Styropor-Trittschallschutz-System - Kingspan Unidek
Styropor-Trittschallschutz-System - Kingspan Unidek
Styropor-Trittschallschutz-System - Kingspan Unidek
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Regelaufbau für das<br />
<strong>Styropor</strong>-<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong><br />
für die in DIN 4109 genannten Massivdecken<br />
Regelaufbau<br />
auf Stahlbetondecken nach DIN 1045 und EN 206<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 20<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa und der<br />
Einzellast 2,0 kN nach DIN EN 1991<br />
Qualitätstyp<br />
EPS 045 DES sm<br />
Trittschalldämmplatte EPS T<br />
nach DIN EN 13163<br />
Anwendungstyp DES nach DIN V 4108-10<br />
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102<br />
Qualitätssicherung und Zertifizierung durch die<br />
Bundesfachabteilung QS EPS im IVH<br />
Werte der Trittschalldämmung<br />
gemäß DIN 4109 bei Einbau nach<br />
DIN 18560 Teil 2<br />
äquivalenter bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel<br />
der Stahlbetondecke<br />
nach DIN 4109.............................. L n,w,eq,R =<br />
77 dB<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(für EPS 045 DES sm, SD 20,<br />
s´ 20 MN/m³ bei hartem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R = - 28 dB<br />
Vorhaltemaß ............................................. = + 2 dB<br />
vorhandener bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel ...................... L´n,w,R =<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(mit weichfederndem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R =<br />
51 dB<br />
30 dB<br />
Technische Standards für das <strong>Styropor</strong>-<br />
<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong> nach BEB- und<br />
IVH-Qualitätsrichtlinien<br />
Formatgröße: 1000 500 mm<br />
Kantenausbildung: Stumpfer Stoß<br />
Dynamische Steifigkeit:<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 20, s´ 20 MN/m³<br />
Bemessungsdicke für die<br />
Konstruktionshöhe d L : 20 mm<br />
25 mm<br />
Wärmedurchlasswiderstand R:<br />
20 mm = 0,44 m 2 K/W<br />
25 mm = 0,56 m 2 K/W<br />
Verkehrslast: 3,0 kPa<br />
Zusammendrückbarkeit c: 2 mm<br />
1 <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
2 Bodenbelag<br />
3 Estrich mit einer flächenbezogenen Masse m´ 70 kg/m 2<br />
4 Abdeckung, z.B. PE-Folie 0,1 mm<br />
5 Trittschalldämmplatte EPS T<br />
(20-2, 25-2)<br />
6 Stahlbetondecke 140 mm<br />
(flächenbezogene Masse m´ 320 kg/m 2 )<br />
<strong>System</strong>-Randstreifen: Dicke 8 mm<br />
dynamische Steifigkeit s´ 150 MN/m³<br />
am Beispiel PE-Schaum<br />
kaschiert mit PE-Folienstreifen<br />
Trittschalldämmung<br />
MB 401-1 05.03
Hinweise zum Ausschreibungstext<br />
für die <strong>System</strong>variante SD 20<br />
Schwimmender Estrich mit Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163 auf Stahlbetondecken nach<br />
DIN 1045 und EN 206 bei Anforderungen an den <strong>Trittschallschutz</strong><br />
Pos. 1 __________ m² Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163,<br />
Qualitätstyp EPS 045 DES sm, Dicke: ________ mm (20-2 und 25-2 mm),<br />
Stufe der dynamischen Steifigkeit SD 20, s` 20 MN/m 3 ,WLG 045,<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa. Liefern und fachgerecht verlegen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 2<br />
__________ m <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
Dicke: 8 mm<br />
Höhe: mindestens 20 mm größer als Gesamtkonstruktion liefern und an Wänden,<br />
Türzargen, Rohrleitungen usw. aufstellen<br />
je m EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 3<br />
__________ m² Polyethylen(PE)-Folie 0,1 mm oder gleichwertig zur Abdeckung der<br />
Dämmschicht und des Randdämmstreifens liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 4 __________ m² Zementestrich oder Calciumsulfatestrich nach DIN 18560 Teil 2<br />
Dicke: ________ mm, liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Alle Informationen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch unverbindlich und ohne Gewähr.<br />
Eine Haftung ist ausgeschlossen.<br />
Copyright Mai 2003<br />
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des IVH oder BEB.<br />
® Eingetragenes Verbandszeichen des IVH.<br />
IVH Industrieverband Hartschaum e.V.<br />
BEB Bundesverband Estrich und Belag e.V.<br />
Postfach 10 30 06, 69020 Heidelberg<br />
Industriestrasse 19, 53842 Troisdorf<br />
Telefon (0 62 21) 77 60 71, Fax (0 62 21) 77 51 06 Telefon (0 22 41) 3 97 39 60, Fax (0 22 41) 3 97 39 69<br />
E-Mail: info@styropor.de, www.styropor.de<br />
E-Mail: info@beb-online.de, www.beb-online.de<br />
Qualitätssiegel der<br />
Bundesfachabteilung<br />
Qualitätssicherung<br />
EPS-Hartschaum<br />
Unter Mitarbeit des Instituts für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung (IBF), Troisdorf<br />
MB 401-2 05.03
Regelaufbau für das<br />
<strong>Styropor</strong>-<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong><br />
für die in DIN 4109 genannten Massivdecken<br />
Regelaufbau<br />
auf Stahlbetondecken nach DIN 1045 und EN 206<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 15<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa und der<br />
Einzellast 2,0 kN nach DIN EN 1991<br />
Qualitätstyp<br />
EPS 045 DES sm<br />
Trittschalldämmplatte EPS T<br />
nach DIN EN 13163<br />
Anwendungstyp DES nach DIN V 4108-10<br />
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102<br />
Qualitätssicherung und Zertifizierung durch die<br />
Bundesfachabteilung QS EPS im IVH<br />
Werte der Trittschalldämmung<br />
gemäß DIN 4109 bei Einbau nach<br />
DIN 18560 Teil 2<br />
äquivalenter bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel<br />
der Stahlbetondecke<br />
nach DIN 4109.............................. L n,w,eq,R =<br />
77 dB<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(für EPS 045 DES sm, SD 15,<br />
s´ 15 MN/m³ bei hartem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R = - 29 dB<br />
Vorhaltemaß ............................................. = + 2 dB<br />
vorhandener bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel ...................... L´n,w,R =<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(mit weichfederndem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R =<br />
50 dB<br />
33 dB<br />
Technische Standards für das <strong>Styropor</strong>-<br />
<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong> nach BEB- und<br />
IVH-Qualitätsrichtlinien<br />
Formatgröße: 1000 500 mm<br />
Kantenausbildung: Stumpfer Stoß<br />
Dynamische Steifigkeit:<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 15, s´ 15 MN/m³<br />
Bemessungsdicke für die<br />
Konstruktionshöhe d L : 30 mm<br />
35 mm<br />
Wärmedurchlasswiderstand R:<br />
30 mm = 0,67 m 2 K/W<br />
35 mm = 0,78 m 2 K/W<br />
Verkehrslast: 3,0 kPa<br />
Zusammendrückbarkeit c: 3 mm<br />
1 <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
2 Bodenbelag<br />
3 Estrich mit einer flächenbezogenen Masse m´ 70 kg/m 2<br />
4 Abdeckung, z.B. PE-Folie 0,1 mm<br />
5 Trittschalldämmplatte EPS T<br />
(30-3, 35-3)<br />
6 Stahlbetondecke 140 mm<br />
(flächenbezogene Masse m´ 320 kg/m 2 )<br />
<strong>System</strong>-Randstreifen: Dicke 8 mm<br />
dynamische Steifigkeit s´ 150 MN/m³<br />
am Beispiel PE-Schaum<br />
kaschiert mit PE-Folienstreifen<br />
Trittschalldämmung<br />
MB 402-1 05.03
Hinweise zum Ausschreibungstext<br />
für die <strong>System</strong>variante SD 15<br />
Schwimmender Estrich mit Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163 auf Stahlbetondecken nach<br />
DIN 1045 und EN 206 bei Anforderungen an den <strong>Trittschallschutz</strong><br />
Pos. 1 __________ m² Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163,<br />
Qualitätstyp EPS 045 DES sm, Dicke: ________ mm (30-3 und 35-3 mm),<br />
Stufe der dynamischen Steifigkeit SD 15, s` 15 MN/m 3 , WLG 045,<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa. Liefern und fachgerecht verlegen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 2<br />
__________ m <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
Dicke: 8 mm<br />
Höhe: mindestens 20 mm größer als Gesamtkonstruktion liefern und an Wänden,<br />
Türzargen, Rohrleitungen usw. aufstellen<br />
je m EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 3<br />
__________ m² Polyethylen(PE)-Folie 0,1 mm oder gleichwertig zur Abdeckung der<br />
Dämmschicht und des Randdämmstreifens liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 4 __________ m² Zementestrich oder Calciumsulfatestrich nach DIN 18560 Teil 2<br />
Dicke: ________ mm, liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Alle Informationen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch unverbindlich und ohne Gewähr.<br />
Eine Haftung ist ausgeschlossen.<br />
Copyright Mai 2003<br />
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des IVH oder BEB.<br />
® Eingetragenes Verbandszeichen des IVH.<br />
IVH Industrieverband Hartschaum e.V.<br />
BEB Bundesverband Estrich und Belag e.V.<br />
Postfach 10 30 06, 69020 Heidelberg<br />
Industriestrasse 19, 53842 Troisdorf<br />
Telefon (0 62 21) 77 60 71, Fax (0 62 21) 77 51 06 Telefon (0 22 41) 3 97 39 60, Fax (0 22 41) 3 97 39 69<br />
E-Mail: info@styropor.de, www.styropor.de<br />
E-Mail: info@beb-online.de, www.beb-online.de<br />
Qualitätssiegel der<br />
Bundesfachabteilung<br />
Qualitätssicherung<br />
EPS-Hartschaum<br />
Unter Mitarbeit des Instituts für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung (IBF), Troisdorf<br />
MB 402-2 05.03
Regelaufbau für das<br />
<strong>Styropor</strong>-<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong><br />
für die in DIN 4109 genannten Massivdecken<br />
Regelaufbau<br />
auf Stahlbetondecken nach DIN 1045 und EN 206<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 10<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa und der<br />
Einzellast 2,0 kN nach DIN EN 1991<br />
Qualitätstyp<br />
EPS 045 DES sm<br />
Trittschalldämmplatte EPS T<br />
nach DIN EN 13163<br />
Anwendungstyp DES nach DIN V 4108-10<br />
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102<br />
Qualitätssicherung und Zertifizierung durch die<br />
Bundesfachabteilung QS EPS im IVH<br />
Werte der Trittschalldämmung<br />
gemäß DIN 4109 bei Einbau nach<br />
DIN 18560 Teil 2<br />
äquivalenter bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel<br />
der Stahlbetondecke<br />
nach DIN 4109.............................. L n,w,eq,R =<br />
77 dB<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(für EPS 045 DES sm, SD 10,<br />
s´ 10 MN/m³ bei hartem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R = - 30 dB<br />
Vorhaltemaß ............................................. = + 2 dB<br />
vorhandener bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel ...................... L´n,w,R =<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(mit weichfederndem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R =<br />
49 dB<br />
34 dB<br />
Technische Standards für das <strong>Styropor</strong>-<br />
<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong> nach BEB- und<br />
IVH-Qualitätsrichtlinien<br />
Formatgröße: 1000 500 mm<br />
Kantenausbildung: Stumpfer Stoß<br />
Dynamische Steifigkeit:<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 10, s´ 10 MN/m³<br />
Bemessungsdicke für die<br />
Konstruktionshöhe d L : 40 mm<br />
45 mm<br />
50 mm<br />
60 mm<br />
Wärmedurchlasswiderstand R:<br />
40 mm = 0,89 m 2 K/W<br />
45 mm = 1,00 m 2 K/W<br />
50 mm = 1,11 m 2 K/W<br />
60 mm = 1,33 m 2 K/W<br />
1 <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
2 Bodenbelag<br />
3 Estrich mit einer flächenbezogenen Masse m´ 70 kg/m 2<br />
4 Abdeckung, z.B. PE-Folie 0,1 mm<br />
5 Trittschalldämmplatte EPS T<br />
(40-3, 45-3, 50-3, 60-3)<br />
6 Stahlbetondecke 140 mm<br />
(flächenbezogene Masse m´ 320 kg/m 2 )<br />
Verkehrslast: 3,0 kPa<br />
Zusammendrückbarkeit c: 3 mm<br />
<strong>System</strong>-Randstreifen: Dicke 8 mm<br />
dynamische Steifigkeit s´ 150 MN/m³<br />
am Beispiel PE-Schaum<br />
kaschiert mit PE-Folienstreifen<br />
Trittschalldämmung<br />
MB 403-1 05.03
Hinweise zum Ausschreibungstext<br />
für die <strong>System</strong>variante SD 10<br />
Schwimmender Estrich mit Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163 auf Stahlbetondecken nach<br />
DIN 1045 und EN 206 bei Anforderungen an den <strong>Trittschallschutz</strong><br />
Pos. 1 __________ m² Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163<br />
Qualitätstyp EPS 045 DES sm, Dicke: ________ mm (40-3, 45-3, 50-3 und 60-3 mm),<br />
Stufe der dynamischen Steifigkeit SD 10, s´ 10 MN/m³, WLG 045,<br />
für Verkehrslast 3,0 kPa. Liefern und fachgerecht verlegen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 2<br />
__________ m <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
Dicke: 8 mm<br />
Höhe: mindestens 20 mm größer als Gesamtkonstruktion liefern und an Wänden,<br />
Türzargen, Rohrleitungen usw. aufstellen<br />
je m EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 3<br />
__________ m² Polyethylen(PE)-Folie 0,1 mm oder gleichwertig zur Abdeckung der<br />
Dämmschicht und des Randdämmstreifens liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 4 __________ m² Zementestrich oder Calciumsulfatestrich nach DIN 18560 Teil 2<br />
Dicke: ________ mm, liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Alle Informationen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch unverbindlich und ohne Gewähr.<br />
Eine Haftung ist ausgeschlossen.<br />
Copyright Mai 2003<br />
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des IVH oder BEB.<br />
® Eingetragenes Verbandszeichen des IVH.<br />
IVH Industrieverband Hartschaum e.V.<br />
BEB Bundesverband Estrich und Belag e.V.<br />
Postfach 10 30 06, 69020 Heidelberg<br />
Industriestrasse 19, 53842 Troisdorf<br />
Telefon (0 62 21) 77 60 71, Fax (0 62 21) 77 51 06 Telefon (0 22 41) 3 97 39 60, Fax (0 22 41) 3 97 39 69<br />
E-Mail: info@styropor.de, www.styropor.de<br />
E-Mail: info@beb-online.de, www.beb-online.de<br />
Qualitätssiegel der<br />
Bundesfachabteilung<br />
Qualitätssicherung<br />
EPS-Hartschaum<br />
Unter Mitarbeit des Instituts für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung (IBF), Troisdorf<br />
MB 403-2 05.03
Regelaufbau für das<br />
<strong>Styropor</strong>-<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong><br />
für die in DIN 4109 genannten Massivdecken<br />
Regelaufbau<br />
auf Stahlbetondecken nach DIN 1045 und EN 206<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 20<br />
für Verkehrslast 5,0 kPa und der<br />
Einzellast 4,0 kN nach DIN EN 1991<br />
Qualitätstyp<br />
EPS 040 DES sg<br />
Trittschalldämmplatte EPS T<br />
nach DIN EN 13163<br />
Anwendungstyp DES nach DIN V 4108-10<br />
Baustoffklasse B1 nach DIN 4102<br />
Qualitätssicherung und Zertifizierung durch die<br />
Bundesfachabteilung QS EPS im IVH<br />
Werte der Trittschalldämmung<br />
gemäß DIN 4109 bei Einbau nach<br />
DIN 18560 Teil 2<br />
äquivalenter bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel<br />
der Stahlbetondecke<br />
nach DIN 4109.............................. L n,w,eq,R =<br />
77 dB<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(für EPS 040 DES sg, SD 20,<br />
s´ 20 MN/m³ bei hartem<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R = - 28 dB<br />
Vorhaltemaß ............................................. = + 2 dB<br />
vorhandener bewerteter<br />
Norm-Trittschallpegel ...................... L´n,w,R =<br />
Trittschallverbesserungsmaß<br />
(mit weichfederndem-<br />
Bodenbelag) .................................... L w,R =<br />
51 dB<br />
30 dB<br />
Technische Standards für das <strong>Styropor</strong>-<br />
<strong>Trittschallschutz</strong>-<strong>System</strong> nach BEB- und<br />
IVH-Qualitätsrichtlinien<br />
Formatgröße: 1000 500 mm<br />
Kantenausbildung: Stumpfer Stoß<br />
Dynamische Steifigkeit:<br />
<strong>System</strong>-Variante SD 20, s´ 20 MN/m³<br />
Bemessungsdicke für die<br />
Konstruktionshöhe d L : 40 mm<br />
50 mm<br />
Wärmedurchlasswiderstand R:<br />
40 mm = 1,00 m 2 K/W<br />
50 mm = 1,25 m 2 K/W<br />
Verkehrslast: 5,0 kPa<br />
Zusammendrückbarkeit c: 2 mm<br />
1 <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
2 Bodenbelag<br />
3 Estrich mit einer flächenbezogenen Masse m´ 70 kg/m 2<br />
4 Abdeckung, z.B. PE-Folie 0,1 mm<br />
5 Trittschalldämmplatte EPS T<br />
(40-2, 50-2)<br />
6 Stahlbetondecke 140 mm<br />
(flächenbezogene Masse m´ 320 kg/m 2 )<br />
<strong>System</strong>-Randstreifen: Dicke 8 mm<br />
dynamische Steifigkeit s´ 150 MN/m³<br />
am Beispiel PE-Schaum<br />
kaschiert mit PE-Folienstreifen<br />
Trittschalldämmung<br />
MB 404-1 05.03
Hinweise zum Ausschreibungstext<br />
für die <strong>System</strong>variante SD 20<br />
Schwimmender Estrich mit Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163 auf Stahlbetondecken nach<br />
DIN 1045 und EN 206 bei Anforderungen an den <strong>Trittschallschutz</strong><br />
Pos. 1 __________ m² Trittschalldämmplatten EPS T nach DIN EN 13163<br />
EPS 040 DES sg, Dicke: ________ mm (40-2 und 50-2 mm),<br />
Stufe der dynamischen Steifigkeit SD 20, s` 20 MN/m³ , WLG 040,<br />
für Verkehrslast 5,0 kPa. Liefern und fachgerecht verlegen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 2<br />
__________ m <strong>System</strong>-Randdämmstreifen<br />
Dicke: 8 mm<br />
Höhe: mindestens 20 mm größer als Gesamtkonstruktion liefern und an Wänden,<br />
Türzargen, Rohrleitungen usw. aufstellen<br />
je m EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 3<br />
__________ m² Polyethylen(PE)-Folie 0,1 mm oder gleichwertig zur Abdeckung der<br />
Dämmschicht und des Randdämmstreifens liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Pos. 4 __________ m² Zementestrich oder Calciumsulfatestrich nach DIN 18560 Teil 2<br />
Dicke: ________ mm, liefern und einbauen<br />
je m² EUR __________<br />
EUR ____________<br />
Alle Informationen erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch unverbindlich und ohne Gewähr.<br />
Eine Haftung ist ausgeschlossen.<br />
Copyright Mai 2003<br />
Nachdruck auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des IVH oder BEB.<br />
® Eingetragenes Verbandszeichen des IVH.<br />
IVH Industrieverband Hartschaum e.V.<br />
BEB Bundesverband Estrich und Belag e.V.<br />
Postfach 10 30 06, 69020 Heidelberg<br />
Industriestrasse 19, 53842 Troisdorf<br />
Telefon (0 62 21) 77 60 71, Fax (0 62 21) 77 51 06 Telefon (0 22 41) 3 97 39 60, Fax (0 22 41) 3 97 39 69<br />
E-Mail: info@styropor.de, www.styropor.de<br />
E-Mail: info@beb-online.de, www.beb-online.de<br />
Qualitätssiegel der<br />
Bundesfachabteilung<br />
Qualitätssicherung<br />
EPS-Hartschaum<br />
Unter Mitarbeit des Instituts für Baustoffprüfung und Fußbodenforschung (IBF), Troisdorf<br />
MB 404-2 05.03
Change language