X-POWER - kinzo
X-POWER - kinzo X-POWER - kinzo
l szerszámgép konnektorból történő kihúzásához. Tartsa távol a tápkábelt melegtől, olajtól, éles tárgyaktól, vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megtört tápkábelek megnövelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Amennyiben a szabadban működteti a szerszámgépet, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. A kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Amennyiben a szerszámgép nedves környezetben történő használata elkerülhetetlen, használjon áramütés ellen védő berendezéssel (RCD) ellátott áramforrást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát. 1.3 Személyi biztonság a) Mindig álljon készenlétben, ügyeljen arra, amit csinál és ésszerűen üzemeltesse a szerszámgépet. Ne használja a szerszámgépet ha fáradt, vagy kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség elég ahhoz a szerszámgépek üzemeltetése közben, hogy súlyos személyi sérülést okozzon. b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. Az olyan biztonsági felszerelések, mint a pormaszk, csúszásgátló biztonsági cipő, biztonsági sisak, vagy a hallásvédő a megfelelő körülmények biztosítása mellett csökkentik a személyi sérülések kockázatát. c) A véletlenszerű bekapcsolás megelőzése. A szerszámgép konnektorhoz és/vagy akkumulátorhoz történő csatlakoztatása, továbbá annak felemelése vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló off (ki) állásban legyen. Ha a szerszámgépet úgy hordozza, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a tápkábelt úgy dugja be, hogy a gép be van kapcsolva, személyi sérülést szenvedhet. d) A szerszámgép bekapcsolása előtt távolítson el minden beállító kulcsot vagy villáskulcsot a gépről. A szerszámgép forgó részén felejtett csavarkulcs, vagy kulcs személyes sérülést okozhat. e) Ne hajoljon túlságosan a szerszámgép fölé. Mindig álljon megfelelően, megtartva az egyensúlyát. Ez a váratlan szituációkban a szerszámgép jobb kezelését teszi lehetővé. f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon laza ruházatot és ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és a kesztyűjét a gép mozgó alkatrészeitől. A laza ruházatot, az ékszereket, vagy a hosszú hajat a gép mozgó alkatrészei bekaphatják. g) Amennyiben az eszközöket porkivonó vagy gyűjtőberendezések csatlakoztatásához szükséges csatlakozóval is ellátták, ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva és működtetve. A porgyűjtő használata csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket. 1.4 Szerszámgépek használata és ápolása a) Ne fejtsen ki túl nagy erőt a szerszámgéppel. A megfelelő feladatra a megfelelő szerszámgépet használja. A megfelelő szerszámgép jobban és biztonságosan hajtja végre azt a feladatot, amelyre tervezték. b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsolót nem lehet be- vagy kikapcsolni. Bármely szerszámgép, melyet a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni veszélyes és javítást igényel. c) A beállítások elvégzése, a kiegészítők cseréje vagy a szerszámgép raktározása előtt húzza ki a dugót a konnektorból és/vagy válassza le a gépet az akkumulátorról. Ezekkel az óvintézkedésekkel csökkenti a szerszámgép véletlenszerű beindulásának kockázatát. d) Az üzemen kívüli szerszámgépeket gyermekektől védve tárolja, és ne hagyja, hogy bármely személy ezen utasítások elolvasása nélkül üzemeltesse a gépet. A szerszámgépek a képzetlen felhasználók kezében veszélyesek. e) Szerszámgépek karbantartása. Ellenőrizze a mozgó részek helytelen állását vagy illesztését, az alkatrészek repedését vagy törését és minden olyan körülményt, ami befolyásolhatja a szerszámgép működését. Amennyiben valami megsérült, a használat előtt javíttassa meg a szerszámgépet. A legtöbb baleset nem megfelelően karbantartott szerszámgépek miatt következik be. f) A vágószerszámok élesen és tisztán tartása. A megfelelően karbantartott vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra és könnyebb őket irányítani. g) A szerszámgépet, a kiegészítőket, a fejeket, stb. ezen utasításoknak megfelelően használja, közben pedig vegye figyelembe az adott munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A szerszámgépek előírttól eltérő használata súlyos, veszélyes szituációkat okozhat. 1.5 Szakszerviz a) Kizárólag képesített szerelővel javíttassa a szerszámgépet, és csak megfelelő cserealkatrészeket használjon. Ezáltal biztosítja a szerszámgép karbantartásának biztonságát. 2 Rendeltetésszerűi használat A megfelelő csiszolópapír használatával a gép fa, vas, műanyag és hasonló munkaanyagok csiszolára alkalmas. Az excenter csiszológép nem alkalmas nedves csiszolásra. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. 24 71792 manual 230V 2.indd 24 14-01-11 14:44
Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. l 3 Leírás (1-es kép) 1 Csiszolótányér 2 Fogantyú 3 Rögzítőgomb 4 Üzemkapcsoló 5 Porfelfogózsákcsatlakozás 6 Porfelfogózsák 7 Fordulatszámbeállítás 8 Pótfogantyú 1-es kép 4 Technikai adatok Feszültség 230-240 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel 380 Watt Csiszolófelület Ø 120 mm Csiszolópapírnagyság Ø 125 mm Rezgés percénkent 6000-11.000 Védőizolálva II/ Tömeg 2,2 Kg Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték LpA Bizonytalanság KpA Hangteljesítménymérték LWA Bizonytalanság KWA 80,7 dB(A) 3 dB 91,7 dB(A) 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 60745 szerint lettek meghatározva. Pótfogantyú Rezgésemisszióértékek ah = Bizonytalanság K = 10,378 m/s2 1,5 m/s2 Figyelem! Az elektromos szerszám rezgésértéke a bevetési résztől függően meg fog változni és kivételes esetekben a megadott érték felett lehet. 5 Beüzemeltetés előtt Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken. 25 71792 manual 230V 2.indd 25 14-01-11 14:44
- Seite 1 und 2: ARRANTY • WARRANTY• POWERTOOLS
- Seite 3 und 4: Wear ear-muffs. The impact of noise
- Seite 5 und 6: 3 Layout (Fig. 1) A 1 Sanding/grind
- Seite 7 und 8: 8 Cleaning, maintenance and orderin
- Seite 9 und 10: der Steckdose zu ziehen. Halten Sie
- Seite 11 und 12: Staubabsaugung erfolgt direkt durch
- Seite 13 und 14: Draag een gehoorbeschermer. Lawaai
- Seite 15 und 16: gaand gebruik is niet reglementair.
- Seite 17 und 18: 7 Vervanging van de netaansluitleid
- Seite 19 und 20: d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne
- Seite 21 und 22: espondent bien aux données du rés
- Seite 23: Viseljen egy zajcsökkentő fülvé
- Seite 27 und 28: vevőszolgáltatása, vagy egy haso
- Seite 29 und 30: 1.3 Osobní bezpečnost a) Při pr
- Seite 31 und 32: Pozor! Používání sáčku na zac
- Seite 33 und 34: Používajte ochranu sluchu. Pôsob
- Seite 35 und 36: 3 Popis (obr. 1) P 1 Brúsny tanier
- Seite 37 und 38: • Typ prístroja • Výrobné č
- Seite 39 und 40: d) Właściwie obchodzić się z pr
- Seite 41 und 42: 5 Przed uruchomieniem Przed podłą
- Seite 43 und 44: 43 A Notes ........................
Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari<br />
üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari,<br />
kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.<br />
l<br />
3 Leírás (1-es kép)<br />
1 Csiszolótányér<br />
2 Fogantyú<br />
3 Rögzítőgomb<br />
4 Üzemkapcsoló<br />
5 Porfelfogózsákcsatlakozás<br />
6 Porfelfogózsák<br />
7 Fordulatszámbeállítás<br />
8 Pótfogantyú<br />
1-es kép<br />
4 Technikai adatok<br />
Feszültség<br />
230-240 V ~ 50 Hz<br />
Teljesítményfelvétel<br />
380 Watt<br />
Csiszolófelület<br />
Ø 120 mm<br />
Csiszolópapírnagyság<br />
Ø 125 mm<br />
Rezgés percénkent 6000-11.000<br />
Védőizolálva<br />
II/<br />
Tömeg<br />
2,2 Kg<br />
Zaj és vibrálás<br />
A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745 szerint lettek mérve.<br />
Hangnyomásmérték LpA<br />
Bizonytalanság KpA<br />
Hangteljesítménymérték LWA<br />
Bizonytalanság KWA<br />
80,7 dB(A)<br />
3 dB<br />
91,7 dB(A)<br />
3 dB<br />
Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.<br />
A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.<br />
Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az<br />
EN 60745 szerint lettek meghatározva.<br />
Pótfogantyú<br />
Rezgésemisszióértékek ah =<br />
Bizonytalanság K =<br />
10,378 m/s2<br />
1,5 m/s2<br />
Figyelem!<br />
Az elektromos szerszám rezgésértéke a bevetési résztől függően meg fog változni és kivételes esetekben a<br />
megadott érték felett lehet.<br />
5 Beüzemeltetés előtt<br />
Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.<br />
Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.<br />
25<br />
71792 manual 230V 2.indd 25 14-01-11 14:44
Change language