Siegtalstraße 204, 

Siegen-Niederschelden................... Tel. (0271) 2388660 

18.03.2013 Adler-Apotheke, Konrad-Adenauer-Straße 142, 

Niederfischbach .............................. Tel. (02734) 574411 

18.03.2013 Schloss Apotheke, Markt 29, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 53306 

18.03.2013 Marien-Apotheke, Hauptstraße 51, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 2955 

19.03.2013 Herz-Apotheke am Siegbogen, 

Weidenauer Straße 202, 

57076 Siegen............................... Tel. (0271) 7700 5890 

20.03.2013 Gilberg Apotheke, Eiserfelder Straße 401, 

Siegen-Eiserfeld................................ Tel. (0271) 359200 

21.03.2013 Dr. Bodinka Forum-Apotheke, Am Bahnhof 2, 

57072 Siegen.................................. Tel. (0271) 2380943 

Amtliche Bekanntmachungen 

■ Bürgermeister: Jens Stötzel 

RATHAUS, Lindenstr. 1, 57548 Kirchen 

E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de 

Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255 

Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800 

Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend) 

Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 

übrige Verwaltung: 

Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus 

Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd. 

Tel.: 02741/688-103, Zimmer: 103 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen 

E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de 

Verkürzte Öffnungszeiten im Rathaus Kirchen! 

Der Dienstleistungsabend am Donnerstag, 28. März 2013 entfällt. 

Das Rathaus Kirchen (Sieg) ist ab 16.00 Uhr für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

■ Nicht öffentliche Sitzung des Werkausschusses 

Am Montag, 18.03.2013, 18.00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des 

Rathauses der Verbandsgemeinde Kirchen, Lindenstraße 1, 57548 Kirchen 

die 23. nicht öffentliche Sitzung des Werkausschusses der Verbandsgemeinde 

Kirchen statt. 

Kirchen, 04.03.2013 

Jens Stötzel 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

Bürgermeister 

■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte 

im Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen 

Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen (Sieg), 

Austraße, Kirchen (Sieg) 

Annahmezeiten: 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr 

und: Bauhof in Niederschelderhütte, Hüttenweg 2-4, Mudersbach 

Annahmezeiten: 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 

Uhr. Die Entsorgung ist kostenlos. Die Vorschriften des AWB Landkreis 

Altenkirchen sind zu beachten (siehe Aufkleber auf dem Container). 

Abholung 

Für jeden Haushalt besteht einmal pro Quartal (4 x jährlich) die Möglichkeit 

Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte und Metallschrott kostenlos abholen zu 

lassen. Elektrokleingeräte können bei der Abholung der Großgeräte beigelegt 

werden. Elektro- und Metallschrott werden gemeinsam abgeholt. 

Wichtig! 

Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen 

die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die 

nächste Abfuhr berücksichtigt werden. 

Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen. 

Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter 

www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de. anmelden. 

Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben. 

Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung: 

Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth, Tel. 02681 / 81-3071; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Altenkirchen, Tel. 02681 /95 40 11; 

SITA/Dornhoff GmbH & Co KG, Katzwinkel, Tel. 02741 /94 65 15. 

■ Radarkontrollen 

in der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg) 

In der Woche vom 18.03. - 22.03.2013 werden an folgenden Orten 

Radarkontrollen durchgeführt. 

Tag 

Messort 

18.03. Kirchen 

19.03. Niederfischbach 

20.03. Kirchen, Ortsteile 

21.03 Brachbach 

22.03. Mudersbach 

Wir behalten uns allerdings vor, aus Gründen der Verkehrssicherheit 

kurzfristig auch an anderen Stellen Radarkontrollen durchzuführen. 


als örtliche Ordnungsbehörde 

■ Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen „Karfreitag“ (29.03.2013) wird für die Ausgabe 13-2013, 

Erscheinungstag: Freitag, 29.03.2013, der Redaktionsschluss von Montag, 

25.03.2013, auf Freitag, 22.03.2013, 11:00 Uhr, vorverlegt. 

Wegen „Ostermontag“ (01.04.2013) wird für die Ausgabe 14-2013, 

Erscheinungstag: Freitag, 05.04.2013, der Redaktionsschluss von Montag, 

01.04.2013, auf Donnerstag, 28.03.2013, 11:00 Uhr, vorverlegt. 

Wir bitten Sie, Ihre Termine und sonstigen Manuskripte so rechtzeitig bei 

unserem Mitarbeiter Herrn Andreas Hof, Zimmer 106, Telefon: 

02741/688-106, Fax: 02741/688-255, E-Mail-Adressen: A.Hof@kirchen-sieg.de 

bzw. mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de maschinenschriftlich 

vorzulegen, dass eine ordnungsgemäße Veröffentlichung noch 

gewährleistet werden kann. 


Lindenstraße 1 - Rathaus - 

57548 Kirchen (Sieg) 

■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer 

Gemeindebüro, Am Bähnchen 4, 57555 Brachbach, Tel.: 02745/329, 

Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747, 

E-Mail: og.brachbach@freenet.de



Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Freitag: geschlossen. 

An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro durch den Ortsbürgermeister 

unregelmäßig besetzt. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr 

(sowie nach telefonischer Vereinbarung). 

■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh 

Gemeindebüro, Rathausweg 2, 51598 Friesenhagen 

Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249 

E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de 


Montag bis Donnerstag:......................................... 07:30 Uhr - 12:30 Uhr 

............................................................................... 14:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Freitag:................................................................... 07:30 Uhr - 13:00 Uhr 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Vereinbarung. 

Sprechtag des Notars 

An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen 

ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber 

aus Wissen statt. 

Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr. Weber in Wissen unter 

der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren. 

Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22 - 24 

Mo. von 09:00 bis 13:00 Uhr, Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, Mi. von 10:15 

bis 13:00 Uhr, Do.: 14:00 - 18:00 Uhr, Tel.: 02745/8305 

E-Mail: christa.jung@mudersbach.net 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: 

Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeindebüro Niederschelderhütte, Freitag, von 18.00 bis 19.00 Uhr 

(und nach tel. Vereinbarung) 

Sprechtag des Notars 

An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz 

auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 

2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf 

statt. Ausnahmsweise Terminänderung: Nächster Sprechtag ist 

am Dienstag, 09. April 2013. 

Termine sind vorab telefonisch mit dem Notariat Volker Puderbach in 

Betzdorf, Bismarckstr. 9, unter der Telefonnummer 0 27 41 / 93 98 00 

abzustimmen. 

■ Öffentliche Bekanntmachung 

Das gewählte Mitglied des Ortsgemeinderates Mudersbach Karl Philipp 

Schmal, Sängerstraße 45, 57555 Mudersbach hat sein Ratsmandat mit 

sofortiger Wirkung niedergelegt. 

Nach dem Ergebnis der Kommunalwahl vom 07. Juni 2009 wurde 

gemäß § 45 Abs. 1, 2 KWG als nächste zu berufene Ersatzperson im 

Wahlvorschlag 1 der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) 

Herr Frank-Wieland Urbahn, Kronackerstraße 18, 57555 Mudersbach 

zum Mitglied des Ortsgemeinderates Mudersbach berufen. 

Mudersbach, 07. März 2013 

Maik Köhler 

Ortsbürgermeister und 

Wahlleiter für die Kommunalwahlen 

■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit 

Erlenhof 1, 57572 Harbach, 

Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406. 

■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller 

Gemeindebüro der Stadt Kirchen, Lindenstr. 7, 57548 Kirchen, 

Tel. 02741/9572-0, Fax 02741/62103, 

E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 

nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters: Nach telefonischer Vereinbarung 

im Stadtbüro Kirchen, Tel. 02741/9572-0. 

■ Demografiesprechstunden der Stadt Kirchen (Sieg) 

Zur wöchentlich stattfindenden Demografie-Sprechstunde mit Herrn 

Andreas Hundhausen lädt die Stadt Kirchen (Sieg) wieder für mittwochs 

von 15.00 bis 17.00 Uhr in das Stadtbüro der Villa Kraemer, 

Lindenstraße 7, 57548 Kirchen (Sieg) ein. Selbstverständlich können 

auch Termine außerhalb der regelmäßigen Sprechstunde vereinbart 

werden. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kirchen (Sieg) sind herzlich 

dazu eingeladen, ihre Anregungen und Hinweise zum Demografie- 

Konzept persönlich mit Herrn Hundhausen zu besprechen. Gerne können 

Sie diese auch per E-Mail an demografie.kirchen@kirchen-sieg.de 

oder telefonisch im Stadtbüro unter (02741) 9572-11 mitteilen. 

■ Sprechstunde für Vereine und Verbände 

Im Rahmen der wöchentlich stattfindenden Sprechstunde von Herrn 

Andreas Hundhausen sind auch die Vereine und Verbände der Stadt 

Kirchen (Sieg) herzlich eingeladen, mittwochs zwischen 15.00 und 

17.00 Uhr im Stadtbüro der Villa Kraemer, Lindenstraße 7, 57548 

Kirchen (Sieg) ihre Ideen zum Thema „Demografie“ vorzutragen. Gerne 

können sich die Vereine in dieser Zeit aber auch mit Problemen und 

Nöten an die Stadt Kirchen (Sieg) wenden. 

Kontaktdaten: demografie.kirchen@kirchen-sieg.de oder 

Tel.: 02741/9572-11 (Stadtbüro). 

■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler 

Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 2 - 4 

Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, Do. nachm. von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Tel.: 0271/35777, Telefax 0271/356287 

E-Mail: post@mudersbach.net 

Homepage: www.mudersbach.net . 

■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach 

Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach, 

Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734 

E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de 


Montag bis Freitag von ................................................8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von ...................................14:00 bis 17:00 Uhr 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30 

Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Herzlichen Glückwunsch 

■ Altersjubilare 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), der Stadtbürgermeister 

der Stadt Kirchen (Sieg) und die Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden 

Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach 

gratulieren allen Altersjubilaren herzlich. 

15.03. Frau Hermann, Amalija, 57548 Kirchen (Sieg), 

Brückenstraße 3 .....................................zum 80. Geburtstag 

15.03. Herr Hof, Hermann, 57572 Harbach, 

Hauptstraße 8.........................................zum 86. Geburtstag 

16.03. Herr Chlistalla, Dieter, 51598 Friesenhagen, 

Wittershagen 4 .......................................zum 80. Geburtstag 

16.03. Frau Zöller, Agnes, 57555 Mudersbach, 

Siegstraße 3 ...........................................zum 86. Geburtstag 

18.03. Frau Rau, Hildegard, 

57548 Kirchen (Sieg), 

Hauptstraße 24.......................................zum 88. Geburtstag 

18.03. Frau Schlotter, Änne, 57555 Mudersbach, 

Koblenzer Straße 84...............................zum 88. Geburtstag 

18.03. Herr Schneider, Waldemar, 

57572 Niederfischbach OT Oberasdorf, 

Lindenweg 4 ...........................................zum 80. Geburtstag 

19.03. Frau Schlechtinger, Margarete, 

51598 Friesenhagen, 

Küchelseifen 1 ........................................zum 90. Geburtstag 

20.03. Frau Frisch, Anna, 57548 Kirchen (Sieg), 

Austraße 30 b.........................................zum 91. Geburtstag 

20.03. Herr Dr. Schneider, Hugo, 57548 Kirchen (Sieg), 

Am Schwedengraben 20 ........................zum 80. Geburtstag 

21.03. Frau Diehl, Agnes, 51598 Friesenhagen, 

Strahlenbach 10 .....................................zum 85. Geburtstag 

21.03. Frau Kosin, Gertrud, 57548 Kirchen (Sieg), 

Austraße 30 a..........................................zum 89.Geburtstag 

Falls Sie mit der Weitergabe Ihrer Daten für das Altersjubiläum nicht einverstanden 

sind, besteht die Möglichkeit der Einrichtung einer Übermittlungssperre 

nach § 35 Abs. 3 Meldegesetz. 

Auskunft hierzu erteilen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros, 

Tel. 02741 / 688-215 und 217. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg)


■ ROBOTIK FÜR FORTGESCHRITTENE 

Für alle Jungs und Mädchen ab 10 Jahren, die schon den 1. Robotikkurs 

besucht haben und/oder schon mit der Programmierung des Lego 

NXT vertraut sind gibt es nun endlich einen Fortgeschrittenenkurs mit 

der „Grünen Stadt“. Hier werden wir einen großen Parcours aufbauen 

und durch die Programmierung versuchen, unseren Roboter zu steuern, 

um folgende Aufgaben zu bewältigen: Das Schließen des Staudamms, 

die Aktivierung des Windrades, das Anbringen von Solarzellen oder das 

Sortieren des Mülls… All diese Dinge müssen in der „Grünen Stadt“ 

zum Wohle der Umwelt umgesetzt werden. Gar nicht so einfach… - aber 

auch nicht unmöglich! 

Wann: Fr., 05. & Sa., 06. April 2013 - Fr., 

von 16-19 Uhr & Sa., 11-16 Uhr 

Kosten: 15 Euro; 

Wo: „Villa Kraemer“, Lindenstr. 7 in 57548 Kirchen; 

Veranstalter: 

Jugendpflegen der Verbandsgemeinden Kirchen und Betzdorf 

Anmeldungen: Tel.: 0 27 41 / 6 88 - 1 03 oder -1 02 oder 

jugendpflege@kirchen-sieg.de . 

■ Der Forschertag 

Auf Entdeckungstour im heimischen Wald 

Basislager für unsere Tagesaktion 

ist das Bergbaumuseum. Von dort 

aus wird zunächst der umliegende 

Wald aus dem Blickwinkel der frühesten 

Siedler erkundet. Mehr 

und mehr werden die Kinder dann 

selbst zu Forschern, die mit 

modernen GPS-Geräten interessante 

Plätze im Wald aufspüren. 

Der Blick wird geschärft, um 

längst vergangene Zeiten in der 

Landschaft zu erkennen. Kreativität 

und Teamgeist sind hierbei 

stets gefragt. Höhepunkte der Veranstaltung 

sind sicherlich die Keltenspiele, 

eine Mineraliensuche 

(Funde dürfen behalten werden), 

eine GPS-Teamrallye sowie eine 

Überraschungswanderung mit 

geheimnisvollem Ziel. 

Für interessierte Kinder im Alter 

von 8-12 Jahren 

Wann: Do., 28.03.2013 von 9-16 Uhr 

(in den Osterferien Rheinland-Pfalz). 

Wo: Veranstaltungsort: Bergbaumuseum des Kreises Altenkirchen in 

Herdorf- Sassenroth und die umliegenden Wälder. 

Leitung: Museumsleiter Achim Heinz und Sport- und Erlebnispädagogin 

Susanne Wilmsen. 

Kosten (inklusive Mittagessen): 10,- EUR. 

!!!Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die meisten Aktionen mit viel 

Bewegung im Wald, teilweise auch auf unbefestigten Strecken, verbunden 

sind. Eine durchschnittliche körperliche Fitness sowie die Bereitschaft, 

sich zu bewegen, sollte vorhanden sein. Auch die Kleidung sollte 

dem entsprechen. 

Telefonische Anmeldung: 02744/6389 oder per 

E-Mail: Bergbaumuseum-KreisAK@t-online.de . 

Mitveranstalter und Kooperationspartner: Jugendpflegen der Verbandsgemeinde 

Betzdorf und Kirchen. 

■ Vorankündigung - jetzt anmelden! 

*1 „Der Schatz der Goldigen Hasen“ 

Osterferienaktion der Jugendpflegen 

- Das Abenteuer geht weiter!! 

Löst das Rätsel um die verschwundenen 

Gold Eier und der Schatz der Goldigen 

Hasen ist euch gewiss. Aber 

Vorsicht! Die Eier sind verflucht……. 

schwer zu finden! Nun ist es an euch, 

alles zum Guten zu wenden. Ein aktionsgeladenes 

Nachmittagsprogramm 

erwartet euch! Für Kids von 6 - 11 Jahre. Wann? Montag, 25.03.2013 

von 14.00 - 17.00 Uhr. 

Teilnahmegebühr? 5 Euro. 

Wo/Treffpunkt? Parkplatz Molzbergstadion. 

Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung/ Schuhwerk und Getränke. 

Max. 20 TeilnehmerInnen. 

*2 „Das Gold des Giebelwaldes“ 

Mit modernen GPS-Geräten finden wir 

ein altes Bergwerk und suchen dort 

unter fachkundiger Anleitung nach 

dem begehrten Gold (Gelände/ Natur 

vielfältig erleben). 

Für Kids ab 8 - 12 Jahre 

Wann? Sa., 20. April 2013 von 14.00 

- 17.00 Uhr 

Teilnahmegebühr? 10 Euro 

Wo/Treffpunkt? Parkplatz Jugendherberge Freusburg 

In Kooperation mit Achim Heinz, Bergbaumuseum in Herdorf & Susanne 

Wilmsen „Sport- und Erlebnisevents“. Max. 20 TeilnehmerInnen. 

*1+2 Infos & Anmeldungen: 

Verbandsgemeinde Kirchen (Jugendpflege) 

Tel.: 0 27 41 / 6 88 - 1 03 oder -1 02 

oder Verbandsgemeinde Betzdorf (Jugendpflege) 

Tel.: 0 27 41 / 2 91 - 4 23 oder - 4 32. 

■ Wir wohnen im Neandertal (Kinderfreizeit in Freusburg) 

Als „Steinzeitler“ schleichen sie lautlos zu dem geheimen Zeltlager mitten 

im „Neandertal“ im Freusburger Wald und stellen sich tapfer allen 

Gefahren. Sie bauen Sperren, lernen Tierspuren kennen und entdecken 

beim Anschleichen so manches Tier. 

Mit traditionellen Kochmethoden über dem Lagerfeuer bereiten Kinder 

und Betreuerteam gemeinsam das Essen zu. In den Geschichten am 

Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel erfahren die Neandertal-Kinder 

von den Bräuchen steinzeitlicher Stämme und wie sie zusammen mit 

der Natur lebten, voneinander lernten und dabei eine Menge Spaß hatten. 

25 Kinder können gemeinsam mit fünf Betreuern für fünf Tage vom 

29. Juli bis 02. August 2013 ein Abenteuer im Wald erleben. Veranstalter 

der Kinderfreizeit für Leute von 8 bis 12 Jahren sind die Jugendpflegen 

der Verbandsgemeinde Betzdorf und der Verbandsgemeinde Kirchen 

sowie das Kreisjugendamt Altenkirchen. 

Anmeldung über: Jugendpflege VG Betzdorf; Telefon: 02741/291- 

423 oder jugendpflege@betzdorf.de. Durchgeführt wird die Freizeit 

gemeinsam mit einem erfahrenen Team von Erlebnis- und Waldpädagogen. 

Der Preis beträgt 168,- EUR (bei 2 Kindern aus einer Familie je 

134,- EUR). 

■ Hip Hop tanzen - Workshop für Jungen und Mädchen 

Unter der sachkundigen Leitung 

eines professionellen Tänzers findet 

jeweils an fünf Samstagen, ab 

den 13.04.13, von 11.00 - 13.00 

Uhr ein Hip Hop Dance Workshop 

für Jungen und Mädchen ab 12 

Jahren in der Sporthalle an der 

Bertha-von-Suttner-Realschule 

plus in Betzdorf statt. 

An fünf Samstagen tanzen wir mit 

dem Musiker und Tänzer ALE- 

XES, coole Hip-Hop-Moves sowie einfache, effektive Kniffes und Tricks, 

mit denen wir einzelne Grundschritte individuell und optimal einüben. 

Zudem werden wir verschiedene Körper- und Bewegungsabläufe kennen 

lernen sowie Erfahrungen in dem Bereich „Freestyle Dance“ und 

Choreographie sammeln. Zudem werden wir eine Choreographie zu den 

Beats aktueller Hits einüben. 

Der Teilnehmeranteil an den Referentenkosten für 5 Kurstage von 20 

Euro ist am ersten Kurstag vor Ort bei der Jugendpflege zu entrichten. 

Infos und Anmeldung: 

Verbandsgemeinde Kirchen -Jugendpflege, 

Lindenstr. 1, 57548 Kirchen 

Dipl. Soz. Päd. Felix Garcia Diaz / Dipl. Soz. Arb. Siebel Schmick 

(VG Jugendpflege Kirchen), Tel.: 02741/688103 oder 102, 

FAX: 02741/688255 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

oder 

Dipl. Soz. Päd. Ingo Molly / Dipl. Soz. Arb. Siebel Schmick (VG Jugendpflege 

Betzdorf), Tel.: 02741/291423 oder 291432 

E-Mail: jugendpflege@betzdorf.de 

■ Zirkusfreizeit in den Sommerferien 

Nach den Erfolgen der letzten Jahre bieten das Kreisjugendamt Altenkirchen 

und die Jugendpflege der VG Betzdorf, diesmal in den Sommerferien, 

eine Zirkusfreizeit in Senftenberg an. Vom Sonntag, 

14.07.2013 bis Sonntag, 21.07.2013 geht es für Kinder ab 8 Jahre mit 

dem Bus nach Senftenberg in Brandenburg. 

Im Mittelpunkt dieser Woche steht für die Teilnehmer, verschiedene Zirkusfertigkeiten 

zu erlernen und auszuprobieren. In unterschiedlichen 

Workshops wie z.B. Jonglieren, Einrad fahren, Seil laufen, Zaubern oder 

Trapez kann geübt werden. Aber auch andere Unternehmungen, wie 

z.B. Schwimmbad, Ausflüge an den Senftenberger See erwarten die 

Kinder. Durchgeführt wird die Freizeit im Zirkuspädagogischen Zentrum 

des Kinder- und Jugendzirkus Harlekids in Senftenberg (Brandenburg).


Hier stehen der Gruppe ein Zirkuszelt und verschiedene Trainingsräume 

zur Verfügung. 

Übernachtet wird im Haus und original Zirkuswagen. Begleitet wird die 

Gruppe von mehreren Betreuern der Jugendpflegen. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 295,- EUR (bei mehreren Kindern aus einer Familie 245,- 

EUR) und beinhaltet Fahrt, Trainingseinheiten, Ausflüge, Betreuung, 

Vollpension und Übernachtung. Anmeldungen nimmt die Jugendpflege 

Betzdorf unter der Telefonnummer 02741 291423 oder per E-Mail unter: 

jugendpflege@betzdorf.de gerne entgegen. 

■ JUB-Ostertöpfern für Kids 

„Ja, ist denn schon wieder 

Ostern?“ 

Noch zwei Mal haben Kids die 

Möglichkeit individuelle Geschenke 

für Ostern zu töpfern. Am 

Freitag, 15. März und am Samstag 

16. März 2013, jeweils von 

15:00 bis 18:00 Uhr, können Kindern 

ab 7 Jahren bei Ines Eutebach 

in Grünebach Kunstvolles 

aus Ton unter fachkundiger Anleitung 

fertigen. Der Eigenanteil 

beläuft sich auf 9 Euro je Tag/Kind. 

Anmeldungen werden unter 02741 3741 oder Handy-Nr.: 

0171 3754687 entgegen genommen. 

Sozial- und Pflegedienste 

- Anzeige - 

■ Pflegeservice „Zuhause“ 

Brigitte Kölsch 

Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege, 

Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung 

Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot 

57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697 

Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen 

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. 

- Anzeige - 

■ Hauskrankenpflegedienst Anne Annemarie Debus 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str. 17, 57567 Daaden, 24 h Pflegezentralruf - 02743/4359 

www.hauskrankenpflegedienst-anne.de 

- Anzeige - 

■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf 

Kontaktadresse: Wagnerstr. 1, 57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/9760-0, Fax: 02741/9760-60; 

e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de 

u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath. 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und 

Erholungsmaßnahmen, Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, 

Aussiedlerberatung, Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung 

von Schwerbehinderten im Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag 

und Freitagnachmittag) von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf, Wagnerstr. 1, Tel. 02741/9760-0 

Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf, 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de; 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle 

für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum). 

Mehrgenerationenhaus - Haus der Familie „Gelbe Villa“ 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/936964; Fax: 02741/936992; 

e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de 

■ Firma Pintsch-Bubenzer spendet 

für die Tagespflege Giebelwald 

Stolz überreicht der Geschäftsführer Herr Kröger einen dicken Scheck: 

2000 Euro hatten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Geschäftsleitung 

der Firma Pintsch-Bubenzer im Rahmen einer Tombola bei der 

Weihnachtsfeier gesammelt. Das Geld - so waren sich alle einig - sollte 

einer sozialen und engagierten Einrichtung in Kirchen zugute kommen. 

Die Wahl fiel auf die erst kürzlich eröffnete Senioren-Tagespflege „Giebelwald“, 

die sich bereits nach wenigen Wochen über ein festes 

„Stammpublikum“ freut. 

Dankbar nehmen Frau Ricke-Haberland (Leiterin der Tagespflege) und 

Herr Feige (Geschäftsführer) den überreichten Spenden-Scheck entgegen. 

„Das Geld werden wir für eine besondere Bewegungsbank nutzen, 

die den Senioren hilft, ihre Koordination und ihren Gleichgewichtssinn 

zu fördern.“, so Frau Ricke-Haberland. 

Bei fröhlicher Stimmung, gemeinsamen Liedern sowie Kaffee und 

Kuchen freuen sich die Firmenvertreter gemeinsam mit den Senioren 

über das großzügige Geschenk. Geschäftsführung und Mitarbeiter sind 

beeindruckt von dem harmonischen Miteinander und der Lebensfreude 

der beschenkten Seniorinnen und Senioren. 

- Anzeige - 

■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege - Krankenhausnachsorge 

Siegtalstr. 23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung, 

Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund 

Feiertagen 

Kolpingstr. 4, 57518 Betzdorf............................................. 02741/970687 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3 .......................................Telefon: 02747/930386 

Amb. Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, 

Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und 

Schulung, Palliativpflege. 

www.pflegedienst-hammer.de 

- Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert n. DIN EN ISO 9001:2008 / 

www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205 

24 h Rufbereitschaft - Zugelassen von allen Kassen 

- Anzeige - 

■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste, 

Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Kirchen - www.OekSoz.de - 02741/933033 

- Anzeige - 

■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH 

Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter. 

Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Austr. 30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0 

E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de 

MDK - geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1 

Stolz überreichen Herr Kröger (Geschäftsführer), Frau Steinbrück 

(Betriebsrat) und Herr Farnschläder (Arbeitsvorbereitung) der Firma 

Pintsch-Bubenzer den Spendenscheck an Frau Ricke-Haberland (Leiterin) 

und Herrn Feige (Geschäftsführer) der Tagespflege Giebelwald. 

Kindergarten und Schule 

■ BASAR-Angebote in der Verbandsgemeinde 

16.03.2013, 13 - 16 Uhr, 

Basar rund ums Kind 

Mehrzweckhalle, Klosterstraße, Friesenhagen 

Verkaufsnummernvergabe 

Gaby Fornasier, 02734/479934 oder 0178/6721717 

15 % des Verkaufserlöses kommen dem Kindergarten St. Anna Friesenhagen 

zu Gute; 

Zu Kaffee und Kuchen laden wir herzlich ein! 

16.03.2013, 11 - 14 Uhr, Second Hand Basar 

Druidenhalle Herkersdorf/Offhausen 

Anmeldung und Infos unter Telefon: 0170/3078801; 

Teilnahmegebühr: 4,- EUR 

15 % des Erlöses kommen dem Förderverein HOPE zu Gute.


■ Die Instrumente stellen sich vor ! 

Kinderkonzerte der Kreismusikschule in Altenkirchen, 

Wissen und Betzdorf 

„Was ist das? Das glänzt aber 

schön! Kann man da hinein pusten? 

Darf ich da mal drauf 

hauen?“ Kinder stellen viele Fragen, 

wenn es um die große, spannende 

Welt der Instrumente geht, 

denn dort gibt es ganz schön viel 

zu entdecken. Wer kann diese 

Fragen bestens beantworten? 

Natürlich die Musikschule des 

Kreises Altenkirchen! 

Daher steht die diesjährige Kinderkonzertreihe 

am 16. und 17. 

März 2013 ganz unter dem 

Motto „Die Instrumente stellen 

sich vor“. 

Ein fröhliches Lied von den Kindern 

der Früherziehungs- und 

Grundausbildungskurse bildet die 

Klammer des Konzertes. Mit jeder 

Strophe reisen die Besucher von 

Instrument zu Instrument: zur großen 

Streicherfamilie, zu den Blasinstrumenten Blockflöte, Querflöte, 

Klarinette, Saxophon, Trompete, 

und Horn. Die Reise führt weiter mit Tasten, Klopfen und Zupfen zum 

Akkordeon und zur Gitarre und natürlich erhalten auch Klavier und 

Schlagzeug Besuch. Die musikalischen Reiseleiter sind die kleinen und 

großen Musikschüler selbst, teils mit ihren Lehrkräften, denn sie bringen 

die Instrumente zum Klingen. So entsteht ein buntes, kindgerechtes und 

kurzweiliges Programm! Franz Solbach hat die Gesamtleitung und wird 

in altbewährter Manier durch das Programm führen. Alle Großen und 

Kleinen, die mitreisen möchten, sind herzlich eingeladen! 

Die Aufführungstermine sind: 

Samstag, 16. März, 16 Uhr, Betzdorf, Stadthalle 

Sonntag, 17. März, 11 Uhr, Wissen, Aula Musikschule Böhmerstraße 

Sonntag, 17. März, 16 Uhr, Altenkirchen, Stadthalle 

Der Eintritt ist frei, die Kreismusikschule bittet jedoch um eine Spende. 

■ Vocal Camp - Intensivworkshop Rock-/ 

Popgesang für Anfänger 

Kreismusikschule bietet in den Osterferien wieder Basisseminar 

Abschlusskonzert am Samstag, 30. März 

Wie viele Jugendliche haben wohl schon mal davon geträumt auf einer 

großen Bühne zu stehen und live ihren liebsten Song zu präsentieren? 

Das muss kein Traum bleiben, denn die Kreismusikschule gibt mit ihrem 

nächsten „Vocal Camp“ dazu Gelegenheit und will vor allem das nötige 

Handwerkszeug und Können dazu vermitteln. 

Samstag, 30. März 2013, wenn jeder seinen Song erstmals live auf 

der Bühne und vor Publikum aufführt“, so Milena Lenz, die junge 

Lehrkraft für Rock- und Popgesang der Kreismusikschule, die das Vocal 

Camp konzipiert und leitet. 

Die Workshoptage finden unter professionellen Bedingungen in den 

Räumlichkeiten der Kreismusikschule in Altenkirchen oder Betzdorf, je 

nach Herkunft der Teilnehmer, statt. Neben Milena Lenz (Fachbereich 

Rock-/ Pop- Gesang) ist Simon Ritter Dozent für den Fachbereich Live-/ 

Studiotechnik. 

Die Teilnehmergebühr beträgt 100 Euro für Schüler der Kreismusikschule 

und 120 Euro für externe Kursteilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist 

begrenzt, daher sollten sich Interessierte möglichst bald bei der Kreismusikschule 

Altenkirchen, Telefon 02681-812283 oder vocalcamp@ 

web.de melden. 

Volksbildungswerk 

Volksbildungswerk Mudersbach 

Volkshochschule des Kreises Altenkirchen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmeldung bitte an: 

Volksbildungswerk Mudersbach, Konrad-Adenauer-Str. 22-24, 57555 Mudersbach; 

Gemeindebüro Mudersbach , Mo 9.00 – 13.00 Uhr, Di 11.00 –13.00 Uhr, Mi 10.00 – 13.00 

Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 – 18.00 Uhr - Tel. 02745 – 8305 

E-Mail: og-vhsmudersbach@freenet.de 

In den Osterferien eine Woche lang Rock-Pop Gesang erleben und 

neue, eigene Fähigkeiten entdecken: dazu lädt die Kreismusikschule 

alle Jugendlichen zum „Vocal Camp“. Die Leitung hat Milena Lenz. 

Das „Vocal Camp“ findet zum 6. Mal statt und ist inzwischen eine kleine 

Erfolgsgeschichte geworden. Der Intensivworkshop für Rock- / Popgesang 

richtet sich dieses Mal wieder gezielt an Anfänger, auch ohne Vorkenntnisse. 

Einfach mal ausprobieren und vielleicht neue, eigene Talente 

entdecken! Angesprochen sind Mädchen und Jungen ab 11 Jahren. 

Sie treffen sich in den Osterferien fünf Tage lang von Montag, 25. 

März 2013 bis Samstag, 30. März 2013, (außer Karfreitag), täglich 

von 10 bis ca. 17 Uhr. 

Die Workshopinhalte sind Gesangstechnik (Stimm-/ Atemtechnik), Songinterpretation, 

Performance/ Ausdruck, Mehrstimmigkeit/ Begleitung 

und Mikrofontechnik. Im eigens aufgebauten Tonstudio können die jungen 

Leute sogar ihren Song aufnehmen und auf CD gebrannt mit nach 

Hause nehmen. „Der Höhepunkt ist unser Abschlusskonzert am 

■ Unfallkasse informiert: 

„Wie gehe ich mit Aufsicht und Haftung um?“ 

Informationsveranstaltung zur Aufsichtspflicht von Erzieherinnen 

und Erziehern 

Die Kreisvolkshochschule bietet in Kooperation mit der Unfallkasse 

Rheinland-Pfalz am Dienstag, 19. März 2013, eine ganztägige Informationsveranstaltung 

zum Thema “Wie gehe ich mit Aufsicht und Haftung 

in der Kita um?“ in Altenkirchen an. 

Kinder lernen im selbstbestimmten Spiel ihre Fähigkeiten einzuschätzen, 

um sich so auf Anforderungen und Risiken in vergleichbaren Situationen 

einzustellen. Sie lernen eigenverantwortlich zu handeln und sich 

vor möglichen Schäden selbst zu schützen. Soweit sie hierzu noch nicht 

fähig sind ist es Aufgabe des Erziehenden, ihren Schutz stellvertretend 

sicherzustellen. Diese Aufgabe wird juristisch als Aufsichtspflicht 

bezeichnet. Die Aufsichtspflicht ist ein so genannter unbestimmter 

Rechtsbegriff, der für jede Situation neu mit Inhalt zu füllen ist. So 

schwierig es für die Erzieher auch manchmal sein mag, für den Schutz 

der Kinder persönlich die Verantwortung zu tragen, sie werden mit dem 

Gefühl leben müssen, dass ein völliger Ausschluss von Risiken nicht 

möglich ist. Die Veranstaltung der Unfallkasse Rheinland-Pfalz unter der 

Leitung von Katja Skopek in der Zeit von 9.30 bis 16 Uhr soll dazu beitragen, 

mehr Sicherheit im Umgang mit Fragen der Aufsichtspflicht 

sowie der Haftung zu erwerben. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Anmeldungen nimmt die Kreisvolkshochschule Altenkirchen unter 

Telefon (02681) 8122-12 oder per E-Mail unter kvhs@kreis-ak.de 

entgegen.


Der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale hilft nach Terminvereinbarung 

bei der Interpretation von Energieausweisen und bietet 

Hauskäufern eine kostenlose persönliche Erstberatung zur Einschätzung 

des Modernisierungsbedarfs. 

Energieausweis für Wohngebäude 

- die Pfeile sollten in den grünen 

Bereich zeigen. 

Foto: ehuth/pixelio.de 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Die nächsten Sprechstunden 

der Energieberater finden wie 

folgt statt: 

In Kirchen am Mittwoch, den 

20.03.13 von 13.30-18.00 Uhr in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 101, Lindenstraße 1. Voranmeldung 

unter 02741/688-800. In Betzdorf am Mittwoch, den 03.04.13, 

8.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hellerstr. 2. Voranmeldung bitte unter 

Telefon 02741-291-900 (Bürgerbüro). Andere Informationen zu verschiedenen 

Verbraucherthemen kann man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung 

freitags von 9 bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 / 12 21). 

Für weitere Informationen und einen Beratungstermin: 

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20 

(14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) 

Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Kirchliche Nachrichten 

■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach 

Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 57572 Niederfischbach, 

Tel.: 02734 / 61135 / Fax: 02734/55773 

E-Mail: kath.pfarramt-nfb@t-online.de 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag:.......................... 09.00 - 12.00 Uhr 

und Dienstag ................................................................ 15.00 - 18.00 Uhr 

Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach 

Tel.: 02745 / 3 38; 

E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag:.......................... 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag ....................................................................... 16.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch ............................................................................... geschlossen 

Samstag, 16.03.2013, 17:00 Uhr Brachbach Vorabendmesse, 18:00 Uhr 

Niederfischbach Vorabendmesse, 18:30 Uhr Mudersbach Vorabendmesse 

Sonntag, 17.03.2013, 09:30 Uhr Niederfischbach Hochamt, 11:00 Uhr Niederschelderhütte 

Hochamt, 18:00 Uhr Niederschelderhütte Bußandacht 

Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

Mu-Ki-Treff für Mütter und Kinder von 0-3 Jahren 

Wir treffen uns immer mittwochs um 10 Uhr im Pfarrzentrum Niederfischbach. 

In unserem Mu-Ki-Treff wollen wir mit den Kinder singen, 

spielen, krabbeln, basteln, Erfahrungen austauschen und jede Menge 

Spaß haben. Infos bei Mareike Rulle 

Email: mareike.rulle@ellur.de 

Kreuzweg für Kommunionkinder, Messdiener, Kinder und Jugendliche: 

Dienstag, 26.03.2013, um 18:00 Uhr, in der Pfarrkirche. 

Üben der Messdiener für die Kar- und Ostertage: 

für Gründonnerstag: Mittwoch, 27.03.2013, um 16:30 Uhr; 

für Karfreitag: Karfreitag um 10:30 Uhr; 

für die Osternacht: Ostersamstag, 10:30 Uhr. 

Öffnungszeiten Kirche Niederfischbach: 

Montags bis freitags: 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr; samstags: 10 Uhr - 17 Uhr; 

sonntags: 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Ggf. kann es zu Änderungen der Öffnungszeiten 

kommen. 

Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ Brachbach-Mudersbach 

Besondere Gebetszeiten in der Fastenzeit: 

Der Fastenzeit eine besondere Prägung geben, zu sich selber finden, 

Umkehr zu wagen und sich auf Ostern vorbereiten, dazu laden die 

Morgen- und Abendgebete in der Fastenzeit ein, die wir in der Brachbacher 

Werktagskirche, immer montags (siehe Gottesdienstordnung) 

gestalten. Vielleicht probieren Sie auch einmal, wie gut das Schweigen 

am Morgen tut, das einfache Da-Sitzen vor Gott (im Allerheiligsten), die 

äußeren Stimmen schweigen lassen, die Stille genießen und auf die 

innere Stimme hören. Dazu laden die halbstündigen Schweigemeditationen 

(am Anfang Musik und/oder ein kurzer Textimpuls) am Freitagmorgen 

um 8.00 Uhr in Brachbach ein. 

Kommunionkinder 2013 

Freitag, 22.03.2013, 16 - 18:30 Uhr, Kirche/Pfarrheim Niederschelderhütte: 

Osterweg (Katechese zur Vorbereitung auf die Kar- und Ostertage). 

Kommunionkinder 2014 

Vater-Unser-Katechese am 18.03.2013, um 16 Uhr, im Pfarrheim 

Brachbach. Eingeladen sind alle Kinder der zweiten Klasse, die 2014 

mit zur Erstkommunion gehen möchten. 

Gottesdiensthelfer/innen Brachbach: 

Besprechung am Dienstag, 19.03.2013, nach der Patronatsmesse/Komplet 

(18:00 Uhr) im Pfarrheim.


Ostereierverkauf und Autowaschtag 

Brachbach: Die Kinder- und Jugendgruppe Hakuna Matata bietet nach 

dem Palmsonntagsgottesdienst am Samstag, 23.03.2013, wieder Ostereier 

zum Verkauf an. Der Erlös kommt dem Projekt „Butterflies“ für Straßenkinder 

in Neu-Delhi zugute. 

Mudersbach: Die DJK Jahnschar verkauft am Samstag, 16.03. und 

Samstag 23.03.2013, nach den jeweiligen Vorabendmessen Ostereier. 

Der Erlös ist für einen guten Zweck bestimmt. 

Niederschelderhütte: Die Pfadfinder St. Matthias waschen, saugen und 

reinigen ihr Auto gegen eine Spende. Wann? Am 30.03. von 9:00 bis 

13:30 Uhr auf dem Platz der alten Schule, Am Wald, Niederschelderhütte. 

kfd - Frauengemeinschaft St. Matthias 

Donnerstag, 21.03.2013, Jahreshauptversammlung im Anschluss an die 

hl. Messe um 18:00 Uhr. 

Die kfd-Frauengemeinschaft Mudersbach 

lädt am 20.03.2013 zur Wallfahrt nach Marienthal. Abfahrt ist um 13:15 

Uhr ab ehem. Gasthof Rheinland. Anmeldung erbeten. Kostenbeteiligung 

8,-Euro. 

Kolpingsfamilien 

Bezirkskreuzwegandacht am Dienstag, 26.03.2013, um 18:00 Uhr, in 

der Kreuzlandkapelle in Betzdorf. 

St. Josef: Freitag, 15.03.2013, um 19:30 Uhr, im Pfarrheim: „Galapagos 

- Ein Paradies für Fotografen“. Ein Bericht von R. Pattke, Mudersbach. 

St. Matthias: Herzliche Einladung an alle zur Teilnahme am Bußgang zur 

Hohen Ley am Palmsonntag, 24.03.2013. Treffpunkt um 14:00 Uhr am 

Kreuz der Margarethenhöhe in Birken. 

■ Katholische Kirchengemeinde 

„St. Sebastian“ Friesenhagen 

Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242 

Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de . 

Gottesdienst: 

Samstag, 16.03.2013, 18:30 Uhr, Vorabendmesse in Friesenhagen 

Projektchor für die Erstkommunion 

Die musikalische Mitgestaltung der Erstkommunionfeier am 21. April 

2013 in Friesenhagen wird der Projektchor aus Friesenhagen übernehmen. 

Alle, die mitsingen möchten oder ein Instrument spielen wollen 

sind ganz herzlich dazu eingeladen. Die Proben sind mittwochs im 

Refektorium. Die erste Probe war für Mittwoch, 13.03.2013, 18:30 Uhr, 

anberaumt. Es wäre schön, wenn sich noch interessierte Sängerinnen 

und Sänger engagieren würden. Infos im Pfarrbüro, Telefon 

02734/7242 oder bei Hannelore Klein, Telefon 02734/3561. 

„ÜBER WUNDEN - ÜBERWUNDEN“ 

Dem „Weg der Hoffnung“, einem Kunstwerk und Mahnmal, das der 

Künstler Ulrich Barnickel geschaffen hat, sind die 7 Stationen des Ökumenischen 

Jugendkreuzweges 2013 entnommen. Das Mahnmal markiert 

ein Stück des „Todesstreifens“ der ehemaligen innerdeutschen 

Grenze. Eine Grenze zwischen Freiheit und Unfreiheit! Jesus ging seinen 

eigenen „Todesstreifen“. Er ging den Kreuzweg bis in den Tod am 

Kreuz. Doch auch diese Grenze ist gefallen. Wir gehen den Kreuzweg, 

der nicht nur ein Weg des Sterbens, sondern auch des Lebens ist. 

Gestaltet wird er von der Kolpingjugend St. Gertrud in Morsbach, 

dem Chor „Cantamos“ und der Weggemeinschaft aus Denklingen. 

Menschen aller Konfessionen und jeden Alters sind herzlich eingeladen, 

daran teilzunehmen am Freitag, 22. März 2013, um 19.00 Uhr, in der 

Katholischen Kirche in Lichtenberg. 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen 

mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Fr. 15.03.2013, 06.30 Uhr ökumenische Frühschicht in der Pfarrkirche 

St. Michael, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim Kirchen; 

09.00 Uhr Hl. Messe im Pfarrheim Kirchen; 16.00 Uhr Kreuzweg 

im DRK-Krankenhaus Kirchen. Sa. 16.03.2013. 17.30 Uhr Hl. Messe in 

Herkersdorf; 18.30 Uhr Hl. Messe in Freusburg 

So. 17.03.2013, 08.00 Uhr Hl. Messe im DRK Krankenhaus Kirchen; 

08.45 Uhr Hl. Messe in Katzenbach; 10.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 

St. Michael Kirchen. Mo. 18.03.2013, 08.00 Uhr Hl. Messe im DRK 

Krankenhaus Kirchen, anschl. Beichtgelegenheit 

Di. 19.03.2013, 09.00 Uhr Festmesse im Pfarrheim Kirchen 

Mi. 20.03.2013, 09.00 Hl. Messe im Pfarrheim Kirchen 

Do. 21.03.2013, 16.00 Uhr Hl. Messe im Ev. Altenheim, Austraße 30a, 

Kirchen, und Krankenkommunion 

Fr. 22.03.2013, 06.30 Uhr ökumenische Frühschicht in der Pfarrkirche 

St. Michael Kirchen, anschließend gemeinsames Frühstück im Pfarrheim 

Kirchen; 09.00 Uhr Hl. Messe im Pfarrheim Kirchen; 16.00 Uhr 

Kreuzweg im DRK-Krankenhaus Kirchen; 18.00 Uhr Bußandacht für die 

Pfarreiengemeinschaft in der Pfarrkirche St. Michael Kirchen 

■ Weltgebetstag der Frauen in Kirchen 

Ich war fremd, ihr habt mich aufgenommen - 

Bonjour und Herzlich willkommen 

Am 01.März hatten die Frauen des Vorbereitungsteams des Weltgebetstages 

zu einem Gottesdienst besonderer Art ins katholische Pfarrheim 

eingeladen. An diesem Tag feierten Christinnen in über 170 Ländern der 

Erde den Weltgebetstagsgottesdienst. Zehn Frauen der katholischen, 

evangelisch- freikirchlichen und der evangelische Gemeinde aus der 

Stadt Kirchen hatten diesen besonderen Gottesdienst vorbereitet. Im Mittelpunkt 

stand in diesem Jahr das Land Frankreich. Dort, wo über 50% 

der Bevölkerung römisch-katholisch sind, ist eine strikte Trennung von 

Staat und Religion in der Verfassung verankert. Dennoch ist der Glaube 

vieler Französinnen und Franzosen lebendig. Frankreich ist ein Einwanderungsland. 

11% der französischen Bevölkerung haben einen Migrationshintergrund. 

Hier gibt es europaweit die meisten bikulturellen Ehen. 

Immer mehr Menschen verlassen aus ökologischen, wirtschaftlichen, 

politischen und sozialen Gründen ihr Land und versuchen an einem 

anderen Ort heimisch zu werden. Sie brauchen unsere Unterstützung. 

Die rund 70 Gäste des Gottesdienstes wurden mit wunderbaren Bildern 

des Landes Frankreich, die mit französischer Musik untermalt waren, auf 

den Abend eingestimmt. In einem Anspiel zeigten die Veranstalterinnen 

verschiedene Schicksale französischer Frauen auf. Eine französische 

Ärztin, mit Wurzeln in Kamerun, eine Krankenschwester, die Kinder aus 

Entwicklungsländern pflegt und eine Frau aus der Ukraine, die ins Land 

gelockt wurde und jetzt zur Prostitution gezwungen wird. Was es bedeutet, 

Vertrautes zu verlassen und plötzlich fremd zu sein schilderte sehr 

eindrucksvoll eine junge Frau aus Bosnien im Gottesdienst. Sie floh mit 

ihrer Familie während des Krieges dort nach Deutschland. Aufgenommen 

wurden sie hier von einer Kirchener Familie. Sie lebten fast ein Jahr 

zusammen in deren Haus. Ich war fremd, ihr habt mich aufgenommen 

(Mt 25,35). Wie wahr in Anbetracht dieser Geschichte. Wie ein roter 

Faden zog sich dieser Satz aus dem Matthäus-Evangelium durch den 

Abend. Die gemeinsam gesungenen Lieder des Gottesdienstes handelten 

ebenfalls von Nächstenliebe, Gastfreundschaft und Gerechtigkeit. 

Damit positive Veränderungen zugunsten von Frauen und Mädchen 

nachhaltig sind, ist das Sammeln der Kollekte ein wichtiger Aspekt. Mit 

diesem Geld werden weltweit zahlreiche Frauen-und Mädchenprojekte 

gefördert - in Afrika, Asien, Lateinamerika, Ozeanien und auch in Europa. 

Sie soll auch zur Überwindung von Diskriminierung und zur Verbesserung 

der Lebenssituationen von Frauen beitragen. Im Jahr 2012 kamen 

mehr als 2,8 Mio. Euro zusammen. Mit diesem Betrag konnten 95 Frauenprojekte 

gefördert werden. An blau, weiß, rot eingedeckten Tischen 

wurde zum Abschluss des Abends Käse und Baguette gereicht. Renate 

Jung und Renate Otterbach verabschiedeten sich in diesem Jahr aus 

dem Vorbereitungsteam. Ihnen gebührt an dieser Stelle ein herzlicher 

Dank von Allen. Wenn auch Ihr Interesse geweckt ist, und sie ihre Begabungen 

und Interessen in diese lebendige ökumenische Gemeinschaft 

des Weltgebetstagsteams einbringen wollen, dann sind sie doch nächstes 

Jahr mit dabei, wenn es um die Frauen und Mädchen in Ägypten 

geht. Sie sind herzlich eingeladen. 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“ 

Wehbach-Wingendorf 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 / 62555 

Gottesdienste: 

Sa., 16.03.2013, 16.30 Uhr, Hl. Messe in St. Petrus, Wehbach 

Do., 21.03.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe im Pfarrzentrum Wehbach 

Sa., 23.03.2013, 16.30 Uhr, Hl. Messe in St. Petrus, Wehbach 

■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen 

Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 / 61004. 

Kreise und Vereine 

Montag, 18.03.2013, 16.30 Uhr in Kirchen - Treffen zur Jungschar (Alter 

6-9 Jahre) 

Dienstag, 19.03.2013, 16.00 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der 

Gruppe „KU 3“; 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafe „JUCA“ 

nach Absprache; 16.00 Uhr in Kirchen - Zusammenkunft Arbeitskreis 

„Fam.- u. Gemeinde“ findet nicht statt; 19.30 Uhr in Kirchen - Chorprobe 

Kirchenchor Kirchen 

Mittwoch, 20.03.2013, 18.45 Uhr in Wehbach - Zusammenkunft Kirchenchor 

Wehbach 

Donnerstag, 21.03.2013, 09.30 Uhr in Kirchen - Treffen der Spielgruppe; 

15.00 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht der Konfirmanden 2013 findet 

aufgrund der Osterferien nicht statt; 16.00 Uhr in Kirchen - Kirchl. Unterricht 

der Konfirmanden 2013 findet aufgrund der Osterferien nicht statt; 

17.00 Uhr in Kirchen - Treffen zum „JUCA“ Gruppe nach Absprache 

Freitag, 22.03.2013, 15.00 Uhr in Kirchen - Zusammenkunft der Frauenhilfe 

im Evang. Altenzentrum Kirchen; 15.00 Uhr in Kirchen - Zusammenkunft 

der Frauenhilfe Kirchen/Wehbach im Evang. Altenzentrum Kirchen; 

19.00 Uhr in Kirchen - Treffen Singgruppe „Remember“ nach 

Absprache 

Gottesdienste 

Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst 

statt, mit Ausnahme der Ferienzeit. 

Freitag, 15.03.2013, 10.30 Uhr Evang. Altenzentrum in Kirchen, -Pfr. 

Heerer-, Samstag, 16.03.2013, 17.00 Uhr Christuskirche Wehbach 

Sonntag, 17.03.2013, 10.00 Uhr Lutherkirche Kirchen 

Passionsandachten in Kirchen und Wehbach 

Dienstag, 19.03.2013, 19.00 Uhr Andacht im Evang. Gemeindehaus in 

Kirchen. Freitag, 22.03.2013, 19.00 Uhr Andacht im Evang. Gemeindezentrum 

in Wehbach 

Gründonnerstag, 28.03., 19.00 Uhr Gottesdienst mit Agapefeier im großen 

Saal des Evang. Gemeindehauses in Kirchen 

Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle 

Freitag, 15.03.2013, 18.30 Uhr Kirchenchor Wehbach, -Pfarrerin Braun- 

Meinecke- 

■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Austraße 41, 57548 

Kirchen, statt. Bei Fragen bitte unter Telefon: 02741/930535 melden. 

Internet unter: www.efg-kirchen.de 

SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr.


SONNTAG: Kindergottesdienst 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr 

(Altersgruppe 4 - 13 Jahre) 

MONTAG: Jungenjungschar 17:15 Uhr bis 19:15 Uhr 


DIENSTAG: jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe für 

Eltern und Kinder von 0 bis Kindergartenalter. 

Infos dazu unter 02741/930492 

DIENSTAG: Ameisenjungschar 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

(Altersgruppe 1. - 3. Schuljahr) 

DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (von 16 - 20 Jahre) 

MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr 


MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 - 20 Uhr 


Unregelmäßige Veranstaltungen 

Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen. 

Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen. 

Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

■ Evangelische Kirchengemeinde 

Freusburg-Niederfischbach 

Gemeindebüro Rothenbergstr. 63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296 

Freitag, 15. März 2013, Niederfischbach 11.00 Uhr Gottesdienst, Haus 

Mutter Teresa, Freusburg 18.00 Uhr Treffpunkt 

Samstag, 16. März 2013, Niederfischbach 18.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 17. März 2013, Freusburg 10.30 Uhr Gottesdienst 

Dienstag, 19. März 2013, Freusburg 17.30 Uhr Jungschar 

Mittwoch, 20. März 2013, Niederfischbach 17.30 Uhr Jungschar 

Donnerstag, 21. März 2013, 

Niederfischbach 14.30 Uhr Frauenmissionskreis, 16.15 Uhr Passions- 

Andacht, Freusburg 18.00 Uhr Passions-Andacht 

Freitag, 22. März 2013, Niederfischbach 18.00 Uhr Treffpunkt 

■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Gemeindebüro, Telefon: 0271-351444 

Samstag, 16.03.2013, 16.30 Uhr, Altenzentrum Mudersbach, P. Hafer 

mit Abendmahl, 18.30 Uhr, Niederschelden, Vorstellung der Konfirmanden 

aus Bezirk II, P. Fersterra 

Sonntag, 17.03.2013, 09.30 Uhr, Niederschelden, Judika-Gottesdienst 

mit der Frauenhilfe, P. Burba mit Musikgruppe und mit Abendmahl, 

10.45 Uhr, Neue Dreisbach, Vorstellung der Konfirmanden aus 

Bezirk III, Pn. Riedel-Albrecht 

Mittwoch, 20.03.2013, 19.30 Uhr, Niederschelden 3. Passionsandacht, 

Pfarrer Burba mit Abendmahl 

■ Eheseminare bereiten auf die Hochzeit vor 

Kirchlich zu heiraten ist in unserer Zeit schon lange kein gesellschaftliches 

Muss mehr - umso bewusster haben Paare, die für sich eine kirchliche 

Trauung wählen, meist entschieden. Den bewussten und unbewussten 

Beweggründen nachzugehen und sich als Paar Zeit zu 

nehmen, darüber ins Gespräch zu kommen, dazu laden die Eheseminare 

im Dekanat Kirchen ein. 

Den Veranstaltern, Ulrike und Christian Ferdinand, Pastoralreferenten 

im Dekanat Kirchen, ist klar, dass viele organisatorische Dinge in der 

Vorbereitung auf die Hochzeit zu bedenken sind. Gerade deshalb halten 

sie es für wichtig, sich mit der Bedeutung der kirchlichen Eheschließung 

auseinanderzusetzen, um die Hochzeit selbst anders miterleben und 

mitfeiern zu können. 

Wie bereits in den vergangenen Jahren laden Ulrike und Christian Ferdinand 

Paare ein, die sich in diesem Jahr kirchlich trauen. Für die Eheseminare 

im Dekanat Kirchen gibt es drei Termine: Samstag, 

16.03.2013 von 14:00 - 17:30 Uhr, Donnerstag, 25.04.2013 von 19:30 

- 22:00 Uhr oder Samstag, 24.08.2013 von 14:00 - 17:30 Uhr. Veranstaltungsort 

ist jeweils das Dekanatsbüro in der Decizer Str. 8 in 

57518 Betzdorf. Nähere Informationen und Anmeldungen erhalten Sie 

ebenfalls dort, bei Pastoralreferentin Ulrike Ferdinand, Tel.: 02741- 

93878-0 oder per email: ulrike.ferdinand@bistum-trier.de. 

■ Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) 

Betzdorf/Kirchen 

„Familien ohne Orientierung. Was können wir tun?“ 

Zu diesem Informations- und Gesprächsabend lädt die Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen am 20. März 2013, um 19:00 Uhr, in das 

katholische Pfarrheim in Betzdorf-Bruche ein. 

Die Zahl der Eltern und Familien wächst, die ihr Leben nicht „im Griff“ 

haben. Viele sind schlicht nicht mehr in der Lage, ihr Leben zu organisieren. 

Wolfgang Fanter, Psychologe und Leiter der evangelischen Beratungsstelle 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Kirchenkreis 

Altenkirchen wird uns von den Erfahrungen seiner Arbeit berichten und 

nach den Ursachen fragen. Gemeinsam mit ihm wollen wir überlegen, 

was unsere Gemeinden und unsere kirchlichen Dienste für diese Menschen 

tun können. 

■ Zeugen Jehovas Kirchen 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit 

FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch 

Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst. 

Informationen 

■ Der Seniorenbeirat informiert: 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde 

Kirchen ist die Interessenvertretung 

der älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger in der 

Verbandsgemeinde Kirchen. 

Er informiert und berät Ratsuchende, 

nimmt Anregungen entgegen 

und vermittelt Kontakte zu 

den jeweiligen zuständigen Einrichtungen 

und Personen im 

Bereich der Altenhilfe, der 

Gesundheits- und Sozialpolitik. 

Er organisiert präventive Angebote 

und Möglichkeiten der Freizeitunterhaltung. 

Besonderer Hinweis 

zum Seniorenschwimmen 

Das Seniorenschwimmen im 

neuen Molzbergbad in Kirchen, 

das jeden Montag ab 07:00 Uhr 

angeboten wird, ist auf sehr gute 

Resonanz gestoßen mit wachsender 

Beteiligung. Aus diesem Grund wird die Wassergymnastik in 

zwei Gruppen unterteilt: Die erste Gruppe beginnt um 08:30 Uhr, 

die zweite um 09:00 Uhr mit den Übungseinheiten. 

Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen. 

Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Helmut Ermert, 1. Vorsitzender, Tel. 02741/61705 

Renate Otto, 2. Vorsitzende, Tel. 0271/352295 

Christoph Moschner, Seniorenbeauftragter „Sprechstunden“, 

Tel. 02741/61229 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus Kirchen 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd 

Hermann, führt am Dienstag, 19.03.2013, und am Dienstag den 

26.03.2013, ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, 

Rathaus, Lindenstraße 1, einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. Der Versichertenberater der 

Deutschen Rentenversicherung (Bund) Karl-Heinz Schelhas, führt


am Freitag, 12.04.2013, ab 14:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. in allen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. 

Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der 

Telefon-Nr.: 0 27 41/688 -0 zu vereinbaren. 

Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 22.03.2013, in der 

Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Lindenstr. 1, Rathaus ab. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und 

Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand 

des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, 

Anträge auszufüllen. 

Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagen 

erforderlich. Auskünfte über andere Personen, 

zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht 

vorliegt. Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde 

Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer 

02741/688-0. Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung 

angegeben werden. Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche 

Versicherungsunterlagen, u. a. die Steueridentifikationsnummer und den 

Sozialversicherungsausweis mitzubringen. 

Auskunft und Beratung bieten auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Andernach, 

Breite Straße 12 und in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9. Gerne 

kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart 

werden. 

Sprechtag und Rentenantragstellung der Deutschen Rentenversicherung 

(Bund) im Gemeindebüro Niederfischbach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung(Bund) Helmut 

Meyer, führt am 21.3.2013 von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Gemeindebüro der Gemeinde Niederfischbach einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen bzw. in allen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen können 

über Telefon 02734-6790 erfolgen. 

■ Freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung für 2012 

Jetzt noch bis 02. April 2013 zahlen: 

Freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung für das Jahr 2012 können 

noch bis zum 02. April 2013 gezahlt werden. Besonders wichtig ist dieser 

Termin für Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen ihren Anspruch 

auf eine Erwerbsminderungsrente sichern können. Denn bereits eine 

Lücke von einem Monat reicht, um diesen Anspruch zu verlieren. 

Die Höhe des freiwilligen Beitrages kann jeder selbst wählen: Der Mindestbeitrag 

für 2012 liegt bei monatlich 88,20 Euro, der Höchstbeitrag 

bei monatlich 1.097,60 Euro. Wer die Beiträge jetzt noch überweisen 

möchte, muss dabei die Versicherungsnummer, den Vor- und Zunamen 

sowie den Zeitraum angeben, für den die Beiträge gedacht sind. 

Genauer informieren kann man sich mit der kostenlosen Broschüre 

„Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“, die man bei der Deutschen 

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 

Speyer, Telefon 06232 17-2034, Fax 06232 17-2844, E-Mail: presse@ 

drv-rlp.de anfordern oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

herunterladen kann. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei den Auskunfts- und Beratungsstellen 

in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9 und in Andernach, Breite Straße 

12 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 

100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

■ Kriminalinspektion Betzdorf bittet um Mithilfe 

Wem gehört das Fahrrad? 

Im Zusammenhang mit einer Einbruchsserie 

im Raum Betzdorf, 

Kirchen und Mudersbach wurde 

im Herbst 2012 ein neuwertiges 

Herren-Trecking-Rad der Marke 

BULLS, Comp 7.5C Disk sichergestellt. 

Das 28-Zoll-Rad mit 

Shimano-Deore-Schaltung von 

V-Brake Scheibenbremsen 

stammt vermutlich aus einem 

Diebstahl im Sommer 2012. Die rechtmäßigen Eigentümer konnten bislang 

nicht in Erfahrung gebracht werden. 

Wem gehört dieser Schlüsselbund? 

Bei einer Durchsuchung in anderer 

Sache wurde ein Schlüsselbund 

aufgefunden, der vermutlich 

durch eine Straftat erlangt worden 

sein dürfte. Zur Tatzeit kann derzeit 

keine Angabe gemacht werden; 

möglicherweise liegt sie bereits 

mehrere Jahre zurück. 

Beschreibung: 

- 3 Schlüssel mit der Aufschrift 

BKS/PZ, 

- 1 Tresorschlüssel, 

- Börkey 1537 Fahrzeugschlüssel, 

- 3 Winkhaus-Schlüssel, 

- 1 CES-Schlüssel, 

- ein lila Schlüsselanhänger mit der Aufschrift 05 und 

- 1 weiterer Schlüssel, vermutlich Geldkassettenschlüssel mit einem 

roten unbeschrifteten Plastikanhänger . 

Hinweise bitte an das Fachkommissart K5 der Kriminalinspektion 

Betzdorf oder jede andere Polizeidienststelle. 

■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung 

- Knappschaft Bahn See für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Hans-Walter Schneider, 

Wilhelminenstr. 5 

57572 Niederfischbach 

Tel.: 02734 / 61936 

Termine können telefonisch vereinbart werden. 

■ Hatha-Yoga-Workshops 

„Frühlingserwachen“ 

Gelbe Villa, Bahnhofstraße 14, 

Kirchen 

Im ewigen Kreislauf der Natur und 

des Lebens steht der Frühling für 

Neubeginn, und Erwachen. In diesen 

Workshops werden Yoga- 

Übungsreihen vorgestellt die 

unsere Energien neu erwecken. 

Unsere Kräfte erwachen und wir 

können Wachstum erfahren. Atemübungen 

und Entspannungseinheiten 

runden das Programm ab. 

Termine und Preise: 

Samstag, 23.03.2013, und / oder Samstag, 13.04.2013. 

Preis: 40 EUR / Person; Uhrzeit: 9.30 - ca. 15.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Gelbe Villa, Bahnhofstraße 14, 57537 Kirchen. 

Nähere Informationen und Anmeldungen bei Marita Wäschenbach, 

Telefon: 02742/966965 oder Mobil: 0151/64020074. 

■ Elternkurses „Starke Eltern - Starke Kinder“ 

Viele Eltern fühlen sich im Hinblick auf die Erziehung ihrer Kinder unsicher, 

ratlos, und können sich nicht vorstellen, dass es für ihre bestehenden 

Erziehungsprobleme eine Lösung gibt. Oftmals enden die Konflikte 

zwischen Eltern und Kinder in nervenaufreibenden Diskussionen, 

Machtkämpfen und täglich wiederkehrenden Verhandlungen. 

Grenzen und Regeln sind für Kinder lebensnotwendige Orientierungshilfen, 

die Ihnen Schutz, Halt, Sicherheit und Alltagsvertrauen bieten. Fehlen 

diese klaren Strukturen, versuchen Kinder häufig sinnvolle Handlungsabläufe 

wie z.B. das Essen mit Besteck, das Erledigen der 

Hausaufgaben, das Zähneputzen, die Zubettgehzeit u.a. permanent zu 

hinterfragen und auszudiskutieren. Im Erziehungsalltag fühlen sich die 

Eltern dann häufig unsicher und allein gelassen. Wir geben einerseits 

Aufschluss darüber, worauf es in der Erziehung ankommt und entwickeln 

zum Anderen gemeinsam mit den Eltern, auf ihre spezifische 

Lebenssituation bezogene individuelle praktische und leicht umsetzbare 

Handlungsmöglichkeiten. Sie erhalten von uns neue, konkrete Strategien 

im Hinblick auf die Problembewältigung und lernen dabei, sich 

gegenüber dem Kind in den unterschiedlichen Erziehungssituationen 

ruhig und gelassen zu behaupten. 

Unser Kurs beginnt am Donnerstag, 11. April 2013, und dauert bis 

zum 27. Mai 2013. Daher treffen wir uns 7 Wochen hintereinander 

jeweils am Donnerstag von 19:30 - 21:30 Uhr in den Räumlichkeiten des 

Deutschen Kinderschutzbundes Betzdorf - Kirchen, in der Viktoriastraße 

3 in 57518 Betzdorf. Nach 6 Wochen erfolgt ein Nachtreffen. 

Der Elternkurs kostet 80,- Euro pro Person; Elternpaare werden auf 

140,- Euro ermäßigt. Die Kursgebühren für Mitglieder des Deutschen 

Kinderschutzbundes betragen für Einzelpersonen 60,- Euro und für 

Elternpaare 100,- Euro. Nähere telefonische Auskünfte zum Kurs erhalten 

Sie beim Kinderschutzbund in Betzdorf, Tel.: 02741-6725 oder bei 

der Kursleiterin, Dipl. Sozialpädagogin Frau Marion Milbradt unter Tel.: 

02662/7922 oder 02662/5079367. 

Die verbindliche schriftliche Anmeldung übersenden Sie bitte an 

den Deutschen Kinderschutzbund in Betzdorf. 

Die Anzahl der Plätze ist auf 12 Teilnehmer begrenzt. 

■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus 

Dienstort Wissen 

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Im Internet finden Sie uns unter: 

www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus 

■ Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel, DLR 

Seminarangebot: Schulverpflegung professionell gestalten 

Schulverpflegung ist mehr als das Sattmachen von Schülern und Schülerinnen. 

Sie muss gut geplant, organisiert und verantwortlich betreut 

sein. Personal im Verpflegungsbereich soll fachlich versiert sein und 

regelmäßig an Schulungen teilnehmen. 

Die Ernährungsberatung am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel (DLR) bietet gemeinsam mit dem Gesundheitsamt


des Kreises Neuwied ab April ein Seminar in 6 Modulen (jeweils halbe 

Tage) an, um Mitarbeiter in der Schulverpflegung zu unterstützen. Die 

Inhalte umfassen die allgemeinen Ernährungsgrundlagen für Kinder und 

Jugendliche, die qualitätsgesicherte Speisenplanung und Bewertung 

von Speisenangeboten, die Vor- und Nachteile verschiedener Verpflegungssysteme 

und die erforderlichen Hygienevorschriften und -maßnahmen. 

Da Schulverpflegung oft mehr als ein Mittagsangebot umfasst, 

ist ein eigenes Modul der Zwischenverpflegung über Kiosk und Bistro 

gewidmet. Angesprochen sind Verantwortliche in der Verpflegung, 

Küchen- und Ausgabepersonal, Hausmeister sowie interessierte Lehrer 

und Eltern. Besonders hilfreich ist die Teilnahme für die „Neueinsteiger“ 

in Sachen Schulverpflegung. 

Die Seminarreihe startet am Donnerstag, 04.04.2013, 9.00 - 12.00 

Uhr mit dem Thema „Schulverpflegung - wissen, was Schüler brauchen“ 

(Ernährungsgrundlagen, Qualitätsstandard, Speisenplanung). 

Weiter geht es am Freitag, 05.04.2013, 9.00 - 12.00 Uhr mit 

„Berücksichtigung von Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

bei der Schulverpflegung“. Die Veranstaltungen finden am 

Gesundheitsamt Neuwied, Ringstr. 70, Neuwied statt. Die weiteren Termine 

sollen dann mit den Seminarteilnehmern vereinbart werden. 

Auskunft über das genaue Programm und die Kosten gibt es beim 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westerwald-Osteifel, 

Bahnhofstr. 32, 56410 Montabaur, Tel. 02602/9228-16 (Frau Pötsch), 

e-mail: ute.poetsch@dlr.rlp.de. Anmeldeschluss ist der 27.03.2013. 

■ Landwirtschaftskammer mit neuen Lehrgängen 

Vorbereitung auf Abschlussprüfung im Beruf „Hauswirtschafter/in“ 

Die Landwirtschaftskammer Rheinland - Pfalz bietet nach den Sommerferien 

2013 neue berufsbegleitende Lehrgänge zur Vorbereitung 

auf die Abschlussprüfung im Beruf „Hauswirtschafter/in“ an den Standorten 

Koblenz und Trier-Wittlich-Bitburg an. Die Lehrgänge enden im 

Sommer 2014 mit der Abschlussprüfung zur Hauswirtschafter/in. 

Voraussetzung zur Teilnahme ist eine mindestens 4 1/2 -jährige praktische 

Tätigkeit in einem Fremdhaushalt oder im eigenen Mehrpersonenhaushalt. 

Berufsabschlüsse in anderen Berufen können angerechnet 

werden. Diese Lehrgänge richten sich damit sowohl an Frauen und 

Männer die bereits eine hauswirtschaftliche Tätigkeit ausüben als auch 

an Personen, die in der Elternzeit sind oder sich beruflich neu- oder 

umorientieren möchten. 

Der Unterricht erfolgt in Teilzeitform, einmal in der Woche ganztägig. Die 

Schulferien sind vom Unterricht ausgenommen. 

Die Kammer betrachtet die Lehrgänge als Chance, einen qualifizierten 

und aussichtsreichen Berufsabschluss zu erlangen und lädt vorab Interessenten 

zu Informationsgesprächen ein. 

Informationen unter 

www.lwk-rlp.de/berufsbildung/Hauswirtschaft.de 

und bei Gertrud Specht, Tel. 02 61 / 9 15 93 - 251, 

E-Mail: gertrud.specht@lwk-rlp.de 

und Birgit Hauter, Tel. 06 51 / 9 49 07 - 332 

E-Mail: birgit.hauter@lwk-rlp.de 

SERVICESTELLE FÜR 

EXISTENZGRÜNDER UND UNTERNEHMER: 

DER EINHEITLICHE ANSPRECHPARTNER (EAP) 

Der EAP hilft als neutrale Servicestelle Existenzgründern 

– ein kostenfreies Angebot der Struktur-und Genehmigungsdirektion Nord. 

SPRECHTAG FÜR EXISTENZGRÜNDER 

IN HACHENBURG 

Verbandsgemeindeverwaltung Hachenburg 

Gartenstraße 11 

56727 Hachenburg 

Dienstag, 19. März 2013 

Kostenfreie Anmeldung und Infos unter 0261-120-2222 

In Koblenz stehen wir nach vorheriger telefonischer Vereinbarung für ein kostenloses 

persönliches Beratungsgespräch von Montag bis Freitag zu Verfügung 

In einem persönlichen Beratungsgespräch können sich die Interessenten rund um den Start 

in die Selbstständigkeit informieren lassen. Im Vordergrund stehen dabei die behördlichen 

Genehmigungsverfahren, die vor der Aufnahme einer gewerblichen, handwerklichen oder 

freiberuflichen Tätigkeit zu durchlaufen sind. Außerdem zeigt der EAP die wichtigsten 

Fördermöglichkeiten für Gründer auf. Betriebswirtschaftliche Fragestellungen gehören 

allerdings nicht zum Gegenstand des Beratungsangebotes. 

■ ADD verfügt sofortiges Sammlungsverbot 

gegen „Kindersuchhilfe e.V.“ in Rheinland-Pfalz 

Wegen erheblicher Zweifel an ordnungsgemäßen Sammlungen und 

einer zweckentsprechenden Verwendung des Sammlungsertrages hat 

die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Sammlungen der Kindersuchhilfe 

e.V. mit Sitz im bayerischen Aschaffenburg in Rheinland- 

Pfalz sofort vollziehbar untersagt. Der Verein kann noch Rechtsmittel 

gegen das Sammlungsverbot einlegen. 

Trotz Verpflichtungen der Kindersuchhilfe e.V., keine Sammlungen in 

Rheinland-Pfalz durchzuführen, werden weiterhin Altkleidersammlungen 

mittels Kleidercontainer im Namen des Vereins in Rheinland-Pfalz 

durchgeführt beziehungsweise wird hierzu aufgerufen, zuletzt in Bad 

Kreuznach und Nieder-Olm/Landkreis Mainz-Bingen. Verstöße gegen 

die landesweite Ordnungsverfügung der ADD haben Zwangsgelder zur 

Folge. Sollten weiterhin in Rheinland-Pfalz Altkleidersammlungen der 

Kindersuchhilfe e.V. erfolgen (zum Beispiel durch Aufstellen von Altkleidercontainern 

oder durch die Verteilung von Flyern), bittet die ADD um 

sofortige Mitteilung. 

Weitere Informationen unter: www.add.rlp.de 

Aus Vereinen und Verbänden 

■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände 

der Ortsgemeinde Brachbach 

15.03.2013 19:30 Uhr Bildvortrag zum Thema: „Galapagos - ein 

Traum für Fotografen“ mit Herrn Reinhard Pattke, Mudersbach, 

im Pfarrheim Brachbach; Kolpingsfamilie St. 

Josef Brachbach und KEB der Pfarrei „Heilig Geist“ 

Brachbach/Mudersbach laden herzlich ein 

16.03.2013 Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach, 

Bolivien-Kleidersammlung im Bereich Brachbach-Mudersbach 

22.03.2013 18:00 Uhr VdK-Ortsverband Oberes Siegtal lädt zur Mitgliederversammlung 

in die Bärenschenke in Brachbach 

23.03.2013 15:30 Uhr Notgemeinschaft Hilfe am Grab lädt zur Jahreshauptversammlung 


23.- 

24.03.2013 Kunstkreis Brachbach bietet Ausstellung in der Brachbacher 

Mehrzweckhalle 

29.03.2013 Schützenverein „St. Josef“ veranstaltet das Ostereierschießen 

im Schützenhaus Brachbach 

03.04.2013 Zitherverein „Edelweiß“ lädt zur Jahreshauptversammlung 

in den Pavillon in Brachbach 

06.04.2013 Zitherverein „Edelweiß“ lädt zur Familienfeier in die Bärenschenke 

in Brachbach 

■ Bildvortrag in Brachbach 

Die Kolpingsfamilie St. Josef Brachbach und 

die Kath. Erwachsenenbildung der Pfarrei 

Hl. Geist Brachbach/Mudersbach laden zum Bildvortrag 

Am Freitag, den 15.03.2013, berichtet Herr Reinhard Pattke, Mudersbach, 

über seine Reise zu den Galapagos Inseln unter dem Thema: 

„Galapagos - ein Traum für Fotografen.“ Beginn ist um 19.30 Uhr 

im Pfarrheim Brachbach, Am Bähnchen 5. Zu diesem Vortrag sind alle 

Interessenten herzlich eingeladen. 

■ Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach e.V. 

Verein für Heimat- und Naturpflege 

Backtag im Backes - Heimatverein Brachbach 

Unser nächster Backtag ist vor der Karwoche am Freitag, den 22. 

März 2013. 

Das Back-Team bittet, Roggenbrote oder Körnerbrote wegen der besseren 

Organisation der Abläufe möglichst vorzubestellen. Ab 16.00 Uhr 

können die Brote dann am Backes abgeholt werden. 

Die Vorbestellungen können getätigt werden bei: Frau Rosemarie Breuer 

(02745/1526) und bei Frau Ria Göbel (Tel: 02745/1389).


■ Notgemeinschaft „Hilfe am Grabe“ Brachbach 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Zu der am Samstag, 23.03.2013 um 15:30 Uhr in der Gaststätte „Bärenschenke“, 

Haubergstraße, 57555 Brachbach, stattfindenden Jahreshauptversammlung 

laden wir hiermit alle Mitglieder herzlich ein. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 

2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letztjährigen Jahreshauptversammlung; 

3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden; 4. Jahresbericht 

des Kassierers, a) Bericht der Kassenprüfer; 5. Wahl eines Versammlungsleiters; 

6. Entlastung des Vorstandes; 7. Turnusmäßige 

Neuwahl, 7.a) des 2. Vorsitzenden und Schriftführers, b) der beiden Beisitzer, 

c) der Kassenprüfer; 8. Verschiedenes 

Wir bitten um Ihr Erscheinen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Der Tennisverein TC „Glück Auf“ 

Brachbach hat einen Neuen Vorstand 

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden zwei Posten des 

TC Brachbach neu besetzt. 

Nach mehrjähriger Tätigkeit scheiden aus dem Vorstand aus: Steffen 

Scherer und Philip Stegmaier. Neu gewählt wurden - siehe Foto von 

links: Jugendwart Daniel Keuchel, Geschäftsführer Bastian Eisentraut, 

1.Vorsitzender Theo Klein, 2. Vorsitzender Berthold Euteneuer, Kassenwart 

Heinz Zöller (fehlend: Sportwart Philipp Nattmann). Auch in diesem 

Jahr wird der Tennisverein mit zahlreichen Mannschaften an dem Spielbetrieb 

teilnehmen. 

Des weiteren finden die „Brachbijer Open“ wieder auf der schönen 

Anlage des TC Brachbach statt. 


der Ortsgemeinde Friesenhagen 

mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen 

im Refektorium des Klosters in Friesenhagen 

15.03.2013 18:30 Uhr Landfrauen Friesenhagen treffen 

sich in der Schule in Friesenhagen zum Heringsessen 

in der Fastenzeit 

16.03.2013 13-16 Uhr Basar rund ums Kind in der Mehrzweckhalle 

Friesenhagen, Organisation: St. Anna Kindergarten 

Friesenhagen 

22.03.2013 17-20:30 Uhr Blutspendetermin in Friesenhagen, Schule 

in Friesenhagen 

23.03.2013 19:30 Uhr Konzert mit dem Musikverein „Concordia“ 

Friesenhagen in der Mehrzweckhalle Friesenhagen 

24.03.2013 Die Pfarrgemeinde „St. Sebastianus“ Friesenhagen lädt 

zur Palmprozession mit Beteiligung des Musikverein 

„Concordia“ Friesenhagen 

31.03.2013 Die Pfarrgemeinde „St. Sebastianus“ Friesenhagen lädt 

zum Abbrennen des Osterfeuers mit Beteiligung des 

Musikverein „Concordia“ Friesenhagen 

05. - 

07.04.2013 Pilgertour der DJK - Freitagsgruppe 

■ Landfrauen Friesenhagen treffen sich kulinarisch 

Die Landfrauen Friesenhagen möchten für Freitag, 15. März 2013 um 

18:30 Uhr, in den Landfrauenraum zum traditionellen Heringsessen mit 

Pellkartoffeln und Schwarzbrot einladen. 

Zwecks Organisation wird um Anmeldung gebeten bis Mittwoch, 

13.03.2013 bei Maria Stausberg 02297/1277, 

Tina Reuber 02734/489181 oder Marianne Koch 02734/20940. 

■ Deutsches Rotes Kreuz - 

DRK - Kreisverband Altenkirchen e.V. 

Am Freitag, dem 22. März 2013, führt das Deutsche Rote Kreuz von 

17:00 Uhr bis 20:30 Uhr in Friesenhagen in der Grundschule, 

Klosterstraße 7 einen Blutspendetermin durch. 

Nachdem die Blutspenderzahlen in den letzten Wochen rückläufig 

gewesen sind, herrscht nun ein akuter Engpass bei den Blutkonserven. 

Nur steigende Blutspenderzahlen können die Versorgung wieder 

sichern. Daher ruft das Rote dringend zur Blutspende auf. 

Was passiert bei einer Blutspende? 

Wer Blut spenden möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein (Erstspender: 

höchstens 68 Jahre) und sich gesund fühlen. Zum Blutspendetermin 

bitte den Personalausweis und - falls vorhanden - den Blutspenderpass 

mitbringen. 

Vor der Blutspende werden Körpertemperatur, Puls, Blutdruck und Blutfarbstoffwert 

überprüft. Im Labor des Blutspendedienstes folgen Untersuchungen 

auf Infektionskrankheiten. Die eigentliche Blutspende dauert 

etwa fünf bis zehn Minuten. Danach bleibt man noch zehn Minuten lang 

ganz entspannt liegen. Zum angenehmen Abschluss der guten Tat lädt 

das Rote Kreuz zu einem leckeren Imbiss ein. 

Warum regelmäßig Blut spenden? 

Regelmäßiges Blutspenden ist so wichtig, weil die Blutpräparate nur 

kurze Zeit einsetzbar sind. Ein Konzentrat roter Blutzellen kann maximal 

42 Tage lang gelagert werden. Blutplättchen, die insbesondere für 

Tumorpatienten benötigt werden, bleiben nur fünf Tage lang haltbar. 

Wenn nicht genug Blutkonserven zur Verfügung stehen, können viele 

Operationen und Behandlungen nicht durchgeführt werden. Dann geht 

es schnell um Leben und Tod. 

Weitere Information unter: www.drk-altenkirchen.de. 


der Ortsgemeinde Harbach 

14.03.2013 19:30-22 Uhr nächster Spieleabend für Jedermann/-frau 

im Bürgerhaus Harbach, Jugendraum 

15./ 

22.03.2013 19:30 Uhr Aktive der Freiw. Feuerwehr Harbach treffen sich 

zur Theoretischen Ausbildung im Bürgerhaus Harbach 

18.03.2013 18:30 Uhr Mitgliederversammlung der Gemeinschaft 

„Hilfe am Grab“ Harbach im Bürgerhaus Harbach, Kirchweg 

1, Harbach 

19.03.2013 18:30 Uhr Haubergsgenossenschaft Harbach-Hinhausen 

und Haubergsgenossenschaft Buchenhof laden zu 

einer gemeinsamen Versammlung in das Bürgerhaus 

Harbach ein. Zum Thema Arbeitssicherheit und Versicherungsschutz 

im Privatwald hält Hermann-Josef Hillen 

ein Referat der SVLFG (Berufsgenossenschaft) mit 

anschl. Diskussion. 

24.03.2013 14:00 Uhr Kreuzweggebet in Harbach (bei schlechter 

Witterung in der Filialkirche St. Josef in Harbach) 

24.03.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel Kreisliga B: HC Harbach 

gegen SG Fensdorf, Hartplatz in Kirchen-Wehbach, Koblenz-Olper-Straße 

15.04.- 

03.06.2013 20:15-21:15 Uhr Harbacher „Gymnastikperlen“ laden 

zum Abnehmkurs ins Bürgerhaus Harbach (Anmeldung 

unter Telefon 02741/4781-Gaby Muth) 

■ Gemeinschaft „Hilfe am Grab“ Harbach 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Montag, 18.03.2013, um 18:30 Uhr, findet im Bürgerhaus Harbach, 

Kirchweg 1, Harbach, die Mitgliederversammlung der Gemeinschaft 

„Hilfe am Grab“ Harbach statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen 

sind, besonders Eltern von minderjährigen Kindern. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Protokollverlesung der 

letzten Niederschrift; 4. Kassenbericht; 5. Bericht der Kassenprüfung; 6. 

Entlastung des Vorstandes; 7. Neuwahlen; 8. Satzungsänderung (u.a. 

Beitragszahlung, Aufnahme von Kindern); 9. Verschiedenes. 

■ Haubergsgenossenschaft Harbach-Hinhausen 

und Haubergsgenossenschaft Buchenhof 

Zu einer gemeinsamen Versammlung laden wir für Dienstag, den 

19.03.2013 um 18.30 Uhr ins Bürgerhaus in Harbach ein. 

Tagesordnung: Referat der SVLFG (Berufsgenossenschaft). 

Thema: Arbeitssicherheit und Versicherungsschutz im Privatwald. 

Referent: Hermann-Josef Hillen. Anschließende Diskussion zum Thema. 

Wir bitten alle Personen, die im Hauberg arbeiten, an diesem Termin 

teilzunehmen, da es sich hier um sehr wichtige Informationen handelt.


21.03.2013 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung, Hilfe am Grab, Backes 

Offhausen 

21.03.2013 Indoor-Kartrennen, 1. Lauf zur Clubmeisterschaft der 

Motorsportfreunde Kirchen e.V. im ADAC 

22.03.2013 Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverein Kirchen- 

Wehbach 

22.03.2013 Jahreshauptversammlung des Backesverein 2001 Offhausen 

im Backes Offhausen 

23.03.2013 16:10 Uhr 9. Kirchener Stadtlauf im Rahmen des Ausdauer-Cups; 

VfL Kirchen 1883 e.V. 

24.03.2013 8:00 Uhr Tagesfahrt nach Hahnstätten (nähe Limburg) 

mit IVV-Wanderung und Führung durch den Limburger 

Dom, Wanderfreunde „Siegperle“ Kirchen (Sieg) e.V. 

24.03.2013 10:30 Uhr- 13:00 Uhr u. ab 15 Uhr Ostereierschießen 

bei den Sportschützen Freusburg im Schützenhaus 

Freusburg 

25.03. bis 

08.04.2013 17:00-20:00 Uhr Ostereierschießen bei den Sportschützen 

Grindel im Schützenhaus Wehbach 

05.04.2013 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der VFL Wehbach 

1901 e.V. in der Hüttenschenke Wehbach 

■ Förderverein Kindergarten Wirbelwind Freusburg e.V. 


Am Dienstag, den 19.03.2013 findet um 19.30 Uhr in der Kindertagesstätte 

Wirbelwind Freusburg die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. 

Die TAGESORDNUNG umfasst folgende Punkte: 1. Eröffnung und 

Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, 2. Jahresbericht, 3. Kassenbericht 

allgemein, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstandes, 

6. Neuwahl des Vorstandes, 7. Veranstaltungen und Vorhaben 2013, 8. 

Verschiedenes 

Neben dem Jahresrückblick und Kassenbericht finden auch die NEU- 

WAHLEN DES VORSTANDES STATT. DER VORSTAND FREUT SICH 

AUF REGE BETEILIGUNG INTERESSIERTER MITGLIEDER. 


in der Stadt Kirchen (Sieg) 

15./ 

16.03.2013 Säuberungsaktion des Kath. Kirchbauverein Herkersdorf-Offhausen 

e.V. an der Heilig-Kreuz-Kirche und an 

der Kreuzweganlage zum Druidenstein (fr. ab 16 Uhr, 

sa. ab 09:30 Uhr) 

15.03.2013 Indoor-Kartrennen für die Jugendgruppe der Motorsportfreunde 

Kirchen e.V. im ADAC in Sinn 

15.03.2013 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Kirchener Heimatvereins 

im Kuchenschlösschen Baldus, Mühlenweg, 

Kirchen 

16.03.2013 Bolivien-Kleidersammlung im Dekanat Kirchen 

16.03.2013 ADAC-Gau-Jahreshauptversammlung 2013 in Koblenz 

16.03.2013 11-14 Uhr Second-Hand-Basar in der Druidenhalle in 

Herkersdorf/Offhausen; HOPE-Förderverein Herkersdorf/Offhausener 

pädagogischer Einrichtungen e.V. 

16.03.2013 15 Uhr Stricken & Plaudern im Café auf der Burg, 

Freusburg, Burgstraße 19; es treffen sich hier alle, die 

dazu Lust haben; 

17.03.- 

12.05.2013 Kunst im Café auf der Burg, Freusburg: „Typen“ von 

Claudia Winsberg; Vernissage am Sonntag mit Brunch 

ab 10 Uhr! 

17./ 

24.03.2013 Osterbasar im Glockenturm von St. Michael Kirchen, vor 

und nach dem Gottesdienst 

17.03.2013 14:00 Uhr Der Wandersportverein „Fahrende Gesellen“ 

Kirchen-Brühlhof trifft sich auf dem Wanderparkplatz, 

Auf der Sohle. Von dort startet eine Rundwanderung 

über Ottoturm - Funkmast - Parkplatz Druidenstein 

- Kreuzweg Druidenstein - mit Abschluss im Restaurant 

„Waldhof“, Auf der Sohle 2, Kirchen-Herkersdorf 

Terminänderung: 

18.03.2013 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung der kfd-Frauengemeinschaft 

Wehbach-Wingendorf im Pfarrzentrum in 

Wehbach, Wingendorfer Straße 

19.03.2013 18:00 Uhr Mitgliederversammlung der kfd-Frauengemeinschaft 

St. Michael Kirchen im Pfarrheim Kirchen, 

Kirchstraße 

19.03.2013 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung des SV Katzenbach 

e.V. von 1974 im Bürgerhaus Katzenbach, Dorfstraße 

19.03.2013 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des Förderverein 

Kindergarten Wirbelwind Freusburg e.v. in der Kindertagesstätte 

Wirbelwind in Freusburg 

21.03.2013 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

des Kath. Kirchbauverein Katzenbach e.V. im Bürgerhaus 

in Katzenbach 

■ Haubergsgenossenschaft Herkersdorf 

informiert über Waldarbeiten 

Die Haubergsgenossenschaft Herkersdorf informiert auf diesem 

Wege alle Bürger und Freizeitliebhaber über Holzfällungsmaßnahmen 

im Bereich Ottoturm. 

In der Zeit von Dezember 2012 bis ca. Ende April 2013 werden am Wanderweg 

von und zum Ottoturm bis zum freien Platz (Katzenbacher Gleichen) 

Holzfällungen durchgeführt. 

Wir bitten alle Benutzer des Weges vom Wanderparkplatz bis zum Ottoturm 

und darüber hinaus um besondere Vorsicht und Umsicht, wenn 

dort Arbeiten im Hauberg stattfinden. 

www.logosgrafik.de


Die betroffenen Haubergsmitglieder sind informiert und unterwiesen. Im 

Hinblick auf die Holzfällarbeiten ist es im besonderen Maße geboten, 

auf den Wegen zu bleiben und nicht quer durch den angrenzenden Wald 

zu gehen. 

In dem genannten Zeitraum ist verstärkt mit Zu- und Abfahrten der Haubergsnutzer 

zu rechnen. Des Weiteren kann es im Zuge von Fällarbeiten 

zu zeitweiligen Sperrungen des Zuweges kommen. Der Haubergsvorstand 

bittet um Verständnis für diese notwendigen Waldarbeiten. 

■ Kath. Kirchbauverein Herkersdorf-Offhausen e.V. 

Säuberungsarbeiten um die Heilig-Kreuz-Kirche Herkersdorf / 

Offhausen und an den Kreuzweganlagen zum Druidenstein 

Heilig Kreuz Kirche 

Am Freitag, 15.03.2013, und am 

Samstag, 16.03.2013, beabsichtigt 

der Kirchbauverein an den 

Kreuzweganlagen sowie bei der 

Kirche Instandsetzungs- und Säuberungsarbeiten 

durchzuführen. 

Hierfür werden wieder viele fleißige 

Hände benötigt. Der Kirchbauverein 

bittet um aktive Mithilfe. 

An Handwerkszeug bringen die Helfer bitte Kremmer, Fächerbesen, 

Haumesser, Schaufel o.ä. (falls vorhanden) mit. 

Treffpunkt und Beginn der Arbeiten: 

Freitag, 15.03.2013, ca. 16.00 Uhr an der Heilig-Kreuz-Kirche 

Samstag, 16.03.2013, ca. 09.30 Uhr an der 1. Kreuzwegstation 

In der Mittagspause wird am Samstag gegen 12.30 Uhr in der Trinkhalle 

am Druidenstein ein Imbiss gereicht. 

■ SV Katzenbach e.V. von 1974 

Am Dienstag, den 19. März 2013, um 19.00 Uhr, findet im Bürgerhaus 

Katzenbach die Jahreshauptversammlung des SV Katzenbach e.V. von 

1974 statt, zu der alle Mitglieder und Freunde des Vereins herzlich 

eingeladen sind. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende; 2. Jahresgeschehen 

2011 und 2012; 3. Bericht des Geschäftsführers; 4. Bericht der 

Kassenprüfer; 5. Wahl eines Versammlungsleiters; 6. Entlastung des 

Vorstandes; 7. Wahl des 1. Vorsitzenden; 8. Wahl des weiteren Vorstandes; 

a) Geschäftsführer; b) Schriftführer; c) Kassierer; 9. Verschiedenes. 

■ Vortrag in der „Gelben Villa“ in Kirchen 

Unter dem Oberthema „Strategien rund um die Gesundheit“ findet am 

Montag, den 18. März 2013, um 19.00 Uhr, in der „Gelben Villa“, Bahnhofstraße 

14, in Kirchen, ein Vortrag statt: 

„Wie die Pflanze Aloe Vera und Nahrungsergänzung die Gesundheit 

positiv unterstützen“. Den Vortrag hält Frau Mechthild Brüning, examinierte 

Krankenschwester und Gesundheitsberaterin. Info und Anmeldung 

bitte bei Frau Brüning selbst unter 02743/1063; 0170/8066102 

oder Mail: mechthildbruening@gmx.de 

■ TC Druidenstein e.V. Herkersdorf-Offhausen 

Clubhaus 

Am Freitag, den 15. März 2013, 

um 19:00 Uhr, findet in unserem 

Clubhaus, Im Wiesengrund 1b, 

Kirchen-Offhausen, die Jahreshauptversammlung 

des TC Druidenstein 

e.V. Herkersdorf-Offhausen 

statt, zu der alle Mitglieder 

herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung 

und Eröffnung; 2. Feststellen der Anwesenheit; 3. Wahl des Protokollführers; 

4. Jahresberichte; 4.1 Vorsitzender; 4.2 Sportwart Herren: 5. Bericht 

des Kassierers; 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastungen; 7. Neuwahlen; 

7.1 2. Vorsitzender/de; 7.2 Kassenprüfer/in; 8. Sonstiges. 

Falls Anträge von Mitgliedern gestellt werden, müssen diese bis zum 08. 

März schriftlich beim Vorstand eingereicht werden. 

Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. 

■ Kreuzweg am Druidenstein 

Kreuzigungsgruppe 

am Druidenstein 

■ Kath. Kirchbauverein Katzenbach e.V. 

Am Karfreitag, 29.03.2013, wird 

in Kirchen-Herkersdorf der Kreuzweg 

an den Stationen zum Druidenstein 

gebetet. 

Gebetseröffnung ist um 14:15 

Uhr an der 1. Station oberhalb 

von der Herkersdorfer Heilig- 

Kreuz-Kirche (Waldweg in Verlängerung 

der Druidenstraße). 

Alle, die des Leidens und Sterbens 

Jesu Christi gedenken 

möchten, sind zum Mitgehen und 

Mitbeten eingeladen. 

Die Kollekte ist für die Unterhaltung 

der Kreuzwegstationen vorgesehen. 

Kirche Maria Himmelfahrt in Katzenbach 

Am Donnerstag, den 21. März 2013 findet 

um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Katzenbach die 

Jahreshauptversammlung des Kath. Kirchbauvereins 

Katzenbach e.V. statt, zu der alle Mitglieder 

sowie alle Interessenten herzlich eingeladen 

sind. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Verlesen der 

letzten Niederschrift; 3. Jahresbericht; 4. Kassenbericht; 

5. Neuwahl des Vorstandes; 6. Verschiedenes. 

■ Förderverein der Kirche St. Michael, Kirchen (Sieg) e. V. 

Kath. Pfarrkirche „St. Michael“ Kirchen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Freitag, 26. April 2013, um 19:30 Uhr, 

findet im katholischen Pfarrheim Kirchen, 

Kirchstraße, in Kirchen (Sieg), die Mitgliederversammlung 

des Fördervereins der Kirche St. 

Michael Kirchen (Sieg) e. V. statt, zur der alle 

Mitglieder und Freunde herzlich eingeladen 

sind. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung des Vorsitzenden; 

2. Genehmigung der Tagesordnung; 3. 

Feststellung der Beschlussfähigkeit: 4. Jahresbericht 

für das Jahr 2012; 5. Kassenbericht für 

das Jahr 2012; 6. Bericht der Kassenprüfer; 7. 

Aussprache über die vorgetragenen Berichte; 8. Entlastung des Kassenwarts 

und des Vorstandes; 9. Wahl eines neuen Kassenprüfers und eines 

Stellvertreters; 10. Verschiedenes. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

■ Die Katholische Frauengemeinschaft 

St. Michael Kirchen lädt ein 

Mitgliederversammlung am Dienstag, den 19.03.2013, um 18:00 Uhr 

im kath. Pfarrheim Kirchen. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Genehmigung der Tagesordnung; 3. 

Geistlicher Impuls; 4. Totengedenken; 5. Berichte; 6. Entlastung des Vor-


standes; 7. Wahl einer Kassenprüferin; anschließend kurze Pause mit 

einem kleinen Imbiss, 8. Verschiedenes: a) Spenden/Kollekte 2013; b) 

Ausflug 2014; c) Informationen u. Aussprache; Ende gegen 20:30 Uhr. 

■ Heimatverein Kirchen e. V. 


Am Freitag, den 15. März 2013, um 19:00 Uhr, findet im Kuchenschlösschen 

Baldus, Mühlenweg, Kirchen die Jahreshauptversammlung 

des Heimatverein Kirchen e.V. statt, zu der alle Mitglieder und 

Freunde des Vereins herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Totenehrung; 3. Ehrung 

der Jubilare; 4. Jahresbericht des Geschäftsführers; 5. Kassenbericht; 6. 

Bericht der Kassenprüfer; 7. Aussprache zu den Berichten; 8. Entlastung 

des Vorstandes; 9. Wahl eines Kassenprüfers; 10. Bericht zu den anvisierten 

Aktivitäten im laufenden Jahr; 11. Verschiedenes. 

Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme. 

■ Schützenverein „Tell“ e.V. Kirchen-Wehbach informiert 

Die nächsten Events sind: 

Ab dem 17.03.2013 findet wieder das Ostereierschießen statt und am 

28.03.2013 das Hasenschießen. In diesem Jahr werden wir am 

30.04.2013 (Tanz in den Mai) ein Spanferkel grillen. Dazu laden wir alle 

recht herzlich ein. 

■ VfL Kirchen 1883 e.V. 

Die 1252 Mitglieder haben einen neuen Vorstand 

Bei der Mitgliederversammlung am 8. März wurde der neue Vorstand 

gewählt: Thomas Schröter (1. Vorsitzender), Bernd Kipping (2. Vorsitzender), 

Uwe Bronnert (1. Geschäftsführer), für Matthias Leukel kam Kerstin 

Klose-Tietz (2. Geschäftsführerin) neu in den Vorstand, Brigitte Dietershagen 

(1. Kassiererin), Volker Jung (2. Kassierer) und Hildegard 

Fischer (Schriftführerin). 

„100“ vergeben. Georg Kahrmann, Betreiber des Waldhofs in Herkersdorf, 

folgte seinen 99 Vorgängern. 

Stellvertretend für alle aktiven und passiven Mitglieder der „Druidenkicker“ 

überreichte der 1. Vorsitzende des FCO, Klaus Spangler, dem freudig 

überraschten Georg Kahrmann ein kleines Präsent als Dankeschön 

für seinen Support. 

Verein „Hilfe am Grab“ 

Offhausen-Herkersdorf 

Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 21. März 2013, 19:30 Uhr, 

im „Backes“ in Offhausen, Am Dorfplatz. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Protokollverlesung von der letzten 

Niederschrift 

3. Rechnungslegung 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Geschäfts- und Jahresbericht 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neu- bzw. Ergänzungswahl der 

Kassenprüfer 

8. Verschiedenes 

■ VfL Wehbach 1901 e.V. 


Die diesjährige Jahreshauptversammlung des VFL Wehbach 1901 e.V. 

findet am Freitag, 05. April 2013, um 19:30 Uhr, in der Hüttenschenke 

in Wehbach statt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich 

hierzu eingeladen. 

Der Vorstand mit Jubilaren des VfL Kirchen 1883 e.V. 

■ Spielgruppe KUNTERBUNT 

Die Evangelische Kirchengemeinde Kirchen informiert 

Die Spielgruppe KUNTERBUNT trifft sich donnerstags von 09:30 Uhr 

bis 11:30 Uhr im Rundbau des Evangelischen Gemeindehauses, Kirchplatz 

8, Kirchen (Sieg) für Kinder bis 3 Jahre kostenfrei. 

Wer sich für dieses Angebot interessiert, darf sich bei Roswitha Bredenbröker 

unter Telefon: 02741-936942 melden und erhält dort nähere 

Informationen. 

■ 1. FC Offhausen-Herkersdorf 

ehrt das 100. Mitglied 

Die Entwicklungen der letzten 

Monate rund um den ortsansässigen 

Fußballclub brachten vielerlei 

positive Nebenwirkungen mit sich. 

Eine davon ist das gestiegene 

Interesse am Verein und der damit 

einhergehende Mitgliederzuwachs. 

Ende Februar wurde sogar 

das nächste Zwischenziel erreicht: 

Man konnte die Mitgliedsnummer 


in der Ortsgemeinde Mudersbach 

15.03.2013 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft Mudersbach im Schützenhaus 

in der Steinstraße in Mudersbach 

16.03.2013 Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach, Bolivien-Kleidersammlung 

im Bereich Brachbach-Mudersbach 

16./ 

23.03.2013 DJK Jahnschar-Jugend, Ostereierverkauf nach der Vorabendmesse 

17.03.2013 MGV Liederkranz „Neue Töne“ Birken nimmt am Konzert 

in Dreis-Tiefenbach teil 

22.03.2013 Verein Wasserwerk Mudersbach e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung 

22.03.2013 18:00 Uhr VdK-Ortsverband Oberes Siegtal lädt zur Mitgliederversammlung 


23.03.2013 09:30 Uhr Reinigung der Siegauen und Waldwege, 

Treffpunkt: Kirmesplatz Mudersbach; Lokale Agenda 21 

25.03.2013 14:30 Uhr AWO-Treff in der Begegnungsstätte, Am Wald 

3, in Niederschelderhütte, Spielenachmittag und gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Gäste 

sind herzlich willkommen 

29.03.2013 St. Sebastianus Schützenbruderschaft, Ostereierschießen, 

Schützenhaus 

30.03.2013 9-13:30 Uhr Autowaschen gegen Spende bei der Pfadfinderschaft 

St. Matthias Niederschelderhütte auf dem 

Platz der alten Schule, Am Wald, Niederschelderhütte 

31.03.2013 Siegtaler Musikanten, Osterliederspielen „Hohe Ley“, 10 Uhr 

31.03.2013 Pfarrei Heilig-Geist, Auferstehungsgottesdienst mit anschl. 

Frühstück 

31.03.2013 Ev. Kirchengemeinde, Osterfrühstück im Gemeindezentrum 

Dreisbach 

Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag 

auf dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter 

www.hsv-siegtal.de 

■ Sauerländischer Gebirgsverein 

Wander- und Erlebnisplan der SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach 

Montag, 18. März 2013, Arbeitseinsatz am Wanderheim (Beleuchtung), 

9:30 Uhr. Mittwoch, 20. März 2013, Auf heimischen Wegen zum Wanderheim, 

7km, für Senioren geeignet; WF K. u. W. Schweisfurth. Sonntag, 

24. März 2013, Von der Faule Birke zum Naturfreundehaus (Einkehr) 

über Rödgen zurück; für Senioren geeignet, WF Jochen Nattmann.


Mittwoch, 27. März 2013; Auf den Spuren von Jung-Stilling bei Grund, 

10 km, PKW, WF Winfried Schneider. 

Bei extremer Wetterlage behalten wir uns aus Gründen der Sicherheit 

eine kurzfristige Absage vor! 

Uhrzeit und Treffpunkt aller Wanderungen: 09:30 Uhr ab Otto-Hellinghausen-Platz 

(OHPL) Mudersbach (oder besonderer Hinweis); 

Auskunft: Wanderwartin, Tel. 0271 352659, e-Mail: BrueckGUEN- 

TER1@web.de; 1. Vorsitzender, Tel. 0271 354790, 

e-Mail: kuwschweisfurth@unitybox.de 

Bei allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich 

willkommen. SGV - Wir haben immer Saison. 

www.sgv-mudersbach.de 

Die Wahl eines Kassenprüfers die noch im letzten Jahr nicht gelang 

wurde in diesem Jahr erfolgreich durchgeführt. Jörn Gerhardus wurde 

als neuer Kassenprüfer von der Versammlung gewählt. Dieter Maeting 

berichtete über den Stand der Vereinsdatenbank. Es sind nun fast alle 

Datensätze erfasst und es müssen nur noch wenige Details erfasst werden. 

Nach Fertigstellung der Datenbank sollen aber zunächst beide 

Systeme parallel weitergeführt werden. Der Verein weist noch einmal 

darauf hin, dass er ein nicht rechtsfähiger Verein ist, und somit nicht wie 

bei Versicherungen einer Aufsicht unterliegt. Mitglied kann jeder Bürger 

von Mudersbach und Birken werden, der das 50. Lebensjahr noch nicht 

erreicht hat. 

Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat, nähere Informationen über 

Beiträge oder sonstige Leistungen erhalten möchte, kann sich gerne an 

Siegfried Söhngen (02745) 8412, Dieter Maeting (02745) 648 oder 

Erwin Utsch (02745) 1564 wenden. 

■ Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft 

Mudersbach 1901 e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

Die Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft Mudersbach 1901 e.V. 

lädt hiermit zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Freitag, den 

15. März 2013 ein. Die Versammlung findet um 20:00 Uhr im Schützenhaus 

in der Steinstraße statt. Eingeladen sind alle Mitglieder der 

Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft Mudersbach. 

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung und 

Gedenken an die Verstorbenen, 2. Ehrungen, 3. Bericht von der Jahreshauptversammlung 

2012, 4. Geschäftsbericht des Jahres 2012, 5. 

Bericht des Jugendschießmeisters, 6. Kassenbericht, 7. Beitragserhöhung 

ab 2014, 8. Diskussion zu den Punkten 3 bis 7, 9. Bericht der Kassenprüfung, 

10. Antrag der Kassenprüfer auf Entlastung des Vorstandes, 

11. Ergänzungswahl Schießmeister, 12. Verschiedenes 

Der Vorstand bittet um rege Teilnahme in Uniform. 

■ Notgemeinschaft erhöht die Eintrittsgelder 

22 Mitglieder waren zur Jahreshauptversammlung 

erschienen, die von Siegfrid Söhngen geleitet 

wurde. Harald Steffens, Kassierer Erwin 

Utsch und der Vorsitzende Söhngen legten 

Berichte vor. Sterbegelder wurden im vergangenen 

Jahr in Höhe von 35.200 EUR lt. Utsch 

ausbezahlt. Der Stand der Mitglieder betrug 

zum Jahresende 2104, das sind 44 weniger als vor Jahresfrist. 

Eine Erhöhung der Eintrittsgelder wurde von der Versammlung einstimmig 

beschlossen. Die Eintrittsgelder sind gestaffelt und betragen nun: 

für 16-20 Jährige 

15 EUR (vorher 11 EUR), für 21-29 Jährige 70 EUR (vorher 21 EUR), 

für 30-34 Jährige 105 EUR (vorher 31 EUR), für 35-39 Jährige 150 EUR 

(vorher 52 EUR), 40-44 Jährige 195 EUR (vorher 77 EUR), und 45-49 

Jährige 240 EUR (vorher 128 EUR). 

■ Interessentenwald Mudersbach 

Bekanntmachung 

Die Rechnungen des Interessentenwaldes von Mudersbach liegen laut 

§ 11 der Statuten für die Waldberechtigten von Mudersbach in der Zeit 

vom 20. März 2013 bis einschließlich 27. März 2013 nach persönlicher 

oder telefonischer Vereinbarung bei der Rechnerin des Interessentenwaldes 

Frau Hildegard Stettner, Koblenzer Straße 70, 57555 Mudersbach, 

Tel.-Nr. 02745-8111, zur Einsicht offen. 

Hinweis: 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Waldberechtigten des 

Interessentenwaldes von Mudersbach findet am Freitag, den 19. April 

2013, um 19:30 Uhr, im Kath. Pfarrheim in Mudersbach statt. 

■ Haubergsgenossenschaften Mudersbach 

Bekanntmachung 

Die Rechnungen der Haubergsgenossenschaften von Mudersbach liegen 

laut § 24 der Haubergsordnung in der Zeit vom 20. März 2013 bis 

einschließlich 27. März 2013, nach persönlicher oder telefonischer Vereinbarung, 

bei der Rechnerin der Haubergsgenossenschaften, Frau 

Hildegard Stettner, Koblenzer Straße 70, 57555 Mudersbach, Tel.: 

02745 - 8111, zur Einsicht offen. 

Hinweis: 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Haubergsgenossenschaften 

von Mudersbach findet am Freitag, den 12. April 2013, um 19:30 

Uhr, in der Vereinsturnhalle des TuS „Germania“ Mudersbach, Barbarastraße 

1, Mudersbach, statt. 

■ Haubergsgenossenschaften / Interessentenwald 

Mudersbach informieren 

Neues Büro der HBG.INT Mudersbach 

Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald Mudersbach haben 

im Industriepark Meteor ihr neues Büro bezogen. 

Anschrift: Industriestraße 7, 57555 Mudersbach


Tel.: 02745 932701 - Fax.: 02745 931377; 

E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de 

Das Büro ist jeweils am ersten Freitag im Monat von 18:00 Uhr bis 

19:00 Uhr geöffnet. Im Monat April ist am Freitag, 05.04.2013, das 

Büro besetzt. 

Tagesordnung: 1.) Begrüßung, 2.) Jahresbericht, 3.) Kassenbericht, 4.) 

Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes und Rechners, 

5.) Verschiedenes 

Um rege Teilnahme wird gebeten. 

■ Haubergsgenossenschaft Fischbach 


Am Donnerstag, den 21.03.2013, um 19:00 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

der Haubergsgenossenschaft Fischbach im Hotel Köhler, 

Niederfischbach, statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Eröffnung, Feststellung 

der ordnungsgemäßen Einladung, Beschlussfähigkeit und Vertretungsbefugnis; 

2. Protokoll der Versammlung vom 19.09.2012; 3. Kassenbericht; 

4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners; 5. Informationen 

des Vorstandes und Entlastung des Vorstandes; 5.1 Forstliche 

Maßnahmen in 2012 und 2013; 5.2 Entlastung des Vorstandes; 5.3 Vorstellung 

des neuen Revierförsters; 5.4 Bericht des Revierförsters; 6. 

Grundstücksangelegenheiten; Hinweis zur Beachtung: Soweit Grundstücksangelegenheiten 

aus der letzten Versammlung wegen fehlender 

Beschlussfähigkeit erneut behandelt werden müssen, wird darauf hingewiesen, 

dass die Versammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der vertretenen 

Anteile beschlussfähig ist. 7. Verschiedenes. 


■ Aktionsgemeinschaft Niederfischbach e.V. 


Am Donnerstag, 21.03.2013, um 20.00 Uhr, findet im 

Hotel Fuchshof, Siegener Str. 22, Niederfischbach, die 

Jahreshauptversammlung der Aktionsgemeinschaft Niederfischbach e.V. 

statt, zu der alle Mitglieder und Freunde recht herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Bericht der Vorsitzenden; 3. Kassenbericht; 

4. Aussprache zu den Berichten; 5. Entlastung des Kassierers; 

6. Entlastung des Vorstandes; 7. Wahl eines Wahlleiters; 8. Neuwahlen; 

9. Wahl der Kassenprüfer; 10. Brunnenfest 2013; 11. Verschiedenes. 



in der Ortsgemeinde Niederfischbach 

15.03.2013 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Haubergsgenossenschaft 

Eicherhof im Haus Tüschebach, 

Tüschebachsmühle 

15.03.2013 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Förderverein 

SV Adler 09 Niederfischbach im Hotel Fuchshof, Siegener 

Straße, Niederfischbach 

16.03.2013 10:00 Uhr Bolivien-Kleidersammlung mit dem/der BDKJ/ 

DPSG Niederfischbach 

18.03.2013 15:00 Uhr Treffen der Feuerwehrfrauen der Freiw. Feuerwehr 

Niederfischbach im Feuerwehrhaus in Niederfischbach, 

Wittumhofstraße 

21.03.2013 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Haubergsgenossenschaft 

Fischbach im Hotel „Köhler“, Konrad-Adenauer-Straße, 

Niederfischbach 

21.03.2013 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Aktionsgemeinschaft 

Niederfischbach e.V. im Hotel „Fuchshof“, 

Siegener Straße 22, Niederfischbach 

22.03.2013 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung des SV Adler 09 

Niederfischbach e.V. im Hotel Köhler in Niederfischbach, 

Konrad-Adenauer-Straße 

22.03.2013 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Obst-und Gartenbauverein 

e.V Niederfischbach 

22.03.2013 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung des TV 66 Niederfischbach 

im Hotel „Fuchshof“, Siegener Straße 22, Niederfischbach 

29.03.2013 Ostereierschießen für Jung und Alt bei der St. Hub. 

Schützenbruderschaft im Schützenhaus Am Raffenberg 

in Niederfischbach 

02.04.2013 18:15 Uhr Beginn der Sommerübungen bei der Freiwilligen 

Feuerwehr Niederfischbach, Treffpunkt: Feuerwehrhaus 

Niederfischbach 

05.04.2013 19:00 Uhr Monatsversammlung des Kaninchenzuchtverein 

RN47 Niederfischbach im Hotel Köhler 

in Niederfischbach 

■ Haubergsgenossenschaft Eicherhof 


Am Freitag, 15. März 2013, um 19:00 Uhr, findet im Haus Tüschebach, 

Tüschebachsmühle, die Jahreshauptversammlung der Haubergsgenossenschaft 

Eicherhof statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. 

■ SV Adler 09 Niederfischbach e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2013 

Am Freitag, den 22.03.2013, um 20:00 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

des SV Adler 09 Niederfischbach e.V. im Hotel Köhler in Niederfischbach 

statt. 

Alle Mitglieder sind zur Versammlung herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung & Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. 

Totenehrung; 3. Versammlungsbericht 2012 (Rückblick); 4. Bericht: 1. 

Vorsitzender; 5. Bericht: 1. Geschäftsführer Vereinsgeschäftsbericht; 6. 

Berichte der Abt: Fußball (Senioren & AH) (Jugend) Abt: Tischtennis; 7. 

Bericht: 1. Kassierer; 8. Stellungnahme zu den Berichten; 9. Kassenprüfbericht 

(Kassenprüfer / Entlastung des Vorstand); 10. Wahl eines Versammlungsleiter; 

11. Neuwahlen (Gesamtvorstand); 12. Bestätigung 

Jugendabteilungsleiter; 13. Wahl von Kassenprüfer; 14. Ehrungen; 15. 

Anträge können bis 22.03.2013 schriftlich an den Vorstand eingereicht 

werden; 16. Verschiedenes 


■ TV 66 Niederfischbach e.V. 


Am FREITAG, 22.03.2013, 20:00 Uhr, findet im Hotel „Fuchshof“ in Niederfischbach, 

Siegener Straße 22, die Jahreshauptversammlung des 

TV 66 Niederfischbach e.V. statt. 

Neben dem Jahresbericht und Kassenbericht finden auch die Ehrungen 

statt. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung durch interessierte 

Mitglieder. 

■ MS Selbsthilfegruppe Siegen e.V. 

informiert für den Monat März 2013 

Am 20. März 2013 bietet die MS-Selbsthilfegruppe Siegen eine 

Beratungsstunde zum Thema MS an. Die Beratung findet in der Zeit 

von 16.00 bis 18.00 Uhr im Konferenzzimmer des Jung-Stilling-Krankenhauses, 

das sich nahe des Eingangs bei den Aufzügen befindet, statt. 

Während dieser Zeit stehen zwei Mitglieder der Selbsthilfegruppe für 

alle Fragen rund um die Erkrankung Multiple Sklerose zur Verfügung. In 

Ruhe können hier alle Probleme besprochen werden. Eingeladen sind 

vor allem Neubetroffene, sowie auch Angehörige und Freunde, die Informationen 

benötigen. Auch telefonisch können sie beraten werden unter 

der Nummer: 0176 78455019. 

Am 22. März 2013 bietet die MS-Selbsthilfegruppe Siegen e.V. folgendes 

an: Wenn die Blase verrückt spielt - oder doch nur Pipifax? 

- Blasenfunktionsstörungen bei MS 

Die MS-Selbsthilfegruppe Siegen e.V. bietet für alle MS- Betroffenen 

und interessierten Zuhörer einen öffentlichen Vortrag zum Thema „Blasenfunktionsstörungen 

bei MS“ an. Eines der häufigsten Symptome und 

auch ersten Symptome bei einer Multiplen Sklerose sind Blasenstörungen. 

Wenn das Zusammenspiel von Gehirn, Blase und Schließmuskel 

der Harnröhre davon betroffen ist, ist es möglich, dass die Blase nicht 

mehr wie gewohnt kontrolliert werden kann. Die häufigsten Beschwerden 

sind ständiger Harndrang und unkontrolliertes Wasserlassen. Diese 

sehr belastende und unangenehme Problem ist schambesetzt und hindert 

die Betroffenen oft ihr Zuhause zu verlassen und Freizeitaktivitäten 

nachzugehen. Das muss aber nicht sein, denn es gibt viele Möglichkeiten 

zur Hilfe. Bei diesem Vortrag werden die unterschiedlichen Ursachen 

der Blasenfunktionsstörungen genau erklärt und auch deren Behand-


lungsmöglichkeiten vorgestellt. Natürlich gibt es genügend Raum Fragen 

an den Referenten, Herrn Ingo Krause, ausgebildeter Urotherapeut, 

zu stellen. 

Der Vortrag findet am 22. März 2013 in der Zeit von 17.00 -19.00 Uhr 

im Siegerlandzimmer der Siegerlandhalle statt. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich und der Eintritt ist frei. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die 1. Vorsitzende des Vereins, Frau 

Birgit Rabanus, Tel.: 0271 350368 oder weitere Infos finden Sie unter 

www.ms-shg-si.de. 

■ DRK - Kreisverband Altenkirchen e.V. 

DRK-Seniorengymnastik- und Tanzgruppen aus der VG Kirchen 

Gymnastik, Brachbach, Rotkreuzheim, 

montags 15.00 - 16.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235; 


mittwochs 09.00 - 10.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235; 


mittwochs 15.00 - 16.00 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235; 


donnerstags 17.45 - 18.45 h, M. Scheurer, Tel. 02745 - 8235; 

Gymnastik, Kirchen, ev. Gemeindehaus, 

mittwochs 15.30 - 16.30 h, D. Schuhen, Tel. 02745 - 8146. 

■ Tierschutzverein für den Kreis Altenkirchen e.V. 

Winterwanderung erfährt großen Zuspruch. 

■ Ski und Freizeit Betzdorf 

Zünftige Winterwanderung leitete Mitgliederversammlung ein 

Auch in diesem Jahr wanderten die Mitglieder von Ski und Freizeit Betzdorf 

vor ihrer jährlichen Mitgliederversammlung. Michael Solbach führte 

die Gruppe bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein zum 

Ottoturm. Nach dem „Abstieg“ gab es beim Hardtkopf-Sportplatz in Kirchen 

eine kleine Stärkung, ehe die knapp vierzig Wanderer über den 

Queckhahn und die Freusburger Mühle nach Betzdorf zurückkehrten. 

Im Breidenbacher Hof stärkte man sich zunächst bei einer deftigen 

Mahlzeit, ehe dann vor etwa siebzig Mitgliedern der offizielle Teil des 

Abends begann. Volker Höhne, erster Vorsitzender, wies in seiner Eröffnungsrede 

auf die vielen unterschiedlichen Aktivitäten im Verein hin, der 

zuallererst von den Ideen und Initiativen der Mitglieder lebt, und dankte 

den Sponsoren des Vereines. 

Auch in diesem Jahr wird Ski und Freizeit Betzdorf am 26.05. sein jährliches 

Mountainbike-Rennen durchführen, bei dem die Rheinland-Pfalz- 

Meister ermittelt werden. Höhne machte stolz deutlich, dass eine solche 

Veranstaltung nur mit Hilfe von etwa sechzig ehrenamtlichen Helfern 

durchgeführt werden kann, die sich jedes Jahr mit ganzer Kraft in den 

Dienst des Vereines stellen! Nach den Berichten der Kassenwartin und 

der Kassenprüfer und der Entlastung des Vorstandes wurden noch die 

neuen Trikots den Mitgliedern vorgestellt, anschließend klang der Abend 

in harmonischer Runde aus! 

Zum zweiten Mal lud der Tierschutzverein für den Kreis Altenkirchen e.V. 

Tierfreunde mit ihren Hunden zu einer gemeinsamen Wanderung ein. 

Wie schon bei der Sommerwanderung im letzten Jahr war auch in diesem 

Jahr das Interesse überwältigend. 

Über 40 Vierbeiner von winzig bis sehr groß nahmen diesmal mit ihren 

zweibeinigen Freunden an dem 6 km langen Rundwanderweg teil, der 

fast immer entlang der Nister führte. 

Dass der Schnee zur Winterwanderung leider fehlte, störte die ausgelassenen 

Vierbeiner offensichtlich nicht. Es wurde miteinander gerannt, 

getobt, gespielt und die ganz Unerschrockenen nahmen zwischendurch 

ein Bad in der Nister. Rumzicken, streiten oder gar beißen? Keine Spur! 

Der friedliche und entspannte Umgang der Tiere miteinander war vorbildlich. 

Ein dickes Lob auch an deren zweibeinigen Freunde. Es zeigt, 

dass inzwischen viele Hundehalter sinnvollerweise ihren Tieren den 

Kontakt mit ihren Artgenossen ermöglichen und damit für sich und ihr 

Tier den alltäglichen Spaziergangsstress minimieren. 

Den Abschluss der Wanderung bildete die Einkehr zu Kaffee und 

Kuchen im „Boeles Place“ in Heimbach-Ehrlich, dem Ausgangspunkt 

der Wanderung. 

Dank der Wintersonne bot die Außenterrasse den Kälteunempfindlichen 

noch einige Sitzplätze, um sich auch hier bei Gesprächen auszutauschen 

und den Nachmittag langsam ausklingen zu lassen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des TSV bedanken sich noch einmal 

ganz herzlich bei allen Teilnehmern an der Winterwanderung und 

freuen sich bereits auf die nächste Wanderung mit Hunden im Sommer, 

die dann allerdings an zwei verschiedenen Terminen stattfinden soll. 

Die wandernden Ski und Freizeit-Mitglieder am Ottoturm 

EINLADUNG 

5. Gedenkstunde 

am 15.03.2013 

Ich bin dankbar, 

dass du in meinem Leben warst. 

Ich habe dich über eine kurze oder 

längere Zeit in meiner Nähe gewusst. 

Du hast mein Leben reicher, 

schöner und erfüllter 

gemacht. 

Am 15.März 2013, um 19:00 Uhr 

laden wir herzlich ein, an unserer 

Gedenkstunde unter dem Thema 

DANKBARKEIT 

Teil zu nehmen. 

Eine Anmeldung für diese Veranstaltung ist nicht erforderlich. 

Die Gedenkstunde findet in den Räumlichkeiten 

des Krematoriums Siegen statt. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 

0271/2502882 oder trauerkultur@krematorium-siegen.de 

Krematorium Siegen Frankfurter Str. 201 57074 Siegen


■ Regionalverband Rhein-Sieg-Eifel e.V. 

Aus- und Fortbildungsveranstaltungen 2013 

Der Regionalverband Rhein-Sieg-Eifel e.V. bietet auch in diesem Jahr 

wieder eine Reihe von Aus-, und Fortbildungsveranstaltungen für seine 

Mitgliedsgesellschaften und Vereine an. 

Jugendgruppenleiterschulung: 

22.03.-24.03.13 und 12.07.-14.07.13 (eine Teilnahme ist an beiden 

Wochenenden zum Erhalt der JuLeiCa Pflicht) Ort: Haus des Karnevals 

Festausschuss Troisdorf, Am Senkelsgraben, Troisdorf-Spich 

Grundschulung Gardetanz für alle Altersklassen: 

Am Wochenende 08.06 und 09.06.2013 werden im Zeughaus der Stadtsoldaten 

ein Workshop für Trainer durchführt. 

Informationen über die Erlangung der Trainer C-Lizenz 2013: 

Zum Erwerb der C-Lizenz veranstaltet der Verband eine Informationsveranstaltung 

sowie die dazugehörigen Schulungen in diesem Jahr. 

Weitere Informationen über die einzelnen Angebote, Veranstaltungsorte, 

Preise, Anmeldeformulare usw. entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz 

www.rke-bdk.de Für weitere Fragen steht Ihnen auch Ihr Bezirksvertreter 

unter ennenbach@rse-bdk.de zur Verfügung. 

wied und Montabaur. Auch liegt er bei den Verbandsgemeindeverwaltungen 

sowie den Touristinformationen und touristischen Einrichtungen in 

der Region zum Abholen bereit. Zudem ist der Kalender auch im Internet 

auf der Web-Seite „wir-westerwaelder.de“ zu finden. 

Die Landräte Michael Lieber (Altenkirchen) Achim Schwickert (Westerwaldkreis) 

und Rainer Kaul (Neuwied) stellen den neuen Umweltkompass 

vor. 

■ Mit dem Umweltkompass durch die Natur 

der Kreise des Westerwaldes 

Einmal den „Westerwälder König der Lüfte“ besuchen oder mit den mit 

den Kindern ein Hotel für Insekten bauen. 

Oder auch einmal spät abends in der Natur auf die Pirsch gehen - lassen 

sich einige Tiere doch nachts gut beobachten: Fledermäuse etwa, 

die Kobolde der Nacht. Dies sind nur einige von insgesamt 400 Ideen, 

die im Veranstaltungskalender „Umweltkompass“ zu finden sind, den die 

drei Landkreise Altenkirchen, Neuwied und Westerwaldkreis auch für 

das Jahr 2013 wieder gemeinsam überreichen. Aber auch mit den anderen 

Tipps für Naturbeobachtungen und geführte Wanderungen, Vorträge 

und kulinarische Erlebnisse mit essbaren Wildpflanzen, Sternbetrachtungen, 

Vogelkonzerte oder Abenteuer- und Entdeckungstouren für Kinder 

lassen sich viele Sonn-, Feier- und Urlaubstage in der Westerwälder 

Heimat kreativ gestalten. 

Die drei Kern-Kreise des Westerwaldes haben sich in der Gemeinschaftsinitiative 

„Wir Westerwälder - Landschaft, Leistung, Leute“ unter 

anderem auf die Fahne geschrieben, den Lebenswert der Region der 

heimischen Bevölkerung bewusster vor Augen zu führen. Der Westerwald 

ist eine Landschaft, die durch ihre Höhen, ihre Täler, ihre Fluren 

und den Reiz ihrer Gewässer geprägt wird. Hier erholen sich Mensch 

und Natur, seltene Pflanzen und Tiere finden hier ihren Lebensraum. Die 

Schönheit und Mannigfaltigkeit der Natur „vor der Haustür“ immer und 

immer wieder selbst zu erleben, dazu lädt der „Umweltkompass“ ein. Mit 

der Ausgabe für das Jahr 2013 verbindet sich ein kleines Jubiläum. Seit 

nunmehr fünf Jahren geben die drei Landkreise den Veranstaltungskalender 

gemeinsam heraus. 

Das breit gefächerte Angebot erstreckt sich über das ganze Jahr. Zu 

Land bei Wanderungen mit dem Förster oder Wildkräuterspaziergängen 

oder zu Wasser bei Kajaktouren auf der Wied lassen sich die Schönheit 

und die Kraft der Natur erleben und genießen. Naturerlebnis pur wird bei 

einer großen Zahl von Veranstaltungen speziell den Kindern geboten. 

Sie können zum Beispiel als Naturforscher den Lebensraum im Wald 

oder die Unterwasserwelt eines Tümpels entdecken. Oder warum nicht 

mal mit der ganzen Familien im Wald schlafen und das in einer selbst 

gebauten Unterkunft? Eingeladen sind sie auch zu Ferienfreizeiten in 

Wald und Flur. Bei einem anderen Erlebnistag in der Natur können die 

Kinder der Wildkatze auf die Spur kommen. 

Der Westerwald bietet in seiner Urwüchsigkeit und Naturnähe nicht nur 

für Abenteuer, naturkundliche Wanderungen oder botanische Intensivkurse 

die passende Kulisse, sondern hier kommen auch die Freunde 

essbarer Kräuter und Heilkräuter bei verschiedenen Veranstaltungen 

aber auch die Pilzfreunde auf ihren Geschmack. Ein weiteres Naturprodukt 

ist bei den Obstbaumschnittkursen im Spiel. Es geht darum, die 

großen Streuobstbestände im Westerwald zu nutzen und dabei kommt 

es auf den richtigen Schnitt und die Pflege an. 

Die Landräte Lieber (Altenkirchen), Kaul (Neuwied) und Schwickert 

(Westerwald-kreis) danken allen Partnern der Umweltbildung in ihren 

Kreisen, die hinter der Fülle der Angebote und Aktivitäten stehen, 

besonders denen, die ehrenamtlich Sachkenntnis, Phantasie und nicht 

zuletzt Zeit in den Schutz der Natur und Umwelt investieren. Erhältlich 

ist der Umweltkompass bei den Kreisverwaltungen in Altenkirchen, Neu- 

■ Treffen DEFI-Gruppe Westerwald/Siegerland mit Vortrag 

Die Selbsthilfegruppe für Herzpatienten mit implantiertem Defibrillator/ 

Herzschrittmacher„DEFI-Gruppe Westerwald und Siegerland“ trifft sich 

am 22. März 2013 im Therapiezentrum des St. Marienkrankenhauses in 

Siegen, Friedrichstr. 133 zum Vortrag und Diskussion „Wie funktioniert 

mein Defibrillator - Fragen rund um den Defi“ mit Martin Thoma/Medtronic. 

Am 26. April 2013 lädt die Selbsthilfegruppe zum Vortrag von Kardiologe 

Dr. Volker Spahn aus Dillenburg „Herzkrankheiten und Diabetes“ 

mit anschließender Diskussion ein. 

Die Teilnahme zu beiden Veranstaltungen ist kostenlos. Es wird um 

Anmeldung gebeten bei der Gruppensprecherin unter Telefon 02747- 

9149736 oder defi-wesi@t-online.de. Hier ist auch die Uhrzeit der Treffen 

zu erfahren. Weitere Informationen gibt es bei der Westerwälder Kontakt- 

und Informationsstelle für Selbsthilfe (WeKISS) unter 02663-2540 zu 

den Sprechzeiten montags von 15-18 Uhr sowie dienstags bis donnerstags 

von 9 bis 12 Uhr oder per Mail unter wekiss@gmx.de. 

■ Westerwald-Verein Daaden e.V. 

Tageswanderung bei Irmtraut 

Der Westerwald-Verein lädt für Sonntag, 17. März 2013, zu einer Wanderung 

auf dem hohen Westerwald ein (Ersatzwanderung für Wanderung 

lt. Wanderplan Donsbach/Herborn-Burg). 

Die Wanderung führt von Irmtraut über Seck nach Waldmühlen. Hier 

wird dann in einer Gaststätte zur Mittagsrast eingekehrt, bevor der 

Rückweg nach Irmtraut angetreten wird. Wanderer, die nicht die 

gesamte Tour laufen möchten, können an der Gaststätte in Waldmühlen 

ihren PKW parken und hier die Wanderung beenden. 

Die Gesamtstrecke beträgt 14 Kilometer, die Teilstrecke 7 Kilometer. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz/Festplatz in Daaden. 

Die Wanderführung hat Martin Schmidt, der gerne weitere Auskunft 

unter Tel. 0151/53217863 gibt. 

■ Wandern im Gebhardshainer Land 

Am Samstag, den 16. März 2013, starten wir vom Haus Hellertal in Alsdorf. 

Durch verträumte Täler wandern wir zum Käuser-Steimel und auf 

bekannten Wegen durch das Steinerother Tal zurück. Start ist um 9 

Uhr, Strecke: 14,5 km, anschließend Einkehr. 

Anmeldung bei: Wanderführer Gerhard Wrede, Tel.: 02747-575 oder 

0175-8027894. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! Jeder Teilnehmer 

wandert auf eigene Gefahr. 

■ Kreisbauernverband Altenkirchen 

lädt zur Mitgliederversammlung 2013 

Am Freitag, 15. März 2013, um 20.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus 

Eichelhardt, Siegener Str., 57612 Eichelhardt, (neben der Fa. Gebr. 

Schumacher) die Mitgliederversammlung 2013 des Kreisbauernverband 

Altenkirchen statt zur der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden 

Georg Groß; 2. Geschäfts- und Tätigkeitsbericht des Geschäftsführers 

Markus Mille; 3. Vortrag: Die deutsche Landwirtschaft zwischen 

gesellschaftlichen Anforderungen und globaler Wettbewerbsfähigkeit, 

Klaus Fontaine, Präsident Bauernverband Saarland und Vorsitzender 

des DBV-Ausschuss Agrarstruktur und Regionalpolitik; 4. Verschiedenes; 

Der Kreisvorstand freut sich viele Interessierte bei der 

Mitgliederversammlung begrüßen zu können. 

■ Forstliche Lehrfahrt Waldbauverein Altenkirchen 

vom 25. Juni bis 28. Juni in den Schwarzwald 

Es ist eine gute Tradition, dass der Waldbauverein Altenkirchen einmal 

im Jahr eine mehrtägige Lehrfahrt für seine Mitglieder anbietet. Dieses 

Jahr kann man unter dem Motto: „Schwarzwaldidyll und Elsass-Roman-


tik - Entdeckungen zwischen Breisgau, Kaiserstuhl und Vogesen“ 4 Tage 

lang diese sagenumwobenen Landschaft mit verträumten Tälern, dunklen 

Tannenwäldern und Menschen mit viel Gemütlichkeit und einer jahrhundertelangen 

Tradition von der forstlichen Seite her kennenlernen. 

Ausführliche Informationen über den Reiseablauf, die Unterkunft, Kosten 

und Platzreservierungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle des 

Waldbauvereins Altenkirchen in Kirchen, Telefon: 02741/9730291 Email: 

info@wbv-altenkirchen.de. 

■ Kloster Hassel 

Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis 

Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, im buddhistischen 

Kloster Hassel. Nächster Termin: 14. April 2013. Der Nachmittag 

beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den buddhistischen 

Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen Gespräch mit Ew. 

Dhammâ Mahâtheri. Gemeinsame Wanderung wird als Geh-Meditation 

angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: Tel.: 02682-969565 

(Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro). 

Kultur... Kultur... Kultur 

■ Kirchener Heimatverein e.V. 

Kirchener Heimatmuseum in der Wiesenstraße 

Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen, Wiesenstraße 

7, Kirchen (Sieg), Tel. 02741/930389: Die 

ersten 3 Sonntage im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr. 

Für Schulen und andere Gruppen sind Termine auch 

außerhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung möglich. 

Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus Hensel, 

Friedrichstr. 3, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/63543 oder: 

Helmut Ermert, Im Höfergarten 19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 02741/61705. 

Hinweis: 

Der Kirchener Heimatverein e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 15. März 2013, 19:00 Uhr, ins Kuchenschlösschen Baldus, 

Mühlenweg, Kirchen. 

■ Grevenbrücker Heimatfreunde im Kirchener Museum 

Gebürtige Kirchenerin stellte Kontakt her 

Etwas erstaunt waren die Kirchener Heimatfreunde ob einer Anfrage 

zwecks eines Museumsbesuches von einer Gruppe Heimatfreunde aus 

Grevenbrück. Die Zusammenhänge klärten sich aber dann zügig auf. 

Den Anstoß zum Besuch hatte die Tochter von Christoph Weber gegeben, 

die heute als verheiratete Christina Schauerte in Grevenbrück lebt 

und dort seit vielen Jahren engagiert ist, u.a. im Rahmen der Betreuung 

von Grundschulkindern, mit denen sie immer wieder mal das dortige 

Museum besucht. In einem Gespräch mit Engelbert Stens, dem ersten 

Vorsitzenden des dortigen Heimat- und Verkehrsvereins, erzählte sie 

von dem hervorragenden Museum in ihrer Heimatstadt und dokumentierte 

dies u.a. mit diversen Prospekten und dem Heimatblatt der Kirchener 

Heimatfreunde. „Schließlich sind wir vom Vorstand und Beirat doch 

ziemlich neugierig geworden“, so Engelbert Stens, „und haben uns zu 

einem Besuch hier in Kirchen entschieden und ich muss sagen, wir 

haben es nicht bereut.“ Die Grevenbrücker Heimatfreunde, die selbst 

ein Museum eingerichtet und auch eine Scheune gebaut haben, zeigten 

sich sehr beeindruckt von der Konzeption und Darbietung der Dauerausstellung. 

„Wir waren überrascht, in nächster Nähe ein Museum einer 

ja schließlich überschaubaren Gemeinde mit solcher Qualität vorzufinden“, 

betonte der Vorsitzende während der Führung durch Helmut 

Ermert und Christoph Weber. Der rege Austausch in fachlichen Angelegenheiten 

führte schließlich dazu, dass nun ihrerseits die Kirchener Heimatfreunde 

das Museum in Grevenbrück besuchen wollen, um sich dort 

vielleicht noch die eine oder andere Anregung zu holen. 

Die KÖB Mudersbach macht Ferien vom 25.03. bis 01.04.2013 

Sonntag, ...................................................... von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr 

Dienstag, ..................................................... von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag,................................................. von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Niederschelderhütte, St. Matthias: 

Sonntag ...................................................... von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Mittwoch .....................................................von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz www.tadlz. 

blogspot.de neben Buchrezensionen auch Videos ein, in denen sie die 

neuesten Medien der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen 

Neue Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 16:00 bis 

17:30 Uhr, Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; 

Tel. Bücherei: 02734 / 4958551 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach 

Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, Rothenbergstraße; 

Tel.: 02734/61513 

In unserer Gemeinde - für alle! Unser Angebot zur Ausleihe und zum Kauf. 

Erstkommunionauswahl 

Unser Angebot zur Vorbereitung und zum Schenken: Spannende und 

lustige Kinderbücher, anschauliche Kindersachbücher, Hilfen zur religiösen 

Erziehung, dazu ansprechende Geschenkartikel - bei uns finden 

Sie das Richtige. 

Neues zur Ausleihe: Nicci French - „Blauer Montag“ (Thriller) 

Öffnungszeiten: So. 10:15 - 12 Uhr; Di. 16 - 18 Uhr; Do. 17 - 19 Uhr; 

Freitag 10 - 12 Uhr (nur an Schultagen). 

Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de . 

Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken 

in Rheinland-Pfalz gesucht werden. 

Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse: 

www.bibliotheken-rlp.de Ev. Bücherei Niederfischbach, 

In der ev. Kirche, Konrad-Adenauer-Straße (Marktplatz), Niederfischbach 

Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr. 

Ev. Bücherei Freusburg 

Im ev. Gemeindehaus, Siegtalstr. 21, Kirchen-Freusburg 

Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr. 

Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; Tel. 02741-973191; 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 


Montag: 15 - 18 Uhr; Dienstag: 10 - 13 Uhr; Mittwoch: 13 - 18 Uhr; Donnerstag: 

15 - 19 Uhr; Freitag: 10 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr 

■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg 

Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule), 

Werke von Otto Pfeiffer, 1882 - 1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina 

Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu 

betrachten. Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der 

Tochter des Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in 

Europa zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit 

von beeindruckender Schönheit. 

Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller 

Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung 

und freut sich auf ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in 

den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache. Telefon: 

02741/63131. 

Mehr Information im Internet: 

www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de. 

■ Büchereien 

Kath. öffentliche Büchereien der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ 

Brachbach-Mudersbach 


Brachbach: 

Dienstag ..................................................... von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

und Donnerstag .......................................... von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Kontakt: Tel. 02745-1632, Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock - 

■ Fingerhut Akademie Crottorf 

Crottorf 6, 51598 Friesenhagen 

Info + Anmeldung: Dienstag bis Freitag: .................09.00 bis 11.00 Uhr 

Tel.: 0 22 94 / 90 07 50 - Fax: 0 22 94 / 90 07 51


e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de 

Wochenendkurse für F F F ausprobieren: 10 EUR 

Brotbacken im Steinofen Mo. 8.30 - 13.00 

Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen. 

In 4 er Gruppen nach Absprache 

Zeichnen + Malen Mo. 15.00 - 17.00 

Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, in verschiedenen 

Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch kann Aktzeichnen organisiert 

werden. Nach Absprache 

Yoga 

Claudia Bucher Mo. 20.00 - 22.00 

Michael Stein Mi. 19.30 - 21.30 

Angelika Dönhoff Di. + Do. 19.00 - 21.00 

Yoga bringt den Geist zur Ruhe. Endlich! 

Jeder kann mitmachen. Bitte mitbringen: 

Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, Schal z. Zudecken 

Workshops + Seminare für alle 

English Conversation 

Only English is spoken, no matter how. We all have strange accents + 

our English is creative… Beginners, advanced, native English speakers, 

please come! 

A good opportunity to talk and be together. 

3.4., Mi. 18.00 -19.30 Uhr 

Schach 

Für Anfänger und Fortgeschrittene. Jeder kann dazu kommen. Neue 

Gehirne sind willkommen! Wenn möglich Schachbrett/Figuren mitbringen. 

Bei Tee und Keks. 

10.4., Mi. 19.00 -20.30 Uhr 

Volkslieder 

Singen macht Spaß und bewirkt Wunder. Bei Tee und Keks. Wir haben 

gedruckte Texte. Kommet zu Hauf! 

Mehrstimmig + viele Strophen 

22.3., Fr. 19.00 -20.30 Uhr 

Berkeley Bücherrunde 1x im Monat 

Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. Jedes mal 

wird ein neues Buch vorgeschlagen. Neue Leser sind willkommen. Das 

aktuelle Buch bitte erfragen 

27.3. + 24.4., Mi. 19.00 - 20.30 Uhr 

Korbflechten 

Mit Willi Hülpüsch 

Die alte Kunst des Korbflechtens trainiert die Finger und die Geduld. Es 

dauert, aber es lohnt sich: 

Der Korb hält ewig…EUR 25,- + Material 

Samstag 23. März, 9.00 - 17.00 Uhr 

■ anderes lernen - Haus Felsenkeller e.V. Altenkirchen 

Bildungsangebote in Kooperation 

mit der Verbandsgemeinde Altenkirchen 

Gandhi im 21. Jahrhundert - 

Welche Anregungen kann der halb nackte Fakir geben? 

Eine Gesellschaft hat mindestens zwei Möglichkeiten, um einen Querdenker 

und Außenseiter, der revolutionäre Ansichten vertritt, zum 

Schweigen zu bringen: entweder erschießen oder zum Heiligen Mann 

erklären. Gandhi widerfuhr dies in seinem Heimatland Indien auf beide 

Arten: er wurde erschossen und als Mahatma, also „Große Seele“, verehrt. 

Dieser Abend dient dazu, einige seiner Statements, aber auch 

Anekdoten und Begebenheiten direkt auf die heutige Zeit zu übertragen, 

um Anregungen für das eigene Verhalten und für die gesellschaftspolitische 

Arbeit zu erhalten. 

In Kooperation mit der LAG anderes lernen und dem Katholischen Bildungswerk 

Marienthal. 

Referent: Christoph Weber, Politologe. Dienstag, 19. März, 19 Uhr, 5 

Euro 

Für die Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. 

Tel.: 02681/986412 und das Anmeldetelefon: 02681/803598 

Fax: 02681/7638 oder www.haus-felsenkeller.de 

■ Probenwochenende des Musikvereins 

„Concordia“ Friesenhagen 

FRÜHJAHRSKONZERT 

MUSIKVEREIN 

”CONCORDIA“ FRIESENHAGEN 

Dirigent: 

Sebastian Bätzing 

23.03.2013 

19:30 Uhr 

Mehrzweckhalle Friesenhagen 

Kartenvorverkauf: HBS-Markt Quast, alle aktiven Musiker 

Die Musikerinnen und Musiker 

des MV „Concordia“ Friesenhagen 

bereiteten sich am vergangenen 

Wochenende intensiv auf das 

Frühjahrskonzert am 23.03.13 vor. 

Dirigent Sebastian Bätzing bestellte 

seine Mannschaft an gleich 

vier Tagen hintereinander ein. 

Geprobt wurde zunächst in den 

Registern, später dann gemeinsam. 

Das Konzert wird durch das 

Kidsorchester unter der Leitung 

von Sebastian Gottfried eröffnet. 

Wie im vergangenen Jahr haben 

die jungen Musiker gemeinsam 

mit den Kids vom Musikzug Wendershagen 

einige Stücke eingeprobt. 

Anschließend hält das 

große Orchester einen bunten 

Melodienstrauß für die Zuhörer 

bereit: Das Spektrum reicht vom 

klassischen Marsch über die 

Polka zur Musical-Musik und zur Eigenkomposition für symphonische 

Blasmusik. Einer der Höhepunkte wird auch sicherlich ein Solostück für 

Trompete und Orchester sein. 

Der Musikverein heißt seine Gäste am 23.03.13 um 19.30 Uhr in der 

Mehrzweckhalle Friesenhagen willkommen. Eintrittskarten sind für 8 

EUR beim HBS-Markt Quast sowie bei allen Musikern erhältlich. 

Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt. 

Für einen gelungenen Abend sorgen dabei auch die Landfrauen mit 

selbst zubereiteten Speisen sowie die Freiwillige Feuerwehr, welche die 

Bewirtung übernommen hat. 

Die MusikerInnen zeigten sich beim Probenwochenende in bester Laune. 

■ Gelungenes Frühjahrskonzert der Siegtaler 

Musikanten in der Giebelwaldhalle, Mudersbach 

Am Samstag, 09.03.2013, fand das Frühjahrskonzert der Siegtaler 

Musikanten in der Giebelwaldhalle in Mudersbach statt. 

Den musikalischen Abend eröffnete das Jugendorchester der Siegtaler 

Musikanten. Die 15 Musiker unter der Leitung von Lukas von Fugler 

eröffneten mit „Can‘t Stop“ von den Red Hot Chilli Peppers. Im vom Dirigenten 

selbst arrangierten Stück übernahmen E-Bass und Posaune das 

markante Gitarrenriff. 

Das Jugendorchester 

Mit viel Gefühl setzten die Jugendlichen auch das vor Allem aus dem 

Film „Sister Act“ bekannte Stück „I will follow him“ um. Gelungen war der 

Übergang von der anfangs getragenen Melodie zum fetzigen zweiten 

Teil. Neuland betrat das Orchester mit dem Stück „Batman: Arkham 

City“. Hierbei handelt es sich um ein Stück aus der Kategorie „Videospielmusik“. 

Mit der Zugabe „Greensleeves“ machten die jungen Musiker, 

denen man die Freude am Spiel deutlich anmerken konnte, die 

Bühne frei für „die Großen“. 

Ehrung: von links: Joseph Pfeifer (1. Vors. Siegtaler), Jonas Denter, 

Marie Leiwen (beide 5 Jahre aktives Musizieren), Larissa Gräbener, Annabell 

Gräbener, Julia Thomas, Lukas von Fugler, Michael Merzhäuser 

(10 Jahre aktives Musizieren), Theo Weller (Kreismusikverband Akltenkirchen)


Die Siegtaler Musikanten marschierten unter den Klängen des „Reichswehrmarsches“ 

in die Halle ein. Mit dem Militärmarsch hatten die Musiker 

den Geschmack des Publikums getroffen und die ca. 150 Zuhörer in 

der Giebelwaldhalle gingen sofort mit. 

Nach dem „Sachsen-Anhalt-Lied“, zu dem der Dirigent und Moderator 

Sebastian Burbach erläuterte, dass es sich dabei nicht um die Hymne 

des Bundeslandes handelt sondern dass die Landschaft Sachsen- 

Anhalts musikalisch beschrieben wird, folgten Medleys mit Hits aus den 

50er Jahren, von den Comedian Harmonists sowie Udo Jürgens (standesgemäß 

dirigiert im Bademantel). Mit Happy Musik von James Last 

ging es in die verdiente Pause. 

Gesamtorchester Siegtaler Musikanten Mudersbach e.V. 

Nach der Pause konnte Theo Weller vom Kreismusikverband Altenkirchen 

insgesamt 7 Musiker der Siegtaler für 5 bzw. 10 Jahre aktives 

Musizieren ehren. Der Ehrung folgte der 2. Teil des Konzerts. 

Diesen begannen die Musiker mit dem Stück „The Washington Post“, 

einer Auftragskomposition von John Philip Sousa für die bekannte USamerikanische 

Zeitung. Fröhlich ging es bei der Western-Party zu, 

einem Medley aus bekannten Westernmelodien. Herausragend aufgrund 

der Soli von Tenorhorn (Marcel Urrigshardt) und Piccolo (Ramona 

Denter) war die Lebensgeschichte eines Großvaters im Stück 

„Grandfather‘s Clock“. 

Ruhiger ging es mit „Hornblower‘s Farewell“ und „Beyond The Sea“ weiter, 

bevor mit einem Medley aus bekannten Frank Sinatra Songs das 

Konzert offiziell beendet wurde. 

Die Zuhörer spendeten begeistert Beifall und forderten Zugaben. Diese 

wurden mit einem gelungen Arrangement von „Music“ von John Miles 

sowie mit den Stücken „Auf der Vogelwiese“ und „Bis Bald, auf 

Wiederseh‘n“ - bei denen die Musiker auch ihre gesanglichen Qualitäten 

unter Beweis stellen konnten - gewährt. 

Einig waren sich die Zuhörer, dass das erste Konzert der Siegtaler unter 

der Leitung von Sebastian Burbach ein gelungenes Konzert war und 

dass sich die anstrengende Probezeit der letzten Wochen und Monate 

durchaus gelohnt hat. 

■ VHS-Theatergemeinde Betzdorf 

„Das Ensemble“, Berg am Starnberger 

See gastiert mit „Bella 

Donna“, Kriminalkomödie von 

Stefan Vögel, Regie: Ellen 

Schwiers, u. a. mit Katerina Jacob, 

am Montag, 18. März 2013, in der 

Stadthalle Betzdorf. 

Bei Stefan Vögels komödiantischem 

7-Personen-Silvesterkrimi 

knallen nicht nur die Champagnerkorken. 

Die Männer liegen 

flach, die Damen jubeln! Ein 

Mordsspaß und eine Bombenrolle 

für ein „Mordsweib“! 

In der Hauptrolle ist Katerina 

Jacob zu sehen, bekannt u. a. 

durch viele Fernsehserien wie 

Derrick, Der Alte, Der Bulle von 

Tölz, Traumhotel usw. 

Die Aufführung findet am Montag, 18. März 2013, um 20:00 Uhr statt. 

Männerwechsel zum Jahreswechsel! Die prominente Kochbuchautorin 

Carmen hat eigentlich gar nichts gegen Männer. Aber leider haben sie 

ein Ablaufdatum von zwei Jahren. Daher gibt`s pünktlich im Zweijahrestakt 

ein neues Opfer zu Silvester. Nach einem speziellen Kräutermix für 

erotische Höhenflüge werden sie nach den ersten Abnutzungserscheinungen 

mit Belladonna, zu Deutsch Tollkirsche, ins Jenseits befördert. 

Diesmal ist Bernie an der Reihe. Doch Carmens Zeitplan gerät durch 

den unerwarteten Besuch ihrer Tochter samt zukünftigem Bräutigam 

und Schwiegerpapa durcheinander. Der „tote“ Bernie ist putzmunter, 

und der neue Lover Martin gibt einige Rätsel auf. Wird er „Belladonna 

Carmens“ nächstes Opfer? 

Karten gibt es im Bürgerbüro Betzdorf (Telefon: 02741/291-900), in der 

Buchhandlung MankelMuth, Bahnhofstr. 11, oder online unter www.theatergemeinde-betzdorf.de 

, unter www.betzdorf.de (Quicklink: Onlinetickets 

Theatergemeinde) sowie im Bürgerbüro Kirchen (Telefon: 

02741/688-800) oder online unter www.kirchen-sieg.de (Onlinetickets 

Theatergemeinde) und an der Abendkasse. 

■ MGM live im Haus Hellertal 

Am 23. März 2013 sorgt die Band MGM im Haus Hellertal in Alsdorf für 

Superstimmung. Die Band, die auf Einladung des Kleinkunstvereins „Die 

Eule“ im Alsdorfer „Eulennest“ spielt, ist schon lange kein Geheimtipp 

mehr. Wenn Martin Quast (Gesang & Gitarre), Steffi Hommes (Bass & 

Gesang) und Tim Zimmermann (Schlagzeug & Gesang) auf der Bühne 

loslegen, lebt die Musik der 60er und 70er Jahre wieder auf und reißt 

das Publikum mit. Wer hier irgendwo ruhig in der Ecke sitzt, muss taub 

sein - denn dieser Sound reißt einfach mit. 

Einer der Väter dieser Band ist gerade im hiesigen Raum kein Unbekannter. 

Martin Quast hat sich nicht nur als Sänger und Gitarrist einen 

Namen gemacht. Er betrieb auch zeitweise das legendäre „Stariway“ in 

Wallmenroth. Mit ihrer groovigen Interpretation hat die Band einen eigenen, 

unverkennbaren Stil entwickelt, bei der das Publikum schon nach 

wenigen Sekunden eins wird mit den Musikern. Gemeinsam entwickeln 

Besucher und Band eine eigene, ebenso wilde wie einmalige Atmosphäre, 

in der sich jeder Musikliebhaber wohlfühlt. Hier wird keine Musik 

gehört - sie wird miterlebt. 

MGM, die als reine Unplugged-Band begann tritt seit ihrem Auftritt in 

Weiselstein im letzten Sommer auch immer wieder in voller Rockband 

Besetzung, d.h. nicht mit Cajon sondern komplettem Schlagzeug-Set 

auf. So wird auch im Haus Hellertal Martin Quast für einen guten Teil 

des Konzerts seine Takamine-Akustik Klampfe gegen eine Fender Strat 

austauschen. An der originellen und für Coverbands eher ungewöhnlichen 

Songauswahl ändert das natürlich nichts. Da wird eine Bluesrock 

Nummer wie „Whippin Post“ von den Allman Brothers ebenso in Szene 

gesetzt wie „Sir Duke“, Stevie Wonders Hommage an Duke Ellington. 

Natürlich setzt MGM in ihrer Show auch den Superstars der 60er/70er 

ein musikalisches Denkmal: Titel der Stones, der Beatles oder von Jimi 

Hendrix gehören natürlich zum Programm. 

MGM spielt nicht einfach nach. Man inszeniert die Songs neu - und ist 

dabei mutig genug, spontanen Einfällen Raum zu lassen. Dass dieses 

wagemutige Experimentieren gelingt, beweist die große Klasse der 

Musiker. Hier ist Gänsehautfeeling angesagt! 

Weitere Infos und Karten gibts unter: 

http://www.kkv-eule.de/23-03-2013-mgm.cfm 

■ Marienstatter Musikkreis 

Konzert mit Oboe und Orgel 

Gabriel Dessauer 

Am Passionssonntag, 17. März 2013, treten 

in der Abteikirche zu Marienstatt ab 17 Uhr 

Oboe und Orgel in einen musikalischen 

Dialog. 

Leonie Dessauer, die Oboe bei Christian Wetzel 

in Köln studiert, wo Sie auch in der Spiel-


■ Turnverband Mittelrhein präsentiert 

seine Fitness- und Aerobic-Convention 

in Mülheim-Kärlich 

Am Samstag, den 04. Mai 2013 ist Mülheim-Kärlich das Fitness- und 

Gesundheits-Mekka im Verbandsgebiet des Turnverbandes Mittelrhein 

(TVM). Bei der Fitness-und Aerobic-Convention versprechen Top-Prezeit 

Mitglied der Orchesterakademie des Gürzenich-Orchesters ist, konzertiert 

mit ihrem Vater Gabriel Dessauer, Kantor an St. Bonifatius Wiesbaden, 

sowie Dozent für Orgel an der Musikhochschule Mainz, Orgel. 

Leonie Dessauer 

Zu Gehör gebracht werden Werke von Marcello 

(Concerto d-Moll für Oboe und basso 

continuo), Albinoni (Concerto d-Moll) und 

Reubke (Sonate in c-Moll „Der 94. Psalm“). 

Der Eintritt kostet 10 EUR, Schüler bezahlen 6 

EUR; Kinder unter 14 Jahren sind frei. 

Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt (Tel. 

02662-6722), 

www.abtei-marienstatt.de (Link: Musikkreis) 

Kartenvorverkauf ab sofort 

in der Hubertus-Apotheke, Wilhelmstraße 21, 

57518 Betzdorf, in der Druiden-Apotheke, 

Bahnhofstraße 13, 57548 Kirchen (Sieg), 

oder in der Klosterbuchhandlung Marienstatt. 

■ Die „Pop Music School 2“ auf einer Live-DVD erhältlich 

Sie begeisterte tausende Zuschauer, räumte beim europäischen 

Jugendmusicalfestival die Awards in den Königsklassen ab und kommt 

jetzt nach Hause ins Wohnzimmer. 

Insgesamt 141 Filmminuten zeigt die ungekürzte zweite Aufführung der 

„Pop Music School 2“ im Wissener Kulturwerk. Zusätzlich fasst eine Dia- 

Show mit Fotos von Achim Dörner (Sassenroth)und Jenny Weber 

(Scheuerfeld) die schönsten Momente mit musikalischer Untermalung 

noch einmal zusammen. Mit der DVD-Produktion beschreitet die Kreismusikschule 

wieder ganz neue Wege und stellte sich bislang ungeahnten 

Herausforderungen: „Keiner wusste, was da auf uns zukommt und 

wie viel Arbeit es wird“, erinnert sich Milena Lenz, die nicht nur die Pop 

Music School in einer Eigenproduktion auf die Bühne zauberte (für ihr 

Werk wurde sie mit dem Deutschen Jugend Musicalpreis unter anderem 

für die „beste Eigenkomposition“ und die „beste Gesamtleistung“ ausgezeichnet) 

sondern die zudem gemeinsam mit Simon Ritter (Betzdorf) für 

Aufnahme, Mix, Produktion und Schnitt der DVD verantwortlich zeichnet. 

Für die Filmaufnahmen (insgesamt gibt es vier Kameraperspektiven) 

waren eigens ein Kamerateam aus Bad Camberg („Bleib Sitzen Industries“) 

sowie Dennis Meijlink (Alsdorf) beauftragt worden. 

Als für die über 70 aktiven jungen Sänger, Schauspieler und Bühnenhelfer 

zum letzten Mal der Vorhang fiel, begannen für Lenz und Ritter noch 

einmal unzählige Stunden Materialsichtung und -Bearbeitung. Möglich 

wurde die DVD-Produktion durch die Unterstützung des Fördervereins 

der Kreismusikschule. „Wir haben das ungefilterte Material aller eingesetzten 

Kameras erhalten“, erzählt Lenz. Nach der Sichtung standen 

zunächst die Tonspuren im Fokus: „Wir hatten insgesamt 24 Headsets 

sowie Chor- und Bandmikrofone im Einsatz.“ Jedes Mikrofon erzeugt 

eine eigene Tonspur und jede einzelne musste „angefasst, gehört und 

bearbeitet“ werden. „Finde du mal bei 24 Headsets heraus, wer jetzt 

gerade hustet“, lacht Lenz. Alle Tonspuren - jedes einzelne Wort, jeder 

Satz - mussten auf gleichmäßige Lautstärken angepasst werden. 

Die einzelnen Spuren wurden am Ende wieder zu ganzen Songs 

zusammengefasst. Den letzten Schliff erhielt das Audiomaterial beim 

sogenannten Mastering im Tonstudio von Amadeus Sektas (Kaarst). 

Und wo dem Laien schon der Kopf raucht, begann für Lenz und Ritter 

jetzt erst die Arbeit am Bildmaterial. Auch hier musste das gesamte Bildmaterial 

noch einmal gesichtet werden, um dann die jeweiligen Perspektiven 

für den Schnitt heraus zu suchen. 

Mit der fertigen Audiospur und dem geschnittenen Bildmaterial stand 

der letzte Schritt an: die Synchronisation. „Das Zusammenfügen von 

Bild- und Tonmaterial gestaltet sich noch einmal sehr aufwendig. Einfach 

ausgedrückt mussten wir genau schauen, dass der Ton auch passt, 

wenn jemand den Mund aufmacht.“ Immer wieder ließen Lenz und Ritter 

das Material einige Tage unberührt: „Erst wenn man Abstand 

gewinnt, werden wieder neue Fehler sichtbar, die man sonst vielleicht 

übersehen hätte.“ Mit der Fertigstellung des DVD-Materials standen 

jedoch wieder neue Aufgaben an: Der gesamte Film musste zur „Freiwilligen 

Selbstkontrolle der Filmwirtschaft“ (FSK) nach Wiesbaden. 

Nach einer Prüfung erhielt der Film hier das Etikett „FSK 0 - Freigegeben 

ohne Altersbeschränkung“. Außerdem wurde die GEMA-Freigabe 

besorgt, damit die DVD ins Presswerk konnte. Im Presswerk in Karlsdorf 

entstanden dann 500 Live-DVDs des erfolgreichen Musicals. Diese ist 

nun, zusammen mit einem DVD-Booklet, das zahlreiche Hintergrundinformationen 

bereithält (Layout: Christian Mester, Scheuerfeld), bei der 

Kreismusikschule in Altenkirchen erhältlich. Für Milena Lenz hat die 

DVD eine ganz besondere Bedeutung: „Bei der Aufführung selbst 

konnte ich gar nicht wirklich mitbekommen, was alle beteiligten Akteure 

geleistet haben. Wenn ich jetzt die DVD einlege kann ich mich zurück 

lehnen und sehe, was wir bei dem Musical geleistet haben.“ Und auch 

für den unbeteiligten Zuschauer stellt die DVD nicht nur eine schöne 

Musical-Aufführung dar sondern zugleich auch einen Beweis für das 

Herzblut und Engagement junger heimischer Künstler. 

Die DVD ist für 15 Euro bei der Kreismusikschule in Altenkirchen erhältlich. 

Bestellungen können auch online an die Adresse popmusicschoolak@web.de 

gesandt werden. Informationen gibt es bei der Kreismusikschule 

unter der Telefonnummer 02681/812283. 

Im Detail: 

Das Musical der Kreismusikschule „Pop Music School2“ ist eine Fortführung 

der Erfolgsgeschichte der Pop Music School. Das gesamte Musical 

stammt aus der Feder von Milena Lenz (Scheuerfeld). Lenz selbst unterrichtet 

als staatlich geprüfte Musikerin und Instrumentalpädagogin an 

der Kreismusikschule Rock- und Populargesang und ist Frontfrau in verschiedenen 

Bands. Das Musical erzählt die turbulente Geschichte der 

„Pop Music School“, die kurz vor dem finanziellen Aus steht. Konkurrenz 

gibt es zudem von den ehrgeizigen Schülern der „Young Talent School“, 

bei denen einzig Perfektion zählt und deren Ziel die Übernahme der 

„Pop Music School“ ist. Das Musical lebt von den eingängigen Kompositionen, 

die sich Themen wie Freundschaft, Liebe, Mobbing und Selbstfindung 

annehmen. Hoch gelobt wurden immer wieder die bunt gemischten 

Charaktere, die von den jungen Sängerinnen und Sängern bis zum 

letzten Wimpernschlag authentisch in Szene gesetzt wurden. 

Sie bringen das erfolgreiche Musical ins Wohnzimmer: Milena Lenz (Gesamtleitung), 

Christian Mester (Layout) und Simon Ritter (Ton) freuen 

sich über die Fertigstellung der „Pop Music School 2 - Live-DVD“. 

■ Ein Museumsbesuch der sich lohnt 

Das „Haus der Heimatfreunde“ Siegstraße 5, in Hamm Sieg, ist ab 

sofort freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Nach Voranmeldung bei Klaus Schumacher Rufnummer: 01602004869 

oder Dieter Born Rufnummer: 02682/969565 können weitere Termine 

vereinbart werden. Der Besuch ist kostenlos. 

Heimatfreunde im Hammer Land e.V. 

Raiffeisenstraße 10, 57577 Hamm / Sieg 

■ Der Höhepunkt Ihres Ausflugs nach Breitscheid: 

Besuch der Schauhöhle „Herbstlabyrinth“ 

Europas erste Tropfsteinhöhle in fokussiertem LED-Licht. Eine Stunde in 

einer kleinen Gruppe auf Entdeckungstour im Herbstlabyrinth gehen. 

Die Juwelierkunst der Geologie genießen. 


Samstag, Sonntag und hess. Feiertage: 10:00 - 19:00 Uhr (letzte 

Führung um 18:00 Uhr) - freitags auf Anfrage für Gruppen 

März/April eingeschränkte Öffnungszeiten. 

Karten: Telefon Hotline (ProTicket) 0231/9172290; 

Belegungsplan/Online-Buchung unter www.zeitsprünge.de; 

Vorverkauf und Gruppenanmeldung im Rathaus Breitscheid, Rathausstraße 

14, 35767 Breitscheid - 02777/9133-21, www.gemeinde-breitscheid.de 

; (weitere Vorverkaufsstellen unter www.proticket.de). 

Preise: 

(Komibi-Ticket für Höhle, Museum Zeitsprünge und Töpfermuseum). 

9,00 EUR Erwachsene, 6,00 EUR Kinder bis 14 Jahre, 

90,00 EUR Gruppenkarte (max. 13 Pers.). 

Sport... Sport... Sport


senter/innen einen erlebnisreichen und powervollen Tag. 16 Workshops 

bieten eine große Auswahl an Trendthemen von Aerobic, über Dance, 

bis hin zu Pilates. Die Pilates-Workshop`s wird der Hamburger Presenter 

Christian Lutz übernehmen. 

Zudem konnte vom TVM der Frankfurter Presenter Marcus Schweppe 

gewonnen werden. Er wird Workshops zu Capoeira Fit® und BodyART© 

anbieten. Erstmals gibt es auch ein spezielles Workshop-Angebot für 

„Best Ager“... sprich für Übungsleiter und Trainer der 50-plus Generation. 

Hier finden sich u.a. Workshops zu Fernöstlichem Balancetraining 

oder zum altersgerechten aeroben Ausdauertraining wieder. Jede 

Menge Energie und Spaß ist garantiert! 

Interessiert? Fordern Sie noch heute die Ausschreibung an oder gehen 

Sie auf die Internetseite des TVM. Unter www.tvm.org können Sie die 

Ausschreibung downloaden. 

Weitere Infos:. Turnverband Mittelrhein, Rheinau 10, 56075 Koblenz, 

Tel.: 0261-135-153 oder - 158, E-Mail: ausbildung@tvm.org . 

■ VfL Herkersdorf - Offhausen gegr. 1902 e.V. 

Selbstverteidigung (Ju-Jutsu) 

Der VfL Herkersdorf - Offhausen bietet wieder ab 02.04.2013 für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren Selbstverteidigung (Ju-Jutsu) an. Wir trainieren 

jeden Dienstag von 18.00 Uhr bis 19.15 Uhr in der Druidenhalle in Offhausen, 

Wiesengrund. 

Alle Sportbegeisterte und interessierte Kid`s treffen sich am 02.04.2013 

um 18.00 Uhr an der Turnhalle in Offhausen. 

■ Dritter Sparda-Bank-Hallencup heiß umkämpft 

Am letzten Februar-Wochenende veranstaltete die SG Kirchen ihren 3. 

Sparda-Bank-Hallencup in der Molzberghalle. Trotz Schnee und Kälte 

traten alle gemeldeten Fußball-Jugendmannschaften an. In der Halle 

ging es an den zwei Tagen dann hoch her. 

Wegen der großen Teilnahme wurden bei den E-Junioren zwei getrennte 

Turniere durchgeführt. Das erste Finale, das die SV Niederfischbach 

und VfB Wissen bestritten, endete 2:1 für Niederfischbach. Beim zweiten 

Finale standen sich die SG 06 Betzdorf und die JSG Honigsessen/ 

Katzwinkel gegenüber. Dieses Spiel endete 3:0 für Betzdorf. Die JSG 

Kirchen verpasste hier knapp den dritten Platz. 

Das Endspiel bei den D-Junioren gewann die JSG Berod/Wahlrod nach 

Neunmeter-Schießen 2:5 gegen den VfB Wissen. Die Kirchener schieden 

hier bereits in der Vorrunde als Gruppenzweiter der Gruppe A aus. 

Bei den C-Junioren unterlag die JSG Kirchen im Endspiel dem VfB Wissen 

denkbar knapp mit 1:2. In der Vorrunde standen die Kirchener in der 

Gruppe A noch vor den Wissenern auf dem ersten Platz. 

■ Turnverband Mittelrhein informiert: 

Showtanzgruppen aufgepasst! 

Eure Gruppe, Euer Verein sucht eine Möglichkeit die einstudierten Vorführungen 

und Tänze vor Publikum zu präsentieren? Die Termine der 

beliebten TVM-Showbühne stehen fest, schnell anmelden und einen 

Platz sichern. Gezeigt wird alles von Jazztanz, Aerobic, Kindertänzen, 

Hip-Hop, Rope Skipping, Showtanz und vieles mehr. 

Hier die Termine der Showbühnen: 

- TVM-Showbühne beim Sommerfest des Turnverbandes Mittelrhein, 

Löhr Automobile, Toyota Koblenz, Am Berg 3, Bühnengröße 10 x 7 m 

Samstag, 08.06.2013, 11.00 - 18.00 Uhr (ohne Teilnahme am Showtanz-Turnier). 

Sonntag, 09.06.2013, 11.00 - 18.00 Uhr (ohne Teilnahme 

am Showtanz-Turnier). 

- TVM-Showtanz-Turnier - 3. Löhr-Toyota-Cup 

Löhr Automobile, Toyota Koblenz, Am Berg 3, Bühnengröße 10 x 7 m 

Samstag, 08.06.2013, 11.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 09.06.2013, 11.00 - 18.00 Uhr 

Nach dem Erfolg aus dem letzten Jahr werden wir am Samstag und 

Sonntag, dem 08./09.06.2013 wieder das „TVM-Showtanz-Turnier - 3. 

Löhr-Toyota-Cup“ veranstalten. 

Informationen zum Showtanz-Turnier (3. Löhr-Toyota-Cup) 

Für die Vorführung steht eine Bühne mit den Maßen 10 x 7 Meter zur 

Verfügung. Eine Vorführung darf inklusive Ein- und Ausmarsch sowie 

Auf- und Abbau nicht länger als 15 Minuten dauern. Bewertet werden 

Choreografie, Ausdruck, Synchronität, Bewegungsqualität, Show- und 

Entertainment-Potential, Kostüme und Aufmachung. Den Erstplatzierten 

winken attraktive Geld- oder Sachpreise ! 

- TVM-Showbühne „Happy Gymnastics“ 

anlässlich des Schängelmarktes in Koblenz, Görresplatz, 

Sonntag, 15.09.2013, 12.00 - 18.00 Uhr, Bühnengröße 10 x 7 m . 

Ihr wollt dabei sein? Dann fordert das Anmeldeformular beim Turnverband 

Mittelrhein an, Tel. 0261-135150, E-Mail: geschaeftsstelle@tvm.org oder 

im Internet unter www.tvm.org. Wir freuen uns auf Eure Vorführungen. 

Entscheidung im Neun-Meter-Schießen 

So sehen Sieger aus... 

Gleich erfolgt der Anstoß 

Showtanz beim Turnverband Mittelrhein 

■ 9. Kirchener Stadtlauf 

VfL Kirchen 1883 e. V - Abt. Leichtathletik informiert: 

Am Samstag, den 23. März 2013, veranstaltet der VfL Kirchen wieder 

seinen einmal jährlich stattfindenden Stadtlauf im Rahmen des Ausdauer 

Cups. Der frühe Termin wurde extra wegen der anstehenden Brückensanierung 

der Siegbrücke gewählt, um diese in diesem Jahr noch 

nutzen zu können. Start und Ziel befinden sich am ehemaligen Heizwerk 

des Kirchener Krankenhauses in der Bahnhofstraße. Die Strecke verläuft 

dann über die Siegbrücke in die Austraße und anschließend in die 

Herrenwiese, an deren Ende ein Wendepunkt eingerichtet ist. Zurück 

geht es dann über den Siegdamm. Die genannten Straßen sind von


15:00 bis 18:30 Uhr für den allgemeinen Verkehr gesperrt. Eine entsprechende 

Umleitung ist ausgeschildert. Der Norma-Markt in der Austraße 

bleibt aber anfahrbar. Los geht es um 16:10 Uhr mit dem Start des 

500 m langen Bambini-Laufes. Um 16:15 Uhr fällt der Startschuss 

für den 1000 m langen Schülerlauf. Der eigentliche Hauptlauf über 

10 km wird gemeinsam mit dem 5 km messenden Hobbylauf 

schließlich um 16:45 Uhr gestartet. 

Anmelden kann man sich noch bis zu einer halbe Stunde vor dem Start 

in der Jahnhalle, in der anschließend auch die Siegerehrung stattfindet. 

Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Die Schüler und Bambini erhalten 

außerdem eine Medaille. Des Weiteren werden die ersten Drei einer 

Altersklasse mit Preisen geehrt. Der flache, 2500 m lange Rundkurs ist 

amtlich vermessen. Teilnehmen kann jeder, ob jung oder alt, der sich fit 

genug fühlt, die oben angegebenen Streckenlängen zu meistern. Garantiert 

wird eine gute Stimmung, Volkslaufatmosphäre mitten in der Stadt 

und eine gute Versorgung auch des leiblichen Wohls. 

9.Kirchener Stadtlauf 

im Rahmen des Ausdauer Cups 

am Samstag, 

den 23.3.2013 

16.10 Uhr 500 m Bambini-Lauf 

16.15 Uhr 1.000 m Schüler/innen 

16.45 Uhr 5.000 m Jedermann und 10.000 m Hauptlauf 

Anmeldungen bitte bis 2 Tage vor der Veranstaltung unter: www.ausdauer-shop.de 

Nachmeldungen sind bis 30 Minuten vor dem Start in der Jahnhalle möglich. 

Alle Läufe finden auf einem flachen, vermessenen und asphaltierten Rundkurs statt. 

Start und Ziel befinden sich am alten Heizwerk in der Bahnhofstraße. (bitte Verkehrsregelung beachten!!!) 

Umkleide und Startnummerausgabe befinden sich in der Jahnhalle in Kirchen, ca. 400 m von Start/Ziel entfernt. 

powered by 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Auch 2013 wieder MoonWalk am Wiesensee! 

In 2013 wird der MoonWalk bereits zum 6. Mal erfolgreich durchgeführt. 

Zu den Vollmondterminen im März und April treffen sich Sportbegeisterte, 

um gemeinsam den Frühling zu begrüßen. 

Das „Event“ für alle Walker und Nordic-Walker im Westerwald ist in diesem 

Jahr am Mittwoch, 27. März 2013, 19.30 Uhr und Donnerstag, 

25. April 2013, 20:00 Uhr. 

3 Streckenlängen werden angeboten: 6,5 km direkt rund um den See 

(normale Strecke); 8,5 km rund um den See (große Strecke); ca- 11 km, 

Wiesensee - Secker-Weiher - Wiesensee; Startgeld: 3 EUR/pro Teilnehmer; 

Getränke und Snacks werden in der TiWi zum Verkauf angeboten. 

Große Tombola mit tollen Gewinnen! 

Start und Ziel: Parkplatz Tourist-Information Wiesensee, Stockverleih 

nach Anmeldung möglich. Anmeldungen für eine Teilnahme und/oder 

den Stockverleih erforderlich, telefonisch: 02663/291490+291494 

oder per email info@westerburgerland.de . 

msp-druck.de 

■ SV Adler 09 Niederfischbach informiert: 

Mit Wirkung der Fußball-Spielsaison 2013/14 wird Niederfischbach verstärkt 

durch Spielertrainer Andree Richstein 1.FC Kaan Marienborn. 

Richstein wird dann Spielertrainer beim Traditionsverein SV Adler 09 

Niederfischbach Der Westfalenliga Spieler der bereits für Borussia Dortmund 

(Jgd), Sportfreunde Siegen aktuell FC Kaan Marienborn aktiv war 

wird dann Trainer Michael Ferfort ablösen. Bei der II. Mannschaft wird 

Dirk Leis auch in der Spielsaison 2013/14 als Trainer aktiv bleiben. 

Foto v.l.n.r.: Thomas Mettbach 2. Vorsitzender; Klaus-Jürgen Griese 1. 

Vorsitzender; Spielertrainer Andree Richstein; Geschäftsführer Bernd 

Imhäuser; Sportlicher Leiter 1. Mannschaft Maik Hadem. 

Parteien und Wählergruppen 

■ Landespreis für Beschäftigung 

schwerbehinderter Menschen 

MdLs Enders und Wäschenbach rufen zur Teilnahme 

am Wettbewerb auf 

Bereits seit 1998 lobt das Land Rheinland-Pfalz jährlich den Landespreis 

für beispielhafte Beschäftigung schwerbehinderter Menschen aus. Dabei 

werden Unternehmen und öffentliche Einrichtungen, die in vorbildlicher 

Weise die Teilhabe schwerbehinderter Menschen am ersten Arbeitsmarkt 

ermöglichen, ausgezeichnet. Auf den laufenden Wettbewerb 2013 

weisen die CDU-Landtagsabgeordneten Dr. Peter Enders (Eichen) und 

Michael Wäschenbach (Wallmenroth) hin. „Der Preis soll dazu beitragen, 

ermutigende Beispiele für die berufliche Integration von Schwerbehinderten 

bekannter zu machen. Für die ausgezeichneten Unternehmen 

bedeutet der Preis nicht nur Anerkennung für ihr Engagement, sondern 

auch Prestigegewinn in den Geschäftsbeziehungen“, so die beiden 

CDU-Politiker. Der Preis wird in vier Kategorien für Klein-, Mittel- und 

Großbetriebe sowie Dienststellen des öffentlichen Dienstes mit Hauptsitz 

in Rheinland-Pfalz vergeben und ist mit jeweils 3.000 Euro dotiert. 

Die Wettbewerbsunterlagen können online beim Landesamt für 

Soziales, Jugend und Versorgung (www.lsjv.rlp.de) abgerufen werden. 

Die Vorschlagsfrist endet am 31. Mai 2013. 

■ PIRATEN-Kreisverband Altenkirchen 

Die PIRATEN treffen sich am 19.03.2013 zu ihrem Stammtisch in Altenkirchen. 

Ort: Gaststätte im „Haus Felsenkeller“, Heimstraße 4, 57610 

Altenkirchen, Beginn: 19:00 Uhr. Der Stammtisch ist öffentlich, Interessierte 

sind herzlich eingeladen!


· Altgold/Bruchgold (auch defekt) ·Münzen 

·Zahngold (auch mit Zähnen) ·Silber 

·Schmuck 

·Uhren 

Zahngold ab18,–€ /g 

Montag, 

Dienstag, 

IMPRESSUM: 

Aktionstage 

18.3.2013, 13.00 –18.00 Uhr 

19.3.2013 13.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch, 20.3.2013 9.00 –12.00 Uhr 

Auf Wunsch gerne Hausbesuche 

Außerhalb unserer Aktionstage 

gern nach vorheriger Vereinbarung. 

Tintenfass 

Schreibwaren und mehr! 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen 

sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 

153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils 

geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 56195 

Höhr-Grenzhausen, Postf. 1451 (PLZ 56203 Rheinstr. 41). 

Tel.: 0 26 24 / 911-0. Fax: 0 26 24 / 911-195. 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister.Verantwortlich 

für den nichtamtlichen Teil: Franz-Peter Eudenbach, 

unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, 

unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- 

und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 

0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen 

mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten 

grundsätzlich über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich 

ist. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive 

dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden 

des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, 

bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

s 

gegenüber 

Krankenhaus 

mehr! 

Bahnhofstr. 11•57548 Kirchen •Telefon 02741/61657 

Sie möchten... 

Wichtig 

für alle Anzeigenkunden 

Wegen Karfreitag (29. März) 

kommt es zu nachstehenden Veränderungen 

des Anzeigenannahmeschlusses: 

Für die Kalenderwoche 13/2013 wird der 

Anzeigenannahmeschluss von 

Montag, 25.3.2013, 9.00 Uhr auf 

Freitag, 22.3.2013, 9.00 Uhr vorgezogen. 

Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung, 

da zu spät eingesandte Aufträge nicht mehr 

berücksichtigt werden können! 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Kurz vor Annahmeschluss... 

...laufen bei uns die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig 

vor dem Annahmeschluss auf. 

Ferienwohnungen 

STADTHAFENMalchow 

Im Herzen der Mecklenburgischen 

Seenplatte in der Inselstadt Malchow 

(Staatlich anerkannter 

Luftkurort seit 2005) 

Rügen 

Rostock 

...als Inserent z. B. in einer Heirats- oder Bekanntschaftsanzeige 

nicht sofort erkannt werden? 

Kein Problem für uns! Geben Sie einfach 

eine Chiffre-Anzeige auf! 

www.wittich.de 

Lübeck 

Hamburg 

Güstrow 

Schwerin 

Plau am See 

Seehotel Plau am See 

Seeschlösschen 

A24 

A20 

Parchim 

AF Meyenburg 

AF Malchow 

Pension &Schänke 

Lenzer Krug 

Seehotel 

Stuersche Hintermühle 

AF Röbel 

Berlin 

Boot &Yachtcharter Selge 

Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 ·Fax: +49/3 99 32/47 28 91 

www.stadthafen-malchow.com 

B103 

B196 

A19


LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de 

Ob Hochzeit – Party – groß oder klein 

Feten für jeden Verein 

seit 40 Jahren Disco Hans 

zu buchen unter: www.beverly.de 

oder direkt unter 0160/233 07 26 

Liebe Mudersbacher, Brachbacher, Birker, 

Niederschelderhütter und alle anderen! 

Ab Gründonnerstag, den 28.03.2013, 14.30 – 19.00 Uhr verkaufen wir 

in der Konrad-Adenauer-Str. in Mudersbach (Herbert Mockenhaupt) 

leckeren Käse, Milch und jede Menge anderer Molkereiprodukte, 

Eier und vieles mehr für den täglichen Bedarf. Warum in die Ferne 

schweifen, wenn das Gute liegt so nah – wir freuen uns auf SIE! 

Ihr Andreas Becher und Team 02745 / 931 960 

Ob Kauf oder Verkauf: 

Jetzt den Marktführer testen! 

www.sparkassen-immobilien.de 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien*: 

Die Sparkassen-Finanzgruppe. 

Nutzen Sie unsereumfassende Marktkenntnis auf dem Gebiet der Wohnimmobilien-Vermittlung. Mehr Infos in allen 

Sparkassengeschäftsstellen und den Gebietsleitungen der LBS Immobilien GmbH oder unter www.sparkassen-immobilien.de. 

Wenn‘s um Geld geht –Sparkasse. 

*Immobilienmanager,Ausgabe 9/2012.


PRIVILEGIERTE APOTHEKE 

Inhaber: Prof. Dr. W.–D. Müller-Jahncke 

Das freundliche Haus an der Sieg 

Lindenstraße 11 

57548 Kirchen (Sieg) 

(0 27 41) 62154 

(0 27 41) 63750 

E-Mail: mueja@rz-online.de 

mueja@t-online.de 

Jeder Kunde erhält 

ein Osterpräsent 

Allen unseren Patienten 

und Kunden wünschen wir 

ein gesegnetes Osterfest 

Ihre Privilegierte Apotheke 

Prof. Dr. W.-D. Müller-Jahncke 

Anzeigenservice wird bei uns 

ganz GROSSgeschrieben! 

Gepflegt und schön 

ins Frühjahr … 

Unser Ostergeschenk für Sie: 

10% Preisnachlass auf alle 

Kosmetikprodukte. 

Unser 

Angebot im März 

10 % 

auf Kosmetikprodukte 

Produktbeispiele 

Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen 

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr • Samstag 08:00 – 13:00 Uhr 

Telefon: 02741/61755 • Telefax: 02741/60611• www.gertrudenapotheke.de 

Siegtalstraße 204, 57080 Siegen-Niederschelden 

Mo./Mi./Fr. 08:00 – 18:00 Uhr • Di./Do. 08:00 – 18:30 Uhr • Sa. 08:00 – 13:00 Uhr 

Telefon: 0271/23 88 660 • Telefax: 0271/23 88 663 • www.neueburgapotheke.de 

Fam. Kaupp 

72178 Waldachtal 1 · (Ortsteil Lützenhardt) 

Nördlicher Schwarzwald 

Telefon 07443/9662-0 · Fax 07443/966260 

Einfach mal schnell raus, 

und würzig klare Schwarzwaldluft schnuppern... 

Verwöhnwoche noch bis 28. März ´13 

Der Tag mit HP schon ab unter € 50,–!!! 

7 Tage HP mit kalt-warmemFrühstücksbüfett 

1x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein 

1x Kaffee und Kuchen 

1x Entspannungsmassage 

1x Lichterwanderung 

1x kl. Fl. Wein, 1x Obstteller 

Schwarzwaldversucherle 

immer Sonntag bis 

Donnerstag oder Freitag 

4 oder 5 Tage HP 

zum Sparpreis 

p. P. 

ab 345,– € 

p. P. 

ab 199,– € 

Romantikwochenende 

Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 

2 oder 3 Tage mit HP 

1x festliches 6-Gang-Menü bei Kerzenschein 

1x Kaffee und Kuchen 

1x Lichterwanderung 

1x kl. Fl. Wein, 1x Obstteller 

p. P. 

ab 149,– € 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. 

Jedes 

B 

B 

neue 

rautkleid 

€ 398,– 

Über 1000 traumhafte 

hochwertige Kleider 

bekannter Markenhersteller. 

Von Größe 36–52. 

Riní s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57555 Mudersbach 

Bogenstr. 12 

Telefon 

02745/8697 

Stellenmarkt 

Gold&Silber-Barankauf aller Art 

zahle Höchstpreise! 

Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie bares Geld verlieren... 

90 Jahre 

JUWELIER Ortheil 


Mo. -Fr. 9.00-12.00 Uhr ·14.00-18.00 Uhr 

Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Viktoriastr. 7·Tel. 02741/972733·57518 Betzdorf 

aktuell 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

examinierte Pflegefachkraft 

für eine 75% Teilzeitstelle und auf 450-€-Basis. 

MARIENHAUS ALTENZENTRUM 

ST.JOSEF BETZDORF 

Ambulanter Pflegedienst 

Die 2 Für die Pflege daheim 

Kolpingstraße 4 · 57518 Betzdorf · Telefon: 02741 /9706 87 

Wir sind 

für Sie da. 

ALTEN- UNDPFLEGEHEIM // SENIOREN- 

WOHNUNGEN // TAGESPFLEGE 

SONNENBLUME // KURZZEITPFLEGE 

MARIENHAUSALTENZENTRUM 

ST.JOSEF BETZDORF 

Elly-Heuss-Knapp-Straße 29 •57518 Betzdorf 

Telefon 02741 296-0 

www.az-betzdorf.de 

Stellen suchen & finden!


Handarbeit Girmscheid 

Sonntag, 

7.4.2013 

von 11. 00 –18. 00 Uhr 

Schauen Sie uns zu! 

Lustige 

Tierfiguren 

Unser Salzofen wird gesetzt. 

Start der Ausstellung 

Gartenkeramik 

Große Auswahl an Töpfen und Figuren 

für den Außenbereich. 

Werksverkauf auf über 250 m 2 

Werksverkauf 

Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug 

Töpferei Girmscheid 

Aktivbereich 2 

gegenüber der Fachhochschule 

56203 Höhr-Grenzhausen 

Rheinstraße 41 

Telefon 02624/7182 

www.girmscheid.de 

Öffnungszeiten 

ab 1. April 2013: 

Mo. –Fr. 

8. 00 –17. 00 Uhr 

Samstag 

9. 00 –16. 00 Uhr


Geschäftsanzeigen online buchen: registrieren Sie sich jetzt unter „mein Wittich“ bei www.wittich.de 

i 

nformation für unsere Leser und Inserenten 

Anzeigen- 

Annahmeschluss 

beim Verlag 

Montag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Redaktions- 

Annahmeschluss 

bei der Verwaltung 

Freitag, 9.00 Uhr 

Bei Feiertagsvorverlegung 

einen Werktag früher 

Privat- und Familienanzeigen nehmen entgegen: 

Kirchen: Tintenfass -Herr Mockenhaupt 

Bahnhofstraße 11 -Tel. 02741/616 57 

Niederfischbach: Toto-Lotto, Fair-Play Sport Shop -Fam. Griese 

Konrad-Adenauer-Str. 100 -Tel. 02734/571730 

Ihr Ansprechpartner 

für Geschäftsanzeigen 

und Prospektverteilung 

Zeit sparen –Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Gebietsverkaufsleiter 

Oliver 

Feisel 

01 71/ 6474128 

o.feisel@wittich-hoehr.de 

Verkaufs- 

Innendienst 

Alexandra 

Bertus 

02624/911-224 

Sie erreichen uns von Mo.-Fr. von 8. 00 –17. 00 Uhr 

Telefon-Nr. 02624/911- 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 205 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Tel. 123 

Anzeigen-Annahme Geschäftsanzeigen Fax 115 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Tel. 110 

Anzeigen-Annahme Familienanzeigen Fax 115 

Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 

Annahme private Kleinanzeigen Fax 125 

Rechnungserstellung Tel. 211 

Rechnungserstellung Fax 165 

Redaktionelle Beiträge Tel. 191 

Redaktionelle Beiträge Fax 195 

Zustellung Tel. 146 

Zustellung Fax 145 

FTP-Übertragung: 

Auf Anfrage 

Dateiformat: EPS, TIF, JPEG, PDF. 

Bei offenen Dateien bitte Schriften und Bilder 

einbetten. 

E-Mail-Adressen: 

Anzeigenannahme: 

anzeigen@wittich-hoehr.de 

Rechnungswesen: 

buchhaltung@wittich-hoehr.de 

Redaktion: 

kirchen@wittich-hoehr.de 

Zustellung: 

zustellung@wittich-hoehr.de 

Postanschrift: 

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG 

Rheinstraße 41 


Postfach 1451 


VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Rücksicht nehmen! 

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. 

Ralf-D.Würden 

Rechtsanwalt 

Vertragsrecht ·Mietrecht ·Erbrecht 

Bahnhofstr. 15·Betzdorf ·02741/23302 

www.rawuerden.de 

Ralf-D.Würden 

Nicht Äpfel mit Birnen 

vergleichen 

Wer einen Versicherer sucht, findet 

in zahlreichen Versicherungsvergleichsportalen 

im Internet 

den vermeintlich günstigsten Anbieter 

mit wenigen Klicks. Doch 

ist das günstigste Angebot auch 

unbedingt das Beste?, warnt 

Rechtsanwältin Monika Maria 

Risch (DAV-Arbeitsgemeinschaft 

Versicherungsrecht). 

Beispiel Vollkaskoversicherung: In 

den günstigsten Tarifen ist häufig 

die grobe Fahrlässigkeit ausdrücklich 

nicht mitversichert. 

Wenn’s kracht, weil man eine 

rote Ampel nicht beachtet hat, 

könnte die Versicherung die Leistung 

für die Reparatur des versicherten 

Autos mit dem Hinweis 

auf grobe Fahrlässigkeit kürzen. 

Richtig ärgerlich wird es, wenn 

Autofahrer müssen im Straßenverkehr 

das „Reißverschlussprinzip“ 

beim Einfädeln anwenden, wenn 

eine von mehreren Fahrspuren 

endet oder gesperrt ist. Wie das 

Amtsgericht München nach Mitteilung 

der D.A.S. entschied, gilt 

dies jedoch nicht bei rein zufälligen 

Hindernissen wie einem stehenden 

LKW. In jedem Fall ist beim 

Einfädeln Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer 

zu nehmen. 

es deswegen zum Rechtsstreit 

kommt. 

In solch einem Fall trägt der Versicherungsnehmer 

auch noch 

das Kostenrisiko für die Klage, es 

sei denn, er ist rechtschutzversichert, 

erklärt Risch weiter. Sie 

rät deshalb wechselwilligen und 

neuen Versicherungsnehmern, 

bei Sachversicherungen immer 

Leistungen und Prämienhöhe zu 

vergleichen. 

Wer in der Sachversicherung den 

Versicherer wechseln möchte, 

sollte als Auswahlkriterium neben 

der Prämie auch die damit 

verbundene Leistung unter die 

Lupe nehmen, rät die DAV. Denn 

preiswertere Versicherungen werden 

nicht selten mit Einbußen im 

Leistungskatalog bezahlt. 

Kein Schnee – Geld zurück? 

Fristen beachten! 

Wer aufgrund eines Unfalls ganz 

oder teilweise invalide wird, muss 

die Invalidität innerhalb einer 

Frist von 15 Monaten bei seinem 

Versicherer melden, sonst geht er 

vielleicht am Ende leer aus. Die 

Invalidität muss schriftlich von einem 

Arzt festgestellt werden. Die 

Gültigkeit der 15-Monats-Frist für 

die Meldung einer Invalidität hat 

der Bundesgerichtshof jüngst in 

einem Urteil bestätigt. 

Die Arbeitsgemeinschaft Versicherungsrecht 

im Deutschen 

Anwaltverein rät Versicherungsnehmern 

einer Unfallversicherung 

daher, sich im Ernstfall intensiv 

mit den Bedingungen in 

Für den Skiurlaub ist Schnee ein 

Muss, besteht deswegen aber 

auch ein Recht darauf? Nein, Urlauber 

haben keinen Anspruch 

auf das weiße Vergnügen. Sie 

können nur mithilfe des Wetterberichts 

die Lage im Skigebiet 

beobachten und bei ausbleibendem 

Schnee die Reise frühzeitig 

stornieren. Dadurch entstehende 

Kosten muss der Reisende jedoch 

selbst übernehmen – grundsätzlich 

gilt: je früher der Urlaub storniert 

wird, desto günstiger. „Es 

gibt aber einen Sonderfall“, so 

Anja-Mareen Decker, von Advocard. 

„Verspricht der Reiseveranstalter 

Schneesicherheit, muss er 

dies auch leisten. Allerdings muss 

ein Totalausfall aller Lifte vorliegen, 

um Ansprüche geltend zu 

machen. Sind einige Lifte in Betrieb 

oder die höher gelegenen 

Pisten befahrbar, ist diese Zusage 

schon erfüllt und der Veranstalter 

aus dem Schneider.“ Selbst wenn 

gar kein Wintersport möglich ist, 

muss der Veranstalter nicht den 

vollen Preis der Reise zurückerstatten 

– zirka 25 Prozent des Reisepreises 

können Urlauber aber 

beanspruchen. 

Ein rechtliches Problem? 

Nehmen Sie sich einen guten Anwalt – 

Sie werden es nicht bereuen. 

ihren Versicherungsverträgen 

auseinanderzusetzen, gegebenenfalls 

auch mit anwaltlicher 

Hilfe. Wichtig ist es, sämtliche 

Belege der ärztlichen Behandlung 

und notwendiger Reha-Maßnahmen 

zu sammeln, um sie der 

Versicherung vorlegen zu können. 

Insbesondere sollte darauf 

geachtet werden, welche Fristen 

gelten, wenn Versicherungsleistungen 

in Anspruch genommen 

werden sollen. 

Bei der Durchsetzung der Ansprüche 

ist ein Fachanwalt für 

Versicherungsrecht behilflich. Er 

vertritt Versicherungsnehmer im 

Ernstfall auch vor Gericht. 

Anja Dornhoff 

Rechtsanwältin 

Marcel Arnal 

Rechtsanwalt 

• Ehe- und Familienrecht 

• Arzthaftungsrecht 

• Medizinrecht 

• Impfrecht 

• Strafrecht 

• Erbrecht 

• Arbeitsrecht 

• Mietrecht 

• Verkehrsrecht 

Kirchen/Sieg 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dornhoff &Arnal 

ad 

ma 

Bahnhofstraße 36 |57548 Kirchen/Sieg 

Telefon 02741/60674und 60435 

Telefax 02741/930297 

Unsere Bürozeiten: Montag -Freitag 

Montag -Donnerstag 

Freitag 

www.rechtsanwaelte-kirchen.de | rae-dornhoff-arnal@t-online.de | www.impfrecht.de 

9.00 -12.00 Uhr 

14.00 -17.30 Uhr 

14.00 -16.00 Uhr


Mängel rechtzeitig anzeigen 

Der ersten Ski-Abfahrt steht zwar 

nichts im Wege, das Hotel bietet 

aber nicht den vom Veranstalter 

angegebenen Standard? Dann 

sollte der Betroffene die Mängel 

auf jeden Fall noch vor Ort 

beim Reiseleiter anzeigen. Sollte 

der Reiseleiter nicht vor Ort sein, 

so ist der Reiseveranstalter über 

die Probleme zu informieren. Als 

Beweismaterial bieten sich in jedem 

Fall Fotos von den Mängeln 

an. Um sich bestmöglich abzusichern, 

empfiehlt es sich, zudem 

schriftliche Zeugenaussagen zu 

sammeln. Nachdem die Mängel 

aufgezeigt wurden, haben die 

Verantwortlichen die Möglichkeit, 

diese zu beseitigen oder ein 

Ersatzangebot zu unterbreiten. 

Dieses muss aber nur akzeptiert 

werden, wenn es der gebuchten 

Leistung entspricht oder diese 

übertrifft. Hilft der Veranstalter 

vor Ort nicht weiter, kann binnen 

eines Monats nach Rückkehr eine 

Minderung des Reisepreises geltend 

gemacht werden – geeignet 

ist hierfür ein Einschreiben 

mit Rückschein. 

Auf dem neuesten Stand 

Der DAV-Ratgeber für junge 

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte 

wurde neu aufgelegt. 

Die komplett neu überarbeitete 

13. Auflage enthält auf rund 

770 Seiten die wichtigsten Informationen 

für den Berufseinstieg 

in die Anwaltschaft. Ob für 

Existenzgründer/innen oder Angestellte 

– der DAV-Ratgeber ist 

ein Standardwerk, das die wichtigsten 

Informationen bündelt. Es 

gibt Beiträge zur Gründungsplanung, 

zur Finanzierung, zum Personalmanagement, 

zum Vergütungsrecht 

und zu vielem mehr. 

Neu sind ein Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit 

als Marketinginstrument, 

Hinweise zum elektronischen 

Rechtsverkehr (EGVP) 

sowie zu Social Media-Portalen 

als Instrument für die Mandantenbindung. 

Wichtige Hinweise 

findet man auch hinsichtlich der 

Spezialisierungen in einzelnen 

Rechtsgebieten. 

Die namhaften Autoren des Ratgebers 

sind durch die Bank erfahrene 

Praktiker und können 

Berufseinsteigern Informationen 

von praktischem Wert vermitteln. 

Neben Fragen, die sich z. B. der 

Anwaltschaft allgemein, der eigenen 

Kanzlei oder den ersten 100 

Tagen widmen, sind von besonderem 

Wert auch die Musterverträge 

für Sozietäten. 

Der DAV-Ratgeber wird vom DAV 

und dem FORUM Junge Anwaltschaft 

im DAV herausgegeben 

und ist gegen eine Schutzgebühr 

von fünf Euro erhältlich. 

Alles was Recht ist 

Wenn’s ungemütlich wird 

Wir kämpfen für Ihr Recht. 

DEVK Geschäftsstelle 

Michael Kranz 

Schulstr.8 

57537 Wissen 

Telefon: 02742-912487 

www.michael-kranz.devk.de 

Deutsche können Führerscheine 

auch in anderen EU-Mitgliedsstaaten 

erwerben. Voraussetzung 

für die Gültigkeit ist, dass der Betreffende 

einige Zeit in dem Mitgliedsstaat 

gelebt hat. Erwirbt jemand 

außerhalb einer Sperrfrist 

eine ausländische EU-Fahrerlaubnis, 

darf er in Deutschland Auto 

fahren, solange man ihm nicht 

vorwerfen kann, er hätte in dem 

Staat, in dem die Fahrerlaubnis 

ausgestellt wurde, nicht gewohnt. 

So entschied das Oberlandesgericht 

Hamm am 26. September 

2012 (AZ: III-3 RVs 46/12), wie 

die Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht 

des Deutschen Anwaltvereins 

(DAV) mitteilt. 

Ein 31-jähriger Autofahrer hatte 

nach dem Entzug der deutschen 

Fahrerlaubnis außerhalb einer gegen 

ihn verhängten Sperrfrist im 

Jahre 2009 eine spanische Fahrerlaubnis 

erworben. Weil er danach 

in Deutschland am Steuer gesessen 

hatte, hatte ihn die Staatsanwaltschaft 

wegen Fahrens ohne 

Führerschein mit der Begründung 

angeklagt, er dürfe nach der entzogenen 

deutschen Fahrerlaubnis 

in Deutschland auch nicht mit 

der ausländischen Fahrerlaubnis 

fahren. 

Dem widersprach das Gericht. 

Der Mann sei aufgrund seiner 

spanischen Fahrerlaubnis berechtigt, 

im Inland Kraftfahrzeuge zu 

führen. 

Die Normen seien so auszulegen, 

dass eine außerhalb einer Sperrfrist 

von einem Mitgliedsstaat der 

Europäischen Union erteilte Fahrerlaubnis 

als gültig anzuerkennen 

sei, wenn der Inhaber bei Erwerb 

einen ordentlichen Wohnsitz in 

dem Mitgliedstaat gehabt habe. 

Es gebe keine Anhaltspunkte dafür, 

dass der Mann beim Erwerb 

des spanischen Führerscheins keinen 

Wohnsitz in Spanien gehabt 

habe. 

Zertifizierter Zwangsverwalter


Vermietung 

Kirchen-Herkersdorf, ELW, 2 1/2 

Zimmer, Küche, Bad, 70 qm, sep. 

Eingang. Tel.: 02741/6497 

Wehbach, 4 ZK, WC, Dusche/Bad, 

Abstellr., 2Balk., Ofen +Hzg., 450 o 

KM + NK. Tel.: 0151/10058344, 

02741/7313 

Car Concept Autovermietung GmbH, 

passender Umzugstransporter zur 

neuen Whg.? Tagespreis 79 o. Tel.: 

02741/970340 

Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK, 

Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o. 

Immovation AG. Tel.: 0561/816194- 

49 

Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80 

qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273 

o bis 299 o. Immovation AG. Tel.: 

0561/816194-49 

Katzwinkel, EFH, ca. 108 qm, 5ZKB, 

G-WC, ab 1.5. o. später. Kinder + 

Tiere gerne, KM 460 o, NK. Tel.: 

02741/974043 

Betzdorf, zentrale Lage, 52 qm, 2. 

Etage, 2ZKB +Keller, KM 290 o + 

70 o NK. Tel.: 02741/27785 19 - 

21 Uhr 

Wissen-Kirchseifen, 4 ZKB, Gäste-WC, 

EBK, ca. 135 qm, mit 

Gartennutz., KM 500 o, absofort. 

Tel.: 0171/6739934 

Betzdorf, 4ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 98 qm, WBS, 

KM 420 o +NKzuvermieten, Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Betzdorf, 4ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 88 qm, WBS, 

KM 390 o +NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Immobilienmarkt 

Junge Familie mit Kindern sucht 

Haus zum Kauf in Kirchen, Familie 

Rente. Tel.: 02741/975701 

KFZ-Markt 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

Citroen Style C1, EZ 06, 71.000 km, 

TÜV 10/14, schwarz, 9-fach bereift, 

neue Kupplung, 3.600o. Tel.: 02742/ 

3618 

Achtung! Top-Mercedes-C160- 

Sportcoupé, 90 kW, Euro 4, Bj. 8/ 

2006, 2. Hd., 129 Tkm, 6Gang, Alu, 

Klima, ABS, Sitzhzg., Tempomat, eFH, 

schwarzmet, wie neu! 8.400 o. Tel.: 

0171/3114259 

Ford Escort Kombi Diesel, 51 kW, 

Euro 2, Bj. 98, TÜV/AU neu, 174 Tkm, 

SD, ZV, eFH, Stereo, 8-fach bereift, 

dunkelblau, gepfl. Fahrzeug, 1.600 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Zertifizierte Kfz-Entsorgung 

AVA Gührcke 

Reichhaltiges Ersatzteillager 

Ankauf von Unfallfahrzeugen 

56170 Bendorf ·026 22 /3876 

www.auto-guehrcke.de 

Wir zahlen für Ihr Altauto! 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt408 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Kirchen (AS =Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) ❑ Gebhardshain (AS Di.) 

❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) ❑ Betzdorf (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Chevrolet-Kalos SE aus 1. Hand, 53 

kW, Euro 4, Bj. 06, TÜV/AU neu, Autogas, 

185.000 km, 5-türig, ZV, Kli- 

ma, CD, eFH, schwarz, gepfl. Fahr- 

zeug. 2.900 o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo Initiale, EZ 2000, 

schwarz, 123 Tkm, Leder, Klima, ZV, 

EFH, CD, Breitreifen, neues Sport- 

fahrwerk, super gepfl., TÜV neu, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

W+A Automobile - Wir kaufen Ihren 

PKW, LKW u. Wohnmobil in jedem 

Zustand, zu fairen Preisen. Bitte alles 

anbieten. Tel.: 06432/9346422 od. 

0163/1525464 

Top Audi-A3 "Sportline", 110 kW, 

D4 (Benz.), Mod. 2000 (10/99), TÜV/ 

AU neu, 213 Tkm, Klimaautom., ESD, 

eFH, ABS, Alu, Sportfahrw., M+S, 

Stereo, racingrot, gepfl. Fahrz., 2.500 

o.Tel.: 0171/3114259 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Top Mitsubishi-Lancer-EVO 6, BJ 97 

+ AU frei, 109 Tkm, alle Extras, 

Kupplung, Turbo, Service neu, super 

gepflegt, VB 9.900 o. Tel.: 0171/ 

4044704 

Ford Mondeo-Kombi, 85 kW, D3 

(Benz.), Mod. 99 (12/98), TÜV/AU neu, 

195.000 km, ZV, AHK, ABS, Radio, 8- 

fach bereift, viele Neuteile, d.-grünmet., 

gepfl., 1.600 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

www.wittich.de 

Stellenmarkt 

"Ferienarbeit" i. d. Osterferien 

(20.3.-5.4.2013) f. Hilfsarbeiten 

auf Baustellen. Interesse? Tel.: 

02741/23131


Sonstiges 

Neuw. Damenbekleidung, Gr. 42/44/ 

46, Cecil, Kennys, Gerry Weber, 

Schuhe 37/38, Tücher, Winterjacken. 

Tel.: 0163/2350003 

2013 

Suche alte Näh- und Schreibmaschinen, 

Bilder, Porzellan, Kristall- 

gläser, versilbertes u. Silberbesteck, 

Pelze, Teppiche, Schmuck, Münzen, 

Uhren. Tel.: 0152/57804407 

Heimatfind 

ich gut 

für 7,70 Euro + 2,55 € Versand 

erhältlich im LW-Shop 

unter: www.wittich.de 

E-Mail: 

heimatjahrbuch@ 

wittich-hoehr.de 

Fax 0 26 24 - 91 11 95 

Jedes neue Brautkleid 

398,– € 

Rini’s 

Brautmoden 

in Bendorf bei Koblenz 

Termin und Beratung nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

unter 01 60/98906930 

www.rinis-brautmoden.com 

Mit einer Anzeige in Ihrem 

Wochenblatt sind Sie 

Ihrem Mitbewerber immer 

eine Nasenlänge voraus! 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: 

info@wittich-hoehr.de 

Preiswerter, professioneller 

NACHHILFEUNTERRICHT 

ISF 

Institut für 

Schulische 

Förderung 

Über 25 Jahre anerk. Lern- und Schülerhilfe • monatl. Kündigungsfrist 

Betzdorf ·Viktoriastr. 24 · ☎ 02741/1203 

•für Schüler aller Schularten 

•durch erfahrene Fachlehrer 

•inallen Fächern 

• bes. Hilfen für Mathe Oberstufe 

www.isf-betzdorf.de 

IMMOBILIEN HEUTE 

aus der Region für die Region 

Anzeigen-HOTLINE für Immobilien: 02624/911-0 

KAUFEN · VERKAUFEN · VERMIETUNG · MIETGESUCHE 

Frank 

Hölzemann 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

•Kostenlos bewerten •Schneller +seriös 

vermitteln •günstig +bankenneutral finanzieren 

unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen !Tel: 02741-23131 

Heike 

Schäfer 

Bender &Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0 

 

Friesenhagen: helle EG-Wohg. 

126 m², Balk. S.-Schüssel, 

Garage, k. Haust.ruh. Lage 

¤ 550,00 + NK¤ 200,00, sof. frei 

1 MM Courtage + 3,57% 

einschl. MwST 

Ulla Link • 57548 Kirchen 

www.limmo-kirchen.de 

02741/63602 • 0171/438 58 99


UND 

– Anzeige – 

BAUENWOHNEN 

 

 

 

 

 

 

Aus ist nicht gleich aus! 

Auf rund vier Milliarden Euro pro 

Jahr schätzt das Umweltbundesamt 

die Leerlaufverluste, die im 

Bereitschaftsmodus und Schein- 

Aus-Zustand entstehen. Dabei ist 

es doch schon eine Binsenweisheit, 

dass der Stand-by-Modus 

kein Spar-, sondern ein stromfressender 

Verbrauchsmodus ist. 

Aus ist eben nicht gleich aus: 

Fernseher, Receiver, Spielekonsolen, 

PCs – fast jedes Elektrogerät 

frisst insgeheim, auch wenn es 

vermeintlich ausgeschaltet wurde, 

Strom. Laut einer repräsentativen 

Umfrage der tns Emnid mit 

über 1.000 Personen in Deutschland, 

die im Auftrag der Gagfah 

Group, Deutschlands größtem 

börsennotiertem Wohnungsunternehmen, 

durchgeführt wurde, 

befinden sich in 68 Prozent 

der Haushalte mindestens 1 bis 

5 Elektrogeräte im Wartemodus. 

Ob aus Bequemlichkeit oder Unwissenheit, 

nur 22 Prozent der 

Bundesbürger haben keines ihrer 

Elektrogeräte im Stand-by-Modus. 

Je älter der Bundesbürger, 

desto weniger Geräte befinden 

sich im Bereitschaftsmodus. Auffällig 

hoch sind die Stand-by- 

Quoten bei den Altersgruppen 

14–29, 30–39 und 40–49. Dabei 

haben die 40–49-jährigen mit 

72 Prozent bei 1–5 Geräten im 

Stand-by die Nase vorn und die 

14–29-jährigen mit 20 Prozent 

bei mehr als 5 Elektrogeräten im 

Wartemodus. Bürger mit einem 

höheren Bildungsabschluss sowie 

einem höheren Haushaltsnettoeinkommen 

haben tendenziell 

nicht nur mehr Geräte, sondern 

auch höhere Stand-by-Quoten. 

Um dem Stand-by demnächst 

aus eigenem Antrieb Goodbye 

sagen zu können, empfiehlt es 

sich, beim Kauf auf CE-geprüfte 

Geräte zu achten und beim Abschalten 

entweder den Stecker 

zu ziehen oder den Netzschalter 

an der Mehrfachsteckdosenleiste 

umzulegen. 

spp-o 

Foto: Sergej Toporkov/fotolia.com/spp-o 

Rechtzeitig Liste anlegen 

Steht die Entscheidung zum Umzug 

fest und ist auch der Umzugs-termin 

schon terminiert, 

dann sollte schnellstens eine Umzugs-Checkliste 

erstellt werden. 

Ab diesem Zeitpunkt gilt es nämlich, 

organisatorisches wie auch 

logistisches Talent zu beweisen, 

denn eine Vielzahl von Dingen 

muss bis zum Auszug gut vorbereitet 

und erledigt werden. Einen 

Umzug zu organisieren ist nicht 

so einfach. Er erfordert Geschick 

in der Planung und in der Ausführung. 

So gibt es bereits im Vorfeld 

zahlreiche Dinge zu klären 

und zu erledigen. Hier können 

Umzug-Checklisten eine große 

Hilfe bieten. Sie eignen sich ideal 

dazu, beim Wohnungswechsel 

den Überblick zu behalten. Umzugstipps 

und Checklisten zum 

Herunterladen und Ausdrucken 

findet man im Internet. 

Badeentenspaß 

frei Haus. Vom Shell Heizöl-Partner im Westerwald. 

Ordern Sie jetzt Ihre 

Top-Heizöl-Qualität 

zu aktuell günstigen 

Preisen. Frei Haus. 

Shell Markenpartner 

Ihre Quelle zum Öl: 

Tel. 02681/802 200 

www.bellersheim.de 

Einfach, unkompliziert und 

sauber 

Nicht nur Optik oder nur Funktion: 

Beides muss ein Bodenbelag 

bieten, damit er den anspruchsvollen 

Verbraucher überzeugt. 

Die Firma Allure ist auf hochwertige, 

mehrschichtige PVC- 

Böden zur schwimmenden Verlegung 

spezialisiert. Die Böden 

sind schwer entflammbar, rutschfest, 

stuhlrollengeeignet, antistatisch 

und können auf Fußbodenheizungen 

und in Feuchträumen 

verlegt werden. 

Was die Optik angeht, setzt das 

Unternehmen auf authentische 

Holz- und Steinfliesen-Designs. 

Klare Priorität bei der Verlegung: 

einfach, unkompliziert und sauber 

soll sie sein. Dafür sorgen ein 

patentiertes Grip-Strip-Verfahren 

und Vinyl-Loc. 

Bei beiden lässt sich der Boden 

rückstandslos wieder aufnehmen, 

und Vinyl-Loc kann beim Umzug 

einfach mitgenommen werden. 

epr


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Keine Chance für Schmutz und 

Foto: Informationsbüro Bodengleiche Duschen/spp-o 

Service-Pakete 

für jeden Geldbeutel 

Der Umzug mit einer Möbelspedition 

mag zunächst kostenintensiv 

erscheinen, allerdings ist der 

Wohnungswechsel mit einer Spedition 

als haushaltsnahe Leistung 

von der Steuer absetzbar und 

auch das zeitliche Einsparungspotential 

ist nicht zu verachten. 

Zudem sind die Umzugsprofis im 

Gegensatz zu freiwilligen Helfern 

im Schadensfall versichert. Die 

Transporteure übernehmen während 

des Wohnungswechsels einiges 

an Arbeit. Und das muss 

nicht immer viel teurer sein. Bei 

Schimmel 

Für die meisten Menschen ist das 

erfrischende Duschbad der Muntermacher 

des Tages. 

Wo Wasser fließt, sind Gedanken 

an Komfort, Umwelt und 

Gesundheit präsent. Mängel bei 

der Planung können ins Geld 

gehen und gesundheitliche Folgen 

haben. Eine Studie vom TÜV 

Rheinland stellt einen Vergleich 

zwischen verschiedenen Duschflächen 

an. Fugenfreie Oberflächen 

erwiesen sich als hygienischer 

und pflegeleichter als ein 

gefliester Duschbereich. Nach 

einer einfachen Reinigung reduzierte 

sich im Test der Oberflächenkeimgehalt 

um über 94 

Prozent, bei Mosaikfliesen nur 

um 76,92 Prozent und bei Fliesen 

mit Standardfugenmasse um 

75,86 Prozent. Für Häuslebauer 

und Renovierer gilt: Aufgepasst 

bei der Badplanung! spp-o 

den Speditionen kann man in der 

Regel verschiedene Service-Pakete 

buchen, je nachdem, wie viel 

Geld man investieren kann und 

wie viel man in Eigenregie erledigen 

möchte. 

Das passende Umzugsunternehmen 

zu finden ist angesichts der 

riesigen Auswahl an Unternehmen 

keine leichte Aufgabe. 

Daher sollte man möglichst früh 

mit der Suche beginnen, damit 

man Preise und Leistungen vergleichen 

und den Wunschtermin 

vereinbaren kann. 

Tel. 02741–60696 

www.haas-dachdecker.de 

Tipps zum Energiesparen 

Klimadiskussion und stetig steigende 

Energiepreise haben bei 

vielen zu einem Umdenken geführt 

- hin zu einem Lebensstil, 

der bewusster mit den Ressourcen 

der Natur umgeht. Doch wo 

damit im eigenen Haushalt beginnen? 

Der Stand-by-Betrieb von Fernsehgeräten 

und Computern etwa 

verbraucht unnötig viel Energie 

und belastet somit die Umwelt. 

Dies ist heute den meisten Bürgern 

bewusst. Doch daneben 

lauern viele weitere Ökofallen im 

Haushalt: Wann lohnt es sich zum 

Beispiel, den Kühlschrank auszutauschen, 

selbst wenn das alte 

Modell noch funktioniert? Wie 

setzt man die Kosten für Waschund 

Spülmaschine auf Diät? 

Und was lässt sich gegen die Verschwendung 

von Lebensmitteln 

tun? Tipps für ein umweltfreundliches 

Wirtschaften gibt zum Beispiel 

der „Öko-Haushaltsplaner“, 

der kostenfrei unter www.geldund-haushalt.de 

direkt über das 

Bestellformular oder telefonisch 

unter 0 30 – 20 45 58 18 angefordert 

werden kann. 

Die Broschüre gibt Orientierung 

und unterstützt mit umfassenden 

Checklisten die eigene Planung. 

Ob Konsum und Einkauf, Technik 

im Haushalt, Energieverbrauch, 

Mobilität oder Geldanlage - fünf 

Themenbereiche werden ausführlich 

behandelt, so dass jeder 

seine Schwerpunkte findet und 

den persönlichen ökologischen 

Lebensstil definieren kann. djd/pt


UND 


BAUENWOHNEN 

Heizung 

Wir beraten Sie gerne! 

www.peterbrecklinghaus.de •Fon (0 27 41) 970055 

Pumpe austauschen 

Zu den größten Stromschluckern 

im Haus gehören oft die elektrisch 

betriebenen Umwälzpumpen 

in der Heizung. Mit hocheffizienten 

Pumpen kann man 

gegenüber älteren, von der Leistung 

meist überdimensionierten 

Standardmodellen bis zu 80 

Prozent Strom sparen. Moderne, 

elektronisch gesteuerte Hocheffizienzpumpen 

brauchen nur 

noch unschlagbare sieben Watt 

im durchschnittlichen Einfamilienhaus! 

Besser gleich zum Umzugsprofi 

Es kann sich ziemlich aufwendig 

und langwierig gestalten, einen 

Umzug zu planen. Wenn es dann 

so weit ist, kostet das jeden sehr 

viel Energie. Vor allem dann ist 

das der Fall, wenn man viel und 

schweres Umzugsgut hat. Do-ityourself-Umzüge 

sind die günstigste 

Art des Privatumzugs – und 

die anstrengendste. Von der Planung 

übers Packen bis zum Ummelden, 

wer alle nötigen Schritte 

in Eigenregie ausführt, braucht 

eine Menge Kraft – psychisch wie 

Gezielt heizen 

Gezieltes und bedarfsgerechtes 

Heizen spart Energie. 

Moderne, programmierbare Einzelthermostate 

steuern die Temperatur 

gezielt in jedem Raum. 

physisch. Überlegen Sie sich deshalb 

gut, ob Sie nicht vielleicht 

lieber eine Spedition beauftragen 

wollen. Viele Menschen denken, 

wenn sie ihren Möbeltransport 

selbständig durchführen, würden 

sie Geld sparen. Dies ist nicht immer 

der Fall, da bei einem Festpreis-Angebot 

einer Spedition 

alle Kosten für den Möbeltransport 

enthalten sind. In Eigenregie 

laufen die Kosten schnell aus dem 

Ruder, da man viel vergessen hat 

einzuplanen. 

Das macht sich bei den Heizkosten 

bemerkbar: 

Ein Grad weniger Raumtemperatur 

spart bis zu sechs Prozent 

Energie ein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transparentes Wohlfühlzimmer 

Foto: djd/JOKA-SYSTEM GmbH 

Wer das Gefühl von „draußen 

sein“ auch an trüberen Tagen 

genießen will, benötigt dafür einen 

sicheren Unterschlupf, der 

sich jeder Witterung anpasst. 

Einfach und flexibel können Terrassen 

und Balkone zum Beispiel 

mit Dachsystemen komplett aus 

Glas nachgerüstet werden. Bei 

schlechtem Wetter wird das Glasdach 

komplett verschlossen, sodass 

man darunter gut geschützt 

die frische Luft genießen kann. 

Strahlt die Sonne vom Himmel, 

lassen sich die Glasscheiben einzeln 

nach Belieben öffnen. Das 

Schiebedach für die Terrasse unterstreicht 

dabei mit seinen filigranen 

Formen die Architektur des 

Hauses. 

rgz


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Orientierung für Umzugswillige 

Über als 800 anerkannten Fachbetrieben 

in Deutschland hat der 

Bundesverband Möbelspedition 

und Logistik (AMÖ) e.V. kürzlich 

das aktuelle Zertifikat für fachmännische 

Arbeit rund um Umzüge 

verliehen. 

In der riesigen Flut der Dienstleistungsangebote, 

die unter anderem 

im Internet oder in Kleinanzeigen 

zu finden sind, ist es nicht 

einfach, seriöse und erfahrene 

Unternehmen für den Umzug zu 

finden. 

Das AMÖ-Zertifikat 2013 soll 

Kunden und Verbrauchern dabei 

helfen, ein Unternehmen zu 

finden, das sich durch sach- und 

fachgerechte Verhaltensweisen 

seiner Mitarbeiter hervorhebt. 

Das dazugehörige, aktuelle Verzeichnis 

„Ein AMÖ-Spediteur ist 

immer in Ihrer Nähe“ listet organisierte 

Umzugs- und Transportunternehmen 

mit dem AMÖ-Zertifikat 

2013 nach Postleitzahlen 

auf und kann kostenlos im Internet 

auf der Homepage http:// 

www.umzug.org/ und http:// 

www.amoe.de/ als PDF heruntergeladen 

werden. 

Die Sonne schickt keine Rechnung! 

Erweitern Sie Ihre bestehende Heizung 

mit einer Solaranlage 

Rund ums Haus &Garten 

Hausmeisterservice 

57584 Scheuerfeld 

Telefon: (0 27 41) 97 13 55 

Handy: (01 76) 27 54 98 84 

Heizung lüften 

Heizkörper nicht mit Vorhängen 

oder Möbeln blockieren und 

Heizkörperverkleidungen entfernen 

und zirka zweimal im Jahr 

mit einem Entlüftungsschlüssel 

entlüften. Danach den Wasserstand 

im Heizsystem prüfen und 

anpassen. 

Gut zu wissen, dass… 

...Treppen dann gut und sicher 

zu begehen sind, wenn der Stufenabstand 

17,5 bis 18,5 cm 

und die Trittbreite 25 – 27 cm 

beträgt. Der Fachmann spricht 

hier von einem „bequemen Steigungsverhältnis“. 

Bei einer Geschosshöhe zwischen 

260 und 280 cm ergibt sich daraus 

die Standardempfehlung von 

15 Steigungen. 

...DIN-Normen eingehalten werden 

müssen! Eine Haupttreppe 

muss daher mindestens 80 Zentimeter 

nutzbare Laufbreite aufweisen 

und die Geländerhöhe 

muss 90 Zentimeter betragen. 

Sind Kinder im Haus, sollte der 

Abstand zwischen den Stäben 

nicht mehr als 12 Zentimeter betragen 

(Vorschriften sind länderspezifisch) 

und darauf geachtet 

werden, dass ein Geländer nicht 

zum Überklettern einlädt (keine 

waagerechten Stäbe). Die Treppe 

sollte auch keine scharfen Kanten 

aufweisen (auf abgerundete Stufenkanten 

bei Holz achten). 

...es mittlerweile sehr viele unterschiedliche 

Bauarten gibt, daher 

sollte man sich immer einen 

Standsicherheitsnachweis und/ 

oder eine Typenstatik schriftlich 

vorlegen lassen. 

Ausführliche Hinweise, zahlreiche 

weitere Tipps und Checklisten zur 

Treppenauswahl enthält der Ratgeber 

„Treppen-ABC“, kostenlos 

anzufordern über die Treppenmeister 

Partnergemeinschaft, Abteilung 

7125, Emmingerstr. 38, 

71131 Jettingen.


UND 


BAUENWOHNEN 

Überdachungen • Wintergärten 

Jetzt Markisen zu Winterpreisen! 

Große Ausstellung! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung oder lassen 

Sie sich vom Fachmann 

vor Ort beraten! 

Betzdorf · Burgstr. 33 0 2741/27878 

www.Willenweber.com 

Terrassen-Überdachungen + Carports, Balkongeländer, Verglasungen, 

Markisen, Neubespannungen, Haustürvordächer, Reparaturen u.v.m. 

Ausschalten 

So einfach wie wirkungsvoll: 

Lampen und Elektrogeräte, die 

man gerade nicht benötigt, 

konsequent ausschalten. PC, TV- 

Geräte & Co. am besten ganz 

Rüdiger Brauer GmbH 

vom Netz nehmen, um unnötige 

Stand-by-Verluste zu vermeiden. 

Am bequemsten geht das 

mit einer schaltbaren Steckdosenleiste. 

Wir 

machen’s 

möglich! 

Altbau-Sanierung & 

Dachdeckerarbeiten 

aus Meisterhand 

Gesamtkonzeption: 

Aufnahme des Altbestandes, nach EnEV, Gesamtrenovierungskonzepte 

für Energieeinsparung: Heizung, Fenster, 

Fassadendämmung, Dachdämmung, Innenausbau, Dacharbeiten, 

Erstellung des vorgeschriebenen Energieausweises. 

Friedrichshüttenstr. 24 ·57548 Kirchen 

Tel.: 02741/935197·Fax: 93 51 98 ·Funk: 01 71 /4043749 

E-Mail: info@maler-brauer.de ·Internet: www.maler-brauer.de 

Vergleichen lohnt sich 

Für die Auswahl des Umzugsunternehmens 

sollten nicht nur die 

Kosten ausschlaggebend sein. 

Die Empfehlungen von Freunden 

und Bekannten sind häufig 

eine gute Quelle, um einen seriösen 

Anbieter zu finden. Daneben 

lohnt sich aber auch die Suche 

auf speziellen Online-Portalen, 

auf denen verschiedene Speditionen 

ihre Leistungen anbieten. 

Seriöse Umzugsunternehmen 

werden sich vor dem Umzug die 

alte Wohnung ansehen, den Aufwand 

abschätzen und einen detaillierten 

Kostenvoranschlag erstellen. 

Wichtig ist es auch, sich 

zu erkundigen, wo sich der Versicherungssitz 

des Umzugsunternehmens 

befindet. Im Schadensfall 

kann es durchaus sein, 

dass externe Dienstleister an ihren 

Versicherer verweisen, der im 

Ausland sitzt und in Englisch korrespondiert. 

Ein guter Hinweis 

darauf, dass man es mit einem seriösen 

Unternehmen zu tun hat, 

ist auch, wenn die Speditionen 

in Regionalverbänden zusammengeschlossen 

sind. Eine Adressenliste 

bekommt man beim 

Bundesverband der Deutschen 

Möbelspeditionen, dem AMÖ 

(www.amoe.de). 

Luftschicht-Mantel statt 

Plastiktüte 

Gesund, natürlich, bequem, wartungsarm, 

umweltschonend, 

kostensparend und vor allem bezahlbar: 

Das wünschen sich viele 

Bauherren in spe von ihrem künftigen 

Zuhause. 

So ging es auch dem Diplom-Ingenieur 

Klaus Becher aus Sankt 

Alban in der Pfalz. Zunächst 

dachte er an moderne Passivoder 

Niedrigenergiehäuser. „Deren 

Haushülle mit dichter Wärmedämmung 

gleicht aber einer 

Plastiktüte. Nur eine künstliche, 

mechanisch geregelte Lüftungsanlage 

kann die Feuchtigkeit aus 

dem Hausinnern transportieren 

und vor drohendem Schimmel 

bewahren. Diese Haustechnik 

verursacht Stress und Kosten, 

weil sie oft nicht funktioniert 

und regelmäßig gewartet werden 

muss“, weiß Klaus Becher. 

Foto: djd/Bio-Solar-Haus GmbH 

Zudem hatte er Angst vor den 

Bakterien und Schadstoffen, die 

sich in den Filtern und Luftkanälen 

dieser Anlagen bilden und 

in die Atemluft gelangen könnten. 

Der clevere Tüftler machte 

sich auf die Suche nach einer 

ebenso energiesparenden Alternativlösung 

und entwickelte das 

Bio-Solar-Haus, das dank seiner 

Mischbauweise aus verzinktem 

Stahl, Holz, Luft und Glas ganz 

ohne jegliche Dampfsperre auskommt. 

Gemäß dem Haus-in- 

Haus-Prinzip erwärmt ein teilweise 

verglastes Wetterschutzhaus 

durch das großzügig einfallende 

Tageslicht den Gebäudemantel 

des Innenhauses. Wer in so einem 

Gebäude einmal Probe wohnen 

will, findet die Infos hierzu unter 

www.bio-solar-haus.de im Internet. 

rgz


PLANENUND 

RENOVIEREN 

– 

Anzeige – 

Erst ausmisten, dann umziehen 

Jeder Umzug ist aufwendig und 

nervenaufreibend. Möbel müssen 

abgebaut, Kartons gepackt 

und getragen werden. 

Um so wenig wie möglich Umzugsgut 

zu haben, bietet sich vor 

jedem Umzug das Entrümpeln 

an. Ausrangierte Gegenstände 

müssen später nicht in Kellern 

Pflege fürs Parkett 

Nur wer sich als Nutzer des Bodens 

an die Reinigungs- und 

Pflegeanweisungen des Fachmanns 

hält sowie für den richtigen 

Raumluftzustand sorgt, hat 

auch die Gewährleistung vom 

Parkettleger-Fachbetrieb sowie 

vom Hersteller des Parketts und 

der Parkettversiegelung. Geringer 

Schmutz sollte mit einem 

und Dachböden verstaut oder 

weggeschmissen werden. Eine 

Alternative ist der Verkauf der alten 

Schätze, denn diese sind oft 

mehr wert als man denkt. Das 

spart nicht nur Einpackarbeit 

und Ballast, sondern bringt endlich 

Platz im Schrank oder Abstellraum. 

Besen, Staubsauger oder Wischmopp 

entfernt werden. 

Für die regelmäßige Unterhaltsreinigung 

und Pflege empfiehlt 

der Fachmann spezielle Reinigungs- 

und Pflegemittel für versiegelte 

oder für geölte Böden, 

die online etwa unter www.parkettprofishop.de 

erhältlich sind. 

djd 

–Wir sorgen für wohlige Wärme – 

Energiesparend und Kostengünstig 

–Wir verwirklichen Ihr Komplettbad – 

Handinhand mit Fachbetrieben aus der Region 

10 cent Strom? 

Photovoltaik von Elektro Sturm 

Telefon 02743/1673 • Oder geben Sie in Google ein. 

Willi Sturm 

Foto: djd/Parkettprofi 

35 Jahre 

Rolläden für Neu- und Altbau 

Rolltore für Garagen 

Markisen 

Wintergartenmarkisen 

Jalousien für außen u. innen 

Sektionaltore 

Kundendienst 

Pellets fürs Effizienzhaus 

Energieeffizientes Bauen hat große 

Fortschritte gemacht: Während 

unsanierte Altbauten 300 

Kilowattstunden pro Quadratmeter 

und Jahr und noch mehr 

verbrauchen, um im Winter auf 

angenehme Temperaturen zu 

kommen, liegen moderne Niedrigenergie- 

oder Passivhäuser bei 

einem Energiebedarf von 50 kWh 

und darunter. 

Um den Wärme- und Warmwasserbedarf 

in einem energieeffizient 

gebauten oder konsequent 

modernisierten Haus zu decken, 

können heute kompakte Kessel 

im Keller eingebaut werden. 

Wer den Restwärmebedarf mit 

nachwachsenden Rohstoffen 

decken will, findet optimale 

Holzbrenner, die genau zu den 

Ansprüchen eines Niedrigenergie-Eigenheims 

passen. Auf einer 

Grundfläche von gerade mal 

0,38 Quadratmetern findet ein 

neuer Heizkessel Platz, der mit 

umweltfreundlichen Pellets betrieben 

wird. 

Mit einer Nennleistung von bis zu 

sieben oder zehn Kilowatt (kW) 

ist beispielsweise der Fröling P1 

Pellet auf den Heizungs- und 

Warmwasserbedarf moderner, 

energieeffizient gedämmter Häuser 

abgestimmt, aber auch genauso 

im Sanierungsbereich eine 

interessante Lösung. 

Sehr leiser Betrieb und geringer 

Stromverbrauch zeichnen den 

Brenner aus, dessen richtungsweisende 

Technik beim Plus X 

Award Anfang 2013 in mehreren 

Kategorien ausgezeichnet wurde. 

djd/pt


SoNNtag 17. März 2013 VErkaUfS-offEN 

* 

Herzlich willkommen 

in der Modewelt 

Frühjahr 2013 

Profitieren Sie von der 

Gross - Treuekarte 

Bis 31.3.2013 erhalten alle 

Treuekarteninhaber und die, 

die es werden wollen, 

Sofort-Rabatt 

auf jeden Einkauf bei Gross 

* ausgenommen Gross-Küchenstudio und 

Sonderangebote in der Gartenmöbelabteilung 

VoN 13 00 - 18 00 geöffnet 

SoNNtag 17. März 2013 VErkaUfS-offEN 

Madonna 

FRANK WALDER 

katestorm 

- Glas-Porzellan 

- Geschenkartikel 

- Haushaltswaren 

- Gartenmöbel 

1. Etage 

über 

Expert 

Klein 

NEU 

Boys + GiRLs 

FAshion 

seidensticker 

KUNERT 

hudsen 

Das EinkaufszentrumimWesterwald! 

FERLI

BlickvomSchwedengraben inKirchen(Sieg) - Verbandsgemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?