"Info Wallfahrt" - Blickpunkt Kevelaer

1
GRATIS
35. Jahrgang - Ausgabe 1 - 2013
Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen!
Die neue
Info Wallfahrt"
" am Kapellenplatz
Goldenes
Priesterjubiläum
Ausstellung "Ötzi, der
Mann aus dem Eis"
NRW-Wirtschaftsminister
Garrelt Duin ehrt
Kevelaerer Bestleistungen
Frühstücken in Kevelaer
und Galerienbummel
Von der "
Trösterin
der Betrübten" zum
Gnadenbild "
Maria Trost"
in Österreich
Gewinnspiel: ein
Zeltwochenende für
sechs Personen
Verteilt an alle Haushalte in: Goch • Keppeln • Weeze • Wemb • Kervenheim • Twisteden
Uedem • Wetten • Winnekendonk • und in Kevelaerer Geschäften

2
Wallfahrt ohne Barrieren
Das Hotel Klostergarten macht es möglich
Auch in dieser Wallfahrtssaison gibt
es in Kevelaer zahlreiche neue Möglichkeiten,
eine barrierefreie Wallfahrt
zu organisieren. So können nicht nur
Menschen mit Behinderung ihre Pilgerfahrten
zum Gnadenbild der Muttergottes
bequemer organisieren als
zuvor, auch für viele Senioren ist eine
Wallfahrt ohne Barrieren genau das
Richtige. Gemeinsam mit der Initiative
Pilgern bewegt und dem Verein Dunital
e.V. hat die Caritas verschiedene
Angebote erarbeitet, mit denen sich
bequem eine barrierefreie Wallfahrt in
Kevelaer durchführen lässt.
Vor allem das Hotel Klostergarten bietet
mit seinem Umfeld einen optimalen
Ausgangspunkt für barrierefreie Pilgerfahrten.
Das komplett barrierefreie Hotel
wurde im ehemaligen Tagungs- und
Exerzitienhaus der Clemensschwestern
eröffnet. Es verfügt über 29 komfortabel
eingerichtete Zimmer mit eigenem
– ebenfalls barrierefreien – Bad. Sechs
Zimmer sind sogar Elektro-Rollstuhlgerecht
und verfügen falls gewünscht
auch über eine Verbindungstür zum
Begleiterzimmer. „Menschen mit Beeinträchtigung
haben dadurch eine
passende und komfortable Übernachtungsmöglichkeit
in Kevelaer“, sagt
Nicole Grüttner, die Leiterin des Hotels
Klostergarten. „Auch mehrtägige Wallfahrten
sind so für Menschen mit Behinderung
kein Problem mehr.“
Da das Hotel von der Caritas als Integrationsbetrieb
geführt wird, wo Menschen
mit und ohne Behinderung gemeinsam
arbeiten, erwartet die Gäste
im Haus eine besonders angenehme
und freundliche Atmosphäre.
Dazu trägt auch die einzigartige Umgebung
des Hotels bei. Denn das Hotel
ist nicht nur Teil des barrierefreien
Mehrgenerationen-Wohnviertels „Klostergarten
Kevelaer“, sondern verfügt
auch über einen schön angelegten
Innenhof mit mediterranem Kreuzgang.
Durch diesen gelangen die Hotelgäste
und andere Wallfahrer in die
ebenfalls barrierefreie Klosterkirche,
die jährlich von etwa 3.000 Pilgern als
Wallfahrtskirche genutzt wird. Auch
außerhalb der Gottesdienste steht die
Kirche Hotelgästen zur Andacht und
Besinnung zur Verfügung. Auf Wunsch
werden Pilgergruppen von einer Clemensschwester,
Schwester Hildegard,
spirituell begleitet.
Als besonderen Service für Menschen
mit Beeinträchtigung hat die Caritas
zudem ehrenamtliche Pilgerbegleiter
ausgebildet, die Wallfahrer durch
Kevelaer begleiten. Sie helfen beeinträchtigten
Wallfahrern etwa beim Besuch
der Messe oder bei der Freizeitgestaltung.
Hotel Klostergarten
Klostergarten 1
47623 Kevelaer
Tel. 0 28 32 / 92 50-100
E-Mail: info@hotel-klostergarten.eu
Infos: www.hotel-klostergarten.eu

3
Inhalt
Kirche und Wallfahrt
Seite 2
· Wallfahrt ohne Barrieren
Seite 4
Seite 6
Seite 7
· Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit
· Tägliche Pilgermesse um 11.30 Uhr
· Dagelijkse pelgrimsmis om 11.30 uur
· Die Kevelaerer Wallfahrtskirche neu entdecken
· De bedevaartkerk van Kevelaer opnieuw ontdekken
Seite 8-9 · Besondere Wallfahrtstage 2013
Seite 11
· Interview: “Bruderschaft der Consolatrix
Afflictorum" Kevelaer
· Messdiener & Lektoren & Kommunionhelfer
· Misdienaars, lectoren en communiehelpers
Seite 12-13 · Musik in Gottesdienst und Konzert zur Wallfahrtszeit 2013
Seite 14
Seite 15
· Paramentengeschäft und Information für Besucher
· Paramentenwinkel en Informatie voor bezoekers
Seite 16 · Rückblick 2012
· Terugblik op 2012
Seite 17
Seite 18
Seite 19
· Umbauarbeiten am Kapellenplatz
· Restauratiewerkzaamheden op de Kapellenplatz
· Verkehrsverein Kevelaer reist im Frühjahr 2014 nach Israel
· Erste Umfrageergebnisse liegen vor
· Eerste resultaten van de enquête beschikbaar
· Wallfahrtseröffnung am 1. Mai
· Opening van de bedevaart op 1 mei
.2007
.2007
1.2007 13:09
13:09
13:09
Uhr
Uhr Uhr
Seite
Seite Seite 2
2
1.2007 13:09 Uhr Seite 2
GOLDSCHMIEDE
GOLDSCHMIEDE
Anzeige_3sp 23.01.2007 13:09 Uhr Seite 2
GOLDSCHMIEDE
LOTHAR WEIBLEN
LOTHAR WEIBLEN
Gold-
Gold- u. LOTHAR WEIBLEN
u.
u.
u. Silberschmiedemeister
Gold- u. Silberschmiedemeister
Gold- u. Silberschmiedemeister
Hauptstraße · 47623 Hauptstraße Hauptstraße 47 47623 kevelaer
47 47
47
47 · 47623 ·
Fussgängerzone · 47623
47623
47623 kevelaer
kevelaer
kevelaer
Fussgängerzone
Fussgängerzone
Telefon 0 28 32-71 87· Fax 97 54 93
28
Fussgängerzone
www.goldschmiede-weiblen.de
Telefon
32-71 87· Fax 97 54 93
0 28 Telefon 0
028 28 32-71
2832-71 32-71 87·
32-7187· 87· Fax Fax
Fax 97 54
Fax 97
9793
9754 54
5493
93
www.goldschmiede-weiblen.de
Werkstätte für handgearbeiteten Schmuck
www.goldschmiede-weiblen.de
Werkstätte
Werkstätte
für handgearbeiteten Schmuck
Werkstätte für
Werkstätte
für
für handgearbeiteten
für
handgearbeiteten Schmuck
handgearbeiteten
Schmuck
Schmuck
Seite 20
Seite 21
· Orgelbauverein wirbt um Mitglieder und Spenden
· Orgelbouwverenging werft leden en giften
Seite 23 · Vorschau 2014
· Vooruitblik op 2014
· Goldenes Priesterjubiläum
· Gouden Priesterjubileum
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 28-29
Seite 30
Seite 31
· Auch einziehende Pilgergruppen sind betroffen
· Hinder voor binnentrekkende pelgrimsgroepen
· Interview mit Chordirektor Romano Giefer
· Interview mit Team-Infowallfahrt
· Interview met Team-Infowallfahrt
Kunst und Kultur
· Kunst- und Kulturkalender
· Sonntags bei einer Stadtführung
„Unverwechselbar Kevelaer“ entdecken
· Komödie, Klassisches Konzert und Märchen-Musical für
die ganze Familie
Seite 35
· Das „Wir-Gefühl der Gastlichkeit“ kehrt nach Kevelaer zurück
· Kevelaerer Geschäfte öffnen vier Mal Tür und Tor
für „König Kunde“
Niers-
Bäckerei
4x in Kevelaer
Geldern
Geldern-Kapellen
Wir backen Spitze!
Tel. 02832/7121
Gute Handwerksqualität aus der Meisterbäckerei
Seite 37
Seite 38
· Von der „Trösterin der Betrübten“ zum
Gnadenbild „Maria Trost“ in Österreich
· „Frühstücken in Kevelaer“ und Galerienbummel
Seite 32 · Ausstellung „Ötzi, der Mann aus dem Eis“ 28.04. – 06.10.2013
Seite 33
Seite 34
Seite 36
Seite 39 ·
Einblicke und Ausblicke
· NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin ehrt
Kevelaerer Bestleistungen
· Pohland-Team bekommt Verstärkung in Kevelaer
· Großes Museumsfest im APX 22./23. Juni
Gewinnspiel

4
Kirche und Wallfahrt
Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit
Täglich
Hochamt / Pilgeramt
10.00 Uhr:
Basilika
Pilgerandacht
15.00 Uhr:
mit Segnung der
Andachtsgegenstände,
Basilika
Eucharistische Anbetung
09.30–18.15 Uhr:
Sakramentskapelle
Beicht- und
Gesprächsgelegenheit
09.00–12.00 Uhr und
14.30– 17.30 Uhr:
Beichtkapelle
Rosenkranzgebet
17.00 Uhr:
Sakramentskapelle
Marienlob
18.00 Uhr: im Schein von
150 Kerzen,
Kerzenkapelle
Heilige Messen am
Sonntag
18.30 Uhr (samstags):
Vorabendmesse:
Basilika
08.00 Uhr:
Heilige Messe:
Klarissenkloster
08.00 Uhr:
Heilige Messe nach dem
Messbuch von 1962,
Kerzenkapelle
08.15 Uhr:
Heilige Messe, Basilika
10.00 Uhr:
Hochamt mit Chor und
Orchester, Basilika
10.30 Uhr:
Familienmesse,
Beichtkapelle
(während der Sommerferien in
NRW im Forum Pax Christi /
17. Juli-1. September)
11.45 Uhr:
Heilige Messe, Basilika
18.30 Uhr:
Abendmesse, Basilika
Heilige Messen an den
Werktagen
08.00 Uhr:
Klarissenkloster
09.00 Uhr:
Sakramentskapelle
10.00 Uhr:
Basilika
11.30 Uhr:
Kerzenkapelle
18.30 Uhr:
Beichtkapelle
Samstag
08.00 Uhr:
Friedensmesse,
Gnadenkapelle
Stundengebet
08.40 Uhr
(sonntags 07.45 Uhr):
Laudes / Morgengebet,
Sakramentskapelle
12.00 Uhr
(außer sonntags):
Sext / Mittagsgebet,
Sakramentskapelle
18.00 Uhr (täglich):
Marienlob, Kerzenkapelle
Lichterprozession
(samstags)
21.30 Uhr:
Beginn der
Lichterprozession im
Forum Pax Christi
In den Monaten September
und Oktober beginnt die
Lichterprozession bereits um
20.30 Uhr!
Kerzensegen
(samstags und sonntags)
14.30 Uhr:
Kerzensegen an
der Kerzenkapelle
Kapellenplatz /
Kerzenkapelle
Musik zur Wallfahrt
(1. Sonntag im Monat)
16.00 Uhr:
30 Minuten Kirchenmusik
zur Wallfahrt, Basilika
Geistliche Kirchenführung
(2.-4./5. Sonntag im Monat)
16.00 Uhr:
Geistliche Kirchenführung
Kapellenplatz / Basilika

5
Liebe Leserinnen und Leser des „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
Domkapitular
Rolf
Lohmann
Pastor und Rektor der
Wallfahrt /
Pastoor und rector van de
bedevaart
Dr. Rainer
Killich
Generalsekretär der
Wallfahrt / Secretarisgeneraal
van de bedevaart
Dr.
Axel Stibi
Bürgermeister der Stadt
Kevelaer / Burgemeester
van de stad Kevelaer
Gabriele
Polders
Vorsitzende des Verkehrsvereins
Kevelaer /
Voortzitster van de VVV
Kevelaer
Bernd
Pool
Geschäftsführer der
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer /
Directeur van de
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH
der Beginn eines jeden Kalenderjahres ist geprägt von Vorbereitungen auf die kommende
Wallfahrtssaison. Die Pilgerleitertagung bietet für etwa 400 Pilgerleiter/-innen alljährlich die
Möglichkeit, letzte Vorbereitungen für ihre Kevelaer-Wallfahrt zu treffen. Gerne lassen wir ihnen
unsere volle Unterstützung und Anerkennung zuteilwerden, denn mit ihrem Engagement im Sinne
der Wallfahrt leisten sie einen Beitrag für unser „unverwechselbar Kevelaer“.
Auch in diesem Jahr haben die Wallfahrtsleitung, die Stadt, der Verkehrsverein und die
Wirtschaftsförderung in guter Zusammenarbeit Vieles vorbereitet, um wieder zahlreiche Besucher
und Wallfahrer begrüßen zu dürfen, die Kevelaer als Wallfahrtsort und das Bild der Trösterin der
Betrübten zum Ziel haben. „Als Glaubende gehen wir unseren Weg“, so ist das Pilgerjahr 2013
überschrieben. Das diesjährige Motto, das aus dem 2. Korintherbrief entnommen ist (2 Kor 5,7), korrespondiert
mit dem vom em. Papst Benedikt XVI. ausgerufenen Jahr des Glaubens, das uns an die
Eröffnung des II. Vatikanischen Konzils vor 50 Jahren erinnert.
An Pilgerorten wie Kevelaer geht es darum, uns zu vergewissern, dass wir als glaubende Menschen
unterwegs sind, dass wir uns unseres Glaubens erinnern und wir motiviert werden, diesen Glauben
in unserem Leben sichtbar werden zu lassen und ihn mutig bezeugen. Maria, die Trösterin der
Betrübten, möchte uns dabei helfen und zur Seite stehen. So wie sie ihr Ja-Wort gesagt hat, zeigt
sie uns einen Weg, unser „Ja“ zu sagen zu Christus und seiner Botschaft. Gehen wir als Glaubende
unseren Weg und strahlen wir dabei Freude und Zuversicht aus. Gott steht uns auf allen Wegen des
Lebens bei und die Gottesmutter bleibt unsere Fürsprecherin.
Auch die Kevelaerer Innenstadt rüstet sich für die Wallfahrtzeit 2013. Pünktlich zur Pilgerleitertagung
wurden die Fahnenmasten international beflaggt. Stühle und Tische werden von den Gastwirten in
die frisch bepflanzten Straßen geräumt. Erste Sonnenstrahlen und steigende Temperaturen lassen
Besucher und Kevelaerer gleichermaßen das genießen, was die Facetten von „unverwechselbar
Kevelaer“ bieten. Das Ziel der Menschen, die unterwegs sind, ist und bleibt in Kevelaer der
Kapellenplatz; ein belebter Platz, der gleichermaßen Treffpunkt und Ort der Ruhe und Besinnlichkeit
ist und der den unterschiedlichsten Zielgruppen gerecht wird. Die vielen brennenden Kerzen zeugen
von der Verbundenheit zahlreicher Menschen.
Diese Ausgabe des „Blickpunkt Kevelaer Journal“ liefert zahlreiche Informationen, Berichte
und Hinweise. Dank der Unterstützung und der guten Zusammenarbeit mit dem Kevelaerer
Unternehmen Krause und Schwarz können wir Ihnen diese Informationen in gebündelter und für Sie
hoffentlich ansprechender Form präsentieren.
Ihnen viel Freude bei der Lektüre, Gottes Segen und die Fürsprache der „Trösterin der Betrübten“.
Auf viele gute Begegnungen in Kevelaer.
Beste Lezers van „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
Het begin van elk kalenderjaar staat in het teken van de voorbereidingen voor het komende
bedevaartseizoen. De Pilgerleitertagung biedt aan zo’n 400 bedevaartleiders elk jaar opnieuw de
mogelijkheid om laatste voorbereidingen voor hun bedevaart naar Kevelaer te treffen. Graag bieden
wij u onze ondersteuning aan en onze waardering, want met uw betrokkenheid en inzet voor
de bedevaart levert u een wezenlijke bijdrage voor ons „unverwechselbar Kevelaer“.
Ook dit jaar heeft de bedevaartleiding, de stad, de VVV en de Wirtschaftsförderung in goede
samenwerking veel voorbereid om weer talrijke bezoekers en pelgrims te mogen begroeten die
Kevelaer als bedevaartoord en het Genadeprentje van de Troosteres van de Bedroefden als doel
hebben. ‘In geloof gaan wij onze weg’, zo luidt het motto voor het bedevaartjaar 2013. Dit motto
is ontleend aan de 2e Korinthebrief (2 Kor. 5,7) komt overeen met het Jaar van het Geloof, dat
Emeritus Paus Benedictus XVI heeft uitgeroepen ter herinnering aan de opening van het Tweede
Vaticaans Concilie, 50 jaar geleden.
In bedevaartplaatsen zoals Kevelaer gaat het erom ons ervan te verzekeren, dat wij als gelovige
mensen op weg zijn, dat wij ons geloof ons te binnen brengen en ons erdoor laten motiveren
dit geloof in ons leven zichtbaar te laten worden en er met moed van te getuigen. Maria, de
Troosteres van de Bedroefden vragen wij ons daarbij te helpen en ons terzijde te staan. Zoals zij haar
'ja'-woord heeft gesproken, toont zij ons een weg om on eigen ‘ja’ uit te spreken tegenover Christus
en zijn boodschap. Laten wij in geloof onze weg bewandelen, en daarbij blijdschap en vertrouwen
uitstralen . God staat ons bij op al onze levenswegen en de Moeder Gods blijft onze Voorspreekster.
Ook de binnenstad van Kevelaer bereidt zich voor op de bedevaart 2013. Exact bij de
Pilgerleitertagung wapperen van de masten de vlaggen van de verschillende landen. Tafels en
stoelen worden door de horecaondernemers in de vers beplante straten opgesteld. Eerste zonnestralen
en klimmende temperaturen bieden de bezoekers van Kevelaer dat genot dat in al haar
facetten leidt tot „unverwechselbar Kevelaer“. Het doel van de mensen die op weg zijn gegaan
is en blijft in Kevelaer de Kapellenplatz; een levendig plein, dat evenzeer trefpunt is en plaats van
rust en beschouwing, en waar de meest verschillende doelgroepen tot hun recht komen. De vele
brandende kaarsen getuigen van de verbondenheid van talrijke mensen.
Deze uitgave van het „Blickpunkt Kevelaer Journal“ biedt u veel informatie, nieuws en hulp. Dankzij
de ondersteuning en samenwerking met de Kevelaerer firma Krause und Schwarz kunnen wij u
deze inlichtingen in deze samengebonden vorm aanbieden; wij hopen dat dit u kan aanspreken.
U allen veel vreugde bij het lezen, Gods zegen en de voorspraak van de Troosteres van de
Bedroefden.
Wij wensen u vele goede ontmoetingen in Kevelaer.

6
Tägliche Pilgermesse um 11.30 Uhr
Auch in der Wallfahrtszeit 2013 wird montags bis samstags
um 11.30 Uhr eine späte Pilgermesse in der Kerzenkapelle
gefeiert. Pilgergruppen und Einzelpilger,
die nicht rechtzeitig zum großen Pilgeramt um 10 Uhr
in der Basilika in Kevelaer sein können, haben hier eine
weitere Möglichkeit, an einem von der Wallfahrtsleitung
gestalteten Gottesdienst teilzunehmen. Pilgergruppen,
die diesen Gottesdienst mitfeiern möchten,
werden gebeten, ihre Teilnahme bei der Wallfahrtsleitung
anzumelden.
Dagelijkse pelgrimsmis om 11.30 uur
Ook in het bedevaartseizoen 2013 wordt op maandag
tot en met zaterdag om 11.30 uur een late pelgrimsmis
in de Kaarsenkapel gevierd. Pelgrimsgroepen
en individuele pelgrims die de grote pelgrimsmis
om 10.00 uur in de Basiliek niet kunnen halen, wordt
hier de gelegenheid geboden deel te nemen aan
een Eucharistieviering die door de bedevaartleiding
wordt verzorgd. Pelgrimsgroepen die van dit aanbod
gebruik willen maken verzoeken wij hun deelname bij
de bedevaartleiding aan te melden.

Kirche und Wallfahrt
7
Geistliche Kirchenführungen als neues Angebot im Kevelaerer Wallfahrtsprogramm
Die Kevelaerer Wallfahrtskirche
neu entdecken
Die Geistlichen an St. Marien bieten
seit der Wallfahrtszeit 2012
geistliche Führungen durch die
Marienbasilika an. Nach erfolgreichem
„Probelauf“ im Advent
2011 wurde diese spirituelle Form
der Kirchenführung nun fest in das
Wallfahrtsprogramm aufgenommen.
Die Farbigkeit der Basilika ist ihr Markenzeichen.
Was aber bedeuten
die Bilder? Warum haben die Erbauer
vor 150 Jahren diese Wallfahrtskirche
so und nicht anders gebaut
und bemalt? Was bedeuten die
blau-roten Bänder an den Säulen?
Sind die Sterne am Gewölbe mehr
als Dekoration? Warum ist über
dem Hauptportal die Vertreibung
aus dem Paradies dargestellt? Was
hat das Opfer Kains und Abels im
Nordquerhaus zu bedeuten? Warum
sieht man ein Lamm mit 24 älteren
Herren über dem Altar? Und:
Wie kommen die Gesichter eines
preußisch-protestantischen Königs
mit seinem Kabinett in die Basilika?
Die geistlichen Führungen dauern
etwa eine Stunde und erschließen
die Basilika auf geistliche Weise: Es
geht also nicht um Kunstgeschichte,
sondern um die Bedeutung für
den Glauben. Ein Kevelaerer Geistlicher
führt jeweils durch die Basilika,
erklärt, betet mit den Gläubigen an
fünf Stationen der Basilika passende
Psalmen, liest biblische Texte, singt
Lieder und spricht Gebete.
Der Zuspruch zu diesem neuen
Angebot ist sehr erfreulich; nicht
zuletzt die Kevelaerer selbst haben
die Gelegenheit genutzt, ihre eigene
Pfarrkirche neu zu entdecken.
Immer mehr Gruppen „buchen“
die geistliche Basilikaführung z. B.
im Rahmen eines Wallfahrts- oder
Ausflugtages. Dies ist im Wallfahrtsbüro
möglich. (Dr. Killich,
02832-93380; r.killich@
wallfahrt-kevelaer.de)
Auch in der Wallfahrtszeit
2013 werden die
Basilikaführungen
sonntags um 16.00
Uhr (Ausnahme: Am
ersten Sonntag im
Monat erklingt jeweils
um 16 Uhr
eine 30minütige
„Musik zur
Wallfahrt“) und
nach Vereinbarung
angeboten.
Die
Teilnahme ist
kostenlos.
Spirituele rondleidingen in de kergebouwen: een nieuw aanbod in het bedevaartprogramma
De bedevaartkerk van Kevelaer
opnieuw ontdekken
De geestelijken die verbonden zijn
aan de Mariaparochie bieden sinds
het bedevaartseizoen 2012 spirituele
rondleidingen door de Mariabasiliek
aan. Na een succesvol ‘proefbedrijf’
in de Advent van 2011 is deze spirituele
vorm van kerkbezichtiging nu vast
onderdeel van het bedevaartprogramma
geworden.
De kleurrijkdom van de basiliek is haar
merkteken. Maar wat betekenen
die schilderingen? Waarom hebben
de bouwers 150 jaar geleden deze
bedevaartkerk juist zó gebouwd en
beschilderd, en niet anders? Wat betekenen
de rood-blauwe banden
om de pilaren? Zijn de sterren op de
gewelven meer dan alleen maar versiering?
Waarom is boven het hoofdportaal
de Verdrijving uit het paradijs
afgebeeld? Wat heeft het offer van
Kain en Abel in het noordelijk dwarsschip
te betekenen? Waarom zie je
een lam met 24 oudere heren boven
het altaar? En: hoe komen de
gezichten van een protestantse Pruisische
koning met zijn regering in de
basiliek?
De spirituele rondleidingen duren
ongeveer een uur en ontsluiten de
basiliek op geestelijke wijze: het gaat
niet zozeer om de kunstgeschiedenis,
maar om de betekenis voor het geloof.
Een geestelijke uit Kevelaer leidt
door de basiliek rond, legt uit, bidt
met de gelovigen op vijf plaatsen in
de basiliek passende psalmen, leest
Bijbelse teksten en spreekt gebeden
uit.
Het aantal bezoekers dat van dit
aanbod gebruik maakt groeit; niet
op de laatste plaats zijn het de inwoners
van Kevelaer zelf die de gelegenheid
te baat hebben genomen
om hun eigen parochiekerk opnieuw
te ontdekken.
Steeds meer groepen „boeken“ de
spirituele rondleiding in de basiliek,
bijvoorbeeld in het kader van een
bedevaartdag of een uitstapje. Dit
is mogelijk in het bedevaartbureau.
(Dr. Killich, 02832-93380; r.killich@wallfahrt-kevelaer.de)
Ook gedurende het bedevaartseizoen
2013 worden de spirituele rondleiding
in de basiliek op zondag om
16.00 uur en op afspraak aangeboden
(Uitzondering: de eerste zondag
van de maand; dan wordt om 16.00
uur een half uur “Muziek voor de bedevaart”
ten gehore gebracht). Deelname
is kostenloos.

8
Kirche und Wallfahrt
Besondere
Wallfahrtstage2013
täglich:
10.00 Uhr Pilgerhochamt
in der Basilika
15.00 Uhr Pilgerandacht mit Predigt
in der Basilika
18.00 Uhr Marienlob in der
Kerzenkapelle
Mittwoch, 1. Mai - Eröffnung der
Wallfahrtszeit 2013
Öffnung der Pilgerpforte/Wallfahrt
der Kolping-Familien
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dr. Stefan Zekorn, Münster,
und dem Bischof von Marianhill/
Südafrika, Pius Mlungisi Dlungwana
11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Eröffnung
der Wallfahrtszeit durch den
Rektor der Wallfahrt, Domkapitular
Rolf Lohmann; die Predigt hält der
Weihbischof
Dienstag, 14. Mai – Donnerstag,
16. Mai
Wallfahrt der Alten- und Rentnergemeinschaften
der KAB sowie aller
Senioren des Bistums Essen
14. Mai: 10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
mit Abt Albert Dölken OPraem,
Duisburg-Hamborn;
15. Mai: 10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof Ludger Schepers,
Essen;
16. Mai: 10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof em. Franz
Vorrath, Essen;
täglich 15.00 Uhr Basilika:
Pilgerandacht
Samstag, 18. Mai (Wallfahrt Kevelaer
nach Kevelaer)
17.30 Uhr Statio in der
St. Antonius-Kirche
18.30 Uhr Hochamt mit Chor und
Orchester
Donnerstag, 23. Mai - Wallfahrt der
Kommunionkinder
15.00 Uhr Basilika: Familiengottesdienst;
anschl. Prozession und kurze
Marienandacht an der Gnadenkapelle
17.15 Uhr Forum Pax-Christi: Offenes
Singen mit der Gruppe „Horizonte“,
Kevelaer
Samstag, 25. Mai
11.30 Uhr Basilika: Pontifikalamt
(MHD-Seniorenwallfahrt Köln)
Sonntag, 26. Mai
11.45 Uhr Basilika: Pontifikalamt (Wallfahrt
der Aussiedler im Bistum Essen)
Sonntag, 2. Juni / Ostkirchentag
10.00 Uhr Basilika: Festliche Pontifikalliturgie
im byzantinischen Ritus
mit dem Apostolischen Exarchen
für katholische Ukrainer des byzantinischen
Ritus in Deutschland und
Skandinavien, Bischof Petro Kryk; es
singt der Theodosius-Chor Kevelaer
15.00 Uhr Basilika: Ostkirchliche Andacht;
es singt der Joan-Kukuzel
Chor Kevelaer
Sonntag, 16. Juni
13.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dieter Geerlings, Münster
(Wallfahrt der muttersprachlichen
Gemeinden im Bistum Münster)
Samstag, 22. Juni
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Trier, Dr. Stephan Ackermann
(100. Wallfahrt Jünkerath)
Sonntag, 30. Juni
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Münster, Dr. Felix
Genn; zugl. Feier des Goldenen Priesterjubiläums
von Domkapitular em.
Richard Schulte Staade
Dienstag, 2. Juli –
Mariä Heimsuchung
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Wilfried Theising, Münster
19.30 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof em. Johannes G. M.
van Burgsteden, Haarlem-Amsterdam/NL
(Pilgermesse der Kevelaer-
Bruderschaft Haarlem/NL)
Sonntag, 7. Juli – Äußere Feier Mariä
Heimsuchung – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem em. Bischof von Rotterdam/NL,
Adrian van Luyn
11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Samstag, 13. Juli
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt (Begegnungstag
der Ostpriesterhilfe
„Kirche in Not“ Deutschland e. V.)
Ihre KANZLEI
für
UNTERNEHMENS-
NACHFOLGE
Dipl.-FW
Hans Ophey
Dipl.-Kfm.
Thorsten
Burghaus
Fachberater
Unternehmensnachfolge
(DStV e.V.)
Venloer Straße 67-69 • 47623 Kevelaer
Telefon: 0 28 32 / 93 44-0 • Fax: 0 28 32 / 93 44-40
eMail: info@ophey-burghaus.de
www.ophey-burghaus.de
Sebastian
Faltermeier

Kirche und Wallfahrt
9 9
Samstag/Sonntag, 20. / 21. Juli
Motorradfahrer-Wallfahrt
Dienstag, 23. Juli
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Wilfried Theising, Münster
Freitag, 9. August
11.15 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Rotterdam/NL,
Msgr. Johannes van den Hende
(Pilgermesse der Haagse Bedevaarten/NL)
Samstag, 10. August
11.00 Uhr Forum Pax-Christi: Pilgermesse
im Rahmen der Wallfahrt der
Tamilen
Sonntag, 11. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Everardus J. de Jong,
Roermond/NL
Donnerstag, 15. August – Hochfest
Mariä Himmelfahrt
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
Sonntag, 18. August – Äußere Feier
Mariä Himmelfahrt - Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Eisenstadt/Österreich,
Dr. Ägidius Zsifkovics
11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Donnerstag, 22. August –
Mariä Königin
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Roermond,
Frans Wiertz
Sonntag, 25. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Speyer, Dr. Karl-
Heinz Wiesemann
Montag, 26. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Ludger Schepers, Essen
(Sternwallfahrt der Malteser-Seniorenstifte
Duisburg)
Dienstag, 27. August
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dr. Dominikus Schwaderlapp,
Köln (Pilgermesse der Kevelaer-Bruderschaft
Bonn)
Donnerstag, 29. August
19.30 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Theodorus C. M. Hoogenboom,
Utrecht/NL (Pilgermesse
der Kevelaer-Bruderschaft Utrecht/NL)
Sonntag, 1. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
Sonntag, 8. September – Äußere Feier
Mariä Geburt – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Manfred Melzer, Köln;
11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des Päpstlichen
Segens
Donnerstag, 12. September – Mariä
Namen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Karl Borsch, Aachen
Sonntag, 15. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
Mittwoch, 18. September
10.00 Uhr Basilika: Pilgeramt mit Krankensalbung
und Krankensegen (Anmeldung
für die Krankensalbung bis
zum 11. September ’13 beim Priesterhaus
Kevelaer, Kapellenplatz 35,
47623 Kevelaer, Tel.: 02832/93380)
Sonntag, 22. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Karlheinz Diez, Fulda
Sonntag, 29. September
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Theodorus C. M. Hoogenboom,
Utrecht/NL
Donnerstag, 3. Oktober – Tag der
Deutschen Einheit
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dieter Geerlings, Münster
Samstag, 5. Oktober
11.15 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Utrecht, Willem
Kardinal Eijk (Pilgermesse der Kevelaer-Bruderschaft
Arnhem/NL)
Sonntag, 6. Oktober
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt
Sonntag, 13. Oktober – Rosenkranzsonntag
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof drs. H. W. Woorts, Utrecht/NL
Freitag, 1. November - Abschluss der
Wallfahrt - Päpstlicher Segen
10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Utrecht, Willem
Kardinal Eijk
11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Predigt
des Kardinals und Erteilung des
Päpstlichen Segens
Sonntag, 10. November – Wallfahrt
der Karnevalisten
10.30 Uhr Forum Pax Christi: Begrüßung
der angemeldeten Gruppen
11.45 Uhr Basilika: Pilgermesse

10
ÜBER 50 Jahre JAHRE
www.moebelbauhendrix.de
Wir möbeln
Ihr Büro auf...
∙ · Büroeinrichtungen ∙ · Geschäftseinrichtungen ∙ · Küchen
∙ · Schrankwände ∙ · Schlafzimmer ∙ · Badmöbel
Hans Hendrix ∙ · Ossenpass 15 ∙ · 47623 Kevelaer ∙ · Tel. 0 28 32 - 45 44 ∙ · Fax 0 28 32 - 40 44 45 ∙ · E-mail: moebelbauhendrix@t-online.de
Hauptstraße 7
47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32 - 58 08
Depot

Kirche und Wallfahrt
11
Interview: Bruderschaft der
"
Consolatrix Afflictorum" Kevelaer
Herr Rotthoff, können Sie bitte kurz die Bruderschaft
und Ihre Aktivitäten beschreiben?
Die Bruderschaft entstand 1757 als ‚Brudermeistervereinigung
Kevelaer’ und trägt seit 1978 den Namen
‚Bruderschaft der Consolatrix Afflictorum Kevelaer’.
Die Bruderschaft besteht aus religiös gesinnten,
meistens verheirateten Männern aus der gesamten
Stadt Kevelaer, die in besonderer Weise bereit sind,
Christus und Seiner heiligen Mutter in der katholischen
Kirche zu dienen. Dabei soll die Zahl der aktiven
Mitglieder 31 möglichst nicht überschreiten.
Die Bruderschaft tritt besonders durch das tägliche
Marienlob um 18.00 Uhr in der Kerzenkapelle in Erscheinung.
Welche Bedeutung hat dieser Gottesdienst?
Die Gestaltung des Marienlobs ist die Hauptaufgabe
der Bruderschaft, die für das Marienlob täglich den
Vorbeter stellt. Das Marienlob soll Besinnung und die
Bitte um Fürsprache, aber auch Danksagung sein.
Jeden Abend werden dort die Anliegen der Pilger
vor Gott getragen. Hier erfahren viele das Miteinander
und Füreinander in der Kirche, das in Kevelaer als
einem Ort des Betens so auch greifbar täglich erlebt
werden kann. Es sind immer 20 bis 25 stille Beter, Sommer
wie Winter, mit dabei. Sie gehören zu den Stillen
im Lande, aber vielleicht zu den Großen der Kirche,
denn weil sie täglich da sind, können sich die vielen
einzelnen Besucher und die Nachbarschaften der
Stadt im Winter dem Beten und Singen anschließen,
ohne dass große Erklärungen vorausgehen müssen.
Welche weitere Aktivitäten gibt es?
Bei gemeinsamen Prozessionen der Pfarreien St.
Antonius und St. Marien übernimmt die Bruderschaft
die Verantwortung für die Durchführung. Außerdem
wirkt sie an außerordentlichen kirchlichen
Veranstaltungen mit. Auch hier gilt, dass die Mitglieder
aus Überzeugung in besonderer Weise der
Kirche dienen.
Das Gespräch führte René de Boer.
Messdiener & Lektoren & Kommunionhelfer
Pilgergruppen, die an Wallfahrtsgottesdiensten im
Rahmen der feststehenden Gottesdienstordnung (z. B.
Pilgeramt um 10 Uhr in der Basilika) teilnehmen, haben
oftmals Pilger in ihren Reihen, die bestimmte Dienste
innerhalb der Liturgie übernehmen möchten. Grundsätzlich
können Messdiener/-innen, Lektoren/-innen
oder Kommunionhelfer/-innen, die mit Pilgergruppen
zur Wallfahrt kommen, gerne an diesen Diensten innerhalb
der Gottesdienste teilhaben. Die Wallfahrtsleitung
bittet allerdings darum, dass die Teilnahme der
o. g. Dienste rechtzeitig angemeldet werden. So können
die Dienstpläne der Kevelaerer Ehrenamtlichen,
die diese Dienste Sonntag für Sonntag übernehmen,
ggf. angepasst werden.
Misdienaars, lectoren en communiehelpers
Pelgrimsgroepen, die deelnemen aan de vaststaande
vieringen voor de bedevaart zoals bijvoorbeeld
de pelgrimsmis om 10.00 uur in de basiliek, hebben
vaak deelnemers bij zich die bepaalde opgaven in
de liturgische vieringen kunnen en willen verzorgen.
In beginsel kunnen misdienaars en acolieten, lectoren
en communiehelpers die met bedevaartgroepen
zijn meegereisd hun taken ook in de vieringen uitoefenen.
De bedevaartleiding vraagt echter wel,
dat hun actieve deelname in de vieringen op tijd
van te voren wordt aangemeld. Bij het opstellen van
de beurtlijsten voor de liturgievrijwilligers uit Kevelaer,
die geregeld op zondag zijn ingeroosterd, kan dan
hiermee rekening worden gehouden.

12
Musik in Gottesdienst
2013
und Konzert
zur Wallfahrtszeit
Mai
Mittwoch, 1. Mai 2013 - Eröffnung
der Wallfahrt
10:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof
Dr. Stefan Zekorn (Münster)
und dem Bischof von Marianhill
(Südafrika) Pius Mlungisi Dlungwana
Karl Pembaur, Missa in F-Dur, op. 10
(1876-1939)
W. A. Mozart, Alma Dei Creatoris
KV 277 (1756-1791)
Choral zur Kevelaerer Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Mittwoch, 1. Mai 2013, 16:30 Uhr
Basilikakonzert zur Wallfahrtseröffnung
Musik für Blechbläser und Orgel
International Brass
Elmar Lehnen - Orgel
Sonntag, 5. Mai 2013 6. Sonntag
der Osterzeit
10:00 Uhr Erstkommunionfeier der
Pfarrgemeinde St. Marien
Gesänge im Wechsel mit der Gemeinde
Kinderchor und Junge Kantorei
der Basilikamusik
16:00 Uhr Orgelmusik zur Wallfahrt
in der Basilika
Elmar Lehnen spielt Cesar Franck
(Choral Nr. 1 E-Dur; Prélude, Fugue
et Variation)
Donnerstag, 9. Mai 2013 Christi
Himmelfahrt
10:00 Uhr Festhochamt
W. A. Mozart Missa in C KV 259
(Kleine Orgelsolo-Messe)
(1756-1791)
Choral und Motetten zum Hochfest
Chor und Orchester der Basilikamusik
Sonntag, 12. Mai 2013 Kevelaerer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
W. A. Mozart Missa in C KV 259
(Kleine Orgelsolo-Messe)
(1756-1791)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Samstag, 18. Mai 2013 Wallfahrt
„Kevelaer nach Kevelaer“
18:30 Uhr Hochamt
Mainzer Bistumsmesse Deutsches
Ordinarium für Oberstimmenchor,
gemischten Chor und Orgel
Gesänge im Wechsel mit der
Gemeinde
Kinderchor, Junge Kantorei und
Projektchor der Basilikamusik
Sonntag, 19. Mai 2013 Pfingsten
10:00 Uhr Hochamt
Karl Pembaur Missa in F-Dur, op. 10
(1876-1939)
Choral und Motetten zum Hochfest
Chor und Orchester der Basilikamusik
Montag, 20. Mai 2013 Pfingstmontag
10:00 Uhr Hochamt
Missa de angelis
Kantorengesänge zum Fest
Kantorenschola der Basilikamusik
Pfingstmontag, 20. Mai 2013, 16.30 Uhr
Basilikakonzert zu Pfingsten
Choralgesänge und Orgelimprovisationen
zum Pfingstfest
Kantorenschola der Basilikamusik
Elmar Lehnen – Orgel
Romano Giefer – Leitung
Sonntag, 26. Mai 2013 Kevelaerer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
Antonio Caldara, Missa in g
(1670-1736)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Juni
Sonntag, 2. Juni 2013 Ostkirchentag
10:00 Uhr Festliche Pontifikalliturgie
im byzantinischen Ritus mit dem
Apostolischen Exarchen für Katholische
Ukrainer des byzantinischen
Ritus in Deutschland und Skandinavien,
Bischof Petro Kryk
Byzantinische Gesänge
Theodosius-Chor Kevelaer
16:00 Uhr Orgelmusik zur Wallfahrt
in der Basilika
Elmar Lehnen spielt Louis Vierne
(Symphonie Nr. 1)

13
Sonntag, 9. Juni 2013 Kevelaerer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
Mainzer Bistumsmesse Deutsches
Ordinarium für Oberstimmenchor,
gemischten Chor und Orgel
Gesänge im Wechsel mit der Gemeinde
Kinderchor, Junge Kantorei und
Projektchor der Basilikamusik
Sonntag, 16. Juni 2013 Kevelaer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
Antonio Caldara, Missa in g
(1670-1736)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Sonntag, 23. Juni 2013 Kevelaer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
Antonio Caldara, Missa in g
(1670-1736)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Sonntag, 30. Juni 2013 Kevelaer
Votivmesse
10:00 Uhr Pontifikalamt mit dem
Bischof von Münster Dr. Felix Genn
Feier des Goldenen Priesterjubiläums
von Domkapitular em.
Richard Schulte Staade
W. A. Mozart Missa in C KV 317
(Krönungsmesse)
(1756-1791)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
Juli
Sonntag, 7. Juli 2013 Äußere Feier
Mariä Heimsuchung – Päpstlicher
Segen
10:00 Uhr Pontifikalamt mit dem
em. Bischof von Rotterdam/NL,
Adrian van Luyn
Ignaz Reimann Kurze Festmesse in
A und D (1820-1885)
Choral und Motetten zum Fest
Projektchor und Orchester der Basilikamusik
16:00 Uhr Orgelmusik zur Wallfahrt
in der Basilika
Elmar Lehnen spielt Alexandre
Guilmant (Sonate Nr. 8 A-Dur)
Sonntag, 14. Juli 2013 Kevelaerer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
W. A. Mozart, Missa in B-Dur KV 275
(1756-1791)
Choral und Motetten zur Kevelaerer
Votivmesse
Chor und Orchester der Basilikamusik
10:30 Uhr Familiengottesdienst
(Beichtkapelle)
Lieder und Gesänge im Wechsel
mit der Gemeinde
Marienspatzen und Kinderchor
der Basilikamusik
Sonntag, 21. Juli 2013 Kevelaerer
Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
W. A. Mozart Missa in B-Dur KV 275
(1756-1791)
Choral und Motetten
zur Kevelaerer Votivmesse
Chor und Orchester
der Basilikamusik
Sonntag, 28. Juli 2013
Kevelaerer Votivmesse
10:00 Uhr Hochamt
W. A. Mozart, Missa in
B-Dur KV 275 (1756-1791)
Choral und Motetten
zur Kevelaerer
Votivmesse Chor
und Orchester
der Basilikamusik

14
Kirche und Wallfahrt
Kölner Unternehmen Schmitt / Polykarp Reuss führt Filiale am Kevelaerer Kapellenplatz
Paramentengeschäft und Information für Besucher
Die Pilger in Kevelaer haben nun
eine neue Anlaufstelle in der Stadt.
Am Samstag, 23. März, wird die
„Info Wallfahrt“ am Kapellenplatz
offiziell eingeweiht. Bereits im vergangenen
Sommer hatte sich die
Wallfahrtsleitung mit der Kirchengemeinde
dazu entschieden, das
markante weiß-grüne Gebäude
am Kapellenplatz 27 aufwendig zu
renovieren. In den neugestalteten
Räumen wird die Kirchengemeinde
St. Marien in einem Bereich
künftig die „Info Wallfahrt“ für Pilger
betreiben. Dort sollen die Besucher
von Kevelaer kompetente und
umfangreiche Informationen zur
Wallfahrt erhalten.
„Wir wollten den vielen Pilgern, die
jedes Jahr nach Kevelaer kommen,
einfach einen weiteren Service
bieten“, fasst der Generalsekretär
der Wallfahrt, Dr. Rainer Killich,
diesen Schritt zusammen. Die
engagierten Mitarbeiter der „Info
Wallfahrt“ sind ausschließlich ehrenamtliche
Kräfte.
Die Firma schmitt-paramente aus
Köln hatte in dem anderen Teil des
Gebäudes schon im September
Eröffnung gefeiert. Das Fachgeschäft
hat Paramente, Priesterkleidung,
Kirchengeräte, Devotionalien
und Kunstwerke mit christlichen
Motiven im Sortiment. „Das erste
halbe Jahr ist sehr erfolgreich für
uns gewesen. Die Besucher sind
von unserem Warenangebot begeistert“,
sagt Firmeninhaber Thomas
Schmitt und ergänzt: „Nun
freuen wir uns auf die Pilgerzeit!“
Der Hauptsitz der Firma befindet
sich in Köln, wo auch die Werkstatt
untergebracht ist. Dort werden alle
Textilien, wie Soutanen, Ministrantenkleidung,
Altar- und Kanzelbehänge,
Mantelalben und Fahnen
hergestellt. „Nur mit einer eigenen
Werkstatt können wir unseren Kunden
einen optimalen Service und
eine bestmögliche Qualität liefern“,
erklärt Schmitt.
Besonders der Rektor der Wallfahrt,
Domkapitular Rolf Lohmann, freut
sich über die neue Nutzung des
Geschäftes. „Die Räume waren
schon lange kein Aushängeschild
mehr für Kevelaer. Sowohl die Firma
schmitt-parmante und die offen
gestaltete ′Info Wallfahrt′ sind
eine Bereicherung für uns.“
Die „Info Wallfahrt“ öffnet während
der Pilgerzeit (1. Mai-1. November)
vorerst täglich von 9.30-12.30 Uhr
und von 14.30-17.30 Uhr. In den
Hauptmonaten der Wallfahrt (August
und September) ist an besonders
belebten Wallfahrtstagen
eine durchgehende Öffnung angedacht.
Das Geschäft schmittparamente
hat während der
Pilgerzeit montags bis freitags von
10-18 Uhr, samstags von 11-16.30
Uhr und sonntags von 11.30-16.30
Uhr geöffnet. Außerhalb der Wallfahrtszeit
sind die Öffnungszeiten
reduziert.
Weitere Infos: www.wallfahrt-kevelaer.de
und www.schmitt-paramente.de
Devotionalien
Christliche Kunst
Kirchenbedarf
Paramente
Priesterkleidung
Ausstellung
mit Bildern
von Michael Blum
Kapellenplatz 27
47623 Kevelaer
www.schmitt-paramente.de

Kirche und Wallfahrt
15
Firma Schmitt / Polykarp Reuss uit Keulen heeft een filiaal op de Kevelaerer Kapellenplatz
Paramentenwinkel en Informatie voor bezoekers
De pelgrims in Kevelaer hebben
nu een nieuw informatiepunt in de
stad. P zaterdag 23 maart wordt
de die „Info Wallfahrt“ op de Kapellenplatz
officieel ingezegend.
Al in de afgelopen zomer besloten
de bedevaartleiding en de parochie
om het markante wit-groene
gebouw op Kapellenplatz 27
grondig te renoveren. In een van
de nieuw ingerichte ruimtes zal de
Mariaparochie het aanlooppunt
„Info Wallfahrt“ ten dienste van de
pelgrims verzorgen. Hier kunnen
bezoekers aan Kevelaer officiële
en omvangrijke inlichtingen over
de bedevaart verkrijgen.
„Wij willen de pelgrims die elk jaar
naar Kevelaer komen gewoon
een extra service bieden,” zo vat
de secretaris-generaal van de
bedevaart Dr. Rainer Killich, deze
stap samen. De werkzaamheden
in „Info Wallfahrt“ worden door
geëngageerde vrijwilligers verricht
De Firma schmitt-paramente uit
Keulen heeft in het ander gedeelte
van het gebouw reeds in september
haar opening gevierd.
De vakwinkel voert paramenten,
priesterkleding, kerkelijk vaatwerk,
devotionalia en kunstvoorwerpen
met christelijke motieven in haar
assortiment. “Het eerste half jaar is
zeer succesvol voor ons geweest.
De bezoekers zijn enthousiast over
ons aanbod,” zegt eigenaar Thomas
Schmitt en vult aan: “Nu zien
we met vreugde uit naar het bedevaartseizoen!”
De hoofdvestiging
van de firma bevindt zich
in Keulen, waar ook het atelier is
gevestigd. Daar worden alle textielproducten
zoals soutanes, misdienaarskleding,
altaar- en ambokleden,
mantelalben en vaandels
gemaakt. “Omdat we over een eigen
atelier beschikken kunnen we
onze klanten een optimale service
en de best mogelijke kwaliteit leveren,”
aldus Schmitt.
Met name de rector van de bedevaart,
kanunnik Rolf Lohmann,
is blij met het nieuwe gebruik van
deze winkel. „De ruimten waren
al een hele tijd geen uithangbord
voor Kevelaer meer. Zowel de firma
schmitt-parmante en de open
vormgegeven „Info Wallfahrt“ zijn
een verrijking voor ons allemaal.“
De „Info Wallfahrt“ is gedurende
het bedevaartseizoen (1 mei - 1
november) vooralsnog dagelijks
geopend van 9.30-12.30 uur en van
14.30-17.30 uur. In de belangrijkste
bedevaartmaanden augustus en
september wordt op zeer drukke
bedevaartdagen aan doorlopende
openingstijden gedacht. De
firma schmitt-paramente is gedurende
het bedevaartseizoen van
maandag tot en met vrijdag geopend
van 10-18 uur, op zaterdag
van 11-16.30 uur en op zondags
van 11.30-16.30 uur. Buiten het bedevaartseizoen
gelden beperkte
openingstijden.
Meer informatie: www.wallfahrtkevelaer.de
en www.schmitt-paramente.de
Kissen
ab 2. 99
Neues Sortiment zum...
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen
...Saisonstart 2013!
Bäderliegen Strandkörbe ab 249.-
ab 24. 99
ab 399.-
5-teilige
Gartengruppen
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Kempen . Kevelaer . www.self24.de

16
Kirche und Wallfahrt
Rückblick2012
Drei Jubiläen standen im Mittelpunkt der Wallfahrtszeit suche kamen in der Wallfahrtszeit 2012 der ehemali-
2012: Am 2. Mai 1987, also vor 25 Jahren, kam der Selige
Papst Johannes Paul II. als Pilger an die Kevelaerer
Gnadenkapelle. Im selben Jahr folgten ihm Joseph
Kardinal Ratzinger, der das Präsidium des Marianisch-
Mariologischen Weltkongresses übernommen hatte,
und die Selige Mutter Teresa, die im Rahmen des Kongresses
mit mehr als 10.000 Gläubigen den Rosenkranz
betete. In Erinnerung an diese drei unvergessenen Be-
ge Nuntius für Deutschland, Kurienkardinal Giovanni
Lajolo, aus Rom sowie der langjährige persönliche
Sekretär von Papst Johannes Paul II. und heutige Erzbischof
von Krakau, Stanislaw Kardinal Dziwisz, nach
Kevelaer. Zum „Wallfahrtstag der Kranken“ pilgerten
schließlich einige Schwestern der Missionarinnen der
Nächstenliebe nach Kevelaer. Diese Ordensgemeinschaft
hatte die Selige Mutter Teresa einst gegründet.
Terugblik op
2012devaartseizoen de toenmalige nuntius in Duitsland,
Drie jubilea stonden in het middelpunt van het bedevaartseizoen
2012: op 2 mei 1987, 25 jaar geleden,
kwam de zalige paus Johannes Paulus II als pelgrim
naar de Kevelaerer Genadekapel. In hetzelfde jaar
volgde hem Joseph kardinaal Ratzinger, die het presidium
van het Mariaans-Mariologisch Wereldcongres
op zich genomen had, en de zalige Moeder Teresa,
die in het kader van dit congres met meer dan 10.000
gelovigen de Rozenkrans bad. Ter herinnering aan
deze drie onvergetelijke bezoeken kwam in het be-
curiekardinaal Giovanni Lajolo, uit Rome naar Kevelaer;
ook kwam de huidige aartsbisschop van Krakau
Stanislaw kardinaal Dzjiwizj, die vele jaren lang de
persoonlijk secretaris van paus Johannes Paulus II is
geweest, naar Kevelaer. Bij gelegenheid van de ‘Bedevaartdag
voor de zieken’ pelgrimeerden enkele
Zusters Missionarissen van de Naastenliefde naar Kevelaer.
Deze religieuze congregatie is door Moeder
Teresa opgericht.
ABS Safety GmbH
Spezialist für Personensicherung
Sicher ganz oben mit dabei!
Mit den Absturzsicherungssystemen von
ABS werden Arbeiten auch in luftiger Höhe
sicher durchgeführt. Auch in Kevelaer auf
den Dächern des Gymnasiums oder sogar
hoch oben auf der Basilika sind die Arbeiter
bei der Dachreparatur oder Wartungsaufgaben
sicher ganz oben mit dabei!
ABS Safety GmbH • Gewerbering 3 • 47623 Kevelaer
Tel: +49 (0)2832 97281-0 • Fax: +49 (0)2832 97281-29

Kirche und Wallfahrt
17
Umbauarbeiten am Kapellenplatz
auch im Winter 2012/13 am Kapellenplatz nicht untätig.
Vor allem im Brunnenhof zwischen Basilika, Sakramentskapelle
und Beichtkapelle prägten die Baugerüste
das Bild der vergangenen Wintermonate. Hier
wurden vor allem die weitläufigen Dachflächen neu
gedeckt. Gleichzeitig wurden die Gästezimmer des
Priesterhauses, die in diesem Bereich der Gebäude
liegen, aufwändig renoviert. Abgeschlossen wurde
auch die Innensanierung der Sakramentskapelle, in
der unter anderem ein neues Lichtkonzept realisiert
werden konnte. Eine weitere große Maßnahme wurde
im Garten des Priesterhauses fällig. Hier mussten
zahlreiche Bäume und Sträucher, die nicht mehr gesund
waren, entfernt werden. Dieser Umstand wurde
Nachdem im vergangenen Jahr die Renovierungsarbeiten
in der Gnadenkapelle und in der Kerzenkapelle
abgeschlossen wurden, waren die Handwerker
zu einer umfangreichen Umgestaltung der Gartenanlage
genutzt. Pünktlich zur Eröffnung der Wallfahrtszeit
am 1. Mai ´13 werden auch in diesem Jahr
wieder alle Arbeiten abgeschlossen sein.
Restauratiewerkzaamheden op de Kapellenplatz
Nadat in het afgelopen jaar de renovatiewerkzaamheden
in de Genadekapel en in de Kaarsenkapel
konden worden afgesloten bleven de handarbeiders
ook in de winter 2012-2013 niet stilzitten op de
Kapellenplatz. Met name de binnenplaats met de
fontein tussen de Basiliek, de Sacramentskapel en
de Biechtkapel viel deze wintermaanden op door
de steigers. Ze waren nodig om het dak opnieuw
te dekken. Tegelijkertijd werden de gastenkamers in
dit deel van het Priesterhuis grondig gerenoveerd.
Afgesloten werd ook de interieursanering van de
Sacramentskapel, waarbij tevens een nieuw concept
voor de verlichting in gebruik kon worden genomen.
Een ander omvangrijk werk vond plaats in
de tuin van het Priesterhuis; talrijke struiken en bomen
die niet meer gezond waren werden weggehaald.
Van de gelegenheid werd gebruik gemaakt
om de tuin opnieuw in te richten. Op tijd voor de
opening van het bedevaartseizoen op 1 mei 2013
zullen alle werkzaamheden voltooid zijn.
Sie sind ganz herzlich zu einem Modebummel
eingeladen. Leuchtende Farben und neue
Silhouetten sorgen für einen frischen Look
in der Frühjahrs-/Sommermode 2013.
Busmannstr. 44 - Kevelaer
Alberto - Apanage - Basler - Betty Barclay - Benvenuto - Blonde No 8 - Blue Fire - Brax - Bugatti - Calamar - Camel - Camp David - Casa Moda - Comma -
CG - Daniel Hechter - Doris Streich - Elisa Cavaletti - Eterna - Eurex - Esprit Collection - Fuchs & Schmitt - Gaastra - GC Fontana - Frank Lymann -
Gardeur - Gerry Weber - Geox - Gil Bret - Hermann Lange - Juffrouw Jansen - L‘Argentina - Lebek - MAC - Margittes - Michele - Milano - Monari -
Olymp Public - Rabe - Raffaelo Rossi - Rich & Royal - Set - Sportalm - Strellson - Susskind - Taifun - Tommy Hilfiger - Toni Dress - Wellensteyn - Zerres

18
Kirche und Wallfahrt
Gemeinsam mit Pastor Lohmann ins Heilige Land:
Verkehrsverein Kevelaer reist
im Frühjahr 2014 nach Israel
Die Pfarrgemeinde St. Marien und der Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V.
laden im Frühjahr 2014 zu einer Pilgerreise
nach Israel ein.
Anlässlich des Silbernen Priesterjubiläums
von Pfarrer Rolf Lohmann
lädt die Pfarrgemeinde
St. Marien zusammen mit dem
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V. zu einer Pilgerreise
ins Heilige Land ein. Israel
ist das Ziel der Kevelaerer Pilgergruppe
auf der Pilgerreise vom
31. März bis 11. April 2014. Auf
dem Reiseprogramm stehen der
See Genezareth, Nazareth und
Jerusalem. Die rund 50 Mitreisen-
den besuchen außerdem den
Berg der Seeligpreisungen. Die
Pilgergruppe wird zunächst im Pilgerhaus
Tabga am See Genezareth
wohnen und anschließend
einige Tage in Jerusalem übernachten.
Veranstaltet wird diese
Pilgerreise von Emmaus-Reisen
aus Münster. Der Verkehrsverein
Kevelaer sowie die Pfarrgemeinde
St. Marien arbeiten seit Jahren
im Bereich Kultur- und Pilgerreisen
mit dem Münsteraner Reiseveranstalter
zusammen.
Fahrt zur Geburtsgrotte in Bethlehem
Israel liegt auf einer Landbrücke
zwischen Asien und Afrika am
östlichen Rand des Mittelmeeres.
Damit zählt es geographisch zu
Vorderasien, geologisch aber zu
Afrika, da es auf der afrikanischen
Kontinentalplatte liegt. Durch seine
Lage zwischen Wüstengebieten
und mediterranen Wäldern
hat Israel eine sehr reiche Pflanzen-
und Tierwelt. Neben Landschaftseindrücken
werden die
Mitreisenden am Ende der Reise
auf eine Fahrt zur Geburtsgrotte
in Bethlehem und den Besuch der
Holocaustgedenkstätte zurückblicken.
Im Vorfeld zur Reise findet
am 24. April 2013 ein Informationsabend
im Canisiushaus statt.
Martin Burzlaff von Emmaus-Reisen
und der Geschäftsführer des
Verkehrsvereins Kevelaer, Bernd
Pool, werden Inhalte, Ziele und
Kosten der Israel-Reise vorstellen.
Ansprechpartner für Interessenten
sind die Mitarbeiterinnen des Service-Centers
der Stadt Kevelaer,
erreichbar unter der Telefonnummer
02832 / 122-151. Um eine Anmeldung
zum Informationsabend
unter eben genannter Rufnummer
wird gebeten.
Medjugorje-Gebetsvereinigung
Regina Pacis Kevelaer
Prälat Richard Schulte Staade
Flesgentor, 46483 Wesel
Vorsitzender FöVerein
Programm 2013 in Kevelaer
6.4.2013 Samstag in der Osteroktav
Gebetstag zum Barmherzigen Jesus
Pfarrer Dr. Stephan Sproll, Beauftragter des
Heiligtums der Barmherzigkeit Gottes Krakau
6.7.2013 Vierter Pilgertag
Mit Pater Petar Ljubicic Medjugorje
Priester des Vertrauens der Seherin Mirjana
Er wird nach Fasten mit der Seherin Mirjana Dragicevic-
Soldo der Welt Gospa-Geheimnisse verkünden
Pater Prior Pirmin Holzschuh OCist, BO-Stiepel
und mit Pfarrer Peter Kremer , Würselen
Ab 14 h: Lobpreis, Anbetung, Beichte, Abendprogramm, Heilungsgebet
12./13.10.2013 18-Std-Sühne-Gebet
Sa. 13 h Eröffnung: Heilige Messe Kerzenkapelle
Domkapitular Rolf Lohmann, St. Marien
So. 13 h Abschluss-Messe - Forum Pax Christi N.N.
23.11.2013 Pater-Slavko-Gedenktag
Pater Stanislaus Schneider, Opus JSS, Neuss
Information Claudia Börsting, Tel. 02561 971 370
www.medjugorje-ag.de

Kirche und Wallfahrt
19
Erste Umfrageergebnisse liegen vor
Im vergangenen Jahr hat die Kevelaerer Wallfahrtsleitung
eine Befragung bei den Pilgern und Gästen
der Marienstadt durchgeführt. Die Ergebnisse liegen
nun vor und werden in den nächsten Wochen den
verschiedenen Gremien von Kirchengemeinde und
Stadt Kevelaer vorgestellt. Soviel vorab: Die Zufriedenheit
mit den logistischen und spirituellen Angeboten
in der Marienstadt ist erfreulich groß: 76 Prozent der
Befragten haben sich entsprechend geäußert. Und:
Die traditionellen Kevelaer-Bruderschaften sind nach
wie vor der wichtigste Multiplikator, wenn es gilt, Menschen
für die Teilnahme an einer Wallfahrt zu begeistern.
Eine schöne Bestätigung für die engagierte
Arbeit der Pilgerleiterinnen und Pilgerleiter! Eine ausführliche
Darstellung der Umfrageergebnisse erfolgt in
einer späteren Ausgabe des „Blickpunktes“.
Eerste resultaten van de enquête beschikbaar
Afgelopen jaar hield de Kevelaerer bedevaartleiding
een enquête onder de pelgrims en bezoekers
van de Mariastad. De uitkomsten zijn nu bekend en
worden in de komende weken aan de verschillende
commissies van de parochie en de stad Kevelaer
aangeboden. Nu reeds kan worden gezegd dat
de tevredenheid over het logistiek en spiritueel aanbod
in de Mariastad aangenaam groot is: 76% van
de ondervraagden was dit van mening. En ook: de
traditionele Kevelaerbroederschappen zijn nog altijd
de belangrijkste promotoren als het erom gaat mensen
voor een bedevaart geestdriftig te maken. Een
groot compliment voor de geëngageerde inzet van
alle bedevaartleiders! In een volgende uitgave van
„Blickpunkt Kevelaer“ zal uitvoerig op deze enquête
worden teruggekomen.
Wallfahrtseröffnung am 1. Mai
Zekorn, in die Marienstadt. Zekorn war in den Jahren
2006-2011 verantwortlich am Kevelaerer Kapellenplatz
und wurde dann zum Weihbischof im Bistum
Münster ernannt. Dort ist er zuständiger Regionalbischof
für die Region Münster/Warendorf.
Gemeinsam mit Weihbischof Dr. Zekorn wird der Bischof
von Marianhill (Südafrika), Pius Mlungisi Dlungwana,
die Kevelaerer Wallfahrtszeit 2013 eröffnen. In
der Diözese Dlungwanas liegt der Wallfahrtsort Kevelaer,
in dessen Wallfahrtskirche ebenfalls ein Gnadenbild
der Trösterin der Betrübten verehrt wird. Vor
Zur Wallfahrtseröffnung am Mittwoch, 1. Mai 2013,
kommt der ehemalige Pfarrer an St. Marien und Rektor
der Kevelaer-Wallfahrt, Weihbischof Dr. Stefan
allem in den Tagen um Mariä Himmelfahrt pilgern
Zehntausende zum Kevelaerer Gnadenbild. Die
Stadt Kevelaer unterhält seit 1957 eine Patenschaft
mit „Kevelaer in Afrika“.
Opening van de bedevaart op 1 mei
Voor de opening van de bedevaart op woensdag
1 mei aanstaande komt de voormalige pastoor van
de Mariaparochie en rector van de bedevaart, hulpbisschop
Dr. Stefan Zekorn naar de Mariastad. Mgr.
Zekorn was van 2006 tot 2011 verantwoordelijk aan
de Kevelaerer Kapellenplatz, en werd toen tot hulpbisschop
van het bisdom Munster benoemd. Daar is
hij verantwoordelijk voor de regio Munster/Warendorf.
Samen met hulpbisschop Dr. Zekorn zal de bisschop
van Marianhill (Zuid Afrika), Pius Mlungisi Dlungwana,
het bedevaartzseizoen 2013 voor Kevelaer openen. In
het bisdom van Mgr. Dlungwana ligt het bedevaartoord
Kevelaer, waar in de bedevaartkerk eveneens
een Genadeprentje van de Troosteres van de Bedroefden
wordt vereerd. Met name de dagen rondom
het Hoogfeest van de Tenhemelopneming van Maria
pelgrimeren tienduizenden naar dit Genadeprentje.
Sinds 1957 onderhoudt de stad Kevelaer intensieve
en ondersteunende betrekkingen met „Kevelaer in
Afrika“.

20
Kirche und Wallfahrt
Kirche und Wallfahrt
Die Kevelaerer Basilikaorgel soll wieder in ihren Originalzustand zurückversetzt werden
Orgelbauverein wirbt um Mitglieder und Spenden
Seit vielen Jahrzehnten gibt es in
St. Marien bereits einen Orgelbauverein.
Dieser Verein wollte dafür
Sorge tragen, dass die wertvolle
Orgel der Basilika erhalten bleibt.
Bei der großen Basilikaorgel handelt
sich um ein außergewöhnliches
Instrument, eine der größten
romantischen Orgeln in Europa,
vermutlich sogar weltweit. In jüngster
Vergangenheit war dieser
Orgelbauverein zu einer relativ
kleinen Gruppe zusammengeschmolzen.
Vor einigen Monaten haben sich
nun Orgelfreunde gefunden, die
sich zur Aufgabe gemacht haben,
diesen Orgelbauverein neu zu beleben.
So kam es zur Gründung
eines neuen e. V., der inzwischen
auch von den Finanzbehörden als
gemeinnützig anerkannt wurde.
Der neue Orgelbauverein e.V.,
der die alte Vereinigung ablöst,
hat sich insbesondere zum Ziel
gesetzt, den Originalzustand der
Basilikaorgel wieder herzustellen.
Dazu gehört der Ersatz von Registern,
die zum Teil schon seit der
Zeit des Zweiten Weltkriegs fehlen.
In den letzten Jahren wurden hier
schon Anstrengungen unternommen,
die zeigen, wie sehr sich das
Klangbild des Instrumentes durch
den Wiedereinbau der verlorenen
Register im Positiven verändert
und an den Ursprung heranreicht.
Die Orgelfreunde erhoffen
sich eine Komplettierung des Instrumentes
in möglichst naher Zukunft.
Der Zuspruch, den der Verein
durch täglich neue Mitglieder
erfährt, ist wirklich sehr motivierend
für alle Aktiven. Der Finanzbedarf
für diese große Aufgabe liegt im
Bereich von mehreren hunderttausend
Euro. Somit sind neue Mitglieder
immer erwünscht und herzlich
willkommen.
Wer nicht Mitglied werden möchte
oder kann, ist herzlich aufgerufen,
an den neuen Verein zu
spenden. Spendenbescheinigungen
können ausgestellt werden.
Weiter Informationen gerne über
das Priesterhaus Kevelaer, Gottfried
Mülders, oder über den Basilika-Organisten,
Elmar Lehnen.
Die Bankverbindung des Vereins
lautet: Konto 431 260 302 6 bei der
Volksbank an der Niers, BLZ 320 613
84 (IBAN: DE69 320 613 84 431 260
3026; BIC-SWIFT: GENODED1GDL).

Kirche und Wallfahrt
21
Het orgel van de basiliek in Kevelaer wordt in de originele toestand teruggebracht.
Orgelbouwverenging werft leden
en giften
Sinds tientallen jaren bestaat er
in de Mariaparochie een orgelbouwvereniging.
Deze vereniging
heeft als doel er voor te zorgen
dat het waardevolle orgel in
de basiliek goed onderhouden
wordt. Het gaat hier immers om
een buitengewoon instrument
dat een van de grootste romantische
orgels van Europa is, vermoedelijk
zelfs van de hele wereld.
In de laatste jaren is deze orgelbouwvereniging
echter tot een
relatief kleine groep betrokkenen
gekrompen.
Enkele maanden geleden hebben
een paar orgelvrienden elkaar
gevonden deze orgelbouwvereniging
nieuw leven in te blazen.
Er werd een nieuwe geregistreerde
vereniging opgericht,
die ondertussen ook door het
Ministerie van Financiën als van
algemeen belang werd erkend.
De nieuwe orgelbouwvereniging,
welke de oude opvolgt, heeft
met name als doel om het orgel
in de oorspronkelijke situatie te restaureren.
Hiertoe behoort onder
andere het opnieuw aanbrengen
van de registers die al gedeeltelijk
sinds de Tweede Wereldoorlog
verloren zijn gegaan. In de afgelopen
jaren zijn hiertoe al enige
inspanningen ondernomen,
die duidelijk maken hoezeer het
klankbeeld zich positief heeft veranderd
en oorspronkelijke situatie
benadert. De orgelvrienden
hopen in de naaste toekomst het
orgel weer helemaal compleet te
hebben gemaakt.
De toeloop die de vereniging van
dagelijks nieuwe leden ondervindt,
is werkelijk zeer motiverend
voor alle betrokkenen. De financiering
van deze grote opgave is
begroot op meerdere honderdduizenden
Euro. Hiervoor zien
wij met groot verlangen uit naar
nieuwe leden: zij zijn van harte
welkom! Wie geen lid wil of kan
worden roepen we van harte op
om een bijdrage aan de nieuwe
orgelbouwvereniging te schenken.
Op verzoek wordt u een
kwitantie gegeven. Voor verdere
inlichtingen kunt u zich wenden
tot het Priesterhaus Kevelaer, dhr.
Gottfried Mülders, of de organist
van de basiliek, dhr. Elmar Lehnen.
Het banknummer ten name
van de Orgelbauverein is: Konto
431 260 302 6 bij: Volksbank an
der Niers, BLZ 320 613 84, IBAN:
DE69 320 613 84 431 260 3026; BIC-
SWIFT: GENODED1GDL).
Ab 22.990,- € *
Jetzt Probefahrt
vereinbaren!
Elektrische Heckklappenbedienung | Rücksitzbanksystem „Easyfold-down“
| Safety Paket: Adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC,
Aktiver Spurhalteassistent LKAS, Präventives Fahrerassistenzsystem
CMBS, Aktiver dynamischer Gurtstraffer | Start-Stop-Funktion | Eco
Assist ® | Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) | Fernlichtassistent | Panorama
Glasdach | Honda Real Time AWD – elektronisch zuschaltender
Allradantrieb | Digitalradio DAB+ | Smart Entry & Start | u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1–6,5; außerorts
6,5–5,1; kombiniert 7,7–5,6. CO 2 -Emis sion in g/km: 180–149. (Alle
Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für den
CR-V 2.0 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0–8,9; außerorts
6,3–6,0; kombiniert 7,5–7,2. CO 2
-Emis sion in g/km: 175–168. (Alle Werte
gemessen nach 1999/94/EG) Abb. zeigt Sonderausstattung.

22
Wohnenwohlfühlen
und
Bei uns können Sie sich wohl fühlen. Wohnen Sie in kleinen
Wohngruppen in persönlicher und gemütlicher Atmosphäre.
Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben, dennoch bleibt der
eigene Bereich und die Privatsphäre natürlich erhalten.
Richten Sie sich Ihr Reich mit Ihren Lieblingsmöbeln ein und
schaffen Sie sich so IHR neues ZUHAUSE.
Bei uns können Sie sich wohlfühlen. Sie wohnen in Ihrem eigenen
Appartement in gemütlicher Atmosphäre und richten Ihr Reich mit
Ihren Lieblingsmöbeln ein. Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben,
dennoch bleibt die Privatssphäre natürlich erhalten. So schaffen
Sie sich IHR neues ZUHAUSE mit einer betreuten Zukunft.
© KartenfuX 0 28 32 • 9 30 58 80
Ordenswerke
Sie sind herzlich willkommen sich umzuschauen
und zu informieren. Wir freuen uns auf Sie:
Ansprechpartnerin: Frau Hüls
Wohnstift St. Marien (in der Luxemburger Galerie)
Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/50061
Gesuchtgefunden!
Bald ist Ostern – und
wir haben schon jetzt
die schönsten
Überraschungen
im Nest.
Liebe Eltern, liebe
Kinder, am besten
schnell vorbeikommen
und dabei jede
Menge tolle
Angebote entdecken!

Kunst und Kultur
2323
Vorschau
2014
In der Wallfahrtszeit 2014 jährt sich der Weihetag
der Kevelaerer Marienbasilika zum 150. Mal. Zum
Auftakt der Feierlichkeiten werden die Kevelaerer
vom 1. bis 12. April 2014 in das Heilige Land pilgern.
Die geistliche Leitung dieser Wallfahrt hat der Pfarrer
von St. Marien und Rektor der Wallfahrt, Domkapitular
Rolf Lohmann. Der Weihetag selbst wird mit
einem Festtriduum vom 4.-6. Juli ´14 gefeiert. Im Oktober
wird es schließlich eine Festwoche für Kirchenund
Wallfahrtsgemeinde geben.
Vooruitblik op 2014
In het bedevaartseizoen 2014 viert de Mariabasiliek in
Kevelaer de 150e verjaardag van haar kerkwijding. Als
opmaat voor deze feestelijkheden maken parochianen
uit Kevelaer een bedevaart naar het Heilig Land.
De geestelijke leiding is in handen van de pastoor van
de Mariaparochie en rector van de bedevaart, kanunnik
Rolf Lohmann. De dag van de kerkwijding zelf
wordt met een feestelijk triduüm van 4 t/m 6 juli 2014.
In oktober wordt tenslotte een feestweek voor de parochie-
en bedevaartgemeenschap gehouden.
Goldenes Priesterjubiläum
Der langjährige Pfarrer an St. Marien und Rektor
der Kevelaer-Wallfahrt, Domkapitular em. Richard
Schulte Staade, feiert in diesem Jahr sein Goldenes
Priesterjubiläum. Alle Gläubigen, die sich dem Jubilar
verbunden fühlen, sind zur Teilnahme am Festhochamt
am Sonntag, 30. Juni, um 10 Uhr, in der
Marienbasilika eingeladen. Das feierliche Pontifikalamt
wird der Bischof von Münster, Dr. Felix Genn,
zelebrieren. Chor und Orchester der Marienbasilika
werden das Hochamt unter der Leitung von Chordirektor
Romano Giefer mit Mozarts „Krönungsmesse“
festlich gestalten.
Gouden Priesterjubileum
Emeritus Kanunnik Richard Schulte Staade, die gedurnede
vele jaren pastoor was van de Mariaparochie
en rector van de bedevaart in Kevelaer,
viert dit jaar zijn gouden priesterjubileum. Alle gelovigen
die zich met de jubilaris verbonden weten, zij
uitgenodigd deel te nemen aan de feesthoogmis
op zondag 30 juni om 10.00 uur in de basiliek . De
pontificale hoogmis wordt gecelebreerd door de
bisschop van Munster, Dr. Felix Genn. Koor en orkest
van de Mariabasikliek zullen bij in feestelijke liturgie
onder leiding van dirigent Romano Giefer Mozarts
„Krönungsmesse“ ten gehore brengen.

24
Umfangreiche Sanierungsmaßnahme am Kevelaerer Ortseingang beginnt Ende Juli
Auch einziehende Pilgergruppen
sind betroffen
Mit Beginn der Sommerferien in
Nordrhein-Westfalen (22. Juli ´13)
wird mit der Sanierung der Fahrbahndecke
der Rheinstraße und
der Bundesstraße 9 eine größere
Baumaßnahme realisiert, von der
auch anreisende und einziehende
Pilgergruppen bei ihrer Ankunft
in Kevelaer betroffen sein werden.
Die Maßnahme wird vermutlich
Anfang November ´13 abgeschlossen
sein.
Vorgesehen ist eine Einbahnstraßenregelung
auf der B 9 aus Richtung
Weeze in Richtung Geldern.
Der Verkehr aus Richtung Geldern
wird über Wetten nach Winnekendonk,
bzw. über die OW 1 und
Wemb nach Weeze geleitet.
Auf der Rheinstraße wird zwischen
B 9 und der Niersbrücke ebenfalls
eine Einbahnstraßenregelung eingerichtet.
Diese wird stadtauswärts
in Richtung Winnekendonk/A 57
geführt. Bereits auf der Autobahn
wird die Wegweisung Richtung
Kevelaer über die Abfahrt Uedem/Schloss
Wissen/B9 nach Kevelaer
gelenkt.
Fahrzeuge, die die Abfahrt Sonsbeck
nutzen, werden in Winnekendonk
Richtung Kervenheim/
Schloss Wissen/B9 nach Kevelaer
Omvangrijke Wegwerkzaamheden op de toegangsroute naar Kevelaer
gelenkt. Eine letzte Möglichkeit
vor der gesperrten Rheinstraße
wird die Grotendonker Straße sein,
über die man wieder Richtung
Schloss Wissen nach Kevelaer gelangen
kann.
Der Rad-/Gehweg auf der Rheinstraße
bleibt auf jeden Fall uneingeschränkt
nutzbar, so dass kleinere
Fußgruppen dort gehen können.
Die Begleitfahrzeuge müssen
hingegen der Umleitung folgen.
Busse, die aus Richtung Geldern
anreisen, können ungehindert auf
die Gelderner Straße abbiegen
und den Europaplatz erreichen.
Hinder voor binnentrekkende
pelgrimsgroepen
Aan het begin van de zomervakantie
in Nordrhein-Westfalen (22
juli 2013) wordt begonnen met de
sanering van het wegdek van de
Rheinstraße en de Bundesstraße 9.
Deze sanering is omvangrijk, en zal
overlast bezorgen aan pelgrims
die individueel en in groepen naar
Kevelaer op weg zijn. Men streeft
ernaar deze sanering begin november
2013 vol-tooid te hebben.
Tijdens de werkzaamheden geldt
op de B9 voor verkeer vanuit
Weeze naar Geldern eenrichtingsverkeer.
Verkeer dat van Geldern
komt en onderweg is naar Weeze
wordt omgeleid via Wetten en
Winnekendonk, respectievelijk via
de OW1 en Wemb.
Op de Rheinstraße tussen de B9
en de brug over de Niers wordt
even-eens eenrichtingsverkeer ingesteld.
Het verkeer kan dan de
stad verlaten in de richting Winnekendonk
/A57. Reeds op de autoweg
wordt verkeer richting Kevelaer
omgeleid via de afrit Uedem/
Schloss Wissen/B9.
Verkeer dat van de afrit Sonsbeck
gebruik maakt wordt in Winnekendonk
naar Kevelaer omgeleid
via Kervenheim/Schloss Wissen/
B9. Fietsers en voetgangers kunnen
de Rheinstraße ongehinderd
blijven gebruiken, en dus ook pelgrimsgroepen
te voet. Begeleidende
voertuigen zullen vermoedelijk
van de omleiding gebruik
moeten maken. Bussen uit de
richting Geldern kunnen via Gelderner
Straße ongehinderd de Europaplatz
bereiken.

25
Interview mit Chordirektor Romano Giefer
Seit der Neustrukturierung der Kirchenmusik an der
Basilika St. Marien, Anfang des vergangenen Jahres,
ist Romano Giefer als Chordirektor für das gesamte
Chorgefüge der Basilikamusik zuständig. Im Interview
erklärt er den Stellenwert der Kirchenmusik an
St. Marien und das hohe Engagement der Ehrenamtlichen
in diesem Bereich.
Herr Giefer, ‚Kirchenmusik’ ist ein vielseitiger Begriff.
Was rechnet man an St. Marien alles darunter?
Wir schätzen uns in der Basilikamusik sehr glücklich,
mit unseren Mitwirkenden für Gemeinde und Pilger
das gesamte Spektrum der Kirchenmusik gestalten
zu können. Dieses Spektrum erstreckt sich vom Gregorianischen
Choral über das klassische Repertoire
bis hin zur modernen Kirchenmusik. Gemessen an der
Einwohnerzahl einer Stadt von der Größe Kevelaers,
in der wir zudem ja nur eine von mehreren Kirchengemeinden
sind, muss man sich das doch einmal
vergegenwärtigen: In der Basilikamusik kommen der
Musikverein mit mehreren Chören, der Schola, einem
Kirchen- sowie einem Blasorchester und die Basilikamusikschule
zusammen. Darin sind in der Singschule
und zwei Instrumentalensembles über 100 Kinder
und Jugendliche bei uns aktiv. Die Bedeutung der
Orgelmusik bei uns könnte man genauso ausführlich
darlegen. Ich würde also ohne Übertreibung sagen:
Hier ist kirchenmusikalisch richtig was los…
Es gibt den schönen Spruch ‚Wer singt, betet doppelt’.
Das gilt sicherlich auch für das spielen eines
Instruments. Wie wichtig ist denn die Kirchenmusik in
Kevelaer?
Die Kirchenmusik prägt die Ausstrahlung unseres
Wallfahrtsortes ganz entscheidend mit. Ein Wesenszug
von Musik ist ihre besondere Befähigung zur
Seelensprache. Damit übt sie eine durch nichts zu
ersetzende Anziehungskraft auf die Menschen aus.
Viele kommen auch genau deshalb in unsere Gottesdienste,
weil sie sich von der Musik berühren lassen
möchten. Ich finde es sehr erfreulich, dass dieses
Bewusstsein in der Wallfahrts- und Gemeindeleitung
seit einiger Zeit eine hohe Wertschätzung erfährt und
wünsche mir sehr, dass diese Haltung auch im öffentlichen
Leben der Stadt und der Schulen weiter
wächst.
Wie viele Menschen sind in der Basilikamusik aktiv,
und über welche Altersgruppen reden wir dann?
Alle zusammen genommen, die ich eingangs aufgezählt
habe, reden wir wohl über rund 250 Menschen
im Alter von drei bis über 80 Jahren, die sich bei uns
engagieren. Ich habe ja bereits erwähnt, dass vielen
Leuten – Kevelaerern wie Pilgern und Gästen unserer
Stadt gleichermaßen – anscheinend oft kaum bewusst
ist, welche Kräfte da am Werk sind. Deshalb
bin ich unserem Pastor, Wallfahrtsrektor und Präses
Rolf Lohmann sehr dankbar, dass er uns in der kommenden
Wallfahrtzeit Gelegenheit gibt, einen eigenen
Informationsstand auf dem Kapellenplatz einzurichten,
an dem unsere Mitglieder nach den Hochämtern
an Sonn- und Feiertagen über die Arbeit der
Basilikamusik informieren.
Das erfordert sicherlich einen großen Einsatz aller Beteiligten...
Wer singt und doppelt betet, hat wohl auch die Kraft
für eine Menge Arbeit… Aber ganz im Ernst: Vor der
Einsatzbereitschaft und dem Gestaltungswillen unserer
Leute habe ich den allergrößten Respekt.
Das Gespräch führte René de Boer.

26
Interview mit Team-Infowallfahrt
Seit Herbst 2012 gibt es die ‚Info Wallfahrt’ als Anlaufstelle
für Besucher am Kapellenplatz. Hier geben ehrenamtliche
Mitarbeiter den Wallfahrern und Gästen
Informationen und beantworten ihre Fragen. Verona
Marliani-Eyll war auch bereits in der ‚Info Wallfahrt’
im Einsatz und berichtet über Ihre Erfahrungen.
Frau Marliani-Eyll, wie kam es zu Ihrem Engagement
bei der ‚Info Wallfahrt’?
Ich bin von der Wallfahrtsleitung angesprochen worden
und nach kurzem Überlegen habe ich zugesagt.
Mit Kinderwagen unterwegs oder mit Einkaufstaschen
am Fahrrad bin ich - als Einheimische erkannt
- auch so schon des Öfteren auf dem Kapellenplatz
angesprochen worden. Sehr gerne habe ich Fragen
beantwortet und versucht zu helfen. Dies jetzt auch
so ‚ganz offiziell’ tun zu können, gefällt mir sehr gut.
Mit welchen Fragen wurden Sie oder Ihre Kolleginnen
und Kollegen bislang konfrontiert?
Die Frage, die ich persönlich am häufigsten beantwortet
habe, ist: ‚Wo kann man den hier Andachtsgegenstände
segnen lassen?’ Wann und wo die nächste
Messe gefeiert wird, ist ebenfalls eine viel gestellte
Frage. Aber auch, was es denn mit dem Gnadenbild
auf sich habe, warum denn Kevelaer ein Wallfahrtsort
sei, wollten die Besucher wissen. Und auch Fragen
über die Anlaufstelle ‚Info Wallfahrt’ selber gab es: seit
wann es sie gibt und welche Aufgaben sie hat.
Sind Sie der Meinung, dass eine solche Einrichtung in
Kevelaer bisher fehlte?
Ja, so eine Anlaufstelle hat in Kevelaer gefehlt.
Es kommen ja nicht nur Pilger in festen Gruppen
mit vorbereitetem Programm zu uns. Immer größer
wird die Zahl der privaten Pilger oder auch
Besucher unserer schönen Stadt. Auch wenn sich
diese Gäste zunehmend auch über das Internet
informieren und so ihren ganz individuellen Besuchstag
in Kevelaer vorbereiten könnten, gibt
es Bedarf an Information, und so manch ein Gast
fühlt sich durch ein persönliches Gespräch auch
wirklich willkommen in Kevelaer. Manche Fragen
ergeben sich auch erst vor Ort, und dann ist es
gut, die gut sichtbare Informationsstelle aufsuchen
zu können.
Bald startet die neue Wallfahrtssaison. Worauf freuen
Sie sich am Meisten?
Am meisten freue ich mich, dass wir Kevelaerer
dann wieder Gastgeber sein dürfen für viele Tausend
Menschen, die mit ihren persönlichen Anliegen
zu Maria kommen, die uns auf unserem kleinen
Gnadenbild ihren Sohn entgegen hält. Ich freue
mich auch auf alle Neugierigen und auch auf
Zweifler und auf alle, denen unsere Stadt Kevelaer
einfach nur gefällt.
Das Gespräch führte René de Boer.

27
Interview met Team-Infowallfahrt
In de herfst van 2012 is ‘Info Wallfahrt’ als inlooppunt
voor bezoekers van de Kapellenplatz geopend.
Hier geven vrijwilligers informatie aan de pelgrims
en gasten, en beantwoorden zij hun vragen. Verona
Marliani-Eyll heeft al in de ‘Info Wallfahrt’ dienst
gedaan en vertelt over haar ervaringen.
Mevrouw Marliani-Eyll, hoe bent u betrokken geraakt
bij de ‚Info Wallfahrt’?
De bedevaartleiding heeft mij aangesproken en
na er kort over te hebben nagedacht heb ik toegezegd.
Als ik met de kinderwagen onderweg ben
of bij het boodschappen doen op de fiets word ik
als inwoner van Kevelaer herkend en word ik ook
aangesproken. Heel graag heb ik op vragen antwoord
gegeven en geprobeerd te helpen. Dit kan
ik nu ‘helemaal officieel’ doen, en dat bevalt me
heel goed.
Welke vragen worden er tot nu toe zoal aan u en
uw collega’s gesteld?
De vraag waarop ik persoonlijk het meest heb geantwoord
is: ‘Waar kan men hier devotionalia laten
zegenen?’ Waar en wanneer de eerstvolgende
Mis wordt gevierd is ook een vaak terugkerende
vraag. Maar ook wat de betekenis is van het Genadeprentje,
en waarom Kevelaer eigenlijk een
bedevaartplaats is, willen bezoekers graag weten.
En er worden ook vragen gesteld naar het hoe en
waarom van het inlooppunt ‘Info Wallfahrt’: sinds
wanneer het bestaat, en wat de taken ervan zijn.
Bent u van mening dat zo’n initiatief tot voor kort in
Kevelaer ontbrak?
Ja, zo’n inlooppunt ontbrak inderdaad in Kevelaer.
Lang niet alle pelgrims komen in georganiseerde
groepen en met een voorbereid programma hier
naar toe. Het aantal individuele pelgrims en ook
bezoekers aan onze mooie stad groeit. Ook wanneer
deze gasten zich op internet hebben georiënteerd
en zo hun heel individueel hun bezoek
aan Kevelaer hebben voorbereid blijft de behoefte
aan informatie bestaan. Bovendien voelt menige
gast zich juist door een persoonlijk gesprek
daadwerkelijk welkom in Kevelaer. Veel vragen
ontstaan pas ter plaatse, en dan is het van belang
dat men het goed zichtbare informatiepunt kan
bezoeken.
Het nieuwe bedevaartseizoen begint al gauw.
Waar verheugt u zich het meest over?
Het meest verheugt me, dat wij Kevelaerer dan
weer gastheer mogen zijn voor de vele duizenden
mensen, die met hun persoonlijke verlangens en
wensen bij Maria komen, die op ons kleine genadeprentje
ons haar Zoon toont. Ik verheug me ook op
alle nieuwsgierige en op alle twijfelende mensen,
en op iedereen die onze stad Kevelaer gewoon zomaar
goed bevalt.
Het gesprek werd gevoerd door René de Boer.
Puppen
Galerie
Knopf im Ohr
E-mail: puppen-galerie@t-online.de

28
Kunst und Kultur
Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick
Kunst- und Kulturkalender
März
bis 07.04.2013
Ausstellung Lego-
Spielwelten „Stein auf Stein“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
23.03.2013, 10.15 Uhr
Pilgerleiter-Tagung,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Konzert- und
Bühnenhaus
23.03.2013, 10.30-14.30 Uhr
Eltern/Großeltern töpfern
mit ihren Kindern, Leitung:
Christine Pollmann,
Volkshochschule Goch,
Öffentliche Begegnungsstätte
24.03.2013, 13.00-18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Kevelaerer
Innenstadt
25.03.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit den Mitgliedern
der Basilikamusik anlässlich
der Karwoche, Basilikamusik,
Beichtkapelle
26.03.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit dem Chor
Kalobrhi anlässlich der
Karwoche, Basilikamusik,
Kerzenkapelle
26.03.2013, 20.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Die
Xantener Kanonikergemeinschaft
von
St. Viktor im Mittelalter“,
Referent: Dr. Jens Lieven,
Bildungswerk Winnekendonk,
Pfarrheim Winnekendonk,
Klösterpad 8
27.03.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit dem
Bachensemble Niederrhein
anlässlich der Karwoche,
Basilikamusik, Basilika
31.03.2013, 9.30-12.00 Uhr
„Oster-Aktion“, der
Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. verteilt
Ostereier in der Kevelaerer
Innenstadt.
April
bis 21.04.2013
Ausstellung von Wenzislav Iliev
und Christiane Gollmer-Iliev,
Galerie Kocken, Hauptstr. 21 + 23
bis 07.04.2013
Ausstellung Lego-
Spielwelten „Stein auf Stein“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
bis 05.04.2013
Ausstellung von Heike Wirtz,
Café Crêperie ARTig,
Marienstr. 18
01.04.2013, 9.00-17.00 Uhr
43. Grenzlandtauschtag,
Briefmarkensammler-Verein
Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
01.04.2013, 11.00 Uhr
Platzkonzert des
Blasorchesters der
Basilikamusik, Leitung: Elmar
Lehnen, Basilikamusik, Forum
Pax Christi
01.04.2013, 11.00-18.00 Uhr
Offene Gartenpforte
„Traubenhyazinthen und
Osterglocken“, Familie Hilgers,
Im Vogelkamp 5, Twisteden
01.04.2013, 14.30 Uhr
Galerienbummel,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Treffpunkt:
vor dem Rathaus, Peter-
Plümpe-Platz
05.04.2013, 16.00-18.15 Uhr
Eltern/Großeltern töpfern
mit ihren Kindern, Leitung:
Christine Pollmann,
Volkshochschule Goch,
Öffentliche Begegnungsstätte
05.04.2013, 20.00 Uhr
Theater „Möwe und Mozart“,
Stadt Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
05.04.2013, 20.00 Uhr
Puppenspiel 18+ „Ritter der
Kokosnuss“, Kulturverein
Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
06.04.-28.04.2013
Ausstellung „Realistische
und surrealistische Formen
im Raum“, von Frank
Federmann, Café Crêperie
ARTig, Marienstr. 18
06.04.2013, 10.30-14.30 Uhr
Eltern/Großeltern töpfern
mit ihren Kindern, Leitung:
Christine Pollmann,
Volkshochschule Goch,
Öffentliche Begegnungsstätte
06.04.2013, 20.00 Uhr
Kevelaerer Musical-Night,
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH, Konzert- und
Bühnenhaus
07.04.2013, 16.00 Uhr
Farbdia-Vortrag „Meine
Zeitreise“, Selbstbiographie
von Pfarrer Hubert Jansen,
Wohnstift St. Marien, Forum
10.04.2013, 11.00-12.30 Uhr
Vortrag „Artemisia
Gentileschi“, Volkshochschule
Goch, Öffentliche
Begegnungsstätte
12.04.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit Adam McEvoy
aus Dublin,Café Crêperie
ARTig, Marienstr. 18
13.04.2013, 10.00-18.00 Uhr
Vorstellung der Käthe Kruse-
Neuheiten, Puppen Galerie
Kevelaer, Hauptstr. 43
13.04.2013, 15.00 Uhr
Puppentheater
„Armer Pettersson“
WODO Puppenspiel,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
13.04.2013, 19.30 Uhr
Kabarettabend mit dem
Kirchenchor St. Cäcilia,
Gesellige Vereine
Kervenheim-Kervendonk, Saal
Brouwers, Kervenheim
14.04.2013, 11.00-18.00 Uhr
Offene Gartenpforte „Die
Schönheit der Tulpen“,
Familie Hilgers, Im Vogelkamp 5,
Twisteden
14.04.2013, 15.00 Uhr
Kindertheater „SimsalaGrimm
– Das Märchen-Musical“,
Stadt Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
15.04.2013, 20.00 Uhr
Kabarett unter’m Dach mit
Ingo Oschmann, Kulturbüro
Niederrhein, Öffentliche
Begegnungsstätte
19.+20.04.2013, 20.00 Uhr
Theater „Job-Suey oder
Kein Dinner für Sünder“,
Theaterverein SpuDnik e.V.,
Konzert- und Bühnenhaus
20.04.2013, 11.00-13.00 Uhr
Kreativ-Werkstatt Wildpflanze:
Kräuterseife selbst gemacht,
Team „Kräuterpott“, Zeltplatz
„Anna Fleuth“, Niersstr. 39,
Anmeldung notwendig unter
0176 / 61 96 06 01
20.04.2013, 17.00 Uhr
Lesung aus dem Buch
„Herzvogel – Gedichte um
die Liebe“, Autorin: Maria
Diedenhofen, Café Crêperie
ARTig, Marienstr. 18
21.04.2013, 17.00 Uhr
Klassisches Konzert mit dem
Tschechischen Nonett,
Stadt Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
22.04.2013, 19.30 Uhr
Bildungsabend
„Notfallseelsorge im Kreis
Kleve“, mit Diakon Berthold
Steeger, Kolpingfamilie
Kevelaer, Petrus-Canisius-Haus
24.04.2013, 18.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Stress
verstehen, um ihn bewältigen
zu können“, Referentin:
Ilona-Carla Königstedt,
Kneipp-Verein Geldern e.V.,
Gaststätte Gelder Dyck,
Gelderner Str. 43
26.04.2013, 20.00 Uhr
Konzert mit „Mr. Soul“,
Café Crêperie ARTig,
Marienstr. 18
27.04.-02.06.2013
Ausstellung von Otmar Alt
– Neue Arbeiten, Galerie
Kocken, Hauptstr. 21 + 23
27.04.2013, 15.00 Uhr
Puppenspiel für Kinder
„Alles erlaubt?“, Kulturverein
Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
28.04.-06.10.2013
Ausstellung „Ötzi, der
Mann aus dem Eis“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
Mai
bis 06.10.2013
Ausstellung „Ötzi, der
Mann aus dem Eis“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
bis 02.06.2013
Ausstellung von Otmar Alt
– Neue Arbeiten, Galerie
Kocken, Hauptstr. 21 + 23

Kunst & und Kultur Kultur
29
01.05.-29.05.2013
Ausstellung der Künstlergruppe
Krefeld,Christel
Wettmann „Wandlungen“,
Café Crêperie ARTig,
Marienstr. 18
03.05.2013, 20.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Mit Spaß
in die Oper – und selbst bei
Wagner“, Referent: Dieter
Lorenz, Bildungswerk
Winnekendonk, Pfarrheim
Winnekendonk, Klösterpad 8
04.05.2013, 10.00 Uhr
24. Kevelaerer Oldtimer-
Ausfahrt,Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft
der
Stadt Kevelaer mbH,
Start: Peter-Plümpe-Platz
04.05.2013, 13.00-17.00 Uhr
Frühlingsfest„Frühlingserwachen
– Jetzt wird
es bunt“, Kindergarten
St. Antonius, Heidstraße,
Kervenheim
05.05.2013, 14.30 Uhr
Theaterfahrt „Rienzi“,
KulTour-Travel, Theater
Krefeld,Treffpunkt:
Bushaltestelle Marktplatz,
Kevelaer, Anmeldung
notwendig, weitere
Informationen unter
0177/3209063 oder online
unter www.kultour-travel.de
05.05.2013, 16.00 Uhr
Konzert mit dem Chor
„Klangfarbe“ aus Wetten,
Leitung: Brigitte Lehnen,
Wohnstift St. Marien, Forum
09.-13.05.2013
Kirmes in Kevelaer
15.05.2013, 18.00 Uhr
Ein Abend mit Karl
Timmermann, Kneipp-Verein
Geldern e.V., Gaststätte
Gelder Dyck, Gelderner Str. 43
17.05.2013, 20.00 Uhr
Puppenspiel 18+ „Melodien
mit Marionetten“, Kulturverein
Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
19.05.2013, 11.00-18.00 Uhr
Offene Gartenpforte
„Rittersporn zeigt seine
Farben“, Familie Hilgers, Im
Vogelkamp 5, Twisteden
24.05.2013, 21.00 Uhr
Forum-Konzert mit der Band
„Todd Wolfe“, Kulturverein
Impuls e.V., Öffentliche
Begegnungsstätte
25.05.2013, 15.00 Uhr
Tanztheater „Kasperle, Zwerg
Naserot und Feenstaub“
anlässlich der Eröffnung der
17. Kevelaerer Puppenspiel-
Tage, Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. und
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH, Konzert- und
Bühnenhaus
25.05.2013, 20.00 Uhr
Comedy-Kabarett „Fußpflege
Deluxe“, mit Carolin Seeger
und Christoph Schlewinski,
Café Crêperie ARTig,
Marienstr. 18
26.05.2013, 10.00-17.00 Uhr
Tag der offenen Tür,
Kevelaerer Eisenbahnfreunde
und Modellbahner e.V.,
Öffentliche Begegnungsstätte
26.05.2013, 13.00-18.00 Uhr
17. Kevelaerer Puppenspiel-
Tage, Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. und
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH, Kevelaerer
Innenstadt
26.05.2013, 13.00-18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Kevelaerer
Innenstadt
28.05.2013, 19.30 Uhr
May-Music, Kardinalvan-Galen-Gymnasium
Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
30.05.2013, 14.00 Uhr
Pfarrfest St. Marien,
Pfarrgemeinderat St. Marien,
Priesterhausgarten
Juni
bis 06.10.2013
Ausstellung „Ötzi, der
Mann aus dem Eis“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
bis 02.06.2013
Ausstellung von Otmar Alt
– Neue Arbeiten, Galerie
Kocken, Hauptstr. 21 + 23
01.06.-03.07.2013
Ausstellung „Christliche
Einblicke“, von Carola
Köhler, Café Crêperie ARTig,
Marienstr. 18
02.06.2013, 16.00 Uhr
Kinder-Tanz-Theater
„Kasperle, Zwerg Naserot
und Feenstaub“, Leitung:
Karin Sadowski, Wohnstift St.
Marien, Forum
09.06.2013, 11.00-18.00 Uhr
Offene Gartenpforte „Kiwis
öffnen ihre Knospen“, Familie
Hilgers, Im Vogelkamp 5,
Twisteden
09.06.2013, 14.30 Uhr
Gemütliches Kaffeetrinken mit
der Pfarr-Caritas, Gesellige
Vereine Kervenheim-
Kervendonk, Katholische
Pfarrheim Kervenheim,
Wallstraße
14.06.2013, 20.00 Uhr
Kabarett unter’m Dach mit
Wilfried Schmickler, Kulturbüro
Niederrhein, Konzert- und
Bühnenhaus
16.06.2013, 11.00-18.00 Uhr
Offene Gartenpforte „Rosen
duften im Garten“, Familie
Hilgers, Im Vogelkamp 5,
Twisteden
19.+20.06.2013, 19.00-21.30 Uhr
Powertex – Afrikanische
Skulpturen, Volkshochschule
Goch, Öffentliche
Begegnungsstätte
22.06.2013, 11.00 Uhr
5. Internationales Käthe Kruse
Sammlertreffen, Puppen
Galerie Kevelaer, Parkhotel
Kevelaer, Neustr. 3-15
26.06.2013, 18.00 Uhr
Vortrag zum Thema
„Einführung in die
Akupressur“, Referentin:
Nathalie Sarah Teetz,
Kneipp-Verein Geldern e.V.,
Gaststätte Gelder Dyck,
Gelderner Str. 43
28.06.-02.07.2013
Kirmes in Winnekendonk
29.06.2013, 16.30 Uhr
Theaterfahrt „Die Hochzeit
des Figaro“, KulTour-
Travel, Theater Krefeld,
Treffpunkt: Bushaltestelle
Marktplatz, Kevelaer,
Anmeldung notwendig,
weitere Informationen unter
0177/3209063 oder online
unter www.kultour-travel.de
30.06.2013, 10.00-18.00 Uhr
„Tag der offenen Gartentür
– wir sind dabei“, Familie
Hilgers, Im Vogelkamp 5,
Twisteden
30.06.2013, 16.00 Uhr
Konzert mit Alina Mulkidzhanyan,
Klavier, und Julia Zolotukhina,
Akkordeon, von der
Hochschule für Musik in
Wuppertal, Wohnstift St.
Marien, Forum

30
30
Einblicke und Ausblicke
An jedem Wochenende von Mai bis Anfang November:
Sonntags bei einer Stadtführung
„Unverwechselbar Kevelaer“ entdecken
In der Zeit vom 01. Mai bis zum 01. November begrüßen die
Gästeführer/-innen des Verkehrsvereins Kevelaer und Umgebung
e.V. jeden Sonntag Interessierte ab 14.30 Uhr zu einem Stadtrundgang
durch das „Unverwechselbar Kevelaer“.
„Wussten Sie, dass der Bau der Gnadenkapelle auf
eine Stimme zurück zu führen ist, die ein Handelsreisender
1641 hörte?“, „Haben Sie schon die Kunstwerke am
Kevelaerer Kappellenplatz gesehen?“, „Hätten Sie gedacht,
dass das bronzene Bildfeld an der Hauptfassade
der Marienbasilika 260 Figuren zeigt?“ Diese und noch
viele weitere Informationen erhalten Kevelaer-Besucher
in den kommenden Sommermonaten bei einem geführten
Rundgang durch die Marienstadt. Der Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V. lädt während der
Wallfahrtszeit vom 1. Mai bis zum 01. November an jedem
Sonntag ab 14.30 Uhr zu einer Stadtführung ein.
Während des etwa 60-minütigen Stadtbummels lernen
die Teilnehmer sowohl den historischen Stadtkern als
auch den Wallfahrtsbereich mit Basilika, Gnadenkapelle
und Kerzenkapelle sowie die Kunstschätze, die über
Jahrhunderte zusammen getragen wurden, kennen.
Und erfahren dabei neben Details zu den historischen
Hintergründen Kevelaers beispielsweise auch Wissenswertes
über die „wunderbaren" Heilungen, die in der
Marienstadt erlebt wurden.
Anmeldung nicht erforderlich
Interessierte Kevelaerer und Kevelaer-Besucher treffen
sich jeweils sonntags um 14.30 Uhr an der „Info Wallfahrt“
am Kapellenplatz. Eine vorherige Anmeldung ist nicht
erforderlich. Die Kosten für den Stadtrundgang betragen
4,00 € pro Person. Weitere Informationen sind unter
den Rufnummern 0 28 32 / 122-151 und –152 erhältlich.
LVR-Archäologischer Park Xanten
LVR-RömerMuseum
Museumsfest mit Attraktionen und Angeboten zum Staunen
und Mitmachen für die ganze Familie rund um das
LVR-RömerMuseum im Archäologischen Park Xanten.
22. und 23. Juni 2013 von 10 bis 18 Uhr
www.apx.lvr.de

31
Stadt Kevelaer bietet im April abwechslungsreiche Unterhaltung:
Komödie, Klassisches Konzert und
Märchen-Musical für die ganze Familie
In der Komödie „Möwe und Mozart“ begeistern Doris Kunstmann
und Peter Fricke am 05. April das Publikum im Konzert- und Bühnenhaus
der Stadt Kevelaer.
Doris Kunstmann und Peter Fricke, die Gebrüder Grimm
und ein Nonett prägen in den nächsten Wochen die
kulturellen Reihen der Stadt Kevelaer im Konzert- und
Bühnenhaus. Mit der Komödie „Möwe und Mozart“
runden die bekannten Fernseh-Darsteller Kunstmann
und Fricke am 05. April die Theaterreihe ab. Und in „SimsalaGrimm
– Das Märchen-Musical“ steht am 14. April
das Märchenland Simsala Kopf – eine zauberhafte Veranstaltung
für die ganze Familie. Im Rahmen der Klassischen
Konzertreihe gastiert am 21. April das Tschechische
Nonett in der Marienstadt. Eintrittskarten für diese
Veranstaltungen sind im Service-Center der Stadt Kevelaer
erhältlich.
Eine Komödie und ein Märchen-Musical
Die Komödie „Möwe und Mozart“ zeigt im Rahmen der
städtischen Theaterreihe am Freitag, 05. April, ebenso unterhaltsam
wie eindrucksvoll und rührend, dass Liebe keine
Frage des Alters ist. Mit Humor, Bissigkeit und Melancholie
ziehen Doris Kunstmann und Peter Fricke ab 20.00 Uhr
das Publikum im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer
in ihren Bann. Wenn der gestiefelte Kater plötzlich
quakt wie ein Frosch, Rapunzel kurze Haare trägt und die
sieben Zwerge als Räuberbande ihr Unwesen treiben,
Das Tschechische Nonett rundet die Klassische Konzertreihe der
Stadt Kevelaer mit seinem Auftritt am 21. April ab.
bedeutet das viel Arbeit für Doc Croc und Yoyo. Dabei
benötigen sie die Hilfe der jungen Zuschauer. „SimsalaGrimm
– Das Märchen-Musical“ ist am Sonntag, 14. April,
ab 15.00 Uhr anlässlich der Reihe „Kultur für Kinder“ der
Stadt Kevelaer zu sehen.
Klassisches Konzert
Bereits 1924 gegründet wurde das Tschechische Nonett,
das die Klassische Konzertreihe der Stadt Kevelaer abrundet.
Am Sonntag, 21. April, öffnet sich um 17.00 Uhr der
Vorhang im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer
für die neun Musiker. Die interessante Instrumentenbesetzung
bietet eine beinahe unerschöpfliche Skala an Farbkombinationen.
Diese wird bei Werken von Jiri Jaroch,
Sergeij Prokofjew und Bohuslav Martinu, die neben weiteren
Kompositionen auf dem Konzert-Programm stehen,
zu hören sein.
Eintrittskarten für diese Veranstaltungen sind im Service-
Center der Stadt, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nr. 02832
/ 122-151 bis –157, erhältlich. Sie können auch online auf
der Homepage der Stadt Kevelaer „www.kevelaer.de“
im Veranstaltungskalender unter der jeweiligen Veranstaltung
bestellt werden.

32
Ausstellung „Ötzi, der Mann aus
dem Eis“ 28.04. – 06.10.2013
Das Niederrheinische Museum Kevelaer zeigt vom 28.
April bis 06. Oktober 2013 die Ausstellung „Ötzi, der
Mann aus dem Eis“.
Am 19.09.1991 wurde der am besten erhaltene Fund eines
Menschen aus der Steinzeit entdeckt. Auf den Sensationsfund
war das Ehepaar Erika und Helmut Simon aus
Nürnberg in der Nähe des Similaun – Gletscher in den
Ötztaler Alpen gestoßen. Die Auffindung revolutionierte
das bisherige Wissen über die steinzeitliche Lebensweise
der Menschen im alpinen Raum.
„Ötzi, der Mann
aus dem Eis“
vom 28. April
bis 06. Oktober 2013
Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden die Nachbildung
der Gletschermumie Ötzi (Präsentation in einer
Kühlzelle ähnlich dem Original im Museum Bozen) und
die Nachbildung des „lebenden“ Ötzi in seiner heimatlichen
Umgebung mit seinen Haustieren.
Gezeigt werden Nachbildungen aus Originalmaterialien
der Bekleidung und Ausrüstung Ötzis, wie
seine Rückentrage, Pfeil und Bogen.
Informiert wird, wie zu Ötzis Zeiten Waffen angefertigt
und gejagt, Kleidung und Geräte hergestellt
wurden.
Aber nicht nur Ötzi, sondern auch jene Wildtiere, die
er und seine Zeitgenossen im Alpenraum und Mitteleuropa
jagten, werden vorgestellt und die Erfolgsgeschichte
der Domestikation erzählt.
Mit Modellen, Inszenierungen und Tierpräparaten
wird ein anschauliches Bild der Tier- und Lebenswelt
vor gut 5.000 Jahren gezeichnet, die vor allem
Kinder und Jugendlichen die Errungenschaften der
Jungsteinzeit näher bringen möchte.
Ausstellungsort
Niederrheinisches Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte e.V.
Hauptstr. 18
47623 Kevelaer
Tel. 0 28 32 / 95 41 0
E-Mail: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de
www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de
Niederrheinisches
Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte e.V.
Kevelaer
www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene 3,00 €
Kinder 2,00 €
Familienkarte 7,00 €

33
Dreifache Auszeichnung bei der Standortmarketingkampagne „Germany at its best:
Nordrhein-Westfalen“:
NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin
ehrt Kevelaerer Bestleistungen
Drei Bewerbungen, drei Urkunden. Kevelaer wird im
Frühjahr mit drei Leistungen im „Buch der Besten“ eingetragen.
Mit der internationalen Standortmarketingkampagne
„Germany at its best: Nordrhein-Westfalen“
wirbt das Land seit dem Frühjahr 2011 mit Bestleistungen
aus Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport für den
Wirtschaftssektor Nordrhein-Westfalen. Denn Nordrhein-
Westfalen verfügt – so die auslobende NRW.INVEST
GmbH – in verschiedenen Bereichen über Spitzenleistungen
im deutschen, europäischen und internationalen
Vergleich. Und genau diese Leistungen stehen im Fokus
der Kampagne. Die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft
der Stadt Kevelaer mbH stellte drei Bestleistungen aus
Kevelaer vor: den Wallfahrtsort Kevelaer, die Bauernhof-
Erlebnisoase Irrland und die Elbers GmbH und unterstrich,
wie sehr gilt: „Germany at its best: Nordrhein-Westfalen“.
Neues Selbstbewusstsein für NRW
Die zum Wettbewerb aufrufende landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft
NRW.INVEST ist zentrale
Anlaufstelle für Investitionen in Nordrhein-Westfalen.
NRW.INVEST arbeitet eng mit der Landesregierung
und den regionalen und kommunalen Einrichtungen
der Wirtschaftsförderung in NRW zusammen. Parallel
betreibt NRW.INVEST das internationale Marketing für
den Standort Nordrhein-Westfalen. „Wir gratulieren
zu den Kevelaerer Bestleistungen und bedanken uns
bei allen Verantwortlichen für das Engagement am
Wirtschaftsstandort Nordrhein-Westfalen“, so Petra
Wassner, Geschäftsführerin der NRW.INVEST GmbH.
Im Rahmen ihres Aufgabenfeldes kürte das Unternehmen
die Bestleistungen aus Kevelaer und lässt das
Land Nordrhein-Westfalen damit ein neues Selbstbewusstsein
in die Welt hinaus tragen.
Drei Urkunden des Wirtschaftsministers
Kevelaer erhielt drei der begehrten Urkunden des
NRW-Wirtschaftsministers Garrelt Duin, die belegen,
dass die Kevelaerer Leistungen „Germany at its best:
Nordrhein-Westfalen“ sind. Ausgezeichnet wurden
neben dem Wallfahrtsort Kevelaer für die Bestleistung
„Größter Wallfahrtsort Nordwest-Europas“ auch die
Bauernhof-Erlebnisoase Irrland für die Bestleistung
„Größte frei bespielbare Fläche und größter Doppeldecker
der Welt“ sowie die Elbers GmbH für die Bestleistung
„Größte Freilandproduktionsfläche für Blumen in
Europa“. „Wir danken der hochrangig besetzten Jury
für diese renommierte Anerkennung und sind stolz darauf,
zu den Besten in Nordrhein-Westfalen zu gehören“,
so die Wirtschaftsförderung Kevelaer.
Busmann-Stübchen

34
Back to the roots
Pohland-Team bekommt
Verstärkung in Kevelaer
Zum 01. April verstärkt Andre Geurtz das Team auf
der Marktstraße in Kevelaer. Schon seine Ausbildung
absolvierte der gebürtige Klever bei Pohland. Nach
seiner 8jährigen Bundeswehrzeit, die ihn auch nach
Afghanistan verschlug, nahm er die Gelegenheit
zur Meisterausbildung für Hörgeräteakkustik wahr,
wonach er in Düsseldorf seiner Berufung nachkam.
Wirklich wohl gefühlt hat er sich dort aber nicht. Uwe
Pohland bekam Wind davon und spitzte die Ohren.
Er holte Andre Geurtz, der ja aus seiner Schmiede
kam, innerhalb von 3 Tagen zurück nach Kevelaer.
Seine Zuverlässigkeit als Teamplayer und vor allen
Dingen den liebevollen Umgang mit seinen Kunden
wusste Uwe Pohland sehr zu schätzen. Weshalb Andre
Geurtz seinen Beruf liebt? „Menschen verändern
sich, wenn sie nicht mehr alles hören können. Das
betrifft nicht nur sie selbst, sondern auch ihr Umfeld,
Familie, Freunde. Es ist schön, wenn ich merke, dass
ich jemanden wieder ins Leben zurückbegleiten
darf.“ Er sieht in erster Linie nicht das typische Verkaufsgespräch
eines Fachmannes als seine Aufgabe,
sondern die kompetente Begleitung und Problemlösung
zu mehr Lebensqualität. Auch wir vom
Blickpunkt wünschen ihm einen unverwechselbar
guten Start.
Andre Geurtz
Meister für Hörgeräteakkustik
Hauptstraße 19 · 47623 Kevelaer · Telefon: 0 28 32 - 7 81 12 · www.hammans-erleben.de
Hammans KG
€
Gutschein über 10,-
Anrechenbar nur bei Vorlage dieser Anzeige,
bei einem Einkauf ab € 100,- .
Gültig bis 30. April 2013.
✁

Kunst und Kultur
35
Die Marienstadt ist für die Saison 2013 gerüstet:
Das „Wir-Gefühl der Gastlichkeit“
kehrt nach Kevelaer zurück
Der Verkehrsverein Kevelaer und die Wallfahrtsleitung bieten den
gut 400 Organisatoren der Wallfahrtsgruppen umfangreiches Informationsmaterial
an.
Die Stadtgärtner schmücken unzählige Beete mit
Frühlingsblumen. Im Verkehrsbüro Kevelaer türmen
sich die Kartons mit neuen Broschüren. Die vielen
Fahnenmasten erhalten ihre neue, internationale Beflaggung.
Und die Wirte stellen ihre Stühle und Tische
in die ersten warmen Sonnenstrahlen. Alles erwacht
nach winterlicher Pause zu neuem Leben und Kevelaer
bündelt erneut seine Kräfte. Das „Wir-Gefühl der
Gastlichkeit“ kehrt in die Marienstadt zurück.
Internationale Pilgerleiter-Tagung
Am vorletzten März-Wochenende wird sie wieder
einmal deutlich zu spüren sein: die Bedeutung der
Wallfahrt für die Stadt Kevelaer. Annähernd 400 Repräsentanten
aus Deutschland und den Benelux-
Ländern werden der Einladung von Wallfahrtsleitung
und Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung
folgen, um sich traditionell an der großen Pilgerleiter-Tagung
im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt
Kevelaer zu beteiligen. Die Vertreter der alljährlich
etwa 1.200 angemeldeten, kleinen und großen
Pilgergruppen stimmen an diesem vorletzten Wochenende
des ersten Quartals traditionell zahlreiche
Details zu ihrer Kevelaer-Wallfahrt ab. Damit
markiert die Pilgerleiter-Tagung einen bedeutsamen
Ausgangspunkt für die Wallfahrtszeit 2013.
Eine Million Wallfahrer und Besucher
Jahr für Jahr sind es etwa eine Million Wallfahrer
und Besucher, die die Marienstadt ansteuern und
neben der ruhigen Atmosphäre am Kapellenplatz
auch die touristischen Angebote zu schätzen wissen.
Ob eine Gästeführung am Kapellenplatz oder
Fahrradpauschale rund um Kevelaer, ob ein Rundgang
durch die Galerien oder ein Besuch des Niederrheinischen
Museums, ob ein Familienausflug
ins „Irrland“ oder eine Fahrt mit dem Heißluft-Ballon
„Aufsteiger“ – die verschiedenen Angebote zeigen
den Facettenreichtum des Staatlich Anerkannten
Erholungsortes. Das Wir-Gefühl der Gastlichkeit – es
ist auch ein Stück des Unverwechselbar Kevelaer,
das die Marienstadt in ihrem Stadtslogan trägt.
Stadt Kevelaer genehmigt Termine für Verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2013:
Kevelaerer Geschäfte öffnen vier Mal
Tür und Tor für „König Kunde“
Etwa 40.000 Flyer und Plakate liegen in den Mitgliedsgeschäften
des Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V. aus, die über die Verkaufsoffenen
Sonntage im Jahr 2013 informieren. Denn kürzlich
genehmigte die Stadt Kevelaer erneut vier Termine,
an denen die Kevelaerer Geschäfte branchenübergreifend
Tür und Tor für „König Kunde“
von jeweils 13 bis 18 Uhr öffnen dürfen. Der Verkehrsverein
Kevelaer lädt die Kevelaer-Gäste daher
schon heute zu folgenden Terminen ein: 24.
März, 26. Mai, 29. September und 03. November.
Anlässlich der Pilgerleiter-Tagung am Samstag,
23. März, findet der erste Verkaufsoffene Sonntag
des Jahres am 24. März statt. Pilgerleiter treffen sich
an diesem Wochenende traditionell zur Groß-Tagung
in der Marienstadt. Am 26. Mai locken die Kevelaerer
Puppenspiel-Tage mit Aufführungen auf fünf Bühnen
in die Kevelaerer Innenstadt. Das Deutsch-Niederländische
Künstlerdorf öffnet am 29. September seine
Pforten. Den 03. November prägt der Rheinische
Bauernmarkt, der ebenso wie das Künstlerdorf am
Niederrheinischen Museum stattfindet.

36
Das charmante
Hotel im Herzen
von Kevelaer
Großes Museumsfest im APX 22./23. Juni
• Unter Denkmalschutz
gestelltes Haus Zentral am
Wallfahrtszentrum gelegen
• Das familiär geführte, ruhige
Hotel bietet 13 liebevoll
renovierte Zimmer mit
· DU/WC, Fön
· Telefon, Zimmersafe
· SAT-TV/Radio
· Eigene PKW-Parkplätze &
Fahrradunterstellplätze
• Frühstück-, Kaffee- und
Kuchengruppen nach
vorheriger Reservierung bis
zu 90 Personen möglich
• Schöne Räumlichkeiten
für Feiern aller Art
• Jazz-Konzerte
im Winterhalbjahr
Amsterdamer Str. 13
47623 Kevelaer
Tel. (0 28 32) 57 55
Fax.: (0 28 32) 97 38 00
hotel-goldener-loewe@t-online.de
www.hotel-goldener-loewe.net
„Toga, Thermen, Ars Vivendi“
Das wird der Höhepunkt des Jahres
im Archäologischen Park Xanten: am
22. und 23. Juni wird rund um das LVR-
RömerMuseum die römische Stadt mit
neuem Leben erfüllt. Viele Akteure laden
große und kleine Gäste zu einem
kunterbunten Fest für die ganze Familie
ein.
Römische Kleidung - Elegant oder
praktisch
Die Modewelt der Römer hatte viel
zu bieten: von farbenfrohen, luftigen
Gewändern bis hin zu praktischen,
warmen Wollmänteln für das Leben in
der römischen Provinz. Die Besucher
erfahren, warum man schon an der
Kleidung erkennen konnte, wen man
vor sich hatte. Sie können der Weberin
über die Schulter und Tunika und Toga
selbst an probieren.
Wasser und Wellness
Römischen Badeluxus kann man in
den städtischen Thermen direkt neben
dem Museum erleben: Wer möchte
kann sich römisch frisieren oder in die
Geheimnisse der Salbenherstellung einweihen
lassen. Wasser machte aber
nicht nur den Römern Spaß!
Gladiatoren und Soldaten
Besonders beliebt bei den Kids ist die Gladiatorenschule
Ludus Minimus: Welcher
Nachwuchsgladiator würde nicht davon
träumen, einmal im Training den furchteinflößenden
Murmillo oder Secutor in den
Staub zu schicken? Römische Legionäre
marschieren mehrmals täglich zur Parade
auf und führen ihre nachgebauten Katapulte
vor. Bei ihren Zelten plaudern sie
gern über das Leben in der Legion.
Städtisches Treiben
Römische Handwerker und Händler laden
zum Zuschauen und Mitmachen ein: ob
man bei den Schmieden und den Holzschnitzern
selbst Hand anlegt oder sich die
Herstellungsweise erklären lässt, einen Blick
auf Werkbänke und Auslagen lohnt sich
immer! Kinder können eine antike Trompete
bauen und darauf gemeinsam mit
dem römischen Signalbläser spielen. Für
das leibliche Wohl sorgen das römische
Restaurant in der Herberge und Stände
am Museum.
Der Eintritt kostet 11 € und ist für Kinder
unter 18 Jahren frei!
Nähere Infos auf www.apx.lvr.de oder
unter 02801 988-9213
Es gelten keine Rabatte oder Ermäßigungen.

37
Verkehrsverein Kevelaer bietet fünftägige Reise nach Salzburg an:
Von der „Trösterin der Betrübten“ zum
Gnadenbild „Maria Trost“ in Österreich
Das Schloss Hellbrunn zählt ebenso zu den Wahrzeichen
Salzburgs wie der Dom, die Residenz oder die
Benediktinerabtei St. Peter. Diese und viele weitere
Eindrücke können auf der Flugreise nach Salzburg
gewonnen werden, die der Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. vom 07. bis 11. September
2013 anbietet. Neben Zielen in der Mozartstadt stehen
auch die Wallfahrtskirche in St. Wolfgang, das
Europakloster Gut Aich bei St. Gilgen und eine Fahrt
zur Wallfahrtskirche Maria Plain mit dem Gnadenbild
„Maria Trost“ auf dem Programm. „Gemeinsam mit
dem Veranstalter Emmaus-Reisen aus Münster haben
wir ein umfangreiches Programm zusammengestellt,
das die Niederrheiner von Kevelaer, dem
größten Wallfahrtsort Nordwest-Europas mit dem
Gnadenbild der ‚Trösterin der Betrübten‘ zum Wallfahrtsort
Maria Plain führt“, so der Verkehrsverein Kevelaer.
„Besonders freut uns die Möglichkeit zur Eucharistiefeier
in der Wallfahrtsbasilika.“ Herzstück des
Hochaltars ist das Gnadenbild „Maria Trost“. Dieses
Gnadenbild Mariens mit dem Jesuskind ist während
des dreißigjährigen Krieges bei einem Brand auf
wundersame Weise verschont geblieben.
Ausflug zum Wolfgangsee
Mit sachkundiger Reiseleitung werden die Reisenden
die Salzburger Altstadt mit Festspielbezirk, Getreidegasse
und Alter Markt kennen lernen. Untergebracht
ist die Gruppe im Kunst- und Bildungshaus
St. Virgil der Erzdiözese Salzburg. Der Besuch des
sonntäglichen Hochamtes im Salzburger Dom mit
reservierten Plätzen im Chorgestühl gehört ebenso
zum Programm wie eine Fahrt ins Salzkammergut
nach St. Wolfgang am Wolfgangsee. Weitere Ausflugsziele
sind das Schloss Hellbrunn und das Dachsteingebirge.
Ab sofort buchbar
Die Salzburg-Reise des Verkehrsvereins Kevelaer ist
ab sofort buchbar. Im Reisepreis von 795 Euro pro
Person im Einzel- oder Doppelzimmer sind Hin- und
Rückflug mit Air Berlin ab Düsseldorf, Bustransfers, vier
Übernachtungen im 4-Sterne-Haus, alle Ausflüge mit
Reisebegleitung, Halbpension und das kirchliche
Rahmenprogramm enthalten. Als Ansprechpartner
für Interessenten ist Bernd Pool vom Verkehrsverein
Kevelaer unter der Telefonnummer 02832 / 122-151
erreichbar.

38
Kunst und Kultur
Am Osterwochenende lädt der Verkehrsverein in die Marienstadt ein:
„Frühstücken in Kevelaer“
und Galerienbummel
Am Ostermontag, 01. April 2013, können die Kunstinteressierten der
Region ab 14.30 Uhr einen Einblick in die Vielfalt der Galerien in
Kevelaer gewinnen.
Am Osterwochenende hat der Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. für die Freunde der Marienstadt
zwei besondere Aktionen vorbereitet. Am Ostersonntag,
31. März, heißt es von 9.30 bis 12.00 Uhr – also im zeitlichen Umfeld
der Gottesdienste in der Marienbasilika um 10.00 Uhr
und 11.45 Uhr: „Frühstücken in Kevelaer“. Die Cafés und
Hoteliers werden erneut in der gesamten Kevelaerer
Innenstadt mit einem Fest-Frühstück aufwarten. Währenddessen
verteilen die Gästeführerinnen und der Gästeführer
des Verkehrsvereins in der Innenstadt Ostereier
an Groß und Klein, Jung und Alt. Insgesamt 1.000 bunt
gefärbte Eier warten als kleiner Ostergruß auf die Besucher
der Marienstadt, die damit auf den Festtag eingestimmt
werden sollen. Glücklich dürfen sich die schätzen,
die das 250., 500., 750. und 1.000. Osterei von den Gästeführern
erhalten. Denn als besonderes Präsent verschenkt
der Verkehrsverein insgesamt vier Gutscheine für
ein festliches Familien-Frühstück. Diese Gutscheine können
sowohl am Ostersonntag als auch am Ostermontag
in Kevelaer eingelöst werden.
Galerienbummel am Ostermontag
Darüber hinaus ermöglicht der Verkehrsverein Kevelaer
allen Kunstinteressierten der Region auch am diesjährigen
Ostermontag am traditionellen Galerienbummel durch
Impressum
Kevelaer teilzunehmen. In Begleitung einer Gästeführerin
oder eines Gästeführers besuchen die Teilnehmer während
eines etwa 90-minütigen Stadtbummels verschiedene
Galerien und Ausstellungen in der Marienstadt. Die
Verantwortlichen des Verkehrsvereins weisen darauf hin,
dass es sich bei diesem kostenfreien Feiertags-Rundgang
um einen „Schnupper-Bummel“ und keineswegs um eine
Verkaufsveranstaltung handelt. Treffpunkt für Interessierte
ist das Verkehrsbüro der Stadt Kevelaer am Peter-Plümpe-
Platz. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr.
Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Gelderner Str. 58 · 47623 Kevelaer
Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: www.blickpunkt-kevelaer.de
Herausgeber und Redaktionsleitung: Klaus W. Schwarz Anzeigen: Bettina Jahnke, Waldemar Reiher
Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Dr. Rainer Killich, Pfr. Jules de Bruin (Übersetzungen)
Grafik: Anna van den Hövel, Katrin van der Sande, Niklas Killich· eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift
und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil dun g en sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willi gung des Heraus gebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen?
Dann senden Sie uns einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen
das BKJ zu.

39
Lass mal Dampf ab...
Gewinnen Sie - 1 Wochenende in Mutter Natur für 6 Personen! Die Gewinner
erwartet ein kurzweiliges Wochenende ohne TV und Netzwerk.
Also immer mit der Ruhe!
Kennen Sie alle Gesichter Kevelaers? Bunter Facettenreichtum
lebt nicht nur im Zentrum, sondern auch außerhalb,
da, wo man wieder zu sich selbst findet. Öfter mal
entschleunigen! Auch das hat Kevelaer zu bieten.
Wir laden Sie ein: Machen Sie mit bei unserer Preisfrage
und gewinnen Sie ein Wochenende mit Freunden, Familie
oder guten Kumpels. Entdecken Sie Kevelaer auf
andere Art und Weise. Das Leben kann so schön sein.
Einfach mal der Welt entrücken, zurück zu Mutter Natur,
Tautreten am Morgen, in den Bäumen rumhängen und
den Grillen lauschen, Abenteuer erleben auf dem Fluss
und den Tag ausklingen lassen am Lagerfeuer mit Spanferkel
und ´nem Fässchen Bier. ….
All das und mehr können Sie haben. Beantworten Sie unsere
Preisfrage schicken die Lösung bis zum 01. Mai 2013
an VV oder K&S. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Gewinnspielfrage: Wo liegt der Zeltplatz "Anna Fleuth"?
x
x

40
Gewinnen Sie ein Naturwochenende!
Mehr zum Gewinnspiel auf Seite 39.
Tillmann Bäckerei • St. Klara-Platz 3 • 47623 Kevelaer
www.getraenke-jahnke.de
Die Gläserne Hostienbäckerei
St. Johannes
www.anna-fleuth.de
www.hostie.de
BAUFUCHS
ICH HAB DA EINE IDEE!
www.baufuchs-vos.de
Werksverkauf
AB Fleisch • Hoogeweg 134 • 47623 Kevelaer
www.niederrhein-kanu.de
Wir wünschen viel Erfolg!