Aktuelles Mitteilungsblatt 19/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Jahrgang 19 

Nr.: 19/2013 

Freitag, 10.05.2013 

Die Evangelischen Kirchengemeinden Kirchen 

und Freusburg-Niederfischbach 

feiern Konfirmation

Kirchen aktuell 2 Nr.19/2013 

Notrufe /Bereitschaftsdienste 

(alle Angaben ohne Gewähr) 

■ ALLGEMEINER NOTRUF 

POLIZEI.............................................................................................. 110 

Polizeiinspektion Betzdorf................................................... 02741 /926-0 

Kriminalinspektion Betzdorf............................................ 02741 /926-200 

■ KRANKENHÄUSER 

DRK Krankenhaus Kirchen 

Bahnhofstr.24, 57548 Kirchen ........................................... 02741 /682-0 

Jung-Stilling-Krankenhaus, Siegen....................................... 0271 /333-3 

St.-Marien-Krankenhaus, Siegen ......................................... 0271 /231-0 

Kreiskrankenhaus Siegen, 

Haus Siegen....................................................................... 0271 /2340-0 

Bethesda-Krankenhaus Freudenberg................................. 02734 /279-0 

■ DRK-RETTUNGSDIENST/Krankentransport 

(aus allen Ortsnetzen) ........................................................................ 112 

■ FEUERWEHREN 

einheitlicher Notruf.............................................................................. 112 

Direktwahl zur 

integrierten Leitstelle (ILS) in Montabaur .......................... 02602 /19222 

Verbandsgemeindewehrleiter 

Dietmar Urrigshardt, privat ................................................. 02741 /8741 

dienstl. ............................................................................. 02741 /933308 

Stv.Wehrleiter: 

Christian Baldus .............................................................. 0171 /3647925 

Thomas Wickler............................................................... 0160 /2539201 

■ Verbandsgemeindewerke Kirchen 

Wasserversorgung -Abwasserbeseitigung 

(nach Dienstschluss -16.00 bis 07.00 Uhr -und an Samstagen sowie 

Sonn- und Feiertagen) 

Rufbereitschaft -Rufnr.: ................................................ 0800 -314 10 00 

■ ÄRZTE 

Hausärztliche Notdienstzentrale in Kirchen 

Dienstzeiten: Freitag, 18:00 Uhr durchgehend bis Montag, 07:00 

Uhr; 

an Feiertagen von 18:00 Uhr des Vorabends bis 07:00 Uhr des Folgetages; 

weiterhin Mittwoch, 14:00 Uhr, bis Donnerstag, 07:00 Uhr. 

Standort: DRK Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 24, 57548 Kirchen 

(Sieg); Eingang re.neben dem Haupteingang; 

Tel.: 19292(Bereich der Vorwahl 02741) 

aus allen anderen Bereichen 

ist die Vorwahl mit einzugeben: 

Tel.: 02741-19292 

■ SIEGEN -ZENTRALSTELLE 

Notfalldienst Siegen 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

einheitliche Rufnummer:...............................................0180 -5044100* 

Die Praxis befindet sich im St.-Marien-Krankenhaus Siegen, 

Kampenstraße 51, Siegen. 

*Festnetz: 0,14 Euro/Min., Mobil: 0,42 Euro/Min. 

■ AUGENÄRZTE 

Augenärztliche Notdienstzentrale für die Landkreise: 

a) Altenkirchen und Westerwald -außer b)- Bereitschaft unter neuer 

Telefon-Nummer: 01805 /112060 erreichbar 

b) Bereich Brachbach-Mudersbach und Raum Siegen: 

Fachärztlicher Notfalldienst, Tel: 0180 /5044100. 

■ Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer 

........................................................................................... 0180/5040308 

(9 Cent pro Minute aus dem Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 Cent pro Minute). 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, 

Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr, anFeiertagen 

von 8:00 Uhr bis zum nachfolgenden Tag8:00 Uhr und 

an Feiertagen mit einem Brückentag von 

Donnerstag 8:00 Uhr bis Samstag 8:00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie 

unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. 

Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher 

nach telefonischer Vereinbarung möglich. 

■ HNO-Notarzt 

Der HNO-Notdienst am Wochenende und an Feiertagen wurde nach 

Auskunft der Kassenärztlichen Vereinigung Koblenz aufgelöst und in 

den organisierten häuslichen Notdienst integriert. 

Telefon s.o.:........................................................................ 02741 /19292 

■ Kinderärztliche Notdienstzentrale 

oberer Westerwald in Kirchen 

Telefon: ......................................................................... 01805/112 057 

mi. 13:00 Uhr bis do.8:00 Uhr;fr. 18:00 Uhr bis mo.8:00 Uhr;anFeiertagen 

vomVortag 18:00 Uhr bis zum nächsten Tag8:00 Uhr. 

■ Kinderärztlicher Notfalldienst 

des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: ............................................................................ 0271 /2345678 

■ Kinderschutzdienst im Kreis Altenkirchen 

Brückenstraße 5, 57548 Kirchen (Sieg) .................. 02741/930046 u. 47 

■ Deutscher Kinderschutzbund Betzdorf-Kirchen e.V. 

Bahnhofstraße 15, 57518 Betzdorf,Tel. 02741/6725, Fax 02741/60424 

Sprechzeiten: Mo, Di, Do u. Fr v. 9-12 Uhr; Gesprächstermine nach Vereinbarung. 

Anlauf- u. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Familien 

/Erziehungsberatung. 

■ Telefonseelsorge Telefon: 0800/1110111 

■ Verein Wasserwerk e.V. Mudersbach 

auch an Sonn- und Feiertagen....................... 02745 /933908 u. 933909 

...............................................................................Mobil: 0172 /5374679 

..................................................................................Fax: 02745 /933910 

Internet: www.wasserwerk-mudersbach.de 

■ Wasserbeschaffungsverband Birken, 57555 Mudersbach 

in Notfällen: 

Josef Baumeister...................................................mobil: 0152/01958342 

Franz-Josef Mockenhaupt .......................................mobil: 0171/2832910 

Johannes Steiner.....................................................mobil: 0173/8779854 

■ RWE Westnetz GmbH 

Friedrichstr.60, 57072 Siegen...........................................T 0271/584-01 

Störung Strom ................................................................ T0800/4112244 

RWEVertrieb AG 

Kundenservice................................................................ T0800/9944009 

RWE Energieladen Altenkirchen, Marktstr.7 

Mo -Do9:00 –13:00 Uhr, 14:00 –18:00 Uhr 

RWE Energiepunkt in Sparda-Bank Betzdorf,Decizer Str.23 

Di 8:30 –13:00 Uhr, 14:00 –16:00 Uhr 

■ Pflege Stützpunkt Kirchen 

Brückenstraße 3, 57548 Kirchen; 

Ines Oster ......................Tel.: 02741-9374740 

Franz-Josef Heer.............Tel.: 02741-930167 

Beratung &Hilfe rund um das Thema Pflege 

■ Apotheken-Notdienst 

Der Apotheken-Notdienstes der Landesapothekerkammer Rheinland- 

Pfalz ist aus dem Festnetz und dem Mobilfunknetz über die landesweit 

gültige Rufnummer .. (0 18 05) 258 825 plus Postleitzahl des Standortes 

-zum Beispiel (0 1805) 258 825 57548 für Kirchen (Sieg) - 

zu erreichen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro 

pro Minute.Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieter-abhängig. 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz 

www.lak-rlp.de steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle 

dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach 

Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke 

eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan 

angezeigt werden. Die Aktualität kann immer nur für den Tagdes 

Abrufs garantiert werden. 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 08:30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tagum08:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Zusätzlich werden, wie bisher, die jeweils nächstliegenden notdienstbereiten 

Apotheken durch Aushang an den geschlossenen Apotheken 

bekannt gemacht. 

Raum Betzdorf -Kirchen und Umland 

in der Zeit vom 10.05.2013 bis 16.05.2013 

10.05.2013 Einhorn Apotheke, Neumarkt 8, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 1830 

10.05.2013 Heller Apotheke, Hauptstraße 17, 

57562 Herdorf .................................. Tel. (02744) 9226-0 

10.05.2013 Westerwald Apotheke, Hachenburger Str.7, 

57580 Gebhardshain ...................... Tel. (02747) 911496 

11.05.2013 Privilegierte Apotheke, Lindenstraße 11, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 62154 

12.05.2013 Löwen Apotheke, Bahnhofstr.18-20, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 25566


13.05.2013 Hildburg Apotheke, Schmiedeweg 4, 

57578 Elkenroth.................................. Tel. (02747) 3585 

14.05.2013 Gertruden Apotheke, Bahnhofstraße 16, 

57548 Kirchen................................... Tel. (02741) 61755 

15.05.2013 Apotheke amBahnhof, Gerichtsstr.3, 

57537 Wissen ................................... Tel. (02742) 93260 

15.05.2013 Die Sonnen-Apotheke, Hauptstr.53, 

57562 Herdorf ....................................... Tel. (02744) 711 

16.05.2013 Fleming-Apotheke, Decizer Str.4, 

57518 Betzdorf.................................. Tel. (02741) 24488 

16.05.2013 Victoria-Apotheke, Wilhelmstr.9, 

57627 Hachenburg.............................. Tel. (02662) 1748 

Apothekendienste in Kirchen 

Im Zuge der Neuordnung der hausärztlichen Notdienstzentrale mit dem 

Standort DRK Klinikum Westerwald, Krankenhaus Kirchen, Bahnhofstraße 

24, 57548 Kirchen, haben folgende Apotheken in Kirchen (Sieg) 

regelmäßig jeden Samstag geöffnet: 

in der Zeit von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Druiden Apotheke,Bahnhofstraße 13, 57548 Kirchen, 

Tel. (0 27 41) 61616 

Gertruden Apotheke,Bahnhofstraße 16, 57548 Kirchen, 

Tel. (02741) 61755 

In der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Privilegierte Apotheke,Lindenstraße 11, 57548 Kirchen, 

Tel. (0 27 41) 62154 

Der Apotheken-Notdienst bleibt von dieser Regelung unberührt. 

Raum Brachbach -Mudersbach 

siehe Raum Betzdorf-Kirchen und Umland als auch Raum Niederfischbach 

-Harbach und Freudenberg -Siegen. 

Auch hier ist in der Zwischenzeit eine Internet-Abfrage zum Notdienstkalender 

der Apothekenkammer Westfalen-Lippe möglich. Nutzen 

Sie hierzu die Seite www.akwl.de 

Im Notdienstkalender können Sie Ort oder Postleitzahl (PLZ) und das 

Datum (Tag/Monat/Jahr) eingeben. Sie erhalten dann mit Kartenübersicht 

verschiedene Apotheken im Notdienst angezeigt. 

Per Telefon ist eine Abfrage unter der Rufnummer 0800 00 22 833 

möglich. 

Nach Versenden einer SMS mit dem Inhalt „apo“ an die 22 833(69 ct/ 

SMS) werden Sie mit einer Text-SMS um Zustimmung für die Ortung 

Ihres Standortes gebeten. Senden Sie dazu „Ja“ an die 22833. Danach 

werden Ihnen per SMS die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken mit 

Adresse, Öffnungszeiten und Telefonnummer übermittelt. 

Raum Niederfischbach -Harbach -Freudenberg -Siegen 

in der Zeit vom 10.05.2013 bis 16.05.2013 

10.05.2013 Roland-Apotheke, Gärtnerstraße 6, 

Siegen-Weidenau................................ Tel. (0271) 73188 

11.05.2013 Vollwerth Apotheke, Koblenzer Straße 24, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 51843 

11.05.2013 Antonius-Apotheke, Prof.-Egon-Schneider-Weg 1, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 2980 

12.05.2013 Dr.Bodinka Forum-Apotheke, Am Bahnhof 2, 

57072 Siegen.................................. Tel. (0271) 2380943 

13.05.2013 Dom Apotheke, Konrad-Adenauer-Str.146, 

Niederfischbach .................................. Tel. (02734) 5393 

13.05.2013 Sonnen Apotheke, Freudenberger Straße 22, 

Siegen................................................. Tel. (0271) 22041 

14.05.2013 Hindenburg Apotheke, Sandstraße 26, 

Siegen............................................... Tel. (0271) 232620 

14.05.2013 Kunibertus-Apotheke, Siegener Straße 52a, 

57482 Wenden.................................... Tel. (02762) 7000 

15.05.2013 Jung-Stilling Apotheke, Frankfurter Straße 11, 

Siegen............................................... Tel. (0271) 230610 

16.05.2013 Bären-Apotheke imReal-Center, 

Eiserfelder Straße 170, Siegen ....... Tel. (0271) 3180574 

Amtliche Bekanntmachungen 

Tel.: 02741/688-103, Zimmer:103 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de 

Mitteilungsblatt „Aktuell“ der Verbandsgemeinde Kirchen 

E-Mail: mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de 

■ Bekanntmachung 

Am Mittwoch, 15. Mai 2013, 18:00 Uhr findet im großen Sitzungssaal 

des Rathauses der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), die 27. Sitzung 

des Verbandsgemeinderates Kirchen statt. 

TAGESORDNUNG: 

Öffentliche Sitzung 

1. Genehmigung einer Niederschrift 

26. Sitzung des Verbandsgemeinderates vom 19.02.2013 (ö.T.) 

2. Informationen des Bürgermeisters 

3. Einwohnerfragestunde gemäß §16aGemeindeordnung (GemO) 

i. V. m. §21Geschäftsordnung (GeschO) 

Die Einwohner und die Ihnen nach Maßgabe des §14Abs. 3und 

4 GemO gleichgestellten Personen und Personenvereinigungen 

sind berechtigt, in einer anberaumten Fragestunde Fragen aus 

dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge 

oder Anregungen zu unterbreiten. 

Fragen sollen dem Bürgermeister möglichst drei Tage vor der Sitzung 

zugeleitet werden. 

4. Annahme und Vermittlung von Sponsoringleistungen, Spenden, 

Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen 

5. Gemeinsamer Antrag aller Verbandsgemeinderatsfraktionen vom 

12.04.2013; 

hier: Verabschiedung einer Resolution gegen die Privatisierung 

der Wasserversorgung 

6. Anträge der FDP-Verbandsgemeinderatsfraktion vom 30.04.2013; 

a) Beratung über die Geltendmachung eines Schadensersatzanspruches 

gegen den Bürgermeister der Verbandsgemeinde gem. 

§48BeamtStG wegen nicht durch den Verbandsgemeinderat genehmigter 

Beauftragung eines Rechtsanwaltes als Ermittlungsführer 

im Zuge des Disziplinarverfahrens gegen den Ersten Beigeordneten 

b) Aufforderung an den Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen, 

Auskunft zu erteilen über die endgültig entstandenen Anwalts- 

und Gerichtskosten im Zusammenhang mit dem Disziplinarverfahren 

gegen den Ersten Beigeordneten bzw. bei Vorliegen 

bisheriger Abschlagszahlungen die endgültigen Beträge feststellen 

zu lassen. 

c) Beauftragung der Verwaltung, die Schadensersatzansprüche 

gegen den Bürgermeister der Verbandsgemeinde geltend zu machen. 

d) Ermächtigung der Verwaltung zur Beauftragung einer Rechtsanwaltskanzlei, 

die die Schadensersatzansprüche notfalls gerichtlich 

gegen den Bürgermeister durchsetzen soll. 

7. Beantwortung von Anfragen; 

hier: a)Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 14. März 2013 -Klimaschutz 

- 

b) Fraktion CDU vom 02.05.2013 -Elektroautos - 

8. Verschiedenes 

Nichtöffentliche Sitzung 

1. Genehmigung einer Niederschrift 

26. Sitzung des Verbandsgemeinderates vom 19.02.2013 (nö.T.) 

2. Informationen des Bürgermeisters 

3. Personalangelegenheit 

4. Auftragsvergaben 

5. Verschiedenes 

Kirchen, 03.05.2013 

Jens Stötzel, 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

Bürgermeister 

Hinweis der 

Verbandsgemeindekasse Kirchen (Sieg) 

Die Verbandsgemeindekasse Kirchen (Sieg) macht darauf aufmerksam, 

dass 

am 15. Mai 2013 

■ Bürgermeister: Jens Stötzel 

RATHAUS, Lindenstr.1,57548 Kirchen 

E-Mail: VG-Kirchen@kirchen-sieg.de 

Tel.: 02741/688-0, Telefax: 02741/688-255 

Bürgerbüro:....................................................................... 02741/688-800 

Kfz-Zulassungsstelle:........................................................ 02741/688-810 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro und Kfz-Zulassungsstelle 

Montag, Mittwoch und Freitag ............ 8.00 bis 16.00 Uhr (durchgehend) 

Dienstag und Donnerstag................... 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 

übrigeVerwaltung: 

Montag bis Freitag.......................................................8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag ..............................................13.30 bis 16.00 Uhr 

Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kirchen im Rathaus 

Felix Garcia-Diaz, Dipl.-Soz.-Päd. 

Grundsteuer, Hundesteuer, Gewerbesteuer, Gebühren und Abgaben für 

Wasser und Schmutzwasser sowie wiederkehrende Beiträge für Wasser, 

Niederschlagswasser und Schmutzwasser fällig werden. 

gez. Carolin Müller 

kommiss. Kassenverwalterin 

■ Annahmestellen für Elektrokleingeräte 

im Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen 

Städtischer Bauhof der Stadt Kirchen (Sieg), 

Austraße,Kirchen (Sieg) 

Annahmezeiten: 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs 

von 16.00 bis 18.00 Uhr


und: 

Bauhof in Niederschelderhütte,Hüttenweg 2-4, Mudersbach 

Annahmezeiten: 

dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 bis 18.00 

Uhr.Die Entsorgung ist kostenlos. 

Die Vorschriften des AWB Landkreis Altenkirchen sind zu beachten 

(siehe Aufkleber auf dem Container). 

Abholung 

Für jeden Haushalt besteht einmal pro Quartal (4 xjährlich) die Möglichkeit 

Elektrogroßgeräte, Kühlgeräte und Metallschrott kostenlos abholen zu lassen. 

Elektrokleingeräte können bei der Abholung der Großgeräte beigelegt 

werden. Elektro- und Metallschrott werden gemeinsam abgeholt. 

Wichtig! 

Die Abholung muss rechtzeitig angemeldet werden. Alle Anmeldungen 

die bis 3 Werktage vor Abfuhrtermin registriert sind können für die 

nächste Abfuhr berücksichtigt werden. 

Bitte rechtzeitig zum Abfuhrtermin ab 06:00 Uhr morgens bereitstellen. 

Anmeldung unter Telefon: 02681/81-3033 oder über das Internet unter 

www.awb-ak.de, E-Mail: bestellannahme@awb-kreis-ak.de.anmelden. 

Für eine zügige Abwicklung bitte Kundenkonto angeben. 

Weitere Kontakte bei Selbstanlieferung: 

Betriebs- und Wertstoffhof Nauroth, Tel. 02681 /81-3071; 

SITA/Dornhoff GmbH &CoKG, Altenkirchen, Tel. 02681 /95 40 11; 

SITA/Dornhoff GmbH &CoKG, Katzwinkel, Tel. 02741 /94 65 15. 

■ Redaktionsschlussvorverlegung 

Wegen „Pfingstmontag“ (20.05.2013) wird für die Ausgabe 21/2013, 

Erscheinungstag: Freitag, 24.05.2013, der Redaktionsschluss von Montag, 

20.05.2013, auf Freitag, 17.05.2013, 11:00 Uhr,vorverlegt. 

Wegen „Fronleichnam“ (Do., 30.05.2013) wird für die Ausgabe 

22/2012, Erscheinungstag: Freitag, 31.05.2013, der Redaktionsschluss 

von Montag, 27.05.2013, auf Freitag, 24.05.2013, 11:00 Uhr, vorverlegt. 

Wir bitten Sie, Ihre Termine und sonstigen Manuskripte so rechtzeitig 

bei unserem Mitarbeiter Herrn Andreas Hof, Zimmer 106, Telefon: 

02741/688-106, Fax: 02741/688-255, E-Mail-Adresse: A.Hof@kirchensieg.de 

bzw. mitteilungsblatt@kirchen-sieg.de maschinenschriftlich 

vorzulegen, dass eine ordnungsgemäße Veröffentlichung noch gewährleistet 

werden kann. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

Lindenstraße 1-Rathaus - 

57548 Kirchen (Sieg) 

Freitag:............................................................................... 8Uhr -11Uhr 

In den Schulferien von Rheinland-Pfalz ist das Büro zusätzlich 

mo.u.mi. morgens ab 07:30 Uhr geöffnet. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: nach Vereinbarung. 

Sprechtag des Notars 

An jedem ersten Donnerstag im Monat findet im Gemeindebüro in Friesenhagen 

ab 15:00 Uhr ein Sprechtag des Notars Dr. Michael Weber 

aus Wissen statt. Termine sind vorab telefonisch beim Notariat Dr. 

Weber in Wissen unter der Telefon-Nr.: 02742/913610 zu vereinbaren. 

■ Ortsbürgermeister: Andreas Buttgereit 

Erlenhof 1, 57572 Harbach, Tel.: 02734/437405, Fax: 02734/437406. 

■ Stadtbürgermeister: Wolfgang Müller 

Gemeindebüro der Stadt Kirchen, Lindenstr.7,57548 Kirchen, 

el. 02741/9572-0, Fax 02741/62103, 

E-Mail: stadt.kirchen@kirchen-sieg.de. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, 

Donnerstag nachmittags 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters: Nach telefonischer Vereinbarung 

im Stadtbüro Kirchen, Tel. 02741/9572-0. 

■ Ortsbürgermeister: Josef Preußer 

Gemeindebüro, AmBähnchen 4, 57555 Brachbach, 

Tel.: 02745/329, Fax: 02745/1442, Tel. (mobil): 0171/3322747, 

E-Mail: og.brachbach@freenet.de 


Dienstag und Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. 

Freitag: geschlossen. 

An den anderen Tagen ist das Gemeindebüro durch den Ortsbürgermeister 

unregelmäßig besetzt. 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr (sowie nach telefonischer Vereinbarung). 

■ Entsorgung von kleineren Bauschuttmengen 

Die Ortsgemeinde Brachbach wird auch weiterhin die Entsorgung von 

kleineren Bauschuttmengen (0,5 cbm) vornehmen. 

Ab Mai bis August ist die Abnahme jeweils am ersten Donnerstag 

eines jeden Monats zwischen 17:00 Uhr und 18:30 Uhr beim Bauhof 

Brachbach, Marienstraße 15. 

Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass nur reiner Bauschutt angenommen 

wird. Andere Materialien, sowie größere Mengen oder mehrmalige 

Anlieferungen werden nicht angenommen. 

Die nächste Annahme ist am Donnerstag, 06.06.2013 von 17:00 Uhr 

bis 18:30 Uhr. 

Der letzte Termin für Bauschuttannahme ist der 01.08.2013. 

Brachbach, 26.04.2013 

Josef Preußer 

Ortsgemeinde Brachbach 

Ortsbürgermeister 

■ Ortsbürgermeister: Bruno Schuh 

Gemeindebüro, Rathausweg 2,51598 Friesenhagen 

Telefon: 02734/1464, Telefax: 02734/40249 

E-Mail: og.friesenhagen@gmx.de 


Montag u. Mittwoch:......................................................... 10 Uhr -13Uhr 

Dienstag u. Donnerstag:........... 8Uhr -12Uhr u. Do.-nachm.:.14-17 Uhr 

■ Demografiesprechstunden der Stadt Kirchen (Sieg) 

Zur wöchentlich stattfindenden Demografie-Sprechstunde mit Herrn 

Andreas Hundhausen lädt die Stadt Kirchen (Sieg) wieder für mittwochs 

von 15.00 bis 17.00 Uhr in das Stadtbüro der Villa Kraemer, 

Lindenstraße 7, 57548 Kirchen (Sieg) ein. Selbstverständlich können 

auch Termine außerhalb der regelmäßigen Sprechstunde vereinbart 

werden. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kirchen (Sieg) sind 

herzlich dazu eingeladen, ihre Anregungen und Hinweise zum Demografie-Konzept 

persönlich mit Herrn Hundhausen zu besprechen. 

Fortsetzung Seite 7

Kirchen aktuell 5 Nr.19/2013

Kirchen aktuell 6 Nr.19/2013


Gerne können Sie diese auch per E-Mail an demografie.kirchen@kirchen-sieg.de 

oder telefonisch im Stadtbüro unter (02741) 9572-11 mitteilen. 

Sprechstunde für Vereine und Verbände 

Im Rahmen der wöchentlich stattfindenden Sprechstunde von Herrn 

Andreas Hundhausen sind auch die Vereine und Verbände der Stadt 

Kirchen (Sieg) herzlich eingeladen, mittwochs zwischen 15.00 und 

17.00 Uhr im Stadtbüro der Villa Kraemer, Lindenstraße 7, 57548 

Kirchen (Sieg) ihre Ideen zum Thema „Demografie“ vorzutragen. Gerne 

können sich die Vereine in dieser Zeit aber auch mit Problemen und 

Nöten an die Stadt Kirchen (Sieg) wenden. Kontaktdaten: demografie. 

kirchen@kirchen-sieg.de oder Tel.: 02741/9572-11 (Stadtbüro). 

■ Ortsbürgermeister: Maik Köhler 

Öffnungszeiten: Gemeindebüro Niederschelderhütte,Hüttenweg 2-4 

Mo. bis Fr. von 8.30 bis 12.00 Uhr, Do. nachm. von 14.00 bis 18.00 Uhr, 

Tel.: 0271/35777,Telefax 0271/356287 

E-Mail: post@mudersbach.net 

Homepage: www.mudersbach.net . 

Gemeindebüro Mudersbach, Konrad-Adenauer-Straße 22 -24 

Mo.von 09:00 bis 13:00 Uhr, Di.: von 11:30 bis 13:00 Uhr, Mi. von 10:15 

bis 13:00 Uhr, Do.:14:00 -18:00 Uhr, Tel.: 02745/8305 

E-Mail: christa.jung@mudersbach.net 

Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters: 

Gemeindebüro Mudersbach, Freitag, von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeindebüro Niederschelderhütte, Freitag, von 18.00 bis 19.00 Uhr 

(und nach tel. Vereinbarung) 

Sprechtag des Notars 

An jedem zweiten Dienstag im Monat (bei entsprechender Resonanz 

auch häufiger) findet im Gemeindebüro Niederschelderhütte, Hüttenweg 

2, nachmittags der Sprechtag des Notars Volker Puderbach aus Betzdorf 

statt. Ausnahmsweise Terminänderung: Nächster Sprechtag ist 

am Dienstag, 14. Mai 2013. 

Termine sind vorab telefonisch mit dem Notariat Volker Puderbach in 

Betzdorf, Bismarckstr. 9,unter der Telefonnummer 02741/939800 

abzustimmen. 

■ Ortsbürgermeister: Matthias Otterbach 

Gemeindebüro Konrad-Adenauer-Straße 15, 57572 Niederfischbach, 

Tel. 02734/5482 und 5483, Fax 02734/55734 

E-Mail: gemeindeniederfischbach@web.de 


Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters: 

Montag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 bis 16:30 

Uhr (sowie nach Vereinbarung) 

Herzlichen Glückwunsch 

■ Altersjubilare 

Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg), der Stadtbürgermeister 

der Stadt Kirchen (Sieg) und die Ortsbürgermeister der Ortsgemeinden 

Brachbach, Friesenhagen, Harbach, Mudersbach und Niederfischbach 

gratulieren allen Altersjubilaren herzlich. 

10.05. Frau Euteneuer, Charlotte, 

57555 Mudersbach OT Birken, 

Marderweg 2........................................zum 89. Geburtstag 

10.05. Frau Meyer, Katharina, 

57555 Mudersbach OT Niederschelderhütte, 

Eschenweg 15 .....................................zum 92. Geburtstag 

10.05. Frau Thrum, Emma, 

57555 Mudersbach OT Niederschelderhütte, 

Giebelwaldstraße 8..............................zum 93. Geburtstag 

11.05. Frau Kuchelmeister, Magdalene, 57548 Kirchen (Sieg), 

Austraße 30 a......................................zum 94. Geburtstag 

12.05. Frau Brinkmann, Elfriede, 51598 Friesenhagen, 

Blumenberg 54 ....................................zum 85. Geburtstag 

12.05. Herr Buchen, Theodor, 57572 Niederfischbach, 

An der Stürze 2....................................zum 86. Geburtstag 

13.05. Frau Düngen, Ilse, 57548 Kirchen (Sieg), 

Am Rißfeld 5........................................zum 80. Geburtstag 

13.05. Herr Graf, Reinhold, 57572 Niederfischbach, 


14.05. Frau Geldschläger, Ruth, 57572 Niederfischbach, 


14.05. Frau Ising, Hildegard, 

57548 Kirchen (Sieg) OT Wehbach, 

Freusburger Straße 20.........................zum 91. Geburtstag 

15.05. Frau Brinkschulte, Maria, 57572 Niederfischbach, 


15.05. Frau Geis, Louise, 57555 Brachbach, 

Haubergstraße 13................................zum 89. Geburtstag 

15.05. Frau Köhs, Auguste, 57555 Brachbach, 

Glückaufstraße 15................................zum 89. Geburtstag 

15.05. Frau Selisko, Irmgard, 57555 Brachbach, 

Auf dem Häslich 18..............................zum 80. Geburtstag 

16.05. Frau Lichtenthäler, Christel, 57548 Kirchen (Sieg), 

Martin-Luther-Straße 16 ......................zum 86. Geburtstag 

16.05. Frau Zimmermann, Luise, 

57555 Mudersbach OT Birken, 

Löhrstraße 33.......................................zum 86. Geburtstag 

Falls Sie mit der Weitergabe Ihrer Daten für das Altersjubiläum nicht einverstanden 

sind, besteht die Möglichkeit der Einrichtung einer Übermittlungssperre 

nach §35Abs. 3Meldegesetz. Auskunft hierzu erteilen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros, Tel. 02741 /688-215 

und 217. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen (Sieg) 

■ Robotik aller Anfang IST LEICHT! 

Für alle Jungs und Mädchen ab 10 Jahren, die Spaß 

am Lego bauen haben und in die Welt der Computer- 

Programmierung einsteigen möchten. In einem 2-tägigen 

Kurs lernt ihr die Fähigkeiten des Roboters, der 

von Euch aus dem Lego NXT System gebaut wurde, 

kennen und könnt Eure eigenen Ideen in der Programmierung 

umsetzen. Die Programmierung ist wirklich 

einfach und schnell und ihr werdet sehen, wie Eure 

Roboter zum „Leben“ erwecken. Er kann z.B. tanzen, 

sich wie eine Katze durch das Gras schleichen oder wie ein Auto mit 

lautem Signal rückwärts einparken. Denn Technik ist kein Hexenwerk! 

Wir möchten Dir die technische Vielfalt zeigen und Dich mit viel Spaß 

Zusammenhänge erleben und verstehen lassen! 

Wann? Fr., 17 &Sa., 18. Mai 2013 -Fr., 

von 16-19 Uhr &Sa., 11-16 Uhr; 

Kosten? 15 Euro; 

Wo?Jugendraum im Bürgerhaus in 57572 Harbach; 

Infos &Anmeldungen: VG-Jugendpflege, Lindenstr. 1,57548 Kirchen; 

Tel.: 02741/688103 oder 102; FAX:02741/688255; 

E-Mail: jugendpflege@kirchen-sieg.de. 

■ Rockforum 2013 

Rockforum 2012


Nach drei Jahren Pause fand es 2012 wieder statt: das Rockforum in 

der Betzdorfer Stadthalle. 

Die Veranstalter, das Kreisjugendamt Altenkirchen und die Jugendpflegen 

der Verbandsgemeinden Kirchen und Betzdorf, bieten heimischen 

jungen Rockbands auch in 2013 am Samstag, den 23. November ab 

18 Uhr die Möglichkeit unter professionellen Bedingungen vor einem 

großen Publikum in der Stadthalle aufzutreten. Bewerben können sich 

Bands aus dem weiten Bereich der Rockmusik, ob Heavy oder ruhige 

Rockballaden, jede Stilrichtung ist gefragt. Schickt eine Bewerbung, in 

der ihr etwas über euch schreibt, mit Ansprechpartner (Adresse, Telefonnummer 

und E-Mailadresse nicht vergessen) sowie eine CD oder 

einen USB-Stick mit oder einen Link zu eurer Musik an: Verbandsgemeinde 

Betzdorf; Jugendpflege; Hellerstraße 2 - 57518 Betzdorf 

oder per Mail an jugendpflege@betzdorf.de. Bei Rückfragen: 02741 

291 -423 oder 432. Bewerbungsschluss ist der 15.08.2013, über die 

Teilnahme entscheidet eine Jury. 

■ Keine Langeweile während der Sommerferien 

Spannende Programme für Grundschulkinder bietet die Kreisverwaltung 

im Rahmen der Ferienbetreuung 

Die Kreisverwaltung Altenkirchen bietet in den diesjährigen Sommerferien 

wieder ein umfangreiches Programm für Kinder im Grundschulalter 

von 6-11 Jahren im Rahmen der Ferienbetreuung an. 

In jeder Sommerferienwoche gibt es von montags bis freitags im Zeitraum 

von 9bis 17 Uhr spannende Programme.Inder Mittagszeit haben 

die Kinder die Möglichkeit sich bei einem Mittagsessen zu stärken. 

Los geht es in der ersten Ferienwoche mit den „Abenteuern im Räuberwald“. 

Veranstaltungsort wird Molzhain bei Gebhardshain sein. 

In der zweiten Woche können „Kleine Forscher auf große Reise“ 

gehen. Standort für dieses Programm ist Wallmenroth bei Betzdorf. 

Für die dritte Woche werden noch „Indianer im Wilden Westerwald“ 

gesucht, die durch die Wälder von Selbach bei Wissen streifen werden. 

In der vierten Woche erwarten spannende „Abenteuer mit der Kräuterhexe“ 

ebenfalls in Selbach auf die Ferienkinder. 

„Unterwegs mit Ritter Drachenschreck“ werden die Kinder dann in 

der fünften Woche sein. Ihr Lager werden sie dann in Niederdreisbach 

bei Daaden aufschlagen. 

Zum Abschluss der Ferien gilt es in der sechsten Ferienwoche die 

„Abenteuer im Räuberwald“ in Harbach bei Kirchen zu bestehen. 

Alle diese Maßnahmen werden von einem Team ausgebildeter Naturerlebnispädagoginnen 

geleitet. Für alle sechs Wochen sind noch freie Teilnehmerplätze 

verfügbar. 

Die Anmeldung kann bei der Kreisverwaltung Altenkirchen telefonisch 

unter 02681/812543 oder per Email unter horst.schneider@kreis-ak.de 

erfolgen. Ebenso erhalten Sie dort nähere Informationen und einen 

Überblick über zahlreiche weitere Betreuungsmöglichkeiten in den Sommerferien 

2013. 

Sozial- und Pflegedienste 

-Anzeige - 

■ Pflegeservice „Zuhause“ 

Brigitte Kölsch 

Amb. Kranken- und Altenpflege, Pflegeberatung, Urlaubs-, Verhinderungspflege, 

Krankenhausnachsorge, Hauswirtschaft, Betreuung 

Gerne informieren wir Sie über unser Leistungsangebot 

57555 Mudersbach................................................................ 02745/8697 

Vertragspartner aller Kranken-, und Pflegekassen 

Mitglied im Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste e.V. 

-Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Ermert 

Zertifiziert n.DIN EN ISO 9001:2008 /www.pflegedienst-ermert.de 

Niederdreisbach/Niederfischbach................................Tel. 02743/932205 

24 hRufbereitschaft -Zugelassen von allen Kassen 

-Anzeige - 

■ Ökumenische Sozialstation Betzdorf-Kirchen GmbH 

Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Betreuungsdienste, 

Essen auf Rädern, Palliativbetreuung 

Sozialstation Team Kirchen -www.OekSoz.de -02741/933033 

-Anzeige - 

■ Ev. Altenzentrum Kirchen a.d. Sieg bGmbH 

Stationäre Altenpflege im Wohngemeinschaftscharakter. 

Ihre Versorgung, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Austr.30a, 57548 Kirchen .................................................... 02741/681-0 

E-Mail: kirchen@ev-altenhilfe-ak.de 

MDK -geprüft mit dem Gesamtergebnis 1,1 

-Anzeige - 

■ Caritasverband für die Region Rhein-Wied-Sieg e.V. 

Geschäftsstelle Betzdorf 

Kontaktadresse: Wagnerstr.1,57518 Betzdorf, 

Tel. 02741/9760-0, Fax: 02741/9760-60; 

e-mail: info@caritas-betzdorf.de; www.caritas-betzdorf.de 

u.a. Allgemeiner Sozialer Dienst, Familienberatung und -hilfe, Kath. 

Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Vermittlung von Kuren und 

Erholungsmaßnahmen, Suchtberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, 

Aussiedlerberatung, Beratung von Arbeitssuchenden, Beratung 

von Schwerbehinderten im Arbeitsleben etc., Sprechzeiten (außer Mittwochvormittag 

und Freitagnachmittag) von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Möbelbörse in Kirchen, Jungenthaler Straße 2, Tel. 02741/63617 

Kleiderkammer in Betzdorf,Wagnerstr.1,Tel. 02741/9760-0 

Gemeindepsychiatrischer Verbund des Caritasverbandes Betzdorf, 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/930349, Fax: 02741/936992 

e-mail: gemeindepsychiatrie@caritas-betzdorf.de / tagesstaette@caritas-betzdorf.de; 

Tagesstätte, Betreutes Wohnen, Kontaktberatungsstelle 

für psychisch kranke Menschen, „Gelbe Villa-Plus“; (Kultur- u. Begegnungszentrum). 

Mehrgenerationenhaus -Haus der Familie „Gelbe Villa“ 

Kontaktadresse: „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14, 57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/936964; Fax: 02741/936992; 

e-mail: gelbe.villa@caritas-betzdorf.de 

-Anzeige - 

■ Pflege aus einer Hand gGmbH 

Ambulante Alten- und Krankenpflege, ambulanter Palliativfachpflegedienst, 

Tagespflege, weitere Angebote unter: www.pflege-aus-einerhand.de 

Bahnhofstr.46, 57258 Freudenberg .................................... 02734/47500 

Kindergarten und Schule 

■ Großeltern besuchten die Kita 

„Wirbelwind“ in Freusburg 

-Anzeige - 

■ Hauskrankenpflegedienst Anne Annemarie Debus 

Zertifiziert n.DIN EN ISO 9001:2008 

Saynische Str.17, 57567 Daaden, 24 hPflegezentralruf -02743/4359 

www.hauskrankenpflegedienst-anne.de 

-Anzeige - 

■ Pflegedienst „Strick“ 

Ambulante Alten- und Krankenpflege Christoph Roesner 

Hauswirtschaft - Pflegeberatung - Pflegenachweis - Betreuung - 

Urlaubs-/Verhinderungspflege -Krankenhausnachsorge 

Siegtalstr.23, 57548 Kirchen, 24 Stunden ...................... 02741/9358860 

-Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst „Die 2“ Monika Solbach 

Ambulante Kranken-/Altenpflege, Krankenhausnachsorge, Pflegeberatung, 

Hauswirtschaft, 24-Stunden-Bereitschaftsdienst auch an Sonnund 

Feiertagen 

Kolpingstr.4,57518 Betzdorf............................................. 02741/970687 

-Anzeige - 

■ Häuslicher Pflegedienst Winfried Hammer 

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 

Kausen, Hubertusweg 3.......................................Telefon: 02747/930386 

Amb.Kranken- und Altenpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, 

Betreuung von Demenzkranken, Pflegeberatung und 

Schulung, Palliativpflege. 

www.pflegedienst-hammer.de 

Der Morgenkreis. 

Jeweils an zwei Freitagen besuchten die Großeltern der beiden Gruppen 

ihre Enkel in der Kita „Wirbelwind“. Die Kinder wollten ihren Omas 

und Opas einen Einblick inden Kindergartenalltag gewähren. Sie sollten 

die Räume und natürlich ihre Freunde kennenlernen. In beiden Gruppen 

gestaltete sich der Morgen ähnlich, jedoch abgestimmt auf die jeweiligen 

Bedürfnisse und Entwicklung der ein bis sechsjährigen Kinder. 

Schon Tage vorher übten die Kinder verschiedene Lieder und Kreis-


spiele ein, die sie den Gästen im täglich stattfindenden Morgen- und 

Abschlusskreis stolz zeigten. In einige Kreisspiele, wie „Dornröschen“ 

konnten die Großeltern aus früherem Erleben direkt mit einstimmen. 

Aber auch die Großeltern hatten etwas mitgebracht und beteiligten sich 

am Kindergartenmorgen. So konnten die Kinder spannenden Märchen 

lauschen, ein Bewegungsspiel erleben, Fußball spielen, mit Holz, 

Muscheln und Steine kreativ arbeiten, sowie das holländische Holzspiel 

„Jakkolo“ kennenlernen. 

Oliver Boeck, Filialdirektor der Deutschen Bank in Betzdorf, ist regelmäßig 

bei den Festen der Kita im Einsatz. „Ich engagiere mich gerne 

ehrenamtlich und besonders Kinder, die unsere Zukunft sind, liegen mir 

am Herzen.“ 

Sportlich aktiv sein zahlt sich aus... 

Das gemeinsame Frühstück. 

 

 

 

Omas können so toll vorlesen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wer gewinnt das Spiel? 

Abgerundet wurde dieser wunderschöne und harmonische Morgen mit 

einem gemeinsamen Frühstück. Auch hier brachte sich eine Oma ein 

und es gab leckere Pfannkuchen. Ob „Groß“ oder „Klein“ falle fanden 

diese zwei Tage spannend, toll und einfach wunderbar. Der harmonische 

Ablauf regt dazu an, die Großeltern öfters in die Kita einzuladen. 

■ Kita Wirbelwind beim Kirchener Stadtlauf unterstützt 

Innerhalb der „Initiative Plus“, dem konzernweiten Programm der Deutschen 

Bank zur Förderung des ehrenamtlichen Engagements ihrer Mitarbeiter, 

unterstützte die Filiale der Deutschen Bank in Betzdorf die Kindertagesstätte 

Wirbelwind in Freusburg bei deren Start beim Kirchener 

Stadtlauf 2013. Nach einem intensiven und aufeinander aufbauenden 

Training absolvierten die „Rennmäuse“, die Vorschulkinder der Kita Wirbelwind, 

in den von der Deutschen Bank Betzdorf gesponserten Trikots, 

erfolgreich den Stadtlauf in Kirchen. 

■ Hurra, hurra die Kindertagesstätte 

„Im Wiesengrund“ wird 20Jahr! 

Im Januar 1993 war 

es soweit, die Orte 

Herkersdorf und Offhausen 

hatten einen 

eigenen Kindergarten 

für ihren Nachwuchs. 

Nach nur 3-monatiger 

Bauzeit nahm der 

zweigruppige städtische 

Kindergarten 

seinen Betrieb auf 

und bereits nach kürzester 

Zeit besuchten 

50 Kinder im Altern von 3-6 Jahren die Einrichtung.


Im August 1994 reichten aufgrund steigender Kinderzahlen in der 

Gemeinde Kirchen die Plätze nicht mehr aus und man beschloss als 

Übergangslösung eine dritte Gruppe in der Mehrzweckhalle des Kindergartens 

zu eröffnen. So wuchs die Zahl der Mädchen und Jungen auf 75 

an. Die provisorische dritte Gruppe wurde zum 01.08.1996 wieder aufgelöst 

und seitdem werden die Kinder wieder in den dafür vorgesehenen 

2Gruppen betreut. In den vergangenen 20 Jahren gab es immer 

wieder Veränderungen: Seit 2007 besuchen auch Kinder ab 2Jahren 

die Bildungseinrichtung und aus dem Kindergarten von damals ist seit 

2010 eine Kindertagesstätte mit Mittagsverpflegung geworden. 

Alle Kinder und das siebenköpfige pädagogische Team der Tagesstätte 

laden deshalb ein zur großen Geburtstagsfeier am 

Samstag, den 25.05.2013, von 11.00 Uhr -17.00 Uhr 

rund um die Kindertagesstätte! 

Der festliche Tag wird begleitet sein von vielen Aktionen wie beispielsweise: 

Darbietungen der Kinder, ein Luftballonwettbewerb, Auftritte 

örtlicher Vereine, verschiedene Kreativangebote, einer Eltern-Kindolympiade 

(unter Leitung des Elternausschusses) 

Ein Highlight des Geburtstagsfestes wird sicher die Aufführung des Theaterhauses 

Alpenrod unter Leitung von Frau Petra Schuff sein. Sie führt, 

sicher zur Freude aller Kinder, das Stück vom „Grüffelo“ auf. 

Die Vorstellung findet um 16.00 Uhr in der Druidenhalle statt und ist 

geeignet für Kinder ab 2,5 Jahren. 

Karten für das Theaterstück kosten pro Person 3EUR und sind in der 

Zeit vom 13.05.2013- 23.05.2013 in der Kindertagesstätte erhältlich. 

Weitere Karten gibt es an der Tageskasse. 

Der Förderverein für die Kita “Im Wiesengrund“ und die Grundschule 

Herkersdorf-Offhausen H*O*P*E wird sich um die Bewirtung während 

des Festes kümmern. 

■ Zwei-Parteien-Gespräche in der KITA „Sternenhimmel“ 

in Wehbach bereichern den Pädagogischen Alltag 

Anfang April 2013 fanden in unserer Einrichtung Entwicklungsgespräche 

mit den Kindern statt. 

Nach intensiven Beobachtungen und entsprechenden Vorbereitungen 

setzten wir uns mit den Kindern zusammen und legten einzelne Schwerpunkte 

für die ZWEI-PARTEIEN-GESPRÄCHE fest. 

Das einzelne Gespräch mit dem Kind fand an einem ungestörten und 

angenehmen Ort satt. Es beinhaltete unter anderem folgende Bereiche: 

Interessen des Kindes, Freundschaften und Beziehungen, Vorlieben 

und Abneigungen, Wünsche und Pläne für Veränderungen in der Kita, 

Wohlbefinden, Empfindungen, Rituale usw. 

Durch die angenehme Raumatmosphäre (ungestörter Ort, Ruhe, Verpflegung) 

fühlten sich die Kinder sehr wertgeschätzt, motiviert und in 

der Gesamtheit sehr wohl. 

Für uns als pädagogisches Personal war esimAustausch mit dem Kindern 

auch eine Bereicherung zu erfahren, wie wohl sie sich bei uns fühlen 

und wie gestärkt sie ihre eigene Meinung vertreten können. 

Als Erinnerung an die schöne und wertvolle Kita-Zeit und als Ergänzung 

der Entwicklungsgespräche mit den Eltern, wurden die Gesprächsprotokolle 

in den Dokumentationsordner der Kinder abgeheftet. 

Durch die ZWEI-PARTEIEN-GESPRÄCHE erhalten wir einen Einblick in 

die Gesamtentwicklung eines einzelnen Kindes. Diese Gespräche sind 

ein wichtiger Bestandteil der Qualitätsbewertung in unserer Einrichtung 

und dienen zur Weiterentwicklung aktueller Bildungsangebote. 

Ziele der Entwicklungsgespräche mit den Kindern inunserer Kita: 

- Stärkung der Partizipation 

- Förderung der Ganzheitlichkeit (Sprache, emotionale und soziale Intelligenz, 

kognitives Lernen, Wertschätzung der anderen Menschen, 

Experimentierfreude) 

- Bereitschaft zur Veränderung 

- Persönlichkeitsentwicklung 

- Weiterentwicklung der Qualität der Einrichtung 

- Austausch mit Eltern 

- Transparenz in den Bildungsprozessen 

Fazit: Unsere Kita-Kinder waren begeistert, dass nicht nur ihre Eltern, 

sondern auch sie selbst zu Entwicklungsgesprächen eingeladen wurden 

und dass ihre Meinung sehr wichtig ist! 

Für die Kinder steht jetzt schon fest, dass jedes Jahr im „Sternenhimmel“ 

Kinder-Entwicklungsgespräche statt finden, und das wird wohl so 

sein!!! 

■ Den Sprung ins Berufsleben erleichtern 

Bertha-von-Suttner Realschule plus und Westerwald Bank 

führten Bewerbertraining durch 

Im Rahmen ihrer Schulpartnerschaft mit der Bertha-von-Suttner Realschule 

plus hat die Westerwald Bank für alle 6Klassen der Jahrgangsstufe 

9einen Trainingstag zum Thema Bewerbung durchgeführt. 

Als Weiterentwicklung des Angebots der Vorjahre in Kooperation mit den 

Verbandsgemeinden will man mit dem Angebot unmittelbar in den Schulen 

noch mehr Schüler fit für den Sprung ins Berufsleben machen. „Bildung 

und die Zukunft der nachfolgenden Generationen unserer Heimat 

liegen uns am Herzen. Deshalb arbeiten wir als Partner der Region 

bereits mit vielen Schulen zusammen, um junge Menschen auf ihrem 

Weg inden Beruf zu unterstützen, und das dauerhaft und nachhaltig“, 

unterstreicht Wilhelm Höser,Vorstandssprecher der Westerwald Bank. 

Gemeinsam mit den Trainern Markus Wichmann und Thomas Zahn vom 

TZ-Schulungszentrum erarbeiteten die Schülerinnen und Schüler an der 

Bertha-von-Suttner Realschule plus die Grundlagen für eine erfolgreiche 

Bewerbung: Von der Recherche geeigneter Stellenangebote über 

das gelungene Anschreiben, einen Lebenslauf nach EU-Norm, mögliche 

Erwartungshaltungen auf Unternehmensseite bis hin zur Online- 

Bewerbung erhielten die Teilnehmer wichtige Tipps für die Bewerbung - 

und das alles nicht nur in der Theorie: In einem simulierten 

Assessment-Center beispielsweise arbeiteten die Jugendlichen ihre 

jeweiligen Stärken und Schwächen heraus. Die Schüler waren begeistert 

dabei. „Eine Bewerbung ist eben viel mehr als das Zusammenfügen 

einiger Textbausteine. Gute Vorbereitung ist das Aund O. Und auch die 

Einstimmung sollte stimmen“, erläuterte Thomas Zahn. Und es gehört 

noch viel mehr dazu: Weitere Fragen, die thematisiert wurden, reichten 

von der angemessenen Kleidung über nonverbale Kommunikation, 

Begrüßungs- und Verhaltensregeln, stilvolle Korrespondenz bis hin zu 

einem Knigge-Exkurs, der korrekte Umgangsformen vermittelte. 

Schließlich wurde auch der Ernstfall geprobt: das Bewerbungsgespräch. 

Wie überzeugt der Bewerber sein Gegenüber? Wie begegnet man heikleren 

Fragen? Wie reagiert man souverän auf solche, die vielleicht zu 

persönlich sind? 

„Wichtig ist der Westerwald Bank“, so Jugendberaterin Anna Heidrich, 

„bei den Trainings vor allem der hohe Praxisbezug.“ 

„So ein Schulungstag ist ein Mosaikstein im breiten Angebot der Schule 

im Bereich der Berufsorientierung“, sagte der Berufswahlkoordinator 

Peter Meinung. “Die Schulgemeinschaft bedankt sich für die Unterstützung 

und hofft, auch im nächsten Schuljahr diesen Schulungstag in 

Kooperation mit der Westerwald Bank einrichten zu können.“ 

Volksbildungswerk 

■ Kreisvolkshochschule Altenkirchen 

bietet neuen Einbürgerungstest an 

Was ist in Deutschland die 5% Hürde? Wann wurde die Bundesrepublik 

Deutschland gegründet? Wie viele Bundesländer hat Deutschland? 

Solche Fragen müssen Bewerber richtig beantworten, um die deutsche 

Staatsangehörigkeit zu erhalten. Seit dem 1. September 2008 wird von 

jedem Einbürgerungskandidaten neben dem Nachweis deutscher 

Sprachkenntnisse auf dem Niveau des Zertifikats Deutsch B1 ein landeskundlicher 

Test -der so genannte Einbürgerungstest -verlangt. Diesen 

Test erstellt und bewertet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

in Nürnberg, das die Volkshochschulen bundesweit mit der 

Durchführung der Einbürgerungstests beauftragt hat. 

So auch die Kreisvolkshochschule Altenkirchen, die am Samstag, 

15. Juni um 10.30 Uhr einen weiteren Einbürgerungstest in Betzdorf 

durchführen wird. 

Die Prozedur wird einer Führerscheinprüfung gleichen: Der Test umfasst 

33 Fragen, die einem Katalog aus 300 bundeseinheitlichen Fragen und 

10 landesspezifischen Fragen entnommen werden. Vier Antworten werden 

angeboten, nur eine ist richtig. Die Fragen beziehen sich auf die 

Bereiche Politik, Gesellschaft und Geschichte Deutschlands und sollen 

sicherstellen, dass die zukünftigen deutschen Staatsbürger auch über 

diese Aspekte ihres neuen Heimatlandes Bescheid wissen. Zur Vorbereitung 

empfiehlt sich die Website des Bundesministeriums des Inneren 

(www.bmi.bund.de), wo der gesamte Fragenkatalog hinterlegt ist. 

Anmeldefrist für Interessenten ist Mittwoch, 15. Mai, bei der Kreisvolkshochschule 

Altenkirchen, Telefon (02681) 81-2211 oder kvhs@ 

kreis-ak.de. 

Die bundesweit einheitliche Prüfungsgebühr beträgt 25 Euro pro Test. 

Wer den Test nicht beim ersten Mal besteht, kann ihn beliebig oft wiederholen, 

jeder Versuch kostet dann nochmals 25 Euro.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Volksbildungswerk Mudersbach 

Wechseljahre sind Wandlungsjahre 

Hormonumstellungen im weiblichen Körper machen vielen Frauen mit 

den typischen Wechseljahrsymptomen zu schaffen. Die Frau tritt in 

einen neuen Lebensabschnitt ein. 

Diese Zeit stellt einen Neubeginn dar. Oft wird das darin enthaltene 

Potential zu größerer Reife, die Chance zur Transformation -der Aufbruch 

in ein neues Leben nicht genügend beachtet und gewürdigt. Wir 

betrachten an diesem Abend die körperlich-psychologisch-seelischenergetischen 

Umstellungen auf Basis der chinesischen Medizin. Jede 

Frau kann diese Zeit positiv für ihr Wachstum nutzen und mit Hilfe der 

chinesischen Heilkunde und Qi Gong zu neuer Balance finden. - Vortrag: 

23. Mai 2013, 19 -21Uhr 

Kursraum Mittelstr.17, 57555 Mudersbach; 

Frau Angelika-Maria Häbel; 10.- EUR bei 6TeilnehmerInnen; 

Anmeldung bitte an: Volksbildungswerk Mudersbach, 

Konrad-Adenauer-Str.22-24, 57555 Mudersbach 

Gemeindebüro Mudersbach , 

Mo 9.00 -13.00 Uhr, Di11.00 -13.00 Uhr, 

Mi 10.00 -13.00 Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 -18.00 Uhr - 

Tel. 02745 -8305; 

E-Mail: og-vhsmudersbach@freenet.de 

■ Energietipp 

Unterdach: winddicht und durchlässig 

Um den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dachziegeln in der 

Regel ein Unterdach konstruiert. Es verhindert, dass Feuchtigkeit und 

kalte Luft in die Dachkonstruktion eindringen und ist vor allem dann 

wichtig, wenn zwischen den Sparren in der Dachschräge der Dämmstoff 

eingebaut ist. Eindringender Schlagregen, Schnee oder auch kalte 

Außenluft würden die Dämmwirkung reduzieren. 

Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung zwischen 

einer sogenannten Unterspannbahn - einer Folie, die Wasserdampf 

nach außen durchlässt -oder einer Lage aus Schalungsbrettern, die 

häufig mit Bitumenpappe abgedeckt wird. Eine Alternative ist das 

Anbringen von Holzweichfaserplatten. 

Diese Platten bestehen aus zerkleinerten Holzabfällen, die mit Hilfe von 

heißem Wasserdampf und holzeigenen Inhaltsstoffen miteinander verklebt 

werden. Sie sind stabil, verhindern des Eindringen von Regen und 

Schnee von außen bei gleichzeitiger Durchlässigkeit für Wasserdampf 

von innen. Zusätzlich haben sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, 

dass sie wie eine zusätzliche Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken. 

Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu allen Fragen 

des Energiesparens im Haus erteilt der Energieberater der Verbraucherzentrale 

RLP in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer 

Voranmeldung. 

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden 

der Energieberater finden wie folgt statt:


In Kirchen am Mittwoch, den 15.05.13 von 13.30-18.00 Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Zimmer 101, Lindenstraße 1. Voranmeldung 

unter 02741/688-800. 

In Betzdorf am Mittwoch, den 05.06.13, 13.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus, 

Hellerstr.2.Voranmeldung bitte unter Telefon 02741-291-900 (Bürgerbüro). 

Andere Informationen zu verschiedenen Verbraucherthemen 

kann man an diesem Stützpunkt in der Verbraucherberatung freitags 

von 9bis 12 Uhr erhalten (Tel. 02741 /1221). 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 /6075600 (kostenlos) 

Montags von 9bis 13 und 14 bis 17 Uhr, 

dienstags von 10bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 10bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 

Kirchliche Nachrichten 

■ Katholische Kirchengemeinde „St. 

Sebastian“ Friesenhagen 

Pfarrbüro Friesenhagen, Telefon: 02734-7242 

Kontakt im Internet: www.begegnung-im-netz.de 

Gottesdienst: 

Donnerstag, 09.05.2013, 10:30 Uhr Festmesse anl. der Jubelkommunion 

in der Pfarrkirche in Friesenhagen 

Samstag, 11.05.2013, 18:30 Uhr Vorabendmesse in Steeg 

Firmung 

Am 11. Juli 2013 spendet Weihbischof Schwaderlapp in unserem Seelsorgebereich 

das Sakrament der Firmung. Eingeladen sind alle Schülerinnen 

und Schüler der 9. Klassen. Wer keine schriftliche Einladung 

erhalten hat und gerne gefirmt werden möchte, kann sich im Pfarrbüro, 

Telefon 02734 -7242 melden. 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Michael“ Kirchen 

mit den Filialen Freusburg, Herkersdorf/Offhausen und Katzenbach 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 /62555 

Donnerstag, 09.05.2013 -Christi Himmelfahrt, 09.00 Uhr, Kreuzweg 

am Druidenstein, 10.00 Uhr, Festmesse am Druidenstein 

Freitag, 10.05.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael 

Kirchen 

Samstag, 11.05.2013, 17.30 Uhr, Wortgottesdienst in Herkersdorf, 

18.30 Uhr, Hl. Messe in Freusburg 

Sonntag,12.05.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus, Kirchen, 

08.45 Uhr, Hl. Messe in Katzenbach, 10.00 Uhr, Hochamt in der 

Pfarrkirche St. Michael Kirchen, 15.00 Uhr, Maiandacht in Offhausen bei 

der Madonna am Rehzug, 18.00 Uhr, Maiandacht in der Pfarrkirche St. 

Michael Kirchen 

Montag, 13.05.2013, 08.00 Uhr, Hl. Messe im DRK Krankenhaus, 

anschl. Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr, Maiandacht im Pfarrheim Kirchen, 

gestaltet von den Frauen der kfd Kirchen, anschl. gemütliches Beisammensein 

Dienstag, 14.05.2013, 19.30 Uhr, Bibelabend der kfd im Pfarrheim Kirchen 

Mittwoch, 15.05.2013, 09.00 Uhr, Hl. Messe in der Pfarrkirche St. 

Michael Kirchen 

Donnerstag, 16.05.2013, 16.00 Uhr, Wortgottesdienst im ev.Altenheim, 

Austraße 30 a, Kirchen, und Krankenkommunion 

Freitag, 17.05.2013, 09.00 Uhr, hl. Messe in der Pfarrkirche St. Michael 

Kirchen 

■ Kath. Kirchengemeinde „St. Petrus“ 

Wehbach-Wingendorf 

Pfarrbüro, Kirchstraße 1, 57548 Kirchen, Telefon: 02741 /62555 

Gottesdienste: 

Samstag, 11.05.2013, 16:30 Uhr, Hl. Messe in St. Petrus, anschließend 

Maiandacht an der Lourdesgrotte 

Donnerstag, 16.05.2013, 15:00 Uhr, Wortgottesdienst der Senioren im 

Pfarrzentrum Wehbach 

Samstag, 18.05.2013, 16:30 Uhr, hl. Messe in St. Petrus‚ Wehbach 

■ Pfarreiengemeinschaft Niederfischbach-Mudersbach 

Pfarrbüro Niederfischbach, Rothenbergstraße 11, 57572 Niederfischbach, 

Tel.: 02734 /61135 /Fax: 02734/55773 /E-Mail: kath.pfarramtnfb@t-online.de 


Montag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr und Dienstag 15-18 Uhr. 

Pfarramt Mudersbach: Kirchplatz 12, 57555 Mudersbach, Tel.: 02745 /338; 

E-Mail: Kath.Pfarramt-Mudersbach@t-online.de 


Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag: 9-12 Uhr/ Dienstag 16-18 Uhr. 

Mittwoch geschlossen. 

Donnerstag, 09.05.2013 -Christi Himmelfahrt, 09:30 Uhr Niederfischbach 

Hochamt, 11:00 Uhr Brachbach Hochamt 

Samstag, 11.05.2013, 17.00 Uhr Brachbach Vorabendmesse, 18.00 Uhr 

Harbach Vorabendmesse, 18:30 Uhr Mudersbach Vorabendmesse 

Sonntag, 12.05.2013, 09:30 Uhr Niederfischbach Hochamt, 11:00 Uhr 

Niederschelderhütte Hochamt 

Pfarrgemeinde „Sankt Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

Mu-Ki-Treff für Mütter und Kinder von 0-3 Jahren 

Wir treffen uns immer mittwochs um 10 Uhr im Pfarrzentrum Niederfischbach. 

In unserem Mu-Ki-Treff wollen wir mit den Kinder singen, 

spielen, krabbeln, basteln, Erfahrungen austauschen und jede Menge 

Spaß haben. Infos bei Mareike Rulle, -Email: mareike.rulle@ellur.de. 

Kath. Pfarrbezirk „Heilig Geist“ Mudersbach: 

Seniorengemeinschaft „Miteinander“ St. Matthias 

Der geplante Seniorennachmittag am 08.05.2013 entfällt. Dafür fahren 

wir am Dienstag, 14.05.2013, mit der Seniorengemeinschaft Brachbach 

zur Dauersberger Mühle.Wer mitfahren möchte, melde sich kurz bei Ilse 

Patzelt (0271-354360), Rita Trottner (0271-352674) oder Gerda Flender 

(0271-352464). 

Wir laden herzlich ein zum 

Frauen- 

Verwöhn- 

Abend 

24. Mai 2013 

um 19.30 Uhr 

Oasen 

im Alltag 

Referentin: Esther Schneider 

Kosten: 9€ 

Kartenverkauf bis21.5.2013bei 

Silke Walsheim 

(0 27 41) 930053 

Andrea Dietze 

(0 27 41) 63606 

Gespräche • Aufatmen • Verwöhnen 

• 

• leckeres Abendes s e n 

• Getränke 

Zuhören 

Ausspannen • 

Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Kirchen, Austraße 41 

■ Evangelische Kirchengemeinde Kirchen 

Pfarrbüro Kirchplatz 8, 57548 Kirchen (Sieg); Telefon: 02741 /61004. 

Kreise und Vereine 

Montag, 13.05., 16.30 Uhr in Kirchen -Treffen zur Jungschar (Alter 6-9 

Jahre) 

Dienstag, 14.05., 16.00 Uhr in Kirchen -Kirchl. Unterricht der Gruppe 

„KU 3“, 17.00 Uhr in Kirchen -Treffen zum Jugendcafe „JUCA“ nach 

Absprache, 16.00 Uhr in Kirchen -Zusammenkunft Arbeitskreis „Fam.- 

u. Gemeinde“, 19.30 Uhr in Kirchen -Chorprobe Kirchenchor Kirchen 

Mittwoch, 15.05., 18.45 Uhr in Wehbach -Chorprobe Kirchenchor Wehbach 

Donnerstag, 16.05., 09.30 Uhr in Kirchen -Treffen der Spielgruppe, 

15.30 Uhr in Kirchen -Kirchl. Unterricht der Konfirmanden 2014, 17.00 

Uhr in Kirchen -Treffen zum „JUCA“ Gruppe nach Absprache 

Freitag, 17.05., 15.00 Uhr in Kirchen -Zusammenkunft der Frauenhilfe 

Kirchen/Wehbach im Evang. Altenzentrum Kirchen, 19.00 Uhr in Kirchen 

-Treffen Singgruppe „Remember“ nach Absprache 

• Zeit haben • Gemeinschaft


Gottesdienste 

Der Kindergottesdienst in Kirchen findet (parallel) zum Erwachsenengottesdienst 

statt, mit Ausnahme der Ferienzeit. 

Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 09.05., 09.00 Uhr Christuskirche Wehbach, 10.00 Uhr 

Lutherkirche Kirchen 

Freitag, 10.05., 10.30 Uhr Evang. Altenzentrum in Kirchen -Pfr.Heerer- 

Sonntag, 12.05., 09.30 Uhr Lutherkirche Kirchen, Gottesdienst mit Einsegnung 

der diesj. Konfirmanden und Feier des Hl. Abendmahls 

Evang. Gottesdienste für Kranke in der Krankenhauskapelle 

Freitag, 10.05., 18.30 Uhr -Frauenchor Friedewald -Pf. Konietzny - 

■ Ev. freikirchliche Gemeinde Kirchen 

RegelmäßigeVeranstaltungen 

Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Austraße 41, 

57548 Kirchen, statt. 

Bei Fragen bitte unter Telefon: 02741/930535 melden. 

Internet unter: www.efg-kirchen.de 

SONNTAG: Gottesdienst, 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr. 

SONNTAG: Kindergottesdienst 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr 

(Altersgruppe 4-13Jahre) 

MONTAG: Jungenjungschar 17:15 Uhr bis 19:15 Uhr 


DIENSTAG:jeden Dienstag von 10:00-11:30Uhr Krabbelgruppe 

für Eltern und Kinder von 0bis Kindergartenalter. 

Infos dazu unter 02741/930492 

DIENSTAG: Ameisenjungschar 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

(Altersgruppe 1. -3.Schuljahr) 

DIENSTAG: Jugend (JAM) 19:00 Uhr -21:00 Uhr (von 16 -20Jahre) 

MITTWOCH: Mädchenjungschar 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr 


MITTWOCH: Bibelstunde und Gebet 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr 

DONNERSTAG: Teenageroase (TEO) 18 -20Uhr 

(Altersgruppe 13 -15Jahre) 

UnregelmäßigeVeranstaltungen 

Frauenfrühstückskreise: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

Seniorennachmittage: Bei Interesse bitte unter 02741/62227 anfragen. 

Chorprojekte: Bei Interesse bitte unter 02741/63522 anfragen. 

Freizeiten: Bei Interesse bitte unter 02741/930535 anfragen. 

 

 

 

 

 

 

 

■ Evangelische Kirchengemeinde 

Freusburg-Niederfischbach 

Gemeindebüro Rothenbergstr.63, Niederfischbach, Tel. 02734-5296 

Freitag, den 10. Mai 2013, Freusburg 18 Uhr Treffpunkt 

Samstag, den 11. Mai 2013, Niederfischbach 14 Uhr Kinderkirche „Kiki“ 

Sonntag, den 12. Mai 2013, Niederfischbach 10.30 Uhr Konfirmation 

mit Abendmahl 

Dienstag, den 14. Mai 2013, Niederfischbach 19 Uhr Teamtreff 

Mittwoch, den 15. Mai 2013, Niederfischbach 17.30 Uhr Jungschar 

Donnerstag, den 16. Mai 2013, Niederfischbach 14.30 Uhr Frauenmissionskreis 

Freitag, den 17. Mai 2013, Niederfischbach 11 Uhr Gottesdienst, Haus 

Mutter Teresa 

■ Ev. ref. Kirchengemeinde Niederschelden 

Gemeindebüro,Telefon: 0271-351444 

Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 09.05.2013, 09.30 Uhr, Niederschelden, P. Burba 

Samstag, 11.05.2013, 18.30 Uhr, Niederschelderhütte, Pn. Riedel-Albrecht 

Sonntag, 12.05.2013, 09.30 Uhr, Niederschelden, Pn. Riedel-Albrecht, 

10.45 Uhr, Neue Dreisbach, Pn. Riedel-Albrecht 

■ Mit dem Dekanat Kirchen auf die Kapellenroute 

Anna-Kapelle (auch 

Rote Kapelle genannt) 

auf dem Blumenberg 

bei Friesenhagen. Der 

Jakobsweg Marburg- 

Köln führt hier vorbei. 

Das Angebot „Pilgerwege“ 

im Dekanat 

Kirchen führt am 

Samstag, den 25. 

Mai 2013 auf die 

Kapellenroute rund 

um Friesenhagen. Startpunkt ist um 10.00 Uhr am Wanderparkplatz 

am Landgasthof „Wildenburger Hof“. Die Wanderroute ist ca. 9kmlang 

und führt die Gruppe zu insgesamt vier Kapellen, zum Wasserschloss 

Crottorf und zur Wildenburg. Pastoralreferent Christian Ferdinand gestaltet 

auf dem Weg kurze Stationen zur Besinnung. Gemeinsam unterwegs 

zu sein, im eigentlichen und im übertragenen Sinn, gehört zum menschlichen 

Leben. Bilder wie das des Lebensweges eines Menschen 

beschreiben die Ganzheit und Fülle dessen, was die individuelle und 

einzigartige Biographie eines jeden ausmacht. Der Pilgerweg zeichnet 

das Auf und Ab des Lebens nach und passiert wichtige Stationen. Nachspüren, 

was imLeben bedeutsam ist, Orientierung finden für wichtige 

Entscheidungen, Gemeinschaft erleben, den Alltagstrott hinter sich lassen, 

um Gott zu suchen und zu entdecken …inBegegnungen, an heiligen 

Orten, am Wegrand. Geistlich leben lernen, dem eigenen Glauben 

Ausdruck geben, sich auf Gott ausrichten. 

Die Teilnehmergebühr beträgt 5Euro, inklusive Eintritt zum Gelände des 

Wasserschlosses Crottorf. Weitere Informationen gibt es im Dekanatsbüro 

unter der Telefonnummer 02741-938780, dort ist auch bis 

zum 15. Mai 2013 die Anmeldung möglich. 

■ Zeugen Jehovas Kirchen 

Königreichssaal Kirchen, Am Buschert 5a 

SONNTAG, 10:00 Uhr biblischer Vortrag für die Öffentlichkeit 

FREITAG, 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns durch 

Jeremia sagen lässt“, anschließend Schulung für den Predigtdienst. 

Informationen 

 

 

 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus Kirchen 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Gerd 

Hermann, führt am Dienstag, 28.05.2013 ab 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, einen 

Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. inallen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

Karl-Heinz Schelhas, führt am Freitag, 14.06.2013 ab 14:00 Uhr bei 

der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Rathaus, Lindenstraße 1, 

einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit Rentenanträge zu stellen, bzw. inallen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. 

Termine für die Beratung oder Rentenantragstellung sind unter der 

Telefon-Nr.: 02741/688 -0 zu vereinbaren. 

Die Deutsche Rentenversicherung hält am Freitag, 10.05.2013 und am 

Freitag, 17.05.2013 in der Zeit von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr einen 

Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchen, Lindenstr. 1, 

Rathaus ab. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen 

überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung, Reha und


Altersvorsorge beraten zu lassen. Der Berater informiert über den Stand 

des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, 

Anträge auszufüllen. 

Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche Renten-versicherungsunterlagen 

erforderlich. Auskünfte über andere Personen, 

zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich, wenn eine Vollmacht 

vorliegt. 

Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeinde 

Kirchen - Bürgerbüro - unter der Nummer 02741/688-0. 

Dabei sollten der Name und der Grund der Beratung angegeben werden. 

Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen, 

u. a. die Steueridentifikationsnummer und den Sozialversicherungsausweis 

mitzubringen. 

Auskunft und Beratung bieten auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Andernach, 

Breite Straße 12 und in Koblenz, Hohenfelder Straße 7-9.Gerne 

kann auch hier ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart 

werden. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Der Seniorenbeirat informiert: 

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen ist die Interessenvertretung 

der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in der Verbandsgemeinde 

Kirchen. Er infomiert und berät Ratsuchende, nimmt Anregungen 

entgegen und vermittelt Kontakte zu den jeweiligen zuständigen 

Einrichtungen und Personen im Bereich der Altenhilfe, der Gesundheitsund 

Sozialpolitik. Er organisiert präventive Angebote und Möglichkeiten 

der Freizeitunterhaltung. 

Der Seniorenbeirat versteht sich als Sprachrohr für ältere Menschen. 

Ihr Kontakt im Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Helmut Ermert Renate Otto Christoph Moschner 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Seniorenbeauftragter 

Tel. 02741/61705 Tel. 0271/352295 Tel. 02741/61229 

■ Sprechtage und Rentenantragstellung der 

Deutschen Rentenversicherung (Bund) 

im Gemeindebüro Niederfischbach 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung(Bund) Helmut 

Meyer, führt am 23.05.2013 von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr im 

Gemeindebüro der Gemeinde Niederfischbach einen Sprechtag durch. 

Es besteht die Möglichkeit, Rentenanträge zu stellen bzw. inallen rentenrechtlichen 

Fragen beraten zu werden. Terminabsprachen können 

über Telefon 02734 6790 erfolgen. 

■ Versichertenältester Deutsche Rentenversicherung 

Knappschaft Bahn See für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchen: 

Hans-Walter Schneider,Wilhelminenstr.5 

57572 Niederfischbach, Tel.: 02734 /61936 

Termine können telefonisch vereinbart werden. 

Entspannung pur - 

mit Spezialaufgüssen für 

unsere Damen! 

Im Dampfbad können Sie Ihren Körper 

mit einem belebenden Peeling verwöhnen. 

Am Fußbecken können Sie Ihre 

Füße in einem wohltuenden 

Fußbad entspannen und die Seele baumeln lassen. 

Auf dem Molzberg 6 57548 Kirchen 

www.molzbergbad.de 

Zwischendurch werden in der Eventsauna 

Klang-Zeremonien oder geführte Meditationen 

angeboten. 

Eine Sekt-Begrüßung gibt es 

in der Gastronomie, wo Sie 

fruchtigen Obstsalat mit und 

ohne Joghurt, cremige Joghurt-Drinks 

oder das leckere Menü alaCart 

genießen können. 

Regulärer Eintritt 

VESENEN SIE EINEN 

TA VLLE ENTSANNUN - 

AN SI DE 

IE LIESTEN! 

■ Arbeitgeber müssen noch in diesem Jahr die 

elektronische Lohnsteuerkarte verwenden 

Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte können Arbeitgeber 

bereits seit dem 1. Januar 2013 die gültigen Elektronischen Lohn- 

SteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) abrufen. 

Bereits mehr als 30 Prozent der rheinland-pfälzischen Arbeitgeber sind 

im ersten Quartal dieses Jahres in das elektronische Verfahren eingestiegen. 

Damit wird schon heute für rund 570.000 Arbeitnehmer der 

monatliche Lohnsteuerabzug mit Hilfe der ELStAM-Daten papierlos 

durchgeführt. 

Arbeitgeber, die noch nicht auf das elektronische Verfahren umgestiegen 

sind, warnt die Oberfinanzdirektion Koblenz, dass die Angaben der 

alten Papier-Lohnsteuerkarte möglicherweise nicht mehr aktuell sind, so 

z.B. Anzahl der Kinderfreibeträge oder Lohnsteuerklasse. Jenach verwendetem 

Lohnsteuerabrechnungsprogramm kann dies dazu führen, 

dass Lohnsteuer vom Arbeitnehmer nachzuzahlen ist und dadurch ein 

niedrigerer Lohn ausgezahlt wird.. 

Für einen reibungslosen Einstieg in das neue Verfahren empfiehlt die Oberfinanzdirektion 

Koblenz den betreffenden Arbeitgebern einen Informationsaustausch 

mit ihren Arbeitnehmern. Dazu wurden Musterschreiben unter 

www.elster.de eingestellt. Auf dieser Internetseite finden sich auch weitere


Informationen rund um das ELStAM-Verfahren sowie aktuelle Besonderheiten. 

Auch für Arbeitnehmer lohnt sich ein Blick auf www.elster.de/arbeitn_ 

elstam.php. ImElsterOnline-Portal können zudem die eigenen Daten für 

den Lohnsteuerabzug (Steuerklasse, Freibeträge etc.) überprüft werden. 

Hierzu ist aus Gründen des Datenschutzes die einmalige Registrierung mit 

der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) erforderlich. 

■ Kreisverwaltung Altenkirchen geschlossen 

Die Kreisverwaltung Altenkirchen ist aufgrund einer dienstlichen Veranstaltung 

am Donnerstag, 16. Mai 2013 bereits ab 15.30 Uhr geschlossen.Der 

Dienstleistungsabend wird auf Mittwoch, 15. Mai vorverlegt. 

Weiterhin bleibt die Kreisverwaltung am Freitag, 17. Mai, wegen einer dienstlichen 

Veranstaltung für den Publikumsverkehr ganztägig geschlossen. 

■ Landwirtschaftskammer informiert: 

Vorbereitung auf Abschlussprüfung „Hauswirtschafter/in“ 

Der Paragraf 45.2 Berufsbildungsgesetz (BBiG) ermöglicht einen qualifizierten 

Berufseinstieg für Praxiserfahrene. Mit dem Nachweis von ausreichend 

berufspraktischer Tätigkeit kann mit einem einzigen Vorbereitungslehrgang 

ein aussichtsreicher Berufsabschluss erreicht werden. 

Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz bietet nach den Sommerferien 

2013 neue berufsbegleitende Lehrgänge zur Vorbereitung auf die 

Abschlussprüfung im Beruf „Hauswirtschafter/in“ an den Standorten 

Koblenz und Trier-Wittlich-Bitburg an. Die Lehrgänge enden im Sommer 

2014 mit der Abschlussprüfung Hauswirtschafter/in. 

Voraussetzung zur Teilnahme am Lehrgang ist eine mindestens 41/2 

-jährige praktische Tätigkeit in einem Fremdhaushalt oder im eigenen 

Mehrpersonenhaushalt. Berufsabschlüsse in anderen Berufen können 

angerechnet werden. Dieser Lehrgang richtet sich damit sowohl an 

Frauen und Männer die bereits eine hauswirtschaftliche Tätigkeit ausüben 

als auch an Personen, die in der Elternzeit sind oder sich beruflich 

neu- oder umorientieren möchten. Informationen zu Kosten und Lehrgangsinhalten 

erhalten Sie beim unverbindlichen Informationsgespräch 

amDonnerstag, 13. Juni 2013, 15:00 Uhr, inder Dienststelle 

der Landwirtschaftskammer Koblenz, Peter-Klöckner-Straße 3, 

56073 Koblenz Anmeldungen zum Informationsgespräch erbeten an 

Gertrud Specht, Tel. 02 61 /91593-251, E-Mail: gertrud.specht@lwkrlp.de 

Der Unterricht erfolgt in Teilzeitform, einmal in der Woche ganztägig 

Die Schulferien sind vom Unterricht ausgenommen. 

Die Kammer betrachtet die Lehrgänge als Chance, einen qualifizierten 

und aussichtsreichen Berufsabschluss zu erlangen. Informationen 

auch unter www.lwk-rlp.de/berufsbildung/Hauswirtschaft.de 

■ Vermessungs- und Katasteramt Westerwald-Taunus 

DienstortWissen 

Geschäftszeiten: Montag -Freitag 8.00 -13.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Im Internet finden Sie uns unter:www.vermkv.rlp.de/westerwald-taunus 

AusVereinen und Verbänden 

■ Veranstaltungskalender für Vereine und Verbände 

der Ortsgemeinde Brachbach 

09.05.2013 14:30 Uhr Schützenverein „St. Josef“ Brachbach lädt 

zum Jugendvogelschießen und Königsschießen ins 

Schützenhaus/Schießstand zur Grube Ecke 

12.05.2013 11-17 Uhr REWE-Kinder-Sommerfest auf dem Parkplatz 

am REWE-Markt, Industriestraße 7, Mudersbach, 

mit vielen Attraktionen (u.a. Große Tombola) 

12.05.2013 14-17 Uhr Besucherbergwerk „Schieferstollen Josefsglück“ 

in Brachbach geöffnet 

14.05.2013 VdK Oberes Siegtal lädt zur Tagesfahrt nach Maria 

Laach und Andernach 

31.05.2013 Heimatverein „Glück-Auf“ Brachbach hält Backtag im 

Backes auf dem Zechenwaldplatz in Brachbach 

Herzlich willkommen zum 

Jugend- und 

Königsschießen 

Do. 09.05.2013 

-Christi Himmelfahrt - 

Beginn: 14.30 Uhr 

Schießstand zur Grube Ecke 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Wirfreuenuns aufeuren Besuch! 

Schützenverein 

St.Josef Brachbach 

www.schuetzenverein-brachbach.de 

■ Spendenübergabe der kfd St. Josef Brachbach 

Seit vielen Jahren findet zum Jahresende der Adventsbasar der kfd St. 

Josef Brachbach statt. Viele fleißige Hände haben im Laufe des Jahres 

gebastelt, gewerkelt, genäht und gestrickt. Auch über Kuchenspenden 

können sich die Frauen der kfd jedes Jahr freuen, so dass auch im 

letzten Jahr ein großes Kuchenbuffet und guter Kaffee zum verweilen 

einluden. In diesem Jahr ging ein Teil des Erlöses an das Kinder- und


Jugend- Hospiz Balthasar in Olpe, sowie an das Hospiz im Ev. Jung- 

Stilling-Krankenhaus, Siegen. In den vergangenen Tagen überreichten 

zwei Gruppen der kfd, die Spende in Höhe von jeweils 500,— Euro an 

die Einrichtungen. Dort bekamen die Frauen einen Einblick indie Arbeit 

und den Alltag der Institutionen. Besonders die Tatsache, dass 70 % 

über Spenden finanziert werden muss, machte sehr nachdenklich. Zurzeit 

laufen die Vorbereitungen für den nächsten Bazar auf vollen Touren 

und die kfd freut sich schon aufs nächste Jahr, wenn hoffentlich wieder 

viele Menschen mit dem Erlös glücklich gemacht werden können. 

■ VdK Oberes Siegtal lädt zur Tagesfahrt 

Am Dienstag, den 14. Mai 2013, werden wir eine Tagesfahrt zum Kloster 

Maria Laach und nach Andernach mit einem Besuch im Geysirerlebniszentrum 

in Andernach sowie einem Besuch auf der Namedyer Werth 

und des dortigen Kaltwassergeysirs unternehmen. Danach Abendbuffet 

in der Bärenschenke. Preise: Nichtmitglieder 40,00 EUR, Mitglieder des 

VdK OV Oberes Siegtal 30,00 EUR. 


der Ortsgemeinde Friesenhagen 

mittwochs, 19:30 Uhr, Chorprobe des Kirchenchores „Cäcilia“ Friesenhagen 

im Refektorium des Klosters in Friesenhagen 

09.05.2013 Goldkommunion der Kath. Pfarrei St. Sebastianus Friesenhagen 

in der Pfarrkirche zu Friesenhagen 

18.05.2013 Teilnahme des Musikverein „Concordia“ Friesenhagen 

am Historischen Festung zu „100 Jahre MV Heid“ 

23.05.2013 16:00 Uhr Landfrauen Friesenhagen laden in die Schule 

in Friesenhagen zum Thema: „Kulinarische Leckerbissen 

aus Wald und Flur“ -Vollwert-Wertvoll mit Fr. Stefanie 

Schumacher 

25.05.2013 CDU-Ortsverband Friesenhagen lädt zum Ausflug 

25.05.2013 Jahresausflug des Bürgerverein Steeg mit der „Wandergruppe“ 

des Vereins auf den Wanderweg Marienthal 

-Limbach mit Abschluss in der „Limbacher Mühle“; die 

„Kulturgruppe“ lernt Hachenburg kennen mit Stadtführung 

und Besuch des Landschaftsmuseums 


der Ortsgemeinde Harbach 

09.05.2013 10:00 Uhr Wandertag der Ortsvereine, Treffpunkt: Festplatz 

Harbach 

12.05.2013 14:30 Uhr Meisterschaftsspiel des HC Harbach bei der 

SG Malberg II 

17.05.2013 18:00 Uhr HC Harbach lädt zum Spiel „Alt gegen Jung“ 

ins „Waldstadion“ in Harbach 

18.05.2013 17:00 Uhr Meisterschaftsspiel des HC Harbach gegen 

SG Niederhausen auf dem Sportplatz in Wehbach 

18.05.2013 19:30 Uhr Saisonabschluss beim Hobbyclub Harbach 

19.05.2013 ganztägig Pfingstturnier des HC Harbach auf dem Harbacher 

Sportplatz an der Grillhütte in Harbach (Verlängerung 

Kirchweg) 

23.05.2013 19:30-22 Uhr Spieleabend im Jugendraum des Bürgerhauses 

in Harbach, Kirchweg 1; an diesem Abend ist 

auch Büchertausch möglich; 

24.05.2013 17:45 Uhr Übungsabend der Freiw. Feuerwehr Löschzug 

Harbach; Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus Harbach 

■ Der Harbacher Jugend- und Kulturausschuss informiert 

Der beliebte monatliche Spieleabend wird im Mai infolge des Feiertages 

„Christi Himmelfahrt“ auf Donnerstag, den 23.05.2013, verlegt. An diesem 

Abend treffen wir uns zur gewohnten Zeit von 19:30 bis 22:00 Uhr. 

An alle „Leseratten“! -Büchertausch ist möglich! 

Ab dem 2. Donnerstag im April wird im Jugendraum des Harbacher 

Bürgerhauses, Kirchweg 1, ein Büchertausch angeboten. Zukünftig 

haben alle, die gerne lesen, an jedem 2. Donnerstag im Monat, also 

regelmäßig wenn der Spieleabend stattfindet, in der Zeit von 19:30 Uhr 

bis 21:30 Uhr die Gelegenheit, Bücher auszutauschen. Es geht ganz 

einfach: 1Buch mitbringen und 1Buch mitnehmen Fertig!!! 

Auf einen regen Austausch freut sich der Jugend- u. Kulturausschuss 

Harbach. 

Im Mai ist der Spieleabend auf den 23.05.2013 verlegt. Auch der 

Büchertausch findet aus diesem Grund zum veränderten „Spieleabend-Termin“ 

statt. 

■ „Abenteuer im Räuberwald“- Ferienbetreuung 

für Grundschulkinder in Harbach 

In der sechsten Woche der Sommerferien bietet das Kreisjugendamt 

unter dem Titel „Abenteuer im Räuberwald“ eine spannende Ferienbetreuung 

für Grundschulkinder in Harbach bei Kirchen an. Im Räuberrat 

werden die Kinder Pläne aushecken, mit welch wilden Räuberattacken 

sie die Kutsche überfallen werden, um in den Besitz der kostbaren Edelsteine 

zu gelangen. Und es warten noch viele weitere Überraschungen. 

Ausgearbeitet wurde das Programm von Naturerlebnispädagoginnen 

der Organisation „wildwärts“. Diese werden die jungen Räuber und Räuberinnen 

in der Kalenderwoche 33 von montags bis freitags täglich von 

9bis 17 Uhr betreuen und in die Kunst des Räuberhandwerkes einführen. 

Interessierte Kinder, die sich der furchtlosen Räuberbande anschließen 

möchten, können sich bei der Kreisverwaltung Altenkirchen 

unter Telefon (02681) 81-2543 oder per E-Mail unter horst.schneider@kreis-ak.de 

anmelden. 


in der Stadt Kirchen (Sieg) 

09.05.2013 Wanderung beim MGV Eintracht Freusburg zur Grube 

Jakobi Freusburg 

10./ 

24.05.2013 Motorsportfreunde Kirchen e.V. im ADAC bieten Kart- 

Fahrtraining für Anfänger und Schnuppertraining von 

16:30 Uhr bis 19 Uhr auf dem Schulhof der Michael- 

Grundschule, Auf dem Molzberg, in Kirchen an; vorherige 

Anmeldung bis Donnerstagabend 19:30 Uhr unter 

0151-15314799 erforderlich 

11.05.2013 17:15 Uhr Maiandacht mit der KFD Wehbach-Wingendorf 

in der Kath. Kirche Wehbach 

11./ 

12.05.2013 Ringtennis beim VfL Wehbach; Verbandsmeisterschaften 

des Turnverband Mittelrhein auf dem Sportgelände 

in Wehbach (sa: v. 13-19 Uhr;so: von 9-15 Uhr) 

12.05.2013 07:00 Uhr Tagesfahrt nach Monreal (Vordereifel, bei 

Mayen) mit IVV-Wanderung und anschließend Stadtführung 

durch Monreal, organisiert von den Wanderfreunden 

„Siegperle“ Kirchen (Sieg) e.V. 

12.05.2013 09:30 Uhr Konfirmation der Ev. Kirchengemeinde Kirchen 

in der Lutherkirche in Kirchen 

17.05.2013 ab 19:00 Uhr Abteilungsversammlung beim VfL Kirchen 

Abt. Tischtennis in der Jahnhalle Kirchen 

18.05.2013 ganztägig Vereinsmeisterschaften VfL Kirchen Abt. 

Tischtennis Jahnhalle Kirchen 

18.05.2013 13:00 Uhr Fahrt nach Seck und Vereinswanderung am 

Secker Weiher und Wiesensee mit anschließender Einkehr, 

organisiert von den Wanderfreunden „Siegperle“ 

Kirchen (Sieg) e.V. 

18.05.2013 20:00 Uhr Schützenball bei den Sportschützen Grindel 

im Schützenhaus Wehbach 

19.05.2013 17:00 Uhr Vogelschießen bei den Sportschützen Freusburg 

e.V. 1972 im Schützenhaus Freusburg 

20.05.2013 ab 11.00 Uhr „Frühlingsfest unter der Sangeseiche“ der 

Chorgruppe Druidenstein e.V. auf dem Dorfplatz in Offhausen. 

25.05.2013 11-17 Uhr 20. Geburtstag der Kita „Im Wiesengrund“ 

Herkersdorf-Offhausen mit Aktionen „rund um die Kindertagesstätte“ 

26.05.2013 11:00 Uhr Erbsensuppenfest beim Wanderverein „Fahrende 

Gesellen“ Kirchen-Brühlhof 1920 e.V. am Vereinsplatz; 

nachmittags gibt’s ein reichhaltiges Kuchenbuffet 

29.05.- 

02.06.2013 Camping mit dem FSV Kirchen im Nachbarland am 

Nordseestrand 

■ Christi Himmelfahrt amDruidenstein 

in Herkersdorf/Offhausen 

Wie seit vielen Jahren schon Tradition geworden, lädt der Kath. Kirchbauverein 

zur Hl. Messe an Christi Himmelfahrt (09.05.2013) am Druidenstein 

ein. Ab 9.00 Uhr wird ab der 1. Station in zwei Gruppen der 

Kreuzweg gebetet. 

Naturdenkmal Druidenstein mit 

Kreuzigungsgruppe 

Im Anschluss daran beginnt um 

ca. 10.00 Uhr die Hl. Messe am 

Druidenstein mit Herrn Pastor 

Helmut Mohr und Diakon Karl- 

Heinz Becher. 

Die musikalische Gestaltung 

übernimmt, wie in allen Jahren 

zuvor, der Musikverein Kirchen. 

Bei schlechtem Wetter finden 

Kreuzweg und Hl. Messe in der 

Heilig-Kreuz-Kirche Herkersdorf/Offhausen 

statt. 

Die Kollekte ist für die Instandhaltung der Kreuzweganlagen bestimmt. 

Nach der Messe lädt der Wirt noch zum Verweilen ein. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Mit dem PKW anreisende Gläubige werden 

gebeten, die Parkplätze unterhalb der ersten Kreuzwegstation sowie an 

der K101 zwischen Offhausen und Dermbach mitzubenutzen.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Altenschutzbund „Solidar“ Betzdorf-Kirchen 

Der monatliche Stammtisch 4711 des Altenschutzbundes findet am 

Freitag, 17.05.2013, im Seniorenberatungsbüro des ASB „Solidar“, 

Bahnhofstr.13-Galerie -, 57518 Betzdorf, um15:00 Uhr statt. Nach der 

gemütlichen Kaffeestunde spricht Joachim Wied zum Thema: „Stromsparen 

im Haushalt“. 

■ Erzählcafé in der „Gelben Villa“ 

Am Montag, den 13. Mai 2013, von 15-17 Uhr, findet wieder das 

Erzählcafé für Senioren und Junggebliebene in der „Gelben Villa“ statt. 

Bei selbst gebackenem Kuchen ist diesmal der Frühling Thema. Es werden 

einige Gedichte und Texte vorgetragen, es gibt Frühlingslieder am 

Klavier und darüber hinaus bleibt auch noch Zeit zum Reden über Dieses 

und Jenes. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen 

oder ersten Kontakt bekommen Sie aber gerne von Caritasverband 

Betzdorf: Mehrgenerationenhaus „Gelbe Villa“, Bahnhofstraße 14 

in Kirchen. Karin Zimmermann, Tel.: 02741/936964 Mail: 

gelbe,villa@caritas-betzdorf.de 

■ Katholische Frauengemeinschaft St. Michael, Kirchen 

Herzliche Einladung an alle 

Am Montag, dem 13. Mai 2013 um 18.00 Uhr findet in der Krankenhauskapelle 

im DRK Klinikum Kirchen eine Maiandacht statt. Wer 

möchte, kann anschließend zum Eisessen mit in die Eisdiele in der 

Bahnhofstr.gehen. 

Am Dienstag, dem 14.05.2013 findet um 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim 

ein Bibelabend mit Rita Münzel statt. Hierzu sind alle Interessierten 

recht herzlich eingeladen. 

■ Förderverein St. Michael startete gut 

Verein für die Kirchensanierung hat schon 82 Mitglieder 

Um in den Jahresrhythmus zu gelangen fand bereits 7Monate nach der 

Gründung des „Fördervereins der Kirche St. Michael Kirchen (Sieg) e. 

V.“am26. April die erste Mitgliederversammlung im Pfarrheim in Kirchen 

statt. Vorsitzender Pastor Helmut Mohr stellte im Mittelpunkt seiner 

Begrüßung die erfreuliche Entwicklung des jungen Vereins vor und verkündete, 

dass aus den 27 Gründungsmitgliedern nun schon eine 

Gemeinschaft 82 spendenwilliger Mitglieder entstanden sei. Kassenwart 

Paul Eisel ergänzte, dass nunmehr mit einem regelmäßigen Spendenaufkommen 

von ca. 10.000 EUR im Jahr ein Sechstel des gesteckten 

Ziels erreicht worden sei. 

■ Haubergsgenossenschaft Herkersdorf 

Die Jahreshauptversammlung der Haubergsgenossenschaft Herkersdorf 

findet statt am Freitag, 10. Mai 2013, um 19:30 Uhr, imRestaurant 

„Waldhof“, Auf der Sohle 2, Kirchen-Herkersdorf. 

Alle Miteigentümer sind herzlich eingeladen. Um zahlreiches Erscheinen 

wird gebeten. 

HERZLICHE EINLADUNG 

ZUM 

SENIORENNACHMITTAG 

In der 

evangelisch freikirchlichen Gemeinde 

Kirchen, Austrasse 41 

Am Donnerstag, dem 

16. Mai 2013 

um 15:00 Uhr 

bei Rückfragen: Telefon 02741 /622 27 

Es wäre schön, wenn das Spendenbarometer 

auch so in die Höhe steigen würde wie der 

Kirchturm von St. Michael in Kirchen 

Der Vorsitzende erläuterte noch einmal, dass 

die Beschaffung von ca. 600.000 EUR Eigenmittel 

für die Außensanierung der Kirche, vordringlich 

dem Dach und der Erhaltung des 

Mauerwerks diene und dies zunächst die 

wichtigste Aufgabe des Vereins sei. Das 

Gesamtinvestitionsvolumen der notwendigen 

Maßnahme belaufe sich nach den Berechnungen 

eines Fachingenieurs auf ca. 1,3 Millionen 

EUR. Er rechnete vor, dass 500 weitere Spender 

mit einer monatlichen Zahlung von 10 EUR die Erreichung des 

Sparziels ermöglichen würden. Paul Eisel ergänzte, dass das aktuelle 

Spendenbarometer derzeit 28.344,08 EUR anzeige.Der jeweilige Spendenstand 

als auch aktuelle Informationen rund um die Aktivitäten des 

Vereins und der Maßnahme „Kirchensanierung“ können im Internet 

unter www.foerderverein-st-michael-kirchen.de abgerufen werden. 

Eisel hofft zudem auf Großspender und ist diesbezüglich zuversichtlich. 

Er nennt ferner die Möglichkeit, dass auf der genannten Vereinshomepage 

ein Mitgliedsantrag abrufbar wäre; natürlich sei dieser auch im 

Pfarrbüro oder bei den Vorstandsmitgliedern nach wie vor erhältlich. 

Kassenwart Eisel zeigte in seinem Bericht auf, dass die Finanzverwaltung 

dem Verein die „vorläufige Gemeinnützigkeit“, gültig bis zunächst 

April 2014, bescheinigt habe. Sowerde für jeden Mitgliedsbeitrag als 

auch für jede Spende eine Zuwendungsbestätigung (Spendenquittung) 

ausgestellt. Diese werden den Spendern automatisch nach Ablauf des 

Spendenjahres übermittelt. Neben der erwähnten Internetpräsentation 

wurden 10.000 Flyer hergestellt und verteilt. Für die Gestaltung der 

Flyer und des Vereinslogos dankte Pastor Mohr besonders der Mediengestalterin 

Kathrin Sturm aus Friedewald. Außerdem brachte eine Drehorgelaktion 

auf dem Betzdorfer Wochenmarkt und die Durchführung 

eines „Suppensonntags“ nach der hl. Messe einen Erlös von zusammen 

ca. 1.000 EUR ein. Wiederholungen dieser Aktionen sind deshalb vorgesehen. 

Als nächste Maßnahme ist eine Haussammlung in der Pfarrei St. 

Michael geplant. Dazu werden Sammler benötigt. Wer bereit ist, mitzugehen, 

kann sich hierfür bei Pastor Mohr, Telefon 02741-62555, oder 

beim Kassenwart Paul Eisel, Telefon 02741-930193, E-Mail: paul.eisel@ 

gmx.de, melden. Näheres hierzu wird dann in einer gesonderten Sitzung 

besprochen. Pastor Mohr schloss die 1. Mitgliederversammlung 

mit dem Aufruf: „Jeden Tageine gute Tat!“, und meinte damit, dass es 

eine tolle Sache wäre, wenn jeder auf dem Nachhauseweg noch ein Mitglied 

hinzugewinnen könnte. 

■ Sauber in den Frühling! 

So hieß es am Samstag, den 27. April 2013, ab 10.00 Uhr, auf dem 

Molzberg, als die Bürgerinitiative Molzberg, mit Unterstützung der Stadt


Kirchen, dafür sorgte, dass der Molzberg ein Stück sauberer wird und 

seinem von uns geforderten Charakter als Naherholungsgebiet gerecht 

wird! Im Rahmen des Dreckwegmachtages der Stadt Betzdorf beteiligten 

wir uns zum 4. Mal an dieser Aktion. 

Betroffen macht es uns allerdings jedes Mal, welche Mengen Müll sich 

innerhalb eines Jahres ansammeln und wie leichtfertig mit unserer 

Umwelt umgegangen wird. Unsere gut gefüllten Abfallsäcke und der 

gesammelte Sperrmüll spiegelte die ganze Palette wieder. Das reicht 

von Fast Food Verpackungen, Flaschen, Alkoholika, Schokoriegel, Zigarettenverpackungen 

etc. bis hin zu Kunststofffiguren, Autoreifen und 

Teile von Zaunanlagen. 

Druidenkids: Freitag von 16.30 -17.30 Uhr in der IGS Kirchen. Anfragen 

richten Sie oder Ihr bitte an unsere Stellv. Vorsitzende Bettina 

Braas,Tel 0151 58878572. 

■ Musikverein Wehbach 1912 spielte zur Maifeier 

Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr gab der Musikverein 

Wehbach sein zweites Maikonzert, diesmal im voll besetzten Garten 

der Hüttenschenke Wehbach. In Zusammenarbeit mit der neuen Mannschaft 

um Andreas Olberz, der an diesem Tagauch die Neueröffnung 

der Hüttenschenke feierte, hatte der Musikverein die Maifeier gestaltet. 

Die ca. 25 Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Frank Zelmer 

nahmen den Auftritt zum Anlass, das aktuelle Sommerprogramm 

des Vereins musikalisch vorzustellen. Aufgrund des großen Erfolgs soll 

die Veranstaltung im nächsten Jahr wiederholt werden. Bereits am 2. 

Juni folgt das nächste Highlight im Veranstaltungskalender des Orchesters: 

An diesem Tagfindet am Bürgerhaus das Familienfest „Music pur“ 

statt, das zusammen mit dem Singkreis Wehbach ausgerichtet wird. 

Auch hierzu sind alle bei freiem Eintritt herzlich eingeladen! 

Ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Umwelt 

■ Chorgruppe Druidenstein feiert traditionelles 

Frühlingsfest unter den Sangeseichen 

Die Chorgruppe Druidenstein ist auch dieses Jahr an Pfingstmontag 

20.05.2013 in Offhausen auf dem Dorfplatz aktiv.Das traditionelle Fest 

unter den Sangeseichen wurde schon vom ehemaligen „Liederkranz“ 

gefeiert. Auch die Chorgruppe Druidenstein e.V. mit nun vier Chören 

möchte diese Tradition fortführen. 

Dazu wird auf dem Dorfplatz in Offhausen am 20.05.2013 ab 11.00 zum 

gemütlichen Zusammensein geladen. Es soll ein Fest für die ganze 

Familie sein. So wie die Chorgruppe mit ihren Chören Druidenkids, 

Teens, TonARtisten und dem Seniorensingkreis alle Altersgruppen vertritt, 

ist auch das Fest der Chorgruppe für die ganze Familie gedacht. Es 

werden sich alle Chöre auf dem Fest präsentieren und einige Lieder 

zum Besten geben. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt: Der Grill 

wird angeheizt, Kuchen und Waffeln gibt es auch. Für die Kinder ist wie 

letztes Jahr auch etwas geboten. Die Mitglieder der Chorgruppe Druidenstein 

e.V. freuen sich schon darauf viele Besucher begrüßen zu dürfen. 

Frühlingsfest unter den Sangeseichen 2011 

Chorgruppe Druidenstein informiert: 

Wer Interesse am Chorgesang hat, darf unsere Proben besuchen kommen. 

Wir haben Angebote für jedes Alter: 

Teens: Montag von 18.15 -19.00 Uhr im Bürgerhaus Wehbach. Anfragen 

richten Sie oder Ihr bitte an unsere Stellv. Vorsitzende Bettina 

Braas,Tel 0151 58878572. 

TonArtisten: Montag um 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Wehbach. Anfragen 

richten Sie bitte an unseren Vorsitzenden;Thomas Skomrock, Tel 

0152 33794032. 

Seniorensingkreis: Dienstag, 15:00 bis 16:30 Uhr in der Grundschule 

Herkersdorf. Anfragen richten Sie bitte an unseren Vorsitzenden; Thomas 

Skomrock, Tel0152 3379403. 

Musikverein Wehbach im Biergarten der Hüttenschenke 


in der Ortsgemeinde Mudersbach 

09.- 

12.05.2013 Siegtaler Musikanten -Berlinfahrt 

12.05.2013 11-17 Uhr REWE-Kinder-Sommerfest auf dem Parkplatz 

am REWE-Markt, Industriestraße 7, Mudersbach, 

mit vielen Attraktionen (u.a. Große Tombola) 

14.05.2013 VdK Oberes Siegtal lädt zur Tagesfahrt nach Maria 

Laach und Andernach (siehe auch Hinweis unter Brachbacher 

Ortsvereine) 

15.05.2013 Evang. Kirchengemeinde lädt zum Gemeindeausflug 

nach Soest 

18.- 

20.05.2013 Pfingstfest des MGV „Liederkranz“ Birken mit Neue 

Töne Birken amBürgerhaus in Birken 

19.05.2013 Patronatstag „Maria Himmelfahrt“ in der Pfarrei „Heilig Geist“ in Mudersbach 

25./ 26.05.2013 Feuerwehr Löschgruppe Mudersbach lädt zum 

Feuerwehrfest am Feuerwehrhaus Mudersbach 

26.05.2013 Ev. Kirchengemeinde Niederschelden lädt zur Goldene 

Konfirmation 

29.05.2013 8-12 Uhr VdK „Oberes Siegtal“ weist hin auf den 

Außensprechtag im Gemeindebüro Mudersbach 

30.05.2013 St. Sebastianus-Schützenbruderschaft veranstaltet ihr 

Vogelschießen am Schützenhaus in der Steinstraße in 

Mudersbach 

30.05.2013 Pfarrei „Heilig Geist“ lädt alle Mitchristen zur Teilnahme 

an der Fronleichnamsprozession ein 

02.06.2013 Ortsgemeinde Mudersbach veranstaltet den Seniorennachmittag 

im Bürgerhaus Birken 

Hundesportverein Siegtal e.V. trainiert z.Z. jeden Samstag und Montag 

auf dem Gelände des Tierheims Siegen; Trainingszeiten unter 

www.hsv-siegtal.de 

■ Sauerländischer Gebirgsverein 

Wander- und Erlebnisplan der SGV-Abt. Siegtal-Mudersbach 

Mai 

Donnerstag, 09.05.2013, Vatertagswanderung über Umwege zum Birker 

Backes, 7km, WF Renate Nattmann. 

Mittwoch, 15.05.2013, Unterwilden-Zeppenfeld-Kleine Rausche-Unterwilden, 

15 km, PKW,WFErich Bauer. 

Mittwoch, 22.05.2013, Von den Drei Pfosten zum Walderlebnispfad im 

Tiergarten Weidenau, 10 km, PKW,WFM.Fey. 

Montag, 27.05.2013, 09:30 Uhr, Arbeitseinsatz 

am Wanderheim 

Mittwoch, 29.05.2013, Rundwanderung im Giebelwald mit Einkehr ins 

Wanderheim, 7km, WF R. Olk, J. Kölzer.Bei extremer Wetterlage behalten 

wir uns aus Gründen der Sicherheit eine kurzfristige Absage vor! 

Uhrzeit und Treffpunkt aller Wanderungen: 

09:30 Uhr ab Otto-Hellinghausen-Platz (OHPL) 

Mudersbach (oder besonderer Hinweis); 

Auskunft:

Kirchen aktuell 19 Nr.19/2013 

Wanderwartin, Tel. 0271 352659, e-Mail: BrueckGUENTER1@web.de 

1. Vorsitzender Tel. 0271 354790, e-Mail: kuwschweisfurth@unitybox.de 

Bei allen Wanderungen und Veranstaltungen sind Gäste herzlich 

willkommen. SGV -Wir haben immer Saison. 

www.sgv-mudersbach.de 

■ Haubergsgenossenschaften /Interessentenwald 

Mudersbach informieren 

Neues Büro der HBG.INT Mudersbach 

Haubergsgenossenschaften und Interessentenwald Mudersbach haben 

im Industriepark Meteor ihr neues Büro bezogen. 

Anschrift: Industriestraße 7, 57555 Mudersbach 

Tel.: 02745 932701 -Fax.: 02745 931377; 

E-Mail: HBG.INT.Mudersbach@t-online.de 

Das Büro ist jeweils am ersten Freitag imMonat von 18:00 Uhr bis 

19:00 Uhr geöffnet. Nächster Termin: 07.06.2013. 

■ Heimatverein des Kreises Altenkirchen /WW. e.V. 

Vortrag zum „Werden und Sterben der Niederschelderhütte“ 

Zu einem Vortragsabend über das „Werden und Sterben der Niederschelderhütte“ 

lädt der Heimatverein des Kreises Altenkirchen ein für 

Montag, 13. Mai 2013 um 19.00 Uhr in das Bürgerhaus in Mudersbach-Birken 

(Alte Schulstraße). Esreferiert Gerd Bäumer. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos. 

■ Notgemeinschaft Hilfe am Grabe Niederschelderhütte 

Die Notgemeinschaft Hilfe amGrabe hielt ihre diesjährige Jahreshauptversammlung 

am 12.4.2013 in der Begegnungsstätte Am Wald 3ab. Der 

Vorsitzende Hermann Mielecke begrüßte die mäßig erschienenen Mitglieder. 

Nach der Totenehrung und der Vorlesung des Protokolls vom 

vergangenen Jahr wurde der Kassenbericht von Otto Solbach vorgetragen. 

Für 26 Sterbefälle wurden EUR 19.500 ausgezahlt. Es wird noch 

einmal darauf hingewiesen, dass alle Kinder bis zum 18. Lebensjahr 

versicherungsfrei sind, wenn sie an die Notgemeinschaft gemeldet wurden. 

Deshalb werden nochmals alle Eltern gebeten, ihre Kinder dem Kassierer 

(Tel. 0271-38799622) zu melden. 

Der Kassenbestand schloss, wie in den vergangenen Jahren, mit einem 

geringen Minusbetrag ab. 

Die Mitgliederzahl veränderte sich durch Sterbefälle, Austritte, Eintritte 

und Ausschlüsse von 1501 auf 1488 Mitglieder. 

Nach dem Bericht des Kassierers erfolgte der Bericht der Kassenprüfer 

mit der positiven Erklärung über die geführten Kassengeschäfte. Durch 

Eckhard Donder wurde die Entlastung des gesamten Vorstands beantragt, 

dem die Versammlung auch einstimmig folgte. Als neue Kassenprüfer 

wurden einstimmig Ulrich Feisel und Klaus Peter Wagner gewählt. 

Weitere Vorstandswahlen fanden nicht statt. 

Als Punkt 5der Tagesordnung stand die Anpassung des Beitragssatzes an. 

Auf Grund der drastisch gefallenen Zinsen und im Hinblick auf die durchschnittlich 

gezahlten Sterbegelder pro Sterbefall wie bisher 750 EUR, soll 

laut Versammlungsbeschluss der Jahresbeitrag von z.Zt. EUR 10,00 ab 

dem 1.1.2014 auf EUR 13,00 erhöht werden. Dieses wird in der hiesigen 

Presse mitgeteilt und aus Kostengründen nicht an jedes einzelne Mitglied 

schriftlich kund getan. Mitglieder mit Dauerauftrag bittet der Vorstand um 

Änderung. Es wäre erwähnenswert, die Daueraufträge in ein SEPA-Lastschriftverfahren 

zu ändern. In diesem Falle braucht sich der Versicherte um 

nichts zu kümmern, nur noch den Bankauszug zu kontrollieren. Es genügt 

ein Anruf beim Kassierer unter der nachfolgend genannten Telefon-Nr.. 

Eine freundliche Bitte an die Selbstzahler lautet, sich dem Lastschriftverfahren 

anzuschließen, um Fehlüberweisungen vor allem im kommenden 

Jahr zu vermeiden. Nach den neuen Richtlinien des SEPA-Zahlungsverkehrs 

müssen alle Abbuchungen jedem einzelnen Mitglied mitgeteilt werden. 

Die Notgemeinschaft wird mit dem Beschluss der Versammlung ebenfalls 

in der hiesigen Presse mitteilen, dass mit der Beitragserhöhung ab 

dem 1.1.2014 die Abbuchung für alle am 1. Februar eines jeden Jahres 

erfolgt. Dieser Termin wird auch in der Satzung ergänzt, so dass die Mitteilung 

an die Mitglieder entfällt. Unterlagen werden bei folgender Anschrift für 

Sie bereitgehalten: Otto Solbach, Giebelwaldstr. 40, 57555 Mud.- Niederschelderhütte, 

Tel. 0271 -38799622. Da zum Punkt Verschiedenes keine 

Wortmeldung erfolgte, schloss der Vorsitzende die Versammlung. 


in der Ortsgemeinde Niederfischbach 

12.05.2013 10:30 Uhr Konfirmation in der Ev. Kirche Niederfischbach 

der Ev.Kirchengemeinde Freusburg-Niederfischbach 

17.- 

20.05.2013 Pfingstlager der DPSG Niederfischbach 

18.05.2013 ab 14:00 Uhr Königs-Vogelschießen beim Schießclub 

Oberasdorf und Umgebung im Schützenhaus in 

Oberasdorf 

19.05.2013 ab 10:00 Uhr Kaiser-Vogelschießen beim Schießclub 

Oberasdorf und Umgebung im Schützenhaus in 

Oberasdorf 

19.05.2013 10:30 Uhr Marsch zum Bürgerpark mit dem Musikverein 

1871 Niederfischbach mit anschließender gemütlicher 

Unterhaltung im Bürgerpark Niederfischbach 

23.05.2013 20:00 Uhr Mitgliederversammlung des Kulturverein pro 

loco Niederfischbach e.V. im Hotel Fuchshof, Siegener 

Straße, Niederfischbach 

30.05.2013 08:30 Uhr Fronleichnamsprozession der Kath. Pfarrgemeinde 

„St. Mauritius und Gefährten“ Niederfischbach 

beginnt mit dem Gottesdienst an der Pfarrkirche in Niederfischbach 

30.05.2013 14:00 Uhr Schülerprinzen-/Prinzen- und Königsvogelschießen 

im Schützenhaus bei der St. Hubertus Schützenbruderschaft 

Niederfischbach 

01.06.2013 Öffentliche Feier zum 60-jährigen Jubiläum der DPSG- 

Pfadfinderschaft Stamm Niederfischbach 

01.06.2013 ab 20:00 Uhr Schützenfest des Schießclub Oberasdorf 

und Umgebung im Sängerheim Freudenberg, Am Silberstern 

02.06.2013 ab 10:00 2. ADAC Jugend Kartslalom Turnier des KSC 

Niederfischbach in Kirchen-Wehbach, Koblenz-Olper-Straße; 

Organisation: KSC Niederfischbach e.V im 

ADAC, mvrp und Motorsportbund Rheinland 

02.- 

06.06.2013 Alterskameraden der Freiwilligen Feuerwehr Niederfischbach 

mit Partner „on tour“ im Spessart 

06.06.2013 Dekanatswallfahrt nach Marienstatt mit der kfd-Frauengemeinschaft 


06.06.2013 08:30 Uhr ab Marktplatz Nfb VdK -OVNiederfischbach 

lädt zur Fahrt inden Landtag nach Mainz; Anmeldung 

bis zum 18.05.2013 bei der Vorsitzenden erbeten (Tel. 

02734-55897) 

07.06.2013 19:00 Uhr Monatsversammlung des Kaninchenzuchtverein 

RN47 im Hotel Köhler in Niederfischbach 

08./ 

09.06.2013 3. Treckertreffen der Treckerfreunde Hahnhof am Clubheim 

in der Schlesingstraße in Niederfischbach (Nähe 

Sportplatz) 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

am Donnerstag den 23.05.2013, um 20.00 Uhr im Hotel Fuchshof 

vorläufige Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Jahresbericht, 3. Kassenbericht, 

4. Bericht der Kassenprüfer, 5.Aussprache zu den Berichten, 6.


Entlastung des Vorstands, 7.Neuwahl des Vorstands, a.Vorsitzender, b. 

stellvertretender Vorsitzender, c.Kassierer, d.Schriftführer, e.mindestens 

4Beisitzer, 8.Wahl der Kassenprüfer, 9.Verschiedenes 

Anträge zur endgültigen Tagesordnung sind dem Vorstand spätestens 

zwei Tage vor der Sitzung zuzusenden. 

Andreas Löhr, hatte über Facebook zur Radweg-Säuberungsaktion aufgerufen. 

Und so trafen sich einige Helfer am vergangenen Samstag 

(26.04.2013), um diesen im Abschnitt von Oberasdorf bis Fischbacherhütte 

zu reinigen. Die Niederfischbacher Ortsgemeinde stellte zum 

Transport des Mülls entsprechendes Arbeitsgerät zur Verfügung und 

sorgte auch für die Verpflegung der Helfer. 

Ortsbürgermeister Matthias Otterbach bedankte sich bei den Helfern 

und besonders bei dem Initiator der Aktion, Andreas Löhr, für die erfolgreiche 

Arbeit zum Wohle von allen. Somit strahlt der Radweg jetzt wieder 

und wird so auch ein besseres Bild für die vielen Radfahrer, Inliner 

und Spaziergänger abgeben. Gerd Braas, Geschäftsführer der Aktionsgemeinschaft 

und Teilnehmer der Aktion, freut dies besonders, dadies 

rechtzeitig zum Brunnenfest (05.05.2013) umgesetzt werden konnte. 

Viele Besucher nutzten den Radweg, um zum Fest zu kommen. 

Kurze Mittagspause des Reinigungsteams am Niederfischbacher Radweg. 

Ortsbürgermeister Matthias Otterbach (Vierter von links) hatte für 

die Stärkung gesorgt. 

■ Maibaum 2013 aufgestellt in Niederfischbach 

Ein stattlicher Maibaum ziert den Marktplatz in 


Vorstandsmitglieder des SV Adler 09 stellten 

im Auftrag der Aktionsgemeinschaft den 16 

Meter hohen Maibaum auf den Marktplatz in 

Niederfischbach auf. Die Vorsitzende (Christa 

Morgenschweis) der Aktionsgemeinschaft 

hatte schon im Vorfeld den Kranz mit bunten 

Bänder geschmückt um so den Mai willkommen 

zu heißen. Ein besonderer Dank ging an 

die Fa. Thomas Kaiser, der mit seinem Kranwagen 

vor Ort war. Somit konnte der Maibaum 

vor vielen schaulustigen „Föschbern“ entsprechend 

in die Richtung gebracht werden. 

Christa Morgenschweis bedankte sich nach ca. 45 Min. Maibaumkampf 

bei den hilfreichen Herren mit einem kühlem Getränk und freute sich 

über die gelungene Maibaumaktion 2013. 

■ kfd-Frauengemeinschaft Niederfischbach 

Die kfd Niederfischbach lädt alle interessierten Frauen zur diesjährigen 

Wallfahrt am13. Mai 2013 ein. 

In diesem Jahr fahren wir nach Marienthal. Die Abfahrt ist um 13.00 Uhr 

ab Niederfischbach Marktplatz und danach jede Haltestelle bis Harbach-Hinhausen. 

Der Fahrpreis beträgt 6,50 Euro bei einer Teilnehmerzahl von 50Personen. 

Sollte die Teilnehmerzahl unter 40 Personen liegen erhöht sich der 

Fahrpreis.Anmeldungen und nähere Informationen bei: Maria Löhr,Tel.: 

02734/60659 und Andrea Müller,Tel.: 02734/60680. 

Wichtig: Der Anmeldeschluss ist am 06. Mai 2013. 

■ VdK -Ortsverband Niederfischbach 

Stammtisch der Frauen 

Am Montag, 13. Mai 2013, um 19:00 Uhr, ist wieder Treffen der Stammtischfrauen 

in der Gaststätte ,,Zur Mühlenhardt“ in Niederfischbach. 

Alle VdK-Frauen, auch Nichtmitglieder, sind herzlich dazu eingeladen. 

Wir freuen uns über jeden neuen Gast. 

Ein versiertes Team um die Vorsitzende der Aktionsgemeinschaft brachte 

den Maibaum in Position 

■ Radweg geputzt -Bürgerschaftliches Engagement


■ Schießclub Oberasdorf und Umgebung 

Der Schießclub Oberasdorf und Umgebung gibt folgende Termine 

bekannt: 

Samstag, 18. Mai 2013, ab 14:00 Uhr 

Königs-Vogelschießen beim Schützenhaus Oberasdorf 

Sonntag, 19. Mai 2013, ab 10:00 Uhr 

Kaiser-Vogelschießen beim Schützenhaus Oberasdorf 

Samstag, 01. Juni 2013, ab 20:00 Uhr 

Schützenfest im Sängerheim Freudenberg, Am Silberstern 

Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen. 

gen beim Organisator und Wanderführer Gerhard Wrede Telefon: 

02747-575. Jeder Teilnehmer Wandert auf eigene Gefahr. 

■ Wandern imGebhardshainer Land und in der Region 

Am Samstag, den 11. Mai 2013, ist Treffpunkt um 9Uhr am Lidl-Parkplatz 

in Kirchen. Wir wandern von Hohenhain bei Freudenberg auf der 

Spur des „Wilden Mannes“, dem Fachwerkweg Freudenberg. Strecke 13 

km, mit anschließender Einkehr. 

Anmeldung bei: Wanderführer GerhardWrede Tel.: 02747 -575 oder 

0175 -8027894. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! Jeder Teilnehmer 

wandert auf eigene Gefahr. 

Diesen Ausblick über Gerndorf bei Friesenhagen kann man auf der 

Mausbacher Höhe genießen 

■ Krise als Chance: Ein Vortrag in der „Gelben Villa“ 

Krisensituationen gehören nicht zu dem, was 

man gerne haben möchte. Aber auch diese 

misslichen Situationen sind nicht unbedingt 

nur negativ. Sie können viele bisher verborgene 

Chancen beinhalten. Wie man es schaffen 

kann, eine Krise als Chance zu sehen, 

darüber referiert die Heilpraktikerin für Psychotherapie, 

Frau Karola Schürg. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 5,00 EUR. Voranmeldungen 

zu diesem Vortrag bitte unter der 

Tel.-Nr.: 02743/ 932894 (Frau Schürg) 

Ort: Caritasverband Betzdorf, Gelbe Villa, Bahnhofstraße 14 in Kirchen 

Zeit: Mittwoch, 15. Mai, 19 Uhr 

■ Stiftung Bahn -Sozialwerk Ortsstelle Betzdorf 

Eisenbahnverkehrsgewerkschaft (EVG) und Stiftung Bahn -Sozialwerk 

(BSW laden ein 

Die Eisenbahnverkehrsgewerkschaft (EVG) und die Stiftung Bahn - 

Sozialwerk (BSW), Ortsstelle Betzdorf, laden ihre Mitglieder und 

Förderer mit Partner ein zu einem Tagesausflug nach Ahrweiler mit 

Besichtigung des Regierungsbunkers am Dienstag, den 14.05.2013. 

Grillen an der Grillhütte in Betzdorf - Bruche am Donnerstag, den 

11.07.2013 um 15.00 Uhr und an der Grillhütte in Gebhardshain am 

Donnerstag, den 18.07.2013 um 15.00 Uhr. 

Anmeldungen bei den Beratungsstellen von EVG und BSW, Diund Fr 

von 9.00 Uhr -12.00 Uhr;Tel.: 02741 -936554 und 02741 -22930. 

■ Westerwald-Verein Daaden e.V. 

Mit dem Förster durch den Haubergswald in Daaden 

Unter diesem Motto steht ein Nachmittagswanderung am Samstag, den 

11. Mai 2013, durch den nahen Waldbau mit dem Daadener Revierförster 

Rainer Gerhardus. Auf dieser rund 8Kilometer langen Wanderung 

wird er jung und alt sicher viele interessante Informationen über die 

Wald-und Haubergswirtschaft näher bringen können. Über die Haubergstätigkeit 

ganz aktuell, aber auch wie es in früheren Zeiten war. 

Treffpunkt ist um 13:30 Uhr am Parkplatz/ Festplatz in Daaden. Die 

Wanderführung und Organisation hat Walter Lenz (Tel. 02743/6882), der 

auch gerne weitere Auskunft erteilt. 

■ Wandern imGebhardshainer Land 

Am Samstag, den 08.06.2013, lädt Gerhard Wrede alle Wanderbegeisterten 

zu einem Ausflug ins das Sauerland ein. Es geht in eines der 

schönsten Täler des Sauerlandes, das Repetal. Start dieser ca. 15 km 

langen Tour ist um 8.00 Uhr vom Parkplatz am Bürgerhaus in Rosenheim, 

von hier geht es mit dem Bus ins Sauerland. Für schnell Entschlossene 

sind noch Busplätze frei. Anmeldeschluss ist der 

08.05.2013. Die Unkosten betragen pro Person 18,- EUR. Anmeldun- 

■ Termine der MS-Selbsthilfegruppe Siegen e.V. 

Am 10. Mai 2013 findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr das nächste 

Treffen der MS-Selbsthilfegruppe Siegen e.V. im Siegerlandzimmer der 

Siegerlandhalle statt. Das ist das einzige Treffen im Mai!! Dazu sind 

alle Vereinsmitglieder, Angehörige, Freunde und Interessierte herzlich 

eingeladen. In Gesprächen versuchen wir uns weiterhin gegenseitig zu 

unterstützen und hilfreiche Tipps im Umgang mit der Krankheit Multiple 

Sklerose weiterzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau 

Birgit Rabanus, Tel.: 0271 350368 oder unter www.ms-shg-si.de 

Am 15. Mai 2013 bietet die MS-Selbsthilfegruppe Siegen eine Beratungsstunde 

zum Thema MS an. Die Beratung findet in der Zeit von 

16.00 bis 18.00 Uhr im Konferenzzimmer des Jung-Stilling-Krankenhauses, 

das sich nahe des Eingangs bei den Aufzügen befindet, statt. 

Während dieser Zeit stehen zwei Mitglieder der Selbsthilfegruppe für 

alle Fragen rund um die Erkrankung Multiple Sklerose zur Verfügung. In 

Ruhe können hier alle Probleme besprochen werden. Eingeladen sind 

vor allem Neubetroffene, sowie auch Angehörige und Freunde, die Informationen 

benötigen. Auch telefonisch können sie beraten werden 

unter der Nummer: 0176 78455019. 

■ Forstbetriebsgemeinschaft -Waldbauverein 

des Kreises Altenkirchen e.V. 

Am Donnerstag, 16. Mai 2013, 18.00 Uhr, findet im Gemeindezentrum 

Nauroth, Schulstraße, 57583 Nauroth (ausgeschildert) die ordentliche Mitgliederversammlung 

2013 des Waldbauvereins Altenkirchen e.V. statt, zu 

der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. Tagesordnung -Interner Teil: 

1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Geschäftsbericht 2012, 

4. Kassenbericht 2012, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6.Entlastung des Vorstandes, 

7.Genehmigung des vom Vorstand vorgelegten Haushaltsvoranschlages 

2013, 8. Statusbericht der Holzvermarktungsgesellschaft Westerwald 

Sieg GmbH Forstwirtschaftliche Vereinigung (HWS), 9. 

Verschiedenes, Öffentlicher Teil (ab 19.30 Uhr): Eröffnung und Begrüßung 

(Grußworte), Vortrag: Holz -Der Zukunftsrohstoff (MinRat Hubertus 

Mauerhof, Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau 

und Forsten, Mainz), Aussprache Wir würden uns freuen, Sie auf dieser 

Veranstaltung begrüßen zu können. 

■ Experimente e.V. informiert 

Neugierige, weltoffene Gastfamilie für Stipendiatin aus China in 

der Verbandsgemeinde Kirchen gesucht /Aufenthalt bis Juli 2014 

Experiment e.V.,Deutschlands älteste gemeinnützige Organisation für 

interkulturellen Austausch, sucht eine neugierige und weltoffene 

Gastfamilie für Ya Qi aus China. Die 16-Jährige ist Stipendiatin der 

Stiftung Mercator.AbEnde August möchte sie für zehn Monate in einer 

Gastfamilie in Deutschland leben und zur Schule gehen. 

Ya Qi geht oft schwimmen und verbringt viel Zeit mit ihrer Familie.„Später 

möchte ich gerne Lehrerin werden und jungen Leuten etwas beibringen“, 

sagt Ya Qi. Für alle Beteiligten ist der interkulturelle Austausch


eine aufregende Zeit und ein unvergessliches Erlebnis.Gastfamilie kann 

jeder werden -egal ob Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder 

oder Patchwork-Familien, egal ob Stadt oder Land. Wichtig sind Humor, 

Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, Ya Qi als Familienmitglied 

auf Zeit aufzunehmen -mit allen Rechten und Pflichten. 

Wer Interesse hat, Gastfamilie für Ya Qi zu werden, kann sich bei 

Sophia Janz melden unter sophiajanz@gmx.de oder Telefon: 

02741/930288. Sophia Janz ist eine von 600 bundesweit ehrenamtlich 

engagierten Mitarbeitern und direkte Ansprechpartnerin für die Experiment-Teilnehmer 

und ihre Gastfamilien in der Verbandsgemeinde Kirchen. 

In der Bundesgeschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn ist Ihre 

Ansprechpartnerin Eva Hofmann (Telefon: 0228 95722-44, E-Mail: hofmann@experiment-ev.de). 

für die Partnerschaft überlegt und ein wenig über gemeinsame Themen 

gesprochen. 

Am Tagder Heimfahrt machte die Delegation noch einen Abstecher ins 

Altenkirchener Kreishaus. Landrat Michael Lieber hatte die polnischen 

Landfrauen mit Ihren Gastgeberinnen zu einem Frühstück eingeladen. 

Dies war eine schöne Gelegenheit für Landrat Lieber seine Freude über 

die teilweise seit nunmehr 13 Jahren bestehenden Freundschaften zwischen 

den deutschen und polnischen Frauen zum Ausdruck zubringen. 

„Es sind die Beziehungen von Mensch zu Mensch, die eine solche Partnerschaft 

leben lassen und sie leben diese Freundschaft auf besonders 

intensive und herzliche Weise!“, so der Landrat anerkennend. Er dankte 

den Frauen für ihr gelebtes Engagement und wünschte den polnischen 

Gästen nach dem ausgiebigen Frühstück eine gute Heimfahrt. 

■ Der Tierschutzverein 

für den Kreis Altenkirchen stellt vor 

Minze 

Bin ein Katzenmädchen und heiße „Minze“. 

Bin etwa 3bis 4Jahre alt, sehr lieb und verschmust. 

Ein schöner, ruhiger Haushalt wäre 

optimal für mich. Durch meine kleine Einschränkung 

(leichte Gehbehinderung) wäre 

ein Auslauf im Garten nur unter Aufsicht von 

Vorteil. (Fehlstellung der Hinterbeine). Ansonsten 

bin ich fit, kastriert und tätowiert. Wer bietet 

„Minze“ ein schönes Zuhause? 

Informationen unter 02741/ 21523 (AMÖ) 

Alle unsere Tiere werden nur gegen Schutzgebühr und mit Schutzvertrag 

vermittelt. Weitere Infos und zu vermittelnde Tiere finden 

Sie unter www.tierschutz-altenkirchen.de 

■ Die Westerwälder Kontakt- und 

Informationsstelle für Selbsthilfe (WeKISS) 

erhielt Ende Februar am „Tag der Seltenen Erkrankungen“ und den 

Tagen darauf ungezählte Anrufe von Menschen, die zu ihrer Erkrankung 

MitpatientInnen zum Erfahrungsaustausch suchen. 

Hier nun die seltenen Krankheitsbilder: 

Unerklärliche Muskelschmerzen, Histiozytose X, Post-Polio, Lupus erythematodes 

(nur Organe betroffen), Porphyriaq Cutanea Tarda, metabolische 

Myopathie, Ehlers-Danlos-Syndrom, Langerhanszellhistiozytose, 

POTS, Diabetes insipidus, Hypophysitis, Sjörgen-Syndrom, oromandidoläre 

Dystonie, Alopeia arcata, Mastozytose. 

Wer also im nördlichen Rheinland-Pfalz an einer der nachfolgenden Diagnosen 

erkrankt ist und sich ebenfalls Gespräche mit gleich oder ähnlich 

Betroffenen wünscht, melde sich bei der WeKISS 

unter 02663/2540 oder wekiss@gmx.de. 

■ Deutscher Psoriasis Bund e.V. Regionalgruppe 

Mündersbach/Westerwald 

Treffen zum Erfahrungsaustausch am Mittwoch, den 15.05.2013, um 

19:00 Uhr, in der „Aura Mündersbach Tagespflege“, Hubertusweg 4, 

Mündersbach. Dazu sind alle Betroffenen mit Schuppenflechte, die sich 

über ihre Erkrankung informieren oder mit anderen austauschen wollen, 

auch gerne mit Partnern, herzlich willkommen. Info gibt Manfred Greis, 

Tel.: 02680/8024. 

■ Intensiver und herzlicher deutsch-polnischer Austausch 

Landfrauen aus Krapkowice und Altenkirchen trafen sich zur Bildungsfahrt 

nach Brüssel 

Auch Besuch imKreishaus bei Landrat Lieber auf dem Programm 

Vier Tage zur Festigung der alten Freundschaften und zum Knüpfen 

neuer Kontakte erlebten kürzlich die Landfrauen der beiden Partnerkreise 

aus dem polnischen Krapkowice und Altenkirchen. 

Wie immer, wenn sich die Frauen treffen, herrschte ein intensiver und 

vor allem herzlicher Austausch. Zur Ankunft der polnischen Gäste empfing 

die stellvertretende Vorsitzende Renate Nadrowitz gemeinsam mit 

dem Ortsbürgermeister Hermann-Josef Neubert imBürgerhaus Elben. 

Anschließend stand der Besuch des LandFrauentages in der Stadthalle 

Altenkirchen auf dem Programm, bei dem die polnischen Frauen ein 

aktuelles Bild der Arbeit des LandFrauenverbandes Altenkirchen erhielten. 

Mit vielen Eindrücken vom LandFrauentag im Gepäck ging es zur 

gemeinsamen, zweitägigen Bildungsfahrt weiter. Die Gruppe von insgesamt 

44 Frauen, darunter 11 polnische Frauen, besuchte Brüssel auf 

Einladung der Europaabgeordneten Christa Klaß und Danuta 

Jazlowiecka. Auf dem Programm stand eine Stadtführung, ein gemeinsames 

Abendessen mit den beiden Europaabgeordneten sowie ein 

Besuch des Parlamentariums und Gespräche mit den Europaabgeordneten. 

Für die polnischen Landfrauen hat der gemeinsame Besuch in 

Brüssel gute Möglichkeiten eröffnet: hier konnten sie ihrer Europaabgeordneten 

die LandFrauenarbeit näher bringen. Dies stieß auf reges Interesse 

bei der Abgeordneten, die die beiden LandFrauenverbände schon 

für eine nächste gemeinschaftliche Fahrt nach Warschau eingeladen 

hat. „Es ist schön, dass der Besuch in Brüssel dazu beigetragen hat, 

dass durch die Partnerschaft auf der Ebene der LandFrauen sich jetzt 

auch zwei Europaabgeordnete persönlich kennen gelernt haben und 

damit auch etwas näher zusammen rücken!“, resümierten Gerlinde 

Eschemann und Anke Enders-Eitelberg von den Altenkirchener Land- 

Frauen. 

Die zwei gemeinsam verbrachten Tage ließen die Teilnehmerinnen bei 

einem gemeinsamen Abendessen und den gewonnen Eindrücken auf 

Hof Hagdorn Revue passieren. Hier wurden schon wieder neue Ideen 

Intensiver und herzlicher deutsch-polnischer Austausch: Landfrauen aus 

Altenkirchen und Krapkowice verbrachten vier schöne Tagmiteinander 

und besuchten auch Landrat Michael Lieber, der zu einem gemeinsamen 

Frühstück ins Kreishaus lud. 

■ Kloster Hassel 

Vortrag, Achtsamkeitsübung und Gesprächskreis 

Regelmäßig am 2. Sonntag im Monat, 14:30 Uhr, imbuddhistischen 

Kloster Hassel. Nächste Termine: 12. Mai 2013 und 09. Juni 2013.Der 

Nachmittag beginnt mit einem Kurzvortrag oder Auszügen aus den 

buddhistischen Lehrreden (Sutta) und einem anschließenden offenen 

Gespräch mit Ew.Dhammâ Mahâtheri. Gemeinsame Wanderung wird 

als Geh-Meditation angeboten. Wenn möglich, gerne mit Anmeldung: 

Tel.: 02682-969565 (Dieter Born) oder Tel./Fax: 02682-966875 (Büro). 

■ Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

Westerwald-Osteifel, Montabaur 

Lehrfahrt für Fleischrinderhalter in den Raum Westpfalz /Kreis Kusel 

Termin: Donnerstag, 06.06.2013 

Abfahrt: 07.00 Uhr am DLR in Montabaur 

Zustieg: 07.40 Uhr an der A61Abfahrt Metternich, Mitfahrerparkplatz 

Rückkehr: ca. 23.00 Uhr in Montabaur 

Besichtigt werden drei Betriebe in Pfeffelbach, Waldmohr und Einöllen 

mit Mutterkuhhaltung und Ausmast sowie Bullenmast mit Zukauf von 

Absetzern. 

Die Kosten der Lehrfahrt können je nach Teilnehmerzahl 23,- bis 35,- 

Euro pro Person betragen. Interessierte sollten sich bald verbindlich - 

mit Angabe des Zusteigeortes - anmelden per Fax 02602-9228-27 

oder per Mail an: detlef.gross@dlr.rlp.de 

■ Zaubern will gelernt sein! -Abrakadabra 

beim Felsenkeller Ferienspaß für Kinder 

In den beiden Sommerwochen vom 29.07. - 2.08.13 und vom 5.08. - 

9.08.13, jeweils Montag bis Freitag, 9.00 Uhr -16.30 Uhr, bietet das Haus 

Felsenkeller den beliebten Ferienspaß für Kinder an. Unter dem Motto 

„Abrakadabra“ können Kinder zwischen 6 und 11 Jahren ihr kreatives 

Potential ausleben. Denn dann bevölkern Hexen, Zauberer, weise Kräuterfrauen 

und Heiler, Magier und Magierinnen das Haus Felsenkeller.Eswerden 

Heiltränke gebraut und Zaubersprüche ausgedacht -natürlich darf ein 

richtiger Zauberstab nicht fehlen! Kinder können magische Orte rund um 

das Haus Felsenkeller entdecken und ihr Können bei einer Zauberprüfung 

unter Beweis stellen. Das Programm in beiden Wochen ist unterschiedlich. 

Die Kosten betragen pro Woche 75,- EUR inkl. Mittagessen und 

Getränke. Informationen und Anmeldung im Haus Felsenkeller,Telefon 

02681/986412 und Anmeldetelefon 02681/803598 (rund um die Uhr). 

Kultur... Kultur... Kultur 

■ Otto-Pfeiffer-Museum Freusburg 

Kirchen-Freusburg, Burgstraße 11 (Alte Schule), 

Werke von Otto Pfeiffer, 1882 -1955, Sohn der Freusburgerin Wilhelmina 

Stracke, sind als ständige Ausstellung im alten Schulhaus zu 

betrachten.


Die Gemälde des Impressionisten und Naturalisten, von der Tochter des 

Malers, Margarethe Gerth-Pfeiffer (+), in den USA und in Europa 

zusammengetragen, sind in ihrer Intensität und Natürlichkeit von beeindruckender 

Schönheit. 

Der Förderverein Freusburg zur Erhaltung geschichtlicher und kultureller 

Werte e.V. verwaltet als Stiftungsnehmer die umfangreiche Sammlung 

und freut sich auf ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr (außer in 

den Ferien). Sondertermine, auch in den Ferien, nach Absprache.Telefon: 

02741/6 31 31. 

Mehr Information im Internet: 

www.otto-pfeiffer-museum-freusburg.de 

■ Kirchener Heimatverein e.V. 

Kirchener Heimatmuseum in der 

Wiesenstraße 

Öffnungszeiten des Heimatmuseum Kirchen, 

Wiesenstraße 7, Kirchen (Sieg), 

Tel. 02741/930389: Die ersten 3 Sonntage 

im Monat: 14.00 -17.00 Uhr. 

Für Schulen und andere Gruppen sind Termine 

auch außerhalb dieser Zeiten nach 

Vereinbarung möglich. 

Kontaktadresse: 1. Vorsitzender: Hubertus 

Hensel, Friedrichstr. 3,57548 Kirchen, 

Tel.: 02741/63543 oder: Helmut Ermert, Im 

Höfergarten 19 a, 57548 Kirchen, Tel.: 

02741/61705. 

Wichtiger Hinweis: 

Zu einem echten Besuchermagnet hat sich die derzeitige Ausstellung 

mit Fotos von Dr. Stefan Henke entwickelt, der in knapp 200 Bildern 

Kirchen und Umgebung von teils ungewohnten Seiten zeigt. Aufgrund 

der verwendeten technisch hochwertigen Ausrüstung bestechen die Bilder 

durch eine exzellente Qualität. Die Ausstellung ist an den jeweils 

ersten drei Sonntagen imApril und Mai von 14.00 bis 17.00 Uhr zu 

sehen. 

Abgesagt werden muss leider der Ausflug des Heimatvereins mangels 

Nachfrage. Dagegen kann die CD „Kirchen in alten Bildern“ inzwischen 

während der Öffnungszeiten im Museum käuflich erworben werden. 

■ Büchereien 

Kath. öffentliche Büchereien der Pfarrgemeinde „Heilig Geist“ 

Brachbach-Mudersbach 


Brachbach: 

Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 Uhr 

bis 18:00 Uhr. 

Kontakt: Tel. 02745-1632. 

Mudersbach, Pfarrheim, 1. Stock - 

Sonntag, von 10:30 Uhr bis 11:15 Uhr 

Dienstag, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Donnerstag, von 10:00 Uhr bis 11:45 Uhr 

Weiterhin an jedem 1. Dienstag von 19:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Niederschelderhütte,St. Matthias: 

Sonntag, von 11:00 Uhr bis 12:15 Uhr 

Mittwoch, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mitarbeiterin Tatjana Harder stellt auf ihrer Internetpräsenz www.tadlz. 

blogspot.de neben Buchrezensionen auch Videos ein, in denen sie die 

neuesten Medien der Bücherei St. Matthias vorstellt. Tel.: 0271/352525 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Friesenhagen 

Neue Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags 

von 16:00 bis 17:30 Uhr, 

Klosterstraße in 51598 Friesenhagen; Tel. Bücherei: 02734 /4958551 

Katholische öffentliche Bücherei (KÖB) Niederfischbach 

Kath. Pfarrzentrum Niederfischbach, Rothenbergstraße; 

Tel.: 02734/61513 

In unserer Gemeinde -für alle! Unser Angebot zur Ausleihe und zum 

Kauf. 

Bis Pfingsten bieten wir in der Frühjahrsausstellung aktuelle Unterhaltungsliteratur 

und Sachbücher zum Kauf an: z.B.: IM HERZEN BIN ICH 

NOCH JUNG, Kurzgeschichten für Senioren, für 16,99 EUR. 

Wie immer können auch Vorschläge zum Einstellen neuer Medien in der 

Bücherei gemacht werden. 

Öffnungszeiten: So 10:30 -12Uhr; Di 16 -18Uhr; Do 17 -19Uhr; 

Freitag 10-12Uhr (nur an Schultagen). 

Schauen Sie mal rein bei: www.vbrpexpress.de . 

Jetzt kann im Internet gezielt in den Beständen der Öffentlichen Bibliotheken 

in Rheinland-Pfalz gesucht werden. 

Nutzen Sie hierzu die Internet-Adresse: www.bibliotheken-rlp.de . 

Ev.Bücherei Niederfischbach, 

In der ev.Kirche, Konrad-Adenauer-Straße 

(Marktplatz), Niederfischbach 

Öffnungszeiten: donnerstags 16:30-18 Uhr. 

Ev.Bücherei Freusburg 

Im ev.Gemeindehaus, Siegtalstr.21, 

Kirchen-Freusburg 

Öffnungszeiten: mittwochs 17-19 Uhr. 

Ökumenische Stadtbücherei Betzdorf 

Decizer Straße 3, 57518 Betzdorf; 

Tel. 02741-973191; 

www.stadtbuecherei-betzdorf.de 

Hörspieltipp für Kinder: Anton taucht ab 

Campingurlaub mit Oma und Opa am Badesee ist das uncoolste, was 

sich Anton vorstellen kann. Dementsprechend schlecht gelaunt präsentiert 

sich der Junge. Inder schmuddeligen Dreckbrühe schwimmen wie 

die anderen Kinder, das ist ja unvorstellbar eklig. Mit Opa angeln gehen 

macht auch keinen Spaß. Lebende Würmer anfassen, auf den Angelhaken 

spießen und stundenlang still sitzen und hoffen, dass ein Fisch 

anbeißt -öde ohne Ende. Als dann jedoch Opa einen kleinen Fisch 

angelt, wird es schon interessanter.Aber Opa will diesen Fisch töten um 

ihn am nächsten Tagals Köder zu gebrauchen, und da flippt Anton aus. 

Nach einem fulminanten Wutanfall setzt er durch, den Fisch als Haustier 

zu behalten. Jetzt werden die Ferien doch cooler. Umsichtig kümmert 

sich der Junge um seinen Fisch, versorgt ihn mit Futter und frischem 

Wasser. Ein außergewöhnliches Ferienabenteuer um einen einsamen 

Jungen, liebevolle Großeltern und letztendlich unvergessliche Ferientage.Ein 

mitreißend gemachtes Hörspiel mit Tiefgang. 


Montag: 15 -18Uhr; Dienstag: 10 -13Uhr; Mittwoch: 13 -18Uhr; 

Donnerstag: 15 -19Uhr; Freitag: 10 -13Uhr und 15 -18Uhr. 

■ Fingerhut Akademie Crottorf 

Crottorf 6, 51598 Friesenhagen 

Anmeldung und Information: 

Dienstag und Freitag: 09.00 bis 11.00 Uhr; 

Bettina Hilchenbach -Monika Halbe 

Tel.: 02294/900750-Fax: 02294/900751 

e-mail: fingerhut.akademie@hatzfeldt.de 

WOCHENKURSE FÜR FFF 

(Fingerhut Förder Freunde -durch Jahresbeitrag oder durch Programmbeitrag 

für 3oder 4Monate -Ausprobieren: 10 EUR ) 

BROTBACKEN IM STEINOFEN Mo 8.30 -13.00 

Die archaische Weise, aus der Natur ein Lebensmittel zu machen. Brotbacken 

trainiert Muskeln und Feinmotorik, lockert das Gehirn und führt 

zu lustigen Gesprächen. 

In 4erGruppen nach Absprache 

ZEICHNEN +MALEN Mo 15.00 -17.00 

Selbstständiges Zeichnen und Malen in der Gruppe, inverschiedenen 

Techniken. Kein Unterricht. Auf Wunsch kann Aktzeichnen organisiert 

werden. Nach Absprache 

YOGA 

Claudia Bucher Mo 20.00 -21.00 

(danach, für alle die bleiben wollen, Sitzmeditation) 

Michael Stein Mi 19.30 -21.30 

Angelika Dönhoff Di +Do19.00 -21.00 

Yoga bringt Ruhe in den Geist und macht psychisch und Physisch 

beweglicher.Wir werden einfach netter... 

Jeder kann mitmachen. Bitte mitbringen: Yoga Matte/Decke, Sitzkissen, 

Schal z. Zudecken. 

WORKSHOPS +SEMINARE FÜR ALLE 

SCHACH 

Für Anfänger und Fortgeschrittene.Jeder kann dazu kommen. 

10.6. +8.7. MO 18.30 -20.00 

ENGLISH CONVERSATION 

Only English spoken, no matter how, we all have strange accents and 

creative English …Beginners, Advanced, All, please come: anice opportunity 

to talk and be together 

5.6. +3.7. Mi 18.00 -19.30 

MÄHEN MIT DER SENSE 

Mit Michael Koch 

Wir sind übertechnisiert! Da rückt die gute alte Sense wieder in den Vordergrund. 

Man muss es nur einmal richtig lernen. Wichtige Details sind 

zu beachten. Der Kurs vermittelt Aufbau, Einstellung, Schärfen des traditionellen 

Werkzeugs und das Mähen. 

Sense bitte mitbringen; 18,- EUR 

Samstag 11. Mai 14.00 -17.00 

HANDARBEITEN MIT ANDEREN 

Warum alleine werkeln? Strickstuben waren schon immer Orte des zwischenmenschlichen 

Austauschs. 

11.5. +15.6. +13.7. Sa 16.00 -18.00 

SINGEN IM MAI Singen macht Spaß und bewirkt Wunder. Bei Teeund 

Keks.Wir haben gedruckte Texte.Kommet zu Hauf! 

Mehrstimmig +viele Strophen Spende 

Freitag 24. Mai 19.00 -20.30 

BERKELEY BÜCHERRUNDE 

Anregende Gespräche über ein von allen gelesenes Buch. In jeder 

Runde wird ein neues Buch vorgeschlagen. Neue Leser sind immer willkommen. 

Das aktuelle Buch bitte erfragen. 

29.05. +26.0.6. +31.07. Mi 19.00 -20.30 

■ „Tasten Saiten Flötentöne“ 

Instrumentalensemble WindWood &Co. in der Ev.Kirche Niederfischbach 

Ein faszinierendes Konzert findet am Freitag, 24.05.2013 um 19.00 Uhr 

in der Ev. Kirche Niederfischbach statt. Die Gruppe „WindWood & 

Co“ aus Siegen präsentiert dann ihr aktuelles Programm „Tasten Saiten 

Flötentöne“. Die beiden Multi-Instrumentalisten Vanessa Feilen 

und Andreas Schuss spielen -begleitet von Jörn Pfeiffer, Charlotte Molnar 

und Theresa Schäfer -die schönsten Melodien aus Klassik, Klezmer, 

Folk und Gospel. Dabei beweisen die Künstler ihre Virtuosität auf 

den unterschiedlichsten Instrumenten. So erklingen Panflöte, Querflöte, 

Saxophon, Akkordeon, Klarinette, Gitarre, Harfe, Kontrabass


und Piano in immer neuen Kombinationen. Der Eintritt ist frei -eine Kollekte 

wird erbeten. 

Im aktuellen Konzertprogramm geht es darum, dass die Vielfalt der 

unterschiedlichen Persönlichkeiten ein Geschenk Gottes ist und die 

Musiker sehen die Vielfalt der Musik und der Instrumente als Symbol für 

dieses Geschenk. Wann immer Menschen versuchten, die Vielfalt er 

Persönlichkeiten einzuschränken, endete dieses Vorhaben in einem 

Desaster.Deshalb leisten die Musiker mit ihrem Programm ein Plädoyer 

für die Vielfalt, die in der Einheit Gottes getragen wird -bei Gott ist jeder 

Mensch so geliebt, wie er ist! 

WindWood &Co. erreicht mit seiner Kombination aus Musik und Erzählung 

bundesweit ein großes und begeistertes Publikum. Auftritte bei großen 

Festivals, drei Fernseh- und diverse Radiosendungen sind dafür ein 

Beleg -und nicht zuletzt die über 200 Veranstaltungen, die Vanessa Feilen 

&Andreas Schuss im vergangenen Jahr absolviert haben. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Andreas Schuss Musikkonzepte, 

Leystraße 12, 57555 Mudersbach; 

Tel: 0271 /20884 - info@andreas-schuss.de Internet: www.andreasschuss.de 

■ „Openair-Krimi“ mit Livemusik vom Feinsten 

Zum Auftakt des Betzdorfer Frühlingsfest präsentiert 

Krimiautor Micha Krämer am Samstag 

dem 11.Mai 2013, seinen neuesten Betzdorf-Krimi 

„Tod im Elefantenklo“, auf der 

Openair Bühne am Rampenwendel. Die 

Zuschauer erwartet eine fulminante Show aus 

Livemusik und Lesung. Wie so oft bei seinen 

Auftritten greift Micha auch diesmal wieder 

selbst in die Seiten und Saiten. Tatkräftig 

unterstütz wird er bei diesem besonderen 

Krimi-Event von Günter Pfeiffer am Klavier 

und Martin Quast an der Gitarre. Los geht es 

ab 19 Uhr.Der Eintritt ist frei. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Organisiert wird die 

Veranstaltung vom „Kleinkunstverein Eule 

Betzdorf e.V.“, der Jugendpflege Betzdorf und der Aktionsgemeinschaft 

Betzdorf. 

■ BALLETTGALA in der Stadthalle in Betzdorf 

Mit Tanzsolos präsentieren sich Elisabeth Wolf (Wissen), Sina Reichmann 

(Wilnsdorf), Tabea Werder (Betzdorf) und Selina Wollenweber 

(Daaden). 

Mit ihren Balletteleven feiert Nijole Martinsone-Kaufung bei dieser Gala 

ihr 30-jähriges Jubiläum als Ballettlehrerin. 

Karten sind im Vorverkauf in der Buchhandlung MankelMuth in Betzdorf 

und bei Mitwirkenden der Gala erhältlich. 

■ Marienstatter Musikkreis 

Konzert mit Sopran und Orgel 

Arien von Bach, Händel und Mozart erklingen 

zuPfingsten 

Am Pfingstmontag, dem 20. Mai 2013, musizieren 

in der Abteikirche ab17Uhr die Sopranistin 

Olga Papikian (Dietikon/Schweiz), 

Preisträgerin internationaler Kammermusikund 

Gesangswettbewerbe, und ihr Ehemann 

Simon Nádasi, weitgereister Konzertorganist 

aus Dietikon, bekannte Arien von Bach, Händel, 

Haydn, Mozart, Schubert, Mendelssohn 

Bartholdy, Brahms und Reger, die die lebendige 

Vielfalt pfingstlichen „Windes“ spürbar 

werden lassen. 

Das Thema „Hl. Geist“ wird andererseits hörbar in der Orgelliteratur von 

Duruflé und Bach. 

Die Karten kosten 10 EUR, für Schüler 6EUR und unter 14 Jahren ist 

der Eintritt frei. 

Infos: Musikkreis, 57629 Abtei Marienstatt (Tel. 02662-6722), 

www.abtei-marienstatt.de (Link: Musikkreis) 

Kartenvorverkauf ab sofort in der Hubertus-Apotheke, Wilhelmstraße 

21, 57518 Betzdorf, inder Druiden-Apotheke, Bahnhofstraße 13, 57548 

Kirchen (Sieg), oder in der Klosterbuchhandlung Marienstatt. 

■ „Die längste Reise geht nach Innen“ 

Ausstellung im Kreishaus Altenkirchen ab 14. Mai 

Zu einer künstlerischen Entdeckungstour lädt die nächste Ausstellung 

der Reihe Kunst und Kultur im Kreishaus ein. Unter dem Titel „Die 

längste Reise geht nach Innen“ zeigen zwei Künstler ihre Werke. Bei der 

Vernissage am Dienstag, 14. Mai um 18 Uhr, erfahren alle Kunst- und 

Kulturinteressierten im Foyer der Kreisverwaltung was diese Reise mit 

sich bringt. Vom14. Mai bis 14. Juni stellen Jasmin Luise Hermann und 

„wolf“ Georg Mombour eine Vielzahl ihrer Kunstwerke in der Kreisverwaltung 

Altenkirchen aus und treten so in kreativen Dialog miteinander. 

Die Autorin und Regisseurin Jasmin Luise Hermann lebt in Berlin und 

im schönen Westerwald, wie sie es selbst beschreibt. 

©Jasmin Luise Hermann 

Als Künstlerin hatte sie erste Ausstellungen 

bereits während der Studien der Literatur, Filmwissenschaft 

und Ethnologie an der FU Berlin 

und der Filmregie an der Hochschule für Film 

und Fernsehen Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg. 

Georg Mombour, der seit 1998 Schulleiter des 

Wissener Kopernikus-Gymnasiums ist, hat schon 

erste Kohlezeichnungen zu seiner eigenen 

Schulzeit unternommen. Nach langer Pause 

begann er dann wieder mit Kohleversuchen und 

Kaltnadel-radierungen. Seit 1996 arbeitet er überwiegend mit Ölfarben 

oder Ölfarben mit Mischtechnik kombiniert auf Leinwand. 

Nach einer Begrüßung von Landrat Michael Lieber übernehmen die 

Künstler selbst die Einführung in ihre Werke. Für einen klangvollen Rahmen 

der Ausstellungseröffnung sorgt die Kreismusikschule Altenkirchen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. 

Öffnungszeiten: Die Ausstellung ist montags bis mittwochs von 7.30 

bis 17.30 Uhr, donnerstags von 7.30 bis 18.00 Uhr und freitags von 7.30 

bis 13 Uhr geöffnet. 

Anmeldung zur Vernissage bei der Kreisverwaltung 

Altenkirchen unter Telefonnummer 

(02681) 81-2036 oder per Email: kulturbuero@ 

kreis-ak.de. 

Jasmin Luise Hermann und „wolf“ Georg Mombour 

zeigen vom 14. Mai bis 14. Juni ihre Werke 

in der Kreisverwaltung Altenkirchen. 

Die Vernissage findet am Dienstag, 14. Mai, 18 

Uhr im Foyer der Kreisverwaltung statt. 

Der Frühling ist da. Und VIVA BALLETT aus Betzdorf lädt für Sonntag, 

26. Mai 2013, wieder zu einer Ballettgala ein. Über 100 Kinder und 

Jugendliche unter der Leitung von Diplomballettlehrerin Nijole Martinsone-Kaufung 

verwandeln die Bühne der Stadthalle in Betzdorf in eine 

verzauberte Welt. 

Die Tänzerinnen im Alter von 4bis 20 Jahren üben seit Monaten fleißig 

für diese Aufführung. Vom Klassischen Ballett über Modern Jazz Tanz 

zu aktueller Musik bis hin zu Charaktertänzen reicht die Bandbreite des 

Programms. 

Mit VIVA BALLETT Betzdorf (Studio KÖRPERWELT inDauersberg) - 

darunter auch viele Mädchen aus Kirchen -sind auch Gäste vom VTB 

Wilnsdorf und aus Grevenbrück dabei. 

■ Wir schaffen Raum für Kunst! 

Sind Sie kreativ? Dann kommen Sie auf den „Markt der Möglichkeiten“ 

Endlich ist es soweit -„Kunst! vor der Haustür“ geht in eine neue 

Runde. Inder Zeit von Donnerstag, den 30. Mai 2013 bis Sonntag, 

den 02. Juni 2013 steht die kleine Barockstadt Hachenburg wieder 

ganz im Zeichen der Kunst. 

Vier Tage lang gibt die Hachenburger KulturZeit nicht nur Künstlern und 

Absolventen der Kunsthochschule Kassel die Möglichkeit, ihre Projekte 

zum Motto „Wer sind wir - wer seid ihr?“ umzusetzen, sondern


möchte alle Künstler und kreativen Köpfe der Region herzlich dazu einladen, 

an den Hachenburger Kunsttagen mitzuwirken. 

Während der Kunsttage soll der Alten Markt in einen von unterschiedlichsten 

Künstlern belebten „Markt der Möglichkeiten“ verwandelt 

werden, auf dem jeder die Gelegenheit erhält, seine Kreativität zu zeigen 

und in Dialog mit den Besuchern zutreten. 

Die diesjährigen Kunsttage basieren auf dem Gedanken einer Begegnung 

von Künstlern mit den Bürgern von Hachenburg und dem Stadtgefüge. 

Im Mittelpunkt der inhaltlichen Auseinandersetzung der Werke 

steht dabei die Frage, was Hachenburg und seine Bewohner ausmacht. 

„Da wir uns wünschen, dass nicht nur die Kunstwerke, sondern auch der 

Prozess des Erschaffens für die Besucher erlebbar wird, soll auf dem 

„Markt der Möglichkeiten“ das aktive und für das Publikum sichtbare 

Arbeiten an einem Projekt im Vordergrund stehen“, erklärt Kulturreferentin 

Beate Macht. „Von Malerei und Bildhauerei über Schriftstellerei bis 

hin zu Installations- und Performancekunst sind der Kreativität dabei 

keine Grenzen gesetzt, denn alle Kunstformen sind möglich und herzlich 

willkommen“, so Macht weiter. 

Die Teilnahme an den Kunsttagen ist ganz einfach. Interessenten können 

sich unter 02662/958337 oder j.leins@hachenburger-kulturzeit. 

de, anmelden und Ihre Ideen vorstellen, oder aber während der 

Kunsttage direkt auf den Alten Markt kommen, sich eine freie Fläche 

suchen und mit der Arbeit beginnen. 

■ „FEUER &WASSER -Live in den Fabrikskes“ 

„Fabrikskes“ werden sie liebevoll genannt, die kleinen Betriebe mit ihrer 

Jahrhunderte alten Tradition in Südwestfalen. Fließend ist der Übergang 

aus dem Bergischen in den Kreis Altenkirchen und den nördlichen 

Westerwald. Schon lange fühlen wir uns dieser industriegeschichtlichen 

Tradition verpflichtet, so der Altenkirchener Landrat Michael Lieber. 

Nirgendwo sonst in Deutschland findet sich eine so große Dichte dieser 

kleinen Produktionsstätten, die schon sehr früh in einzelnen Produktionsschritten 

vernetzt waren. Deutlich werden diese Zusammenhänge 

auch bei einem Besuch des Bergbaumuseums Herdorf-Sassenroth, der 

Grube Bindweide Steinebach, der Wendener Hütte und vieler anderer 

erhaltener Industriezeugnisse in der Region. 

„FEUER &WASSER -Live in den Fabrikskes” stellt kulturelle Aktionen 

in den Technikdenkmälern der Kulturregion Südwestfalen vom 

Märkischen Kreis über die Kreise Olpe, Siegen-Wittgenstein und 

Altenkirchen vor. 

Die Veranstaltungsreihe 2013 zeigt dem Publikum eine ungewöhnliche 

Auswahl an unterschiedlichen erstklassig besetzten Events, die für 

jeden „Geschmack“ und jedes Alter etwas zu bieten haben. 

Am 18. Mai 2013 im KulturWERKwissen: NachtSchicht ”WISSIO- 

NEN” heißt das Projekt, das von 21Uhr bis 2Uhr Überraschungen 

für den Zuschauer bereit hält. 

Bei ”Wissionen” wird ein Film gezeigt, der sich mit dem menschlichen 

Eingriff in die Natur und zivilisationskritisch mit unserer Lebensweise 

beschäftigt. 

Im Mittelpunkt steht der Mensch: vier Kinder des 21. Jh. aus vier Ländern. 

Unter Leitung von Klaus Schumacher von der Kreismusikschule 

wird ein Projektchor das Canto General Vegetaciones und das ”Alleluia” 

von Eric Whitacre vortragen. Mit Beats And Noises (Köln) soll satter 

Industriesound das Wissener Walzwerks erfüllen. Spektakuläre Lichtilluminationen 

in der Halle stehen ebenfalls auf dem Programm. 

Bis September werden monatlich weitere Veranstaltungen in den 

Fabrikskes der Region geboten. So in der Luisenhütte Balve-Wocklum, 

im Museum Eslohe, dem Technikmuseum Freudenberg, der historischen 

Fabrikanlage Maste-Barendorf und dem Museum Wendener 

Hütte.Wer in der nächsten Saison als Veranstalter oder Mitwirkender bei 

„Feuer &Wasser“ dabei sein möchte, kann sich bei Paul Hüsch, Kreisverwaltung 

Altenkirchen, Tel: 02681-81.3903 informieren. 

Alle Termine,Infos und Kontakt: WasserEisenLand e.V.; 

Tel.: 02352/966-70 34, www.wassereisenland.de 

■ Der Höhepunkt Ihres Ausflugs nach Breitscheid 

Besuch der Schauhöhle „Herbstlabyrinth“ 

Europas erste Tropfsteinhöhle in fokussiertem LED-Licht. Eine Stunde in 

einer kleinen Gruppe auf Entdeckungstour im Herbstlabyrinth gehen. 

Die Juwelierkunst der Geologie genießen. 


Samstag, Sonntag und hess. Feiertage: 10:00 -19:00 Uhr (letzte Führung 

um 18:00 Uhr) -freitags auf Anfrage für Gruppen. 

Karten: 

Telefon Hotline (ProTicket) 0231/9172290; 

Belegungsplan/Online-Buchung unter www.zeitsprünge.de; 

Vorverkauf und Gruppenanmeldung im Rathaus Breitscheid, Rathausstraße 

14, 35767 Breitscheid - 02777/9133-21, www.gemeinde-breitscheid.de; 

(Weitere Vorverkaufsstellen unter www.proticket.de). 

Preise: 

(Komibi-Ticket für Höhle, Museum Zeitsprünge und Töpfermuseum). 

9,00 EUR Erwachsene, 6,00 EUR Kinder bis 14 Jahre, 

90,00 EUR Gruppenkarte (max. 13 Pers.). 

■ Ein Museumsbesuch der sich lohnt 

Das „Haus der Heimatfreunde“ Siegstraße 5, in Hamm Sieg, ist ab 

sofort freitags von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

Nach Voranmeldung bei Klaus Schumacher Rufnummer: 01602004869 

oder Dieter Born Rufnummer: 02682969565 können weitere Termine 

vereinbart werden. Der Besuch ist kostenlos. 

Heimatfreunde im Hammer Land e.V. 

Raiffeisenstraße 10, 57577 Hamm /Sieg 

Sport... Sport... Sport 

■ Neues vom SV St. Josef Brachbach 1960 e.V. 

Das sportliche Geschehen des Schützenvereins St. 

Josef Brachbach ist nach den ruhigen Wintermonaten 

vollends erwacht. 

In den Disziplinen KK-Sportpistole, KK-Sportgewehr 

Auflage sowie GK-Sportpistole /-revolver sind die ersten 

Ligawettkämpfe absolviert. In den Kreis-, Bezirksund 

Landesligen werden hier Wettkämpfe mit anderen 

Vereinen bestritten. Dank den guten Leistungen sind 

auch schon die ersten Punkte an den Schützenverein 

Brachbach gegangen und lassen für die diesjährige Landesmeisterschaft 

einiges erwarten. 

Auch bei der Almer Schießsportwoche unserer befreundeten Sportschützen 

Hengsbach & Almer 1951 e.V. waren die Schützinnen und 

Schützen des SV Brachbach erfolgreich. 

Hier erzielten die Mannschaften Luftgewehr Auflage Iund Luftpistole I 

jeweils den ersten Platz, die Mannschaft Luftpistole II den dritten Platz 

im Siegerland. Der SV Brachbach gratuliert allen Schützeninnen & 

Schützen recht herzlich! Weitere Ergebnislisten finden Sie auf: www. 

schuetzenverein-brachbach.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

online sowie auf unserem Schießstand. 

■ VfL Kirchen startet in die Faustballfeldsaison 2013 

Mit der Teilnahme der VfL Mädels an den Deutschen Meisterschaften 

endet auch die Hallenrunde 2012/2013 im Faustball. Seit einer Woche 

trainieren die Spieler wieder auf dem Grün des Molzbergstadions in Kirchen 

und bereiten sich intensiv auf die bevorstehende Feldsaison vor. In 

der Verbandsliga starten die Spieltage schon am 5. Mai 2013 bei unseren 

Faustballfreunden in Weisel nahe der Loreley. Mit dabei sind die 

Jüngsten des VfL, die U12 und zwei Männermannschaften M19+. Hier 

bekommen die Jugendspieler der U16, die sowieso schon in den letzten 

Spielrunden das Männerteam tatkräftig unterstützten, mehr Einsatzzeiten 

und Spielpraxis. 

Die weibliche Jugend U18 und die Frauen 19+ gestalten eine Woche 

später den ersten Heimspieltag auf dem Molzberg Mit einer Mixedmannschaft 

geht die Jugend U14 des VfL in den Wettbewerb um den Landsmeistertitel 

des Turnverband Mittelrhein. 

Der Faustballfan freut sich aber sicher auch auf packende Partien in der 

2. Bundesliga West. Hier mischt der VfL wieder mit seiner sehr erfolgreichen 

Frauenmannschaft mit. 

Eine Woche nach Pfingsten, am 25. Mai, wird der erste Bundesligaspieltag 

im heimischen Stadion angepfiffen. Gegner des VfL sind die Mannschaften 

aus Koblenz und Rendel. Neben den Terminen in den Ligen 

plant die Kirchener Faustballabteilung auch dieses Jahr wieder, andem 

Pfingsttunier in Dennach (Schwarzwald) und am Fronleichnam ein 

Tunier in Waibstadt mit einigen Mannschaften teilzunehmen. 

Hier eine Übersicht der Heimspieltage 

im Stadion auf dem Molzberg: 

11.05.13 (Sa) 1. Spieltag der Frauen 30 und 19, der weibl. Jugend U18 und U16 

(ab 10 Uhr) 

11.05.13 (Sa) 1. Spieltag der männl. Jugend U16 und U18 in Kirchen (ab 10 Uhr) 

25.05.13 (Sa) 1. Spieltag 2. Bundesliga West Frauen in Kirchen (ab 13 Uhr) 

26.05.13 (So) 2. Spieltag der Männer 19, 35, 45 und 55 in Kirchen (ab 10 Uhr) 

26.05.13 (So) 2. Spieltag der Jugend U14 in Kirchen (ab 10 Uhr) 

23.06.13 (So) 4. Spieltag der Männer 19, 35, 45 und 55 in Kirchen (ab 10 Uhr) 

30.06.13 (So) 6. Spieltag 2. Bundesliga West Frauen in Kirchen (ab 11 Uhr) 

14.07.13 (So) 7. Spieltag 2. Bundesliga West Frauen in Kirchen (ab 11 Uhr) 

Die Faustballabteilung des VfL Kirchen freut sich über jeden Besucher. 

An allen Heimspieltagen ist der Eintritt frei und auch für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. Wer darüber hinaus selbst einmal in den 

Faustballsport reinschnuppern möchte, obgroß oder klein, ist an den 

Trainingsterminen 

(siehe: www.Faustball-Kirchen.de) herzlich willkommen.


RINGTENNIS 

VERBANDSMEISTERSCHAFTEN 

TURNVERBAND MITTELRHEIN 

11. und 12. Mai 2013 

auf dem Sportgelände in Wehbach 

Spielklassen: 

männlich /weiblich 

gemischtes Doppel, Einzel, Doppel 

Schüler, Jugend, Erwachsene 

Samstag, 11. Mai 13.00-19.00 Uhr 

Sonntag, 12. Mai 9.00-15.00 Uhr 

Eintritt : frei 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

VfL 1901 e.V. Wehbach/Sieg 

IMPRESSUM: 

Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen 

sowie der Zweckverbände nach §27der Gemeindeordnung 

für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 

153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils 

geltenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, 

Druck und Verlag: Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 56195 

Höhr-Grenzhausen, Postf.1451 (PLZ 56203 Rheinstr.41). 

Tel.: 02624/911-0. Fax: 02624/911-195. 

Internet-Adresse: www.wittich.de 

ANZEIGEN-eMail: anzeigen@wittich-hoehr.de 

Redaktions-eMail: kirchen@wittich-hoehr.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Bürgermeister. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Trudi Eudenbach, unter 

Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annette Steil, unter 

Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimatund 

Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelversand durch den Verlag 

0,60 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Artikel müssen mit 

Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich 

über die Verbandsgemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr.Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen 

nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und 

Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. 

Z. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages 

oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen 

keine Ansprüche gegen den Verlag.


■ SuF-Biker beim Sprintrennen in Koblenz erfolgreich 

Vanessa Schmidt, Philipp und Patrick Zöller überzeugen 

Am vergangenen Sonntag (28.04.2013) fand in Koblenz das Canyon-Eliminator-Rennen 

statt. Hierbei handelt es sich um ein Sprintrennen, bei 

dem nach dem KO-System auf einer kurzen und mit Hindernissen versehenen 

Runde gefahren wird. 

Das Foto zeigt Philipp Zöller, der in Koblenz 

einen hervorragenden Saisoneinstand gab! 

Vanessa Schmidt konnte dabei auch im Feld 

der männlichen Konkurrenten überzeugen und 

die Klasse der weiblichen Jugend gewinnen. 

Patrick Zöller zeigte ebenfalls gute Leistungen 

und schied nur knapp im Halbfinale aus. Am 

Ende belegte er den siebten Platz seiner 

Altersklasse. 

Erfreulich stark zeigte sich Philipp Zöller in der 

Schülerklasse mit Lizenz. Er fuhr in seinem 

ersten MTB-Wettkampf der Saison auf einen 

tollen zweiten Platz! 

Die gleiche Platzierung schaffte Felix Preuss 

in der Schülerklasse ohne Lizenz! 

■ Braun (RSV Daadetal) siegte bei seinem 

ersten Eliminator-Rennen 

Am Sonntag, den 28. April 2013, richtete der TUS Rhens e.V. gemeinsam 

mit Canyon ein Cross-Country-Eliminator-Rennen (XCE) aus. Hinter 

dieser Bezeichnung verbirgt sich ein erst 2012 vom nationalen Verband 

aufgenommenes Rennformat, das sehr spannend und Beobachter 

freundlich ist. Die Kurslänge betrug knapp 1000m auf verschiedenen 

Untergründen (Schotter, Gras, Lehm etc.) und über kleine Hindernisse, 

wobei die Strecke weitgehend einsehbar war. Zum Rennablauf: Alle 

Nachwuchsfahrer (bis U19) fahren einzeln mit 15 Sek. Startabstand eine 

Qualifikationsrunde. Die schnellsten 32 Teilnehmer treten dann im Viertelfinale 

in vier Läufen mit je acht Startern über zwei Runden gegeneinander 

an. Die vier Besten aus jedem Lauf ziehen ins Halbfinale (d.h. 

zwei Läufe mit je acht Startern) ein. Um den Sieg kämpfen letztlich im 

Finale die acht Schnellsten ebenfalls zwei Runden lang. VomRSV Daadetal 

war Julian Braun (Junior U19) der einzige Fahrer, daparallel noch 

andere Rennen stattfanden und es war sein erster Auftritt in dieser Disziplin. 

Mit der zweitschnellsten Zeit der Nachwuchsfahrer in der Qualifikationsrunde 

erreichte er sicher den Viertelfinallauf, den er auch als Erster 

beendete. ImHalbfinale wurde er bei einem Überholversuch unfair 

aus dem Kurs gedrängt und finishte als Dritter, was für die Finalteilnahme 

genügte. Spannung pur dann im Finale: Julian kämpfte sich von 

Rang vier bis auf den zweiten Platz direkt am Hinterrad des Führenden 

eingangs der Zielgeraden vor. Mit einem furios angezogenen Endspurt 

schaffte er es trotz Abdrängversuch noch einen knappen Meter Vorsprung 

herauszufahren -höchst riskant, aber gut gegangen! 

Lohn der Mühen war neben einem sehr kreativen Pokal die Gratulation 

vom Radidol und Ex-Profi-Fahrer Erik Zabel bei dieser rundum gelungenen 

Veranstaltung. 

Parteien und Wählergruppen 

■ SPD -Ortsverein Niederfischbach 

Woche der Sozialdemokratie zum 150-jährigen Parteijubiläum - 

Grubenwanderung der Niederfischbacher SPD mit Grillabend im 

Otterbachtal 

Die sozialdemokratische Idee wird in diesem Jahr 150 Jahre alt. Dieses 

besondere Jubiläum feiert der SPD-Kreisverband Altenkirchen mit einer 

„Woche der Sozialdemokratie“ vom 21. bis 25. Mai. An dem vielseitigen 

und unterhaltsamen Angebot beteiligt sich auch die Niederfischbacher 

SPD. Die Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten laden im 

Rahmen der Aktionswoche alle Mitglieder und Freunde der SPD sowie 

alle, die Spaß am Wandern haben, zu einer Wanderung über den 

Föschber Grubenwanderweg ein. 

Treffpunkt ist am Freitag, den 24. Mai 2013, um 16.30 Uhr am Gemeindebüro 

auf der Fischbacherhütte. Die Rundwanderung dauert ca. 2 

Stunden. Wer möchte, kann im Anschluss daran noch eine weitere 

Etappe vom Sportplatz im Otterbachtal über das „Bähnchen“ bis zur 

Grillhütte zurücklegen. Die Wanderfreunde können sich im Anschluss 

bei kühlen Getränken und Grillwürsten stärken und den Taggemütlich 

ausklingen lassen. 

Der SPD-Ortsverein bittet um eine vorherige Anmeldung zur Wanderung 

und zum Grillabend bis zum 14. Mai unter der Telefonnummer 

02741/970388 oder per E-Mail an 150jahre@spd-ak.de. 

■ DRK-Krankenhaus Kirchen bekommt 

400.000 Euro für Notaufnahmestation 

Für den Aufbau einer zentralen, interdisziplinären Notaufnahme mit 

angeschlossener Aufnahmestation im Erdgeschoss des DRK-Krankenhauses 

Kirchen hat das Land eine Förderung in Höhe von 400.000 Euro 

bewilligt. Die Mittel stammen aus dem Krankenhausinvestitionsprogramm 

2013 und sind für den anstehenden 2. Bauabschnitt vorgesehen. 

Neben dem Umbau der Verwaltung gehört dazu auch die Verlegung der 

chirurgischen und der urologischen Ambulanz in den ehemaligen Verwaltungstrakt. 

Darauf weist der Landtagsabgeordnete Thorsten Wehner 

hin. 

Gesundheitsminister Alexander Schweitzer hatte jetzt die Zahlen des 

diesjährigen Förderprogramms vorgestellt. Demnach erhalten die Krankenhäuser 

in Rheinland-Pfalz im laufenden Jahr insgesamt 63 Mio.Euro 

und damit drei Mio. Euro mehr als im Jahr 2012. Das Programm enthält 

44 Einzelmaßnahmen an 40 Krankenhausstandorten im Land. 

Thorsten Wehner erinnert anden Kirchener Ortstermin mit der früheren 

Gesundheitsstaatssekretärin Jaqueline Kraege im Juli 2012. Kraege 

hatte das DRK-Klinikum auf Einladung Wehners besucht, um gemeinsam 

mit dem Geschäftsführer der DRK Trägergesellschaft Bernd Decker 

und dem kaufmännischen Direktor des Kirchener Krankenhauses Klaus 

Schmidt über die Weiterentwicklung des Standortes zu diskutieren. 

Bereits damals habe es positive Signale im Hinblick auf eine Förderung 

der Maßnahme in 2013 gegeben, so der SPD-Politiker. 

Neben den 63 Mio. Euro für Einzelmaßnahmen werden in diesem Jahr 

wieder 51,2 Mio.Euro für die Pauschalförderung bereitgestellt. Die Mittel 

werden entsprechend den Fallzahlen der Krankenhäuser nach einem 

Schlüssel verteilt und dienen der Finanzierung kurzfristig benötigter 

medizinischer Geräte, Betten oder kleinerer Baumaßnahmen. 

Wehner: „Durch die Förderung solcher Maßnahmen bleibt das Land ein 

verlässlicher Partner der Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz. Gleichzeitig 

wird eine bedarfsgerechte und flächendeckende stationäre Versorgung 

der Patientinnen und Patienten auf einem hohen Niveau sichergestellt.“ 

Wichtig für alle Anzeigenkunden 

Wegen Pfingstmontag (20. Mai) 

Spannung pur beim Start der acht Finalisten 

So sehen Sieger aus! 

kommt es zu nachstehenden Veränderungen des 

Anzeigenannahmeschlusses: 

Für die Kalenderwoche 21/2013 wird der 

Anzeigenannahmeschluss von 

Montag, 20.5.2013, 9.00 Uhr auf 

Freitag, 17.5.2013, 9.00 Uhr vorgezogen. 

Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung, 

da zu spät eingesandte Aufträge nicht mehr 

berücksichtigt werden können! 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH 

Heimat- und Bürgerzeitungen


 

 

 

Elektro- oder Gasbetrieb? 

In der Regel ist der Elektrobackofen 

günstiger als der Gasbackofen 

(anders ist es beim Herd). 

Aber auch innerhalb der Kategorie 

Elektrobacköfen gibt es 

Pflasterarbeiten 

Baum- und Heckenschnitt 

Unterschiede im Betrieb des 

Ofens. Heizt man den Backofen 

auf herkömmliche Art, so verbraucht 

er ca. 30 %mehr als 

mit Umluft. 

Nasse Keller? Balkon undicht? 

Wir gestalten Ihren Hof und Garten neu. 

Treppen/Mauern 

Zaunbau 

Baggerarbeiten 

Winterdienst 

In den Schmitten 8·57520 Dickendorf ·Telefon: 02747/3532 

Fax: 02747/8976·E-Mail: GebrSchneider@t-online.de ·www.GebrSchneider.de 

Stets den Durchblick behalten 

Glas macht einen Wintergarten 

erst so richtig wohnlich: Licht 

durchflutet den Raum und der 

Blick kann frei nach draußen 

schweifen. Das Problem ist nur: 

Die Scheiben müssen auch gereinigt 

werden. Nach jedem Regen 

bleiben Schmutzpartikel auf dem 

Glas zurück, die die Sicht ins Freie 

stören. Die Glasindustrie hat darauf 

reagiert und Produkte mit einer 

speziellen Beschichtung entwickelt. 

Dank dieser Beschichtung, die 

ein Fensterleben lang hält, reinigt 

sich das Glas aktiv. Bei diesen 

„aktiven“ Gläsern sorgt eine 

hauchdünne Titandioxid-Schicht 

auf der Außenseite dafür, dass 

sich unter Einfluss des Tageslichts 

organischer Schmutz löst, bevor 

der nächste Regen ihn einfach 

abspült. Die Vorteile liegen auf 

der Hand: Die Scheiben müssen 

deutlich seltener geputzt werden 

und umweltschädliche Reinigungsmittel 

sind überhaupt 

nicht nötig. 

Gläser, die sich aktiv reinigen, 

sind problemlos auch mit weiteren 

Funktionen wie Sonnenschutz 

oder Wärmedämmung 

erhältlich. Die richtigen Funktionsgläser 

helfen zusammen mit 

den anderen Klima regelnden 

Vorkehrungen wie Belüftung und 

Beschattung, die Temperatur im 

Wohnraum angenehm zu halten. 

Welche Kombination für welchen 

Wintergarten am besten geeignet 

ist, erfährt man im Fachhandel. 

Die Funktionsgläser lassen 

sich ebenso leicht einbauen wie 

herkömmliche Scheiben – und 

das in jeder Größe und Form. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob die 

Rahmenkonstruktion aus Kunststoff, 

Aluminium, Holz oder einer 

Aluminium-Holz-Kombination 

besteht. 

Selbstbausatz 

Wer sich für einen Wintergarten 

interessiert, muss sich nicht unbedingt 

an ein Unternehmen 

vor Ort wenden, sondern kann 

auch Angebote im Fachhandel 

und im Internet für sich nutzen. 

Dort werden unter anderem auch 

Selbstbausätze angeboten. Dafür 

benötigt man aber in jedem Fall 

handwerkliches Geschick und 

man sollte sich gerade im Elektround 

Heizungsbereich auskennen. 

Im Normalfall sind im Wintergartenbausatz 

alle wichtigen Dinge 

wie die Verglasung, die Heizung 

und die Wärmeregelung enthalten 

und gerade als Laie ist es so 

nicht mehr notwendig, alle benötigten 

Teile einzeln zu kaufen und 

Gezielt heizen 

Gezielt und bedarfsgerecht zu 

heizen, spart Energie. 

Programmierbare Einzelthermostaten 

steuern die Temperatur gezielt 

in jedem Raum. 

lange nach diesen zu suchen. 

Vor dem Kauf eines fertigen Wintergartens 

ist es ratsam, dass die 

aktuellen Angebote und Kosten 

erst einmal in einem Vergleich 

betrachtet werden, denn so bekommt 

man sofort einen Überblick 

über die Preise und die 

Qualität. Einen Wintergarten aufzubauen 

ist immer mit Zeit und 

Arbeit verbunden und so sollte 

man sich ein paar helfende Hände 

holen. Experten raten Laien 

auch dazu, sich Ratschläge und 

im besten Fall auch fachmännische 

Hilfe holen, gerade wenn es 

um die Heizungsanlagen geht, 

die installiert werden müssen. 

Das macht sich bei den Heizkosten 

bemerkbar: 

Ein Grad weniger Raumtemperatur 

spart bis zu sechs Prozent 

Energie ein.


 

 

 

 

Einbrecher stehen im Nebel 

Einbrecher haben es immer eilig: 

Die durchschnittliche Dauer 

eines Blitzeinbruches beträgt gerade 

mal ein paar Minuten. Dennoch 

lässt sich der Verlust von 

Wertgegenständen durch Diebstahl 

wirkungsvoll verhindern. 

Mit dem Nebelsystem „White 

Safe“ von Minoplan wird der 

Raum innerhalb von Sekunden 

nach dem Auslösen des Alarms 

durch die Einbruchmeldeanlage, 

mit der das vielfach bewährte 

Nebelsystem verbunden wird, 

in einen dichten, undurchdringlichen 

Nebel gehüllt. Der Täter 

verliert hierin Sicht und Orientierung 

und kann seinen Plan nicht 

mehr in die Tat umsetzen. Nach 

30 bis 40 Minuten löst sich der 

trockene Nebel rückstandsfrei 

wieder auf, ohne Schmutz, Gerüche 

oder sonstige Schäden zu 

hinterlassen. 

HLC 

Rolläden für Neu- und Altbau 

Rolltore für Garagen 

Markisen 

Wintergartenmarkisen 

Jalousien für außen u. innen 

Sektionaltore 

Kundendienst 

35 Jahre 

Foto: Minoplan/HLC 

–Wir sorgen für wohlige Wärme – 

Energiesparend und Kostengünstig 

–Wir verwirklichen Ihr Komplettbad – 

Handinhand mit Fachbetrieben aus der Region 

App warnt bei Einbruch 

und Brand 

Ein entspannter Abend im Theater, 

mit Freunden noch zum Italiener 

gegangen oder nach dem 

Shoppen noch mit zur besten 

Freundin -und zu Hause wartet 

ein echter Schock: Türen oder 

Fenster sind aufgebrochen und 

Teile der Einrichtung verwüstet. 

Ein Einbruch verursacht nicht nur 

materiellen Schaden, sondern 

hinterlässt oft ein Gefühl der Unsicherheit 

und Bedrohung, das 

noch lange nachwirkt. Dagegen 

kann man sich schützen: Mittels 

Alarmanlagen-App lässt sich 

der Sicherheitszustand der eigenen 

vier Wände überwachen. 

Einzige Voraussetzung ist –neben 

der installierten Alarmanlage 

–ein internetfähiges Smartphone 

oder Smartpad. Kommt es 

zu einem Einbruch, Brand oder 

Wasserschaden, werden Hausbesitzer 

via SMS oder Anruf informiert 

und können schnell reagieren. 

Die Alarmanlagen-App des 

Sicherheitsspezialisten Telenot 

etwa weiß Bescheid, was zu Hause 

läuft, und macht es von jedem 

Ort der Welt aus möglich, zu kontrollieren, 

ob alles in Ordnung ist. 

Je nach persönlichem Sicherheitsbedürfnis 

kann der Einbruch-, 

Diebstahl- und Brandschutz problemloserweitert 

werden:Neben 

Rauch-, Gas- und Bewegungsmeldern 

in den Innenräumen lassen 

sich auch Glasbruchmelder und 

Magnetkontakte an Türen und 

Fenstern installieren. djd/pt


 

 

 

Rund ums Haus &Garten 

Hausmeisterservice 

57584 Scheuerfeld 

Telefon: (0 27 41) 97 13 55 

Handy: (01 76) 27 54 98 84 

Hart im Nehmen 

Innentüren für den Wohnbereich 

sollen buchstäblich ein Leben 

lang in Form bleiben: Temperaturschwankungen 

und direktes 

Sonnenlicht dürfen das Erscheinungsbild 

von Tür und Zarge 

ebenso wenig beeinträchtigen 

wie ein gelegentliches Anecken 

beim Möbeltransport. Und auch 

kleine Unfälle mit dem Bobbycar 

oder anderem Spielzeug sollen 

die Türen im Eigenheim unbeschadet 

überstehen. Daher empfiehlt 

es sich, bei der Auswahl auf 

eine hochwertige, solide Qualität 

zu achten. 

Echte Nehmerqualitäten im Alltagsgebrauch 

beweisen beispielsweise 

massive Holztüren, die mit 

einer widerstandsfähigen Stahlzarge 

kombiniert werden. 

djd/pt 

Verzichten Sie einfach 

auf den Trockner 

Den Wäschetrockner gilt es 

grundsätzlich zu vermeiden, 

wenn man darauf bedacht ist, 

Energie zu sparen. 

Sofern Sie einen Trockenraum 

haben oder die Möglichkeit, im 

Sommer an der frischen Luft die 

Wäsche aufzuhängen, sollten Sie 

dies unbedingt nutzen. 

Es ist die effektivste Art des Energiesparens 

- und wird oftmals 

einfach vergessen! 

 

 

 

 

 

Bestens geschützt 

Seit 1. Mai: KfW Förderprogramm für 

Photovoltaikanlagen mit Speichersystem 

Informieren Sie sich unter kfw.de und 

bei unserem Herrn Gerhardus 

Nur gut gepflegtes und ansehnliches 

Holz trägt zum Vorzeigecharakter 

des Gartens bei. Gleich 

sechsfachen Schutz für Holz im 

Freien gewährleisten die leicht zu 

verarbeitende Holzschutz-Creme 

und die atmungsaktive und 

feuchtigkeitsregulierende Premium-Holzschutz-Lasur 

HK-Lasur 

von Remmers. Sie bewahren Holz 

im Außenbereich bereits nach einem 

Anstrich vor Feuchtigkeit, 

Bläue, Fäulnis, Schimmel und Algen, 

UV-Strahlung und Wespenfraß, 

sodass Verfärbungen des 

Holzes und andere Schäden nicht 

zu befürchten sind. Beide Anstriche 

können die erforderliche EU- 

Zulassung 98/8/EG für Biozidprodukte 

durch die „Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

(BAuA)“ vorweisen. epr 

 

Mehr Kredite für Renovierung 

2013 wollen die Bundesbürger 

deutlich mehr Kredite für Renovierungen 

und Umzüge aufnehmen 

als im vergangenen 

Jahr - dies besagt der aktuelle 

Konsumkredit-Index des Bankenfachverbandes 

in seiner Frühjahrsprognose 

2013. Der hohe Index-Wert 

von 161 Punkten hat 

zwei Ursachen: Einerseits planen 

die Konsumenten aktuell mehr 

Renovierungen als im Vorjahr,andererseits 

wollen sie hierfür verstärkt 

Kredite nutzen. Im Fokus 

stehen insbesondere Solaranlagen, 

die vielfach finanziert werden. 

Die gesamte Nachfrage nach 

Konsumkrediten bleibt gemäß 

dem Index verhältnismäßig konstant. 

Der aktuelle Wert von 113 

Punktenzeigt im Schnitteinestabile 

Entwicklung mit leicht positiver 

Tendenz an. Ein Wert von 

100 Punkten würde eine Kreditnutzung 

auf Vorjahresniveau vorhersagen. 

Für die meisten Gruppen von 

Konsumgütern, zum Beispiel 

Neu- und Gebrauchtwagen, ist 

die Prognose stabil. Auch Finanzierungen 

für Möbel und Küchen 

sowie für Unterhaltungselektronik 

bleiben wohl konstant. Ein 

Rückgang ist lediglich bei Krediten 

für Haushaltsgroßgeräte zu 

erwarten. Einerseits wollen die 

Deutschen künftig tendenziell 

weniger Konsumgüter kaufen als 

in 2012. Der Index-Wert für die 

Anschaffungsplanung liegt bei 94 

Punkten. Falls sie private Investitionen 

planen, so beabsichtigen 

aber mehr Verbraucher, dafür einen 

Kredit zu nutzen. Ende 2012 

hatten Banken an Verbraucher 

bundesweit 224,6 Mrd. Euro zu 

Konsumzwecken verliehen.


 

 

 

 

Frische Luft fürs Bad 

Gerade im Badezimmer werden 

beim Duschen oder Baden große 

Mengen Wasserdampf freigesetzt, 

wodurch die Luftfeuchtigkeit 

stark zunimmt. Wenn sich 

die Feuchtigkeit an den Wänden 

absetzt, besteht die Gefahr von 

Schimmelbildung. 

Deshalb ist es wichtig, ausreichend 

zu lüften, um die feuchte 

Luft gegen trockene Außenluft 

auszutauschen. Doch was tun, 

wenn nach dem morgendlichen 

Duschen keine Zeit bleibt, den 

Wasserdampf komplett herauszulüften? 

Helfen können automatische 

Fenster, die sich nach einer 

festgelegten Zeit von selbst wieder 

schließen oder zu bestimmten 

eingestellten Zeiten regelmäßig 

lüften. MSR Electronic hat 

speziell für automatische Velux 

Dachfenster eine Luftqualitätssteuerung 

entwickelt. Durch einen 

Luftfeuchtesensor prüft diese 

den Wassergehalt in der Luft 

und versorgt den Raum bei zu 

hoher Feuchtigkeit durch automatisches 

Öffnen der Fenster 

mit frischer trockener Luft. Die 

Sensortechnik schließt zudem 

die Fenster wieder selbstständig, 

wenn die Luftfeuchtigkeit ausreichend 

gesenkt wurde. Wasserschäden 

bei plötzlich einsetzendem 

Regen drohen nicht, da die 

Fenster mit einem Regensensor 

ausgestattet sind, der sie in diesem 

Fall umgehend schließt. Bewohner 

müssen sich somit nicht 

mehr selbst um das Öffnen und 

Schließen der Fenster kümmern 

und können zudem wirklich sicher 

sein, dass nur dann gelüftet 

wird, wenn es tatsächlich sinnvoll 

ist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Velux Deutschland GmbH/spp-o 

4 

1925,- 1395,- 

Akkus statt Batterien 

Weil man nur anfangs hohe Kosten 

hat und später der Kauf der 

Batterien komplett wegfällt. Sie 

kaufen sich einmalig ein Akkuladegerät 

und dazu passende 

Akkus in den Größen der auszuwechselnden 

Batterien. Spätestens 

nach einem Jahr haben 

Sie die Anschaffungskosten wieder 

erwirtschaftet, da Sie sich 

einfach keine neuen Batterien 

mehr kaufen müssen. 

Absenken 

Bei längerer Abwesenheit sollte 

man die Heizungstemperatur 

auch am Tagauf 16 bis 17 Grad 

absenken.


 

 

 

 

 

Ganz ausschalten 

Rüdiger Brauer GmbH 

Beim Neukauf von Elektrogeräten 

auch auf den Stromverbrauch im 

Stand-by-Betrieb achten. Elektrogeräte 

wie Fernseher, PC, Drucker, 

etc. nur dann einschalten, 

wenn sie auch wirklich genutzt 

werden. Das kann die Stromkosten 

erheblich senken. 

Wir 

machen’s 

möglich! 

Altbau-Sanierung & 

Dachdeckerarbeiten 

aus Meisterhand 

Gesamtkonzeption: 

Aufnahme des Altbestandes, nach EnEV, Gesamtrenovierungskonzepte 

für Energieeinsparung: Heizung, Fenster, 

Fassadendämmung, Dachdämmung, Innenausbau, Dacharbeiten, 

Erstellung des vorgeschriebenen Energieausweises. 

Friedrichshüttenstr. 24 ·57548 Kirchen 

Tel.: 02741/935197·Fax: 93 51 98 ·Funk: 01 71 /4043749 

E-Mail: info@maler-brauer.de ·Internet: www.maler-brauer.de 

Grüne Lunge im Haus 

Der Wintergarten ist der ideale 

Raum, indem Pflanzen großzügig 

gedeihen können. Mit Pflanzgefäßen 

sind der eigenen Fantasie 

keine Grenzen gesetzt: Ob 

Terrakotta-, Holz- oder Kunststoffgefäße 

verwendet werden, 

ist in erster Linie eine Frage des 

Geschmacks. Wichtig ist, sich für 

ein einziges Material zu entscheiden 

–nur so gelingt ein harmonisches 

Arrangement. 

Kleine und große Pflanzen, geschickt 

angeordnet, geben dem 

Raum Tiefe: Ein paar Urwaldriesen 

im Hintergrund und ein paar 

Pflanz-Gruppen im Vordergrund 

machen den Wintergarten zu einem 

richtigen Dschungel. 

Wenn Sie im Wintergarten richtige 

Pflanzenbeete anlegen wollen, 

dann muss der fruchtbare 

Gartenboden mindestens 40 cm 

tief sein. 

Dasmussbei derbautechnischen 

Planung berücksichtigt werden. 

Der Vorteil: Die Pflanzen können 

ihre Wurzeln ausbreiten, und die 

Erde sorgt für ein kühlfeuchtes 

Klima. Das dekorative Grün lässt 

sich zudem leichter gießen und 

düngen. 

Jetzt ist die Zeit zum 

Renovieren 

In den kalten Wintermonaten 

wurde es vielen Eigenheimbesitzern 

wieder einmal überdeutlich: 

Wer die Umwelt nicht über 

Gebühr belasten und obendrein 

auch noch bares Geld sparen 

möchte, sollte die Heizungsmodernisierung 

nicht mehr allzu lange 

aufschieben. 

Und die beste Zeit für die energetische 

Sanierung eines Hauses 

sind ja sowieso die warmen 

Monate. Dann stört es auch keinen, 

wenn die Wohnräume für 

ein paar Tage nicht geheizt werden 

können, weil überdimensionierte 

Heizungskessel, noch immer 

ungeregelte Pumpen und 

längst veraltete Thermostatköpfe 

ausgetauscht werden müssen. 

Wer den alten Gas- oder Ölkessel 

in seinem Haus gegen einen 

modernen mit Brennwerttechnik 

tauscht und das Ganze mit einer 

Solarthermieanlage auf dem 

Hausdach kombiniert, kann -je 

nach Eigenheim und Rahmenbedingungen 

-rund hundert Euro 

pro Monat sparen. Obendrein 

kann man über das Marktanreizprogramm 

(MAP) der BAFA Fördergelder 

beantragen. 

Aufwww.energieberatung-ratgeber.de 

findet man einige interessante 

Tipps. Wer langfristig und 

ohne Komfortverlust Energie sparen 

will, für den kommt invielen 

Gebäuden eine Innendämmung 

infrage. Sie ist insbesondere dann 

die Methode der Wahl, wenn 

eine Außendämmung aufgrund 

einer denkmalgeschützten oder 

anspruchsvoll gegliederten Fassade 

oder bei einer Eigentumswohnung 

nicht machbar ist. Bewährt 

hat sich die Innendämmung mit 

Mineralwolle. Entweder werden 

dazu die Dämmplatten direkt auf 

der Innenseite der zu isolierenden 

Außenwand verklebt oder man 

errichtet Ständerwerke für eine 

Hohlraumdämmung. 

Foto: djd/thx 

Bei den Handwerkern 

Ihrer Region werden Sie gut beraten! 

Erfrischung nach dem 

Sonnenbad 

Sonne, Wärme und Wasser sind 

Balsam für Körper und Seele. 

Zum Verwöhnen gehört eine Dusche 

in den Garten, mit der man 

sich Dreck, Schmutz und Schweiß 

von der Haut waschen kann, bevor 

man zurück ins Haus geht. 

Hochwertige Gartenduschen aus 

Edelstahl bieten eine kühle Erfrischung 

nach dem Sonnenbad 

und lassen Gartenliebhaber das 

Wetter richtig auskosten: Beim 

pflegeleichten Modell Elba sorgen 

etwa witterungsfestes WPC 

und glänzender Edelstahl für ein 

modernes Design. Ein Riesenspaß 

auch für Kinder ist die neue Gartendusche 

Step, bei der das kühle 

Nass aus dem Boden spritzt, anstatt 

von oben herab zu rieseln. 

Mehr unter www.eichenwald.de. 

epr


Sagen Sie „Ja “ – 

Preiswerter, professioneller 

NACHHILFEUNTERRICHT 

ISF 

Institut für 

Schulische 

Förderung 

Über 25 Jahre anerk. Lern- und Schülerhilfe • monatl. Kündigungsfrist 

Betzdorf ·Viktoriastr. 24 · ☎ 02741/1203 

•für Schüler aller Schularten 

•durch erfahrene Fachlehrer 

•inallen Fächern 

• bes. Hilfen für Mathe Oberstufe 

www.isf-betzdorf.de 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster &Marco Mustermann 

Wir heiraten am 3. Dezember 2011 im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre 

Hochzeitsanzeige aus unserem 

Online-Familienkatalog oder 

entwerfen Sie diese selbst 

ganz bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben 

bei LINUS WITTICH – 

ein Service von WITTICHonline. 

! BEILAGENHINWEIS 

Anzeige 

Frank 

Hölzemann 

aus der Region 

für die Region 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Beilage 

„Der Takt VRM“ 

der Firma Druckhaus Wittich KG. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

! BEILAGENHINWEIS 

Ein Teil unserer dieswöchigen Ausgabe enthält eine Beilage 

„Immobilienmagazin“ 

der Firma Immobiliengesellschaft der Westerwaldbank mbH. 

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 

Kaufen ·Verkaufen ·Vermietung ·Mietgesuche 

Immobilien Anzeigenannahme 02624/911-0 

Bender &Bender Immobilien Gruppe 

Wir suchen dringend für unsere zahlreichen Kunden aus Köln, Bonn und 

Frankfurt Einfamilienhäuser und Bauernhöfe 

Rufen Sie uns unverbindlich an! 

Einen Makler beauftragen, 70 Makler arbeiten für Sie! 

Infos unter: www.bender-immobilien.de 

02741/97 32 31 -2 oder 02681/98 26 26 -0 

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus: 

•Kostenlos bewerten •Schneller +seriös 

vermitteln •günstig +bankenneutral finanzieren 

unser Erfolgsgeheimnis seit 25 Jahren 

PRO Finanzvermittlung Betzdorf 

Jetzt testen !Tel: 02741-23131 

Heike 

Schäfer 

Wilnsdorf-Oberdielfen, ca.3kmbis Siegen,EFH mit2Garagen,ca. 165m 2 Wfl. 

plus ca.95m 2 Nutzfl., 398m 2 pflegeleichtes Grdst., 

KP98.000,– 

Niederschelderhütte, EFH mit Garage, ca. 100 m 2 Wfl. plus ca. 90m 2 Nutzfl., 

Grdst. 724m 2 ,Bezug kurzfristig 

KP95.000,– 

Siegen-Eisern, EFH inruhiger Lage, ca. 142 m 2 Wfl. zzgl. Nutzfl. und Garage, 

kleine Einlieger möglich,338 m 2 pflegeleichtes Grdst. KP 139.000,– 

Beim VerkaufIhrer Immobilie sind wir Ihnen gerne behilflich. 

W. Saxler Immobilien(GewerbeparkMeteor) 

Industriestraße7·57555 Mudersbach 

Büro Raum Siegen 02745/931373·Büro Köln 0221/912 95 24 

www.saxler-immobilien.de 

Seit Jahrzehnten kompetent undzuverlässig in Immobilienangelegenheiten


Immobilienmarkt 

Suchen EFH, 5 ZKB, 100-130 qm, 

ruhige Randlage, Umgebung 5 km 

von Katzwinkel, bis 130.000 o, nur 

von Privat. Tel.: 0171/3646520 od. 

0176/66665684 

Mudersb. Niederscheld, EFH, 95 qm 

Wfl., 4ZKB, WC. Terrasse, ÖZH, ISO- 

Fenster, Bj. 1900 kompl. modern., 

Grdst. 227 qm, sofort bezugsfertig, 

nur 98.000 o, dir. v. Eigent. Tel.: 

0178/1417574 

Niederfischbach, EFH, ca. 120 qm 

Wfl., mit Kamin +sep. DG-Whg. mit 

Terrasse, Grdst. 1.490 qm, Keller, 

Doppelgarage, ruhige Wohnlage, von 

privat, Preis VB 215.000 o. Tel.: 

0170/4107612 

KFZ-Markt 

Top VW-Fox, 40 kW, Euro 4, Mod. 

2008 (10/07), 117.000 km, Stereo, 

Airbags, schwarz, gepfl. Fzg., 3.700 

o.Tel.: 0171/3114259 

Renault Twingo 1,2, EZ 08/09, 1. 

Hd., 23 Tkm, rot, ZV, eFH, Servo, CD, 

sehr gepfl., 5.850 o. Tel.: 0173/ 

3024899 

Suche Gebrauchtw. aller Art, Unf. + 

Motorsch. u. ohne TüV, zahle bar. 

Tel.: 02661/916443 od. 0171/ 

9326380 Ali Jaber 

Hyundai Matrix 1.6, 76 kW/103 PS, 

72.000 km, EZ 09/2003, TÜV 04/15, 

Alu(-Felgen), Klima, VB 3.750 o. Tel.: 

0157/37733797 

Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 

Lkw, Baumaschinen und Traktoren in 

jedem Zustand, sof. Bargeld. Tel.: 

02626/1341, 0178/6269000 

Top Fiat Punto "Dynamic", 57 kW, 

Euro 4, Bj. 2006, TÜV/AU neu, 5-trg., 

Klima, ZV, ABS, Stereo, Alu, 8-fach 

ber., orange, bestens gepfl., 4.200 o. 

Tel.: 0171/3114259 

Top Mazda-Demio, 46 kW, Euro 3, 

Bj. 2000, TÜV/AU neu, 106 Tkm, Stereo, 

Servo, Klima, 8fach ber., 5trg., 

rot äußerst gepfl., 1.900 o. Tel.: 

0171/3114259 

Renault Twingo Initiale, EZ 2000, 

schwarz, 123 Tkm, Leder, Klima, ZV, 

EFH, CD, Breitreifen, neues Sport- 

fahrwerk, super gepfl., TÜV neu, 

2.950 o.Tel.: 0173/3024899 

Achtung! Top Ford Maverick XLT, 

aus 1. Hd., 110 kW, EUR4 (Benz.), 

Mod. ’06 (10/05), 104 Tkm, scheck- 

heftgepfl., Klima, ZV, ABS, eFH, Alu, 

Stereo, silbermet., super gepfl., 6.800 

o.Tel.: 0171/3114259 

Achtung! Top Mercedes-C160- 

Sportcoupé, 90 kW, Euro 4, Bj. 8/ 

2006, 2. Hd., 129 Tkm, 6-Gang, Alu, 

Klima, ABS, Sitzhzg., Tempomat, eFH, 

schwarzmet, wie neu! 7.900 o. Tel.: 

0171/3114259 

Top Seat-Alhambra-TDI, 84 kW, 

Turbodiesel, TÜV/AU neu, Bj. 2000, 1. 

Hd., ATM, total ca. 260.000 km, Klima, 

ABS, 7-Sitzer, 8-f.-ber., türkismet., 

guter Zust., 3.300 o. Tel.: 0171/ 

3114259 

Alt-KFZ 

Wir zahlen bis zu 200,– € 

inkl. Abholung! Unfallwagen Barankauf! 

COOS RECYCLING 

Tel.: 02732/596334·0171 /2750537 

Einfach –schnell –bequem! AZweb 

Kleinanzeigenonline buchen: 

unter www.wittich.de/Objekt408 

KLEINANZEIGEN 

Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de. 

Grundpreis: bis 189 Zeichen 16,50 € 

❑ CHIFFRE 

Name/Vorname: 

PLZ/Ort: 

Datum/Unterschrift: 

BLZ: 

Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. 

Gilt nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.). 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum 

freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist jeweils 

13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer 

an unten stehende Adresse. 

Grundpreis: bis 108 Zeichen 

9,50 € Alle nachfolgenden Preise inkl. MwSt. 

Rubrikauswahl: ❑ Vermietung ❑ Kfz-Markt ❑ Immobilien ❑ Stellenmarkt ❑ Partnerschaften ❑ Ferienwohnungen ❑ Sonstiges 

Bitte schalten in der Ausgabe Kirchen (AS =Mo.) 

und zusätzlich in: (je Ausgabe 4,75 € bis 108 Zeichen oder 8,25 € bis 189 Zeichen) 

❑ Herdorf (AS Mo.) ❑ Daaden (AS Di.) ❑ Gebhardshain (AS Di.) 

❑ Hamm (AS Mo.) ❑ Wissen (AS Mo.) ❑ Betzdorf (AS Mo.) 

Weitere Ausgaben auf Anfrage. Telefon: 02624/911–110, –111, –112 

❑ 

❑ 

Falls keine Tel.-Nr. in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine einmalige 

Chiffre-Gebühr von 4,50 € bei Abholung, 6,50 € bei Zusendung! =______ € 

Straße/Nr.: 

Telefonnnummer: 

Kreditinstitut: 

Kto.-Nr.: 

=______ € 

=______ € 

Gerahmte Kleinanzeige je Zeitung zusätzlich 3,– € =______ € 

Rechnung auf Wunsch (Bankeinzug erforderlich) zusätzlich 2,– € =______ € 

Gesamtbetrag: =______ € 

Coupon senden an Verlag +Druck Linus Wittich KG, Postfach 14 51, 56195 Höhr-Grenzhausen, 

Fax 02624/911-115, E-Mail: privatanzeigen@wittich-hoehr.de, Telefon 02624/911-110, -111, -112 

Achtung Barzahlung! Ankauf PKW/ 

LKW/Busse/Geländewagen, zu höch- 

sten Preisen, aller Art, in jedem Zust., 

sof. Bargeld. Bitte alles anbieten. Tel.: 

0261/9888378, 0172/6526269 auch 

WE 

Zertifizierte Kfz-Entsorgung 

AVA Gührcke 

Reichhaltiges Ersatzteillager 

Ankauf von Unfallfahrzeugen 

56170 Bendorf ·026 22 /3876 

www.auto-guehrcke.de 

Wir zahlen für Ihr Altauto! 

W+A Automobile - Wir kaufen Ihren 

PKW, LKW u. Wohnmobil in jedem 

Zustand, zu fairen Preisen. Bitte alles 

anbieten. Limburg, Großbachstr. 22, 

Tel.: 06432/9346422 od. 0163/ 

1525464 

Sonstiges 

Umzüge, Entrümpelungen preisw. u. 

fachger., auch kurzfr. zum Festpreis. 

Tel.: 02742/966746 o. 0171/5288685 

Priv. sucht: Alte Pelze, Porzell., Silberbest., 

Schreib-/Nähmasch., Modeschm., 

Uhren, Kristall. Tel.: 01577/ 

2679242 

Vermietung 

Betzdorf-Bruche, EG-Whg., 2ZKDu., 

50 qm, Garage, 420 oWM, +2MM 

KT. Tel.: 02741/972996, ab 19:00 Uhr 

Garage zu mieten gesucht, Bereich 

Katzenbacher Str. und nahe Umgebung 

in Kirchen. Tel.: 0151/70004554 

Alleinst. Frau, NR, sucht ab Jul./ 

Aug. 2ZKB mit Garage in ruhiger La- 

ge. Tel.: 0171/2357331, ab 15.00 Uhr 

Hamm/Sieg, 4 ZKB, 99 qm, EBK, 

Balk., grüne Lage, renov., KM 360 o. 

Immovation AG. Tel.: 0561/816194- 

49


Betzdorf, Büro-/Lagerräume, ca. 

200 qm, ebenerdig und neuwertig. 

Tel.: 02741/970910 

Garage gesucht in Mudersbach, 

Brachbach oder Niederschelderhütte. 

Tel.: 0171/4405781 

Betzdorf, zentral, 1-Zim.-App. +Du./ 

WC, inkl. kl. Küche, neuw. bezugsfertig, 

nur 218 o + NK. Tel.: 02741/ 

23131 

Niederfischbach, 2 ZKB, Abstellraum, 

38 qm, Laminat, Erdgeschoss, 

220 okalt +80o 

NK +KT. Tel.: 

0173/5390774 

Hamm/Sieg, 3 ZKB, ASR, G-WC, 

Balkon, 1. OG, 89 qm, KM 375 o + 

NK, 2KMKT. Tel.: 02682/1339 oder 

0162/7084610 

Car Concept Autovermietung GmbH, 

passender Umzugstransporter zur 

neuen Whg.? Tagespreis 79 o. Tel.: 

02741/970340 

Hamm/Sieg, renov. 3 ZKB, bis 80 

qm, EBK, Balk., grüne Lage, KM 273 

o bis 299 o. Immovation AG. Tel.: 

0561/816194-49 

3 ZKDB, 85 qm, ZH, EBK, Holzd., 

Lam., sep. Ofen, ruhig, Niederdreisb., 

355 o KM +NK+2MMKT. Tel.: 

0171/3322384 

Bi.-Ho., Whg./Haus, 4 ZKB, WC, 

135 qm, z. T. neuer Bodenbelag, 

KM 550 o zzgl. NK, Kaution, Tel.: 

0160/94410503 

Betzdorf, 4ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 98 qm, WBS, 

KM 420 o +NK, zu vermieten. Tel.: 

02741/931463 od. 0170/8096799 

Betzdorf, 4ZKB, kpl. renoviert (neues 

Bad etc.), G-WC, Balkon, schöne 

Aussicht, ruhige Lage, 88 qm, WBS, 

KM 390 o +NKzuvermieten. Tel.: 

02741/931463 o. 0170/8096799 

Fachwerkhaus in Freusburg, 6Zi., 

3x Bad, 2x Diele, 1x Wo.-Kü., 1x Ko.- 

Kü., 142,5 qm auf zwei Etagen, 550 o 

KM = 3,85 o/qm +NK. Tel.: 02741/ 

61525 

Alsdorf, 2ZKB-Top-Whg., 73 qm, 

gr. Blk. über Eck, Bad m. Du./Wa., 

ruh. Lage, Nähe Wald, helle Whg., 

KM 360 o, Fenster b. F.-Bo., Kel., 

WaKü., Tro.-R., ab 1.6./später, 

günst. AK, Tel.: 0171/3326213 

www.wittich.de 

Whg. in Birken-Honigsessen, 4 

ZKDB, 78 qm, Balkon, KM 310 o + 

NK, ab 1.8.13 zu verm. Tel.: 02742/ 

6739 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 

EINZELNACHHILFE –zuHause – 

in allen Fächern und für alle Klassen 

Keine Anmeldegebühren 

Keine Fahrtkosten 

Kostenfreies Beratungsgespräch 

bei Ihnen zu Hause 

REIFEN +AUTOSERVICE 

KFZ Meisterbetrieb 

Tel.: 02602/6749988 

02734/571381 

08 00 /1224488 

www.abacus-ak.de 

Riesiges Reifenangebot ab Lager zu günstigen Preisen! 

Reifenservice für PKW ·Transporter ·Zweiräder ·LKW ·Traktor usw. 

Leichtmetallräder aller Marken ·Autoteile und Zubehörshop ·Rädereinlagerung 

Reifenservice für viele Leasingflotten ·KFZ-Reparatur/ Wartung aller Marken 

•3xwöchentlichHU/AU im Haus auchfür Zweirad /Transporter /Wohnmobile 

•Inspektion z.B.PKW 4+6 Zyl. nur 55,- €zzgl. Material (nachHerstellervorgabe) 

•4-Rad-Achsvermessung z. B. PKW inkl. Spureinstellung Vorderachse nur 45,- € 

• Diagnose/Elektrik ·Zahnriemen ·Bremse ·Schalldämpfer ·Ölservice ·Einbau v. AHK 

•Klimaanlagenservice PKW nur 59,90 € 

Reifen Höfer GmbH 

Am Hochbehälter 12 ·57586 Weitefeld 

Telefon 02743/2190·Telefax 02743/4668 

reifenhoefer@t-online.de · www.reifen-hoefer.de 

Öffnungszeiten: 7.30 –12.00 und 13.00 –17.30 Uhr –Samstag 8.00 –12.00 Uhr,Büro durchgehend besetzt. 

Stellenmarkt 

aktuell 

Ab 13. Mai 2013 

Ihr Ansprechpartner von Abis Z 

Kfz-Reparaturen 

aller Art. 

Neuwagen 

und geprüfte 

Gebrauchtwagen. 

Rundum-Service 

für alle Marken. 

Autoglasreparatur 

und 

-austausch. 

www.latsch-dietershagen.de 

Industriestraße | 57548 Kirchen-Freusburg | Fon (02741) 61108


Die Schäfer Shop-Fundgrube: 

Schnäppchen in Hülle und Fülle. Ein Besuch der auf dem Firmengelände 

angesiedelten Fundgrube des europaweit agierenden Versandhandelsunternehmen 

Schäfer Shop lohnt sich für jedermann. 

Auf über 1.500 Quadratmetern bietet der vor kurzem renovierte 

Hallenbau eine sortimentsübergreifende Auswahl an Restposten, 

Ausstellungsstücken, Rückläufern und Fotomustern. Besucher aus 

nah und fern können die dort ausgestellten Waren begutachten 

und zu absoluten Sonderpreisen erwerben. 

Ob Büro- oder Werkstatteinrichtungen und Arbeitskleidung oder 

Büromaterial –zusensationell günstigen Preisen können die erworbenen 

Waren direkt mitgenommen werden. 

Die Öffnungszeiten der Fundgrube: Montag bis Donnerstag jeweils 

zwischen 10.00 und 18.00 Uhr. 

Das Fundgruben-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Aktuelles Mitteilungsblatt 19/2013 - Verbandsgemeinde Kirchen, Sieg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?