PDF 3 MB - Kieler Ostufer

gabe 37 September 2013
Fotos: Nico Sönnichsen & Christoph Adloff
Verdi am Vinetaplatz
Foto: Nico Sönnichsen
Es mag den einen oder anderen
Zweifler gegeben haben - am
Samstag, den 17. August wurden
sie eines Besseren belehrt: Verdi und
Gaarden, das passt wunderbar zusammen!
Bestes Wetter, weiße eingedeckte
Tische und teilweise liebevoll
gepackte Picknickkörbe - das
waren die Zutaten für die Übertragung
der Verdi-Oper „Der Troubadour“
auf dem Vinetaplatz. Knapp
800 Menschen verfolgten über
fast drei Stunden gebannt die
Live-Übertragung der Premiere
vom Rathausplatz und genossen
sichtlich die wunderschöne
Stimmung. Das macht Lust auf
weitere Aufführungen! sso
Liebe Leserinnen
und Leser
Interkulturelle Woche, internationaler
Seniorensport, interkulturelles Sport- und
Spielfest, Vereinszusammenschlüsse bei Fußball- und
Segelvereinen - die vor Ihnen liegende Ausgabe von
„Unser Ostufer“ steckt voller Aktionen, die Vereine,
Kulturen und damit Menschen zusammenbringen.
Gleiches gelang auch wunderbar bei all den schönen
Ostufer-Sommer-Veranstaltungen unter freiem
Himmel. Mit dem Troubadour auf dem Vinetaplatz
und dem großen Orchester-Konzert am
Seefischmarkt waren zwei tolle Premieren dabei. So
darf es im nächsten Jahr weitergehen. Für`s Erste
wünschen wir aber viel Spaß beim Lesen und einen
Zwei mal 10 Jahre Kultur
Wenn, wie zuletzt am 30.
August, die MS Stadt Kiel
wieder ihren Pendelverkehr aufnimmt,
um zur Museumsnacht Ostund
Westufer miteinander zu
verbinden, dann ist das auch ein
Grund, den Hut zu ziehen vor den
Museumsmacher/innen und Kulturschaffenden
in Neumühlen-
Dietrichsdorf. Denn wo heute die
Kulturinsel Dietrichsdorf fest verankert
ist, sah es bis vor einigen
Jahren noch nicht nach Museumsnacht
und Pendelverkehr aus.
Vor genau 10 Jahren, am 17.
September 2003, öffnete der
Mediendom der FH Kiel zum ersten
Mal seine Türen und durfte seitdem
Ein Schul-Wassersportzentrum für das Ostufer
Gemeinsam mit den drei Gemeinschaftsschulen
(Gemeinschaftsschule
am Brook, Lilli-
Martius-Schule, Theodor-Storm-
Gemeinschaftsschule) und den
Grundschulen (Hans-Christian-
Andersen-Schule, Fröbelschule) hat
das RBZ Technik das Schulwassersportzentrum
Ostufer am Sporthafen
Wellingdorf gegründet.
In der Einrichtung werden die beteiligten
Schulen ihre vorhandenen
Wassersportaktivitäten mit
eigenen Kanus, Ruderbooten und
Segeljollen zusammenführen. Die
Schulen versprechen sich von der
Intensivierung dieser Arbeitsgemeinschaften
eine verstärkte Teambildung
ihrer Lernenden, die Anbahnung
sozialer Kompetenzen
und einen wichtigen Impuls, um an
sportliche Betätigung heranzuführen.
Die mit der Bootspflege und Reparatur
verbundenen Arbeiten
über 300.000 Gäste in seiner
Kuppel begrüßen.
Schon einige Wochen früher, am
21. August 2003, gründete sich
der Verein Industriemuseum Howaldtsche
Metallgießerei e.V., der
bis heute für den Erhalt und für
Leben im ältesten erhaltenen „Bel
e g s t ü c k “ d e r
Werftindustrie-Entwicklung
auf dem
Ostufer sorgt.
Inzwischen ist mit
Theater-, Computer-
und Ofenmuseum,
mit Bunker-D
und Sternwarte
noch weit
mehr Kultur in Dietrichsdorf
heimisch geworden, die viele
gute Gründe bietet, das Ostufer
zu besuchen.
Den beiden Pionieren ganz herzliche
Glückwünsche zum Geburtstag
- Danke für so viel Kultur und
Engagement.
sso
werden von Berufseingangsklassen
des RBZ Technik geleistet.
Durch die enge Zusammenarbeit
mit dem Kieler Jugendkutterprojekt
e.V. stehen Traditionsschiffe
(Segelkutter „CLARA“ und Gaffelketsch
"Seestern") für Schulwanderfahrten
und Segeltraining zur
Verfügung. Das Zentrum für maritime
Technologie und Seefischmarkt
unterstützt das Vorhaben
durch die kostenfreie Überlassung
des Jugendkutters „Christof“, der
im kommenden Jahr das Ostufer
bei der Kieler Woche vertreten
wird. Die Anlage ist bis zu den
Herbstferien täglich von 8 - 15 Uhr
geöffnet, Terminvereinbarungen
bitte unter 0162-3577123.
Jürgen Ströh, Schulleiter
und Geschäftsführer RBZ Technik
Silke Solbach
Ostufer-Fahrradrallye
gemütlichen Herbst,
Anna Neugebauer
Wirtschaftstag
Kieler Ostufer
Am Montag, den 23. September
von 13 bis 17.30h dreht sich am
Seefischmarkt-Kiel alles um die
Wirtschaft. Impulsvorträge und
Talkrunden zu den Themen Wirtschaften,
Gründen und Ausbilden
werden ergänzt durch Speed-Datings
zwischen Ausbildungs-interessierten
und Betrieben. Lokale Institutionen
und Betriebe präsentieren
sich vor Ort. Am Vortragspult stehen
u.a. Vertreter der FH Kiel, der
IHK zu Kiel und der Kieler Wirtschaftsförderungs-
und Strukturentwicklungs
GmbH. Schirmherrin
der Veranstaltung ist Oberbürgermeisterin
Dr. Susanne Gaschke.
Veranstalter des Wirtschaftstages ist
das Frauennetzwerk zur Arbeitssituation
mit ihrem Projekt „Das
Salzhaus“. Infos und Programm
gibt es unter www.frauennetzwerk-sh.de/das-salzhaus.
sso
David Vetter
Interkulturelle
Woche
Ein Interkultureller Umzug mit
Musik und Tanz, mit Trachten und
Kostümen, Spruchbändern und
Plakaten bildet in diesem Jahr den
Auftakt der Interkulturellen Woche.
Bunt geht es auch in der Folgewoche
weiter: „Afrika, Afrika“,
„Vielfarbigkeit ist cool“, „Deutschland
- seltsames Land“ - so einige
der Titel von Konzerten, Lesungen,
Workshops oder Ausstellungen.
Auch interreligiöse Stadtrundfahrt,
Interkulturelles Sport- und Spielfest
und vieles, vieles mehr findet sich
im Programm. Zentraler Veranstaltungsort
ist vom 25. - 28. September
der Asmus-Bremer-Platz mit
täglich wechselndem Angebot. sso
Infos und Programm:
www.interkulturellewoche.de
Interkultureller Umzug:
21. September, 14 Uhr ab Ernst-
Busch-Platz, Germaniahafen.
14 Kilometer, 13 Fragen, etwa 2 Stunden Zeit - das sind die Eckdaten der Fahrradrallye auf dem Kieler Ostufer -
einer Aktion des Kieler „Umsteiger“.Die Lösungen auf die 13 Fragen ergeben sich entlang der Route und haben
z.B. mit dem Sportpark, dem Gießereimuseum oder der Gablenzbrücke zu tun. Fragen und Route finden sich im
Faltblatt, welches z.B. beim Umsteiger, bei der Tourist-Info und im Stadtteilbüro erhältlich ist - oder Sie wählen
unter www.kiel.de den Bereich „Touristik“ > „Kiel erkunden“. Hier gibt es auch den Antwortbogen. Zusätzlich
kann für Gruppentouren im Umsteiger am Hauptbahnhof ein Hol- und Bringservice für Leihfahrräder und dazu
ein Catering-Service gebucht werden. Die Ostufer-Rallye ist übrigens nur eine von 6 Touren. Auch eine
Spielplatztour für das Ostufer und eine Radrallye durch die Innenstadt sind u.a. mit im Angebot. sso

September 2013 Ausgabe 37
Ein neuer Pastor
für St. Markus
Nicht nur Theologie hat er studiert,
sondern auch Sozialpädagogik
- in Hamburg und in
Kiel. 7 Jahre hat er in Dänemark
verbracht, mehr als 10 Jahre in
der Nähe von Flensburg. Nach
Kiel kommt er nun nach einigen
Jahren als Heikendorfer
Pastor:
To m B e e s e ,
1954 in Hamburg
geboren,
in zweiter Ehe verheiratet, vier
erwachsene Kinder und zwei
Enkelkinder.
Die Amtseinführung findet am
15. September um 18 Uhr in St.
Markus statt.
sso
Neuer Ortsbeirat
Mit den Ergebnissen der
Kommunalwahlen haben sich
auch die Ortsbeiräte in den
Stadtteilen neu zusammengesetzt.
Im künftigen Gaardener
Ortsbeirat gibt es folgende
Sitzverteilung:
SPD: 5, CDU: 2, GRÜNE: 2, ,
Piraten: 1, Linke: 1, (FDP: 1).
Die Vertreter/innen im Einzelnen:
Bruno Levtzow (SPD),
Sonja Plambeck (SPD), Heinz
Rudolf Jungnickel (SPD), Ute
Kohrs (SPD), Nesimi Temel
(SPD), Roger Lüdtke (CDU),
Fedor M. Mrozek (CDU), Edina
Dickhoff (GRÜNE), Gigi Ernst-
Bretschneider (GRÜNE), Rolf
Schrem (DIE LINKE) Andreas
Heinrich (PIRATEN) und als
beratendes Mitglied Rainer
Kuberski (FDP)
Neues Banner
Zu behaupten, der untere Bereich
an der Gaardener Brücke
sei nun hübsch, wäre wohl des
Guten zuviel, aber ein wenig
netter ist er geworden, der
Empfang für all die, die sich der
Brücke von der Hörn aus nähern:
Ein großes türkisfarbenes
Banner schmückt seit Ende Juni
den mächtigen Brückenpfeiler
und verkündet „Willkommen in
Gaarden“. Verantwortlich dafür
zeichnet Oberbürgermeisterin
Dr. Susanne Gaschke, der es
ein besonderes Bedürfnis war,
an dieser Stelle ein Zeichen zu
setzen.
sso
Mit der Bahn zum RBZ Technik
Premiere auf der Anzeigetafel: Haltestelle „Schulen am Langsee“
Seit dem 2. September gibt es eine
Zugverbindung zwischen Kiel
Hauptbahnhof und den „Schulen
am Langsee“ - so auch der Name
des neuen Haltepunktes. Zunächst
Mobile KulturmittlerInnen
wird es täglich eine
Verbindung geben:
Um 7.26 h Abfahrt
Kiel Hauptbahnhof,
7.32 h Ankunft
Schulen am Langsee
- genau passend
zum Unterrichtsbeginn
am Regionalen
Berufsbildungszentrum
Technik. Wer eine Einzel- oder
Mehrfahrtenkarte der KVG besitzt,
kann damit am Bahnhof umsteigen
und die neue Verbindung nutzen.
Angebote und Aktionen im Sportpark
Seniorensport
international -
Aktiv und fit im Alter
Seit Mai dieses Jahres sind im
Sportpark die lange gewünschten
Spiel- und Sportgeräte für Ältere
installiert. Jetzt gibt es das passende
Angebot dazu: Gemeinsame
Fitness und Gymnastik, speziell für
Senior/innen verschiedener Nationalitäten,
unter Anleitung einer
erfahrenen Übungsleiterin.
Spezielle Sportkleidung ist nicht erforderlich
und auch Anmelden
muss sich niemand. Hinter diesem
kostenlosen Angebot steckt der
Landessportverband Schleswig-
Holstein e.V. mit dem Programm
„Integration durch Sport“ zusammen
mit seinen Partnern vor Ort:
dem Kreisverband, dem AWO
Bürgertreff Räucherei, dem Integrationscenter
Ost und dem Sportund
Begegnungspark.
Also einfach mal vorbeischauen,
immer Montags von 10-11 Uhr
beim Fitnessparcours für Senioren/innen.
Und falls das Wetter
nicht mitspielt: Sport gibt es trotzdem,
dann im AWO-Bürgerzentrum
Räucherei, Preetzer Str.
35. Info: 77570-0.
Noch ein Tipp: Auch im AWO-
Stadtteilzentrum Altes Volksbad
gibt es „Seniorensport international“.
Infos dazu unter: 20 50 999
Interkulturelles Sport- und
Spielfest 2013
Im Rahmen des Projektes "Vielfalt
tut gut - Kieler Jugend für Toleranz
und Demokratie" veranstaltet die
TuS Gaarden mit dem Landessportverband
SH und dem Sportund
Begegnungspark Gaarden
das 3. Interkulturelle Sport- und
Spielfest: Ein Fest für die ganze
Familie zum Mitmachen, Ausprobieren
und Zuschauen - mit günstigen
Preisen für Essen und Getränke,
kleinen Vorführungen und
Gaarden ist in den letzten
Jahren zur Heimat für viele
Migrationsfamilien geworden. Ein
großer Teil dieser Familien sieht
sich mit viel Neuem, Unbekanntem
und vielfältigen Anforderungen
konfrontiert. Die hiesigen Systeme,
wie Gesundheits-, Erziehungs- und
Bildungssystem sin genauso unbekannt
wie Hilfsangebote und Freizeitmöglichkeiten.
Die Suche nach
einer Ansprechperson bei Problemen
fällt häufig schwer.
Mobile KulturmittlerInnen begleiten
Familien bei der Integration. Sie
werden dazu ausgebildet, Familien
ihres eigenen Sprach- und
Kulturkreises anzusprechen, zu
besuchen und diese gezielt in ihren
Erziehungsfähigkeiten zu stärken.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt
dabei auf der frühen Unterstützung
und der Hinführung zu Hilfssystemen
für Familien mit Kindern
unter drei Jahren. Die Herkunftsländer
der Mobilen Kulturmittler-
Innen spiegeln die Vielfalt der
Sprachen und Herkunftsländer des
Stadtteiles wieder.
Die Leitung des Projektes in Gaarden
hat Frau Vozari übernommen,
die seit langem im offenen Kinder-
Die Biotonne des ABK
Praktisch, umweltfreundlich und preiswert
Bioabfälle gehören in die Biotonne!
Das ist bekannt, wird aber
nicht immer umgesetzt. So sind 50
Gewichtsprozent der Abfälle in
den Kieler Restabfallbehältern
Bioabfälle. Dabei ist eine Trennung
der Bioabfälle für den Kunden
bequem und preiswert. Ein
120 l-Bioabfallbehälter kostet nur
6,55 im Monat - halb so viel wie
ein entsprechender Restabfallbehälter.
Noch zwei gute Gründe:
Die Kompostierung von Bioabfällen
ist umweltfreundlicher als
Die Sommersaison geht langsam dem Ende entgegen und manche der Sportpark-Klassiker -
gemeinsames Grillen oder Picknicken und natürlich Schwimmen in Katzheide - müssen nun wohl
bis zum nächsten Jahr warten. Dafür gibt es aber eine ganze Reihe schöner Angebote, die den
Park auch bei 15 statt 30 Grad zu einem lohnenden Ziel machen.
Seniorensport
einem musikalischen Rahmenprogramm.
Los geht es am
Sonntag, 29. September,
12 bis 18 Uhr.
Kostenloser Verleih
von Spielmaterial
Montag bis Freitag von 9-18 Uhr
wird (gegen Pfand) am Coventryplatz
Sport- und Spielmaterial für
Besucher/innen des Sportparks
verliehen: Bälle, Springseile,
Gummitwist, HulaHup, Frisbee,
Boccia, Bobby Cars, XXL-Brettspiele
… der Fundus wird laufend
erweitert. Betreut wird die Station
von Mitarbeitenden der Stadtmission
Kiel. Weitere Angebote,
wie die Unterstützung von Kindergeburtstagen
sind auf Nachfrage
möglich – nach Absprache auch
am Wochenende.
”Spiel-Spenden” und finanzielle
Unterstützung, z.B. um anfallende
Reparaturen zu ermöglichen, sind
herzlich gerne gesehen. sso
Ansprechpartner/in:
Katrin Kretschmer /
Claas Hollmann
Tel: (0431) 364 1573
info@sportpark-gaarden.de
u. Jugendbereich des AWO Bürgerzentrum
Räucherei arbeitet.
Unterstützt wird Frau Vozari von
Frau Zimmermann, die seit langem
in der Frauenberatungsstelle/Eß-o-Eß
in Mettenhof tätig ist
und das Projekt in Mettenhof leitet.
Seit Juni werden vier von sechs
möglichen Mobilen Kulturmittler-
Innen in Gaarden ausgebildet. Um
das Team vervollständigen zu
können, würden wir uns über
türkisch- oder bulgarischsprachige
MitbürgerInnen, die sich
diese Tätigkeit für ihren Stadtteil
vorstellen können, sehr freuen.
die Verbrennung und sie trägt zur
Stabilisierung der Abfallgebühren
bei. Zudem ist die getrennte
Sammlung bzw. Kompostierung
von Bioabfällen für alle Kieler/
innen Pflicht. Weitere Infos im ABK-
Kundenzentrum unter Tel. 58540
im oder unter www.abfall-a.de.
Seit dem 21. August gibt es an der
Ecke Kaiserstraße/Medusastraße
„BioGaarden“ - den ersten Gaardener
Bioladen. Verkauft wird
unter dem Motto „Bio & Fair“ Brot,
Gemüse, Joghurt, Wein, Kosmetik
und anderes mehr. Kaufen können
Mitglieder und Nichtmitglieder,
wer Mitglied wird, bekommt ca.
20% Rabatt und die Möglichkeit
„mitzureden“ bei BioGaarden -
aktuell sind schon knapp 70 Mitglieder
dabei.
sso
Öffnungszeiten und jede
Menge aktuelle Infos gibt es
unter www.biogaarden.de
Neues Zuhause für
die TuS-Boxer/innen
Am 6. Juni hatte die Boxabteilung
der TuS Gaarden einen großen
Tag: Sie konnte endlich ihren
neuen Boxraum in den Räumen
des ehemaligen Kindergartens
unter der Gaardener Schwimmhalle
einweihen. Hier stehen den
Boxer/innen nun ohne zeitliche
Einschränkung Trainingsmöglichkeiten
inklusive eines fest installierten
Boxrings zur Verfügung.
Dieter Bünning,
1. Vorsitzender TuS Gaarden
Quelle: TuS Gaarden
Zur Eröffnung gab es eine kleine
Box-Kostprobe im neuen Ring.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen,
näheres über die Mobilen KulturmittlerInnen
Gaarden erfahren
oder deren Hilfe in Anspruch
nehmen möchten , dann nehmen
Sie bitte mit Frau Vozari Kontakt auf
unter Tel. 775 7021 oder Email:
f.vozari@awo-kiel.de .
Fatime Vozári
Gaarden

ellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf
Ausgabe 37
September 2013
Neues Leben für die Ladenzeile
Café - Eröffnung für November geplant
Kaffee und Kunst - das Café Vielfalt und das Atelier Freistil
sollen neues Leben in die Julius-Brecht-Straße bringen.
In der Julius-Brecht-Straße in
Ellerbek werden zurzeit zwei Läden
umgebaut. Das „Atelier-Café
Ellerbek“ wird hier mit einem Atelier-
und einem Cafe-Team seine
Türen öffnen.
Im ehemaligen Markant Geschäft
entsteht zum einen das neue Bistro-Café
„Café Vielfalt“ mit kostengünstigen
Frühstücks- und Mittagsangeboten
sowie selbstgebacken
Kuchen. Über das kulinarische
Angebot hinaus richtet sich
das Projekt mit vielen unterschiedlichen
Veranstaltungen und Aktionen
an die Ellerbeker Bürger/
innen. Sie sind eingeladen, selbst
in der Gestaltung ihres Stadtteils
aktiv zu werden! Der Vorplatz mit
dem alten Brunnen soll gemeinsam
umgestaltet und als sozialer
Treffpunkt wieder zum Leben erweckt
werden. Auch örtliche Vereine,
Gruppen, Initiativen etc.
können die Räumlichkeiten für sich
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann Wer & Was Wo
Mittwoch, 18. September,
18.30 Uhr
Dienstag, 24. September,
18 Uhr;
Mittwoch, 25. September,
16 Uhr
Freitag, 27. September,
18 Uhr
Samstag, 28. September
17 Uhr (15 Uhr)
Sonntag, 29. September
11 Uhr
Mittwoch, 2. Oktober
20 Uhr
Donnerstag, 3. Oktober,
18 Uhr
Donnerstag, 3. Oktober
15.30 Uhr
und jeden ersten
Donnerstag im Monat
nutzen und sich hier
treffen.
Zum anderen eröffnet
gleich nebenan, drei
Türen weiter das „Atelier
Freistil“. Hier wird
zukünftig vielfältige
Kunst und kreatives
Kunsthandwerk in Zusammenarbeit
mit Kieler
Künstler/innen gestaltet.
Das Bistro-Café
und das Atelier bilden
zusammen ein Arbeitsund
Beschäftigungsprojekt für
Menschen mit seelischer Behinderung.
Die Beschäftigten des
Projektes finden hier vielfältige Betätigungsfelder
und Tagesstruktur
im betreuten Rahmen.
Auch wird das Projekt als „Stützpunkt
für Menschen mit Behinderung“
im Stadtteil sozialräumliche
Unterstützungs- und Beratungsangebote
bieten. Um gute individuelle
Hilfen entwickeln zu können,
wird die Vernetzung mit anderen
„sozialen Anbietern“ vor Ort angestrebt.
Das Projekt „Atelier-Café Ellerbek“
entsteht in Kooperation der Gemeinnützigen
Gesellschaft für Soziale
Hilfen Norddeutschland mbH
mit der Wohnungsbaugenossenschaft
Kiel Ost.
Die Eröffnung wird voraussichtlich
im November diesen Jahres stattfinden,
ein genaues Datum wird
noch bekannt gegeben.
Existenzgründungsseminar – Wie mache ich mich selbständig?
Von der Idee zum Konzept – Wie fange ich an und wie werbe ich
richtig? Drei weitere Seminarabende mit verschiedenen Themen
am 19. Sept, ; 30. Sept und 1. Oktober
Stadtgeschichtliche Vorträge der VHS: „Der vergessene Friedhof
St. Jürgen“ Referent: Uwe Steinhoff, Eintritt 5 Euro
Neonazis auf dem Weg in die Mitte: Die Frauen in der rechtsextremen
Szene - Umgang mit rechtsextremen Erzieherinnen, Sozialarbeiterinnen
und Müttern; Kontakt: Referat für Gleichstellung der Landeshauptstadt
Kiel Tel.: 0431 9012056, referat.gleichstellung@kiel.de
1. Nachtmarkt in der Räucherei, Unser Floh-, Kunst-, Handwerks- und
Wasihrwolltmarkt! Standreservierung unter info@raeucherei.org
Handball Schleswig – Holstein Liga; Heimspiel der 1. Männer
Handballmannschaft des Wellingdorfer Turnvereins WTV gegen
SV Henstedt-Ulzburg 2; vorher ab 15 Uhr Heimspiel der weiblichen
A-Jugend Handballmannschaft des WTV gegen HSG SZOWW.
„TAG DER OFFENEN TÜR“ zum 175. Jubiläum der Howaldtswerke!
Mit Führungen zur Geschichte der Werft in Dietrichsdorf, Guss der
Jubiläumsmedaille, Formherstellung und Schauguss,
Premiere Musical von Jérôme Savary: Vom dicken Schwein, das dünn
werden wollte. Abnehmtheater. Empfohlen von 6 bis 60.
10 Jahre Orientalische Tanzgruppe “Beppolitas” Jubiläumsshow
mit vielen Gästen. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Der "Kreative Nachmittag" wird künftig ums Experimentieren ergänzt.
Neben Vorlesen, Basteln und Spielen steht Ausprobieren auf dem
Programm. Kinder ab etwa vier Jahren werden unter Anleitung
Brausepulver selbst herstellen. Teilnahme kostenlos.
Die Umgestaltung kann starten
Hell soll er werden und
ordentlich, möglichst
grün und gut beleuchtet, mit
Sitzgelegenheiten und vielleicht
mit Grill- und/oder
Spielmöglichkeiten. Das waren
einige der Wünsche, die
im Frühjahr, beim Beteiligungsprozess
für den hinteren
Tilsiter Platz, am häufigsten
genannt wurden.
Seit Juni liegen nun die Pläne
des Grünflächenamtes vor,
im Ortsbeirat wurden sie
bereits vorgestellt und stießen
auf große Zustimmung.
Informationen zur Umgestaltung
gibt es beim Grünflächenamt
der Landeshauptstadt
Kiel und im Stadtteilbüro
Ost.
Fischig, fröhlich, musikalisch
Großer Andrang vor den Bühnen am Seefischmarkt (links) und beim Wellingdorfer Stadtteilfest.
Der Name war auch bei der
vierten Auflage von "das Ostufer
macht mobil" wieder Programm.
So ziemlich das ganze
Wirtschaftsbüro Gaarden,
Johannesstr. 27
AWO Bürgertreff Ellerbek,
Klausdorfer Weg 50
Ratssaal, Kieler Rathaus
Räucherei, Preetzer Str. 35,
Tel: 0176-70 15 71 18
Sporthalle am Radsredder
Industriemuseum Howaldtsche
Metallgießerei, Grenzstraße 1,
Eintritt frei, Spenden erbeten
Theater im Werftpark,
Ostring 187a
AWO Bürgerzentrum Räucherei,
Preetzer Straße 35
Stadtteilbücherei
Neumühlen-Dietrichsdorf,
Eingang zur Bücherei über
die Quittenstraße
Ostufer schien auf den Beinen zu
sein. An der Kaikante, in der Fischhalle,
beim GEOMAR, vor den
Bühnen und an den Info-, Spieleund
Essensständen von den Alten
Schwentinebrücken bis zur Neuen
Salzhalle war ordentlich was los.
Auch die „Premieren“ - die Kurzvorstellungen
des Kieler Theaters,
das seine neue Probebühne in der
Neuen Salzhalle präsentierte und
das Konzert des Projekt-Orchester
Schleswig-Holstein am Abend an
der Kaikante fanden viel Zuspruch.
Allen Helfer/innen und Ehrenamtlichen,
die in den Wochen vor dem
großen Tag viel Zeit in die Vorbereitungen
stecken, sei an dieser
Stelle ganz herzlich gedankt.
Ebenso gebührt den Vereinen und
Einrichtungen, die sich jedes Jahr
wieder tolle Angebote und pfiffige
Spiele überlegen, ein ganz großes
Dankeschön!
Mal sehen, was das nächste Jahr
für Premieren und Ideen mit sich
bringt - dann heißt es: 10 Jahre
Stadtteilfest.
sso
Vereinsgründung
„Grün-Gelb“
– das sind die
Vereinsfarben
des im Juni
neu gegründ
e t e n S V E
Comet.
Der SVE Comet, das waren
vorher zwei Vereine: SC Comet
Kiel und SV Ellerbek. Dass es
nun einen gemeinsamen Ostufer-Fußballverein
geben soll,
wurde von den Mitgliedern
beider Vereine mit sehr deutlicher
Mehrheit beschlossen.
Gewählt wurde Manfred Boll
als erster und Kai Barfknecht
als zweiter Vorsitzender.
Neuer Ortsbeirat
Mit den Ergebnissen der Kommunalwahlen
haben sich auch
die Ortsbeiräte in den Stadtteilen
neu zusammengesetzt. Im
Ortsbeirat Ellerbek/Wellingdorf
gibt es künftig folgende
Sitzverteilung: SPD: 5, CDU: 3,
GRÜNE: 1, (FDP: 1)
Die Vertreter/innen im Einzelnen:
Arno Henkel (SPD), Barbara
Kernn-Fliß (SPD), Daniel
Pollman (SPD), Danny Sturm
(SPD), Matthias Treu (SPD),
Arno Witt (CDU), Jürgen Kleinhans
(CDU), Marion Brandtner
(CDU), Ulrich Hühn (GRÜNE),
und als beratendes Mitglied
Silke Jürgensen (FDP)
Pikat & Star-Pizza
Eine Richtigstellung: Der Pizzaservice
Pikat in der Schönberger
Straße 30 ist nicht der
Nachfolger von Star-Pizza.
Vielmehr ist Star-Pizza dort
nach wie vor ansässig, gemeinsam
mit Pikat.
Zu erreichen unter der Tel. 72
20 78 oder online: www.pizzakantine.de.
Technik statt Discount
Wälzlager- und Antriebstechnik
erhalten Sie seit einigen
Monaten bei der HEPA WÄLZ-
LAGER GmbH und Co. KG,
einem Unternehmen der Max
Schön Gruppe, ansässig in
den ehemaligen ALDI-Räumen
in der Wischhofstraße 51-53.

September 2013
Ausgabe 37
Kieler Stadtteilzeitung aus Gaarden, Ellerbek, Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf
Dietrichsdorf bekommt 2014 einen Kreisel
Im Stadtteilzentrum von Neumühlen-Dietrichsdorf
geht der
Straßenumbau weiter: Anfang
2014 beginnen die Arbeiten am
letzten Bauabschnitt im Langen
Rehm zwischen Nachtigalstraße
und Hermannstraße. Das Tiefbauamt
plant einen zweispurigen
Ausbau der Fahrbahn mit Fuß- und
Radwegen und als Besonderheit
einen Kreisverkehr in Höhe der Helenenstraße.
Der Kreisel soll die
Ortseinfahrt hervorheben. Durch
ihn wird der Verkehr sicher geleitet
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann Wer & Was Wo
Samstag, 5. Oktober
19 Uhr
Donnerstag, 8. Oktober
15 Uhr
Freitag, 18. Oktober
19 Uhr
Sonntag, 20. Oktober
11 Uhr
Mittwoch 23. Oktober
19 Uhr
Freitag 25. Oktober
19:30 Uhr
Freitag, 25. Oktober
14.30 Uhr
Freitag, 25. Oktober
Beginn 20, Einlass 19 Uhr
Sonntag, 27. Oktober
15 Uhr
Sonntag 3. November
17 Uhr
Sonntag, 3. November
17 Uhr
Sonntag, 3. November
10 Uhr
Samstag, 9.November
19 Uhr
Sonntag, 17. November
14 Uhr
Dienstag, 26. November
11 Uhr
Konzert der Gruppe „Bossa Trevo“
Eintritt 10 Euro (inkl. Brezel und 1 Getränk)
„Trickbetrügereien und ungebetene Gäste an der Haustür“ Vortrag &
Information vom Sicherheitsbeauftragten Herrn Schwarz, Eintritt frei
Laternenlauf des Wellingdorfer Turnvereins mit Begleitung des
Spielmannzuges; Dauer 35-40 Min.; zum Abschluss Grillwurst &Getränke
Herbstbasar mit Kunsthandwerkern und Hobbyausstellern
Kinder in Trennungssituationen - Was brauchen Kinder während
und nach der Trennung. Vorstellung des Kurses - Kinder im Blick.
Leitung: Erika Boyens-Piepgras - kostenlos
LIVE - BOHEMIAN BETYARS, Ungarische Volksmusik, mit Ska,
Independent und Punk vermischt und dann mit Karacho aufgespielt.
Absoluter Tanzkracher!
Lichtbildvortrag "Kiel, damals & heute - Kanal Teil I" mit Uwe Steinhoff,
Eintritt 3, Teil II am 22. November
Ball der Fachhochschule Kiel - mit Live-Musik von Westwind, Eintritt
für FH-Angehörige & Gäste 20 - Studierende & Azubis 12 , AK 24
Johann Sebastian Bach: Messe in h - Moll (BWV 232) Konzertdauer:
ca. 2 1/4 Stunden; Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.
Konzert „mit Pauken und Trompeten“ Großes Klassik-Konzert
des Klang & Fun-Klassik-Chors gemeinsam mit der Kantorei
Schönkirchen/ Mönkeberg. Eintritt: 12,-/6,- ,
Konzert des Mandolinenclub Ellerbek von 1911 e.V..
Der Eintritt ist frei
Vier-Jahreszeiten Basar und Gospelgottesdienst der Kirchengemeinde
Gaarden. Es gibt: Handarbeit, Bücher, Glas, Geschirr, Haushaltsartikel,
Kinderspielsachen & eine große Cafeteria. Beginn mit einem Gospel-
Gottesdienst mit dem Gospelchor-Gaarden. Danach öffnet der Basar.
Zwei Konzerte mit Zeit zum klönen vom Gospelkonzert mit dem
Gospelchor Gaarden und den Flaming Voices. Der Eintritt ist frei.
gemütlicher, vorweihnachtlicher Winterbasar im
AWO Bürgerzentrum Räucherei.
Fahrt zum Grünkohl-Essen nach Rathjensdorf sowie in das Marionetten-
Theater Krieglstein, Plön (Anm: Frau Bornhöft, Tel.: 260 54 78)
und die Autos fahren langsamer als
bisher an dieser Stelle.
Die neugeschaffenen Freiflächen
westlich der Fahrbahn zwischen
Nachtigal- und Helenenstraße
sollen als Grünfläche oder Mehrzweckfläche
(beispielsweise für
Parkplatz oder Markt) gestaltet
werden. Wie in den schon neugestalteten
Straßenabschnitten am
Ostring, werden beidseitig der
Fahrbahn Baumreihen gepflanzt.
Früher war der Straßenzug Ostring/Langer
Rehm eine Hauptverbindung
zwischen Kiel und dem
Umland auf dem Ostufer der Förde.
Aber die breite Straße zerschnitt
den Stadtteil in zwei Hälften.
Mit der Verlegung der Ortsdurchfahrt
auf die neue B 502 war die
Grundlage gelegt für den Umbau
des Stadtteilzentrums. Zwei Bauabschnitte
zwischen Lüderitzstraße
und Ostring sind bereits abgeschlossen.
Nun folgt der letzte
„Streich“.
Arne Gloy, Pressereferat
der Landeshauptstadt Kiel
Gemeindesaal der Paul-
Gerhardt-Gemeinde, Ivensring 9
AWO Bürgertreff Ellerbek,
Klausdorfer Weg 50
Start: Tilsiterplatz, Ziel: Vereinsheim
am oberen Ratsredder
Haus Schwentineblick,
Schönkirchener Straße 65-69
Haus der Familie Gaarden,
Karlstal 27a
Räucherei, Preetzerstr. 35
AWO-Servicehaus Boksberg,
Boksberg 6-8
Audimax der FH Kiel,
Sokratesplatz 3
Andreaskirche Kiel-Wellingdorf,
Wischhoftraße 69
Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Ivensring 9
Bugenhagenkirche,
Lütjenburger Str. 7
St. Johanneskirche Gaarden,
Schulstraße 30
St. Johanneskirche Gaarden,
Schulstraße 30
Preetzer Straße 35, 24143 Kiel
Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Ivensring 9
Neuer Stadtpräsident vom Ostufer
FSM - Freundeskreis Wassersport
„11 Freunde sollt ihr sein“ - so
ein vielzitiertes Motto
im Fußball.
Im Segelsport
dürfen es auch mal
6 Freunde sein, wie jetzt beim
neu gegründeten Freundeskreis
Wassersport Schwentinemündung
(FSM). Die 6 sind: Der 1.
Kieler Bootshafen Verein von 1962
e.V., der Wassersportclub Ellerbek
e.V., der Ellerbek-Wellingdorfer
Segelclub von 1926 e.V., der Postund
Telekom Sportverein Kiel/
Kronshagen e.V., der Segel-Verein
Schwentinemünde e.V. und die
Neuer Ortsbeirat
Mit den Ergebnissen der Kommunalwahlen
haben sich auch die
Ortsbeiräte in den Stadtteilen neu
zusammengesetzt. Im Ortsbeirat
Neumühlen-Dietrichsdorf/Oppendorf
gibt es künftig folgende
Sitzverteilung: SPD: 5, CDU: 3,
GRÜNE: 1
Die Vertreter/innen im Einzelnen:
Gernot Starke (SPD), Sigrid Natge
(SPD), Dieter Fraller (SPD) Jamaleddine
Baaddy (SPD), Klaus
Schrank (SPD), Moritz Plettau
(CDU), Dieter Brodersen (CDU),
Claudia Stegmann (CDU), Rolf
Kähler (GRÜNE)
sso
IMPRESSUM
Büro Soziale Stadt Gaarden
Anna Neugebauer (an)
Silke Solbach (sso)
Medusastraße 16, 24143 Kiel
Telefon: 0431 / 240 42 80
Fax: 0431 / 240 42 82
anna.neugebauer@kieler-ostufer.de
Stadtteilbüro Ost
David Vetter (dv)
Silke Solbach (sso)
Tiefe Allee 45, 24149 Kiel
Telefon: 0431 / 720 16 04
david.vetter@kieler-ostufer.de
Internet: www.kieler-ostufer.de
Ganz ursprünglich, also gebürtig,
ist er ja Kölner - und
das passt auch gut zu ihm - aber
vor allem ist er Neumühlen-Dietrichsdorfer.
Und seit dem 13. Juni
ist er Kiels Stadtpräsident. Schon
seit 1986 ist Rechtsanwalt Hans-
Werner Tovar ununterbrochen in
der Kieler Ratsversammlung, als
Mitglied der SPD; immer wurde er
direkt gewählt. Nachdem er seit
den 90er Jahren unter anderem
schon ehrenamtlicher Stadtrat, 2.
Allgemeiner Stellvertreter des
Oberbürgermeisters und Fraktionsvorsitzender
der SPD Ratsfraktion
war, wurde
er nun einstimmig
(bei zwei Enthaltungen)
in sein neues
Amt gewählt.
Wir freuen uns, einen
Vertreter des
Schwentine Fahrten Segler e.V. von
1950. Gemeinsam wollen sie nun
u.a. für ihren Sport werben und die
Jugendarbeit unterstützen.
Alle 6 haben ihre Liegeplätze an
der Schwentinemündung. Gemeinsam
erleben kann man sie
z.B. bei den Mittwochsregatten, die
von Mitte Mai bis September
immer ab 17.55 Uhr starten.
U n t e r w w w. w a s s e r s p o r t -
schwentinemuendung.de. gibt
es viele Infos zu den Vereinen,
gemeinsamen Zielen und Aktivitäten.
sso
Second-Hand
am Langen Rehm
Bereits im Frühjahr hat am langen
Rehm ein RotKreuzMarkt eröffnet -
bereits der vierte in Kiel, aber der
erste am Kieler Ostufer. Hier gibt es
Second-Hand Mode zu günstigen
Preisen, und dazu die Möglichkeit,
anderen zu helfen. Die Erlöse der
Märkte kommen sozialen Projekten
in der Region zu gute. sso
Beide Büros sind Einrichtungen der
Projektgesellschaft Kiel-Gaarden GmbH
c/o Landeshauptstadt Kiel
Dezernat OB - Zentrale Steuerung,
Leitlinien und Wirtschaft
Fleethörn 9, 24103 Kiel
Unser Ostufer wird mit Mitteln
der Landeshauptstadt Kiel
und des Städtebauförderungsprogramms
Soziale Stadt
finanziert.
Im Auftrag der Landeshauptstadt Kiel
Redaktion/Satz/Dtp: Silke Solbach
Druck: Hugo Hamann GmbH & Co. KG
V.i.S.d.P.: Dr. Gabriela Husmann
Auflage 17.000 Stck.
Ausgabe 38 erscheint Ende November, Artikelwünsche bitte bis zum
Montag, 4. November, an die Büros (silke.solbach@kieler-ostufer.de)
Quelle: www.kiel.de
Ostufers in dieser Funktion zu
wissen, wünschen Ihm alles Gute
und hoffen, dass daneben noch ein
wenig Zeit bleibt, z.B. für „die Brillanten
Dilettanten“, seine Theatergruppe
an der Paul-Gerhardt-
Gemeinde, wo er unter anderem
zusammen mit seinen Kindern auf
der Bühne steht.
sso
Freitag, 29. November
14.30 Uhr
Plattdeutsch zum Advent
Infos bei Frau Bornhöft, Tel.: 260 54 78,
Paul-Gerhardt-Gemeinde,
Ivensring 9
Seite 4
Neumühlen-Dietrichsdorf / Siedlung Oppendorf