Intertek - kinzo
Intertek - kinzo Intertek - kinzo
Instrukcja obsługi Wiertarko-wkrętarka bezprzewodowa Model: LT60120 OSTRZEŻENIE: Zapoznać się w całości z niniejszą instrukcją. Producent: NINGBO GEMAY INDUSTRY CO., LTD. Ogólne ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE: Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami. Niestosowanie się do ostrzeżeń i wskazówek grozi porażeniem prądem, pożarem oraz/lub poważnymi obrażeniami. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki do wykorzystania w przyszłości. Określenie „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci (przewodowe) lub zasilanego akumulatorem (bezprzewodowe). 1) Bezpieczeństwo miejsca pracy a) Miejsce pracy winno być utrzymywane w należytym porządku i dobrze oświetlone. Zaśmiecone i nieodpowiednio oświetlone stanowiska pracy podnoszą ryzyko wypadku. b) Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybuchowej, tzn. w miejscu występowania łatwopalnych cieczy i gazów oraz pyłów. Elektronarzędzia podczas pracy wytwarzają iskry, które mogą zapalić łatwopalne pyły lub opary. c) Dzieci oraz osoby nieupoważnione nie powinny się zbliżać do osoby używającej elektronarzędzia. Brak należytego skupienia uwagi podczas pracy może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem. 2) Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczki przewodów elektronarzędzi winny pasować do gniazdka elektrycznego. W żadnym przypadku nie modyfikować wtyczki przewodu urządzenia w jakikolwiek sposób. Nie używać przejściówek do podłączania elektronarzędzi, które muszą być uziemione. Zastosowanie się do powyższych zaleceń zmniejsza ryzyko porażenia prądem. b) Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione. c) Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu i wilgoci. Gdy do wnętrza urządzenia dostanie się woda, zwiększa się ryzyko porażenia prądem. d) Właściwie obchodzić się z przewodem. W żadnym przypadku nie wolno przenosić elektronarzędzia, trzymając za przewód, ani wyjmować wtyczki z gniazdka, chwytając za przewód. Chronić przewód przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i częściami ruchomymi. Uszkodzone lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku używania elektronarzędzia poza pomieszczeniami, stosować przedłużacz specjalnie przystosowany do tego celu. Stosowanie przedłużacza odpowiednio przystosowanego do prac na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) W przypadku, gdy konieczne jest użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności, należy korzystać z zasilania z urządzeniem ochronnym różnicowoprądowym (RCD). Stosowanie urządzenia tego typu zmniejsza ryzyko porażenia prądem. UWAGA: Określenie urządzenie ochronne różnicowoprądowe (RCD) można zastąpić wyrażeniem wyłącznik różnicowoprądowy (GFCI) lub przekaźnik ziemnozwarciowy (ELCB). 3) Bezpieczeństwo osobiste a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy być uważnym i czujnym oraz zachować zdrowy rozsądek i rozwagę. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia grozi poważnymi obrażeniami ciała. b) Stosować sprzęt ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, ochronne obuwie przeciwpoślizgowe, kask oraz słuchawki ochronne, stosowany odpowiednio do warunków pracy zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania oraz/lub włożeniem akumulatora, wzięciem do ręki lub przenoszeniem narzędzia upewnić się, że włącznik znajduje się w położeniu wyłączenia Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub podłączanie do źródła zasilania elektronarzędzi z wciśniętym włącznikiem grozi wypadkiem. d) Wyjąć klucz nastawczy przed włączeniem elektronarzędzia. Pozostawiony klucz zamocowany na części obrotowej elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. e) Nie sięgać z daleka. Zawsze utrzymywać prawidłową postawę i równowagę. Pozwoli to na lepsze panowanie nad elektronarzędziem przy niespodziewanych sytuacjach. f) Nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy utrzymywać z dala od ruchomych części elektronarzędzia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. g) Jeżeli urządzenia są wyposażone w złącze do zamontowania pochłaniacza pyłu, należy go prawidłowo zamontować i stosować. Urządzenie tego typu umożliwia zmniejszenie ryzyka 40 71775 Manual.indd 40 30-12-10 10:18
związanego z występowaniem pyłu. 4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Dobierać elektronarzędzia odpowiednio do zastosowań. Odpowiednie urządzenie sprawi, że praca będzie efektywniejsza i bezpieczniejsza. b) Nie stosować elektronarzędzia, którego nie można wyłączyć za pomocą włącznika. Każde elektronarzędzie, którego nie można w ten sposób wyłączyć, stwarza zagrożenie i wymaga natychmiastowej naprawy. c) Przed dokonaniem jakichkolwiek ustawień, wymianą akcesoriów oraz przechowywaniem elektronarzędzia, odłączyć wtyczkę przewodu elektronarzędzia od źródła zasilania oraz/lub wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Zapobiegawcze środki ostrożności tego typu zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci oraz nie należy zezwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na korzystanie z elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach użytkowników bez odpowiedniego przeszkolenia. e) Dokonywać konserwacji elektronarzędzi. Sprawdzić pod kątem niewspółosiowości oraz łączeń części ruchomych, pęknięć części oraz wszelkich innych warunków mogących mieć wpływ na pracę elektronarzędzi. W przypadku uszkodzenia, należy oddać elektronarzędzie do naprawy przed ponownym użyciem Wiele wypadków jest spowodowanych nieodpowiednią konserwacją elektronarzędzi. f) Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. Odpowiednio konserwowane narzędzia tnące są rzadziej podatne na zakleszczenie. Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi. g) Stosować elektronarzędzia, akcesoria, bity itp. zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków pracy oraz wykonywanej pracy. Stosowanie elektronarzędzia do prac niezgodnych z przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczne sytuacje. 5) Obsługa i konserwacja akumulatora a) Do ładowania akumulatora używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Ładowarka odpowiednia w przypadku jednego typu akumulatora może powodować ryzyko pożaru w przypadku innego akumulatora. b) Stosować elektronarzędzia wyłącznie ze ściśle określonymi akumulatorami. Stosowanie innych akumulatorów grozi obrażeniami ciała i pożarem. c) Gdy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby i inne drobne metalowe przedmioty, które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem. d) Wskutek nieodpowiednich warunków może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora; unikać kontaktu z elektrolitem. W przypadku jakiegokolwiek kontaktu, spłukać wodą. W przypadku kontaktu z oczami należy się ponadto skontaktować z lekarzem. Wyciekający elektrolit może powodować podrażnienia lub poparzenia. 6) Serwis a) Serwis elektronarzędzia należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisu, stosującemu wyłącznie identyczne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów i ładowarek Akumulatory 1. W żadnym przypadku nie otwierać. 2. Nie przechowywać w miejscach o temperaturze mogącej przekraczać 40°C. 3. Ładować wyłącznie w temperaturze od 4°C do 40°C. 4. Ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej wraz z narzędziem. 5. W przypadku utylizacji akumulatorów postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w części „Ochrona środowiska”. 6. Nie powodować zwarć. Połączenie pomiędzy stykiem dodatnim (+) i ujemnym (-) bezpośrednio lub na skutek przypadkowego zetknięcia się z metalowym przedmiotem powoduje zwarcie akumulatora oraz przepływ dużego prądu, skutkującego wytwarzaniem ciepła, co może powodować rozerwanie obudowy lub pożar. 7. Nie ogrzewać. Zwiększenie temperatury akumulatorów do powyżej 100°C może spowodować uszkodzenie separatorów uszczelniających i izolujących oraz innych elementów polimerowych, a w rezultacie wyciek elektrolitu oraz/lub wewnętrzne zwarcie, skutkujące wytwarzaniem ciepła, co może powodować rozerwanie lub pożar. Ponadto, akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia, gdyż grozi to wybuchem oraz/lub poważnymi oparzeniami. 8. Wskutek nieodpowiednich warunków może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. W przypadku zauważenia elektrolitu na akumulatorze, postępować w sposób następujący: • Dokładnie wytrzeć przy użyciu szmatki. Unikać kontaktu ze skórą. • W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: i. Niezwłocznie spłukać wodą. Zneutralizować przy użyciu słabego kwasu, np. soku z cytryny lub octu. ii. W przypadku kontaktu z oczami spłukiwać r 41 71775 Manual.indd 41 30-12-10 10:18
- Seite 1 und 2: ARRANTY • WARRANTY• POWERTOOLS
- Seite 3 und 4: Instruction Manual Cordless drill M
- Seite 5 und 6: Do not throw into water. Do not thr
- Seite 7 und 8: 7. Wood Drilling For maximum perfor
- Seite 9 und 10: eit besser und sicherer. b. Benutze
- Seite 11 und 12: Zur Vermeidung möglicher Probleme
- Seite 13 und 14: Instructiehandleiding Accuboormachi
- Seite 15 und 16: verklarinG van Symbolen Het typepla
- Seite 17 und 18: 1. Houd ring A van de boorkop met
- Seite 19 und 20: 4) Utilisation et entretien des out
- Seite 21 und 22: La batterie de l’appareil a été
- Seite 23 und 24: Recyclage d Signification du logo r
- Seite 25 und 26: veszélyesek és meg kell javíttat
- Seite 27 und 28: Az esetleges problémák elkerülé
- Seite 29 und 30: Újrahasznosítás L Az áthúzott
- Seite 31 und 32: nástroje, vyměňujete přísluše
- Seite 33 und 34: Baterie je při dodání nabita na
- Seite 35 und 36: Návod na použitie Bezdrôtová v
- Seite 37 und 38: o pokyny na jeho používanie. V s
- Seite 39: 4. Otočte prstenec B v smere hodin
- Seite 43 und 44: Pojemność akumulatora 1000 mAh, n
- Seite 45 und 46: do tych zaleceń grozi pożarem ora
- Seite 47 und 48: 47 Notes ..........................
związanego z występowaniem pyłu.<br />
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi<br />
a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Dobierać<br />
elektronarzędzia odpowiednio do zastosowań.<br />
Odpowiednie urządzenie sprawi, że praca będzie<br />
efektywniejsza i bezpieczniejsza.<br />
b) Nie stosować elektronarzędzia, którego nie<br />
można wyłączyć za pomocą włącznika. Każde<br />
elektronarzędzie, którego nie można w ten sposób<br />
wyłączyć, stwarza zagrożenie i wymaga natychmiastowej<br />
naprawy.<br />
c) Przed dokonaniem jakichkolwiek ustawień,<br />
wymianą akcesoriów oraz przechowywaniem<br />
elektronarzędzia, odłączyć wtyczkę przewodu<br />
elektronarzędzia od źródła zasilania oraz/lub wyjąć<br />
akumulator z elektronarzędzia. Zapobiegawcze<br />
środki ostrożności tego typu zmniejszają ryzyko<br />
przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.<br />
d) Nieużywane elektronarzędzia należy<br />
przechowywać poza zasięgiem dzieci oraz nie<br />
należy zezwalać osobom niezaznajomionym z<br />
elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na korzystanie<br />
z elektronarzędzia. Elektronarzędzia<br />
są niebezpieczne w rękach użytkowników bez<br />
odpowiedniego przeszkolenia.<br />
e) Dokonywać konserwacji elektronarzędzi.<br />
Sprawdzić pod kątem niewspółosiowości oraz<br />
łączeń części ruchomych, pęknięć części oraz wszelkich<br />
innych warunków mogących mieć wpływ na<br />
pracę elektronarzędzi. W przypadku uszkodzenia,<br />
należy oddać elektronarzędzie do naprawy<br />
przed ponownym użyciem Wiele wypadków jest<br />
spowodowanych nieodpowiednią konserwacją<br />
elektronarzędzi.<br />
f) Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi<br />
tnących. Odpowiednio konserwowane narzędzia<br />
tnące są rzadziej podatne na zakleszczenie. Zadbane<br />
narzędzia łatwiej się też prowadzi.<br />
g) Stosować elektronarzędzia, akcesoria, bity itp.<br />
zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem<br />
warunków pracy oraz wykonywanej pracy. Stosowanie<br />
elektronarzędzia do prac niezgodnych<br />
z przeznaczeniem może stwarzać niebezpieczne<br />
sytuacje.<br />
5) Obsługa i konserwacja akumulatora<br />
a) Do ładowania akumulatora używać wyłącznie<br />
ładowarki zalecanej przez producenta. Ładowarka<br />
odpowiednia w przypadku jednego typu akumulatora<br />
może powodować ryzyko pożaru w przypadku<br />
innego akumulatora.<br />
b) Stosować elektronarzędzia wyłącznie ze ściśle<br />
określonymi akumulatorami. Stosowanie innych<br />
akumulatorów grozi obrażeniami ciała i pożarem.<br />
c) Gdy akumulator nie jest używany, należy<br />
przechowywać go z dala od metalowych przedmiotów,<br />
takich jak spinacze do papieru, monety,<br />
klucze, gwoździe, śruby i inne drobne metalowe<br />
przedmioty, które mogą zewrzeć styki akumulatora.<br />
Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami<br />
lub pożarem.<br />
d) Wskutek nieodpowiednich warunków może dojść<br />
do wycieku elektrolitu z akumulatora; unikać kontaktu<br />
z elektrolitem.<br />
W przypadku jakiegokolwiek kontaktu, spłukać wodą.<br />
W przypadku kontaktu z oczami należy się ponadto<br />
skontaktować z lekarzem. Wyciekający elektrolit może<br />
powodować podrażnienia lub poparzenia.<br />
6) Serwis<br />
a) Serwis elektronarzędzia należy powierzać wykwalifikowanemu<br />
personelowi serwisu, stosującemu<br />
wyłącznie identyczne części zamienne. Zapewni to<br />
bezpieczeństwo elektronarzędzia.<br />
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa<br />
dotyczące akumulatorów i ładowarek<br />
Akumulatory<br />
1. W żadnym przypadku nie otwierać.<br />
2. Nie przechowywać w miejscach o temperaturze<br />
mogącej przekraczać 40°C.<br />
3. Ładować wyłącznie w temperaturze od 4°C do<br />
40°C.<br />
4. Ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej<br />
wraz z narzędziem.<br />
5. W przypadku utylizacji akumulatorów postępować<br />
zgodnie ze wskazówkami podanymi w części „Ochrona<br />
środowiska”.<br />
6. Nie powodować zwarć. Połączenie pomiędzy stykiem<br />
dodatnim (+) i ujemnym (-) bezpośrednio lub<br />
na skutek przypadkowego zetknięcia się z metalowym<br />
przedmiotem powoduje zwarcie akumulatora<br />
oraz przepływ dużego prądu, skutkującego<br />
wytwarzaniem ciepła, co może powodować rozerwanie<br />
obudowy lub pożar.<br />
7. Nie ogrzewać. Zwiększenie temperatury akumulatorów<br />
do powyżej 100°C może spowodować<br />
uszkodzenie separatorów uszczelniających i<br />
izolujących oraz innych elementów polimerowych,<br />
a w rezultacie wyciek elektrolitu oraz/lub<br />
wewnętrzne zwarcie, skutkujące wytwarzaniem<br />
ciepła, co może powodować rozerwanie lub pożar.<br />
Ponadto, akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia,<br />
gdyż grozi to wybuchem oraz/lub poważnymi<br />
oparzeniami.<br />
8. Wskutek nieodpowiednich warunków może dojść<br />
do wycieku elektrolitu z akumulatora. W przypadku<br />
zauważenia elektrolitu na akumulatorze,<br />
postępować w sposób następujący:<br />
• Dokładnie wytrzeć przy użyciu szmatki. Unikać<br />
kontaktu ze skórą.<br />
• W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami<br />
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:<br />
i. Niezwłocznie spłukać wodą. Zneutralizować<br />
przy użyciu słabego kwasu, np. soku z cytryny<br />
lub octu.<br />
ii. W przypadku kontaktu z oczami spłukiwać<br />
r<br />
41<br />
71775 Manual.indd 41 30-12-10 10:18
Change language