Internetversion GB-Nov-Dez-2009.pdf - St. Johannis zu Curslack

November/Dezember 2009

2
Inhaltsverzeichnis
Geistliche Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Zum Titelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Die Weihnachtsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Martinsfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Gemeindeversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Italienischer Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Neuer Konfi-Jahrgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adventsnachmittag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Theologischer Kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Zeltlagerzeit - schöne Zeit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
„Goldene Konfirmation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jede Perle hat ihren Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21
Erntedankfest 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
Ohne sie geht es nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Linus, der Gemeindekater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
“Der andere Advent” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Auszeit beim Pflegen - ISB, Tannenbaumspende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kinderbetreuung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Neue Krabbelgruppe, Kronleuchterputzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Curslacker Abendmusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Aus dem Gemeindeleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33/34
Treffpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Unsere Gottesdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Impressum
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Johannis zu Curslack
Rieckweg 3, 21039 Hamburg • www.kirche-curslack.de
Unsere Bürozeiten: Mo., Di., Fr.: 9–12 Uhr, Do. 15–18 Uhr
Mittwochs bleibt das Gemeindebüro geschlossen.
Gemeindebüro Telefon: 723 11 40
Fax: 723 70 243
E-Mail: st.johannis-curslack@t-online.de
Pastor Neitzel Telefon: 723 70 241
E-Mail: st.johannis-curslack-pastor@t-online.de
Küsterin Jolanta Hacker priv. 723 75 473, dienstl. 0175 / 49 45 099
Friedhofsgärtnerei Zeyn 0174/ 251 81 30
Diakoniestation Bergedorf Telefon: 725 82 80
Kirchliche Beratungsstelle
für Erziehungs-, Ehe- u. Lebensfragen Telefon: 724 76 03
Die Bankverbindung der Gemeinde
Hamburger Sparkasse · BLZ 200 505 50 · Konto-Nr. 1041/220 466
Der „Curslacker Gemeindebrief“ ist ein Mitteilungsblatt des Pfarramtes der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde
St. Johannis Curslack, Rieckweg 3, 21039 Hamburg. Er erscheint zweimonatlich und ist kostenfrei erhältlich.
Auflage: 1.600 Stück. Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist der Kirchenvorstand.

3
Wenn Jesus – und das ist unser Glaubegestorben
und auferstanden ist, dann wird Gott durch
Jesus auch die Verstorbenen zusammen mit ihm zur
Herrlichkeit führen.
1. Thessalonicherbrief 4,14
Liebe Gemeinde!
Noch scheint die warme Spätherbstsonne auf Vierlanden - nach
einem wunderbaren Sommer.
In den nächsten Tagen und Wochen kann und wird sicher alles
anders kommen: Abends merken wir plötzlich wieder, wie früh
es dunkel wird, aber natürlich ganz besonders beim frühen Aufstehen:
Es kommen die ungemütlichen Tage des Novembers
und eines dunklen Winters auf uns zu:
Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Rainer Maria Rilke

4
Herbstzeit erinnert auch uns an unsere Endlichkeit - für die meisten
von uns ein unangenehmer Gedanke. Dahinter steht die
Frage: Was kommt, wenn ich nicht mehr bin?
Darauf gibt der Thessalonicherbrief eine Antwort – die kennen
Sie vielleicht selber: „Ich werde meine Verwandten treffen!“-
das ist eine häufig gegebene Antwort. Es setzt letztlich voraus,
dass wir niemals nicht sind. Aber wenn nicht?
Wenn Menschen in unserer Zeit mit ihrem Ende oder dem Tod
konfrontiert werden, tritt große Sprachlosigkeit ein. Angehörige
erfahren dies sehr häufig: Man traut sich an Trauernde nicht
heran.
Diese Sprachlosigkeit hängt sicher auch damit zusammen,
dass viele die Geschichte von der Auferstehung Christi sich so
nicht mehr vorstellen können. Aber genau das ist das wohltuende
an der Sprache unseres Glaubens: Mit Bildern, mit
Beschreibungen von Erfahrungen, die Menschen mit diesem
Glauben gemacht haben, versuchen wir Christen eine Wirklichkeit
zu beschreiben, die jenseits der Tatsachen dunkler Jahreszeiten,
auch der dunklen Jahreszeiten in unserem Leben, liegen.
So wie wir ein Gedicht von Rilke lesen und auch in ihm
eine bestimmte Wirklichkeit erfahren, die mit sachlich trockener
Herbstbeschreibung nicht erreicht würde.
Leben besteht eben auch aus Gefühlen, Sinnen und Wahrnehmungen,
die sich nicht einfach einfangen lassen, sondern nur
annähernd beschrieben werden können. Deshalb klingt die
Sprache der Bibel in so vielen Menschen wider und sind Bilder
der Hoffnung wie aus dem Thessalonicherbrief wohltuend, weil
sie Menschen in dunklen Zeiten Hoffnungen geben.
Gehen Sie mal wieder auf die Suche nach solchen Texten, z.B.
in den Psalmen, den Propheten Jesaja und Jeremia und in den
Wundergeschichten des Neuen Testaments!

Vielleicht werden wache Stunden und langes Lesen wieder einmal
dazu führen, anderen mit diesen Bildern neue Briefe zu
schreiben.
Ihr
5

6
EIN BESONDERER SCHMUCK FÜR
UNSERE KIRCHE!
Auf dem Titelbild sehen Sie
das neueste Parament (Altarbehang)
unserer Gemeinde.
Bisher hatten wir nur ein
langweiliges lila Parament
und ebensolche Pult- und
Kanzelbehänge (Antipendien),
die nicht so recht zu den
anderen passten, denn auf
denen sind Symbole unseres
Kirchenjahres dargestellt.
Vielleicht erinnern Sie sich
noch, dass vor einigen Jahren
Frau Albers aus dem
Rieckweg uns bereits für die
Festtage neue weiße Paramente
und Antipendien
gestickt hatte. Die Entwürfe
stammten von ihr und Pastor
Kiehn. Diese ausgezeichnete
Zusammenarbeit von dem
bewährten Team haben wir
auch dieses Mal nutzen dürfen!
Wieder wurde über zwei
Jahre an den Motiven entworfen,
genäht und gestickt.
Eine echte Sisyphusarbeit!
Dafür möchten wir uns ganz
herzlich bedanken, solche
Kostbarkeiten sind heute nur
noch sehr selten. Nun können
wir rund ums Kirchenjahr die
Symbole verwenden, die uns
in der jeweiligen Zeit wichtig
sind.
Die Farbe Violett symbolisiert
die Fastenzeit, zu der z.B.
auch der Advent gehört. So
finden Sie auf dem Parament
die Dornenkrone, die Schlüssel
für die Beichte und das
Licht der Adventszeit. Wie auf
den anderen Altarbehängen
tauchen wieder der Kreis und
drei Symbole auf: Hinweis auf
die Vollkommenheit Gottes
und die Dreieinigkeitslehre.
Am Buß- und Bettag, dem
18.11. 2009 mit anschließender
Gemeindeversammlung,
werden das Parament und die
Antipendien zum ersten Mal
in ihrem intensiven Violett
erstrahlen.
Sie werden lange Zeit unsere
Altäre schmücken und somit
viele, viele Jahre eine dankbare
Erinnerung unserer
Gemeinde an Heide Albers
und Pastor Kiehn sein.

8
MARTINSFEST
SONNTAG,
8. NOVEMBER
2009
DAS FEST BEGINNT UM
15 UHR
IM ANGEBOT:
KAFFEE UND KUCHEN
im GEMEINDEHAUS
UNSERE BERÜHMTE
TOMBOLA
mit Losverkauf und Preisausgabe

9
UM 17 UHR
TREFFEN WIR UNS ZUR
FAMILIEN-ANDACHT
IN DER KIRCHE.
EURE LATERNEN BRINGT BITTE MIT
IN DIE KIRCHE.
UM 17.30 UHR
START
DES LATERNENUMZUGES
ANSCHLIESSEND WIRD UNS IM GEMEINDEHAUS-
GARTEN DER HEILIGE MARTIN AUF SEINEM PFERD
BEGEGNEN,
UND ES GIBT AUCH WIEDER HEISSE WÜRSTCHEN
UND LECKEREN PUNSCH!
Wir bitten Sie sehr herzlich um Spenden für das Kuchenbuffett
und für die Tombola. Bitte melden Sie sich unter
Tel. 723 11 40 oder bringen Sie Ihre Spende im Gemeindehaus
vorbei!
Würden Sie, liebe Nachbarn am Töner-, Krühoff- und Grashofweg,
wieder für unseren Laternenumzug
Ihre Gärten schmücken?
Danke!

10
Einladung zur
Gemeindeversammlung 2009
am Buß- und Bettag,
am Mittwoch, dem 18. November 2009
nach dem 19.00 Uhr Gottesdienst, im Gemeindehaus.
An der Gemeindeversammlung können alle getauften, religionsmündigen
Gemeindemitglieder der Kirchengemeinde Curslack
teilnehmen.
Der Kirchenvorstand schlägt folgende vorläufige Tagesordnung
vor:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden des Kirchenvorstandes
2. Wahl des oder der Vorsitzenden der Gemeindeversammlung
3. Festlegung der endgültigen Tagesordnung
4. Bericht des Kirchenvorstandes
5. Fragen, Anträge und Anregungen aus der
Gemeinde
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und viele Anregungen
für die Arbeit des Kirchenvorstandes.
Ihr Kirchenvorstand

12
NEUER KONFI-JAHRGANG
2009 – 2011!
Wir möchten uns kurz vorstellen: Wir gehören zum neuen Konfirmandenjahrgang
und beginnen am 1. Advent unsere Konfirmandenzeit.
Meistens sind wir am letzten Sonntag im Monat im Gottesdienst.
Vielleicht sehen wir uns dort – wir würden Sie, liebe
Gemeinde, gerne kennenlernen!
Aus Datenschutzgründen werden an dieser Stelle keine
personenbezogenen Daten veröffentlicht.

WEIHNACHTEN STEHT VOR
DER TÜR …
13
Zur Einstimmung auf das
Christfest möchten wir
Sie am Freitag, dem
18. Dezember 2009 ab
15.00 Uhr zum Adventsnachmittag
einladen.
Herzlich willkommen zu
ein paar schönen Stunden
mit besinnlichen Adventgeschichten,
leckeren
Keksen und dem traditionellen
Glögg.
Wir freuen uns auf Sie!!!
Die Puppenbühne Rosenbach zeigt am Freitag,
dem 13. November 2009, um 15.00 Uhr,
DAS NEUESTE VOM RÄUBER
KNALLBÜCHSE
ein Theaterstück für kleine Menschen ab 3 Jahre.
Eintritt: 5,– Euro. Dauer: ca. 1 Stunde

14
VORSCHAU
Mach‘ s wie Gott, werde Mensch …
Teil I- Neuer Kurs ab Januar 2010
Staunen, Genießen, Leiden, Gestalten – wenn Menschsein zum
Thema wird. Ein theologischer Kurs in 18 Schritten, verteilt auf
drei Winter mit Abschlusszertifikat (möglicherweise der Landeskirche
– das wird z.Zt. noch geklärt).
Teil A: Winterhalbjahr 2009-2010:
ZUM BEGINN
I.1. Wie ein Baum, gepflanzt am Wasser - 14. Januar 2010
STAUNEN
I.2. Wer bin ich? Menschsein in Beziehung - 11. Februar 2010
I.3 Von der Würde des Menschen – Erschaffen zum Ebenbild
Gottes - 25. März 2010 (wg. Osterferien)
I.4. Sich bilden – gebildet werden – Leben lernen als Bild
Gottes - 15. April 2010
I.5. „Im Fluge unserer Zeiten“ – Lebensspuren – Lebensstufen –
Lebensaussichten - 27. Mai 2010
Die Abende findet jeweils 1 x donnerstags im Monat von
19.30 Uhr - 22.00 Uhr statt. Kursgebühr € 25,– für Material
(Kopien, Verpflegung, etc. …)
Anmeldung bei Pastor Neitzel bis zum 15. Dezember unter
040 -7237 0241.

Es folgen:
15
Teil B: Winterhalbjahr 2010-2011:
GENIESSEN
II.1. Mit allen Sinnen leben – Wahrnehmen und sich ausdrücken
II.2. Vom Genießen – Sinn und Geschmack fürs Endliche
II.3. Wie ein Lustgarten von Granatäpfeln – Von der Sexualität
II.4. Offen für Gotteserfahrung – Spiritualität
LEIDEN
II. 5 Unruhig ist unser Herz – Sehnsucht und Erfüllung
II.6 Gelingen und Scheitern – Der dich krönt mit Gnade und
Barmherzigkeit
II.7 Versucht werden – Klarheit gewinnen - Menschsein im
Zwiespalt
II.8 Mitten wir im Leben sind – Leben und Tod
Teil C: Winterhalbjahr 2011-2012:
GESTALTEN
III.1 Empfangen und Geben – von der christlichen Freiheit
III.2 Tun und Lassen – Vom rechten Ort der Arbeit
III.3 Männlich und weiblich geschaffen –
Vom Verhältnis der Geschlechter zueinander
III.4 Gehen und Bleiben –
Leben zwischen Beheimatung und Aufbruch
III.5 „der seine Frucht bringt zu seiner Zeit“ – Zum Abschluss!

16
Nachlese
Zeltlagerzeit – schöne Zeit !
Auch im Sommer 2009 starteten
wir wieder mit einer Kindergruppe
in das Zeltlager Groß-Wittfeitzen
im Wendland.
Wir waren dieses Jahr endlich mal
wieder weit über 100 Personen auf
dem Platz, so dass dieser wieder
voll ausgelastet war und keine leeren
Räume entstanden. Auf unserem
wunderschönen Gelände trafen
wir dort auf Kinder und Betreuer/innen
aus vier weiteren Kirchengemeinden
(Wiki, Langenhorn, Alsterbund, Timotheus).
Dieses Jahr hatten wir uns mit der Timotheus-Gemeinde
zusammengeschlossen, da diese leider nicht so viele Kinder
hatte und so kam es, dass das Zeltlager-Dorf Curslack riesengroß
und mit 45 Kindern plus 11 Leitern ein Großteil der gesamten
Zeltlagerleute ausmachte.
Es wurden Stühle gebaut, Servietten-Technik auf Flaschen
angewendet, Schlüsselanhänger und Freundschaftsbänder
geknotet, Kleidungsstücke gebatikt, Perlentiere gemacht, Ball-
Über-die-Schnur und Tischtennis-Meisterschaften bestritten,
Holz geschnitzt, Schwimmabzeichen errungen und noch vieles
mehr. Das Programm war reichhaltig und für jeden etwas dabei
und Langeweile war ein Fremdwort.

17
Für viele von Euch war dieses Jahr das erste Jahr im Zeltlager
und ich hoffe, es hat Euch mindestens genauso viel Spaß
gemacht wie Euren Leitern und vielleicht sehen wir uns nächstes
Jahr dann wieder.
Dank Euch Kindern ist es mal wieder gelungen, ein richtig schönes
Zeltlager mit vielen Kindern, Spaß, Freude und so einigen
Abenteuern zu erleben. Wir haben es geschafft, einen weiteren
Generationsumschwung zu meistern und halten somit hoffentlich
noch für viele, viele Jahre unsere Fahne in den Wind.
An dieser Stelle möchte ich mich auch natürlich noch mal bei
unserem Curslacker Kirchenvorstand recht herzlich bedanken,
der sich dieses Jahr mit großer Kraft und vielen guten Gedanken
für uns eingesetzt hat, um uns dieses Zeltlager so ermöglichen
zu können.
Vielen lieben Dank, liebe Grüße
Alexander Otto

Würdigung der Jubilare zur
„Goldenen Konfirmation“
19
Ein gemeinsamer Abend in fröhlicher Runde am Samstagabend
war der Auftakt zu dem diesjährigen Fest der Jubiläumskonfirmationen.
Beim Abendessen wurde die Zeit genutzt, um
sich auszutauschen und an alte Zeiten zu erinnern. Im Gottesdienst
am 6. September wurden die Jubilare mit einer Urkunde
und einer Rose geehrt und mit einem guten Segenswunsch verabschiedet.

20
geschickt, um die Geheimnisse
jeder einzelnen Perle zu
erkunden. Die stimmungsvoll
aufgebauten Szenen in den
verschiedensten Ecken der
Kirche luden zum Verweilen
und „Reinfühlen“ ein.
Jeder war eingeladen in
Gedanken und Gebeten zu
versinken, es sich gemütlich
zu machen oder auch bei
leckeren Kleinigkeiten und
verschiedenen Getränken die
Atmosphäre der von Kerzen
beleuchteten Kirche zu
genießen.
JEDE PERLE HAT
IHREN PLATZ …
Die „Perlen des Glaubens“
haben uns auch in diesem
Jahr einen besinnlichen und
schönen Abend bei der Nacht
der Kirchen am 19. September
2009 beschert.
Am Eingang wurde jeder
Besucher von unseren freundlichen
und gut vorbereiteten
Konfis in Empfang genommen,
mit der Bedeutung der
„Perlen des Glaubens“ vertraut
gemacht und mit einem
Perlenband auf die Reise
In Hamburg hatten mehr als
150 christliche Kirchen ihre
Pforten geöffnet und luden
von 19.00 – 24.00 Uhr zu
einem abwechslungsreichen
und eindrucksvollen Programm
ein: gemeinsame
Gebete, Lesungen, Konzerte,
Programm für die Jugend,
etc.. Insgesamt wurden mehr

als 67.000 Besucher gezählt,
die der Einladung zu dem
Motto der diesjährigen Nacht
der Kirchen „Glaube, Liebe,
Hamburg“ gefolgt sind.
21
Die nächste Nacht der Kirchen
wird am 18. September 2010
stattfinden und wir freuen uns
darauf, Sie in unserer Kirche
wiederzusehen!!

22
Erntedankgottesdienst 2009
Wir pflügen, und wir streuen den Samen auf das
Land,
doch Wachstum und Gedeihen steht in des Himmels
Hand:
er tut mit leisem Wehen sich mild und heimlich auf
und träuft, wenn heim wir gehen, Wuchs und Gedeihen
drauf.
Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn,
drum dankt ihm, dankt, drum dankt ihm, dankt und
hofft auf ihn!
Sonntagmorgen, 9 Uhr: Auf
der Empore in der Kirche wird
es laut. Die Chormitglieder
treffen ein, und nach den allseits
beliebten Sportübungen
mit anschließendem Einsingen
geht es daran, die im
Gottesdienst geplanten Lieder
noch mal durchzugehen.
Trotz der frühen Stunde sind
alle gut gelaunt und bewundern
die wieder einmal wunderschön
geschmückte Kirche.
Danke an alle, die gegeben
und danke an alle, die
geschmückt haben! Pastor
Meyer-Träger erscheint auch
auf der Empore und wünscht
uns allen einen schönen
Gottesdienst. Punkt 10.00
Uhr wird die von den Landfrauen
gebundene Erntekrone
feierlich in die Kirche getragen
und vor dem Altar aufgehängt.
Und passend zum Wetter
erklingt „Morgenlicht leuchtet,
rein wie am Anfang …“. Vier
Kinder, mit Garben, Brot und
Blumen sprechen mit dem
Pastor, im Wechsel mit den
Strophen des oben genannten
Kirchenliedes, die Dankesworte.
Auch in der Predigt geht es
um die Dankbarkeit, vorher singen
wir noch „Freuet euch der
schönen Erde, denn sie ist wohl
wert der Freud …“. Unser neuestes
Lied „Ich habe dich
geschaffen, nach meinem Bild
und Plan“ singen wir vor der
Gabenbereitung, bevor wir
dann vor dem Auszug noch den
Irischen Reisesegen „Möge die
Straße uns zusammenführen“
von oben schmettern dürfen.

23
Ein rundum gelungener, schöner
Gottesdienst mit Pastor
Meyer-Träger, der mit der Einladung
endet, im Gemeindehaus
noch einen Teller warme Suppe
zu essen. Vorher aber wird
noch ein Foto gemacht, unser
Chor versammelt sich hinter
den Erntegaben vor dem Altar,
anschließend geht es dann zur
Suppe, nach Hause zur Familie,
später auch zum großen Erntedankumzug
in Kirchwerder.
So unterschiedlich alle Mitglieder
sind, so einig sind wir uns in
der Freude am Singen, bestärkt
von Inga Dwenger, unserer
Chorleiterin. Jeden Mittwoch
nach der Probe, die immer von
19.45 – 21.30 Uhr im Gemeindehaus
stattfindet, geht man
gutgelaunt nach Hause und
freut sich an den schönen
Melodien. Und deshalb: wer
dieses Gefühl der Gemeinschaft
und die Freude an der
Musik mit uns teilen möchte,
ist herzlich eingeladen, vorbeizukommen
und mitzusingen!
Insbesondere Männerstimmen
werden noch gesucht,
also auch ein schönes
gemeinsames Hobby für Paare
…
In diesem Sinne … bis Mittwoch??
Petra Jansen

24
Ohne sie geht es nicht …
An einem schönen, sonnigen Sonntag am 20. September wurden
die Menschen, die unserer Gemeinde durch ihre ehrenamtliche
Mithilfe den Rücken stärken, geehrt.
Im Rahmen des festlichen Gottesdienstes bekam jeder ein Danke-Schön
für das Engagement und die Zeit überreicht, mit
denen die vielfältigen Ehrenämter ermöglicht werden.
Anschließend wurde in den liebevoll vorbereiteten Pastorengarten
eingeladen, wo es außer viel Zeit und Muße zum Klöhnen
ein leckeres Essen in gemeinsamer Runde gab. Die Schlange
zum Buffet war lang, aber das Warten hat sich gelohnt!

25
LINUS, DER GEMEINDEKATER
Für Friedhofsbesucher war er kein Unbekannter. Im August
1996 kam er aus dem Zeltlager Großwittfeitzen nach Curslack
in unsere Gemeinde. Tagtäglich streifte Kater Linus in über 13
Jahren über unseren alten Friedhof und besuchte dabei auch
immer wieder Pastorat und Gemeindehaus. Von Herrn Zabel
und anderen hatte er gelernt, dass der Kirchenraum für ihn
tabu war. Manchen hat er wohl getröstet, wenn er um die Gräber
strich, denn er ließ sich mit großer Wonne streicheln.
Er war ein ziemlich guter Jäger und ein sehr neugieriger Kater.
Ende August musste er sehr krank eingeschläfert werden.
Nicht nur seine Katzeneltern, die Familie Ehrlich, sondern
manch anderer Friedhofsbesucher und -besucherin werden
ihn vermissen.

26
WISSENSWERTES
27. Dezember 2009 –
St. Johannis zu Hamburg-Curslack
Gedenken an den Schutzpatron unserer Kirche
Johannes, den Evangelisten
Zugegeben, für heutige Menschen liegt der Termin denkbar
ungünstig. Sozusagen der „III.“- Weihnachtstag. An diesem Tag
gedenken wir in der Lutherischen Kirche des Evangelisten
Johannes, nach dem unsere Kirche benannt wurde. Sein Zeichen
ist der Adler, deshalb taucht ein Adler auch in dem Siegel
unserer Gemeinde auf. Er hat das Johannesevangelium
geschrieben und vermutlich auch das letzte Buch der Bibel –
die Apokalypse oder auf Deutsch: die Offenbarung. Arzt soll er
gewesen sein und eine Zeit lang hat er auf der Insel Patmos im
heutigen Griechenland verbracht, ca. um 90 nach Christus -
also recht spät. Vor allem im letzten Buch der Bibel schreibt er
trotz klarer Zahlen, Bilder und Angaben recht unverständliche
Dinge. Gepflegte Horrorfilme nehmen seine Drohungen und
Prophezeiungen immer wieder gerne auf (z.B. die Zahl 666 aus
dem 13. Kapitel der Offenbarung als Zahlensymbol für den Teufel
im Film „Omen“).
Aber von ihm stammt auch die berührendste Osterszene in seinem
Evangelium. Vielleicht wird deshalb sein Evangelium am
höchsten Feiertag der Christenheit, dem Osterfest, vorgelesen.
Ebenso der Abschluss seines Evangeliums: dort beschreibt er,
wie Jesus Fisch bratend am See Genezareth nach seiner Auferstehung
auf seine Jünger wartet. Die kommen frustriert vom
Fischen zurück. Nur er beschreibt die Fußwaschung, sagt nicht
so viel über das Abendmahl.

27
Johann Sebastian Bach hat seine einfühlsame Beschreibung
der Passion Christi in die wunderbare Musik der Johannespassion
übersetzt.
Warum dann unsere Kirche Johannis und nicht Johannes heißt?
Viele Kirchen in Norddeutschland führen aus vorreformatorischer
Zeit noch die Abkürzung „St.“. Das steht für „Santa
ecclesia“ (heilige Kirche des...) - in unserem Fall „Johannes“.
Der lateinische Genitiv lautet „Johannis“ und daraus wird dann
„Sankt Johannis“, weil das Wort für „Kirche“ auf Deutsch hinten
angehängt wird.
Am 1. Sonntag nach dem Christfest dieses Jahres, am 27.
Dezember, feiern wir diesen Gedenktag in unserem Gottesdienst!
Die neuen Adventskalender sind da!
Der Kalender „Der andere Advent“ kann ab sofort im Gemeindebüro
zum Preis von 8,– Euro erworben werden.

28
Auszeit beim Pflegen nehmen –
Nutzen Sie das ISB!!!
Liebe Gemeinde!
Viele von Ihnen pflegen liebevoll über Stunden, Tage, Monate
unermüdlich ihre alt gewordenen Lieben, gönnen sich aber
oft selber keine Pause.
Die (I)ndividuelle (S)chwerstbehinderten (B)etreuung in
Neuengamme kann Ihnen dabei behilflich sein, selber wieder
einmal Pause zu machen und sich ein wenig freie Zeit zu
gönnen. Zivildienstleistende übernehmen stundenweise die
Betreuung von Angehörigen. Sie erreichen das Büro der ISB
in Neuengamme unter Tel. 723 71800 und erhalten dort weitere
Informationen.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind Deine Blätter …
Im letzten Jahr hatten wir zum
Christfest einen wunderschönen
und festlich geschmückten Tannenbaum
in unserer Kirche. Wer hat
einen schönen Baum in seinem
Garten und möchte ihn gerne dieses
Jahr als Christbaum spenden?
Bitte im Kirchenbüro melden.
Vielen herzlichen Dank!

29
Kinderbetreuung
im Gemeindehaus
Spielgruppe sucht neue Kinder!
NEU!!! Hortbetreuung für die Ferienzeit!!!
Ausgebildete Tagesmutter betreut Ihre Kinder von Montag bis
Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr in den angemieteten Räumen der
Gemeinde Curslack. Die Betreuungszeiten für Hortkinder sind
flexibel. (Eine Unterstützung durch das Jugendamt ist möglich.)
Wer Lust hat zu spielen, singen, basteln und zu toben ist bei
uns willkommen.
Interessiert...?
Dann meldet Euch bei Patricia Degener Tel.: 88 174 185.

30
Neue Krabbelgruppe
am Montagnachmittag!!!
Wer hat Lust an einer Krabbelgruppe teilzunehmen?
Die Kirche St. Johannis zu Curslack hat wieder freie Plätze!
Bei Interesse bitte anmelden!
Bei
Patricia Degener Tel.: 88 174 185.
Oder im Kirchen-Büro!
Alle Jahre wieder …
Damit die Kronleuchter in unserer Kirche auch zu diesem
Weihnachtsfest in vollem Glanz erstrahlen, müssen
sie geputzt werden.
Wer Lust hat mich zu unterstützen, ist am 23. (Vorbereitung),
24. und 25. November in der Zeit von 9.00
Uhr bis 13.00 Uhr herzlich willkommen. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt!
Ich freue mich auf Euch!
Eure Küsterin Jolanta Hacker

31
Samstag, 7. November, 19.00 Uhr
ZAUBER DER PANFLÖTE
Ion Malconi (Panflöte) und Gabriel Dorin (Orgel)
Die Panflöte, auch Syrinx genannt, ist auf wunderbare Weise
geeignet, die tiefsten Gefühle wie Sehnsucht und Wehmut, aber
auch abenso Lebensfreude und Glückseligkeit auszudrücken.
Samstag, 5. Dezember, 19.00 Uhr
WÜRZBURGER STREICHDUETT
Martina Trumpp und Marcus Tanneberger, Violine
Marcus und Martina musizieren bereits seit dem Frühjahr 2006
zusammen und konnten ihr Publikum mit ihren Duo-Programmen
mit Werken von Leclair bis Schnittke genauso begeistern
wie mit dem Doppelkonzert von J.S.Bach sowie C.P.E. Bachs
Sinfonia concertante.
Samstag, 2. Januar 2010, 19.00 Uhr
TROMPETENKONZERT
Hendrik Schwolow (Jork), Trompete & Faina Freymann
(Hamburg), Klavier
Das virtuose Brandenburgische Konzert Nr. 2 wird in einer Fassung
für Trompete und Klavier zu hören sein sowie die berühmte
Rhapsody in Blue, in der die Klangfarben von Jazz und Blues
mit der klassisch-romantischen Form einer Rhapsodie verschmelzen.
Das Ave Maria von Gounod wird den Abend
beschließen.
Alle Konzerte (falls nicht anders angegeben) finden in der
St. Johannis-Kirche statt.
Der Eintritt ist frei, falls nicht anders angegeben.
Um Spenden wird gebeten.

33
Aus dem Gemeindeleben
In diesem Kirchenjahr haben wir aus
der Gemeinde verabschiedet:
Aus Datenschutzgründen werden an dieser Stelle keine
personenbezogenen Daten veröffentlicht.
„Ich bin die Auferstehung und das Leben!“
(Joh. 11, 25)

34
aus dem gemeindeleben
Getauft wurden
Aus Datenschutzgründen werden an dieser Stelle keine
personenbezogenen Daten veröffentlicht.
Getraut wurden
Aus Datenschutzgründen werden an dieser Stelle keine
personenbezogenen Daten veröffentlicht.
Verabschiedet wurden
Aus Datenschutzgründen werden an dieser Stelle keine
personenbezogenen Daten veröffentlicht.
UNSERE CUKI
für Kinder ab 4 Jahre
jeweils am 3. Sonnabend
von 10-12 Uhr in der Kirche.
21.11. Jesus besiegt den Tod

35
TREFFPUNKTE
„Mini-Zwerge“ Di., alle 14 Tage Gemeindehaus
geb. 2003
15.30 - 18.00 Uhr
Kirchenchor jeden Mittwoch 19.45 Uhr Gemeindehaus
Weitere Infos:
Inga Dwenger
Flötengruppen jeden Mittwoch 18.30 Uhr Gemeindehaus
Weitere Infos:
Inga Dwenger
Posaunenchor jeden Dienstag 20.00 - 21.00 Uhr Kirche
Weitere Infos:
Michael Kiehn, Tel. 735 06 357
Kirchenvorstand Di., 17.11., 20.00 Uhr Gemeindehaus
(nicht öffentlich) Di., 15.12., 20.00 Uhr
Gemeindenachmittag Fr., 27.11. 15.00 Uhr Gemeindehaus
Filmnachmittag
Fr., 18.12. 15.00 Uhr
Adventsnachmittag
Fahrdienst zum Gemeindenachmittag
Bitte spätestens am Tage vorher im Gemeindebüro unter Tel. 723 11 40 melden,
wenn SIe von zuhause abgeholt und wieder gebracht werden möchten!
EIN FROHES UND GESEGNETES
WEIHNACHTSFEST UND
EIN GUTES NEUES JAHR
Ihre Kirchengemeinde
St. Johannis zu Curslack

36
Unsere Gottesdienste
01.November. 10.00 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
21. So. n. Trinnitatis Predigttext: Matthäus 5, 38-48
08. November 17.00 Uhr Andacht Martinsfest Pastor Neitzel
drittl. So. d. Kirchenj. Predigttext: Lukas 17, 20-24(25-30)
15. November 9.45 Uhr Treffen am Ehrenmal
vorl. So. des Kirchenj. 10.00 Uhr Gottesdienst m. Pos.chor Pastor Neitzel
Predigttext: Matthäus 25, 31-46
18. November 19.00 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
Buss- und Bettag anschl. Gemeindeversammlung
Predigttext: Lukas 13, (1-5) 6-9
22. November 10.00 Uhr Gottesdienst m. Chor Pastor Neitzel
Ewigkeitssonntag Predigttext: Johannes 5, 24-29
29. November 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Neitzel
1. So. im Advent Predigttext: Römer 13, 8-12 (13-14)
06. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
2. So. im Advent und Pos.chor
Predigttext: Jacobus 5, 7-8
13. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Neitzel
3. So. im Advent Predigttext: 1. Korinther, 4, 1-5
20. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Neitzel
4. So. im Advent Predigttext:Philipper 4, 4-7
24. Dezember 15.30 Uhr Krippenspiel Pastor Neitzel
Heiliger Abend 17.00 Uhr Christvesper Pastor Neitzel
22.30 Uhr Christmette m. A. Pastor Sattler
mit Chor und Pos.chor
25. Dezember 11.00 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
Christfest Predigttext: Titus 3, 4-7
26. Dezember 11.00 Uhr Gottesdienst in Neuengamme
Christfest Predigttext: Hebräer 1, 1-3 (4-6)
27. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor Neitzel
Tag d. Apostels Johannes Prediggtext: 1. Johannis 1, 1-4 (5-10)
31. Dezember 18.00 Uhr Jahresabschlussgottes- Pastor Neitzel
Silvester dienst; Predigttext: Lukas 12, 35-40
03. Januar 2010 10.00 Uhr Gottesdienst m. A. Pastor Neitzel
2. So. n. d. Christfest Predigtext: 1. Johannes 5, 11-13
Änderungen vorbehalten!