Intertek - kinzo
Intertek - kinzo Intertek - kinzo
p bo vyberte batérie z elektrického náradia pred akýmikoľvek zmenami, výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrických nástrojov. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického náradia. d) Skladujte vypnuté elektrické náradie mimo dosahu detí a neumožnite osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo týmito pokynmi, aby ho používali. V rukách neskúsených používateľov môže byť elektrické náradie nebezpečné. e) Údržba elektrického náradia. Skontrolujte správne nastavenie alebo upevnenie pohyblivých častí, možné poškodenie súčiastok a akékoľvek iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Mnoho úrazov je spôsobených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f) Udržiavajte nástroje na rezanie ostré a čisté. Riadne udržiavané nástroje na rezanie s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ľahšie sa ovládajú. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a súčiastky náradia, atď. v súlade s týmito pokynmi, berúc do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú vykonávate. Používanie elektrických nástrojov na iný účel na aký boli vytvorené môže viesť k rizikovým situáciám. 5) Starostlivosť a používanie náradia na batérie a) Nabíjajte iba pomocou nabíjačky, určenej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérií, môže spôsobiť riziko požiaru, ak sa použije s iným typom batérií. b) Do elektrického náradia používajte iba konkrétne určené batérie. Používanie akýchkoľvek iných batérií môže spôsobiť riziko úrazu alebo požiaru. c) Keď batérie nepoužívate, skladujte ich mimo ostatných kovových predmetov, ako napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek a iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli prepojiť jednotlivé póly. Skrátenie batériového obvodu môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. d) V prípade nesprávneho používania sa môže z batérií uvoľniť tekutina; zabráňte kontaktu s ňou. Ak sa náhodne dostanete s ňou do kontaktu, miesto opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhľadajte okrem toho lekársku pomoc. Tekutina unikajúca z batérií môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny. 6) Servis a) Servis vášho elektrického náradia by mala vykonávať kvalifikovaná osoba, ktorá bude používať iba identické náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí udržanie bezpečnosti elektrického náradia. Dodatočné bezpečnostné pokyny pre batérie a nabíjačky Batérie 1. Nikdy sa ich nesnažte otvárať. 2. Neskladujte na miestach, kde by teplota mohla prekročiť 40 °C. 3. Nabíjajte iba pri teplote okolia od 4 °C do 40 °C. 4. Nabíjajte iba pomocou nabíjačky, dodávanej s náradím. 5. Keď sa chcete batérií zbaviť, dodržiavajte pokyny v časti „Ochrana životného prostredia“. 6. Nevytvárajte krátke spojenia. Ak sa vytvorí priame spojenie medzi pozitívnym (+) a negatívnym pólom alebo prostredníctvom priameho kontaktu s kovovými predmetmi, vytvorí sa z batérie krátke spojenie a začne prúdiť silný prúd, ktorý spôsobí vytvorenie tepla, ktoré môže viesť k poškodeniu obalu alebo spôsobiť požiar. 7. Nezahrievajte. Ak sa batérie zohrejú nad 100 °C, spojenia a izolačné separátory a iné polymérové súčiastky sa môžu poškodiť, čo môže spôsobiť vytečenie elektrolytu a/alebo vnútorný skrat, ktorý spôsobí prehriatie s následkom poškodenia alebo požiaru. Okrem toho nevhadzujte batérie do ohňa, môže nasledovať výbuch a/alebo intenzívne horenie. 8. V extrémnych podmienkach môže dôjsť k vytečeniu batérie. Keď si na batérii všimnete tekutinu, postupujte nasledovne: • Tekutinu starostlivo poutierajte textíliou. Zamedzte kontaktu s pokožkou. • V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami, dodržiavajte pokyny uvedené nižšie: i. Okamžite opláchnite vodou. Neutralizujte miernou kyselinou, ako napríklad citrónová šťava alebo ocot. ii. V prípade vniknutia do očí, oplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne 10 minút. Vyhľadajte lekársku pomoc. Nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte vytvoreniu krátkeho spojenia odpojených batérií. Batériu nespaľujte. Nabíjačky 1. Na nabíjanie batérie používajte iba nabíjačku dodávanú s náradím. 2. Nikdy sa nesnažte dobíjať nenabíjateľné batérie. 3. Poškodené káble okamžite vymeňte. 4. Nevystavujte pôsobeniu vody. 5. Nabíjačku neotvárajte. 6. Nabíjačku neprepichujte. 7. Nabíjačky sú určené iba na používanie v interiéri. Vysvetlenie symbolov Na výkonnostnom štítku na vašom náradí môžu byť niektoré symboly. Tieto predstavujú dôležité informácie o produkte ale- 36 71775 Manual.indd 36 30-12-10 10:18
o pokyny na jeho používanie. V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami. Používateľ si musí prečítať príručku s pokynmi, aby sa znížilo riziko úrazu. 1 2 3 p MAX 40˚C Teplota okolia maximálne 40 °C. Nevhadzujte staré zariadenia do domáceho odpadu. 4 Dvojitá izolácia (iba pre nabíjačku). 5 Používať iba v uzavretých priestoroch. Nevhadzovať do vody. 6 Nevhadzovať do ohňa. Symbol triedeného zberu – Batéria s prvkom ťažkého kovu „Cd“. 7 Obr. 1 POUŽITIE Zariadenie je určené na doťahovanie a uvoľňovanie skrutiek a matíc a tiež na doťahovanie a uvoľňovanie matíc s príslušným rozsahom rozmerov. Je možné ho použiť na vŕtanie dier do dreva, tehál, alebo kovu. Keď vŕtate dieru do ocele, zapnite zariadenie na nízku rýchlosť (nie na plný výkon). Tým sa zvýši účinnosť vŕtania. Technické Údaje Napätie: 18 V DC Rýchlosť bez zaťaženia: 0 – 550/min Kapacita vŕtacej objímky: 10 mm Nastavenie krútiaceho momentu: 16 + 1 polôh Rotácia v smere/proti smeru hodinových ručičiek Nabíjateľná batéria: 18 V Kapacita batérie: 1000mAh, Ni-Cd Vstupný výkon nabíjačky: 230 V~50 Hz Výstupný výkon nabíjačky jednosmerné napätie 21 V, 400 mA Čas nabíjania: 3 – 15 hodín PrevÁdzkové Pokyny 1. Nabíjanie batérií funkčnÝ PoPiS Batérie 1. Objímka bez kľúča 2. 16 + 1 nastavenie krútiaceho momentu 3. Smerovanie voliča rotácie 4. Vypínač ON/OFF 5. Mäkké držadlo 6. Odnímateľná západka na batérie 7. Batérie Nabíjačka Červené svetlo Obr. 2 37 71775 Manual.indd 37 30-12-10 10:18
- Seite 1 und 2: ARRANTY • WARRANTY• POWERTOOLS
- Seite 3 und 4: Instruction Manual Cordless drill M
- Seite 5 und 6: Do not throw into water. Do not thr
- Seite 7 und 8: 7. Wood Drilling For maximum perfor
- Seite 9 und 10: eit besser und sicherer. b. Benutze
- Seite 11 und 12: Zur Vermeidung möglicher Probleme
- Seite 13 und 14: Instructiehandleiding Accuboormachi
- Seite 15 und 16: verklarinG van Symbolen Het typepla
- Seite 17 und 18: 1. Houd ring A van de boorkop met
- Seite 19 und 20: 4) Utilisation et entretien des out
- Seite 21 und 22: La batterie de l’appareil a été
- Seite 23 und 24: Recyclage d Signification du logo r
- Seite 25 und 26: veszélyesek és meg kell javíttat
- Seite 27 und 28: Az esetleges problémák elkerülé
- Seite 29 und 30: Újrahasznosítás L Az áthúzott
- Seite 31 und 32: nástroje, vyměňujete přísluše
- Seite 33 und 34: Baterie je při dodání nabita na
- Seite 35: Návod na použitie Bezdrôtová v
- Seite 39 und 40: 4. Otočte prstenec B v smere hodin
- Seite 41 und 42: związanego z występowaniem pyłu.
- Seite 43 und 44: Pojemność akumulatora 1000 mAh, n
- Seite 45 und 46: do tych zaleceń grozi pożarem ora
- Seite 47 und 48: 47 Notes ..........................
p<br />
bo vyberte batérie z elektrického náradia pred<br />
akýmikoľvek zmenami, výmenou príslušenstva<br />
alebo skladovaním elektrických nástrojov. Takéto<br />
preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko<br />
náhodného spustenia elektrického náradia.<br />
d) Skladujte vypnuté elektrické náradie mimo dosahu<br />
detí a neumožnite osobám, ktoré nie sú<br />
oboznámené s elektrickým náradím alebo týmito<br />
pokynmi, aby ho používali. V rukách neskúsených<br />
používateľov môže byť elektrické náradie<br />
nebezpečné.<br />
e) Údržba elektrického náradia. Skontrolujte správne<br />
nastavenie alebo upevnenie pohyblivých častí,<br />
možné poškodenie súčiastok a akékoľvek iné okolnosti,<br />
ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického<br />
náradia. V prípade poškodenia nechajte elektrické<br />
náradie pred použitím opraviť. Mnoho úrazov je<br />
spôsobených nesprávne udržiavaným elektrickým<br />
náradím.<br />
f) Udržiavajte nástroje na rezanie ostré a čisté. Riadne<br />
udržiavané nástroje na rezanie s ostrými reznými<br />
hranami sa menej často zablokujú a ľahšie sa ovládajú.<br />
g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a<br />
súčiastky náradia, atď. v súlade s týmito pokynmi,<br />
berúc do úvahy pracovné podmienky a prácu,<br />
ktorú vykonávate. Používanie elektrických nástrojov<br />
na iný účel na aký boli vytvorené môže viesť k<br />
rizikovým situáciám.<br />
5) Starostlivosť a používanie náradia na batérie<br />
a) Nabíjajte iba pomocou nabíjačky, určenej výrobcom.<br />
Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérií,<br />
môže spôsobiť riziko požiaru, ak sa použije s<br />
iným typom batérií.<br />
b) Do elektrického náradia používajte iba konkrétne<br />
určené batérie. Používanie akýchkoľvek iných batérií<br />
môže spôsobiť riziko úrazu alebo požiaru.<br />
c) Keď batérie nepoužívate, skladujte ich mimo ostatných<br />
kovových predmetov, ako napríklad sponiek<br />
na papier, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek a iných<br />
malých kovových predmetov, ktoré by mohli<br />
prepojiť jednotlivé póly. Skrátenie batériového obvodu<br />
môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.<br />
d) V prípade nesprávneho používania sa môže z batérií<br />
uvoľniť tekutina; zabráňte kontaktu s ňou.<br />
Ak sa náhodne dostanete s ňou do kontaktu, miesto<br />
opláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do očí,<br />
vyhľadajte okrem toho lekársku pomoc. Tekutina<br />
unikajúca z batérií môže spôsobiť podráždenie alebo<br />
popáleniny.<br />
6) Servis<br />
a) Servis vášho elektrického náradia by mala<br />
vykonávať kvalifikovaná osoba, ktorá bude<br />
používať iba identické náhradné súčiastky. Tým sa<br />
zabezpečí udržanie bezpečnosti elektrického náradia.<br />
Dodatočné bezpečnostné pokyny pre batérie<br />
a nabíjačky<br />
Batérie<br />
1. Nikdy sa ich nesnažte otvárať.<br />
2. Neskladujte na miestach, kde by teplota mohla<br />
prekročiť 40 °C.<br />
3. Nabíjajte iba pri teplote okolia od 4 °C do 40 °C.<br />
4. Nabíjajte iba pomocou nabíjačky, dodávanej s<br />
náradím.<br />
5. Keď sa chcete batérií zbaviť, dodržiavajte pokyny v<br />
časti „Ochrana životného prostredia“.<br />
6. Nevytvárajte krátke spojenia. Ak sa vytvorí priame<br />
spojenie medzi pozitívnym (+) a negatívnym pólom<br />
alebo prostredníctvom priameho kontaktu s<br />
kovovými predmetmi, vytvorí sa z batérie krátke<br />
spojenie a začne prúdiť silný prúd, ktorý spôsobí<br />
vytvorenie tepla, ktoré môže viesť k poškodeniu<br />
obalu alebo spôsobiť požiar.<br />
7. Nezahrievajte. Ak sa batérie zohrejú nad 100 °C,<br />
spojenia a izolačné separátory a iné polymérové<br />
súčiastky sa môžu poškodiť, čo môže spôsobiť<br />
vytečenie elektrolytu a/alebo vnútorný skrat, ktorý<br />
spôsobí prehriatie s následkom poškodenia alebo<br />
požiaru. Okrem toho nevhadzujte batérie do<br />
ohňa, môže nasledovať výbuch a/alebo intenzívne<br />
horenie.<br />
8. V extrémnych podmienkach môže dôjsť k vytečeniu<br />
batérie. Keď si na batérii všimnete tekutinu, postupujte<br />
nasledovne:<br />
• Tekutinu starostlivo poutierajte textíliou.<br />
Zamedzte kontaktu s pokožkou.<br />
• V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami,<br />
dodržiavajte pokyny uvedené nižšie:<br />
i. Okamžite opláchnite vodou. Neutralizujte<br />
miernou kyselinou, ako napríklad citrónová<br />
šťava alebo ocot.<br />
ii. V prípade vniknutia do očí, oplachujte veľkým<br />
množstvom čistej vody minimálne 10 minút.<br />
Vyhľadajte lekársku pomoc.<br />
Nebezpečenstvo požiaru! Zabráňte vytvoreniu<br />
krátkeho spojenia odpojených batérií.<br />
Batériu nespaľujte.<br />
Nabíjačky<br />
1. Na nabíjanie batérie používajte iba nabíjačku<br />
dodávanú s náradím.<br />
2. Nikdy sa nesnažte dobíjať nenabíjateľné batérie.<br />
3. Poškodené káble okamžite vymeňte.<br />
4. Nevystavujte pôsobeniu vody.<br />
5. Nabíjačku neotvárajte.<br />
6. Nabíjačku neprepichujte.<br />
7. Nabíjačky sú určené iba na používanie v interiéri.<br />
Vysvetlenie symbolov<br />
Na výkonnostnom štítku na vašom náradí môžu byť<br />
niektoré symboly.<br />
Tieto predstavujú dôležité informácie o produkte ale-<br />
36<br />
71775 Manual.indd 36 30-12-10 10:18
Change language