GRATIS - Blickpunkt Kevelaer

1 

GRATIS 

35. Jahrgang - Ausgabe 3 - 2013 

Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen! 

Deutsch-Niederländisches 

Künstlerdorf in Kevelaer 

Jedes Kind soll 

schwimmen lernen 

Schwarz gegen 

schwarze Fenster 

Musical-Feeling in der 

Marienstadt 

Der Kies von Kevelaer ist 

stabil 

Triduum und Festwoche 

zum Jubiläum 

Ausstellung der 

Steinwerkstatt Lepper 

auf dem Johanneshof 

Verteilt an alle Haushalte in: Keppeln • Weeze • Wemb • Kervenheim • Twisteden 

Uedem • Wetten • Winnekendonk • und in Kevelaerer Geschäften

2 

Kirche und Wallfahrt 

Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit 

Täglich 

Hochamt / Pilgeramt 

10.00 Uhr: 

Basilika 

Pilgerandacht 

15.00 Uhr: 

mit Segnung der 

Andachtsgegenstände, 

Basilika 

Eucharistische Anbetung 

09.30–18.15 Uhr: 

Sakramentskapelle 

Beicht- und 

Gesprächsgelegenheit 

09.00–12.00 Uhr und 

14.30– 17.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Rosenkranzgebet 

17.00 Uhr: 


Marienlob 

18.00 Uhr: 

im Schein von 150 

Kerzen, Kerzenkapelle 

Heilige Messen am 

Sonntag 

18.30 Uhr (samstags): 

Täglich 

Hochamt / Pilgeramt 

10.00 Uhr (außer sonntags): 

Kerzenkapelle 

Eucharistische Anbetung 

09.30–12.00 Uhr und 

14.30–18.15 Uhr: 


Beicht- und 

Gesprächsgelegenheit 

09.00–12.00 Uhr und 

14.30– 17.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Rosenkranzgebet 

17.00 Uhr: 


Vorabendmesse: 

Basilika 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe: 

Klarissenkloster 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe nach dem 

Messbuch von 1962, 

Kerzenkapelle 

08.15 Uhr: 

Heilige Messe, Basilika 

10.00 Uhr: 

Hochamt mit Chor und 

Orchester, Basilika 

10.30 Uhr: 

Familienmesse, 

Beichtkapelle 

(während der Sommerferien in 

NRW im Forum Pax Christi / 

17. Juli-1. September) 

11.45 Uhr: 


18.30 Uhr: 

Abendmesse, Basilika 

Heilige Messen an den 

Werktagen 

08.00 Uhr: 


Marienlob 

18.00 Uhr: 

im Schein von 150 

Kerzen, Kerzenkapelle 

Heilige Messen am 

Sonntag 

18.30 Uhr: 

Vorabendmesse: 

Basilika 

08.00 Uhr: 

Heilige Messe: 


08.15 Uhr: 


09.00 Uhr: 

Heilige Messe nach dem 

Messbuch von 1962: 

Kerzenkapelle 

09.00 Uhr: 


10.00 Uhr: 

Basilika 

11.30 Uhr: 

Kerzenkapelle 

18.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Samstag 

08.00 Uhr: 

Friedensmesse, 

Gnadenkapelle 

Stundengebet 

08.40 Uhr 

(sonntags 07.45 Uhr): 

Laudes / Morgengebet, 


12.00 Uhr 

(außer sonntags): 

Sext / Mittagsgebet, 


18.00 Uhr (täglich): 

Marienlob, Kerzenkapelle 

10.00 Uhr: 

Choralamt, Basilika 

10.30 Uhr: 

Familienmesse, 

Beichtkapelle 

11.45 Uhr: 


18.30 Uhr: 

Abendmesse, Basilika 

Heilige Messen an den 

Werktagen 

08.00 Uhr: 


09.00 Uhr: 


10.00 Uhr: 

Basilika 

(1. Mai bis 1. November) 

Lichterprozession 

(samstags) 

21.30 Uhr: 

Beginn der 

Lichterprozession im 

Forum Pax Christi 

In den Monaten September 

und Oktober beginnt die 

Lichterprozession bereits um 

20.30 Uhr! 

Kerzensegen 

(samstags und sonntags) 

14.30 Uhr: 

Kerzensegen an 

der Kerzenkapelle 

Kapellenplatz / 

Kerzenkapelle 

Musik zur Wallfahrt 

(1. Sonntag im Monat) 

16.00 Uhr: 

30 Minuten Kirchenmusik 

zur Wallfahrt, Basilika 

Geistliche Kirchenführung 

(2.-4./5. Sonntag im Monat) 

16.00 Uhr: 

Geistliche Kirchenführung 

Kapellenplatz / Basilika 

Gottesdienstordnung während der Wallfahrtszeit 

(2. November bis 30. April) 

11.30 Uhr: 

Kerzenkapelle 

18.30 Uhr: 

Beichtkapelle 

Samstag 

08.00 Uhr: 

Friedensmesse, 

Gnadenkapelle 

Stundengebet 

08.40 Uhr 

(sonntags 07.45 Uhr): 

Laudes / Morgengebet, 


12.00 Uhr 

(außer sonntags): 

Sext / Mittagsgebet, 


18.00 Uhr (täglich): 

Marienlob, Kerzenkapelle


Zu Beginn der Wallfahrtszeit 2014 sollen die 

Arbeiten am Basilikaturm abgeschlossen sein 

Umfangreiche Sanierungsarbeiten 

erforderlich 

Inhalt 

Seite 


2 • Gottesdienstordnungen 

3 • Umfangreiche Sanierungsarbeiten erforderlich 

4 • Ehrenamtliche Tonmeister und Regisseure gesucht 

6 • Musik in Gottesdienst und Konzert zur Wallfahrtszeit 2013 

8 • Besondere Wallfahrtstage 2013 

25 • Triduum und Festwoche zum Jubiläum 

3 

Kunst und Kultur 

Seit Mitte September wird eine weitere, umfangreiche 

Baustelle auf dem Kevelaerer Kapellenplatz eingerichtet. 

Der große Turm der Marienbasilika ist eingerüstet 

und wird in diesem Gewand fortan die Stadtsilhouette 

der Marienstadt bis ins Frühjahr 2014 hinein prägen. 

Im kommenden Jahr (2014) feiert Kevelaer den 150. 

Weihetag der Pfarr- und Wallfahrtskirche. Zuvor aber 

sind dringende Sanierungsarbeiten an der Außenhaut 

des Turms der Basilika zu erledigen, um auch künftig 

jegliche Gefahren auszuschließen. Dazu sind umfangreiche 

Arbeiten am Mauerwerk und an den Natursteinen 

erforderlich. 

Wenn es die Witterung in den Wintermonaten zulässt, 

sollen die Arbeiten möglichst zu Beginn der Wallfahrtszeit 

im Jubiläumsjahr am 1. Mai 2014 abgeschlossen 

sein. Das Hauptportal der Wallfahrtskirche wird übrigens 

während der gesamten Bauphase zugänglich bleiben. 

Geschlossen bleiben muss hingegen der rechte Seiteneingang 

zur Hauptstraße, da in diesem Bereich zum 

Beispiel das Materiallager der Baustelle eingerichtet 

wird. Alle anderen Eingänge der Basilika bleiben uneingeschränkt 

nutzbar. 

7 •Erweiterte Marktfläche zum Jubiläum 

13 • Deutsch-Niederländisches Künstlerdorf in Kevelaer 

14 • Petra Uhlig unterstützt das 

Niederrheinische Museum Kevelaer 

15 • Ballöner-Treffen in Kevelaer mit Nachtglühen 

und Verlosung 

16 • Schokolade - Das besondere Konzert 

in der Luxemburger Galerie 

19 • Junge Gäste lassen sich im Bühnenhaus begeistern 

20 • Komödie, Schauspiel und Klassiker im Bühnenhaus 

Kevelaer zu sehen 

21 • Richetta Manager mit Klavierbegleitung rundet 

Marketing-Preis-Kevelaer ab 

24-25 • Kunst- und Kulturkalender 

30 • Ausstellung der Steinwerkstatt Lepper auf dem 

Johanneshof Kevelaer 

31 • Musical-Feeling in der Marienstadt 

Einblicke und Ausblicke 

9 • „Jedes Kind soll schwimmen lernen“ 

• Neu in Kevelaer: gut betucht 

10 • Schwarz gegen schwarze Fenster 

11 • Sparkasse investiert in ganzheitliche Vermögensberatung 

12 • Einfach beispielhaft: Der Bäderverein 

17 • „Der Kies von Kevelaer ist stabil“ 

18 • Das Franziskus-Kreuz als Symbol der Erlösung 

22 • Herbstzauber auf der Busmannstraße 

23 • Gesundes Wintergemüse in allen Variationen 

26 • Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten ... 

Kunst gegen den Hunger 

27 • Be-Denkliches! 

28 • Qualitätskongress zum zweiten Mal im 

Konzert- und Bühnenhaus in Kevelaer 

29 • Ihr Experte für Garten und Landschaft 

Rechtstipp 

23 • Keine Mängelansprüche bei Werkleistungen 

durch Schwarzarbeit

4 


Radio Horeb und EWTN senden aus gemeinsamem Studio am Kevelaerer Kapellenplatz 

Ehrenamtliche Tonmeister und 

Regisseure gesucht 

Am Fest Mariä Geburt (8. September) ging das neue 

Studio von Radio Horeb und EWTN in Kevelaer in Betrieb. 

Das festliche Pontifikalamt mit dem Kölner Weihbischof 

Manfred Melzer wurde live im Rundfunk, im 

Fernsehen und, über die Medienplattform der Deutschen 

Bischofskonferenz (www.katholisch.de), auf verschiedenen 

Internetportalen in alle Welt übertragen. 

Realisiert werden konnte dieses neue Medienangebot 

durch die bundesweit einmalige Kooperation von 

Radio Horeb, EWTN und katholisch.de mit dem Bistum 

Münster sowie der Wallfahrtsleitung Kevelaer. 

Damit beginnt ein neues Kapitel in der über 370jährigen 

Geschichte des niederrheinischen Wallfahrtsortes, den 

jährlich mehr als 800.000 Menschen aus aller Welt besuchen. 

„Die `Trösterin der Betrübten`, wie die Gottesmutter 

Maria in Kevelaer verehrt wird, kann nun auch über 

die Wellen des digitalen Rundfunks und Fernsehens die 

Menschen in ganz Deutschland und weit darüber hinaus 

in ihrem Glauben stärken“, so Domkapitular Rolf 

Lohmann, der Rektor der Kevelaer-Wallfahrt. 

Auch für Radio Horeb ist die Eröffnung dieses Außenstudios 

eine Premiere. Der christliche Rundfunksender 

aus dem Allgäu betritt damit zum ersten Mal niederrheinischen 

Boden. Das Medienhaus des seit 1996 bestehenden 

Senders befindet sich in Balderschwang. 

Programmdirektor ist der Augsburger Diözesanpriester 

und Pfarrer von Balderschwang, Dr. Richard Kocher, 

der von über 40 hauptamtlichen und vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern unterstützt wird. Die tägliche Übertragung 

der Hl. Messe und der Gebetszeiten bilden das 

Gerüst des Programms. Glaubenssendungen, Lebenshilfe, 

Nachrichten und Musik runden das Angebot ab. 

Regelmäßig werden nun Heilige Messen, Konzerte 

und andere Veranstaltungen in Bild (EWTN und www. 

katholisch.de) und Ton (Radio Horeb) übertragen. 

Für die Betreuung des Kevelaerer Studios hat sich ein 

Team von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zusammengefunden, 

die fortan die Übertragungen betreuen 

werden. Zur weiteren Verstärkung des Teams 

aber werden nach wie vor noch Menschen gesucht, 

die ehrenamtlich bei den Übertragungen helfen oder 

bereit sind, über die neuen Medienpartner der Wallfahrtsleitung 

Kevelaer zu informieren. 

Weitere Informationen zum Sender Radio Horeb erhält 

man unter www.horeb.org. Die Internetplattform von 

EWTN findet sich unter www.ewtn.de. Als Ansprechpartner 

für Interessierte steht Rüdiger Enders, Leiter des 

Fundraisings bei Radio Horeb, unter der Rufnummer 

0151-17351285 oder per E-Mail (ruediger.enders@radiohoreb.de) 

gerne zur Verfügung.

Vorwort 

5 

ein Schokoladen-Genuss-Konzert in der Luxemburger 

Galerie. Christina Rommel und ein Chocolatier werden 

das Publikum musikalisch und kulinarisch verwöhnen. Die 

Veranstaltung der Extraklasse spiegelt das „Unverwechselbare“ 

der Stadt Kevelaer wider. 

Dr. Axel 

Stibi 

Bürgermeister 

der Stadt Kevelaer 

Liebe Leserinnen und Leser 

des Blickpunkt Kevelaer Journals, 

vor uns liegen „unverwechselbare“ Wochen und Monate 

mit zahlreichen Aktionen und Sonderveranstaltungen. 

Ob der Start in die Kulturreihen der Saison 2013/2014 oder 

das Schokoladen-Konzert in der Luxemburger Galerie, 

das „Deutsch-Niederländische Künstlerdorf“ oder der 

„Herbst-Zauber“ - sie alle besitzen eine Strahlkraft, die das 

„Unverwechselbar Kevelaer“ auch über die Grenzen der 

Region hinaus festigt. 

Für die Kulturreihen der Stadt Kevelaer öffnet sich am 19. 

September 2013 der Vorhang für sieben abwechslungsreiche 

Theaterstücke im Konzert- und Bühnenhaus der 

Stadt Kevelaer. In der Saison 2013/2014 dürfen wir uns auf 

Komödien mit Helmut Zierl, Kalle Pohl und Jochen Senf, 

Klassiker von Heinrich von Kleist, Molière und Thomas 

Mann und ein Schauspiel, das auf einer wahren Begebenheit 

beruht, freuen. Auch die Reihe „Kultur für Kinder“ 

begeistert mit vier Aufführungen das junge Publikum ab 

drei Jahren. 

Die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der Stadt Kevelaer 

präsentiert im Rahmen des „Kultur-Herbstes“ der 

Volksbank an der Niers am 28. September, um 19.00 Uhr, 

Über 40 Kunstschaffende von diesseits und jenseits der 

Grenze werden beim „Deutsch-Niederländischen Künstlerdorf“ 

ihre Exponate aus unterschiedlichen Werkbereichen 

am Niederrheinischen Museum präsentieren. Das 

Stadtmarketing setzt hier erneut einen deutlichen Akzent 

für Kunstinteressierte. 

Mit der Veranstaltung „Herbst-Zauber“ am 04. Oktober 

setzt die Werbegemeinschaft Busmannstraße einen weiteren 

Akzent. Ein interessantes Rahmenprogramm bietet 

Unterhaltung für die ganze Familie, für Gäste und Kevelaerer 

gleichermaßen. Der Werbegemeinschaft gilt hier 

der ausdrückliche Dank für die enge und gute Zusammenarbeit 

im Interesse unserer Stadt. 

Darüber hinaus präsentiert das Kulturbüro drei abwechslungsreiche 

Sonderveranstaltungen. Es gibt ein Wiedersehen 

mit den „Original USA Gospel Singers & Band“ am 

02. Dezember, die mit ihren Stimmen das Publikum begeistern 

werden. Auch der Dirigent Justus Frantz und das 

Barockorchester der Philharmonie der Nationen stimmen 

mit einem klassischen Programm auf die besinnlichen 

Weihnachtsfesttage ein. Ein „unverwechselbares“ Showerlebnis 

bietet am 25. Januar die Kevelaerer Musical- 

Night. Die Hauptdarsteller der großen Musical-Produktionen 

bringen erneut Broadway-Flair in die Marienstadt. 

Wir laden sie ein zu einem Besuch in unserer „Stadt der 

Kunst, der Kultur und des Kunsthandwerks“ und freuen 

uns auf ein Wiedersehen in „Unverwechselbar Kevelaer“. 

Ihr Dr. Axel Stibi 

Wir sind auch 

am verkaufsoffenen 

Sonntag 

für Sie da!

6 Kirche und Wallfahrt 

Musik in Gottesdienst 

2013 

und Konzert 

zur Wallfahrtszeit 

September 

Sonntag, 29. September 2013 

Kevelaerer Votivmesse 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof 

Theodorus C.M. Hoogenboom 

(Utrecht) 

W. A. Mozart Missa in C KV 259 

(Kleine Orgelsolo-Messe) 

(1756-1791) 

Choral und Motetten zur Kevelaerer 

Votivmesse 

Choralschola der Basilikamusik 

Sonntag, 29. September 2013, 

16.30 Uhr 

Konzert in der Kerzenkapelle zum 

Patrozinium 

Konzertante Musik für Orgel und 

Cembalo 

Elmar Lehnen – Orgel 

Romano Giefer - Cembalo 

Oktober 

Donnerstag, 3. Oktober 2013, 16:30 Uhr 

Basilikakonzert anlässlich des Albert-Schweitzer-Jahres 

„Kevelaer in Afrika“ 

Familienchor der Basilikamusik 

Elmar Lehnen – Orgel 

Romano Giefer - Leitung 

16:30 Uhr Musik zur Wallfahrt in der 

Basilika, Elmar Lehnen und Martin 

Chrost spielen Orgelmusik zu vier 

Händen 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

Kevelaer Votivmesse 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof 

H.W. Woorts (Utrecht) 

Ignaz Reimann Kurze Festmesse in 

A und D (1820-1885) 


Votivmesse 

Projektchor und Orchester der Basilikamusik 



10:00 Uhr Hochamt 

Antonio Caldara Missa in g 

(1670-1736) 


Votivmesse 

Chor und Orchester der Basilikamusik 



10:00 Uhr Hochamt 

Antonio Caldara Missa in g 

(1670-1736) 


Votivmesse, Chor und Orchester 

der Basilikamusik 

Freitag, 1. November 2013, 17:00 Uhr 

Basilikakonzert zum Abschluss der 

Wallfahrt 

Musik für Kontrabass und Orgel 

Frank Thönes – Kontrabass 

Elmar Lehnen - Orgel 


Kevelaerer Votivmesse 

10:00 Uhr Pontifikalamt 

Théodore Dubois Messe en sol 

(1532-1594) 


Votivmesse 

Kantorenschola der Basilikamusik 

10.30 Uhr Familienmesse zu Erntedank 

in der Beichtkapelle 

Gesänge im Wechsel mit der Gemeinde 

Kinderchöre und Familienchor 

der Basilikamusik 

November 

Freitag, 1. November 2013 

Hochfest Allerheiligen - Abschluss 

der Wallfahrt – Päpstlicher 

Segen 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit 

dem Erzbischof von Utrecht, 

Willem Kardinal Eijk 

Robert Führer Festmesse in 

F-Dur 

(1807-1861) 

Choral und Motetten zum 

Hochfest, Chor und Orchester 

der Basilikamusik


7 

Vorbereitungen für den Kevelaerer Krippenmarkt laufen bereits auf Hochtouren 

Erweiterte Marktfläche zum Jubiläum 

Während der Herbst noch halbwegs in den Startlöchern 

steht, haben bei den Verantwortlichen des 

Kevelaerer Verkehrsvereins längst die Vorbereitungen 

des diesjährigen Krippenmarkts begonnen. 

Schließlich lädt die große Krippe im Kevelaerer Forum 

Pax Christi mit ihren lebendigen Tieren nunmehr 

bereits seit 25 Jahren die Kevelaerer und die Besucher 

der Stadt zu einem adventlichen Bummel in die 

Innenstadt des Wallfahrtsortes ein. Dieses Jubiläum 

haben die Mitglieder des vorbereitenden „Arbeitskreises 

Krippenmarkt“ innerhalb des Verkehrsvereins 

zum Anlass genommen, das Konzept des Marktes 

gründlich auf den Prüfstand zu stellen. 

Dabei soll der bisherige Charakter des Marktes, der 

ihn von den meisten üblichen Weihnachtsmärkten 

weit und breit unterscheidet, erhalten bleiben. Unverändert 

wird es daher im Forum Pax Christi ein 

qualitativ anspruchsvolles Angebot an adventli- 

Krippen 

weihnachtliches 

Kunsthandwerk 

Weihnachtsbäckerei 

gastronomische 

Köstlichkeiten 

Forum Pax Christi / Museum 

Stimmen Sie sich auf die Weihnachtszeit ein. 

Samstag, 30. November, bis 

Mittwoch, 18. Dezember 2013 

täglich: 14-18 Uhr, am Wochenende: 11-18 Uhr 

Am Samstag, 07. Dezember, Jubiläumsabend mit Festprogramm bis 22 Uhr. 

„auf erweiterter 

Fläche“ 

chem und weihnachtlichem Kunsthandwerk geben. 

An den Wochenenden wird zudem auch wieder 

das bewährte Team mit Karl Timmermann, dem 

Theaterverein 4c sowie den Messdienerinnen und 

Messdienern von St. Marien das beliebte Krippenspiel 

im Forum aufführen. 

Neu hinzu kommt in diesem Jahr erstmals die Fläche 

zwischen Museum und Hauptstraße. Um den 

neuen Bereich gut anzubinden, wird der hintere 

Ausgang des Forums zum Museum hin geöffnet. 

Auch im Museum selbst wird es Aktionen innerhalb 

des Krippenmarkt-Programms geben. 

Der neue Marktbereich wird vor allem durch ein gepflegtes 

gastronomisches Angebot einladen. Die 

Bäcker und Konditoren der Kevelaerer Innenstadt 

haben sich zusammengefunden und werden eine 

gemeinsame Weihnachtsbäckerei unter dem Dach 

der Museumspassage betreiben. Verschiedene 

Kevelaerer Gastronomen werden 

zur Jahreszeit passende kulinarische 

Köstlichkeiten anbieten. Ergänzt wird das 

zusätzliche Angebot durch einige Aktionen 

und Präsentationen rund um das 

Thema „festliche Weihnachtstafel“. 

Am Samstag, 7. Dezember, bleiben die 

gastronomischen Marktstände rund um 

das Museum im Rahmen eines langen 

Samstagabends bis 22 Uhr geöffnet. 

Alle Kevelaerer Bürger und die Gäste 

der Marienstadt sind dann eingeladen, 

gemeinsam das Jubiläum des Krippenmarktes 

zu feiern. Verschiedene Kevelaerer 

Künstler und Musikgruppen haben 

bereits ihre Mitwirkung an diesem 

Abend zugesagt.

8 


Besondere 

Wallfahrtstage2013 

täglich: 

10.00 Uhr Pilgerhochamt 

in der Basilika 

15.00 Uhr Pilgerandacht mit Predigt 

in der Basilika 

18.00 Uhr Marienlob in der 

Kerzenkapelle 

Sonntag, 29. September 

10.00 Uhr Basilika: Pontifikalamt mit 

Weihbischof Theodorus C. M. Hoogenboom, 

Utrecht/NL 

Donnerstag, 3. Oktober – Tag der 

Deutschen Einheit 


Weihbischof Dieter Geerlings, Münster 

Samstag, 5. Oktober 


dem Erzbischof von Utrecht, Willem 

Kardinal Eijk (Pilgermesse der Kevelaer-Bruderschaft 

Arnhem/NL) 

Sonntag, 6. Oktober 


Weihbischof em. Friedrich Ostermann, 

Münster 

Sonntag, 13. Oktober – Rosenkranzsonntag 


Weihbischof drs. H. W. Woorts, Utrecht/NL 

Freitag, 1. November - Abschluss der 

Wallfahrt - Päpstlicher Segen 


dem Erzbischof von Utrecht, Willem 

Kardinal Eijk 

11.30 Uhr Forum Pax-Christi: Predigt 

des Kardinals und Erteilung des 

Päpstlichen Segens 

Sonntag, 10. November – Wallfahrt 

der Karnevalisten 

10.30 Uhr Forum Pax Christi: Begrüßung 

der angemeldeten Gruppen 

11.45 Uhr Basilika: Pilgermesse 

Kevelaer-Wallfahrt schafft es in die Rangliste des Westdeutschen Rundfunks 

Was ein Nordrhein-Westfale getan haben sollte 

Einmal in ein Bergwerk einfahren, barfuß über den 

Präsidentenrasen der Villa Hammerschmidt laufen, 

auf der Südtribüne des Dortmunder Signal-Iduna- 

Parks das Derby gegen Schalke 04 miterleben, eine 

Currywurst in Bochum essen oder nachsehen, ob 

es Bielefeld wirklich gibt. Der Westdeutsche Rundfunk 

hatte seine Hörer erneut gebeten, Vorschläge 

unter der Überschrift „50 Dinge, die ein Nordrhein- 

Westfale getan haben sollte“ einzureichen. Die Resonanz 

war einmal mehr überwältigend. Mehr als 

10.000 Vorschläge wurden gemacht und am Ende 

eine einzigartige Rangliste gewählt. 

Große Freude herrschte bei den Verantwortlichen 

der Kevelaerer Wallfahrtsleitung, als der WDR nun 

die Endergebnisse bekanntgab: „Nach Kevelaer 

pilgern“ findet sich immerhin auf Platz 16 dieser einzigartigen 

NRW-Charts, noch vor „einen Schimanski- 

Tatort gucken“ oder „auf der Kö flanieren“. Natürlich 

freute sich auch der Rektor der Kevelaer-Wallfahrt 

über das Ergebnis: „In zahlreichen Dörfern und Städten 

unseres Bundeslandes kümmern sich unzählige 

ehrenamtliche Pilgerleiterinnen und Pilgerleiter, dass 

die Kevelaer-Wallfahrt vor Ort gepflegt und lebendig 

gehalten wird“, so Domkapitular Rolf Lohmann. 

Dafür könne man nur dankbar sein. 

Übrigens ist auch auf Platz eins der Rangliste ein Fest 

mit kirchlichem Hintergrund gelandet. Die Libori-Kirmes 

in Paderborn hat es an die Spitze der 50 wichtigsten 

Dinge, die ein Nordrhein-Westfale getan haben 

sollte, geschafft.


9 

„Jedes Kind soll schwimmen lernen“ 

an der Biegstraße geschlossen werden musste. Das 

Becken soll am Hallenbad errichtet werden. Der Bäderverein 

will Eigenmittel in Höhe von 250.000 Euro 

einbringen und sich auch langfristig an den Kosten beteiligen. 

Große Unterstützung bei diesem Vorhaben erhielt 

der Bäderverein im vergangenen Jahr durch RWE 

Deutschland und die Sparkasse Kevelaer. Beide Sponsoren-Partner 

ermöglichten im November 2012 ein Benefizkonzert 

für die Aktion „Jedes Kind soll schwimmen 

lernen“ mit der Kölner Band „Die Höhner“. 

Den Erhalt der Bäderlandschaft in Kevelaer hat sich 

der Bäderverein auf die Fahnen geschrieben. Deshalb 

kümmert er sich mit großem Engagement für den Ersatzbau 

eines Lehrschwimmbeckens, das vor Jahren 

Infokasten: 

Der traditionelle Trödelmarkt des Bädervereins findet 

in diesem Jahr am Sonntag, 6. Oktober, 10 bis 16 

Uhr erstmals auf dem Parkplatz des Hallenbades mit 

150 Ausstellern statt. Anmeldungen sind nicht mehr 

möglich. 

Neu in Kevelaer: gut betucht 

und individuelle Bedienung mit einem freundlichen Lächeln. 

Es werden umweltverträgliche und schadstoffgeprüfte 

Textilien nach Öko-Standard geführt. Hier erwartet 

Sie eine Vielzahl an ausgefallenen Designs produziert in 

Europa. 

Neu in Kevelaer auf der Marktstraße 5 hat das Fachgeschäft 

„gut betucht“ eröffnet. Angeboten werden 

Bettwäsche für jung und alt auch extra für Kinder und 

Babys. Für das Bad gibt es Frotteehandtücher, Badetücher, 

Saunatücher in allen Größen auch extralang. 

Eine große Auswahl finden Sie an Tischdecken, Tischläufer, 

Accessoires, Geschenkartikel für den Wohnbereich 

und Geschirrtücher für die Küche. Warme Wolldecken 

sorgen für einen kuscheligen Winter. Maria Brocks und 

ihr Team legen besonderen Wert auf gute Beratung

10 


Der Werbeprofi bezog Stellung beim Unternehmerabend mit der Kreis-WfG: 

Schwarz gegen schwarze Fenster 

Klaus Schwarz nutzte das „Heimspiel“ 

in der Marienstadt mit einer 

deutlichen Positionierung: „Wenn 

besorgte Einzelhändler vor dem Hintergrund 

wachsender Zuneigung 

zum Internet ihre Schaufenster abkleben, 

dann bestrafen sie damit 

nicht die Internet-Käufer, sondern 

die über Jahre gewachsene Kundschaft“, 

so der Geschäftsführer der 

Krause & Schwarz GmbH aus Kevelaer. 

Der Werbeprofi sprach nun 

beim aktuellen Unternehmerabend 

mit der Wirtschaftsförderung Kreis 

Kleve im Konzert- und Bühnenhaus 

zum Thema „Besser sein als Andere 

– Kundenerwartungen übertreffen.“ 

„Der Kunde hat ein Bedürfnis 

nach Wertschätzung“, formulierte 

Schwarz und unterstrich damit indi- 

rekt, welche Botschaft abgedunkelte 

Fenster wirklich senden. 

Bedürfnis nach Wertschätzung 

Den „Beratungsdiebstahl“, wie der 

Hauptreferent des Abends das 

„Sich-informieren“ im örtlichen Handel 

und spätere Bestellen über Internet 

nannte, das habe es schon zu 

Großmutters Zeiten durch Neckermann- 

und Quelle-Kataloge gegeben. 

Es sei nicht zu verhindern. Für 

Schwarz sind heute Kundenzufriedenheit 

und Kundenbindung „die“ 

Erfolgsfaktoren der Zukunft. 

Kevelaers Bürgermeister, Dr. Axel 

Stibi, erklärte, dass das Thema des 

Abends, das „Besser sein als andere“, 

durchaus auch für eine Stadt, also 

auch für Kevelaer gelten kann. Deshalb 

müsse man auch gegenüber 

neuen Überlegungen offen sein. In 

diesem Zusammenhang wies er auf 

die derzeit laufende Überarbeitung 

des Einzelhandelskonzepts hin, deren 

Zielsetzung es auch sein müsse, im Interesse 

der Wirtschaftskraft der Stadt 

zusätzliche Handlungsspielräume zu 

gewinnen. Auch die Realisierung eines 

Gradierwerkes im konzeptionellen 

Rahmen eines Gesundheitsparks 

gehöre zu den aktuellen Überlegungen 

mit einer guten Perspektive für 

die Nutzung der vorhandenen Thermalsolequelle. 

Hohe Exportquote 

Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef 

Kuypers stellte in seinem Vortrag 

„Export beflügelt die Region“ zum 

Anlass „20 Jahre Europäischer Binnenmarkt“ 

die in Riesenschritten gewachsene 

Exportquote des Kreises 

Kleve von 26,4 Prozent in 1988 auf 

heute 47,7 Prozent heraus. Ein deutlicher 

Bevölkerungsanstieg und eine 

massive Zunahme bei den Sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten 

von 68.000 in 1990 auf 82.500 in 2012 

waren nur zwei Indikatoren für das 

positive Fazit. Von den 1.095 internationalen 

Unternehmen des IHK-Bezirkes 

Duisburg-Wesel-Kleve sind 614 

im Kreis Kleve zuhause – darunter 

sehr viele Niederländer. Ein besonderes 

Beispiel sei hier die in Kevelaer 

beheimatete Firma RedSun garden 

products mit ihren über 220 neuen 

Arbeitsplätzen in gut zehn Jahren.


11 

Kluges Vermögensmanagement ist für Sparkassenkunden viel wert. Deshalb hat die 

Sparkasse diesen Spezialbereich technisch und personell aufgerüstet. 

Sparkasse investiert in ganzheitliche 

Vermögensberatung 

anderem auch interessante steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten 

über Stiftungen. Verantwortlich für diesen 

Aufgabenbereich ist Jörg Kratzenberg (Telefon: 02823 

321-55, E-Mail: joerg.kratzenberg@sparkasse-goch.de). 

Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung bei 

der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze war er in der Kundenberatung 

bei einer Nachbarsparkasse tätig. 

Der Leiter der Vermögensberatung, Jörg Kratzenberg (li.) und Marcel 

Kolditz analysieren die aktuellen Finanzmarkt-Nachrichten. 

Die Kundenbedürfnisse stehen bei der Sparkasse im 

Mittelpunkt der täglichen Arbeit. Dabei nimmt die 

Nachfrage nach der ganzheitlichen Vermögensberatung 

im Geschäftsgebiet der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze 

deutlich zu. Wie sich ein Vermögen entwickelt 

und zusammensetzt, das hängt vor allem von 

der Lebenssituation und den Plänen des Kunden ab. 

Je nach Lebensabschnitt kann ein kontinuierlicher Vermögensaufbau, 

die Absicherung von Risiken, die systematische 

Altersvorsorge, die Realisierung eines Immobilienwunsches, 

die Ausbildungssicherung für Kinder 

oder eine steueroptimierte Vermögensübertragung 

im Vordergrund stehen. Erforderlich sind folglich eine 

individuelle, gründliche Analyse der Vermögens- und 

Einkommenssituation sowie die Berücksichtigung der 

Wünsche und Pläne des Kunden. 

Kundenbedarf im Vordergrund 

Chancen und Risiken einer Kapitalanlage sind mit den 

persönlichen Bedürfnissen der Kunden abzustimmen. 

Die speziellen Anforderungen setzen ein Höchstmaß 

an Professionalität und ein ständiges Beobachten des 

Marktgeschehens voraus. Deshalb wurde nun – ergänzend 

zu der Anlage- und Vermögensberatung mit den 

jeweils den Kunden bekannten Beratern in den Filialen 

der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze – zusätzlich ein 

Bereich eingerichtet, deren Berater über das erforderliche, 

zusätzliche Knowhow und die zeitgemäße Technik 

für ein Vermögensmanagement verfügen. Hierzu zählen 

neben den klassischen Vermögensanlagen unter 

In dieser Zeit absolvierte er mit Erfolg verschiedene Fortbildungsmaßnahmen, 

unter anderem den Studiengang 

zum „Sparkassenfachwirt für Kundenberatung“ 

bei der Rheinischen Sparkassenakademie. Nachdem 

er 2007 wieder zur Sparkasse nach Goch zurückkehrte 

schloss er 2010 das Studium zum Bankbetriebswirt an 

der „Frankfurt School of Finance & Management“ erfolgreich 

ab. Sein Kollege Marcel Kolditz (Telefon: 02823 

321-79, E-Mail: marcel. kolditz@sparkasse-goch.de) ist 

seit 2012 Mitarbeiter der Sparkasse in Goch. Als qualifizierter 

Sparkassenfachwirt und „Zertifizierter Financial 

Consultant“ sammelte er in zwölf Jahren umfangreiche 

Erfahrungen in der Kunden- und Vermögensberatung, 

zuletzt bei der Sparkasse in Wesel. 

Kompetent und individuell 

Stefan Eich, zuständiges Vorstandsmitglied: „Die Ansprüche 

unserer Kunden sind der Maßstab für unsere 

Leistungen. Daher haben wir die Kompetenz unserer 

Spezialisten in diesem Bereich der Vermögensberatung 

konzentriert und bieten damit den Kunden mit 

entsprechendem Bedarf umfassende, individuelle Vermögensstrategien.“ 

Niers- 

Bäckerei 

4x in Kevelaer 

Geldern 

Geldern-Kapellen 

Wir backen Spitze! 

Tel. 02832/7121 

Gute Handwerksqualität aus der Meisterbäckerei

12 


Einfach beispielhaft: 

Der Bäderverein 

der Hilfe der Stadt Kevelaer zu sanieren, sondern sich 

auch für den Erhalt der Bäderlandschaft in der Marienstadt 

einzusetzen. 

Die Zeitschrift „Lebensretter“ des DRLG Landesverband 

Nordrhein würdigte kürzlich die beeindruckende 

Leistung des Vereins: „Eines der drängendsten 

Probleme zu Beginn war das Nichtvorhandensein 

einer Umwälzanlage. Sämtliches Wasser, das überden 

Beckenrand schwappte, verschwand im Kanal. 

So stand gleich zu Beginn die wohl größte Anforderung 

an, die mit erheblichen Erdarbeiten verbunden 

war. Technikteam unter der Leitung von Heinz-Peter 

Tebest bewältigte die Aufgaben. Weil nur im Winter 

gearbeitet werden konnte, zogen sich die Arbeiten 

Kanzleramtsminister Pofalla besuchte im August 2013 das Freibad. 

Der Bundestagsabgeordnete unterstützt die Aktion „Jedes Kind 

soll schwimmen lernen“. Auf dem Foto zu sehen sind (v.l.n.r.).Klaus 

Schürmanns, Vorsitzender Bäderverein Kevelaer e.V., Heinz-Peter 

Tebest, Leiter Technik-Team des Bädervereins, Ronald Pofalla 

(MdB), Winne Stelzer, stellvertretender Vorsitzender des Bädervereins, 

Thomas Müller, Vorstandsvorsitzender der Verbandssparkasse 

Goch-Kevelaer-Weeze 

54.000 Badegäste besuchten 2013 das Freibad Kevelaer 

– das zweitbeste Besucherergebnis in der 

84-jährigen Geschichte der ehemaligen Badeanstalt 

an der Dondertstraße. In diesem Jahr schließt 

sich auch ein Kreis für den Bäderverein Kevelaer 

e.V.. Vor 15 Jahren begann er mit der Sanierung des 

Freibades, die in diesem Jahr abgeschlossen werden 

konnte. 

Doch wie kam es eigentlich zur Gründung des Bädervereins 

, heute der mitgliedstärkste Verein in Kevelaer. 

Mitte der 1990er-Jahre hatte die örtliche 

Politik die Schließung des Bades eigentlich schon 

besiegelt. Doch die Initiative der wassersporttreibenden 

Vereine in der Stadt verhinderte das. Schließlich 

wurde 1997 der Bäderverein Kevelaer gegründet. Er 

hatte sich auf die Fahnen geschrieben, nicht nur das 

Freibad mit viel ehrenamtlichem Engagement und 

mehrere Jahre hin. Später folgten Sanierung und 

Neubauten von Gebäuden auf dem Gelände und 

die Erneuerung des Beckenrandes. Dieser bestand 

traditionell aus Fliesen, die Jahr für Jahr teuer erneuert 

werden mussten. Jetzt verfügen dieBecken über 

Edelstahl-Ränder. Alle Maßnahmen waren immer 

dem Ziel der Senkung von Nebenkosten untergeordnet 

Zur Attraktivierung des gesamten Bades konnten 

im Laufe der Jahre ein Beachvolleyballfeld, ein Basketballkorb, 

ein Wasserspielplatz, ein neues Kleinkinderbecken, 

zwei unterschiedlich große Rutschen im 

Nichtschwimmerbecken und dank der großzügigen 

Unterstützung der Sparkasse eine neue 50-Meter- 

Wasserrutsche errichtet werden. 

Nach Abschluss des dritten Fünf-Jahres Planes 2013 

wird der Bäderverein sich mit rund 560.000 Euro Barleistungen 

– ermöglicht durch Mitglieder, Spenden und 

Sponsoren sowie das alljährliche Aktionswochenende 

„Fun im Freibad (FiF)“ und den Trödelmarkt am Erhalt 

des Freibades beteiligt haben, die Stadt mit rund 

700.000 Euro.“ 

Weitere Infos: www.freibad-kevelaer.de


13 

Über 40 Kunstschaffende zu Gast am Niederrheinischen Museum: 

Die meisten von ihnen sprechen deutsch. Viele sprechen 

niederländisch und einige mit Händen und Füßen. 

Aber für alle gilt: Am verkaufsoffenen Sonntag, 

29. September, ist Kunst die prägende Sprache. In diesem 

Jahr treffen sich über 40 Kunstschaffende beim 

Deutsch-Niederländischen Künstlerdorf am Niederrheinischen 

Museum und präsentieren ihre Exponate aus 

unterschiedlichen Werkbereichen. In der Zeit von 11.00 

bis 18.00 Uhr trifft Töpferware auf Holzkunst, Acrylmalerei 

auf Steinbildhauerei und Tonunikate auf Fotografien 

und Stahlskulpturen. Erneut arbeitet die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer mbH mit Jos 

van Beek aus Sint Anthonis zusammen und hat in ihm 

eine wertvolle Unterstützung auf der niederländischen 

Grenzseite gefunden. 

Insgesamt 41 Künstler 

„Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr so viele Künstler 

unserer Einladung gefolgt sind und aus nah und fern 

anreisen, um ihre Werke am Niederrheinischen Museum 

in Kevelaer zu präsentieren“, so Bernd Pool als Verantwortlicher 

für Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing. 

Insgesamt 41 Künstler werden unter dem Schutz 

der gelben Sonnenschirme ihre „Heimat auf Zeit“ finden 

und den grenzüberschreitenden Dialog fördern. 


Künstlerdorf in Kevelaer 

Interessierte werden an diesem Tag „alte“ Bekannte 

wie beispielsweise Norbert Grimm aus Alsfeld sowie 

Gerda Lipski aus Moers treffen. Auch mehrere Kevelaerer 

Künstler werden das Gespräch mit den Gästen 

suchen. Insgesamt elf Kreative aus der Marienstadt 

zeigen einen Querschnitt ihrer Arbeiten von Keramiken 

über Malerei bis Fotografie und Goldschmiedekunst. 

Die Freude der niederländischen Teilnehmer am grenzüberschreitenden 

Künstlerdorf in Kevelaer als Stadt der 

Kunst und des Kunsthandwerkes ist nach wie vor ungebrochen. 

So werden beispielsweise Riny van de Vorst 

aus Oploo und Will Friesen aus Vierlingsbeek mit ihren 

Exponaten die deutsch-niederländische Ausstellung 

bereichern. Abgerundet wird das Deutsch-Niederländische 

Künstlerdorf durch die musikalische Begleitung 

von Paul Vens & Friends.

14 


Petra Uhlig unterstützt das 

Niederrheinische Museum Kevelaer 

15.11. – 16.02.2014 

This is not Berlin - 

Innovative künstlerische Positionen für Kevelaer 

Unter dem Titel „This is not Berlin“ hat das Niederrheinische 

Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte e.V. 

gemeinsam mit dem BBK-NRW junge Künstlerinnen und 

Künstler des Landes Nordrheinwestfalen eingeladen in 

Kevelaer innovative künstlerische Positionen zu zeigen. 

Das Niederrheinische Museum Kevelaer hat seit dem 

01. Mai 2013 eine neue Mitarbeiterin für den Bereich Museumspädagogik. 

Frau Petra Uhlig ist seit diesem Zeitpunkt zuständig für 

Führungen durch die Dauer- und Sonderausstellungen 

des Hauses und führt Workshops für Kinder und Jugendliche 

durch. In diesem Jahr hat sie erstmalig das Ferienprogramm 

des Niederrheinischen Museums Kevelaer 

zusammengestellt, das sich in der Regel an Kinder ab 6 

Jahren richtet und dessen Schwerpunkt im künstlerisch, 

kreativen Bereich liegt. Ein Konzept für verschiedene Angebote 

für Kindergeburtstage wird ebenfalls erarbeitet. 

Anfragen für Führungen und Workshops können an das 

Museum (02832 95 41 20) oder persönlich an Frau Uhlig 

(02802 80 92 80) gerichtet werden. Gerne gehen wir individuell 

auf ihre Wünsche ein. 

Schulen des Kreises Kleve haben freien Eintritt in das Museum. 

Führungen kosten 30,-- EUR und für Workshops 

wird ein Kostenbeitrag zum Material erhoben, der in der 

Regel 2,-- EUR pro Schüler nicht übersteigt. 

Noch bis zum 06. Oktober 2013 ist die Sonderausstellung 

„Ötzi, der Mann aus dem Eis“ zu sehen, die in einzigartiger 

Weise eine Momentaufnahme eines Mannes aus 

der Jungsteinzeit in seiner Alltagskleidung, mit seiner Ausrüstung 

und den Errungenschaften seiner Zeit zeigt. 

noch bis zum 06.10.2013 

Ausstellung „Ötzi, der Mann aus dem Eis“ 

07.07. – 20.10.2013 

Kabinettausstellung, Am Niederrhein – Glanzstücke naiver 

Malerei – Ludwig Dielen 

Die Künstlerinnen und Künstler, deren Werke sich zwischen 

Performance, Installationen, Objektkunst, Zeichnung, 

Film und Fotografie bewegen, wurden in Kooperation 

mit dem Bundesverband Bildender Künstlerinnen 

und Künstler - NRW ausgewählt. 

Freuen Sie sich auf aktuelle Werke und raumbezogene 

Arbeiten vor Ort. 

Ein inhaltlicher Austausch zwischen Künstlern, Kuratoren 

und Publikum ist ausdrücklich erwünscht. 

This is not Berlin mit: 

Raumzeitpiraten, Köln 

Jae Pas, Münster 

Maria Gerdwilker, Münster 

Barbara Hlali, Dortmund 

Alexander Gehring, Bielefeld 

Ausstellungseröffnung: 

15. November 2013 

30.11.2013 - 12.01.2014 

Krippenausstellung 

"Und das Wort ist Fleisch geworden...." 

Niederrheinisches Museum für Volkskunde 

und Kulturgeschichte e.V. 

Hauptstr. 18, 47623 Kevelaer 

Tel. 02832 95410 – Fax. 02832 954144 

E-Mail: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr 

Eintrittspreise 

Erwachsene 3,00 € 

Kinder 2,00 € 

Familienkarte 7,00 €

15 

Tausende Hände klatschten Beifall beim Heißluft-Ballon-Festival: 

Ballöner-Treffen in Kevelaer mit 

Nachtglühen und Verlosung 

Ungeachtet der relativ schlechten Wettervorhersagen 

waren die gut 28 Ballon-Teams aus Deutschland, den Niederlanden 

und Großbritannien zum 19. Kevelaerer Heißluft-Ballon-Festival 

angereist. Der für dieses Jahr neu eingeführte 

Abendstart am Freitag konnte nach der Freigabe 

von Michael Krämer, technischer Leiter für das Heißluft- 

Ballon-Festival, stattfinden. Nach dem Aufrüsten starteten 

die bunten Himmelsriesen in Richtung Winnekendonk. Als 

am späteren Abend die Kevelaerer Silhouette langsam 

in der Abenddämmerung verschwand, standen dicht 

an dicht viele Familien an der Ballonwiese am Hülspark 

und warteten den Beginn des Nachtglühens ab. Erneut 

begannen einige der Ballon-Teams und Modellballöner 

mit dem Aufrüsten und mit den großen Rotoren, Luft 

in die Hüllen zu leiten. Langsam richteten sich die bis zu 

30 Meter großen „Himmelsriesen“ auf und warteten auf 

den Moment der völligen Dunkelheit. Gegen 22.00 Uhr 

war es dann soweit. Begleitet von stimmungsvoller Musik 

brachten die Piloten durch Betätigung der Gasbrenner 

die Ballonhüllen „zum Glühen“. Und dies unter dem Beifall 

klatschender Hände der Zuschauer ganze 30 Minuten 

lang. Die Zuschauer bedankten sich damit bei den 

Ballon-Teams und der veranstaltenden Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer für ein „Gänsehaut- 

Erlebnis der besonderen Art“. Eine weitere Attraktion an 

diesem Tag war die „Ballon-Plattform.“ Viele nutzten diese 

Chance, um erste Erfahrungen mit einer „Ballon-Fahrt“ zu 

machen oder um einfach nur die Aussicht über Kevelaer 

zu genießen. Auch die Hüpfburg wurde von den Kindern 

zum Spielen zahlreich angenommen. An der Ballonwiese 

verwöhnte „Wiesenwirt“ Heinz Kanders mit seiner Mannschaft 

die Besucher mit Gegrilltem und kalten Getränken. 

Wilfried Bosch, Vorstandsmitglied der Volksbank an der 

Niers, überreichte als Sponsor dem Team von Neil Beckwith 

aus London einen Preis für die weiteste Anreise. 

Verlosung von tollen Preisen 

Am Samstag und Sonntag mussten die geplanten Starts 

wegen starker Windböen abgesagt werden. Die Ballonteams 

nutzten die freie Zeit am Wochenende für den Besuch 

der Kevelaerer Innenstadt und Ausflüge in die Region. 

Die „Crazy Ballöner Games“ auf der Ballonwiese, 

ein Wettkampf für die Ballonteams bei dem Geschicklichkeit 

und Teamgeist gefragt war, sorgten ebenso für 

gute Stimmung wie das gegenseitige Kennenlernen 

und der Austausch von Erfahrungen. „Das Kevelaerer 

Heißluft-Ballon-Festival ist ein Familientreffen der ganz 

besonderen Art“, so das Resümee vieler Teilnehmer bei 

der Abreise – und die Familie wächst jährlich. 

Gewinner wurden ausgelost 

Bei der Verlosung am Samstagabend wurden folgende 

Gewinn-Nummern gezogen. Den Hauptgewinn mit 

einer Ballonfahrt gewinnt das Los mit der Nummer 327. 

Den zweiten Preis und damit eine Segwaytour für zwei 

Personen gewinnt die Nummer 308, den dritten Preis, 

ein Abendessen mit anschließendem Theaterbesuch 

für zwei Personen die Nummer 046. Die glücklichen 

Gewinner können sich bei der Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt Kevelaer, Venloer Straße 33-35, 

47623 Kevelaer, Rufnummer 02832 / 95 37-10 melden, 

um ihre Gutscheine abzuholen. 

Wissener Weg 28 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk 

Tel. 02832/80500 · Fax 80154 · www.autohaus-van-loon.de 

Meisterservice für alle Marken 

2013

16 


WfG Kevelaer präsentiert Sonderveranstaltung im Rahmen des „Kultur-Herbstes“ der Volksbank: 

Schokolade - Das besondere Konzert 

in der Luxemburger Galerie 

In diesem Jahr laden die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt 

Kevelaer und die Volksbank an der 

Niers zu einer ganz besonderen und 

unverwechselbaren Veranstaltung 

ein. Im Rahmen des „Kultur-Herbstes“ 

findet am Samstag, 28. September 

2013, um 19.00 Uhr, in der 

Luxemburger Galerie ein Schokoladen-Genuss-Konzert 

statt. „Wir freuen 

uns sehr, dass uns die Volksbank 

an der Niers als Partner für diese 

außergewöhnliche Veranstaltung 

ausgewählt hat. Die Individualität 

des Schokoladen-Konzertes spiegelt 

das ‚Unverwechselbare‘ der 

Stadt Kevelaer wider und präsentiert 

den Gästen eine interessante 

Kombination aus melodischer Popmusik 

und köstlicher Schokolade“, 

so Bernd Pool, Geschäftsführer der 

Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft. 

Christina Rommel und ein Chocolatier 

werden das Publikum musikalisch 

und kulinarisch verwöhnen 

und verführen. Während Christina 

Rommel mit ihren Musikern eigene 

deutsche Rock/Pop-Songs sanft 

präsentiert, bereitet der Chocolatier 

Köstlichkeiten aus Schokolade 

zu, die dann von „Schokoladenmädchen“ 

serviert werden. Highlights 

der musikalischen Weltreise 

sind, neben vielen anderen, natürlich 

die Rommel-Hits „Schokolade“ 

und „Hauch aus Schokolade“. Sie 

sind Tribut, Liebeserklärung und persönliches 

Geständnis an die wichtigste 

süße Nebensache der Welt. 

Neben traumhaften Songs wird 

die Show von kleinen Geschichten 

rund um die Schokolade und charmanten 

Dialogen zwischen Christina 

Rommel und dem Chocolatier 

abgerundet. „Das Schokoladenkonzert 

mit Christina Rommel und 

Chocolatier ist eine Veranstaltung 

der Extraklasse und ein Genuss für 

alle Sinne“, freut sich Daniela Lörks 

von der Volksbank an der Niers 

über die Zusammenarbeit mit der 

Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt Kevelaer. Die Eintrittskarten 

sind zum Preis von 15,00 Euro im 

Service-Center der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nr.: 

02832 / 122-0, erhältlich. Kunden 

der Volksbank an der Niers können 

Eintrittskarten zum Preis von 10,00 

Euro bei der Volksbank in Kevelaer 

oder unter www.vb-niers.de/kulturherbst 

erwerben.


17 

Sommertour Ausbildung war zu Gast bei Redsun garden products: 

„Der Kies von Kevelaer ist stabil“ 

Redsun-Firmenchef Ger van Ommeren (2.v.l.) begeisterte seine Gäste im Rahmen der aktuellen „Sommertour Ausbildung“ in der jüngsten 

Produktionshalle. Seit gut zehn Jahren gibt es das Unternehmen in Kevelaer, das heute 220 Mitarbeiter zählt. Mit dabei auch Dr. Peter Glück 

von der Agentur für Arbeit (3.v.r.), der die Kreis-WfG in dieser Woche begleitet. 

„Mitarbeiter gesucht“. In fetten 

Lettern unweit der B 9 weist das 

Unternehmen immer wieder auf 

seinen Personalbedarf hin. Stolze 

38 Hektar Grund und Boden 

nutzt die Firma Redsun garden 

products mittlerweile. Und mit der 

Fläche stieg die Anzahl der Mitarbeiter 

von einstmals 60 auf nunmehr 

220. Gute zehn Jahre arbeitet 

Firmenchef Ger van Ommeren 

nun in Kevelaer. 

Weiterer Ausbildungsplatz 

Die „Nähe zu Sand und Kies“ hat 

ihn seinerzeit vom niederländischen 

Cuijk in die Marienstadt 

gelockt. Mit 200.000 Quadratmetern 

fing er damals an, wurde unlängst 

durch den Marketing-Preis- 

Kevelaer „geadelt“ und erreicht 

mit seinen Garten-Produkten aus 

Beton heute einen Jahresumsatz 

von „über 100 Millionen Euro“. 

„Der Kies von Kevelaer ist stabil“, 

scherzte der Niederländer nun im 

Rahmen der aktuellen „Sommertour 

Ausbildung“ in niederländischem 

Deutsch, bevor er das tat, 

für das ihm die veranstaltende 

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve 

dankte: Redsun bietet einen weiteren 

Ausbildungsplatz für einen 

Kaufmann im Groß- und Außenhandel 

an – ab sofort. Und wird 

auch fürs nächste Jahr Bewerbungen 

entgegennehmen. Übrigens: 

Redsun übernimmt gerne 

seine erfolgreichen Prüflinge. 

Durch Marketing-Preis „geadelt“ 

„Hier hat sich meine Hoffnung auf 

spontane Ausbildungsstellen einmal 

mehr erfüllt“, freute sich Dr. 

Peter Glück, der Chef der Agentur 

für Arbeit. Dem doppelten Abitur-Jahrgang 

habe man 20 Prozent 

mehr Lehrstellen-Bewerber 

zu verdanken. Das fordere alle 

Marktteilnehmer in besonderer 

Weise, so Glück. 

Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef 

Kuypers gab den Suchenden 

den Hinweis, auch die Internetseiten 

der Städte und Gemeinden 

nach Ausbildungsplatz-Börsen 

zu durchforsten. So gebe es 

am Redsun-Standort Kevelaer 

seit Jahren die Aktion „Kevelaer 

kämpft um Ausbildungsplätze“, 

die auch noch überzeugende 

Überraschungen parat haben 

könne. Auch sei die Job4you-Börse 

in Rees stets ein erfolgversprechender 

Hingucker. 

Am Rande der Sommertour, in der 

die Kreis-WfG erneut auch auf die 

Chancen der Gesundheitsberufe 

wie die Karrieren im Handwerk hinwies, 

gab es dann noch Positives 

aus dem Schreiner-Handwerk. So 

hatte sich der in Goch tätige Tischlermeister 

Markus Seltmann kurzfristig 

von der Ausbildungs-Initiative 

überzeugen lassen und schnell 

„seinen“ Auszubildenden gefunden, 

„der in unser mittlerweile 

siebenköpfiges Team passt“. Und 

die Schreinerei Johannes Hückelhofen 

aus Geldern tat es dem 

Berufskollegen aus Goch gleich: 

„Wir haben von Ihrer Sommertour 

gelesen. Wer sich schnell bewirbt, 

dem bieten wir gerne einen Ausbildungsplatz 

als Tischler bei uns in 

Geldern an.“ Der erste Telefonkontakt 

ist unter 02833 / 7002 möglich.

18 


Taukreuz im Künstlergarten wurde feierlich eingesegnet 

Das Franziskus-Kreuz als Symbol 

der Erlösung 

Im Juni segnete Pastor Lohman 

im Garten von Susanne und Franz 

Stenmans das franziskanische Kreuz 

ein, welches Franz Stenmans zur 

Traumabewältigung nach einem 

fast tödlichen Unfall gestaltet hat. 

Der Unfall ereignete sich vor nunmehr 

20 Jahren und an den Folgen 

hat er noch zu tragen in Form von 

Behinderung und Trauma. Als das 

Ehepaar Stenmans 2010 das Haus 

in der Jägerstraße in Kevelaer bezog 

und Franz Stenmans in Folge 

des Autounfalls arbeitsunfähig war, 

reifte der Gedanke, ein großes 

Franziskus-Tau-Kreuz aus Autofelgen 

zu schweißen. Angeregt durch 

die künstlerische Arbeit seiner Frau 

macht er sich 2011 an das gut 3 

Meter hohe Kunstwerk. Nun wurde 

es gesegnet - zum 20. Jahrestag 

des Unfalls und zum 51. Geburtstag 

von Franz Stenmans. 

Franziskus gebrauchte häufig zum 

Zwecke der Andacht das Tau. Er 

zeichnete es auf Mauern, auf Briefe 

und auf sich selbst. "Er verehrte dieses 

Zeichen und war ihm sehr zugetan, 

er empfahl es oft im Gespräch; 

mit ihm leitete er seine Handlungen 

ein und er schrieb es eigenhändig 

unter die Schriftstücke, die er 

aus Liebe verschickte (DrGLeg 2, 

9; 1347) Auf sich selbst schließlich 

schrieb Franziskus das Tau, um seine 

Handlungen dem Herrn zu widmen. 

Einen solchen Sinn hat die Vision des 

Bruders Pacifico: "Er las mit den Augen 

des Fleisches auf der Stirn des 

seligen Paters einen großen Buchstaben 

Tau, der im goldenen Glanz 

widerstrahlte" (3 Cel 3; 828). Das ist 

auch der Sinn, der der Vision gegeben 

wird von der Liturgie des Festgottesdienstes 

zum Zeichen des hl. 

Franziskus (17. September, II Vesp). 

Das T ist daher ein Symbol für die 

Franziskanische Familie: ein Vermächtnis 

des heiligen Vaters Franziskus, 

ein Zeichen des Segens und 

des Friedens. Es erinnert uns auch 

an das Kreuz, das Zeichen unserer 

Erlösung.


19 

„Kultur für Kinder“ startet in die Saison 2013/2014: 

Junge Gäste lassen sich im 

Bühnenhaus begeistern 

Am 20. September 2013 wollen Pettersson und sein Kater Findus im 

Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer zelten. 

Wenn „Pettersson zeltet“ und dabei „Grimms Märchen 

– leicht gekürzt“ liest, wenn „Ente, Tod und Tulpe“ 

auf „Die Schneekönigin“ treffen, dann lassen sich 

junge Gäste in der Reihe „Kultur für Kinder“ in Kevelaer 

begeistern. Insgesamt vier Mal öffnet sich der 

Vorhang im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer 

für das junge Publikum. Die Theater gastieren 

mal werktags, mal am Wochenende in Kevelaer. So 

werden nicht nur Familien angesprochen. Auch Kindergarten-Gruppen 

und Schulklassen können sich die 

Stücke gemeinsam im Konzert- und Bühnenhaus ansehen 

und so „Theaterluft schnuppern“. 

„Theaterluft schnuppern“ 

Die Aufführung von „Pettersson zeltet“ für Kinder ab 

drei Jahren eröffnet am Freitag, 20. September, 10.00 

Uhr, die Reihe „Kultur für Kinder“. Findus, der Kater 

vom alten Pettersson, hat noch nie in einem Zelt geschlafen. 

Klar, dass er endlich mal ausprobieren muss, 

wie das ist. Und weil der alte Pettersson auch gerade 

was ausprobieren möchte, nämlich seine selbsterfundene 

Flitzebogenwurfangel, beschließen die beiden, 

einen Ausflug in die Berge zu machen. Aber natürlich 

kommt alles ganz anders, als geplant. 

Die Märchenrevue „Grimms Märchen – leicht gekürzt“ 

begeistert am Mittwoch, 13. November, 10.00 

Uhr, Kinder ab vier Jahren. Der Esel hat das Leben 

im Märchen der Bremer Stadtmusikanten gründlich 

satt: tagaus tagein immer die gleiche Leier, der Hahn 

Das Kindertheaterstück „Grimms Märchen – leicht gekürzt“ begeistert 

das junge Publikum im Rahmen der Kevelaerer Reihe „Kultur 

für Kinder“ am 13. November 2013. 

kräht, die Katze miaut... Verzweifelt ruft er Frau Holle, 

die über die Märchenwelt wacht. Vielleicht kann sie 

ihm in ein anderes Märchen verhelfen. Doch ist das 

Leben als Froschkönig, Dornröschen oder Rotkäppchen 

wirklich das richtige für ihn? 

Die Geschichte „Ente, Tod und Tulpe“ handelt von 

der kessen, etwas vorlauten Ente und vom Tod als 

freundliche, fürsorgliche Gestalt, die zum Leben gehört. 

Das Theaterstück kann Kinder mit dem Thema 

Tod vertraut machen, einem Menschen, der jemanden 

verloren hat, Mut machen oder einfach nur ein 

wunderbares Geschenk sein. Zu sehen ist das Stück 

am Dienstag, 21. Januar, 10.00 Uhr. 

Das Theaterstück „Die Schneekönigin“ rundet die 

Reihe „Kultur für Kinder“ am Sonntag, 16. März, 15.00 

Uhr, ab. „Die Schneekönigin“, eines der schönsten 

Märchen von Hans Christian Andersen, als musikalisches 

Märchen voller Magie, Spannung und Humor: 

Die Geschichte vom kleinen Kai, der von der Schneekönigin 

auf ihr eisiges Schloss entführt wird. Und von 

Gerda, die sich auf die Suche nach ihm macht. 

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

sind dem neuen Kulturprogramm zu entnehmen 

oder im Service-Center der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nr.: 02832 / 122-0, 

erhältlich. Hier können auch die Eintrittskarten zum 

Preis von 4,00 Euro für Kinder und Erwachsene erworben 

werden.

20 


Vorhang für die neue Theater-Spielzeit öffnet sich am 19. September: 

Komödie, Schauspiel und Klassiker 

im Bühnenhaus Kevelaer zu sehen 

Komödien mit Helmut Zierl, Kalle Pohl und Jochen 

Senf, Klassiker von Heinrich von Kleist, Molière und 

Thomas Mann und ein preisgekröntes Schauspiel, 

das auf einer wahren Begebenheit beruht – die sieben 

Aufführungen der Theaterreihe 2013/2014 der 

Mit der Komödie „Ein schöner Schwede“ wird die Theatersaison 

2013/2014 am 19. September 2013 eröffnet. 

Stadt Kevelaer unterhalten das Publikum mit einem 

gewohnt abwechslungsreichen Programm. Der Vorhang 

im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer 

öffnet sich erstmals am 19. September für die 

Protagonisten des Stückes „Ein schöner Schwede“. 

Wahre Begebenheit 

Helen Keller verlor Ende des 19. Jahrhunderts mit 

19 Monaten Augenlicht und Gehör. Wie sie dank ihrer 

Lehrerin Anni Sullivan ihre Isolation durchbricht und 

lernt, zu kommunizieren, zeigt das Schauspiel „Licht 

im Dunkel“. Die preisgekrönte Produktion, die am 

10. Dezember im Konzert- und Bühnenhaus zu sehen 

ist, basiert auf einer wahren Begebenheit. Michel hat 

eine sehr „farbenreiche“ Beziehung zur Wahrheit. Auch 

wenn sich alles gegen ihn verschworen hat, hat ihn seine 

ausgeprägte Fantasie noch nie im Stich gelassen. 

Allerdings gibt es auch Tage, da haben seine Lügen 

sehr kurze Beine… Und am 07. Januar ist so ein Tag. Der 

aus dem Fernsehen bekannte Helmut Zierl übernimmt 

die Rolle des Michel und wird mit der Komödie „Die 

Wahrheit“ das Kevelaerer Publikum begeistern. „Mario 

und der Zauberer“ heißt der moderne Klassiker von 

Thomas Mann, der am 10. März aufgeführt wird. Der 

Höhepunkt eines Italienurlaubs soll die Varietévorstellung 

eines Zauberers sein. Statt der erwarteten Zaubertricks 

erleben die Zuschauer Hypnose und Gedankenkontrolle. 

Nicht alle ertragen 

„Ein schöner Schwede“ 

Um ihre Gäste zu beeindrucken, bestellt Denise bei 

einer Agentur einen Mann. Einen Schweden – oder 

gar nichts. Doch der „Schöne Schwede“, so der 

gleichnamige Titel der Komödie am 19. September, 

ist der offensichtliche Ladenhüter. Dass er ein 

echter Schwede ist, macht die Sache nicht besser. 

Kalle Pohl und Sibylle Nicolai eröffnen mit dieser Komödie 

die Theatersaison 2013/2014. „Die Marquise 

von O…“ nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

steht am 09. Oktober auf dem Spielplan. Die alleinerziehende 

Mutter wird in den Wirren eines Krieges 

unwissentlich schwanger. Von ihrer Familie verstoßen 

sucht die Marquise den Vater ihres ungeborenen Kindes. 

Am 07. November folgt Molières Klassiker „Der 

Geizige“. Für Harpagon zählt nur Geld, sein Geld. In 

allen Mitmenschen sieht er Schmarotzer, die ihn ausnutzen. 

Selbst seine Kinder zählt er dazu. Diese will er 

nun möglichst schnell und kostengünstig verheiraten. 

Und will selbst noch einmal den Hafen der Ehe ansteuern 

– mit der Frau, die auch sein Sohn liebt. 

Helmut Zierl begeistert das Publikum am 07. Januar 2014 mit der 

Komödie „Die Wahrheit“. 

die Erniedrigung vor Publikum und es kommt zum 

Eklat. Auf die Insel Norderney führt die Komödie „Urlaub 

mit Papa“ am 01. April. Jochen Senf alias Heinz 

begleitet seine Tochter Christine, dargestellt von Michaela 

Schaffrath, auf die Insel. Es kommt, wie es 

kommen muss: Chaos auf der ganzen Linie. 

Theaterkarten sind im Service-Center der Stadt Kevelaer, 

Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon-Nr.: 02832 / 

122-0, erhältlich.


21 

Klassik trifft auf Gospel am 20. November im Konzert- und Bühnenhaus: 

Richetta Manager mit Klavierbegleitung 

rundet Marketing-Preis-Kevelaer ab 

Musikalische Vielfalt 

Richetta Manager rundet mit klassischen Arien und Gospel-Stücken 

die Verleihung des Marketing-Preis-Kevelaer am 20. November im 

Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer ab. 

Der 20. November gehört in Kevelaer den Unternehmern. 

An diesem Abend lässt die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt das Konzert- und 

Bühnenhaus zum Forum für Gewerbetreibende und 

Unternehmer in Kevelaer werden. Ab 19.30 Uhr wird 

Wirtschaftsförderer Bernd Pool einen verdienten Preisträger 

für sein unternehmerisches Wirken im Interesse 

des Standortes mit dem Marketing-Preis-Kevelaer 

auszeichnen. Musikalisch abgerundet wird die Verleihung 

des Marketing-Preis-Kevelaer in diesem Jahr von 

der Sopranistin und Gala-Sängerin Richetta Manager, 

die von ihrem Kollegen Bernhard Stengel am Klavier 

begleitet wird. 

Richetta Manager stammt gebürtig aus Oklahoma und 

absolvierte an mehreren Universitäten ihre Gesangsausbildung. 

Weiterhin unterrichtet die ausgebildete 

Gesangspädagogin die Stimmbildung von jungen Talenten. 

Sie ist Preisträgerin von mehreren Gesangswettbewerben 

und wurde vor wenigen Jahren ein festes 

Ensemble-Mitglied vom Musiktheater im Revier (MiR) 

in Gelsenkirchen. Dort trat sie regelmäßig auf und wurde 

sogar durch ihren Erfolg im Stück „Der Irrgarten“ zur 

Weltprämiere von „New Year“ in Amerika engagiert. 

Unter anderem steht sie mit verschiedenen Bands auf 

der Bühne und singt Titel von Pop-Größen, wie Tina Turner, 

Whitney Huston und R. Kelly. Jahrelang widmete sie 

sich ausschließlich der Klassik, wobei sie nun ihren Fokus 

vermehrt auf Rock, Pop, Soul, Jazz und Gospel legt. In 

ihrem Programm trifft nun Klassik auf Gospel: Klassische 

Arien aus Opern von bedeutenden Komponisten wie 

Richard Wagner oder Wolfgang Amadeus Mozart gehören 

ebenso zu ihrem Repertoire wie die Gospelstücke 

„Amazing Grace“ und „He´s got the Whole World in his 

Hands.“ Begleitet wird sie zur Verleihung des Marketing- 

Preis-Kevelaer am Mittwoch, 20. November, von ihrem 

Kollegen Bernhard Stengel am Klavier. Von ihrer Vielfältigkeit 

und ausdruckstarken Stimme wird sich das Publikum 

an diesem Abend selbst überzeugen können. 

Auch Ihre Mutter würde es wollen. 

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

22 


Werbegemeinschaft ermöglicht am 04. Oktober zauberhaftes Shopping 

Herbstzauber auf der Busmannstraße 

Der Duft von Zwiebelkuchen und Federweißer, frisch che Fackeljonglage und der virtuose Tanz der Flammen 

gezapftem Bier und knusprigen Leckereien vom Grill 

lassen die Vorführung zu einem atemberau- 

liegt in der Luft. Kerzen erleuchten die Straße. Kinder 

benden Erlebnis werden. „Für unsere jüngsten Gäste 

schnitzen Kürbisse mit gruseligen Grimassen. Am haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen“, ist 

Freitag, 04. Oktober, lädt die Werbegemeinschaft sich Dirk Winkels von der Werbegemeinschaft Busmannstraße 

Busmannstraße ab 17.00 Uhr alle Interessierten zum 

sicher. Am Lagerfeuer können Kinder ihr 

Herbstzauber ein. Die Geschäfte werden an diesem Stockbrot rösten und erleben so den „Herbstzauber“ 

Abend bis 22.00 Uhr geöffnet sein und eine ausgedehnte 

der besonderen Art. 

Shoppingtour ermöglichen. Musik wird erklin- 

gen und zum Tanzen animieren. Doch Höhepunkt Die Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft der Stadt Kevelaer 

des Programms wird das Künstlerduo Chapeau-Bas 

und die Werbegemeinschaft Busmannstraße 

sein. Als Stelzenläufer und Feuerakrobaten bietet das sind überzeugt, dass der Herbstzauber auf der Busmannstraße 

Duo den Zuschauern eine zauberhafte Show und 

am 04. Oktober von 17.00 bis 22.00 Uhr 

führt in die faszinierende Welt des Feuers ein. Chapeau-Bas 

stimmungsvolle Stunden in „unverwechselbarer“ At- 

Alberto weiß - Apanage zu begeistern - Basler - Betty und Barclay zieht - das Benvenuto Publikum - Blonde No mosphäre 8 - Blue Fire - Brax für die - Bugatti ganze - Calamar Familie, - Camel Jung - Camp und David Alt, - Casa Gäste Moda - Comma - CG 

Cavaletti - Eterna - Eurex - Fuchs & Schmitt - Gaastra - GC Fontana - Gardeur - Gerry Weber - Geox - Gil Bret - Hermann Lange - L‘Argentina - Lebek - MAC - Ma 

in den magischen - Monari - Olymp Bann - Public des - Rabe Elements. - Raffaelo Rossi Die - temporei- 

Rich & Royal - Sportalm und - Kevelaerer Strellson - Susskind garantiert. - Taifun - Tommy Hilfiger - Zerres 

APANAGE 

BASLER 

BETTY BARCLAY 

BLONDE NO 8 

BLUE FIRE 

BLUE MONKEY 

BRAX 

CAVALLARO 

COMMA 

ELISA CAVALETTI 

FUCHS+SCHMITT 

GAASTRA 

GERRY WEBER 

GIL BRET 

L’ARGENTINA 

MAC 

MARC O’POLO 

MARGITTES 

MAVI 

MICHELE 

MONARI 

RABE 

RAFFAELO ROSSI 

RICH & ROYAL 

SPORTALM 

SUSSKIND 

TAIFUN 

Modehaus Kaenders • Busmannstr. 44-46 • 47623 Kevelaer 

Frau/Herr 

Muster Mustermann 

Musterstraße Busmannstr. 44 - Kevelaer 

PLZ Ort Mo-Fr: 9.30 - 18.30 

Sa: 9.30 - 16.00 

ALBERTO 

BENVENUTO 

BLUE MONKEY 

BRAX 

BUGATTI 

CALAMAR 

CAMEL 

CAMP DAVID 

CASA MODA 

CG 

DANIEL HECHTER 

ETERNA 

EUREX 

GAASTRA 

GEOX 

OLYMP 

TOMMY HILFIGER

Rüdiger van Straelen 

Rechtstipp / Einblicke und Ausblicke 

23 

Rechtsanwalt 

Kein Vertrag, keine Gewährleistung BGH-Urteil vom 1.8.2013 VII ZR 6/13 

Keine Mängelansprüche bei 

Werkleistungen durch Schwarzarbeit 

Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 1.8.2013 klargestellt, 

dass ein Besteller keine Mängelansprüche 

hat, wenn Werkleistungen aufgrund eines Vertrages 

erbracht worden sind, in dem die Parteien vereinbart 

haben, dass der Werklohn in bar ohne Rechnung und 

ohne Abführung von Umsatzsteuer gezahlt werden soll. 

Dieses Urteil ist keine Überraschung. Allerdings befasst 

sich der Bundesgerichtshof zum ersten mal mit einem 

solchen Sachverhalt, auf den das seit dem 1.8.2004 

geltende Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz Anwendung 

findet. 

Dieser Entscheidung lag folgender Fall zugrunde. Ein 

Kieler Hauseigentümer hatte einen Handwerker mit 

der Pflasterung seiner Auffahrt zum Preis von 1800,00 € 

beauftragt. Die Arbeiten waren mangelhaft und der 

Hauseigentümer verlangte Nachbesserung. 

Das lehnte der Handwerker ab, so dass die Angelegenheit 

vor Gericht landete. 

Folgende Leitsätze führte der Bundesgerichtshof in seinem 

Urteil aus: 

1. § 1 Abs. 2 Nr. 2 Schwarzarbeitsgesetz enthält das Verbot 

zum Abschluss eines Werkvertrages, wenn dieser 

Regelungen enthält, die dazu dienen, dass eine steuerpflichtige 

Vertragspartei ihre sich aus dem Vertrag 

ergebenden steuerlichen Pflichten nicht erfüllt. 

2. Das Verbot führt gem. § 134 BGB dann zur Nichtigkeit 

des Vertrages, wenn der Unternehmer vorsätzlich 

hiergegen verstößt und der Besteller den Verstoß des 

Unternehmers kennt und bewusst zum eigenen Vorteil 

nutzt. 

3. Gewährleistungsansprüche des Bestellers bestehen 

in diesem Fall grundsätzlich nicht. 

Aus diesen Leitsätzen wird schon deutlich, dass für 

beide Vertragsparteien die Angelegenheit ein böses 

Nachspiel haben kann. Der Besteller hat keinerlei Ansprüche 

auf Nachbesserung bzw. Mängelgewährleistung. 

Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf 

seine Vergütung. 

Dieses Urteil wurde unter anderem vom Zentralverband 

des Deutschen Handwerks begrüßt, denn Schattenwirtschaft 

kostet unseren Staat jährlich Milliarden. 

Rechtsanwalt 

Wolfförster 

KANZLEI 

§ § 

VAN 

STRAELEN 

zugleich Fachanwalt für: 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Verkehrsrecht 

§ 

Gesundes Wintergemüse in allen 

Variationen 

- Daniel Hechter - Elisa 

rgittes - Michele - Milano 

„Grünkohl-Woche im Kreis Kleve“ startet in Kürze zum fünften Mal: 

In wenigen Wochen ist es wieder soweit: Die Grünkohl- 

Saison startet. Hierzu wird die Wirtschaftsförderung Kreis 

Kleve gemeinsam mit dem DEHOGA Nordrhein und der 

hiesigen Fleischer-Innung in diesem Jahr zum fünften 

Mal die „Grünkohl-Woche im Kreis Kleve“ veranstalten. 

Vom 22. November bis zum 1. Dezember sind dann wieder 

alle interessierten Restaurants, Metzgereien und Gemüsehändler 

aufgerufen, sich an der kreisweiten Aktion 

zu beteiligen und Grünkohl in allen Variationen – ob roh 

oder fertig zubereitet – den Fans des gesunden Wintergemüses 

aus nah und fern anzubieten. Die Eröffnung 

der Grünkohl-Woche findet in diesem Jahr am Freitag, 

22. November, um 12 Uhr mit einem gemeinsamen 

Grünkohl-Essen im Hotel Straelener Hof statt. 

Wer als Anbieter bei der Grünkohl-Woche in diesem 

Jahr mit dabei sein möchte, der kann sich ab sofort bei 

der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve unter der Telefonnummer 

02821 7281-0 oder per E-Mail info@wfg-kreiskleve.de 

anmelden. Er erhält dann die entsprechenden 

Werbemittel in Form von Plakaten und Flyern, mit 

denen er Einheimische und Touristen gleichermaßen 

auf seine Teilnahme bei der bevorstehenden Aktion 

hinweisen kann.

24 


Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick 

Kunst- und Kulturkalender 

12.10.2013, 20.00 Uhr 

September 

Forum-Konzert mit Tom November 

Lüneburger, Lights Tour 2013, 

Kulturverein Impuls e.V., 

Öffentliche Begegnungsstätte 

bis 29.09.2013 

Ausstellung „Surrealistische 

Pop Art“ von Lisnoir, Galerie 

Kocken, Hauptstr. 21 + 23 

bis 06.10.2013 

Ausstellung „Ötzi, der 

Mann aus dem Eis“, 

Niederrheinisches Museum, 

Hauptstr. 18 

bis 20.10.2013 

Kabinettausstellung „Am 

Niederrhein – Glanzstücke 

naiver Malerei“ von Ludwig 

Dielen, Niederrheinisches 

Museum, Hauptstr. 18 

01. bis 25.09.2013 

Ausstellung „At the End of 

the Summer” von Drs. Sabine 

Noack, Café Crêperie ARTig, 

Marienstr. 18 

19.09.2013, 20.00 Uhr 

Theater „Ein schöner 

Schwede“, Stadt Kevelaer, 

Konzert- und Bühnenhaus 

20.09.2013, 10.00 Uhr 

Kindertheater „Pettersson 

zeltet“, Stadt Kevelaer, 


21.09.2013, 20.00 Uhr 

Lesung „Der Jakobsweg – die 

harte Tour!“ mit Burghard 

Pohl, Café Crêperie ARTig, 

Marienstr. 18 

22.09.2013, 16.00 Uhr 

Konzert, Elmar Lehnen, 

Klavier, und Sophia Lehnen, 

Harfe und Gesang, Wohnstift 

St. Marien, Forum 

26.+27.09.2013, 19.30 Uhr 

Theater „Der Zauberlehrling“, 

Theater AG des Kardinal-von- 

Galen-Gymnasiums, Konzertund 

Bühnenhaus 

28.9.2013 bis 30.10.2013 

Ausstellung „Sommer am 

Mittelrhein“ von Ina von der 

Höh, Kunstetage Kevelaer, 

Marienstr. 18 

28.09.2013, 19.00 Uhr 

Schokolade – Das Konzert 

mit Christina Rommel 

und Chocolatier, 

Volksbank an der Niers 

eG, Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt 

Kevelaer mbH, Luxemburger 

Galerie, Neustr. 3-15 

29.09.2013, 11.00-18.00 Uhr 


Künstlerdorf, 

Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt 

Kevelaer mbH, 

am Niederrheinischen 


29.09.2013, 16.30 Uhr 

Basilikakonzert zum 

Patrozinium der 

Kerzenkapelle, Elmar Lehnen, 

Orgel, und Romano Giefer, 

Cembalo, BasilikaMusikSchule 

Kevelaer e.V., Kerzenkapelle 

Oktober 

bis 06.10.2013 

Ausstellung „Ötzi, der 

Mann aus dem Eis“, 


Hauptstr. 18 

bis 20.10.2013 

Kabinettausstellung „Am 

Niederrhein – Glanzstücke 

naiver Malerei“, von Ludwig 

Dielen, Niederrheinisches 


bis 30.10.2013 

Ausstellung „Sommer am 

Mittelrhein“, von Ina von der 

Höh, Kunstetage Kevelaer, 

Marienstr. 18 

03.10.2013, 16.30 Uhr 

Basilikakonzert anlässlich des 

Albert Schweizer-Jahres, 

BasilikaMusikSchule Kevelaer 

e.V., Basilika 

03.10.2013, 17.00 Uhr 

Interaktive Lesung mit Harald 

von Rheinhausen, Kunstetage 

Kevelaer, Marienstr. 18 

05.10.2013, 15.00 Uhr 

Wodo-Puppenspiel „Das Sams 

– Neue Punkte für das Sams“, 


Hauptstr. 18 

06.10.2013, 16.00 Uhr 

Musik zur Wallfahrt mit Elmar 

Lehnen und Martin Chrost, 



09.10.2013, 20.00 Uhr 

Theater „Die Marquise von 

O…“, Stadt Kevelaer, Konzertund 

Bühnenhaus 

12. bis 18.10.2013 

6. Niederrheinische 

Märchenwoche in Kevelaer 

12.10.2013, 18.30 Uhr 

Märchendinner, Hotel 

Klostergarten, Klostergarten 1 

13.10.2013, 10.00 Uhr 

Konzert mit Chor und 

Orchester, zum 140-jährigen 

Jubiläum des Kirchenchores 

St. Cäcilia Kervenheim, kath. 

Kirche 

13.10.2013, 16.00 Uhr 

Konzert des Jugendblasorchesters 

„Die Blowkids“ 

des Musikvereins Kevelaer, 

Wohnstift St. Marien, Forum 

16.10.2013, 11.00-12.30 Uhr 

Bild-Vortrag „Kinderbilder in 

der Kunst“, Referentin: Dr. 

Birgit Poppe, Volkshochschule 

Goch, Öffentliche 

Begegnungsstätte 

16.10.2013, 17.00 Uhr 

Märchenerzählung für 

Erwachsene, Linda Kautny, 


17.+18.10.2013, 19.00-21.30 Uhr 

Powertex – Afrikanische 

Skulpturen, Leitung: 

Judith Schelbergen, 

Volkshochschule Goch, 


17.10.2013, 20.00 Uhr 

Kabarett unter’m Dach mit 

„Evi und das Tier“, Kulturbüro 

Niederrhein, Öffentliche 


19.10.2013, 16.30 Uhr 

Theaterfahrt „Ewig Jung“, 

KulTour-Travel, Theater 

Krefeld, Treffpunkt: 

Bushaltestelle Marktplatz, 

Kevelaer, Anmeldung 

notwendig, weitere 

Informationen online unter 

www.kultour-travel.de oder 

unter 01 77 / 3 20 90 63 

18.10.2013, 20.00 Uhr 

Deutsche Schlager mit 

Monika Voss, Kunstetage 


19.10.2013 bis 24.11.2013 

Ausstellung von Joseph Bakir, 

Galerie Kocken, Hauptstr. 21 + 23 

20.10.2013, 17.00 Uhr 

Orgelkonzert mit Willi 

Kronenberg, Kirchenmusik 

Winnekendonk, St. Urbanus 

Kirche Winnekendonk 

bis 24.11.2013 

Ausstellung von Joseph Bakir, 

Galerie Kocken, Hauptstr. 21+23 

01.11.2013, 17.00 Uhr 

Basilikakonzert zum 

Abschluss der Wallfahrt, 

Frank Thönes, Kontrabass, 

und Elmar Lehnen, Orgel, 



02. bis 29.11.2013 

Ausstellung von Axel Theysen, 

Kunstetage Kevelaer, 

Marienstr. 18 

03.11.2013, 11.00-18.00 Uhr 

Rheinischer Bauernmarkt 

am Museum, Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der 

Stadt Kevelaer mbH, 

am Niederrheinischen 


03.11.2013, 14.30 Uhr 

Galerienbummel, 

Verkehrsverein Kevelaer 

und Umgebung e.V., Start: 

vor dem Rathaus der Stadt 

Kevelaer, Peter-Plümpe-Platz 12 

03.11.2013, 16.00 Uhr 

Konzert „Das Quartett für 

junge Streicher Kevelaer“, 

Leitung: Maren und Dr. 

Thomas Brezinka, Wohnstift St. 

Marien, Forum 

03.11.2013, 17.00-19.00 Uhr 

Benefizkonzert zugunsten der 

Flut-Opfer in Ostdeutschland, 

LandesBläserPhilharmonie 

NRW, Konzert- und 

Bühnenhaus 

06.11.2013, 11.00-12.30 Uhr 

Bild-Vortrag „August Macke 

und Elisabeth“ Referentin: Dr. 

Birgit Poppe, Volkshochschule 

Goch, Öffentliche 


06.11.2013, 19.30 Uhr 

Vortrag „Reisebericht Israel“, 

Referent: Pfarrer J. Hack, 


Hauptstr. 18 

07.+08.11.2013, 19.00-21.30 Uhr 

Powertex – Fischskulpturen, 

Leitung: Judith Schelbergen, 



07.11.2013, 20.00 Uhr 

Theater „Der Geizige“, 

Stadt Kevelaer, Konzert- und 

Bühnenhaus

Kunst und Kultur / Kirche und Wallfahrt 

25 

08.11.2013, 14.30-16.00 Uhr 

Betriebserkundung „Orgelbau 

Romanus Seifert & Sohn“, 


Treffpunkt: Jägerstr. 52 

08.11.2013, 19.30-21.45 Uhr 

Chansonabend, 

Leitung: Walter Weitz, 



10.11.2013, 11.00-18.00 Uhr 

Tag des offenen Handwerks, 

Wirtschaftsförderung 

Kreis Kleve, u.a. Atelier 

für Künstlerische Keramik, 

Jägerstr. 70 

10.11.2013, 15.00 Uhr 

Lyrik-Lesung mit musikalischer 

Umrahmung mit Robert 

Werner Stammsen und 

Marieluise Schurer, 

Kunstetage Kevelaer, 

Marienstr. 18 

13.11.2013, 10.00 Uhr 

Märchenrevue „Grimms 

Märchen … leicht gekürzt“, 

Stadt Kevelaer, Konzert- und 

Bühnenhaus 

15.11.2013 bis 16.02.2014 

Ausstellung „Experimentelle 

künstlerische Positionen aus 

NRW zu Gast in Kevelaer“, 

BBK NRW, Niederrheinisches 


15.+16.11.2013, 20.00 Uhr 

Theater „Liebeslust und 

Wasserschaden“, Kevelaerer 

Theaterverein 4c e.V., 


15.11.2013, 20.00 Uhr 

Puppenspiel 18+ „Faust“, 



16.11.2013, 15.00 Uhr 

Puppenspiel für Kinder „Der 

kleine Vampir“, Kulturverein 

Impuls e.V., Öffentliche 


16.11.2013, 20.00 Uhr 

Forum-Konzert mit „Seán 

Feeney & Friends“, 



17.11.2013, 15.30 Uhr 

Kindertheater „Pinocchio“, 

Schnick-Schnack-Theater 

Kleve, Konzert- und 

Bühnenhaus 

17.11.2013, 16.30 Uhr 

Konzert der Basilikamusik St. 

Marien, Leitung: Romano 

Giefer, Basilikamusik St. 

Marien, Basilika 

17.11.2013, 20.00 Uhr 

Kabarett unter’m Dach mit 

Tobias Mann, Kulturbüro 

Niederrhein, Öffentliche 


21.11.2013, 20.00 Uhr 

Vortrag zum Thema „Kultur 

und Natur im nördlichen 

Rumänien“, Referentin: Dr. 

Gertrud Hein, Bildungswerk 

Winnekendonk, Pfarrheim 

Winnekendonk, Klösterpad 8 

22.11.2013, 20.00 Uhr 

Balladen und Besinnliches 

mit Monika Voss, Kunstetage 


23.11.2013 bis 21.12.2013 

Adventsausstellung, 

Atelier für Künstlerische 

Keramik, Jägerstr. 70 

23.11.2013, 14.00-18.00 Uhr 

Adventsbasar, kfd und KLJB 

Wetten, Pfarrheim Wetten, 

Pastoratsweg 

23.11.2013, 20.00 Uhr 

Konzert, Musikverein 

Winnekendonk, Öffentliche 


Winnkekendonk, Alter Markt 

23.11.2013, 20.00 Uhr 

Cäcilienfest, Kirchenchor 

St. Cäcilia, katholisches 

Pfarrheim, Wallstraße 

24.11.2013, 10.00-17.00 Uhr 

Adventsbasar, kfd und KLJB 

Wetten, Pfarrheim Wetten, 

Pastoratsweg 

24.11.2013, 16.00 Uhr 

Vortrag „Tibet – Kailash – 

Heiliger Berg“, Referentin: Dr. 

Gertrud Hein, Wohnstift St. 

Marien, Forum 

30.11.2013 bis 15.12.2013, 

täglich 14.00 - 18.00 Uhr, 

Sa. und So. 11.00 - 18.00 Uhr, 

25. Kevelaerer Krippenmarkt, 

Verkehrsverein Kevelaer und 

Umgebung e.V., Forum Pax 

Christi 

30.11.2013 bis 27.12.2013 

Ausstellung „Veränderung 

und Me(h)er“ von Bärbel 

Kaufmann, Kunstetage 


30.11.2013, 10.00-17.00 Uhr 

Krippenausstellung, –verkauf 

und –reparatur, Prascsik- 

Krippen, Leegestr. 2. 

Twisteden 

30.11.2013, 16.00 Uhr 

Adventsmarkt, Heimatverein 

„Ons Derp“ Winnekendonk 

e.V., Alter Markt, 

Winnekendonk 

30.11.2013, 17.00 Uhr 

Figurentheater „Sonst wo“, 

St. Norbert Grundschule, 

Turnhalle, et Everdonk 

30.11.2013, 20.00 Uhr 

Balladen und Gitarren-Pop 

mit Sven Eckert, Kunstetage 


30.11.2013, 20.30 Uhr 

Konzert „Light of Peace“, 

PR Gemengde Zanvereniging 

Arcen, St. Antoniuskirche 

Kevelaer 

Vorbereitungen zum Basilikajubiläum 2014 laufen auf Hochtouren 

Triduum und Festwoche zum Jubiläum 

Im kommenden Jahr feiert die Pfarr- und Wallfahrtsgemeinde 

St. Marien den 150. Weihetag der 

Marienbasilika. Unter dem Motto „Ein Haus voll 

Glorie schauet weit über alle Land“ wird es vom 

4.-6. Juli 2014 zunächst ein Jubiläums-Triduum geben, 

das mit einem feierlichen Marienlob vor der 

Gnadenkapelle beginnen wird. Anschließend wird 

der Festgottesdienst zum Weihetag in der Basilika 

gefeiert, bevor rund um „Pastors Höffken“ ein Gemeindefest 

auf dem vorderen Teil der Amsterdamer 

Straße beginnen wird. Am Samstag, 5. Juli, 

wird vor allem die Lichterprozession besonders 

festlich gestaltet, bevor am Sonntag, 6. Juli, der 

Erzbischof von Luxemburg, Jean-Claude Hollerich, 

das festliche Pontifikalamt mit anschließendem 

Päpstlichen Segen feiern wird. Ein Arbeitskreis 

kümmert sich derzeit um die weiteren Planungen, 

auch für die Festwoche zum Basilikajubiläum, die 

vom 19.-26. Oktober 2014 gefeiert wird.

26 


Sonderausstellung 8. bis 22. September 2013 

Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten ... 

Kunst gegen den Hunger 

Zur Eröffnung einer „humanitären Kunstausstellung“ lädt 

die Künstlergemeinschaft „Art for Afrika“ am 8. September 

2013 um 11.00 Uhr in die Galerie Kocken in Kevelaer 

an der Hauptstraße ein. 

„Art for Afrika“ wurde 2011 durch eine Initiative u.a. 

von Birgit Schryvers ins Leben gerufen. Als langjähriges 

Vorstandsmitglied von Aktion Pro-Humanität ist es ihr 

und der mittlerweile sehr bekannten Künstlergruppe 

ein Anliegen, den Menschen in Benin und in Niger mit 

der Unterstützung unterschiedlichster Projekte zu helfen 

und somit dem Hunger, Aids und der Wassernot zu 

begegnen. 

„Wer bietet mehr?“ heißt es am Sonntag um 14.00 Uhr, 

wenn Steffi Neu, WDR 2 Moderatorin, mit dem Hammer 

den Kauf besiegelt. Für die Kunstauktion im Hause 

Kocken haben die Künstler eine Vielzahl von Arbeiten 

mit unterschiedlichsten Motiven und Techniken zur Verfügung 

gestellt. Mal werden abstrakte Arbeiten angeboten, 

dann Kunstwerke mit leuchtend bunten Farben, 

Bilder mit afrikanischen Themen oder Landschaftsmotive. 

Die Eindrücke erstrecken sich über lustig erheiternd 

bis nachdenklich und provozierend. Die Künstlergruppe 

stellt sich auch unter www.pro-humanitaet.de vor. 

Ein Kunstwerk auf einer Auktion zu erwerben, ist ein ganz 

besonderes Gefühl. Die Veranstalter sehen einer Vielzahl 

an Geboten durch potenzielle Käufer entgegen und erwarten 

ein erfreuliches Ergebnis für die gute Sache. Der 

Erlös aus dem Verkauf fließt zu 100 % in die Unterstützung 

von Aktion Pro-Humanität. 

Das komplette Programm zur Ausstellungseröffnung – 

auch nachzulesen auf www.galerie-kocken.de - beinhaltet 

neben der Kunstauktion eine Filmvorführung über 

die Arbeit der Aktion Pro Humanität in Westafrika und eine 

Lesung der Kevelaerer Ärztin Dr. Elke Kleuren-Schryvers 

aus ihrem Buch „Kinderleben in Afrika“. Mit afrikanischer 

Musik wird das informative und ansprechende Programm 

abgerundet. 

Die Arbeiten der Ausstellung „Art for Afrika“ sind bis einschließlich 

22.09.2013 täglich in der Galerie Kocken zu 

sehen. Man hat bis dahin auch weiterhin Gelegenheit, 

durch den Kauf eines Kunstwerkes die Aktion Pro Humanität 

tatkräftig zu unterstützen.


27 

Die Gewinner unserer 

letzten Ausgabe: 

Auf einen Fitzausflug mit kulinarischer Verköstigung von 

Rasten und Radeln für zwei Personen darf sich freuen: 

Be-Denkliches! 

Verdummde Haerk 

Vertrocken in de Stadt was Jan 

Voer korten Tit, ni wit van dann. 

Duw hän no Vader tröckgekehrt 

Hät hän et Kävels Platt verlehrt 

Sin Vader was an´t Aerpelepoate, 

On Jan fing hochdeuts aan te proate: 

„Tag Vater! Nun, wie geht es dich? 

Da haste mich, da siehst´e mich.“ 

Mar Vader satt dem Brell es aff 

On keek sich aan die jonge Laff: 

„Wat Düwelsjong, wat es dann dat, 

Hätt gej verlehrt et Kävels Platt?“ 

„Bei uns man nicht so bäuerisch spricht, 

Es zeigt auch keine Bildung nicht, 

Nur Hochdeutsch spricht man in der Stadt.“- 

En Haerek läj dor in de Patt.- 

„Wie heißt das Ding, das ich hier fand? 

Das ist mich völlig unbekannt.“ 

On onversechteg traejt hän drop, 

Duw schlug de Stell m voer de Kopp; 

Dat goaf en Bötz on schrende staerek: 

„O weh!“, riep Jan, „verdummde Haerek!“ 

Und die Moral von der Geschicht? 

Diesmal von Theodor Bergmann, +1948, (Kevelaerer 

Heimatdichter und Verfasser der „Kevelaerer Nationalhymne“ 

„Wor hör ek t´hüss“) Sein Denkmal steht 

rechts neben der Basilika an seinem Geburtshaus 

Basilikastr. 28. Mit Witz und Charme verstand er es, 

die Menschen zum Nachdenken anzuregen und dadurch 

so manches Mal vor großen Dummheiten zu bewahren. 

Bis heute berühmt ist Theodor Bergmanns Buch „Maisüches 

on Heijblumme“ , welches erstmals 1929 bei 

Butzon & Bercker erschienen ist. Diese Dichtung in Kävels 

Platt ist als Nachdruck heute wieder erhältlich. 

Verflixte Harke 

Angelika Janssen 

Umzogen in die Stadt war Jan 

Vor kurzer Zeit, nicht weit entfernt. 

Als er zum Vater zurückkehrte 

Hatte er das Kevelaerer Platt verlernt 

Sein Vater war dabei Kartoffeln zu pflanzen, 

Und Jan fing hochdeutsch an zu sprechen: 

„Tag Vater! Nun, wie geht es dich? 

Da haste mich, da siehste mich.“ 

Aber Vater setzt nur die Brille ab 

Und schaute sich an den jungen Halbwüchsigen. 

„Was, Teufesjunge, was ist denn das, 

Hast du verlernt das Kävels Platt?“ 

„Bei uns man nicht so bäuerisch spricht, 

Es zeigt auch keine Bildung nicht, 

Nur Hochdeutsch spricht man in der Stadt.“- 

Eine Harke lag dort auf dem Weg.- 

„Wie heißt das Ding, das ich hier fand? 

Das ist mich völlig unbekannt.“ 

Und unvorsichtigerweise trat er darauf, 

Da schlug der Stiel ihm vor den Kopf; 

Das gab eine Beule und brannte stark: 

„O weh!“, rief Jan, „verflixte Harke!“ 

(übersetzt von Bettina Jahnke) 

Vergesse deine Wurzeln nicht!

28 


degefest e. V. und IHK Niederrhein präsentieren 10. Qualitätskongress: 

Qualitätskongress zum zweiten Mal im 

Konzert- und Bühnenhaus in Kevelaer 

Am Dienstag, 12. November 2013, 

findet der Qualitätskongress zum 

zweiten Mal im Konzert- und Bühnenhaus 

der Stadt Kevelaer statt. 

Präsentiert wird der Kongress vom 

degefest e. V., dem Verband der 

Kongress- und Seminarwirtschaft, in 

Kooperation mit der Niederrheinischen 

IHK und in Zusammenarbeit 

mit Partnern der Eventbranche. 

„Wir freuen uns sehr, dass sich der 

degefest erneut für den Standort 

Kevelaer entschieden hat, um den 

Qualitätskongress zum 10. Jubiläum 

auszurichten. Die Teilnehmer 

erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm mit wissenswerten Vorträgen 

von Experten aus der Veranstaltungsbranche 

und interessanten 

Workshops“, so Bernd Pool, 

Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungs-Gesellschaft 

der Stadt 

Zum 10. Jubiläum des Qualitätskongresses 

hält Bastian Fiedler einen Vortrag mit dem 

Titel „Vom Praktikanten zur Führungskraft – 

Oder wie erkläre ich, dass ich ab heute keinen 

Kaffee mehr hole…!?“. 

Kevelaer. Auch zur zehnten Auflage 

des Qualitätskongresses treffen 

Fachbesucher der Veranstaltungswirtschaft 

zusammen. Besonders 

angesprochen sind dabei die 

Nachwuchskräfte in den Lehrberufen 

„Veranstaltungskaufmann/- 

frau“ sowie „Fachkraft für Veranstaltungstechnik“ 

und Studenten 

verschiedener Fachrichtungen im 

Eventbereich. Unter dem Motto 

„Die Veranstaltungswirtschaft im 

Fokus“ werden Workshops und 

Vorträge insbesondere zu den 

Themen „Neue Medien“, „Social 

Media“, „Web 3.0“ als auch zu 

Kreativitätstechniken, Eventmarketing, 

Eventrecht und Eventpsychologie 

angeboten. 

Hohe Bedeutung der Aus- und 

Weiterbildung 

Die Aus- und Weiterbildung von 

adäquatem Fachpersonal ist von 

branchenübergreifendem Interesse. 

Gut ausgebildetes Personal 

stellt die qualitative Basis für den 

Unternehmenserfolg. Besonders 

für die Veranstaltungsbranche ist 

dies von hoher Bedeutung. „Das 

Management der Zukunft verlangt 

Persönlichkeit. Um diesem Credo 

und der Berufswirklichkeit gerecht 

zu werden, ist unser didaktisches 

Konzept auf die nachhaltige Verknüpfung 

von Lern- und Praxisinhalten 

ausgelegt“, berichtet der 

degefest-Vorsitzende Jörn Raith 

und führt weiter aus, „der Qualitätskongress 

ist ein einzigartiges 

Komplettpaket, der der Vermittlung 

fachlicher und auch persönlicher 

Kompetenz dient.“ 

Attraktives Programm zum Jubiläum 

Zum zehnjährigen Jubiläum des 

Qualitätskongresses ist es dem 

Veranstalterteam gelungen, ein 

in der Veranstaltungsbranche sehr 

bekanntes Gesicht für den Qualitätskongress 

zu gewinnen: Bastian 

Fiedler, Prokurist und Leiter Business 

Development & Marketing 

bei m:con – mannheim:congress 

GmbH, wird einen Impulsvortrag 

mit dem provokanten Titel 

„Vom Praktikanten zur Führungskraft 

– Oder wie erkläre ich, dass 

ich ab heute keinen Kaffee mehr 

hole…!?“ halten. Auch Professor 

Stefan Luppold, langjähriges Mitglied 

im Wissenschaftlichen Beirat 

Professor Stefan Luppold, langjähriges Mitglied 

im Wissenschaftlichen Beirat des degefest 

und Studiengangsleiter an der Dualen 

Hochschule Baden-Württemberg, referiert 

als Redner beim Qualitätskongress am 12. 

November 2013 in Kevelaer. 

des degefest und Studiengangsleiter 

an der Dualen Hochschule 

Baden-Württemberg, wird sich mit 

einer Rede zu aktuellen Marketingtrends 

präsentieren. Im Anschluss 

folgen sechs interessante Workshops 

zu aktuellen Themenkomplexen, 

die von Berufspraktikern mit 

langjähriger Erfahrung verständlich 

nahe gebracht werden. Eine Anmeldung 

zum Qualitätskongress 

ist ab sofort unter www.qualitaetskongress.de 

möglich. 

Kontakt: 

degefest e.V. 

Pfälzer Straße 67/II 

Jutta Schneider 

46145 Oberhausen 

Tel.: +49 (800) 228 82 27 

Fax: +49 (800) 228 82 29 

E-Mail: info@qualitaetskongress.de 

www.qualitaetskongress.de


29 

Ihr Experte für Garten und Landschaft 

einiges falsch machen. „Es gibt eine 

spezielle Buchsbaumschere”, erklärt 

der Fachmann. „Die muss vor 

allem scharf sein. Denn nur so werden 

die Blätter sauber abgeschnitten 

und der Buchsbaum versiegelt 

die Schnittstelle schneller. Stumpfe 

Messer hingegen fransen die Blätter 

aus und aus dem satten Grün wird 

schnell ein trauriges Gelb“. 

Zu Beginn des Herbstes – Ende September 

– fängt für die Landschaftsgärtner 

bei der Firma Steegmann, 

Garten- und Landschaftsbaubetrieb 

in Wetten, die Hochsaison an. 

Zu den üblicherweise anstehenden 

Arbeiten in der Umgestaltung 

und Neuanlage von Hausgärten 

mit Pflasterungen von Wegen und 

Plätzen in Beton- oder Naturstein, 

Bau von Holzterrassen, Anlegen von 

Teichen und Bachläufen, kommen 

jetzt auch vermehrt die Arbeiten im 

grünen Bereich dazu. 

„In der Pflege der Hausgärten unserer 

zahlreichen Stammkunden 

werden jetzt schon Stauden zurückgeschnitten, 

Baum- und Gehölzschnitte 

durchgeführt. Hier und 

da werden auch Gehölze gerodet, 

um Platz für neue Pflanzbeete 

zu schaffen. Jedoch ist es wichtig, 

den Boden ggfls. für die neuzupflanzenden 

Gehölze zu verbessern“, 

sagt Jürgen Kulcke, seit 25 

Jahren bei der Firma Steegmann in 

erster Linie zuständig für den „grünen 

Bereich“. 

Was jeder Gartenbesitzer selbst tun 

kann, ist den Boden einmal jährlich 

mit einem Dünger aus dem Fachhandel 

aufzuwerten, die Erde locker 

zu halten und Unkraut von den 

Pflanzen fernzuhalten. Denn die 

nehmen den frisch gesetzten Pflanzen 

Wasser, Licht und Luft weg. Den 

Gehölzschnitt sollte man hingegen 

dringend den Gärtnern überlassen. 

„Denn jeder Rück- schnitt muss 

individuell erfolgen”, weiß Jürgen 

Kulcke. Zum Beispiel ist der richtige 

Zeit- punkt wichtig. Walnussbäume 

etwa werden jetzt - vor dem Fruchtstand 

- gestutzt, sonst „bluten” sie im 

Winter; Obstbäume hingegen erst 

in den Wintermonaten. Und auch 

die Länge des Rückschnitts ist von 

Pflanzenart zu Pflanzenart, ja sogar 

von Baum zu Baum, verschieden. 

„Manche Bäume benötigen lediglich 

einen kleinen Erhaltungsschnitt, 

andere einen stärkeren Verjüngungsschnitt”, 

erklärt Jürgen Kulcke. 

Und dann gibt es noch den Formschnitt 

- zum Beispiel um Buchsbäume 

in kleine Kugeln zu verwandeln. 

Auch hier kann der Gartenbesitzer 

Mit all diesem Wissen schreibt das 

Familienunternehmen seine Erfolgsgeschichte 

nun seit mehr als 60 

Jahren. Gärtnermeister Hermann 

Steegmann gründete den Betrieb 

1949. Heute führt sein Sohn, Dipl.- 

Ing. Christoph Steegmann, mit zwölf 

Mitarbeitern den Betrieb - darunter 

drei Gärtnermeister mit verschiedenen 

Arbeitsgebieten, ein Techniker 

und auch drei Auszubildende. 

Seit 1992 geben die Mitarbeiter ihr 

Fachwissen an den Nachwuchs 

weiter. Über 25 Gärtnergesellen haben 

Christoph Steegmann und seine 

Ausbilder seitdem ausgebildet. 

Zu tun gibt es schließlich genug. Die 

Kunden müssen lediglich aus dem 

Fenster sehen.

30 

Familie Nießen präsentiert Dauerausstellung mit neuem Partner: 

Ausstellung der Steinwerkstatt Lepper 

auf dem Johanneshof Kevelaer 

1985 eröffnete die Familie Nießen an der Johannesstraße 

28a, dem sogenannten Johanneshof, ihren 

Betrieb mit Werkstatt und Ausstellungsraum. Vor 25 

Jahren wurde dann der Ausstellungsraum an die 

Busmannstraße 7 verlegt, die Werkstatt ist bis heute 

an der Johannesstraße ansässig geblieben. In den 

Räumlichkeiten werden sowohl Möbel restauriert 

und gebaut als auch Wein verkauft. Seit einigen 

Jahren beherbergt die Werkstatt an der Johannesstraße 

auch den Drechsler Frank Seehausen. Er 

drechselt als Holzdesigner neben Möbeln nicht nur 

Treppen, sondern ist auch kunsthandwerklich tätig 

und garantiert Handarbeit. Nun hat sich die Familie 

Nießen mit der Steinwerkstatt Lepper einen weiteren 

Partner ins Boot geholt. Die Steinbildhauerin Lisa 

Lepper präsentiert auf dem einladend gestalteten 

Gelände vor der Werkstatt ihre Arbeiten. Neben 

Quellsteinen und künstlerisch anspruchsvollen Stelen 

zählen auch Grabmale und Gartenbrunnen zu 

ihren Ausstellungstücken. „Mit der Erweiterung des 

kunsthandwerklichen Sortiments wird das Prädikatt 

Unverwechselbar Kevelaer' weiter ausgebaut und 

' 

wirkt unterstützend bei der Weiterentwicklung des 

Wirtschaftsstandorts Kevelaer“, sind sich Familie Nießen 

und Wirtschaftsförderer Bernd Pool einig. Die 

angelegte Ausstellung der Steinwerkstatt Lepper 

kann auf unbestimmte Dauer von Interessierten auf 

dem Johanneshof in Kevelaer besichtigt werden. 

Ab 22.990,- € * 

Jetzt Probefahrt 

vereinbaren! 

Elektrische Heckklappenbedienung | Rücksitzbanksystem „Easyfold-down“ 

| Safety Paket: Adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC, 

Aktiver Spurhalteassistent LKAS, Präventives Fahrerassistenzsystem 

CMBS, Aktiver dynamischer Gurtstraffer | Start-Stop-Funktion | Eco 

Assist ® | Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) | Fernlichtassistent | Panorama 

Glasdach | Honda Real Time AWD – elektronisch zuschaltender 

Allradantrieb | Digitalradio DAB+ | Smart Entry & Start | u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1–6,5; außerorts 

6,5–5,1; kombiniert 7,7–5,6. CO 2 -Emis sion in g/km: 180–149. (Alle 

Werte gemessen nach 1999/94/EG.) 

* Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für den 

CR-V 2.0 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0–8,9; außerorts 

6,3–6,0; kombiniert 7,5–7,2. CO 2 -Emis sion in g/km: 175–168. (Alle Werte 

gemessen nach 1999/94/EG) Abb. zeigt Sonderausstattung.


31 

Am 18. November startet der Vorverkauf für die 18. Kevelaerer Musical-Night: 

Musical-Feeling in der Marienstadt 

Für alle Musical-Fans bietet sich am Samstag, 25. Januar 

2014, 20.00 Uhr, zum 18. Mal die Möglichkeit bei der Kevelaerer 

Musical-Night, die abermals von der Verbandssparkasse 

Goch-Kevelaer-Weeze unterstützt wird, eine 

erlesene Auswahl weltbekannter Musical-Hits live auf 

der Bühne im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer 

zu erleben. Auf Einladung der Wirtschaftsförderungs- 

Gesellschaft der Stadt Kevelaer werden Axel Törber und 

seine Live-Band zusammen mit den Hauptdarstellern 

der großen Produktionen wieder Broadway-Flair in die 

Marienstadt bringen. Auf dem Programm stehen Musical-Auszüge, 

die in Deutschland zu sehen sind, ebenso, 

wie die Inszenierungen, die beispielsweise in London 

oder New York aufgeführt werden. 

Unverwechselbares Showereignis 

Mitreißende Dramaturgie, edle Bühnendekoration, 

Bei uns können Sie sich wohl fühlen. Wohnen Sie in kleinen 

professionelle Wohngruppen Spielfreude in persönlicher und perfekte und gemütlicher Unterhaltung Atmosphäre. – 

das sind Bei die uns Zutaten wird Gemeinschaft für ein unverwechselbares groß geschrieben, dennoch Show- bleibt der 

ereignis. eigene Das Licht Bereich ist und gedämpft, die Privatsphäre die natürlich Spannung erhalten. im Saal 

Richten Sie sich Ihr Reich mit Ihren Lieblingsmöbeln ein und 

steigt. Der schaffen Vorhang Sie sich so öffnet IHR neues sich ZUHAUSE. und die Lichter der 

Scheinwerfer „fliegen“ über die Bühne, die von der Leinwand 

mit dem Bild des schillernden Broadways geprägt 

wird. Und dann betreten die Musical-Darsteller die Bühne 

und präsentieren das große Angebot der Musical- 

Produktionen. Da fällt die Entscheidung schwer, ob man 

als Fan der aufwändigen Bühnen-Inszenierungen lieber 

dem Phantom der Oper begegnet, in Mamma Mia die 

Hits von ABBA mitsingt oder bei „Hinterm Horizont“ der 

Impressum 

Geschichte von Udo Lindenbergs „Mädchen aus Ost- 

Berlin“ folgt. Nicht nur die mitreißende Live-Band und die 

herausragenden Stimmen der Darsteller sorgen für ein 

musikalisches Highlight, sondern auch die passenden 

Kostüme beeindrucken die Zuschauer. 

Eintrittskarten für die Kevelaerer Musical-Night am 

Samstag, 25. Januar 2014, sind ab Montag, 18. November 

2013, zum Preis von 20,00 Euro bis 35,00 Euro 

im Service-Center der Stadt Kevelaer, Öffentliche 

Begegnungsstätte, Bury St. Edmunds-Straße 7, Tel.- 

Nr. 02832 / 122-0, und in der Sparkasse Kevelaer, Busmannstraße 

31-35, erhältlich. 

Wohnenwohlfühlen 

und 

Bei uns können Sie sich wohlfühlen. Sie wohnen in Ihrem eigenen 

Appartement in gemütlicher Atmosphäre und richten Ihr Reich mit 

Ihren Lieblingsmöbeln ein. Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben, 

dennoch bleibt die Privatssphäre natürlich erhalten. So schaffen 

Sie sich IHR neues ZUHAUSE mit einer betreuten Zukunft. 

Ordenswerke 

Sie sind herzlich willkommen sich umzuschauen 

und zu informieren. Wir freuen uns auf Sie: 

Ansprechpartnerin: Frau Hüls 

Wohnstift St. Marien (in der Luxemburger Galerie) 

Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/50061 

Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Gelderner Str. 58 · 47623 Kevelaer 

Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: www.blickpunkt-kevelaer.de 

Herausgeber und Redaktionsleitung: Klaus W. Schwarz Anzeigen: Bettina Jahnke, Waldemar Reiher 

Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Dr. Rainer Killich, Bettina Jahnke 

Grafik: Anna van den Hövel, Katrin van der Sande, Niklas Killich · eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift 

und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil dun g en sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willi gung des Heraus gebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen? 

Dann senden Sie uns einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen 

das BKJ zu.

GRATIS - Blickpunkt Kevelaer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?