Praktische KÃ¼chenhelfer

Design 

Funktion 

Qualität 

Katalog 2013/2014

4-11 

Kochgeschirr aus Gusseisen 

Serie LaCuisine in zwei Farben, WOK-Sets, etc. 

12-22 

Servierkollektion 

ofenfestes Hartporzellan und ofenfeste Keramik 

23-29 

Pasta 

original italienische Nudelmaschinen, Zubehör für Pasta 

30-31 

Pizza 

Zubehör für Pizza 

32-36 

Stilvolle Zubereitung 

Dessert- und Vorspeisenringe, Timbaleförmchen/Terrinen und weitere Küchenhelfer 

37-41 

Praktische Küchenhelfer 

Fleischzubereitung, Abgießsiebe, Küchenwaagen und andere nützliche Helfer 

42-44 

Passieren und Einkochen 

Trichter und Passiergeräte 

45-48 

Gewürze und Co. 

Mörser-Kollektion, Gewürze sowie Spezialscheren und Zangen 

49-54 

Schönes und Nützliches 

Papierrollenhalter, Streuer und Reiben 

55-58 

Timer und andere Helfer 

Küchentimer 

59-63 

Tee und Kaffee 

Kaffee- und Tee-Accessoires 

64-67 


Spargel, Seafood und mehr 

68-71 

Braten 

Braten-Zubehör und Thermometer 

72-77 

Grillen 

mit unverzichtbarem Zubehör 

78-86 


Ordnung, Sauberkeit, Siebe und Gadgets 

87-93 

Reiben 

Reibenkollektion, Standreiben und Accessoires 

94-95 

Hacker und Zerkleinerer 

Alles für Kräuter und Knoblauch 

96-104 

Küchenhelfer & more 

Salatschleudern, Kartoffel- und Spätzlepressen, Pommes Frites Schneider und Käsereiben 

105-109 

Raclette, Fondue und Zubehör 

das Beste zum Kochen auf dem Tisch 

110-112 

Crème Brûlée Accessoires 

für Einsteiger und Profis 

113-117 

Kochgeschirr & Seiher 

Töpfe und Bräter, Siebe, Seiher und Schüsseln 

© KÜCHENPROFI / SOLINGEN 03/2013 

118-120 

121-123 

124-131 

132-136 

Scheren 

Geflügel, Kräuter und Co. 

Würzen und mehr 

Gewürzständer und Schneidebretter 

Pfeffer- und Salzmühlen 

manuell und elektrisch 

Servicebereich 

Außendienst & Inhaltsverzeichnis 

3

Genuss 

mit Guss 


Guss 

4

Vorteile von 

KÜCHENPROFI 

Gussgeschirr 

für alle Herdarten geeignet 

(auch Induktion), backofenfest 

alle Deckelknöpfe sind bis ca. 250°C 

wärmestabil 

alle Töpfe und Pfannen sind innen 

schwarz emailliert, dadurch entsteht 

keine Verfärbung 

Das KÜCHENPROFI Gussgeschirr 

zeitlos, farbenfroh, vielseitig 

Heutzutage wird die Küche immer mehr zum Wohnraum. Mit ihren 

modernen sowie traditionellen Farben bieten die KÜCHENPROFI 

Gussgeschirre eine Auswahl für den individuellen Geschmack. Sogar 

auf dem gedeckten Tisch wird der Topf oder die Pfanne zum Highlight. 

Auch hat die Vielfalt der modernen Küche die Vorteile der traditionellen 

Gussgeschirre wieder entdeckt. Nicht nur regionale Schmorgerichte 

lassen sich hervorragend in den KÜCHENPROFI Gussbrätern zubereiten, 

sondern auch für die internationale Küche bietet das Sortiment 

passende Töpfe und Pfannen, um allen Ansprüchen gerecht zu werden. 

So finden auch die Liebhaber der asiatischen Küche in unserem Wok- 

Programm die geeigneten Accessoires. 

Guss 

Französische Produktion 


5

Guss 

La Cuisine 

französische Produktion 

emailliertes Gusseisen 

Für besonders schonendes & schmackhaftes Braten und Garen. 

Bratentopf, rund 

mit Gardeckel, schwarz 

round french oven, with lid 

cocotte ronde, avec couvercle 

casseruola rotonda, con coperchio 

cacerola redonda, con tapa 

kookpan rond, met deksel 

Profi-Qualität aus Frankreich 

■ optimale Hitzeverteilung ■ besonders energiesparend 

■ mit Plan-Boden für: 

■ Glaskeramik ■ Induktion ■ Halogen ■ Elektro ■ Gas 

Ø cm Höhe cm Inhalt ltr. Ø inch Art.-Nr. EAN 

20,0 9,5 2,0 8 03 0100 10 20 









22,0 10,5 3,1 9 03 0100 10 22 









24,0 11,5 4,0 9½ 03 0100 10 24 









26,0 12,5 5,3 10 03 0100 10 26 

6 









28,0 12,5 6,0 11 03 0100 10 28 

GP 

= Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch 

© KÜCHENPROFI / SOLINGEN 03/2013

La Cuisine 




Bratentopf, oval 


oval french oven, with lid 

cocotte ovale, avec couvercle 

casseruola ovale, con coperchio 

cacerola oval, con tapa 

kookpan ovaal, met deksel 





Ø cm Höhe cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

29,0 11,5 4,7 11½ 03 0200 10 29 

Guss 









33,0 13,0 7,0 13 03 0200 10 33 









35,0 13,5 9,0 14 03 0200 10 35 

Bauernpfanne 

mit Glasdeckel, schwarz 

gourmet pot round, with glass lid 

cocotte paysanne, avec couvercle en verre 

casseruola bassa, con coperchio in vetro 

cacerola redonda, con tapa vidrio 

braadpan rond, met glasdeksel 


28,0 8,0 3,25 11 03 0255 10 28 

GP 


Bratpfanne mit Holzstiel, 

schwarz 

fry pan with wooden handle 

poêle avec manche en bois 

padella con manico legno 

sartén con mango de madera 

koekepan met houten grep 

Ø cm Höhe cm Ø inch Art.-Nr. EAN 

28,0 5,0 11 03 0300 10 28 

GP 


7

Guss 

La Cuisine 



Grillpfanne, 

schwarz 

grill pan 

poêle pour grillades 

padella per arrosti 

sartén parilla 

grillpan 






Länge/Breite cm inch Art.-Nr. EAN 

24,0 x 24,0 9½ x 9½ 03 0758 10 24 

Grill-/Bratfläche: 21,0 x 21,0 cm 

Grillpfanne, 

schwarz 

grill pan 

poêle pour grillades 



grillpan 

Ø cm Ø inch Art.-Nr. EAN 

26,0 10 03 0759 10 26 

Grill-/Bratfläche: 23,0 cm 

Grillpfanne, 

mit hohem Rand, 

schwarz 

grill pan 

poêle à grill 



grillpan 

L/B/H cm inch Art.-Nr. EAN 

28,0 x 29,0 x 5,0 11 1 ⁄2 x11 1 ⁄2 x2 03 0780 10 28 


Grillpfanne »La Cuisine«, 

mit hohem Rand, 

schwarz 

grill pan 

poêle à grill 



grillpan 


46,5 x 25,5 x 4,5 18 x 10 x 2 04 6000 10 25 


8 

Brat- und Servierpfanne 

schwarz 

serving pan 

poêlette 

padella per servire 

cazuela baja con asas 

koekepan met tuit 


18,0 4,0 7 03 0350 10 18 

GP 





Profi-Qualität 




WOK-Set »Premium« 

mit Glasdeckel und 

Edelstahl-Design-Griffen, 

schwarz 

Art.-Nr. 

04 1100 10 30 

Ø cm Höhe cm Ø inch 

30,0 8,5 12 

EAN 

GP 

Guss 

WOK-set 

WOK-Set »Premium« 



inkl. Zubehör, 

schwarz 

(WOK-Wender aus 

Naturholz, Abtropfgitter) 

Art.-Nr. 

EAN 

04 1000 10 36 


36,0 10,0 14 

GP 

WOK-set 

Gourmet-Pfanne »Premium« 



schwarz 

braising pot with glass lid 

cocotte avec couvercle en verre 

casseruola con coperchio in vetro 

cacerola con tapa vidrio 

kookpan rond met glasdeksel 

Art.-Nr. 

EAN 

04 2000 10 28 


28,0 7,5 11 

Inhalt: 3,25 Ltr. 

GP 

WOK-Set »La Cuisine« 

mit Glasdeckel 

schwarz 

Art.-Nr. 

04 1500 10 37 

EAN 

GP 

(WOK-Wender und Chopsticks aus 


WOK-set 


36,0 9,5 14 


Bauernpfanne »La Cuisine« 

mit Glasdeckel, 

schwarz 

gourmet pot round with glass lid 





Art.-Nr. 

EAN 

04 1700 10 28 


28,0 7,5 11 

Inhalt: 3,25 Ltr. 

GP 

GP 


9

Guss 

La Cuisine 





mit Gardeckel, bordeaux 











24,0 11,5 4,0 9½ 03 0100 14 24 









26,0 12,5 5,3 10 03 0100 14 26 









28,0 12,5 6,0 11 03 0100 14 28 









29,0 11,5 4,7 11½ 03 0200 14 29 

10 









33,0 13,0 7,0 13 03 0200 14 33 

GP 



La Cuisine 
















35,0 13,5 9,0 14 03 0200 14 35 

Guss 

Bauernpfanne, 

mit Glasdeckel, bordeaux 

gourmet pot round, with glass lid 






28,0 8,0 3,25 11 03 0255 14 28 

Bratpfanne mit Holzstiel, 

bordeaux 

fry pan with wooden handle 

poêle avec manche en bois 

padella con manico legno 

sartén con mango de madera 

koekepan met houten grep 


28,0 5,0 11 03 0300 14 28 

WOK-Set »La Cuisine« 


(WOK-Wender und Chopsticks aus 



36,0 9,5 14 04 1500 14 37 

GP 

WOK-set 


Bauernpfanne 

»La Cuisine« 


gourmet pot round with glass lid 






28,0 7,5 11 04 1700 14 28 

GP 


GP 

11


Ofenfestes Hartporzellan 

Burgund 

Profi-Qualität bekannt aus der Gastronomie, jetzt auch für den Gebrauch zu Hause 

Das elegante Design der Formen und das schlichte Weiß bereichern jede Küche 

und den gedeckten Tisch. 

Jedes Teil wird bei ca. 1400° C gebrannt und erhält dadurch eine einzigartige Qualität. 

• hitzebeständig bis 280°C 

• stoßfest und kantenstabil 

• geschmacksneutral 

• hygienisch einwandfrei 

Hervorragend für Backofen, Mikrowelle und Tiefkühlschrank geeignet. 

bis 280°C 

hitzebeständig 

Gastronomie 

erprobt 


12

Elsass 

die farbenfrohe Servierkollektion 

aus ofenfester Keramik, französische Produktion 

Auflaufform, 

mandarine/orange 

deep baker 

plat à pâté 

teglia forno 

fuente 

gratineerschaal 

■ für Backofen (bis 280°C) 

■ Mikrowelle und Kühlschrank 

■ ideal zum Zubereiten, Servieren und Aufbewahren 


33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 40 33 


Auflaufform, 

cremeweiß/anthrazit 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 41 33 

Auflaufform, 

kiwi/mirabelle 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 42 33 

Auflaufform, 

meerblau/creme 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 43 33 

Auflaufform, 

schwarz/rot 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 44 33 


Auflaufform, 

pflaume/malve 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 22,5 x 6,0 13 x 9 x 2½ 07 0500 45 33 

GP 


13


Elsass 



Lasagneform, 


deep baker 

moule à lasagne 

teglia forno 

fuente 






28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 40 28 

Lasagneform, 


deep baker 


teglia forno 

fuente 



28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 41 28 

Lasagneform, 


deep baker 


teglia forno 

fuente 



28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 42 28 

Lasagneform, 


deep baker 


teglia forno 

fuente 



28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 43 28 

Lasagneform, 

schwarz/rot 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 44 28 

Lasagneform, 

pflaume/malve 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



28,0 x 19,5 x 6,5 11 x 7½ x 2½ 07 0600 45 28 

14 GP = Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch 


Elsass 



Ragoutschälchen, 

4er Set 


ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 

ragoutschaaltje 





10,0 4,5 4 07 0700 40 04 



4er Set 


ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



10,0 4,5 4 07 0700 41 04 


4er Set 


ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



10,0 4,5 4 07 0700 42 04 


4er Set 


ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



10,0 4,5 4 07 0700 43 04 


4er Set 

schwarz/rot 

ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



10,0 4,5 4 07 0700 44 04 



4er Set 

pflaume/malve 

ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



10,0 4,5 4 07 0700 45 04 

GP 


15


Elsass 



Tortenform, 


round flan dish 

moule à tarte 

stampo torta 

molde de tarta 

taartvorm 





28,0 4,0 11 07 0800 40 28 

Tortenform, 




stampo torta 


taartvorm 


28,0 4,0 11 07 0800 41 28 

Tortenform, 




stampo torta 


taartvorm 


28,0 4,0 11 07 0800 42 28 

Tortenform, 




stampo torta 


taartvorm 


28,0 4,0 11 07 0800 43 28 

Tortenform, 

schwarz/rot 



stampo torta 


taartvorm 


28,0 4,0 11 07 0800 44 28 

Tortenform, 

pflaume/malve 



stampo torta 


taartvorm 


28,0 4,0 11 07 0800 45 28 



Burgund 

ofenfestes Hartporzellan 

gebrannt bei ca. 1400°C 

Bauernform, 

oval 

deep baker 

plat à four 

pirofila 

fuente para hormo 

ovenschaal 


■ Mikrowelle, Kühlschrank und Gefrierschrank 

■ ideal zum Zubereiten, Servieren, Aufbewahren, 

Warmhalten und Einfrieren 


20,5 x 14,5 x 5,0 8 x 5½ x 2 07 5001 82 20 

26,0 x 18,0 x 6,0 10 x 7 x 2½ 07 5001 82 26 

30,0 x 20,0 x 6,0 12 x 8 x 2½ 07 5001 82 30 

35,0 x 23,0 x 6,0 13½ x 9 x 2½ 07 5001 82 35 

Servierkollektion ktion 

Auflaufform, 

rechteckig 

deep baker 

moule à gratin 

teglia forno 

fuente 



12,5 x 8,0 x 3,5 5 x 3 x 1½ 07 5011 82 12 

im Display, 24 Stück 

Auflaufform, 

rechteckig 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



20,0 x 12,0 x 6,0 8 x 5 x 2½ 07 5011 82 20 

30,0 x 21,0 x 6,0 12 x 8½ x 2½ 07 5011 82 30 

35,0 x 24,0 x 6,0 13½ x 9½ x 2½ 07 5011 82 35 

Lasagneform, 

extra hoch 

deep baker 


teglia forno 

fuente 


L / B / H cm inch Art.-Nr. EAN 

33,0 x 25,0 x 7,0 13 x 10 x 3 07 5021 82 33 

38,0 x 25,0 x 7,0 15 x 10 x 3 07 5021 82 38 

Schlemmerform 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



31,0 x 21,0 x 5,5 12 x 8 x 2 07 5031 82 31 

35,5 x 25,5 x 5,5 14 x 10 x 2 07 5031 82 35 

41,0 x 30,5 x 5,5 16 x 12 x 2 07 5031 82 42 


Mikrowellenform 

microwave dish 

moule à microonde 

pirofila per microonde 

fuente para microondas 

magnetronschaal 


13,0 x 13,0 x 3,7 5 x 5 x 1½ 07 5151 82 16 

16,0 x 16,0 x 4,5 6¼ x 6¼ x 2 07 5151 82 20 

20,0 x 20,0 x 5,0 7¾ x 7¾ x 2 07 5151 82 25 

GP 


17


Burgund 



Tortelettförmchen 


moule à tartelette 

stampo torta 


taartvorm 

Tortenform 



stampo torta 


taartvorm 






12,0 3,0 5 07 5041 82 12 



27,0 3,5 10½ 07 5041 82 28 

29,5 3,5 11½ 07 5041 82 30 

Eierpfanne 

gratin dish-eared 

plat à œufs 

tegamo per uova 

cazuelita para huevos 

eierpannetje 


18,0 3,0 7 07 5051 82 18 

Ragoutschälchen 

ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



9,0 4,0 3½ 07 5061 82 09 


11,0 5,5 4½ 07 5061 82 11 


Puddingförmchen 

pudding bowl 

moule à clafoutis 

stampo budino 

ramekin 

puddingvorm 


11,0 4,0 4½ 07 5071 82 11 


Eierbecher 

egg cup 

coquetier 

portauovo 

huevera 

eierdopje 


5,0 7,0 2 07 5081 82 00 


Eierbecher, 

2er Set 

egg cup 

coquetier 

portauovo 

huevera 

eierdopje 


10,5 4 07 5082 82 02 


18 GP = Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch

Burgund 



Crème Brûlée Schale 

Crème Brûlée dish 

moule à Crème Brûlée 

scodella Crème Brûlée 

bol para crema catalana 

Crème Brûlée schaaltje 

Milch und Zucker Set 

milk and sugar set 

set de lait et sucre 

set lattiera e zuccheriera 

set leche y azucar 

roomstel 






15,0 2,5 6 07 5091 82 15 

Höhe cm inch Art.-Nr. EAN 

9,0 3 1 ⁄2 07 5122 82 02 

Set besteht aus: 

Milchkrug 250ml 

Zuckerdose mit Porzellanlöffel 


Souffléform 

casserole 

cocotte 

teglia 

bol 

kom 


21,0 9,0 8 07 5111 82 21 

24,0 10,0 9½ 07 5111 82 24 

Kastenform 

loaf pan 

moule rectangulaire 

stampo rettangolare 

molde rectangular para bizcochos 

cakeblik 

L/B/H cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

25,5 x 11,5 x 8,0 1,2 10 x 4½ x 3 07 5181 82 25 

Kastenform 

loaf pan 

moule rectangulaire 

stampo rettangolare 

molde rectangular para bizcochos 

cakeblik 


31,0 x 12,0 x 8,0 1,5 12 x 4½ x 3 07 5181 82 31 

Ragoutschälchen 

»Classic« 

ramekin 

ramequin 

ramequin 

ramekin 



9,0 4,0 3½ 07 5404 82 09 



Mörser 

mortar 

mortier 

mortaio 

mortero 

vijzel 


12,0 7,0 5 07 5500 82 12 

14,0 7,0 5 1 ⁄2 07 5500 82 14 

GP 

GP 


19


Bretagne 



Bauernform 

deep baker 

plat à four 

pirofila 

fuente para hormo 

ovenschaal 






30,0 x 20,0 x 6,0 12 x 8 x 2½ 07 4201 82 30 

35,0 x 23,0 x 6,0 13½ x 9 x 2½ 07 4201 82 35 

Auflaufform 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



30,0 x 21,0 x 6,0 12 x 8½ x 2½ 07 4211 82 30 

35,0 x 24,0 x 6,0 13½ x 9½ x 2½ 07 4211 82 35 

Lasagneform 

deep baker 


teglia forno 

fuente 



33,0 x 25,0 x 7,0 13 x 10 x 3 07 4212 82 33 

38,0 x 25,0 x 7,0 15 x 10 x 3 07 4212 82 38 

Crème Brûlée Schale 

»Classic« 


moule à Crème Brûlée 





15,0 2,5 6 07 2050 82 00 





Butterdose »Paris« 

butter dish 

beurrier 

porta burro 

mantequera 

botervloot 






19,0 x 12,0 x 7,5 7 1 ⁄2 x4 1 ⁄2 x3 07 4500 82 00 

für 1 ⁄2 Pfund Butter (250g) 

GP 


Panier-Set, 

3-teilig 

breading set 

ensemble pour paner 

set per impanare 

set para empanar 

paneer-set 


23,5 x 15,5 x 3,5 9¼ x 6 x 1½ 07 5171 82 03 

GP 

Porzellanreibe 


GP 

porcelain grater 

râpe 

grattugia 

rallador 

rasp 

20,0 x 5,0 x 1,0 8 x 2 x ½ 07 6050 82 00 

Zitronenpresse 


GP 

lemon squeezer 

presse-agrume 

spremiagrumi 

prensa limones 

citruspers 

20,0 x 11,0 x 5,5 8 x 4 x 2 07 6060 82 00 

Vorratsdose 


GP 


food canister 

boîte 

barattolo con coperchio 

bote 

vooraadbus 

8,5 10,5 0,3 3¼ 07 6000 82 10 

10,0 12,5 0,5 4 07 6000 82 12 

11,0 14,5 0,75 4¼ 07 6000 82 14 

12,5 17,5 1,25 5 07 6000 82 17 

GP 


21



gebrannt bei ca. 1400°C; Keramik 

Vorratsdose 

canister 

boîte 

barattolo 

bote 

vooraadbus 






12,5 x 9,5 x 5,5 0,25 5 x 3½ x 2 07 7000 82 12 

mit Silikondeckel 

Vorratsdose 

canister 

boîte 

barattolo 

bote 

vooraadbus 


18,0 x 12,0 x 6,0 0,75 7 x 4½ x 2 07 7000 82 18 


Vorratsdose 

canister 

boîte 

barattolo 

bote 

vooraadbus 


21,5 x 15,0 x 7,5 1,5 8½ x 6 x 3 07 7000 82 22 


Mini-Töpfchen, 

ofenfeste Keramik 

mini pot 

casserole mini 

pentolina 

olla pequeña 

kookpan klein 


11,0 9,0 0,3 4¼ 07 8000 83 00 

im Display, 18 Stück – farblich sortiert 

Schokoladen-Fondue-Set, 

rot, ofenfeste Keramik 

chocolate fondue set 

fondue au chocolat 

fonduta per cioccolato 

fondue chocolate 

chocoladefondue 


12,0 14,0 5 07 0400 14 00 


Fonduetopf, Rechaud, 4 Fondue-Gabeln, 1 Teelicht 

GP 


22 

GP 

= Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch

Alles für 

italienische Pasta 

Die original italienischen Nudelmaschinen von Marcato gehören zu den 

unentbehrlichen Helfern für perfekte Pasta. 

Pasta 

Mit dem praktischen Zubehör gelingen Ihnen mühelos kulinarische Köstlichkeiten 

für einen unverwechselbaren Genuss bei Ihnen zu Hause. 


23

Pastamaschinen-Kollektion 

Das Original aus Italien 

produced by MARCATO 

Pasta 

Nudelmaschine 

»Ampia« 

mit 3 Aluminium-Walzen 

pasta machine 

machine à nouilles 

macchina per pasta 

máquina pastas 

pastamachine 

Nudelmaschine 

»Atlas Pastabike« 


pasta machine 




pastamachine 

Art.-Nr. 

08 0150 12 15 

L / B / H cm 

inch 

20,0 x 17,0 x 13,0 8 x 6 1 ⁄2 x 5 

nicht kompatibel mit den Marcato-Vorsätzen 

geeignet für Lasagne, Fettuccine & Tagliolini 

geeignet für Motor 

Art.-Nr. 

08 0152 12 00 

L/B/H cm 

EAN 

inch 

EAN 

19,0 x 12,4 x 13,0 7 1 ⁄2 x 5 x 5 

GP 



GP 

Nudelmaschine 

»Multipast« 


pasta machine 




pastamachine 

Art.-Nr. 

08 0153 12 00 

EAN 


- Nudelmaschine ATLAS, geeignet für 

Lasagne, Fettuccine & Tagliolini 

- Aufsätze für Raviolini, Spaghetti und 

Reginette sowie einem Teigrädchen 


GP 

Nudelmaschine 

»Atlasmotor« 


und Motor 

pasta machine 




pastamachine 

Art.-Nr. 

08 0155 12 00 

EAN 

GP 

geeignet für 



- Nudelmaschine ATLAS, geeignet für 


- Motor, 230V ~ 50Hz, 100 Watt, Gehäuse aus 

Kunststoff 

24 

Profi-Nudelmaschine 

»Ristorantica« 

prof. pasta machine 

machine à nouilles professionelle 

macchina per pasta professionale 

máquina pastas profesional 

professioneele pastamachine 

Art.-Nr. 

08 0185 00 00 

L/B/H cm 

inch 

EAN 

35,0 x 25,0 x 29,0 13 2 ⁄3 x 10 x 11½ 

Aluminium eloxiert 

Grundausstattung: Maschine, 2 Aufsätze 

(Lasagne, Fettuccine), 3 Schablonen (Spaghetti, 

Rigatoni, Maccheroni), Teigschneider 

technische Daten: 220-240 Volt / 700 Watt 

GP = Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch 

GP 





Nudelmaschine 

»Atlas 150« 

pasta machine 




pastamachine 

schwarz 

Art.-Nr. 

EAN 

GP 

08 0163 10 00 

L/B/H cm 

inch 

19,0 x 12,4 x 13,0 8 x 6 1 ⁄2 x 5 



Pasta 

Nudelmaschine 

»Atlas 150« 

pasta machine 




pastamachine 

rot 

Art.-Nr. 

EAN 

GP 

08 0163 14 00 

L/B/H cm 

inch 

19,0 x 12,4 x 13,0 7½ x 5 x 5 



Nudelmaschine 

»Atlas 150« 

pasta machine 




pastamachine 

Art.-Nr. 

EAN 

08 0163 24 00 

L/B/H cm 

inch 

19,0 x 12,4 x 13,0 7½ x 5 x 5 

GP 

silber 




GP 


25




Aufsätze / Zubehör 

für die Nudelmaschine »ATLAS« 

Walzen aus eloxiertem Aluminium 

Pasta 

Motor für 

Nudelmaschine 

motor for pasta machine 

moteur pour machine à nouilles 

motore per macchina per pasta 

motor para máquina pastas 

motor voor pastamachine 


18,0 x 14,0 x 11,0 7 x 5½ x 4 1 ⁄3 08 0150 00 01 

Technische Daten: Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz, 

Motorleistung: 100 Watt 

Gehäuse aus Kunststoff 

GP 

Lasagnette-Aufsatz 


GP 

attachment for lasagnette 

adaptateur pour pâtes lasagnette 

accessorio per lasagnette 

accesorio para lasagnette 

opzept voor lasagnette 

18,0 x 7,0 x 4,0 7 x 2½ x 1½ 08 0150 00 03 

Breite der Pasta 11 mm 


Mafaldine-Aufsatz 


GP 

attachment for mafaldine 

adaptateur pour pâtes mafaldine 

accessorio per mafaldine 

accesorio para mafaldine 

opzet voor mafaldine 

18,0 x 7,0 x 5,0 7 x 2½ x 2 08 0150 00 04 


Pappardelle-Aufsatz 


GP 

attachment for pappardelle 

adaptateur pour pâtes paparnelle 

accessorio per paparnelle 

accesorio para pappardelle 

opzet voor pappardelle 

18,0 x 7,0 x 5,0 7 x 2½ x 2 08 0150 00 05 


Raviolini-Aufsatz 


GP 

attachment for raviolini 

adaptateur pour pâtes raviolini 

accessorio per raviolini 

accesorio para raviolini 

opzet voor raviolini 

18,0 x 11,0 x 10,0 7 x 4 1 ⁄3 x 4 08 0150 00 06 

Breite der Pasta 30 x 30 mm 

mit Trichter für die Füllung 

Reginette-Aufsatz 

attachment for reginette 

adaptateur pour pâtes reginette 

accessorio per reginette 

accesorio para reginette 

opzet voor reginette 


18,0 x 7,0 x 5,0 7 x 2½ x 2 08 0150 00 07 



GP 





Chitarra-Aufsatz 

attachment for chitarra 

adaptateur pour pâtes chitarra 

accessorio per chitarra 

accesorio para chitarra 

opzet voor chitarra 

Capellini-Aufsatz 

attachment for capellini 

adaptateur pour pâtes capellini 

accessorio per capellini 

accesorio para capellini 

opzept voor capellini 

Aufsätze / Zubehör 

für die Nudelmaschine »ATLAS« 

Walzen aus eloxiertem Aluminium 


18,0 x 7,0 x 5,0 7 x 2½ x 2 08 0150 00 08 


für Spaghetti alla Chitarra 



18,0 x 7,0 x 4,0 7 x 2½ x 1½ 08 0150 00 09 


GP 

GP 

Pasta 

Spaghetti-Aufsatz 

attachment for spaghetti 

adaptateur pour spaghetti 

accessorio per spaghetti 

accesorio para spaghetti 

spaghetti opzet 


18,0 x 7,0 x 5,0 7 x 2½ x 2 08 0150 00 10 

für Spaghetti 

geeignet für Motor 08 0150 00 01 

GP 

Ravioli-Aufsatz 

attachment for ravioli 

adaptateur pour raviolis 

accessorio per ravioli 

accesorio para ravioli 

ravioli opzet 


18,0 x 11,0 x 10,0 7 x 4 1 ⁄3 x 4 08 0152 00 01 

Breite der Pasta 45 x 45 mm, 

mit Trichter für die Füllung 

GP 

Nudeltrockner 

»Tacapasta« 

pasta drying stand 

sèchoir à nouilles 

essiccatoio per pasta 

secadero para pastas 

pastadroger 


47,0 18 1 ⁄2 08 0159 22 00 

Zusammenfaltbar/platzsparende Aufbewahrung 

GP 


GP 


27

Pasta-Zubehör 

Edelstahl rostfrei / stainless steel 

Pasta 

Nudelmaschine 

»Compack« 

pasta machine 




pastamachine 

Raviolibrett 


19,0 x 12,5 x 13,0 7½ x 5 x 5 08 0157 12 00 


L / B cm inch Art.-Nr. EAN 

GP 

GP 

ravioli moulder 

planche à raviolis 

accessorio raviolatore 

aparato antepusto ravioli 

raviolivorm met roller 

35,0 x 11,0 13¾ x 4 1 ⁄3 08 0285 30 12 

aus Aluminium, inkl. Holzrolle, für 12 Ravioli 

Raviolibrett 


GP 






37,5 x 12,0 14¾ x 4¾ 08 0290 30 12 


Raviolibrett 


GP 






33,5 x 11,5 13 x 4½ 08 0310 00 00 


Raviolibrett »Classici« 


GP 






34,5 x 14,5 13½ x 5 3 ⁄4 08 0345 00 00 


Ravioli-Rad 

L änge cm inch Art.-Nr. EAN 

GP 

ravioli cutter 

roulette à raviolis 

tagliaravioli 

corta ravioli 

ravioli-snijder 

18,0 7 08 0350 28 00 

Ravioli-Former, 

Herz 

ravioli mould 

moule à raviolis 

modo per ravioli 

molde para ravioli 

ravioli-vormer 


8,0 x 9,0 3 x 3½ 08 0354 28 00 


GP 


Pasta-Zubehör 



rund 

ravioli mould 






quadratisch 

ravioli mould 






10,0 4 08 0355 28 00 

12,0 4 1 ⁄2 08 0360 28 00 


10,0 x 10,0 4 x 4 08 0356 28 10 

12,0 x 12,0 4½ x 4½ 08 0356 28 12 

GP 

GP 

Pasta 

Ravioliausstecher 

Ø cm Länge cm Ø inch Art.-Nr. EAN 

GP 

ravioli stamp 

emporte pièce pour raviolis 

stampa per ravioli 

cortador de ravioli 

ravioli-steekvorm 

4,8 12,0 2 08 0370 28 00 

6,5 12,5 2½ 08 0371 28 00 

Spätzle-ASS 


GP 

spaetzle lid 

couvercle à spaetzle 

coperchio gnocchetti 

tapa formapastas 

spätzle-deksel 

27,0 10½ 08 0816 28 27 

für alle Töpfe (Ø 20 - 28 cm), inkl Teigschaber 

Spätzle-Hobel 


GP 

spaetzle-plane 

râpe à spaetzle 

macchina gnocchetti inox 

dispositivo-formapastas 

spätzle-schaaf 

31,0 x 11,0 12 x 4½ 10 0231 28 00 

Spaghetti-Maß 

»Classic« 

spaghetti measure 

mesure à spaghetti 

misura spaghetti 

medidor spaghetti 

spaghettimaat 


18,0 x 6,0 7 x 2½ 10 3450 28 00 

für 1 – 4 Portionen 

KE 


Nudeltester 

»Al Punto« 

pasta tester 

testeur à pâtes 

controllore di cottura per pasta 

tenedor para probar pastas 

pasta tester 

L änge cm inch Art.-Nr. EAN 

22,5 9 10 3470 28 00 


GP 

GP 


29

Alles für 

Pizza 

Pizza 

Steinofenpizza wie vom Lieblings-Italiener gelingt jetzt auch zu Hause. 

Die hochhitzebeständigen Pizza- und Grillsteine aus Cordierit garantieren 

knusprigen Boden. 

Auch die Zubereitung anderer Spezialitäten im Backofen oder auf dem Grill 

wird zum Kinderspiel. 


30

Pizza-Zubehör 

Pizza-Stein, 

mit Untersatz 

pizza stone 

pierre à pizza 

pietra per pizza 

base para hornear pizza 

pizzasteen 


38,0 x 35,5 15 x 14 10 8600 00 00 

aus Cordierit-Material 

ideal für die Zubereitung knuspriger Steinofenpizza 

GP 

Pizza-Stein, 

mit Untersatz 

pizza stone 




pizzasteen 


30,0 12 10 8610 00 30 



GP 

Pizza 

Pizza-Stein »Profi« 


GP 

pizza stone 




pizzasteen 

35,0 x 40,0 14 x 16 10 8615 00 40 


sehr hohe Hitzebständigkeit, daher ideal für den Einsatz im Backofen 

oder auf dem Grill 


Back-/Grillstein, 

mit Griffen 

baking/grill stone 

pierre de cuisson 

pietra per cottura 

piedra para hornear 

bak-en grillsteen 


33,0 13 10 8630 10 33 


GP 

Pizza-Schieber 


pizza paddle 

pelle à pizza 

paletta per pizza 

pala para pizza 

pizzaschep 

45,0 x 29,5 18 x 11½ 10 8650 10 00 

Holz, natur 


Pizzaschneider 

pizza cutter 

roulette à pizza 

rotella tagliapizza 

cortador pizzas 

pizza snijder 


10,0 x 11,0 4 x 4½ 08 0497 00 00 


GP 

GP 


31



Das Auge isst mit – Ansprechendes Servieren und raffiniertes Garnieren 

sind dank der durchdachten Helfer keine Herausforderung mehr. 

Zauberhaft dekorierte Muffins und Cupcakes zum Kaffee; 

köstliche Terrinen als Vorspeisen oder zum Dessert – Ihre Gäste werden staunen. 


32


Dekorier- und 

Garnierspritze 

decorating and garnishing injection 

seringue à décorer et garnir 

siringa per decorare 

jeringa para decorar 

decoratie-en garneerspuit 

Garnierspritze »Profi« 

decorating and garnishing injection 

seringue à décorer et garnir 

siringa per decorare 


decoratie-en garneerspuit 

Länge cm inch Art.-Nr. EAN 

17,5 7 08 0550 28 00 

aus Edelstahl rostfrei 

inkl. 5 verschiedenen Tüllen 


24,0 9½ 08 0560 28 00 

aus Edelstahl rostfrei 


GP 

GP 


Dekorier-/Garnierset 

Art.-Nr. 

EAN 

GP 

decorating set 

ensemble à décorer et garnir 

set per decorare 


decoratie- en garneerset 

08 0570 00 06 


3 Ziehharmonikaflaschen, 100 ml; 1 Zweikammernflasche, je 100 ml, 

1 Dekorierflasche, 200 ml, 1 Spatel, 5 Edelstahl-Tüllen 

Muffin-Form, 

»Herz« 

cup cake mould 

moule à muffin 

forma per muffin 

forma por muffin 

muffin mal 


6,5 2,5 2 1 ⁄2 08 0571 55 06 

aus Silikon 

6er-Set (grün, dunkelblau, hellblau, rot, orange, gelb) 

geeignet für Spülmaschine, Backofen bis 260°C, Mikrowelle 

GP 

Muffin-Form, 

»Stern« 





muffin mal 


7,0 3,0 2¾ 08 0572 55 06 

aus Silikon 



Muffin-Form, 

»Klassik« 





muffin mal 


6,5 2,5 2 1 ⁄2 08 0573 55 06 

aus Silikon 




Spritzbeutel-/ 

Dekorierset 

icing bag 

poche à douille 

tasca da pasticcerie 

manga pastelera 

spuitzak 


30,0 12 08 0580 00 00 

Spritzbeutel aus Baumwolle, beschichtet/hochwertiger Kunststoff 


GP 

GP 


33



Pudding-Form, 

6er Set 

pudding mould 

moule à pudding 

stampo per budino 

moldes de flan y pudin 

puddingvorm 

Pudding-Form 

pudding mould 

moule à pudding 

stampo per budino 

moldes de flan y pudin 

puddingvorm 


7,5 6,0 3 08 0590 14 06 

hochwertiger Kunststoff 

Inhalt: 150 ml, Temperaturbeständig bis: 90°C, 

Inklusive Belüftungsdeckel zum leichteren Stürzen des Puddings 


15,0 11,0 6 08 0600 14 00 


Inhalt: 1 L, Temperaturbeständig bis: 90°C, 

GP 

GP 

Inklusive Belüftungsdeckel zum leichteren Stürzen des Puddings 

Einhand-Mehlsieb 


GP 

shaking sieve 

saupoudreur tamis farine 

passafarina 

jarra tamiz 

schudzeef 

9,5 9,0 3½ 10 0700 28 00 

Silikon-Teigschaber/ 

Eierwender 

pastry scraper 

râcloir à pâte 

lecca piatti 

espátula masa 

deegschraper 

Design: Ralph Krämer 


blau 29,5 11 1 ⁄2 10 0805 12 00 

weiß 29,5 11 1 ⁄2 10 0805 22 00 

blau 25,5 10 10 0807 12 00 

weiß 25,5 10 10 0807 22 00 

Silikon-Teigschaber 


pastry scraper 

râcloir à pâte 

lecca piatti 

espátula masa 

deegschraper 

grün 29,5 11 1 ⁄2 10 0813 11 00 

blau 29,5 11 1 ⁄2 10 0813 12 00 

rot 29,5 10 10 0813 14 00 

orange29,5 10 10 0813 15 00 

gelb 29,5 10 10 0813 16 00 

pink 29,5 10 10 0813 21 00 

Silikon-Teiglöffel 


pastry spoon 

cuillére à pâte 

cucchiaio piatti 

cuchara masa 

deeglepel 

grün 29,5 11 1 ⁄2 10 0814 11 00 

blau 29,5 11 1 ⁄2 10 0814 12 00 

rot 29,5 10 10 0814 14 00 

orange29,5 10 10 0814 15 00 

gelb 29,5 10 10 0814 16 00 

pink 29,5 10 10 0814 21 00 



Dessert- und Vorspeisenringe 


Auslöser für Dessertund 

Vorspeisenringe 

pusher for food rings 

poussoir pour emporte pièce rond 

espulsore per forme rotonde 

empujador aros emplatar 

drukker voor kookring 

Dessert- und 

Vorspeisenringe, 

6-teilig 

decorating and dessert rings 

emporte pièce 

aro decorador 

formina anello 

kook- en dessertring 


6,0 2½ 09 0490 28 00 

8,0 3 09 0495 28 00 

Art.-Nr. 

09 0498 28 06 


2 Dessert- und Vorspeisenringe Ø 7,5 cm, 

2 Dessert- und Vorspeisenringe Ø 5 cm, 

1 Auslöser Ø 7,25 cm, 1 Auslöser Ø 4,85 cm 

EAN 

GP 

GP 


Dessert-und Vorspeisenringe 

»Mixed« 



aro decorador 




5,0 2 09 0500 28 04 

4 Stück im Set: 

2 Stück mit Ø 8 cm und 2 Stück je Ø 6 cm 

GP 


»Klein« 



aro decorador 




5,0 2 09 0504 28 06 

6 Stück im Set: Ø 6 cm 

GP 




aro decorador 




5,0 2 09 0505 28 00 

im Display, 18 Stück, Ø 8 cm 


»Grande« 



aro decorador 




5,0 2 09 0505 28 04 

4 Stück im Set: Ø 8 cm 

GP 


Dessert-und Vorspeisen - 

ring verstellbar 



aro decorador 




5,5 2 09 0509 28 00 

Ø 7,0 - 9,0 


GP 

GP 


35

Timbaleförmchen / Terrinen 


Timbaleförmchen 

Ø cm H cm Inhalt ltr. Ø inch Art.-Nr. EAN 


dariole mould 

moule timbale 

forma budino 

flanera 

timbaalvorm 

Timbaleförmchen, 

halbrund 

dariole mould 

moule timbale 

forma budino 

flanera 

timbaalvorm 

6,5 5,0 0,1 2 1 ⁄2 09 0510 28 65 

7,5 3,5 0,1 3 09 0510 28 75 

Ø cm H cm Inhalt ltr. Ø inch Art.-Nr. EAN 

8,0 4,5 0,14 3 09 0520 28 02 

2 Stück im Set 

GP 

Terrinenform mit Deckel, 

rund 

tureen mould 

terrine 

terrina 

terrina 

patévorm 


30,5 x 6,0 x 6,0 0,7 12 x 2½ x 2½ 09 2101 28 00 

GP 


rund 

tureen mould 

terrine 

terrina 

terrina 

patévorm 


23,5 x 8,0 x 7,5 0,9 9 x 3 x 3 09 2106 28 00 

GP 


Dreieck 

tureen mould 

terrine 

terrina 

terrina 

patévorm 


30,0 x 5,5 x 5,5 0,45 12 x 2 x 2 09 2107 28 00 


GP 



Die unerlässlichen Helfer überzeugen im täglichen Einsatz und erleichtern 

die Vorbereitung der verschiedenen Speisen. 

Zartes Steak, seltene Trüffel oder marktfrisches Gemüse - für jede Anforderung 

finden Sie in unserem Sortiment das passende Werkzeug. 



37




Fleischklopfer 

»Classic« 

meat pounder 

marteau à viande 

batticarne 

mazo de cocina 

vleesklopper 

Fleischklopfer/ 

Küchenbeil 

meat pounder / cleaver 

marteau à viande / hachette 

batticarne / accetta per carne 

mazo de cocina / hachuela 

vleesklopper 


8,0 12,0 3 08 0101 28 08 

Gewicht: ca. 800 g 


27,5 11 08 0103 28 00 


GP 

GP 

Fleischklopfer 


meat pounder 


batticarne 


vleesklopper 

10,0 25,5 4 08 0104 28 00 


Fleischklopfer »Chef« 


GP 

meat pounder 


batticarne 


vleesklopper 

25,0 10 08 0105 28 00 


Panier-Set, 

3-teilig 

breading set, 3 pcs. 

ensemble pour paner, 3 pcs. 

set per impanare, 3 pz. 

set para empanar, 3 pzs. 

paneer-set, 3-dlg. 


22,0 x 15,0 x 3,0 8½ x 6 x 1 08 0110 28 03 

zum Panieren, Marinieren, Portionieren 

GP 

Untersetzer »Stripes« 


GP 

trivet 

dessous de plat 

sattopentola 

salvamanteles 

onderzetter 

20,0 8 08 0135 28 00 

Trüffelhobel 

truffle plane 

râpe à truffe 

tagliatartufi 

cortadora de trufa 

truffelrasp 


17,5 x 8,5 7 x 3½ 08 0406 28 00 

auch für Parmesan u. a. 

Schnittstärke bis 3 mm 

GP 





Spritzschutzsieb 

»Deluxe« 

anti splash sieve 

tamis anti-éclaboussure 

paraspruzzi 

pasador anti saipicados 

spatzeef 


»Deluxe« 



paraspruzzi 


spatzeef 


29,0 11½ 08 0805 28 29 

passend bis Ø 28 cm 


33,0 13 08 0805 28 33 






paraspruzzi 


spatzeef 


29,0 11½ 08 0810 28 29 





paraspruzzi 


spatzeef 


33,0 13 08 0810 28 33 


Abgieß-Sieb 

pour off sieve 

tamis égouttoir 

colino 

pasador vertidora 

afgietzeef 

Breite cm inch Art.-Nr. EAN 

33,5 13 08 0821 28 00 


KE 


Siebeinsatz 

»sinkstation«, 

für die Spüle; Kunststoff 

flat colander 

égouttoir plat 

colapasta 

escurreverduras 

plat vergiet 


34,0 x 27,0 13½ x 11 08 0835 11 00 

mit praktischen Füßen und seitlichem Ablauf, 

ideal beim Putzen von Gemüse, Waschen von Salat oder Beeren oder 

Abgießen von Resten 

nicht geeignet für runde Spülbecken, 

GP 


KE 

39




Küchenwaage 

»Nostalgie« 

kitchen scales 

balance de cuisine 

bilancia per la cucina 

balanza cocina 

keuken-weegschaal 


21,0 x 20,0 x 25,0 8¼ x 7 2 ⁄3 x 9 2 ⁄3 09 0330 28 00 

Wiegebereich: bis 2 kg in 10g-Schritten 

Fassungsvermögen der Schale: 1 L 

GP 

Professionelle 

Küchenwaage 

professional kitchen scales 

balance de cuisine professionelle 

bilancia per la cucina professionale 

balanza cocina profi 

professionele keuken-weegschaal 


32,0 x 25,0 x 44,5 12½ x 10 x 17½ 09 0320 28 00 

Gewicht: 8,5 kg 

Wiegebereich: 0-3 kg, Unterteilung in 2 Gramm, 

Wiegesystem: Hebelsystem von Beranger entwickelt, 

aus gehärtetem Stahl HRc 64:65 

Material: Gehäuse aus Stahl in hochwertiger Verchromung / 

Schale aus Edelstahl rostfrei 

Gemüsehobel 

»Professional« 

vegetable slicer 

râpe à légumes 

affetta 

cortador vegetales 

groentenschaaf 


43,5 x 11,5 x 14,0 17 x4 1 ⁄2 x5½ 09 0043 10 00 

mit Restehalter 

5 Schneideinsätze für Scheiben (1,5 mm / 2,5 mm / 3,5 mm) und 

Streifen (3,5 mm / 7,5 mm) 

GP 

Rutschfeste Füße zum sicheren Arbeiten 





Kühlschrank-Butterdose 

butter dish 

beurrier 

porta burro 

mantequera 

botervloot 

Kühlschrank-Butterdose 

butter dish 

beurrier 

porta burro 

mantequera 

botervloot 


16,0 x 10,0 x 5,0 6 1 ⁄3 x4 x2 09 1202 28 00 

für ½ Pfund Butter (250g) 


10,0 x 13,0 x 4,0 4 x5 x1½ 09 1203 28 00 

für ¼ Pfund Butter (125g) 

GP 

GP 


Margarinedose, 

rechteckig 

margarine tub, rectangular 

boîte à margarine 

margarina rettangolare 

contenedor rectangular 

botervloot rechthoekig 


14,0 x 9,0 x 7,0 5½ x3½ x2½ 09 1206 28 00 

GP 

Pellkartoffel-Gabeln, 

im Set 

potato forks 

fourchettes à pomme de terre 

fourchetta patate 

tenedores patatas 

aardappelprikker 


13,0 5 09 1300 28 00 


GP 

Pellkartoffel-Set 

jacked potato fork and knife set 

fourchette et couteau set à pomme de terre 

set coltello e forchetta per patate 

tenedor y cuchillo set para patatas cocidas 

aardappel pel-set 


15,0 6 09 1350 28 00 

4 Stück im Set: 2 x Gabel und 2 x Messer 

GP 

Tomatenstrunkentferner 


GP 

tomato corer 

évidoir à tomate 

attrezzo toglitorsolo pomodoro 

vaciador del corazón del tomate 

tomaatkroon-verwijderaar 

13,0 5 09 1400 28 00 



Erdbeerstrunkentferner 

strawberry huller 

pince extracteur de trognon 

pela fresas 

pulisci fragole 

aardbei-kroon verwijderaar 


9,5 7 2 ⁄3 09 1500 28 00 


GP 

GP 


41


Passieren, Einkochen 

und andere Helfer 

In Zeiten von Lebensmittelskandalen geht nichts über hausgemachte Lebensmittel. 

So gibt es eine Vielzahl von bewährtem Zubehör, welches in keiner modernen Küche 

fehlen darf. Angefangen von Gemüsebürsten für schonendes Putzen, über klassische 

Passiergeräte bis hin zu Trichtern zum sauberen und leichten Einfüllen. 


42



Marmeladen-/ 

Einfülltrichter, 

2-teilig 

jam funnel 

entonnoir à confiture 

imbuto per marmellata 

embudo para mermelada 

jamtrechter 

Strübli-Trichter 

funnel cake maker 

entonnoir à beignets 

imbuto per Strübli 

embudo para pastel del embudo 

Strübli-trechter 


GP 

16,5 x 10,5 6½ x 4 09 2009 28 14 

mit abnehmbarem Reduziertrichter 

passend für Behälter mit einem Öffnungsdurchmesser 1,5 cm - 5,5 cm 


GP 

12,5 8,0 5 09 2010 28 12 

Gesamtlänge: 39,5 cm 

Langer Griff zum Schutz vor Verbrennungen 


Marmeladentrichter 

mit Siebeinsatz 

funnel with filter 

entonnoir avec filtre 

imbuto con filtro 

embudo con filtro 

trechter met filter 


13,0 9,0 5 09 2015 28 00 

GP 

Trichter 

funnel 

entonnoir 

imbuto 

embudo 

trechter 


10,0 4 09 2017 28 10 

GP 

Marmeladentrichter 

jam funnel 

entonnoir à confiture 

imbuto per marmellata 

embudo para mermelada 

jamtrechter 


14,0 5½ 09 2018 28 00 


Trichter, 

oval 

funnel 

entonnoir 

imbuto 

embudo 

trechter 


11,0 18,0 4 1 ⁄3 09 2021 28 18 

mit breitem Rand 

GP 


43




Passiergerät, 

klein 

vegetable sieve / food mill 

passoire 

passa verdura 

pasapurés 

passeermolen 

Passiergerät »Profi« 

vegetable sieve / food mill 

passoire 

passa verdura 

pasapurés 

passeermolen 


14,0 5½ 09 6560 28 14 

mit fester Scheibe 


20,0 8 09 6600 28 20 

mit 4 Scheiben 

GP 

GP 

Passierscheibe: 

1,3 mm 

Reibscheibe: 

2,5 mm 


3mm 


5mm 

Gemüsebürste 


vegetable brush 

brosse à légumes 

spazzolino per verdura 

cepillo para verdura 

groente-borstel 

13,5 x 5,5 x 3,5 5 1 ⁄3 x2 x1 1 ⁄3 09 7350 10 00 

Naturborsten; Griff aus Palmenholz 

Champignonbürste 


GP 

mushroom brush 

brosse à champignon 

spazzolino per fungi 

cepillo seta 

paddestoel-borstel 

4,5 2 09 7400 28 00 

Zuckerthermometer 


GP 

candy thermometer 

thermomètre à confiture 

termometro per zucchero 

termómetro para azúcar 

suikerthermometer 

30,0 12 10 6570 28 00 

Temperaturbereich 40°C – 200°C / 100°F – 400°F 


44 

GP 



Um Ihren Speisen eine besondere Note zu verleihen, sind frische Gewürze 

und Kräuter unerlässlich. Das volle Aroma für ein unvergleichliches 

Geschmackserlebnis entfaltet sich mit frisch gestoßenen Zutaten 

hervorragend. 

Im KÜCHENPROFI Sortiment finden Sie hierfür die passenden Mörser aus 

Porzellan oder hochwertigem Marmor. 

Mit den Essig-Sprühern und Öl-Spendern lassen sich Ihre 

Speisen wohldosiert verfeinern, besonders empfehlenswert 

für das ernährungsbewusste Kochvergnügen. 



45

Mörser-Kollektion 

Marmor / Porzellan 

Mörser Marmor 


GP 

mortar marble 

mortier marbre 

mortaio marmo 

mortero 

vijzel marmer 

9,5 4,5 3½ 10 0243 08 08 

11,0 7,0 4½ 10 0243 08 11 


Mörser Marmor, 

schwarz 

mortar marble 


mortaio marmo 

mortero 

vijzel marmer 


11,0 7,0 4½ 10 0243 10 11 

GP 

Mörser Marmor mit Fuß 


GP 

mortar marble 


mortaio marmo 

mortero 

vijzel marmer 

12,0 11,5 4 2 ⁄3 10 0250 08 12 

Mörser Porzellan 


GP 

porcelain mortar 

mortier en porcelaine 

mortaio porcellana 

mortero porcelana 

vijzel porselein 

7,0 4,0 3 10 0673 82 07 

9,0 5,0 3 1 ⁄2 10 0673 82 09 

12,0 6,5 4 2 ⁄3 10 0673 82 12 


»Trento« 

mortar marble 


mortaio marmo 

mortero 

vijzel marmer 


14,5 7,5 5 2 ⁄3 10 0253 08 15 

GP 


»Merano« 

mortar marble 


mortaio marmo 

mortero 

vijzel marmer 


14,0 10,0 5½ 10 0254 08 14 

GP 


46 

GP 




Gewürzgläser im Set 


GP 

herb canister, 2 pc set 

boîte à épices, 2 pcs 

barattolo per spezie, 2 pz. 

tarro especies, 2 pzs. 

kruidendoos, 2 stuks 

5,5 10,0 2 x 0,125 2 10 0130 28 02 

Edelstahldeckel mit Silikonring 

Muskatmühle 

»New Orleans« 

nutmeg grater 

moulin à muscade 

grattugia noce moscata 

molinillo nuez moscada 

nootmuskaatmolen 

Muskatmühle »Deluxe« 


10,0 10,5 4 10 0215 38 00 

Acryl / Chrom 

Mühle wird ohne Muskat-Nüsse geliefert 


GP 

GP 


nutmeg grater 

moulin à muscade 


molinillo nuez moscada 

nootmuskaatmolen 

8,5 9,0 3½ 10 0220 66 00 

Acryl / Chrom 

Mühle wird ohne Muskat-Nüsse geliefert 

Muskatreibe »Classic« 


GP 

nutmeg grater 

râpe à muscade 


rallador nuez moscada 

nootmuskaatrasp 

15,0 6 10 0230 28 00 

Essig-Sprüher & Öl-Spender 

»Mephisto«, matt 

vinegar sprayer & oil dispenser 

vaporisateur de vinaigre & 

distributeur d’huile 

vaporisatore aceto & porzionatore olio 

vaporizador vinagre &porcinador aceite 

azijn-verstuiver & oliepomp 


»Tavola« im Set, matt 







Ø cm H cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

Essig: 

5,0 19,0 0,2 2 10 0501 28 20 

Öl: 

5,0 19,0 0,2 2 10 0502 28 20 


3,8 19,0 0,11 1½ 10 0506 28 11 

GP 

GP 



»Trattoria«, matt 







Ø cm H cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

Essig: 

5,0 19,0 0,2 2 10 0530 28 20 

Öl: 

5,0 19,0 0,2 2 10 0531 28 20 

GP 

GP 


47

Spezialscheren und Zangen 


Geflügelschere 

poultry scissors 

cisailles à volaille 

trinciapolli 

tijeras aves 

gevogelte-schaar 


25,0 10 09 2300 28 00 

mit Sicherheitsverschluss 

GP 


Geflügelschere »Profi« 



trinciapolli 

tijeras aves 


Fisch- / Spargelzange 

fish/asparagus tongs 

pince à poisson 

pinza pesce 

pinzas pescado 

vis-/aspergetang 


GP 

24,0 9½ 09 2350 28 00 



GP 

24,0 9½ 09 4001 28 00 


Fischgräten-Pinzette 


GP 

fishbone tweezers 

pincette à arêtes 

pinze per spine di pesce 

pinzas por espina 

gratenpincet 

12,0 5 09 4007 28 00 

Fischgräten-Pinzette 

»Deluxe» 

fishbone tweezers 

pincette à arêtes 

pinze per spine di pesce 

pinzas por espina 

gratenpincet 


13,0 5 09 4009 28 00 

made in 

– Germany 

GP 

Fischentschupper 


GP 

fish scaler 

écailleur 

squamapesce 

descamador para pescado 

visontshubber 

19,0 7½ 09 4010 28 00 

Servierzange 


GP 

serving tong 

pinces à servir 

pinza per servire 

pinza para frituras 

baktang 

27,5 11 09 4300 28 00 

Pfannen- / Wendegabel 

»Deluxe« 

turning fork 

fourchette à tourner 

forchetta per rivoltare 

tenedor para remover 

bakfork 


30,0 12 09 7500 10 00 

Funktionsteil aus temperaturbeständigem Nylon (bis 220°C) 

GP 


48 

GP 



Die nützlichen Accessoires sind bei ambitionierten Hobbyköchen als auch beim Profi 

gleichermaßen gern gesehen. Attraktive Lunchboxen, praktische Löffelablagen für 

sauberes Arbeiten oder hochwertige Reiben sind immer eine gute Wahl. 



49


Reiben 


Reibe »Cono« 

round grater - univ. mix 

râpe universelle ronde 

grattugia universale rotonda 

rallador universal redonda 

universele rasp rond 

Reibe »Cono« 

round grater - univ. mix 

râpe universelle ronde 

grattugia universale rotonda 

rallador universal redonda 

universele rasp rond 


18,5 7½ 10 0420 28 00 

mit Grob-, Fein- und Kronenreibe 


25,0 10 10 0425 28 00 

mit Grob-, Fein- und Kronenreibe 

Reibe »Quadro« 

rectangular grater - univ. mix 

râpe à 4 faces 

grattugia quadra 

rallador 4 ángulos 

4-kantige rasp 


18,5 7½ 10 0440 28 00 

mit Grob-, Fein- und Kronenreibe sowie Gurkenhobel 

50 

Reibe »Quadro« 

rectangular grater - univ. mix 






25,0 10 10 0445 28 00 


GP 



Reiben 


4-Kant-Reibe »Profi« 


GP 

box grater 4-sided 





4-Kant-Reibe 

small rectangular grater 





24,0 x 8,0 x 10,5 9½ x 3 x 4 10 0509 28 00 

Zester fein/grob, Raspel, Grobreibe und Gurkenhobel 

mit herausnehmbarer Bodenplatte 

zum Vorrat-Reiben und sauberen Arbeiten 

Messerscharfe Klingen durch moderne Ätztechnik 


9,5 x 6,5 x 21,5 3 2 ⁄3 x 2½ x 8½ 10 0510 28 00 



6-Kant-Reibe 

hexagonal grater 


grattugia esagonale 




14,0 x 11,5 x 21,5 5½ x 4½ x 8½ 10 0511 28 00 

mit Grob-, Fein-, Bircher- und Kronenreibe sowie 

Gurkenhobel und Wellenmesser 

Jumbo 4-Kant-Reibe 



large rectangular grater 

râpe à 4 faces géante 

grattugia jumbo quadra 

rallador 4 ángulos jumbo 

jumbo 4-kantige rasp 

11,0 x 8,0 x 23,5 4½ x 3 x 9 1 ⁄3 10 0512 28 00 


GP 


51


Kartoffelreibe 


potato grater 

râpe a pomme de terre 

grattugiapatate 

rallador patatas 

ardappelrasp 

32,0 x 13,0 12½ x 5 10 2008 28 00 


Ingwerreibe/-presse 

ginger grater / press 

râpe / presse à gingembre 

grattugia / spremi zènzero 

rallador / prensa jengibre 

gember-rasp / pers 


11,0 x 6,0 4½ x 2½ 10 2011 28 00 

GP 

Kartoffelhobel 


potato salad slicer 

coupe pomme de terre en rondelles 

affettapatate 

rallador para patata-lechuga 

rasp voor aardappelsalade 

43,5 x 11,0 17 x 4½ 10 2014 28 00 

für Kartoffelsalat oder Bratkartoffeln (nur für festkochende 

Kartoffeln) 

Profi-Löffelablage 


GP 

professional spoon rest 

porte cuillère profi 

portacucchiaio profi 

reposa cuchara profi 

profi lepel afdruipbordje 

26,5 x 11,0 x 3,0 10½ x 4 1 ⁄3 x 1 10 0222 28 00 

Kochlöffelständer 


GP 

cooking spoon holder 

support de cuillère à pot 

appogia mestolo 

reposa utensilios 

kooklepelboy 

11,0 16,0 4½ 10 0232 28 00 

inkl. Porzellan-Schälchen und Holzlöffel 

Löffelablage 

spoon rest 

porte cuillère 

portacucchiaio 

reposa cuchara 

lepel afdruipbordje 


25,5 x 8,5 x 2,0 10 x 3 x 1 10 0234 28 00 

GP 


52 

GP 



Lunchbox, 

silber 

lunchbox 

lunch box 

portivande 

fiambrera 

lunch box 

Lunchbox, 

silber 

lunchbox 

lunch box 

portivande 

fiambrera 

lunch box 

L/B/Hcm inch Art.-Nr. EAN 

18,0 x 12,0 x 5,0 7x4½x3 10 0146 24 18 

Aluminium, 

Deckel mit Silikondichtung 


23,0 x 15,0 x 7,0 9x6x3 10 0147 24 23 

Aluminium, 


GP 

GP 


Lunchbox, 

rot 

lunchbox 

lunch box 

portivande 

fiambrera 

lunch box 


18,0 x 12,0 x 5,0 7x4½x3 10 0146 14 18 

Aluminium, 


GP 

Lunchbox, 

rot 

lunchbox 

lunch box 

portivande 

fiambrera 

lunch box 


23,0 x 15,0 x 7,0 9x6x3 10 0147 14 23 

Aluminium, 


GP 

Papierrollenhalter 

mit Stopper 

paper towel holder 

support sopalin 

portarotoli tavolo 

soporte papel cocina 

keukenrolhouder 


13,0 35,5 5 10 0236 28 00 


Papierrollenhalter 

mit Fixierfeder 

paper towel holder 

support sopalin 

portarotoli tavolo 

soporte papel cocina 

keukenrolhouder 


17,0 32,5 6½ 10 0239 28 00 

GP = Produkt in farbigem Geschenkkarton KE = auf Karte mit Euroloch 

53

Streuer 



Tisch-Feinstreuer, 

mit Aromaschutzhaube 

fine dredger 

saupoudreur à filet 

spargitutto fino 

esparcidor fino 

fijne strooier 

Tisch-Grobstreuer, 


coarse dredger 

saupoudreur à gros 

spargitutto grosso 

esparcidor grueso 

grove strooier 


6,0 8,0 0,2 3 10 0307 28 00 


6,0 8,0 0,2 3 10 0308 28 00 

GP 

GP 

Tisch-Netzstreuer, 


net dredger 

saupoudreur à filet 

spargitutto a rete 

esparcidor de red 

cacaostrooier 


6,0 8,0 0,2 3 10 0309 28 00 

GP 

Gewürz- /Kräuterstreuer 


GP 

spice/herb dredger 

saupoudreur à épices/herbes 

spargispezie/erbe 

esparcidor especias/hierbas 

kruidenstrooier 

4,0 7,5 0,07 3 10 0330 28 00 

mit drei verschiedenen Lochungen 


54 

GP 


Timer 

und andere Helfer 

Im Alltagsstress verliert man schnell den Überblick. Doch jetzt verpassen Sie den 

richtigen Moment nicht mehr. Sei es das sonntägliche Frühstücksei oder der 

grüne Tee, die mit den zuverlässigen Timern immer perfekt gelingen. 



55

Küchentimer 

Timer »Peppina« 


GP 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 

6,0 10,0 2 1 ⁄3 10 1905 00 00 

60 Minuten-Timer 


Timer »Peppino« 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 

Timer »Pluto« 


6,0 10,0 2 1 ⁄3 10 0905 00 00 



GP 

GP 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 

6,5 6,0 2½ 10 0919 28 00 


Timer »Planet« 


GP 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 

9,5 6,0 3 2 ⁄3 10 0923 28 00 


Sanduhr »Tea Time«, 

3-teilig 

sandglass 

sablier 

clessidra 

reloj 

sandloper 


8,0 3 10 0926 00 00 

für 3 Minuten (grün), 5 Minuten (schwarz) und 7 Minuten (rot) 

GP 

Digitaltimer »4times« 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


8,5 x 8,5 x 4,0 3 1 ⁄3 x 3 1 ⁄3 x 1½ 10 0927 00 00 

überwacht bis zu 4 verschiedene Zeiten 


GP 


Küchentimer 

Timer »Ei-Zeit« 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


GP 

6,0 x 4,0 2 1 ⁄3 x 1½ 10 0925 00 00 4 007371 04201 7 


Ei-Halter »Egg perfect« 

egg-caddy for 4 eggs 

support à oeufs 

sostegno per uova 

soporte para huevos 

eieren houder 

Timer »Egg« 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


13,0 11,0 5 10 0925 00 02 

passend für Töpfe ab Ø 16 cm, 

Mittelstab kann nach oben abgezogen werden, 

platzsparende Aufbewahrung 


6,0 8,0 3 10 0924 28 00 


GP 

GP 


Timer »Egg«, 

schwarz 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


6,0 8,0 3 10 0924 10 00 


GP 


grün 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


6,0 8,0 3 10 0924 11 00 


GP 


rot 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


6,0 8,0 3 10 0924 14 00 


GP 



orange 

timer 

minuteur 

contaminuti 

timer 

kookwekker 


6,0 8,0 3 10 0924 15 00 


GP 

GP 


57



Wiegemesser, 

2-schneidig 

mincing knife double 

hachoir berceuse double 

mezzaluna 2 lame 

cuchillo picar 2 hojas 

wiegemes 

Klingenlänge cm inch Art.-Nr. EAN 

17,0 7 10 0517 28 00 4 007371 04411 0 

GP 


Gemüseschäler »2in1« 

vegetable peeler 

éplucheur végétable 

pela verdura 

pela verduras 

dunschiller 

Kochbuchhalter, 

Acryl 

cookbook holder 

support livre de cuisine 

soporto libro di cucina 

soporte libro de cucina 

kookboekhouder 

Klingenlänge cm inch Art.-Nr. EAN 

4,5 2 10 0520 28 00 

mit zwei Pendelklingen: Sparschäler & Julienne-Schäler, 

für Links- und Rechtshänder 



30,0 x 9,6 x 26,0 12 x 4 x 10 10 0550 66 00 

GP 

GP 

Nussknacker 


nut cracker 

casse-noix 

schiaccianoci 

cascanueces 

notenkraker 

18,5 7½ 10 0527 30 00 

Aluminium beschichtet 


Nussknacker »Classic« 

verchromt 

nut cracker 

casse-noix 

schiaccianoci 

cascanueces 

notenkraker 


16,0 6 1 ⁄3 08 0900 38 00 

GP 

Scheiben-Zitronenpresse 

lemon slice squeezer 

presse citron en tranche 

spremiagrumi 

prensa limones 

citronschijfjes pers 


9,0 x 7,0 3½ x 2 2 ⁄3 10 1518 28 00 

GP 




Dampfender Kaffee mit einer Haube aus cremigem Milchschaum oder 

doch lieber eine Tasse Tee? 

Egal wie Sie sich entscheiden, immer garantieren hochwertige Materialien, 

ansprechende Designs und langlebige Verarbeitung vollendeten Genuss. 



59



Türkisch-Mocca / 

Aufschäumbecher 

foam cup 

gobelelet mousse 

caffetiera 

jarra leche 

turkse mokkakan 


6,5 7,5 0,2 2½ 10 1077 28 02 

8,0 9,0 0,4 3½ 10 1077 28 04 

10,0 11,5 0,7 4½ 10 1077 28 07 

Espressokocher »Napoli« 

Inhalt capacity Art.-Nr. EAN 

GP 


coffeemaker 

cafetière espresso 

caffettiera 

cafetera 

espressokoker 

Milchaufschäumer 

»Latteforte« 

3 Tassen 3 cups 18 1000 30 03 

6 Tassen 6 cups 18 1000 30 06 

9 Tassen 9 cups 18 1000 30 09 

Aluminium 

Länge cm Art.-Nr. EAN 

21,0 18 3000 10 00 

GP 

inkl. 2AA Batterien 

Teefilter für Tassen 


GP 

tea strainer 

passe-thé 

passino tè 

colador te 

theezeef 

7,5 6,5 3 10 4500 28 00 

Teesiebe, 

3-teilig 

tea strainer, 3 pcs. 

passe-thé, 3 pcs. 

passino tè, 3 pz. 

colador te, 3 pzs. 

theezeef, 3 stuks 

Art.-Nr. 

10 4501 28 00 

Ø in den Größen: 50 mm, 65 mm, 75 mm 

2 inch, 2,5 inch, 3 inch 

EAN 

GP 

Tee-/Gewürzzange 

tea/spice tongs 

pince à thé/épices 

pinza tè/spezie 

pinzas te/especias 

thee/kruidentang 


4,5 1½ 10 4502 28 04 

5,0 2 10 4502 28 05 

6,5 2½ 10 4502 28 06 



Tee-Accessoires 


Tee-/Gewürzkugel 


GP 

tea ball 

boule à thé/épices 

porta tè/spezie 

bola te/especias 

thee/kruidenbol 

5,0 2 10 4503 28 05 

6,5 2½ 10 4503 28 06 

Teesieb »Ceylon« 


GP 

tea ball 

boule à thé 

porta tè 

bola te 

theebol 

Teebeutel-Zange 

tea bag tongs 

pince à sachet de thé 

pinza per bustina di tè 

pinzas para bolso de té 

theezakjes tang 

6,0 2½ 10 4506 28 00 


14,0 5½ 10 4509 28 00 

GP 


Tee-Sieb »Ente« 


GP 

tea strainer 

passe-thé 

passino té 

colador te 

heezheef 

5,0 8,0 2 10 4511 00 00 

Kunststoff 


Profi-Teesieb 


GP 

tea strainer 

passe-thé 

passino tè 

colador 

theezeef 

6,0 7,0 2½ 10 4530 28 00 


Teesieb 

tea strainer 

passe-thé 

passino tè 

colador 

theezeef 


4,5 8,0 2 10 4531 28 00 

6,5 10,0 2½ 10 4532 28 00 

schwimmend, mit Abtropfbehälter 

auch für Kräuter und Gewürze geeignet 

GP 

GP 


61



Teesieb »Teabag« 


GP 

tea strainer 

passe-thé 

passino tè 

colador 

theezeef 

6,5 x 4,5 2½ x 2 10 4533 28 00 

auch für Kräuter und Gewürze geeignet 


Kräuter- und 

Gewürzsieb 

herb and spice infuser 

passoire à épices 

passino spezie 

colador para especias 

kruidenzeef 

Kräuter- und 

Gewürzsieb 

herb and spice infuser 

passoire à épices 

passino spezie 

colador para especias 

kruidenzeef 


3,0 6,5 1 10 4534 28 06 


4,0 10,0 1½ 10 4534 28 10 

GP 

GP 

Tee- / Gewürzkugel 


GP 

tea/spice ball 





6,3 2½ 10 9990 28 06 

Tee- / Gewürzkugel 


GP 

tea/spice ball 





10,5 4 10 9990 28 10 





Teekanne 

L / B cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

GP 

tea pot 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

10,0 x 12,0 0,4 4 x 4 3 ⁄4 10 4570 35 00 

Kanne aus Borosilikat-Glas 

mit Edelstahlfilter 

Teekanne 


GP 

tea pot 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

Teekanne 

tea pot 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

13,0 x 15,0 0,8 5 x 6 10 4571 35 00 




26,0 x 17,0 1,2 10¼ x 6¾ 10 4572 35 00 



GP 


Teekanne 


GP 

tea pot 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

12,0 x 13,0 0,7 4 3 ⁄4 x 5 10 4580 28 00 



Teekanne 


GP 

tea pot 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

14,0 x 14,0 1,2 5 1 ⁄2 x 5 1 ⁄2 10 4581 28 00 



Teekanne mit Filter 


GP 

tea pot with filter 

théière 

teiera 

tetera 

theepot 

32,0 x 13,0 1,25 12 1 ⁄2 x 5 10 4560 28 00 


Teegläser 

2-teilig 

tea glasses 

verres à thé 

bicchiere tè 

taza de te de vidrio 

theeglazen 

Ø cm Inhalt ltr. Ø inch Art.-Nr. EAN 

7,5 0,2 3 10 4561 28 02 

GP 

GP 


63



Gesunde Küche und schnelle Zubereitung ist kein Widerspruch mehr. 

Die praktischen Küchenhelfer lassen die Herzen von Profis und 

Genießern höher schlagen. 


64



Eisportionierer 


GP 

ice cream scoop 

cuillère à glace 

porzionatore gelato 

bolero 

ijs portioneerschep 

5,0 22,0 8½ 10 1950 28 00 

Gurkenhobel »Fix«, 


cucumber slicer 

râpe à concombres 

grattugia cetriolo 

cortador pepinos 

komkommerrasp 

Dämpfeinsatz, 

klappbar 

steaming insert, foldable 

élément vapeur rabattable 

cestello a vapore, ribaltabile 

soporte hervir, plegable 

stoominzet, inklapbaar 


27,5 x 11,0 11 x 4½ 10 2013 22 00 

mit extra scharfer Klinge und rutschfester Auflage 


20,0 8 10 2548 28 20 

24,0 9½ 10 2548 28 24 

GP 

GP 


Setzei-Ring, 

Form: Kreis 

ring for fried egg 

rond pour œuf sur le plat 

anello per uovo fritto 

anillo para huevo frito 

eierbak-ring 


8,5 3½ 10 2600 28 00 

2 Ringe im Set 

GP 

Setzei-Ring, 

Form: Blume 





eierbak-ring 


10,5 4 10 2610 28 00 


GP 


Setzei-Ring, 

Form: Herz 





eierbak-ring 


9,5 4 10 2620 28 00 


GP 

GP 


65

Spargel 


Spargelkocher »Siena« 


GP 

asparagus pot 

cuit-vapeur à asperges 

cuoci asparagi 

hervidor espárragos 

aspergepan 

16,0 23,0 4,0 6½ 10 3001 28 16 

mit Edelstahleinsatz, Sandwichboden, Glasdeckel 

geeignet für Elektro, Gas, Glaskeramik, Induktion 


Spargelschäler 

asparagus peeler 

éplucheur à asperges 

pela asparagi 

pela esparragos 

aspergeschiller 

Schneebesen 

standard whisk 

fouet 

frusta 

batidor 

garde 


16,0 6½ 10 3002 28 00 

auch für Möhren geeignet / für Links- und Rechtshänder 



15,0 6 10 3504 28 15 

20,0 8 10 3504 28 20 

25,0 10 10 3504 28 25 

GP 

30,0 12 10 3504 28 30 

Butterpfännchen 


saucepan 

casserolette à beurre 

pentolino per burro 

cazo salsa 

boterpannetje 

10,0 4,2 0,2 4 10 3578 28 10 

Rechaud für 


warmer for saucepan 

rechaud pour casserolette 

fornello per pentolino 

calentador para cazo salsa 

rechaud voor boterpannetje 


10,0 6,0 4 10 3600 28 00 


butter melter 

casserole à beurre 


cazo salsa 

boterpannetje 


10,0 0,25 4 23 7000 28 10 

12,0 0,5 4 23 7000 28 12 

mit Innenskala 

geeignet für Induktion 

(abhängig vom Mindestdurchmesser der Topferkennung) 





Hähnchengriller 

»BBQ Advantage« 

chicken roast rack 

plat à rôti pour poulet 

cuocipollo 

espetón para rustidos 

kippengrill 


18,0 24,0 7 10 3801 28 00 

Inhalt Aromabehälter: 300 ml 

GP 

Hummerzange 

lobster tongs 

pince à homard 

pinza aragosta 

pinzas bogavante 

kreeftentang 


18,5 7½ 10 3950 28 00 

GP 


Hummergabeln, 

4er Set 

lobster forks 

fourchettes à homard 

forchetta aragosta 

tenedores bogavante 

kreeftenvorkje 


23,0 9 10 3951 28 04 

GP 

Seafood-Schere 


GP 

seafood-scissors 

cisailles seafood 

forbice seafood 

tijeras seafood 

seafood-schaar 

18,0 7 10 3960 28 00 

Austernhandschuh 


GP 


oyster glove 

gant à huîtres 

guanto in acciaio per ostriche 

guante protección 

oester handschoen 

24,0 9½ 10 3970 28 00 

geeignet für Rechts- und Linkshänder 

GP 


67

Braten 

Braten 

Zartes Fleisch, würzige Marinade und cremige Sauce – das sind die Zutaten für 

einen köstlichen Braten. Den Rest übernimmt der Ofen – so gelingt der Braten 

fast von allein. 


68

Braten 


Kordelbox, 

mit Schneidevorrichtung 

cord box 

cordelette en boîte 

spago per la cucina 

caja hilo cocina 

keukengaren 


7,0 7,5 2½ 09 2500 00 00 

inkl. 50m lebensmittelechtem Garn 

2 Ersatzrollen Küchengarn 

2 x 50 m 2 x 130 09 2550 00 02 

Kordelbox »Küchengarn«, 


cord box 




keukengaren 

Kordelbox »Wurstgarn«, 


cord box 




keukengaren 

Fett-Trennkanne 

fat separator jug 

verseuse graduée gras/maigre 

versatore grasso/magro 

jarra separadora de grasas 

kan met vetafscheider 


8,0 8,0 3 09 2550 00 00 


2 Ersatzrollen Küchengarn 

2 x 50 m 2 x 197 09 2550 00 02 


8,0 8,0 3 09 2560 00 00 


2 Ersatzrollen Wurstgarn 

2 x 50 m 2 x 197 09 2560 00 02 


11,0 16,0 1,0 4½ 10 1236 28 00 

Edelstahl/Glas 

GP 

Braten 

Fett-/Mager-Sauciere 


GP 

fat/lean sauce boat 

saucière spéciale gras/maigre 

salsiera grasso/magro 

salsera para salsas grasas/ligeras 

vet/vetarm-sauciere 

15,0 x 15,0 6 x 6 10 1240 28 00 

Topfhandschuh »Apollo« 


GP 

oven mitt 

gant de cuisine 

guanto forno 

manopla horno 

keukenwant 

30,0 11 2 ⁄3 10 6100 00 00 

hitzeisoliert, auch für Grill und Backofen 

Braten- / Gewürzspritze 


GP 

baster set 

seringue à épices 

pompetta per arrosti 

set para rustidos 

kruiden-injector voor braadvlees 

31,0 12 10 6300 28 00 

inkl. Reinigungsbürste 


Gewürz- & Marinaden - 

spritze »Spicy« 

gourmet marinade injector 

seringue à épices 

siringa per arrosti 

jeringa para rustidos 

pipet/bedruipspuit 


25,0 10 10 6350 28 00 

GP 

GP 


69

Thermometer 


Bratenthermometer 


GP 

roast thermometer 

thermomètre à rôti 

termometro per arrosti 

termómetro para asados 

braadthermometer 

11,0 5,5 4½ 10 6500 28 00 

Skala: 0° – 120°C 

Thermometer 

Kombi-Thermometer, 

Braten/Ofen 

roast / oven thermometer 

thermométre pour le four / à rôti 

termometro per forno / arrosti 

termómetro para el horno / asados 

oven / braad thermometer 

Backofen-Thermometer 


7,0 x 7,5 x 14,0 2 2 ⁄3 x 3 x 5½ 10 6505 28 00 

Skala Braten: 30°C – 100°C 

Skala Ofen: 50°C – 250°C 

Messfühler: 11,5 cm 


GP 

GP 

oven thermometer 

thermomètre pour le four 

termometro per forno 

termómetro para el horno 


7,5 3 10 6510 28 00 

Skala: 50° – 300°C, 

auch zum Hängen geeignet 

Kühlschrank- 

Thermometer 

refrigerator thermometer 

thermomètre de réfrigérateur 

termometro per frigorifero 

termómetro para la nevera frigorifigo 

koelkast thermometer 


7,5 3 10 6520 28 00 

Skala: -30° bis + 30°C, auch für Gefrierschrank 


GP 

Digitales Braten - 

thermometer »Profi« 







7,0 x 1,5 x 11,5 2 2 ⁄3 x 1 ⁄2 x 4 1 ⁄2 10 6568 00 00 

mit Funkübertragung (Reichweite bis 30m) 

GP 



Thermometer 


Bratenthermometer 

»Chef« 







6,0 2 1 ⁄3 10 6541 28 00 

Messbereich +20°C bis +100°C 

Messfühler 11,5 cm 

GP 

Backofen-Thermometer 

»Chef« 


thermomètre pour le four 

termometro per forno 

termómetro para el horno 



5,0 x 7,0 x 8,5 2 x 2¾ x 3 1 ⁄3 10 6542 28 00 

Messbereich +50°C bis +300°C 


GP 

Kühlschrank- 

Thermometer »Chef« 

refrigerator thermometer 

thermomètre de réfrigérateur 

termometro per frigorifero 

termómetro para la nevera frigorifigo 

koelkast thermometer 


5,0 x 7,0 x 8,5 2 x 2¾ x 3 1 ⁄3 10 6543 28 00 

Messbereich – 30°C bis + 30°C, auch für Gefrierschrank 


GP 


Thermometer 

GP 


71

Grillen 

Grillen 

Alles für Ihr Grillvergnügen – ob trendiger Design-Grill oder 

innovativer Hähnchengriller. Das stimmige Sortiment lässt 

keine Wünsche offen, BBQ Fans werden begeistert sein. 

Design-Holzkohlegrill, 

schwarz, klappbar 

design-charcoal grill, collapsible 

barbecue au feu de bois 

barbecue a carbonella 

barbacoa de carbón vegetal 

houtskool-grill 

Grillfläche cm inch Art.-Nr. EAN 

39,0 x 27,0 15 x 10 1 ⁄2 10 6915 10 00 

GP 

Design-Holzkohlegrill, 

rot, klappbar 

design-charcoal grill, collapsible 

barbecue au feu de bois 

barbecue a carbonella 

barbacoa de carbón vegetal 

houtskool-grill 


39,0 x 27,0 15 x 10 1 ⁄2 10 6915 14 00 

GP 


72

Grillen 


Kugelgrill, 

schwarz 

kettle grill 

barbecue boule 

barbecue a palla 

barbacoa esférica 

kogelgrill 


30,0 12 10 6916 10 00 

GP 

Kugelgrill, 

rot 

kettle grill 




kogelgrill 


30,0 12 10 6916 14 00 

GP 

Kugelgrill, 

silber 

kettle grill 




kogelgrill 


30,0 12 10 6916 19 00 

GP 

Grillen 

Kugelgrill, 

schwarz mit Standfuß 

kettle grill 




kogelgrill 


30,0 12 10 6917 10 00 

GP 


Kugelgrill, 

rot mit Standfuß 

kettle grill 




kogelgrill 


30,0 12 10 6917 14 00 

GP 

GP 


73

Grillen 


Grillspieße, 

4er Set 

BBQ skewers 

broche pour grillade 

spiedi per la griglia 

set barbacoa 

grillspies 

Fisch-Grillzange 


30,5 12 10 6260 28 04 

Griffe aus Silikon, hitzebeständig bis 250°C 


KE 

BBQ tongs for fish 

pince à grill pour poisson 

pinza barbeque per pesce 

pinzas barbacoa para pescado 

vis-grilltang 

Würstchenzange 

sausage tongs 

pince pour saucisses 

pinza per salsicciotte 

pinza para salchichas 

worstentang 

kurzer Griff 56,0 22 10 6605 28 00 

langer Griff 72,0 29 10 6600 28 00 

Griff aus hochwertigem, hitze isoliertem Kunststoff, hitzebeständig bis 150°C 


51,0 20 10 6630 28 00 

3-fach verstellbar – für alle gängigen Würstchengrößen 

(1,5 cm; 2 cm; 3 cm); ideal zum gleichzeitigem Grillen von 4 Würstchen 

Grillen 

Brat-/Grillzange, 

schwarz 

all-purpose tongs 

pince universelle 

pinza per rivolatare 

pinzas de barbacoa 

grilltang 


27,0 10½ 10 6635 10 27 

40,0 15¾ 10 6635 10 40 

Funktionsteil aus Nylon; hitzebeständig bis 180°C 

Brat-/Grillzange, 

rot 



pinza per rivolatare 

pinzas de barbacoa 

grilltang 


27,0 10½ 10 6635 14 27 

40,0 15¾ 10 6635 14 40 

Funktionsteil aus Nylon; hitzebeständig bis 180°C 

Doppel-Grillspieße, 


double BBQ skewer 



pinchos para barbacoa 

grillspies 


36,0 14 10 6640 28 00 

KE 

BBQ Grillspieße, 


skewer 




grillspies 

Grillspieße »Flexi«, 


BBQ skewer 




grillspies 


47,0 18½ 10 6641 28 02 

Griff aus hochwertigem, hitzeisoliertem Kunststoff 

hitzebeständig bis 165°C 


77,0 30 1 ⁄3 10 6645 28 00 

KE 

KE 



Grillen 


Steakthermometer, 

4-teilig 

steak thermometer, set of 4 pcs. 

thermomètre a steak 

termometro per bistecce 

termómetro para bistec 

steakthermometer 


7,0 2 2 ⁄3 10 6501 28 04 

GP 

Grill-Oberflächen- 

Thermometer 

grill surface thermometer 

thermomètre pour le gril 

termometro per la griglia 

termómetro para grill 

thermometer voor grill 


6,0 x 5,5 x 2,0 2 1 ⁄3 x 2 x ¾ 10 6506 28 00 

Temperaturbereich: 50°C - 300°C; Warmhalten bis ca. 100°C 

Grillen ca. 150°C - 175°C; Scharfes Anbraten ca. 200°C - 300°C 

Extra große Skala 

GP 

Kartoffelthermometer, 


potato thermometer 

thermomètre de pomme de terre de four et grill 

termometro per patate a forno o alla griglia 

termómetro para patatas 

thermometer voor de oven en grill aardappelen 

BBQ-Räucherbox 

smoker box 

fumoir universel 

affumicatoio universale 

ahumador universal 

smokerbox 


6,5 x 3,0 2½ x 1 10 6507 28 02 

mit farblicher Markierung für die optimale Temperatur (99°C) 

ideal für den Einsatz auf dem Grill oder im Backofen 


22,5 x 9,0 x 4,0 9 x 3½ x 1½ 10 6651 28 00 

geeignet für alle Gas- und Holzkohlegrills mit Deckel 

GP 

GP 

Grillen 

Grillbretter »Smoky«, 


grill board 

planche à griller 

tabla de madera para barbacoa 

tavoletta di legno per grigliata 

grill plank 

Grillpfanne / 

Grill-Gemüsekorb 

Bbq basket 

panier trouée pour légumes 

cestello forata per verdura 

cacerola para verdura 

groenteschaal voor grill 


S 30,0 x 15,0 11¾ x 6 10 6655 10 02 

M 35,0 x 17,5 13¾ x 7 10 6656 10 02 

L 40,0 x 15,0 15¾ x 6 10 6657 10 02 

Zedernholz; mehrfach wiederverwendbar 


Grillpfanne 

31,0 5,0 12 10 6660 28 00 

Grill-/Gemüsekorb 

28,0 7,0 11 10 6665 28 00 


Grillpfanne »Style« 

grill pan 

planche pour grillades 

piastra per griglia 

bandeja para barbacoa 

grillplaat 


25,0 x 16,0 10 x 6 10 6661 28 34 

34,0 x 23,0 13½ x 9 10 6661 28 43 

ideal zum Grillen aller kleineren, empfindlichen Lebensmitteln wie 

Gemüse, Fisch oder Fleisch 

GP 


75

Grillen 


Hähnchen Grill-Korb 


GP 

chicken roaster 

support pour poulet 

cuocipollo 

asador de pollo 

kippengrill 

20,0 10,0 8 10 6662 28 29 

Einsatz im Backofen oder auf dem Grill 

Fassungsvermögen des Aromabehälters: 250ml 

Hamburgerpresse, 

2-teilig 

hamburger press 

presse à hamburger 

stampa per hamburger 

prensa hamburguesa 

hamburgerpers 


12,0 4¾ 10 6666 30 12 

Aluminiumguss, beschichtet 

GP 

Grillen 

Mini-Hamburger-Presse, 

3-fach 

mini hamburger press 

mini presse à hamburger 

mini stampa per hamburger 

mini prensa hamburguesa 

mini hamburgerpers 


14,5 x 7,0 x 8,5 5 3 ⁄4 x 2 3 ⁄4 x 3½ 10 6667 30 06 

Aluminiumguss, beschichtet 

Ø 6,0 cm 

GP 

Brat- / Wende-Pinzette 


KE 

cooking tweezers 

pincette à tourner 

pinza per rivoltare 

pinzas freír 

kookpincet 

30,5 12 10 6800 28 00 

Allzweckzange 


KE 



pinza universale 

pincas universal 

universeeltang 

30,0 x 12,0 12 x 4 2 ⁄3 10 6900 28 00 

Marinaden-Set 

marinade set 

set de marinade 

set per marinare 

set para marinar 

marinade set 

Höhe cm Inhalt ltr. inch Art.-Nr. EAN 

schw. 20,0 0,3 7¾ 09 8500 10 00 

rot 20,0 0,3 7¾ 09 8500 14 00 


Glas und Silikon-Pinsel 

GP 



Grillen 


Anzündkamin/Grillstarter 

chimney starter 

allume charbon 

accendicarbonella 

iniciador de barbacoa 

brikettenstarter 


17,0 28,0 7 10 6925 10 00 

Grillanzünder 


GP 

electrical charcoal starter 

allume grill électrique 

accendicarbonella elettrico 

iniciador de barbacoa eléctrico 

elektrische BBQ-anstekker 

59,0 23 10 6926 10 00 4 007371 05203 0 

inkl. Ablage 

Betriebsspannung: 220-240V ~50Hz 

Leistungsaufnahme: 800 Watt 

Grill-Set »Texas«, 

2-teilig 

BBQ – set all purpose tongs and oven mitt 

set de pince à universelle et gant de cuisine 

set con pinza universelle e guanto forno 

set de pincas universal y manopla horno 

set met universeeltang en keukenwant 

Grillzange 

barbeque tongs 

pince à grill 

pinza barbeque 

pinzas barbacoa 

grilltang 


27,0 / 37,0 10½ / 14½ 10 6939 28 02 


Universalzange: Edelstahl / Nylon; hitzebeständig bis 180°C 

Handschuh: 100% Baumwolle 


42,0 16 1 ⁄2 10 6945 28 00 

geschmiedet 

GP 

GP 

Grillen 

BBQ-Set »Virginia«, 

3-teilig 

Art.-Nr. 

10 6959 10 03 

EAN 

GP 

Edelstahl / Kunststoff 


Gabel: 39 cm; Grillzange: 40 cm; Wender: 42 cm 

BBQ-Set »Virginia«, 

3-teilig 

Art.-Nr. 

10 6959 14 03 

EAN 

GP 

Edelstahl / Kunststoff 


Gabel: 39 cm; Grillzange: 40 cm; Wender: 42 cm 


Silikon-Multizange 



pinza per rivoltare 

pinzas de concina 

grilltang 


GP 

23,0 9 10 6980 28 23 

30,0 12 10 6980 28 30 

Funktionsteil mit Silikonbeschichtung; temperaturbeständig bis 220°C 

GP 


77



Für ein optimales Gelingen benötigt man clevere Helfer - Praktisch in der Handhabung, 

durchdacht in der Funktion, einfach bei der Reinigung und das Kochen macht nochmal 

so viel Spaß. 


78



Abtropfgestell, 

mit Tablett 

dish draining rack 

égouttoir, avec plateau 

scolatoio 

escurridor platos 

afdruiprek met plateau 

Tablett: 45,0 x 26,5 / 18 x 10½ inch 

Gestell: 42,5 x 34,0 / 17 x 13½ inch 

verchromt 

Art.-Nr. 

10 9035 38 00 

EAN 

GP 

Magnetleiste 

L / H cm inch Art.-Nr. EAN 

GP 

magnetic knife rack 

barre magnétique pour couteaux 

barra magnetica per coltelli 

listón magnético para cuchillos 

magnetische messenhouder 

S-Haken, 

6er Set 

S-hook chromeplated 6 pcs. set 

crochet-S chromé 6 pièces 

uncino-S cromato 6 pz. 

ganchos-S cromados 6 pzas. 

S-haken chroom, set van 6 stuks 

35,5 x 6,0 14 x 2½ 10 9100 28 00 

inkl. Schrauben und Dübel 

Gesamtlänge cm inch Art.-Nr. EAN 

5,0 2 10 5100 38 06 

verchromt 


S-Haken 

S-hook chromeplated 

crochet-S chromé 

uncino-S cromato 

ganchos-S cromados 

S-haak chroom 


5,0 2 10 5100 38 50 

6,5 2½ 10 5100 38 65 

verchromt 

Wandküchenleiste, 

mit Haken 

heavy grade utensil rack with hooks 

barre murale avec crochets 

appendimestolo con uncini 

listón de pared con ganchos 

keukenstang met haken 


50,0 19 10 5500 28 05 

60,0 23½ 10 5500 28 06 

inkl. Dübel und Schrauben 

Design: Ulrich Volp 

GP 


Handtuchhalter 

towel holder 

barre porte-serviettes 

porta asciugamano 

soporte de toallas 

handdoekhouder 


32,0 x 5,0 x 7,0 12½ x 2 x 2 3 ⁄4 10 5600 28 00 

GP 

GP 


79



Kartoffelstampfer 

»Promo« 

potato masher 

presse purée 

schiacciapatate 

prensa patatas 

aardappelstamper 


30,0 12 11 0549 28 00 



»Profi« 

potato masher 

presse purée 




Schöpflöffel »Classic«, 

eckig 

square soup ladle 

louche rectangulaire 

mestolo angolare 

cazo sopa rectangular 

soeplepel hoekig 


29,0 11½ 11 0600 28 00 

speziell geformter, eckiger Draht 

extra dicke Griffform 


33,5 13 11 0940 28 00 

Der Schöpflöffel erfasst restlos Alles bis in die äußerste Rundung 


Spülbürste »Classic«, 

mit Naturborsten 

dish washing brush 

brosse pour vaiselle 

spazzolino 

cepillo cocina 

afwasborstel 


25,0 10 11 0943 28 00 

Bürstenkopf austauschbar 


Ersatzbürste 2er Set 

11 0943 00 02 

Trocknerbälle 

»Dryerballs«, 

2er Set 

dryer balls 

balles de séchage 

sfere asciuga biancheria 

bolas para secadora 

drogerballen 


6,5 2½ 05 5000 00 02 

Material: Kunststoff 

nur im 12er Display erhältlich 

Spülbürste »Swashies« 


21,0 8¼ 05 7000 00 00 


Kunststoff 



Siebe 


Profi-Qualität 

- extra feines und stabiles Gewebe 

- Gewebe mit Rand geschweißt 

- Spezial-Verschweißung der Griffe 

- große Auflage 


Teesieb 

tea strainer 

passe-thé 

passino tè 

colador te 

theezeef 


7,5 3 11 0990 28 07 

Küchensieb 

strainer 

passoire 

setaccio 

colader cocina 

keukenzeef 


9,0 3½ 11 0990 28 09 

12,0 5 11 0990 28 12 

16,0 6½ 11 0990 28 16 

Küchensieb 



strainer 

passoire 

setaccio 

colader cocina 

keukenzeef 

Spitzsieb 

conical sieve 

chinois conique 

colino conico 

colador cocino 

puntzeef 

18,0 7 11 0990 28 18 

20,0 8 11 0990 28 20 

22,0 8½ 11 0990 28 22 


18,0 7 11 0993 28 18 

professionelle Qualität 

feines, stabiles Gewebe 

GP 


81

Küchenhelfer 


Melonenausstecher 

melon baller 

bouler melon 

scavino 

chucara vaciadora 

melonenballer 

■ spülmaschinenfest 

■ Design: Ralph Krämer 


19,0 7½ 12 1000 28 00 


Pizzaschneider 

pizza cutter 

roulette à pizza 

rotella tagliapizza 

cortador pizzas 

pizza snijder 

Teigrädchen 

pastry cutter 

roulette à pâte 

rotella tagliapasta 

rueda cortamasa 

deegrader 

Austernbrecher 

oyster knife 

couteau à huitres 

coltello ostriche 

rompeostras 

oestermes 


21,0 8 12 1001 28 00 


19,5 7½ 12 1003 28 00 


21,0 8 12 1004 28 00 

Käsemesser 

cheese knife 

couteau à fromage 

coltello formaggio 

cuchillo queso 

kaasmes 


30,0 12 12 1007 28 00 

Palettenmesser 

palette knife 

couteau pelle 

paletta tagliapizza 

pala-cuchillo 

paletmes 


29,5 11½ 12 1008 28 00 

82 

Zitronenzester 

lemon zester 

zesteur 

rigalimoni 

rallador limón 

citroenschiltrekker 

Muskatreibe 

nutmeg grater 

râpe à muscade 

grattuggia noce moscata 

rallador nuez moscada 

nootmuskaatrasp 


18,0 7 12 1009 28 00 


26,5 10½ 12 1010 28 00 

GP 



Küchenhelfer 


Käsehobel 

cheese plane 

rabot à fromage 

taglia formaggio 

cortador queso 

kaasschaaf 




26,0 10 12 1011 28 00 

Apfelausstecher 

apple corer 

épépineur 

foramele 

descorazonador manzana 

appelboor 

Palette, 

gelocht 

palette with holes 

pelle à trous 

paletta forata 

pala perforada 

bakspaan 

Sparschäler, 

quer 

movable peeler 

éplucheur 

pela verdura 

pela verduras 

dunschiller 

Sparschäler, 

hochkant 

movable peeler 

éplucheur 

pela verdura 

pela verduras 

dunschiller 

Dosenöffner 

can opener 

ouvre boîte 

apriscatole 

abrelatas 

blikopener 


24,0 9½ 12 1012 28 00 


28,5 11 12 1013 28 00 


19,0 7½ 12 1014 28 00 


22,0 8½ 12 1015 28 00 


22,0 8½ 12 1017 28 00 



Dessertportionierer 

dessert server 

portionneur à dessert 

porzioniere per gelato 

porcionador helado 

dessert-dienlepel 

Backpinsel 

pastry brush 

pinceau à pâtisserie 

pennello 

pincel repostería 

glazuurkwastje 


22,5 9 12 1022 28 00 


21,5 8½ 12 1023 28 00 

mit hitzebeständigen Silikonborsten 

GP 


83

Küchenhelfer 


Nylonwender 

nylon turner 

pelle nylon 

paletta nylon 

pala freir nylon 

nylonspaan 




35,5 14 12 1027 28 00 

Funktionsteil hitzebeständig bis 210°C 


Gourmethobel 

truffle plane 

râpe à truffe 

tagliatartufi 

cortador universale 

truffelrasp 

Schöpflöffel 

soup ladle 

louche 

mestolo 

cazo sopa 

soeplepel 

Saucenlöffel 

sauce ladle 

cuillère à sauce 

cucchiaio salse 

cazo salsas 

sauslepel 


30,0 12 12 1029 28 00 


32,0 12½ 12 1500 28 00 


30,0 12 12 1501 28 00 


potato masher 

presse purée 





30,5 12 12 1502 28 00 

Schaumlöffel 

skimmer 

écumoire 

schiumarola 

espumadera 

schuimspaan 


36,0 14 12 1503 28 00 

84 

Fleischgabel 

meat fork 

fourchette à viande 

forchettone 

tenedor carne 

vleesfork 

Servierlöffel 

serving spoon 

cuillère à servir 

cucchiaione 

cucharón servir 

serveerlepel 


35,0 13½ 12 1504 28 00 


33,5 13 12 1505 28 00 

GP 



Küchenhelfer 


Wender 

turner 

pelle 

pala 

pala freir 

bakspaan 




34,5 13½ 12 1506 28 00 

Spaghettiheber 

spaghetti server 

cuillère à spaghetti 

mestolo spaghetti 

cucharón spaghetti 

spaghettilepel 

Schneebesen 

standard whisk 

fouet 

frusta 

batidor 

garde 

Eierwender, 

Nylon 

egg lifter 

pelle à œufs 

paletta 

pala freir 

eierbakspaan 

Käseschneider 

cheese cutter 

coupe-fromage 


cuchillo para queso 

kaassnijder 


32,5 12½ 12 1507 28 00 


30,0 12 12 1508 28 00 


38,0 15 12 1509 28 00 

Funktionsteil hitzebeständig bis 210°C 


29,0 11½ 12 1515 28 00 

mit Draht für 2 Schnittstärken, mit Servierspitze 


Käsemesser 

»Premium« 

cheese knife 

couteau à fromage 

coltello formaggio 

cuchillo queso 

kaasmes 


24,0 9½ 23 9500 28 00 

mit Griff aus Pakkaholz 

GP 


Käsehobel 

»Premium« 

cheese plane 

rabot à fromage 


cortador queso 

kaasschaaf 

Käsemesser-Set 

»Premium« 

cheese set 

ensemble à fromage 

set formaggio 

set queso 

kaas set 


22,0 8½ 23 9510 28 00 

mit Griff aus Pakkaholz 


24,0 9½ 23 9520 28 00 

mit Griffen aus Pakkaholz 

Set besteht aus: Käsemesser und Käsehobel 

GP 

GP 

GP 


85


86 

FUN 

Küchenhelfer 

Nylon 

Schöpflöffel, 

schwarz 

soup ladle 

louche 

mestolo 

cazo sopa 

soeplepel 

Schaumlöffel, 

schwarz 

skimmer 

écumoire 

schiumarola 

espumadera 

schuimspaan 

Wender, 

schwarz 

turner 

pelle 

pala 

pala freir 

bakspaan 

Spaghettiheber, 

schwarz 






Schöpflöffel, 

rot 

soup ladle 

louche 

mestolo 

cazo sopa 

soeplepel 

Schaumlöffel, 

rot 

skimmer 

écumoire 

schiumarola 

espumadera 

schuimspaan 

Wender, 

rot 

turner 

pelle 

pala 

pala freir 

bakspaan 

Spaghettiheber, 

rot 






■ Funktionsteil hitzebeständig bis 210°C 



30,5 12 12 4000 10 31 


33,5 13 12 4003 10 35 


36,0 14 12 4006 10 35 


32,5 12½ 12 4007 10 33 


30,5 12 12 4000 14 31 


33,5 13 12 4003 14 35 


36,0 14 12 4006 14 35 


32,5 12½ 12 4007 14 33 

GP 



Reiben 

Die Reibenkollektion besticht durch absolute Schärfe und messerscharfe Präzision. 

So scharf, dass selbst die härtesten Lebensmittel mühelos verarbeitet werden können. 


Reiben 

87

Classic 

Reiben 


Reibe fein 

fine grater 

râpe à fin 

grattugia, fine 

rallador en fino 

rasp, fijn 



Art.-Nr. 

12 3001 28 00 

L/B/H cm 

inch 

EAN 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 

Reibbild, Darstellung 1:1 

Reiben & more 


Rutschfester Silikonfuß für sicheren Stand 

Reibe grob 

coarse grater 

râpe à gros 

grattugia, grosso 

rallador en grueso 

rasp, grof 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3002 28 00 

L/B/H cm 

inch 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 




Kronenreibe 

crown grater 

râpe couronnes 

grattugia corona 

rallador corona 

kroon rasp 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3003 28 00 

L/B/H cm 

inch 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 




Restehalter 

zur Reiben-Serie 

»Classic« 

hand guard 

poussoir-garde 

fermaresti 

empujador de seguridad 

resthouder 


Art.-Nr. 

12 3000 10 00 

EAN 


Classic 

Reiben 


Hobel 

shaver 

eminceur 

affettatutto 

rallador 

schaafrasp 



Art.-Nr. 

12 3004 28 00 

L/B/H cm 

inch 

EAN 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 




Zester fein 

fine zester 

zesteur à fin 

grattugia fine 

rallador zester, fino 

rasp, fijn 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3005 28 00 

L/B/H cm 

inch 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 

Reiben & more 




Zester grob 

coarse zester 

zesteur à gros 

grattugia grossa 

rallador zester, grueso 

rasp, grof 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3006 28 00 

L/B/H cm 

inch 

32,0 x 6,5 x 1,5 12½ x 2½ x 2 ⁄3 





Restehalter zur 

Reiben-Serie 

»Classic« 

hand guard 


fermaresti 


resthouder 

GP 

Art.-Nr. 

12 3000 10 00 

EAN 


89

Gourmet 

Reiben 


Zester fein 

fine zester 




rasp, fijn 



Art.-Nr. 

12 3105 28 00 

L/B/H cm 

inch 

EAN 

40,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 


Reiben & more 



Zester grob 

coarse zester 




rasp, grof 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3106 28 00 

L/B/H cm 

inch 

40,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 




Zester fein + grob 

fine / coarse zester 

zesteur à fin / gros 

grattugia fine / grossa 

rallador zester fino / grueso 

rasp, fijn / grof 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3107 28 00 

L/B/H cm 

inch 

40,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 




Restehalter zur 

Reiben-Serie 

»Gourmet« 

hand guard 


fermaresti 


resthouder 


Art.-Nr. 

12 3100 10 00 

EAN 


Profi 

Reiben 


Zester fein 

fine zester 




rasp, fijn 


Art.-Nr. 

EAN 

12 3205 28 00 

L/B/H cm 

inch 

33,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 



Zester grob 

coarse zester 




rasp, grof 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3206 28 00 

L/B/H cm 

inch 

33,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 

Reiben & more 



Raspel 

rasp medium ribbon 

râpe 

grattugia media 

rallador medio 

rasp medium 

Art.-Nr. 

EAN 

12 3208 28 00 

L/B/H cm 

inch 

33,0 x 3,5 x 1,5 15 2 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 2 ⁄3 



GP 


91

Reiben 


Standreibe 

collapsible grater 

râpe pliante 

grattugia a scala, apribile 

rallador plegable 

staande rasp, inklapbaar 


24,0 x 8,0 x 2,5 9½ x 3 x 1 12 3500 28 00 


Rutschfeste Silikonfüße für sicheren Stand 

GP 

Grobreibe »Profi« 

coarse grater 

râpe à gros 

grattugia, grosso 

rallador en grueso 

rasp, grof 


27,0 x 9,5 x 2,0 10½ x 3 2 ⁄3 x 2 ⁄3 12 3602 28 00 

GP 

Gurkenhobel »Profi« 


GP 

Reiben 

cucumber slicer 

râpe à concombres 

grattugia cetriolo 

cortador pepinos 

komkommerrasp 

27,0 x 9,5 x 2,0 10½ x 3 2 ⁄3 x 2 ⁄3 12 3604 28 00 

Zesterreibe »Profi« 

coarse zester 




rasp, grof 


27,0 x 9,5 x 2,0 10½ x 3 2 ⁄3 x 2 ⁄3 12 3606 28 00 

GP 

Universalreibe »Profi« 


GP 

universal grater 

râpe universelle 

grattugia universale 

rallador universal 

universele rasp 

27,0 x 9,5 x 2,0 10½ x 3 2 ⁄3 x 2 ⁄3 12 3610 28 00 


92 

GP 


Reiben 


Muskat-/Gewürzreibe, 

mit Behälter 

nutmeg-/spice grater 

râpe à épices 

grattugia per spezie 

rallador de especias 

muskaat-kruidenrasp 


7,5 x 5,0 x 3,0 3 x 2 x 1 12 3550 28 00 


GP 

Finger-Schneidschutz 

finger protector 

protège-doigts 

proteggi dita 

protector para los dedos 

vinger-snijbeschermer 


19,0 x 6,5 x 2,5 7½ x 2½ x 1 12 2900 28 00 


GP 

Schutzhandschuh 

Art.-Nr. 

EAN 

KE 

cut resistant glove 

gant résistant aux coupures 

guanto antitaglio 

guante resistente al corte 

beschermende handschoen 

für Rechts- und Linkshänder geeignet 

Universalgröße 

12 3900 00 00 

Reiben 

Standreibe, 

klappbar 

standing grater 

râpe pliante 

grattugia a scala apribile 

rallador plegable 

staande rask, inklapbaar 


schw. 25,5 x 10,5 x 2,0 10 x 4 x 3 ⁄4 12 3510 10 00 

grün 25,5 x 10,5 x 2,0 10 x 4 x 3 ⁄4 12 3510 11 00 

rot 25,5 x 10,5 x 2,0 10 x 4 x 3 ⁄4 12 3510 14 00 

oran. 25,5 x 10,5 x 2,0 10 x 4 x 3 ⁄4 12 3510 15 00 

GP 

Grobreibe und Zester fein 


GP 


93



Frische Kräuter und Gewürze sind die Grundlage einer jeden Küche. 

Frisch vom Markt ruckzuck zerkleinert, mühelos und schonend. 

Etwas Joghurt oder Sahne dazu, mit dem Schneeschläger verrührt, 

fertig ist ein aromatisches Dressing oder cremiger Dipp. 


94



Knoblauch-/ 

Kräuterhacker 

garlic/herb chopper 

hachoir à ail/herbes 

trita-aglio/erbe 

picadora ajo/hierbas 

knoflook-/kruidenhakker 


5,5 16,5 2 13 0705 28 00 

GP 

Petersilienmühle 


GP 

parsley mill 

moulin à fines herbes 

macinio per erbe 

molinillo de hierbas 

peterseliemolen 

9,0 17,5 3½ 13 0706 28 00 

Zwiebelhacker »Profi« 


GP 

food chopper 

hachoir à oignon 

tritasvelto 

picadora de cebolla 

uienhakker 

Universalhacker »Twist« 

mini manual food chopper 

mini-hachoir multi-usages 

taglia e sminuzza 

picador-cortador universal 

universeel hakker 

8,5 23,0 3 1 ⁄3 13 0707 28 00 


12,0 x 12,5 4¾ x 5 13 0710 22 00 

GP 


Knoblauchschneider 


garlic plane 

rabot-ail 

taglia aglio 

corta-ajos 

knoflookschaaf 

21,0 x 5,0 8¼ x 2 13 1005 28 00 

Kräuterroller 

roller chopper 

hachoir à herbes 

rullo tagliaerbe 

cortador para hierbas 

kruidensnijder 


GP 

14,5 x 8,5 5 x 3 13 7006 22 00 



Schneeschläger 

egg beater 

batteur à neige 

frusta 

batidor 

slagroomklopper 


31,0 12¼ 13 1007 28 00 

GP 

GP 


95


Salatschleudern und mehr 

Unerlässliche Helfer für die Verarbeitung frischer Zutaten - 

Salatschleudern und Dressingshaker, Spätzlepressen und 

Käsereiben, Dekorierflaschen und Tellerwärmer. 

Die Kreativität kommt von Ihnen, die Accessoires von uns. 


96

Salatschleudern 

hochwertige Kunststoffe / high quality plastics 

Salatschleuder, 

schwarz 

salad spinner 

essoreuse à salade 

centrifuga per insalata 

centrifugadora de ensalada 

slacentrifuge 

bestehend aus: 

Abtropfsieb, Schüssel und 

Deckel mit Seilzugtechnik 


24,0 16,0 3,25 9½ 13 1017 10 00 


GP 


grün 

salad spinner 




slacentrifuge 


GP 

24,0 16,0 3,25 9½ 13 1017 11 00 



rot 

salad spinner 




slacentrifuge 


GP 

24,0 16,0 3,25 9½ 13 1017 14 00 




orange 

salad spinner 




slacentrifuge 


GP 

24,0 16,0 3,25 9½ 13 1017 15 00 




weiß 

salad spinner 




slacentrifuge 


GP 

24,0 16,0 3,25 9½ 13 1017 22 00 


GP 


97

Salatschleudern 

hochwertige Kunststoffe / Edelstahl rostfrei 

bestehend aus: 

Abtropfsieb, Schüssel und 

Deckel mit Seilzugtechnik 

Salatschleuder »Maxi«, 

grün 

salad spinner 




slacentrifuge 


27,0 17,0 5,0 10½ 13 7007 11 00 

GP 


rot 

salad spinner 




slacentrifuge 


27,0 17,0 5,0 10½ 13 7007 14 00 

GP 



weiß 

salad spinner 




slacentrifuge 


27,0 17,0 5,0 10½ 13 7007 22 00 

GP 


Edelstahl 

salad spinner 




slacentrifuge 

GP 


24,0 17,0 3,25 9½ 13 7008 28 00 

inkl. Basisplatte 


Salatschleuder »Deluxe«, 

Edelstahl 

salad spinner 




slacentrifuge 


24,0 15,0 3,25 9½ 13 7011 28 00 

inkl. Basisplatte und Frischhaltedeckel 

GP 


98 

GP 


Kartoffeln, Spätzle, Pommes Frites 


Kartoffelpresse 

potato press 

presse purée 


prensa-patatas 

pureepers 


8,0 27,0 10½ 13 1008 28 00 

GP 

Kartoffel-/Spätzlepresse 


GP 

potato / spaetzle press, with rest 

presse purée / spaetzle, avec repos 

schiacciapatate / -gnocchetti, con appogia 

prensa patatas /pasta fresca, con reposa 

puree- /spätzlepers , met bordje 

8,0 37,0 3 13 1056 28 00 

Kartoffelpresse »Comfort« 

potato press 

presse purée 


prensa-patatas 

pureepers 


31,5 x 12,5 12½ x 5 13 1069 28 00 

GP 


Kartoffel-/Spätzlepresse 

»Spätzleboy« 

potato / spaetzle press, with rest 

presse purée / spaetzle, avec repos 

schiacciapatate /-gnocchetti, con appogia 

prensa patatas /pasta fresca, con reposa 

puree- /spätzlepers , met bordje 


9,0 42,0 3½ 13 1075 30 00 

Aluminium-Guss 

auch für Spaghetti-Eis geeignet 

GP 

Pommes-Frites-Schneider 


GP 


potato cutter 

coupeur pomme de terre 

taglia-patatine 

cortador patatas 

patat snijder 

26,0 x 9,0 x 12,5 10 x 3½ x 5 13 1057 28 00 

mit 2 Schneide-Einsätzen (32er und 64er) 

GP 


99

Käsereiben 


Käsereibe, 

schwarz 

cheese grater 

râpe à fromage 

grattugia per formaggio 

rallador queso 

kaasrasp 


18,0 7 13 1021 10 00 

inkl. 2 Reibtrommeln, grob und fein 

GP 

Käsereibe, 

grün 

cheese grater 




kaasrasp 


18,0 7 13 1021 11 00 


GP 


Käsereibe, 

rot 

cheese grater 




kaasrasp 

Käsereibe, 

orange 

cheese grater 




kaasrasp 


18,0 7 13 1021 14 00 



18,0 7 13 1021 15 00 


GP 

GP 

Käsereibe 


GP 

cheese grater 




kaasrasp 

20,0 7 3 ⁄4 13 1021 28 00 

Käsereibe 

»Domo deluxe« 

cheese grater 




kaasrasp 


8,0 14,0 3 13 3030 28 00 


GP 




Glaskeramik-Reiniger 


ceramic hob cleaner 

spatule pour vitro-céramique 

raschiello pulitura piastre vetroceramica 

espátula con cuchilla 

kookplaatkrabber 

16,0 x 5,5 6 1 ⁄3 x 2 13 1023 00 00 


Ersatzklingen 10 Stück Art.-Nr.: 13 1023 28 10 

Glaskeramik-Reiniger 


GP 

ceramic hob cleaner 

spatule pour vitro-céramique 

raschiello pulitura piastre vetroceramica 

espátula con cuchilla 

kookplaatkrabber 

14,5 x 6,0 5 2 ⁄3 x 2½ 13 1023 22 00 


Ersatzklingen 10 Stück 

13 1023 28 10 


Kompaktseife »deluxe« 


GP 

stainless steel soap 

savon en inox 

sapone inox 

jabón inox 

edelstaal keukenzeep 

Eierschneider 

egg slicer 

coupe- œuf 

tagliauovo 

cortahuevos 

eiersnijder 

8,0 3 13 1025 28 00 



15,5 x 9,5 6 x 3¾ 13 1026 28 00 

GP 


Eipicker 


GP 

egg pricker 

perçoir à œuf 

forauovo 

punzón huevos 

eierprikker 

4,0 4,0 1½ 13 1027 28 00 



Dressingshaker 

dressing shaker 



agitador salsa 

dressingshaker 


6,0 20,0 0,25 2½ 13 1028 28 00 

mit Rezepten, Deckel aus Edelstahl 

GP 

GP 


101



Zitronenpresse, 

klein 

lemon/orange squeezer 

presse-agrume 

spremiagrumi 

prensalimones 

citruspers 


9,0 7,0 3½ 13 1032 28 00 

GP 

Zitronenpresse 


GP 

lemon/orange squeezer 

presse-agrume 

spremiagrumi 

prensalimones 

citruspers 

13,0 9,0 5 13 6600 28 00 

Zwiebelhalter 


GP 


onion holder 

fixeur à onion 

fissatore per cipolle 

tenedor cebolla 

uien-houder 

Verschlussklammern, 

2er Set 

closing clip for food bags 

crochet de fermeture pour sachets 

alimentaires 

mollettone salvafreschezza 

pinza para cerrar bolsas 

vershoudklem 

14,0 x 6,5 5½ x 2½ 13 1039 28 00 

L / H cm inch Art.-Nr. EAN 

7,8 x 6,0 3 x 2 1 ⁄3 13 1044 28 00 

KE 

Bratenzange/ 

Schneidehilfe 

roast tongs / holder 

pince / fixeur à rôti 

pinza / fissatore per arrosti 

pinza corta carne 

braadtang / -houder 


29,0 x 7,0 11½ x 2 2 ⁄3 13 1048 28 00 

GP 

Mozzarellaschneider 

mozzarella slicer 

coupe-mozzarella 

tagliamozzarella 

cortamozzarella 

mozzarellasnijder 


17,0 x 15,5 6½ x 6 13 1049 28 00 


GP 




Kühlschrank- 

Geruchskiller 

refrigerator odor absorber 

absorbeur d’odeurs pour frigo 

assorbiodori per frigo 

eliminator de malos olores 

koelkastluchtjes-verwijderaar 


6,0 6,0 2½ 13 1060 28 00 

inkl. Kohlefilter; im Display, 24 Stück 

Kohlefilter einzeln 

13 1060 00 01 

GP 

Universalöffner »Viper« 


GP 

jar and bottle opener 

ouvre bocal universel 

apritutto universale 

abridor universal 

multi flessenopener 

16,0 x 9,5 x 1,5 6½ x 3 2 ⁄3 x ½ 13 1071 28 00 

Sicherheits-Dosenöffner 

»Easy« 

safety can opener 

ouvre boîte 

apriscatole 

abrelatas 

blikopener 

Schraubdeckelöffner 

»Easy« 

jar opener 

ouvre bocaux 

apri coperchi 

abridor de frascos 

schroefdekselopener 


18,0 x 5,0 7 x 2 13 1080 10 00 


24,0 x 12,5 9½ x 5 13 1081 10 00 

GP 

GP 


Portionier- und 

Dekorierflasche »Arte« 

decorating squeeze bottle 

bouteille à décorer 

flacone dosatore 

botella para decorar y racionar 

dresseerfles 


7,0 21,5 0,4 2 2 ⁄3 13 1085 00 00 

GP 


Ei-Trenner mit Clip 

egg separator incl. fixing clip 

séparateur à œuf 

separa tuorlo 

separador de claras de huevo 

eierscheider 


8,0 3 13 1086 28 00 

GP 

GP 


103


Zweifachhobel 


GP 

double slicer 

rabot légumes 

affetta verdure 

corta verduras 

groente schaaf 

33,0 x 12,0 13 x 4 2 ⁄3 13 1087 22 00 

für Scheiben und Julienne 

Obst- und 

Gemüseschneider 

fruit and vegetable scoop 

evideur universel 

tagliafrutta e verdura 

vaciador universal 

universeel-uitholler 


20,0 - 24,0 8 - 9½ 13 1090 10 00 

zum Entkernen und Aushöhlen von Kiwis, Avocados, Kartoffeln, 

Melonen, Papayas und Paprikas 

Schneidring stufenlos verstellbar von ca. 4 cm bis 8 cm 

GP 

Knoblauchschäler 



garlic peeler 

eplucher d’ail 

sbuccia aglio 

pelador de ajo 

knoflookschiller 

Knoblauchpresse 

»Quick«, 

beschichtet 

13,0 5 13 1600 12 00 



20,0 8 13 7010 30 00 

GP 

garlic press 

presse à ail 

spremiaglio 

prensa ajos 

knoflookpers 

Aluminium beschichtet, zum Pressen von ungeschälten 

Knoblauchzehen geeignet 


Knoblauchpresse/ 

-schneider 

garlic press/cutter 

presse/coupe ail 

spremi/taglia aglio 

prensa/cortador ajos 

knoflookpers/snijder 


19,5 7¾ 13 7012 70 00 

zum Pressen und Schneiden 

GP 

Tellerwärmer »XL« 

plate warmer 

chauffe-assiettes 

scaldapiatti 

calentador de platos 

bordenwarmer 


200,0 x 30,0 78½ x 12 17 0160 12 00 

Technische Daten 

Betriebsspannung: 220V–240V /~50/60Hz 


für bis zu 12 Menüteller max. 32cm 

GP 



Raclette, Fondue 

und Zubehör 

Mit Freunden und Familie schmeckt’s nochmal so gut. 

In gemütlicher Atmosphäre bereitet jeder köstliche Zutaten ganz individuell 

nach seinem Geschmack zu. Ob Raclette oder Fondue – Ihrer Kreativität 

und Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. 



105

8er Raclettes 

Raclette »Hot Stone« 

mit Steinplatte 

Raclette 

Art.-Nr. 

17 4000 00 00 

EAN 

GP 

L/B/H cm 

inch 

mit 8 Pfännchen 

und 8 Schabern 

47,0 x 24,5 x 13,5 18½ x 9½ x 5 1 ⁄3 


Betriebsspannung: 230V /~50/60Hz 


Raclette »Grande« 

mit Grillplatte 

Raclette 

Art.-Nr. 

17 5500 00 00 

EAN 

GP 

L/B/H cm 

inch 




Raclette »Exclusive« 

mit Steinplatte und Grillplatte, 

Unterteil Edelstahl 

Raclette 



47,0 x 24,5 x 13,5 18½ x 9½ x 5 1 ⁄3 




Art.-Nr. 

17 7000 00 00 

EAN 

L/B/H cm 

inch 

47,0 x 24,5 x 13,5 18½ x 9½ x 5 1 ⁄3 




GP 

Raclette-Brettchen, 

4er Set 

raclette saucer 

planchette à raclette 

tabililla raclette 

liston para raclette 

raclette plankje 

Art.-Nr. 

EAN 

17 4800 10 00 

L / B cm 

inch 

14,0 x 9,5 5½ x 3½ 

GP 

Raclette-Schaber, 

8er Set 

raclette spatula 

spatule raclette 

spatola raclette 

rasqueta para raclette 

raclette schraper 

Art.-Nr. 

EAN 

17 4850 10 00 

L / B cm 

inch 

13,0 x 4,5 5 x 2 

GP 


106 

GP 


2er und 4er Raclettes 

Raclette »Hot Stone Duo«, 

schwarz 

Raclette 

Art.-Nr. 

17 8000 00 00 

EAN 

GP 


L / B / H cm 

inch 

30,0 x 10,5 x 10,0 12 x 4 x 4 



Leistungsaufnahme: 350 – 400 Watt 


rot 

Raclette 

Art.-Nr. 

17 8000 14 00 

EAN 

GP 

L/B/H cm 

inch 


30,0 x 10,5 x 10,0 12 x 4 x 4 


weiß 

Raclette 





Art.-Nr. 

17 8000 22 00 

EAN 

L / B / H cm 

inch 

30,0 x 10,5 x 10,0 12 x 4 x 4 




GP 


Raclette »Hot Stone Quattro«, 

schwarz 

Raclette 

Art.-Nr. 

17 8100 00 00 

EAN 

GP 


L / B / H cm 

inch 

50,0 x 10,5 x 10,0 19½ x 4 x 4 





Raclette »Hot Stone Quattro«, 

rot 

Raclette 


Art.-Nr. 

17 8100 14 00 

EAN 

L / B / H cm 

inch 

50,0 x 10,5 x 10,0 19½ x 4 x 4 




GP 

GP 


107

Fondue 

Fondueteller, 

schwarz 

fondue plate 

assiette à fondue 

piatto per fonduta 

plato fondue 

fonduebord 


25,0 10 21 1020 10 00 

Keramik 

Fondueteller, 

weiß 

fondue plate 

assiette à fondue 

piatto per fonduta 

plato fondue 

fonduebord 


25,0 10 21 1020 22 00 

Keramik 


Caquelon »Appenzell«, 

schwarz 

cheese fondue casserole 

caquelon à fondue 

casseruola per fonduta 

cacerola fondue 

fondue caquelon 

Caquelon »St. Gallen«, 

weiß 

cheese fondue casserole 

caquelon à fondue 

casseruola per fonduta 

cacerola fondue 

fondue caquelon 

Gas-Rechaud 


24,0 9½ 21 2510 10 00 

Keramik 

Inhalt: 1,8 L 


24,0 9½ 21 2510 22 00 

Keramik 

Inhalt: 1,8 L 


GP 

gas burner 

réchaud à gaz 

rechaud a gas 

quemador de gas 

gasrechaud 

21,0 13,0 8 21 3600 38 00 

Sicherheits-Brennpaste 

Inhalt Art.-Nr. EAN 

GP 

safety fuel paste 

gel combustible de securite 

pasta combustibile di sicurezza 

gel combustible más seguro 

brandpasta 

3 x 80g 21 8000 00 00 

Paste besteht aus Bio-Alkohol 

Siedelöffel 

fondue spoon 

cuillère à fondue 

cucchiaio fonduta 

cazo hervidos 

chinees fondue netje 


22,5 9 10 6269 28 00 



Fleisch-Fondues 


Fondue-Set »St. Moritz« 


GP 

fondue set 

set de fondue 

servizio fonduta 

set fondue 

fondue set 

19,0 21,0 7½ 21 3000 28 00 

Das Set besteht aus: Fondue-Topf mit Spritzschutz, Rechaud, 

Sicherheits-Pastenbrenner, 6 Fleischfonduegabeln 

Inhalt: 1,9 L 

Fondue-Topf geeignet für Induktion 

Fondue-Set »Bern« 


GP 

fondue set 

set de fondue 


set fondue 

fondue set 

17,5 20,0 7 21 3100 28 00 



Inhalt: 1,7 L 


Fondue-Set »Lugano« 

fondue set 

set de fondue 


set fondue 

fondue set 

Fondue-Set »Luzern« 

fondue set 

set de fondue 


set fondue 

fondue set 


20,0 17,0 8 21 3200 28 00 



Inhalt: 1,6 L 



17,0 21,5 7 21 3300 28 00 



GP 

GP 


Inhalt: 1,6 L 


Fondue-Set »Zürich« 


GP 

fondue set 

set de fondue 


set fondue 

fondue set 

19,5 19,5 7½ 21 3400 28 00 



Inhalt: 2,0 L 



Fonduegabeln 

»Beef« und »Cheese«, 

6er Set 

fondue forks 

fourchettes à fondue 

forchetta per fonduta inox 

tenedores fondue 

fonduevorkjes edelstaal 


Fleisch/meat 26,0 10 21 4000 28 06 

Käse/cheese 26,0 10 21 4100 28 06 

GP 

GP 


109


Crème Brûlée 

Eine typische Crème Brûlée mit einer knusprig karamellisierten 

Zuckerschicht wird für Sie zum Kinderspiel. Die passenden Förmchen 

für ein stilvolles Servieren finden Sie in unseren attraktiven 

Geschenksets. Mit dem Gasbrenner, der mit handelsüblichem 

Butangas gefüllt werden kann, können Sie den Zucker punktgenau 

nach Ihrem persönlichen Geschmack schmelzen lassen. Ganz so wie 

bei den Profi-Köchen. Ihre Gäste werden beeindruckt sein. 


110


Crème Brûlée Schale, 

»Classic« 


assiette à Crème Brûlée 





15,0 2,5 6 07 2050 82 00 


Crème Brûlée Schale, 

»Burgund« 







15,0 2,5 6 07 5091 82 15 


Crème Brûlée Schälchen 

oval, 

6er Set 







Gas-Brenner »Classic« 

gas torch 

brûleur de gaz 

becco del gas 

mechero de gas 

gasbrander 


13,0 x 8,0 x 2,5 5 x 3 x 1 19 2500 00 06 



15,5 6 19 1000 10 00 

KE 



Gas-Brenner »Deluxe« 

gas torch 


becco del gas 


gasbrander 


15,5 6 19 1600 38 00 

KE 



Gas-Brenner »Profi« 

gas torch 


becco del gas 


gasbrander 


18,0 7 19 2000 38 00 

KE 

GP 


111


Crème Brûlée Set, 

7-teilig 

Crème brûlée set 

Höhe Brenner cm inch Art.-Nr. EAN 

15,5 6 19 2500 28 07 

GP 

bestehend aus einem Crème Brûlée Brenner und 

6 ovalen Porzellan-Schälchen 

Crème Brûlée Set »Eco«, 

schwarz, 5-teilig 



15,5 6 19 2800 10 05 

GP 





rot, 5-teilig 



weiß, 5-teilig 



15,5 6 19 2900 14 05 




15,5 6 19 2900 22 05 

GP 

GP 



Stabfeuerzeug »Curve« 


gas lighter 

allume-gaz 

accendino 

encendedor 

gas aansteker 

19,0 7½ 19 4000 38 00 



112 

GP 


Kochgeschirr 

Das Kochgeschirr von KÜCHENPROFI zeichnet sich durch den verkapselten 

Mehrschicht-Boden aus, der für alle Herdarten, sogar für Induktion geeignet 

ist. Bewährte Materialien wie rostfreier Edelstahl und hitzebeständiges Glas 

garantieren ein langlebiges Kochvergnügen. 



113

Kochgeschirr in Edelstahl 

mit extra starkem Mehrschichtboden 

Bayrischer Bräter, 

mit Sandwichboden 

lasagne / roast-pan, sandwich bottom 

braisière profi, fond multi-couches 

tegame rettangolare, fondo multistrato 

placa asar profi, fondo sandwich 

ovenschaal, sandwich bodem 

35,0 x 25,5 x 6,5 

40,0 x 26,0 x 6,5 

13 2 ⁄3 x 10 x 2½ 

15 2 ⁄3 x 10 1 ⁄3 x 2½ 

10 7000 28 35 

10 7000 28 40 

geeignet für Elektro, Gas, Glaskeramik, Induktion und Backofen 

Deckel zu Bayrischem 

Bräter 

lid for roast-pan 

couvercle pour braisière 

coperchio per brasiera 

tapa para placa asar 

deksel voor braadslede 

für alle Herdarten geeignet: 



32,0 x 20,0 x 6,5 12 2 ⁄3 x 8 x 2½ 10 7000 28 32 


35,0 x 25,5 x 6,5 13 2 ⁄3 x 10 x 2½ 10 7001 28 35 

40,0 x 26,0 x 6,5 15 2 ⁄3 x 10 1 ⁄3 x 2½ 10 7001 28 40 

Bayrischer Bräter-Set 

lasagne / roast-pan, sandwich bottom 

braisière profi, fond multi-couches 

tegame rettangolare, fondo multistrato 

placa asar profi, fondo sandwich 

ovenschaal, sandwich bodem 


35,0 x 25,5 x 11,0 13 2 ⁄3 x 10 x 4½ 10 7010 28 35 

40,0 x 26,0 x 11,0 15 2 ⁄3 x 10 1 ⁄3 x 4½ 10 7010 28 40 

geeignet für Elektro, Gas, Glaskeramik, Induktion und Backofen 



butter melter 

casserole à beurre 


cazo salsa 

boterpannetje 

Stielkasserolle 

saucepan 

poêlon 

casseruola 

cazo 

steelpan 


10,0 0,25 4 23 7000 28 10 

12,0 0,5 4 2 ⁄3 23 7000 28 12 

mit Innenskalierung 


(abhängig vom Mindestdurchmesser der Topferkennung) 


14,0 0,7 5½ 23 7050 28 14 

16,0 1,0 6 1 ⁄3 23 7050 28 16 



Wasserbad Topf, 

3-teilig 

double boiler 

casserole bain marie 

casseruola per bagno maria 

olla para el baño maría 

au-bain-marie pan 


14,0 5½ 23 7060 28 14 


Inhalt Topf: 1,5 L, Inhalt Einsatz: 1,0 L 

Gesamthöhe: 19 cm, Höhe Einsatz: 13 cm 

inkl. Glasdeckel; geeignet für Induktion 

GP 

Mini-Töpfchen 

mini pot 

casserole mini 

pentolina 

olla pequeña 

kookpan klein 


12,0 6,5 0,65 4¾ 23 7070 28 12 

14,0 6,5 1,0 5½ 23 7070 28 14 

16,0 7,5 1,5 6¼ 23 7070 28 16 



GP 


Kochgeschirr in Edelstahl 

mit extra starkem Mehrschichtboden 

Topf-Set »Siena«, 

4-teilig 

für alle Herdarten geeignet: 


pot set, 4 pcs. 

ensemble de cocottes, 4 pcs. 

batteria di pentole, da 4 pezzi 

batería de cocina, 4 piezas 

pannenset, 4 delig 

Art.-Nr. 

23 8000 28 04 

EAN 


Fleischtopf Ø 16,0 cm, mit Glasdeckel, Inhalt: 1,25 ltr. 


Bratentopf Ø 20,0 cm, mit Glasdeckel, Inhalt: 3,0 ltr. 



GP 

Rechteck-Bräter »Vista«, 

mit Glasdeckel 

rectangular roaster with glass lid 

rôtissoire 

brasiera universal 

cacerola universal 

universeel braadslede 

Art.-Nr. 

23 8010 28 00 

EAN 

L/B/H cm 

inch 

34,0 x 28,0 x 8,0 13 1 ⁄3 x 11 x 3 

spezieller Rippenboden zum Grillen, Dampfgaren, etc. 

geeignet für Elektro, Gas, Glaskeramik, Induktion und 

Backofen 

GP 

Pastatopf 

pasta pot 

marmite à pâtes 

pasta pentola 

olla para pasta 

pasta pan 

Aromabräter mit Glasdeckel 

roasting pan with seasoning lid 

rôtissoire avec couvercle d’aroma 

brasiera con coperchio di aroma 

bandeja para rustidos con tapa para sazonar 

braadslede met glasdeksel 

Art.-Nr. 

23 8050 28 24 

EAN 

Ø cm H cm Inhalt ltr. inch 

24,0 18,5 7,5 9½ 

mit verkapseltem Mehrschichtboden, Edelstahl - 

einsatz und Glasdeckel 


Art.-Nr. 

23 8600 28 36 

EAN 

L/B/H cm Inhalt ltr. inch 

36 x 24 x 10 6,0 14 x 9½ x 4 

mit Gittereinsatz 


Backofen 

GP 

GP 


Multibräter, 

3-teilig 

roasting pan set, 3 pcs. 

ensemble de rôtissoires 

brasiera multiuso 

set de bandeja para rustidos 

braadslede multifunctioneel 

Art.-Nr. 

23 8650 28 03 

EAN 


36 x 24 x 10 6,0 14 x 9½ x 4 

mit Gittereinsatz 


Backofen 

GP 


Variobräter 

universal roasting pan 

rôtissoire 

brasiera universal 

cacerola universal 

universeel braadslede 

GP 

Art.-Nr. 

23 8700 28 40 

EAN 


40 x 20 x 11 6,0 15 x 8 x 4 

mit Einsatz für Fisch, Spargel, Gemüse 


Backofen 


GP 

115

Siebe, Seiher, Schüsseln 


Passiersieb mit Griff 

single arm colander 

tamis-passoire à poigneé 

passino 

pasador con mango 

vergiet met steel 


18,0 7 25 0100 28 18 

Spitzsieb mit Griff 

conical sauce sieve 

chinois profi conique 

colino conico 

colador cocino 

puntzeef 


18,0 7 25 0150 28 18 


Brühsieb mit Griff 

single arm colander 

tamis à ébouillanter 

colapasta emisférico 

colador caldo 

vergiet met steel 

Gemüseseiher 

standing colander 

égouttoir sur pieds 

colapasta 

escurreverduras 

vergiet 


20,0 8 25 0200 28 20 


22,0 8½ 25 0350 28 22 

24,0 9½ 25 0350 28 24 

26,0 10½ 25 0350 28 26 

Rundschüssel, 

mit 2 Griffen 

mixing bowl with side-handles 

bol à mixer rond avec 2 poignées 

bastardelle 2 manici 

fuente amasar redonda con 2 asas 

beslagkom met 2 grepen 


22,0 9 25 0500 28 22 

Standring zur 

Rundschüssel 

bowlstand 

anneau batteur 

sottoboccia 

soporte fuente batir 

ring voor beslagkom 


15,0 6 25 0700 10 00 



Siebe, Seiher, Schüsseln 


Schüssel 

mixing bowl 

bol à mixer 

ciotola 

fuente 

kom 


18,0 6,0 1,0 7 25 0550 28 18 

22,0 8,0 2,0 8½ 25 0550 28 22 

26,0 9,0 3,0 10 25 0550 28 26 

30,0 10,5 5,5 12 25 0550 28 30 

Seiher »Innova«, 

klappbar 

colander foldable 

passoire en silicone pliante 

scolapasta pieghevole 

colador plegable 

vergiet inklapbaar 


schwarz 22,0 8½ 25 0510 10 22 

grün 22,0 8½ 25 0510 11 22 

rot 22,0 8½ 25 0510 14 22 

orange 22,0 8½ 25 0510 15 22 

GP 

Seiher »Innova«, 

klappbar 

colander foldable 

passoire en silicone pliante 

scolapasta pieghevole 

colador plegable 

vergiet inklapbaar 


schwarz 25,0 10 25 0510 10 25 

grün 25,0 10 25 0510 11 25 

rot 25,0 10 25 0510 14 25 

orange 25,0 10 25 0510 15 25 

GP 



GP 


117

Scheren 

Scheren 

Scharfe Klingen und ergonomische Griffe sorgen für komfortables Schneiden. 

Die innovativen Kräuterscheren mit mehreren hintereinander liegenden Klingen 

erleichtern das Zerkleinern von frischen Kräutern. 


118

Scheren 





trinciapolli 

tijeras aves 



25,0 10 09 2300 28 00 


GP 

Geflügelschere »Profi« 



trinciapolli 

tijeras aves 



24,0 9½ 09 2350 28 00 


GP 

Küchenschere 

kitchen scissors 

ciseaux de cuisine 

forbice di cucina 

tijeras cocina 

keukenschaar 


19,0 7½ 23 9900 28 00 

GP 

Küchenschere 





keukenschaar 


20,0 8 23 9950 28 00 

GP 

Kräuterschere 


GP 

herb scissors 

ciseaux à herbes 

forbice per erbe 

tieras corta-especies 

kruidenschaar 

20,0 8 23 9910 28 00 

mit 3-fach Klinge 

Scheren 


herb scissors 




kruidenschaar 


20,0 8 23 9915 28 12 


im Display, 12 Stück (je 4x grün, blau, rot) 


Küchenschere 





keukenschaar 


19,0 7½ 23 9905 28 12 

im Display, 12 Stück (je 4x grün, blau, rot) 

GP 


119

Scheren 


Haushaltsschere XS 

»Titanium« 





keukenschaar 

■ gute Antihaft-Eigenschaft 

■ hohe mechanische Belastbarkeit 

■ Spezialschliff für präzise Schnitte 

■ lange Lebensdauer durch hohe Korrosionsbeständigkeit 


14,0 5½ 23 9920 28 00 

Titan-Beschichtung, mit Soft Grip Einlage 

GP 

Haushaltsschere M 

»Titanium« 





keukenschaar 


21,0 8 1 ⁄3 23 9921 28 00 


GP 

Haushaltsschere L 

»Titanium« 





keukenschaar 


25,0 10 23 9922 28 00 


GP 

Haushaltsschere 

»Titanium«, 

für Linkshänder 


23,5 9 23 9923 28 00 

GP 

Scheren 





keukenschaar 



»Titanium« 



trinciapolli 

tijeras aves 



25,0 10 23 9924 28 00 



GP 


»Titanium« 

herb scissors 




kruidenschaar 


19,0 7½ 23 9925 28 00 

inkl. Reinigungskamm 



GP 




Gewürze, im praktischen Drehständer oder platzsparend an der Wand montiert, 

immer griffbereit zur Hand. Ganz nebenbei durch attraktiven Material-Mix 

ein optisches Highlight in jeder Küche. 



121

Gewürzständer 

Gewürzständer, 

drehbar 

revolving spice rack, wood, filled 

présentoir épices, bois, rempli 

portaspezie legno, ripieno 

soporte especias, haya, lleno 

houten kruiden standaard, gevuld 

Gesamthöhe cm inch Art.-Nr. EAN 

30,0 12 26 0500 28 16 

rund, gefüllt mit 16 verschiedenen Gewürzen 

Gewürzglas einzeln, leer 

26 0050 00 00 

GP 


drehbar 







30,0 12 26 0550 28 16 

rund, gefüllt mit 16 verschiedenen Gewürzen 


26 0050 00 00 

GP 



drehbar 







30,0 12 26 0600 28 12 

dreieckig, gefüllt mit 12 verschiedenen Gewürzen 


26 0050 00 00 

GP 

Gewürzständer 


GP 

spice rack, wood, filled 

présentoir épices, rempli 

portaspezie, ripieno 

soporte especias, lleno 


29,5 x 9,0 x 21,5 11½ x 3½ x 8½ 26 0750 28 12 

gefüllt mit 12 verschiedenen Gewürzen, zum Stellen oder Aufhängen 

(inkl. Dübel und Schrauben) 


26 0050 00 00 



Schneidebretter 

hochwertiger Kunststoff / high quality platics 

Frühstücksbrett, 

weiß 

breakfast board 

planche à tartiner 

tagliere colazione 

bandeja 

outbyt plankje 


25,0 x 16,5 10 x 6 23 2516 22 00 

Schneidebrett, 

weiß, eckig 

cutting board rectangular 

planche à découper, rectangulaire 

tagliere rettangolare 

tabla cortar, rectangular 

snijplankje, rechthoekig 


27,0 x 20,0 10½ x 8 23 2720 22 00 

mit Metallgriff 


weiß, eckig mit Rille 

cutting board 

planche à découper 



snijplankje met sapgeul 


36,0 x 26,0 14 x 10 23 3626 22 00 


Frühstücksbrett, 

granit 

breakfast board 

planche à tartiner 

tagliere colazione 

bandeja 

outbyt plankje 


granit, eckig 

cutting board rectangular 

planche à découper, rectangulaire 



snijplankje, rechthoekig 


25,0 x 16,5 10 x 6 23 2516 50 00 


27,0 x 20,0 10½ x 8 23 2720 50 00 





granit, eckig mit Rille 

cutting board 

planche à découper 



snijplankje met sapgeul 


36,0 x 26,0 14 x 10 23 3626 50 00 


GP 


123



Die Pfeffer- und Salzmühlen von KÜCHENPROFI zeichnen sich durch 

ein äußerst robustes Keramik-Mahlwerk aus. 

Die ansprechenden Formen machen die Mühlen nicht nur in der Küche 

zu einem nützlichen Helfer, sondern auch bei Tisch eine gute Figur. 


124


■ gefüllt mit Pfeffer und Salz 

■ mit hochwertigem Keramik-Mahlwerk 

■ 20 Jahre Garantie auf das Mahlwerk 

Meersalz 


sea salt 

sel de mer 

sale marino 

sal marina 

zeezout 

250 g 30 0100 00 00 

Schwarzer Pfeffer 


black pepper 

poivre noir 

pepe nero 

pimienta negra 

zwarte peper 

100 g 30 0105 00 00 

Mini-Streuer, 

4er Set 

dredger, 4 pcs. set 

saupoudreur, 4 pcs. 

spargitutto, set 4 pz. 

esparcidor, 4 pzs. 

strooier, 4 stuks 


3,0 x 3,0 x 4,0 1 x 1 x 1½ 30 1200 66 00 

GP 

Pfeffer- & Salzmühle 

Edelstahl/Acryl 

pepper mill, salt mill 

moulin à poivre, moulin à sel 

macinapepe, macinasale 

molinillo de pimienta, molinillo de sal 

pepermolen, zoutmolen 


Acryl/Chrom 







Pfeffermühle 16,0 6½ 30 1170 28 00 

Salzmühle 16,0 6½ 30 1171 28 00 

»Milano« 


Pfeffermühle 19,5 7½ 30 1173 38 00 

Salzmühle 19,5 7½ 30 1172 38 00 

»Perfect« 

mit integriertem Untersetzer 

GP 




Acryl/Chrom 







Pfeffermühle 18,0 7 30 1174 38 00 

Salzmühle 18,0 7 30 1175 38 00 

»Easy« 

mit Planetengetriebe 

GP 

GP 


125



Acryl 






Mini-Mühlen Set 











Pfeffermühle 14,5 6 30 2006 66 00 

Salzmühle 14,5 6 30 2007 66 00 

Set 14,5 6 30 2008 66 00 

»Centro« 


3,0 5,5 2 30 4250 28 00 

»Sydney« 

GP 

GP 

Midi-Mühlen Set 








3,5 8,5 3½ 30 4255 28 00 

»Vienna« 

GP 


Mini-Mühlen Set 

Acryl 






Midi-Mühlen Set 

Acryl 






Pfeffer- & Salzmühlen-Set 

Acryl 







3,0 x 3,0 x 4,5 1 x 1 x 1 2 ⁄3 30 4260 66 00 

»Sparta« 


3,5 x 3,5 x 8,5 1 1 ⁄3 x 1 1 ⁄3 x 3½ 30 4270 66 00 

»Athen« 


4,5 14,0 5½ 30 4290 66 00 

»Toronto« 

GP 

GP 

GP 

Pfeffer- & Salzmühlen-Set 

Acryl 






»San Francisco« 


14,0 5½ 30 4293 66 00 


GP 



Pfeffermühle & Salzstreuer 


pepper mill/salt shaker 

moulin à poivre/salière 

macinapepe/spargisale 

molinillo de pimienta/salero 

pepermolen/zoutstrooier 

Pfeffermühle & Salzstreuer 


pepper mill/salt shaker 

moulin à poivre/salière 

macinapepe/spargisale 

molinillo de pimienta/salero 

pepermolen/zoutstrooier 





4,0 12,5 5 30 4300 28 00 

»London« 


4,5 17,5 7 30 4350 28 00 

»London« 

GP 

GP 


Edelstahl 







Pfeffermühle 11,5 4½ 30 4400 28 12 

Salzmühle 11,5 4½ 30 4401 28 12 

»Tavola« 

GP 


Edelstahl 







Acryl/Chrom 







Acryl/Chrom 







Pfeffermühle 19,0 7½ 30 4400 28 19 

Salzmühle 19,0 7½ 30 4401 28 19 

»Tavola« 


Set 13,0 5 30 4415 38 00 

»New York« 


Pfeffermühle 18,0 7 30 4416 38 00 

Salzmühle 18,0 7 30 4417 38 00 

Set 18,0 7 30 4418 38 00 

»Manhattan« 

GP 

GP 

GP 



GP 


127


Pfeffer- und Salzmühle, 

Acryl/Chrom, 

mit zwei Mahlwerken 

pepper and salt mill 

moulin à poivre et sel 

macinapepe & sale 

molinillo de pimienta & sal 

peper & zoutmolen 





9,0 11,5 3½ 30 4420 38 00 

»Houston« 

GP 

Die Mühle ist mit zwei getrennten, hochwertigen 

Keramik-Mahlwerken ausgestattet. 

Einstellschrauben für feines oder grobes Mahlen. 

Pfeffer- & Salzmühlen-Set, 

Acryl/Chrom 







4,5 14,0 5½ 30 4430 38 00 

»Montreal« 

GP 


Pfeffer- und Salzmühle, 

Edelstahl/Acryl, 

mit zwei Mahlwerken 

pepper and salt mill 

moulin à poivre et sel 

macinapepe & sale 

molinillo de pimienta & sal 

peper & zoutmolen 

Pfeffer- & Salzmühle, 

Acryl 







6,0 13,5 2 1 ⁄3 30 4440 28 00 

»Trattoria« 


Pfeffermühle 10,5 4 30 8003 66 00 

Salzmühle 10,5 4 30 8004 66 00 

»Family Mini« 

GP 




128 

Pfeffer- & Salzmühle, 

Acryl 







Pfeffermühle 14,0 5½ 30 8000 66 00 

Salzmühle 14,0 5½ 30 8001 66 00 

»Family Maxi« 

GP 





grün, Acryl 










4,5 6,5 1 3 ⁄4 30 4450 11 00 

»Elba« 


rot, Acryl 







4,5 6,5 1 3 ⁄4 30 4450 14 00 

»Elba« 


orange, Acryl 







klar, Acryl 







4,5 6,5 1 3 ⁄4 30 4450 15 00 

»Elba« 


4,5 6,5 1 3 ⁄4 30 4450 66 00 

»Elba« 




Acryl 







6,0 10,5 2½ 30 8015 66 00 

»Black&White« 

GP 


GP 

129



grün, Acryl 










5,0 8,0 2 30 4455 11 00 

»Korfu« 


rot, Acryl 







5,0 8,0 2 30 4455 14 00 

»Korfu« 



orange, Acryl 







5,0 8,0 2 30 4455 15 00 

»Korfu« 


klar, Acryl 







5,0 8,0 2 30 4455 66 00 

»Korfu« 



elektrische 


elektrische Pfeffer- & 

Salzmühle, 

Verchromt 

electric pepper mill, salt mill 

moulin à poivre, sel électrique 

macinapepe, macinasale elettrico 

molinillo pimienta, sal elétrico 

peper, zoutmolen elektrisch 





Pfeffermühle 17,5 7 30 4030 38 00 

Salzmühle 17,5 7 30 4031 38 00 

»Seattle« 

mit LED-Licht 

inkl. Batterien 

GP 

elektrische Pfeffermühle, 

Edelstahl, hochglanzpoliert 

electric pepper mill, salt mill 

moulin à poivre, sel électrique 

macinapepe, macinasale elettrico 

molinillo pimienta, sal elétrico 

peper, zoutmolen elektrisch 

»Berlin« 

mit LED-Licht 



15,0 6 30 4063 28 00 

GP 

elektrische Pfeffermühle, 


electric pepper & salt mill 

moulin à poivre & sel électrique 

macinapepe & macinasale elettrico 

molinillo pimienta & sal elétrico 

peper & zoutmolen elektrisch 

elektrisches Pfeffer- & 

Salzmühlen-Set, 







»Toscana« 

mit LED-Licht 


»Toscana« 

mit LED-Licht 



16,0 6 30 4070 28 00 


16,0 6 30 4072 28 00 

GP 

GP 



elektrische Pfeffer- & 

Salzmühle, 

mit 2 Mahlwerken 

Chrom/Acryl 







8,0 16,0 6 1 ⁄3 30 4425 38 00 

»Dallas« 


GP 




GP 


131

sales representatives 

our partners 

Außendienst 

Austria 

Josef Senn 

Schmiedgasse 7 

A-6020 Innsbruck 

Tel.: +43 512 342 040 

Fax: +43 512 342 041 

Mobil: +43 664 3 001 176 

e-mail: info@agentur-senn.at 

Belgium 

Jean-Luc Badin 

6, rue G. Hautmont 

B-7130 Binche 

Tel.: +32 64 336 481 

Fax: +32 64 336 481 

e-mail: jlbadin@skynet.be 

France 

Pascal Glorieux 

Glop Studio 

11 rue Fénelon 

F-75010 Paris 

Tel.: +33 1 42 812 489 

Mobil: +33 680 622 863 

e-mail: contact@glopstudio.fr 

Luxembourg 

Christian Schnarrenberger 

Winfriedstraße 6 

D-42657 Solingen 

Tel.: +49 212 2 256 782 

Fax: +49 212 22 579 984 

e-mail: ch.schnarrenberger@web.de 

Netherlands 

A.G. Kessler & Zn. v.o.f. 

Vermogenweg 209 

NL-3641 ST Mijdrecht 

Tel.: +31 297 250 561 

Fax: +31 297 284 837 

e-mail: christian@kessler.nl 

Argentina 

Representaciones Albis S.A. de C.V. 

Av. Hermanos Serdan No. 689-A 

col. San Rafael Poniente 

C.P. 72029 Puebla, Pue 

Tel: +52 1 228 915 731 

Fax: +52 1 8 002 110 406 

info@albis.com.mx 

Brazil 

GS International SA 

Rodovia ES 010, No. 2125 

Chacara Parreiral 

Serra/ES 29164-327 

Tel.: +55 27 30 417 566 

Fax: +55 27 30 417 599 

paulo.soares@gsnet.com.br 

Bulgaria 

SIA ltd. 

Zona B-5; bl. 18, ap. 9 

BG-1303 Sofia 

Tel.: +359 2 9 206 217 

Fax: +359 2 9 290 291 

office@siabg.net 

Columbia 

Ambientes Accesorios S.A. 

Calle 66 No. 20-15 

Bogota 

Tel.: +571 248 1 655 

Fax: +571 215 9 930 

carmina.villegas@carminavillegas.com 

Cyprus 

Parousiasi Ltd. 

L Arh.Makariou C & Z Souzu 

1075 Lefkosia/Nicosia 

Tel.: +30 210 9 478 130 

Fax: +30 210 9 415 002 

dnasi@sarafidisgroup.gr 

Czech Republic 

Mobax CR s.r.o. 

Suchdolska 782 

CZ-25358 Horomerice 

Tel.: +420 233 920 408 

Fax: +420 233 920 411 

mobax@mobaz.cz 

Finland 

Decanter Oy Ltd 

Melkonkatu 24 

FI -00210 Helsinki 

Tel.: +358 505 771 306 

Fax: +358 9 68 604 127 

decanter@decanter.fi 

Great Britain 

Gilberts Food Equipment Limited 

1 Warwick Place, Warwick Road 

Borehamwood, Herts WD6 1UA / GB 

Tel.: +44 20 87 313 700 

Fax: +44 20 87 313 737 

info@gilberts-foodequipment.co.uk 

Israel 

Malys H & M Ltd. 

3 Hasadna st. Industrial Area 

58814 Hulon 

Tel.: +972 3 5 502 996 

Fax: +972 3 5 501 107 

haim@malys.co.il 

Italy 

Schönhuber SpA 

Via J.G. Mahl 52 

I-39031 Brunico 

Tel.: +39 0474 571 000 

Fax: +39 0474 571 099 

info@schoenhuber.com 

Korea 

Peniel Ind. Co., Ltd. 

699 Yulseok-ri, Wabu-eup, 

Namyangju-City 

Tel.: +82 31 5 766 848 

Fax: +82 31 5 766 849 

philip7@elcuizen.com 

Jordan 

Irfan Tading Stores 

Al-Sveifia, Yacoub Muammar Str. 7 

P.O. Box 5560 

Amman 

Tel.: +962 06 5 811 170 

Fax: +962 06 5 821 200 

info@irfanjo.com 

Mexico 

Representationes Albis, S.A. de C.V. 

Blvd. Hermanos Serdán No. 689 A 

Col. San Rafael Poniente 

C.P. 72029 Puebla, Pue. 

Tel: +52 222 8 915 731 

Fax: +52 222 8 915 733 

info@albis.com.mx 

Norway 

Matec 

Klinkenberggt. 24 

N-4001 Stavanger 

Tel.: +47 51 526 580 

Fax: +47 51 528 498 

jone@matec.no 

Peru 

Viewcorp S.A.C. 

Av.Pardo y Aliaga 699-303B 

27 San Isidro, Lima 

Tel.: +51 1 4 412 567 

Fax: +51 1 4 214 377 

ron@viewcorp-trading.com 

Poland 

FreeForm 

Ul. Kobialka 60 

03-044 Warschau 

Tel.: +48 225 199 380 

Fax: +48 225 199 381 

janusz@freeform.com.pl 

Russia 

MSW Aussenhandel 

Annette-Kolb-Weg 1 

D-65462 Ginsheim 

Tel.: +49 6144 334 131 

Fax: +49 6144 334 133 

msw.gin@googlemail.com 

South Africa 

Third Avenue Trading C.C. 

PO Box 3214 

2121 Parklands 

Tel.: + 27 11 2 662 379 

Fax: + 27 11 3 271 131 

tat1@hvi.co.za 

Spain 

Guitarte Distribuciones, S.L. 

Pol.Ind.Mallolas, Masias de Roda, 10 

ES-08500 Vic 

Tel.: +34 93 8 891 338 

Fax: +34 93 8 814 685 

albert@guitarte.com 

Sweden 

Berg & Nycander AB 

Box 107 

S-17822 Ekeroe 

Tel.: +46 8 56 031 070 

Fax: +46 8 56 031 565 

caroline@bony.se 

Switzerland 

Mayer & Bosshardt AG 

Riehenring 175/2. Stock 

CH-4058 Basel 

Tel.: +41 61 6 909 730 

Fax: +41 61 6 909 731 

bosshardt@mbag.ch 

United Arab Emirates 

4 Homes FZ Co. 

P.O. Box 62688 

Dubai 

Tel.: +971 4 8 813 383 

Fax: +971 4 88 173 393 

nazia@4homes.ae 

Uruguay 

Impex International S.A. 

Marcelino Sosa 2326 

11800 Montevideo 

Tel.: +598 2 2 082 972 

impex@redfacil.com.uy 

USA 

Marpac House Inc. 

1023 S Pines Rd. 

Spokane, WA 99206 

Tel.: +1 509 9 288 873 

Fax: +1 509 9 289 273 

dscott@GSIoutdoors.com 

Greece 

Cook-Shop Chain 

Berson/ C. Sarafidis Bros. S.A. 

GR-17675 Kalithea – Athen 

Tel.: +30 2310 9 928 472 

Fax: +30 2310 932 115 

cookshop@sarafidisgroup.gr 

Portugal 

Lobena Lda. 

Rua das Pedreiras, 345 

Zona Ind. Sao Caetano 

Vilar do Paraiso 

P-4405-587 Vila Nova de Gaia 

Tel.: +351 227 115 821 

+351 227 115 579 

Fax: +351 227 115 861 

lobena@lobena.pt 


132

Kontakt / contact 

KÜCHENPROFI GmbH 

42699 Solingen · Höhscheider Weg 29 

42669 Solingen · Postfach 110925 

Telefon: +49 (0) 212 / 65 82 - 0 

Fax: +49 (0) 212 / 65 82 - 10 (Zentrale) 

+49 (0) 212 / 65 82 - 33 (Verkauf Inland) 

+49 (0) 212 / 65 82 - 26 (Verkauf Export) 

Internet: www.kuechenprofi.de 

e-mail Verkauf Inland: verkauf@kuechenprofi.de 

e-mail Verkauf Export: export@kuechenprofi.de 

Geschäftsführer 

Willy E. Schnarrenberger 

Stefan Schmitz 

Verkaufsleitung 

Klaus Merten 

Key Account 

Werner Spedale 

Kordula Schmidt 

Export 

Claudia Kaldasch 

7 

Trier 

6 

Köln 

14 

Bremen 

Nordhorn 2 

5 

Dortmund 

8 

Frankfurt 

9 

Freiburg 

22 

Kassel 

11 

Stuttgart 

1 

Hamburg 

3 

Hannover 

19 

Magdeburg 

16 

Gera 

13 

Nürnberg 

12 

München 

20 

Schwerin 

Berlin 

18 4 

Potsdam 

17 

Dresden 

1 

2 

14 

Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen, 

Teile von Niedersachsen 

vorübergehend über KÜCHENPROFI Solingen 

Frau Aleo 

Telefon: 0212 / 65 82 32 

Herr Windgassen 

Telefon: 0212 / 65 82 37 

Telefax: 0212 / 65 82 33 

e-mail: verkauf@kuechenprofi.de 

6 

24 

Niederrhein, Kölner Bucht, Eifel, Siegtal, 

Bergisches Land, PLZ-Gebiet 56, Luxemburg 

Christian Schnarrenberger 

Winfriedstraße 6 

D-42657 Solingen 

Telefon: 0 212 / 2 256 782 

Telefax: 0 212 / 22 579 984 

Mobil: 0 176 / 22 883 426 

e-mail: ch.schnarrenberger@web.de 

12 

13 

Bayern, Franken 

Manfred Weißenberg 

Buchgasse 7 

D-92715 Püchersreuth 

Telefon: 09 602 / 37 112 

Telefax: 09 602/ 37 112 

Mobil: 0 151 / 14 123 117 

e-mail: m.weissenberg@kuechenprofi.de 

3 

5 

Westfalen, Hannover, 

westliches & östliches Niedersachsen 

Stefan Herkströter 

Overhove 2 

D-33803 Steinhagen 

Telefon: 05 204 / 80 709 

Telefax: 05 204 / 80 397 

Mobil: 0 172 / 5 322 316 

e-mail: s.herkstroeter@kuechenprofi.de 

7 

8 

22 

Saarland, Hessen, 

Rheinland-Pfalz, 

südl. Nordrhein-Westfalen 

Klaus Katzmarzik 

Burgstraße 9 

D-35444 Biebertal 

Telefon: 06 409/ 804 770 

Telefax: 06 409 / 804 769 

Mobil: 0 172 / 2 662 511 

e-mail: k.katzmarzik@kuechenprofi.de 

16 

17 

Thüringen, 

Sachsen 

Marko Heim 

Untere Hauptstraße 29 

D-09244 Lichtenau b. Chemnitz 

Telefon: 037 208 / 88 898 

Telefax: 037 208 / 88 897 

Mobil: 0 177 / 2 341 956 

e-mail: m.heim@kuechenprofi.de 

Außendienst 


4 

18 

19 

Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt 

vorübergehend über KÜCHENPROFI Solingen 

Frau Aleo 

Telefon: 0212 / 65 82 32 

Herr Windgassen 

Telefon: 0212 / 65 82 37 

Telefax: 0212 / 65 82 33 


9 

11 

Baden-Württemberg 

Andreas Pritzl 

Heilig-Brünnle-Str. 82/1 

D-72461 Albstadt-Truchtelfingen 

Telefon: 07 432 / 9 840 490 

Telefax: 07 432 / 9 840 492 

Mobil: 0 172 / 6 234 873 

e-mail: a.pritzl@kuechenprofi.de 

Mecklenburg-Vorpommern 

Carl Peter Fosseck 

Thorkoppel 1 

D-22885 Barsbüttel 

Telefon: 040 / 6 701 537 

Telefax: 040 / 6 704 049 

Mobil: 0 173 / 2 708 155 

Für Bestellungen gelten unsere in der Preisliste aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Änderungen im Sortiment behalten wir uns vor. 

20 

133

index 

index 

A 

all-purpose chopper 95 

all-purpose opener 103 

all-purpose tongs 74, 76, 77 

anti splash sieve 39 

apple corer 83 

asparagus peeler 66 

asparagus pot 66 

asparagus tongs 46 

attachement for pasta machine 26, 27 

B 

baker 17, 20 

baking stone 31 

barbeque set 77 

baster set 69 

BBQ basket 75 

BBQ boards 75 

BBQ set 77 

BBQ skewers 74 

BBQ surface thermometer 75 

BBQ tongs/roast tongs 74, 77 

board 123 

bowl 19, 116, 117 

bowl stand 116 

braising pot 9 

breading set 21, 38 

butter dish 21, 41 

butter melter 66, 114 

C 

can opener 83, 103 

canister 21, 22 

caquelon 108 

ceramic hob cleaner 101 

charcoal grill 72 

charcoal starter 77 

cheese cutter 85 

cheese grater 100 

cheese knife 82, 85 

cheese knife set 85 

cheese plane 83, 85 

chicken BBQ roaster 76 

chicken roast rack 67 

chimney starter 77 

chocolate fondue set 22 

closing clips 102 

colander 116 

colander for sink 39 

combi thermometer 69 

conical sieve 81, 116 

cookbook holder 58 

cooking ring 35 

cooking spoon holder 52 

cord box 69 

crème Brûlée bowl 19, 20, 111 

crème Brûlée set 112 

D 

dariole mould 36 

decorating injection 33 

decorating set 33 

decorating squeeze bottle 103 

deep baker 17, 20 

dessert server 83 

dessert-/decoration rings 35 

dish draining rack 79 

dish washing brush 80 

double boiler 114 

draining rack 79 

dredger 54, 125, 127 

dressing shaker 101 

dryer balls 80 

E 

egg beater 95 

egg cup 18 

egg holder 57 

egg lifter 34, 85 

egg pan 18 

egg pricker 101 

egg separator 103 

egg slicer 101 

espresso maker 60 

F 

fat separating jug 69 

fat/lean sauce boat 69 

finger guard 93 

fish BBQ tongs 74 

fish scaler 48 

fish tongs 48 

fishbone tweezers 48 

flan dish 18 

flour sieve 34 

foam cup 60 

fondue forks 109 

fondue plates 108 

fondue set 22, 109 

fondue spoon 108 

food mill 44 

french oven 6, 7, 10, 11 

frying pan 7, 11 

fuel paste 108 

funnel 43 

funnel cake maker 43 

G 

garlic / herb chopper 95 

garlic peeler 104 

garlic plane 95, 104 

garlic press 104 

garnishing injection 33 

gas lighter 112 

gas torch 111 

ginger grater 54 

glove 67, 93 

gourmet pot 7, 9, 11 

grater 21, 47, 50, 51, 82, 88-93, 100 

gratin dish 13, 17, 20 

grill 72, 73 

grill pan 8, 75 

grill stone 31 

H 

hamburger press 76 

hand guard 88, 89, 90 

herb canister 47 

herb chopper 95 

herb dredger 52 

herb roller chopper 95 

herb scissors 119, 120 

herb/spice infuser 62 

I 

icecream scoop 65 

icing bag set 33 

jam funnel 43 

jar opener 103 

juice press 21, 58, 102 

K 

kettle grill 73 

L 

ladle 80, 84, 86 

lasagne dish 14, 17, 20 

lemon zester 82 

lid for roasting pan 114 

loaf pan 19 

lobster forks 67 

lobster tongs 67 

lunchbox 53 

M 

magnetic rack 79 

margarine tub 41 

marinade set 76 

meat fork 84 

meat tenderizer 38 

melon baller 82 

microwave dish 17 

milk and sugar set 19 


134

index 


milk frother 60 

mincing knife 58 

mini pot 22, 114 

mortar 19, 46 

motor for pasta machine 26 

mozarella slicer 102 

muffin mould 33 

mushroom brush 44 

N 

nut cracker 58 

nutmeg grater 47, 82, 93 

nutmeg mill 47 

O 

odor absorber 103 

oil dispenser 47 

onion chopper 95 

onion holder 102 

oven mitt 69 

oven thermometer 70, 71 

oyster glove 67 

oyster knife 82 

P 

palette 83 

palette knife 82 

paper towel holder 53 

parsley mill 95 

pasta dryer 27 

pasta machine 24, 25, 28 

pasta pot 115 

pasta tester 29 

pastry brush 83 

pastry cutter 82 

pastry scraper 34 

pastry spoon 34 

peeler 58, 83 

pepper 125 

pepper mills 125-131 

pie dish 16, 18 

pizza cutter 31, 82 

pizza paddle 31 

pizza stone 31 

plate warmer 104 

pot set 115 

potato cutter 99 

potato fork 41 

potato fork set 41 

potato grater 52 

potato masher 80, 84 

potato press 99 

potato thermometer 75 

poultry scissors 48, 119, 120 

pour-off sieve 39 

pudding bowl 18 

pudding mould 34 

pusher for dessert rings 35 

R 

raclette 106, 107 

raclette spatulas 106 

raclette wood plates 106 

ramekin 15, 18, 19 

rasp 91 

ravioli cutter 28 

ravioli mould 28, 29 

ravioli stamp 29 

refrigerator thermometer 70, 71 

ring for fried egg 65 

roast holder 102 

roast thermometer 70, 71 

roast thermometer, digital 70 

roast tongs 102 

roaster 115 

roasting pan 114 

S 

salad spinner 97, 98 

salt 125 

salt mills 125-131 

sandglass 56 

sauce ladle 84 

sauce pan 66, 114 

sausage tongs 74 

scales 40 

scissors 46, 67, 119, 120 

seafood shears 67 

serving pan 8 

serving spoon 84 

serving tongs 48 

shaker 54, 125, 127 

s-hooks 79 

sieve 81 

skimmer 84, 86 

slicer 38, 40, 52, 65, 83, 84, 85, 89, 92, 104 

smoke box 75 

soap, stainless steel 101 

spaetzle lid 29 

spaetzle plane 29 

spaetzle press 99 

spaghetti measure 29 

spaghetti server 85, 86 

spice dredger 54 

spice rack 122 

spice tongs 60 

spoon rest 52 

standing grater 92, 93 

steak thermometer 75 

steaming insert 65 

strainer 81, 116, 117 

strawberry huller 41 

sugar thermometer 44 

T 

tea glasses 62 

tea pot (with filter) 63 

tea strainer 60, 61, 62, 81 

tea strainer for cups 60 

tea tongs 60 

tea/herb ball 61, 63 

teabag tongs 61 

thermometer 69-71, 75 

timer 56, 57 

tomato corer 41 

tongs 46, 74, 76, 77 

towel holder 79 

trivet 38 

truffle plane 38 

tureen with lid 36 

turner 34, 84, 85, 86 

turning fork 48 

turning tweezers 76 

U 

utensil rack 79 

V 

vegetable brush 44 

vegetable scoop 104 

vegetable slicer 40, 65, 92, 104 

vinegar sprayer 47 

W 

warmer 66, 108 

whisk 66, 85 

wok set 9, 11 

Z 

zester 89, 90, 91, 92 

index 

135

Inhalt 

A 

E 

H 

Abgieß-Sieb 39 

Abtropfgestell 79 

Allzweckzange 76 

Anzündkamin/Grillstarter 77 

Apfelausstecher 83 

Auflaufform 13, 17, 20 

Aufsatz für Nudelmaschine 26, 27 

Auslöser für Dessert- und Vorspeisenringe 35 

Austernbrecher 82 

Austernhandschuh 67 

Eierbecher 18 

Eierpfanne 18 

Eierschneider 101 

Eierwender 34, 85 

Ei-Halter 57 

Eipicker 101 

Eisportionierer 65 

Ei-Trenner 103 

Erdbeerstrunkentferner 41 

Espressokocher 60 

Essig-Sprüher 47 

Hamburgerpresse 76 

Handtuchhalter 79 

Hähnchengriller 67 

Hähnchen Grill-Korb 76 

Hobel 38, 40, 52, 65, 83, 84, 85, 89, 92, 104 

Hummergabeln 67 

Hummerzange 67 

I 

Ingwerreibe 52 

Inhalt 

B 

Backofen-Thermometer 70, 71 

Backpinsel 83 

Back-/Grillstein 31 

Barbeque-Räucherbox 75 

Barbeque-Set 77 

Bauernform 17, 20 

Bauernpfanne mit Glasdeckel 7, 9, 11 

Bayrischer Bräter 114 

Bratpfanne mit Holzstiel 7, 11 

Brat- & Servierpfanne 8 

Brat-/Wende-Pinzette 76 

Braten-/Gewürzspritze 69 

Bratenthermometer 70, 71 

Bratenthermometer digital 70 

Bratentopf mit Gardeckel 6, 7, 10, 11 

Bratenzange/Schneidehilfe 102 

Brat-/Grillzange 74 

Bräter 115 

Brennpaste 108 

Brett 123 

Brühsieb 116 

Butterdose 21, 41 

Butterpfännchen 66, 114 

C 

Caquelon 108 

Champignonbürste 44 

Crème Brûlée Gas-Brenner 111 

Crème Brûlée Schale 19, 20, 111 

Crème Brûlée Set 112 

D 

Dämpfeinsatz 65 

Deckel zu Bayrischem Bräter 114 

Dekorier- & Garnierset 33 

Dekorier- & Garnierspritze 33 

Design-Holzkohlegrill 72 

Dessert- & Vorspeisenringe 35 

Dessertportionierer 83 

Dosenöffner 83, 103 

Dressingshaker 101 

F 

Fett-/Mager-Sauciere 69 

Fett-Trennkanne 69 

Finger-Schneidschutz 93 

Fisch-/Spargelzange 48 

Fischentschupper 48 

Fischgräten-Pinzette 48 

Fisch-Grillzange 74 

Fleischgabel 84 

Fleischklopfer 38 

Fondue-Gabeln 109 

Fondue-Set 22, 109 

Fondue-Teller 108 

G 

Garnierspritze 33 

Geflügelschere 48, 119, 120 

Gemüsebürste 44 

Gemüsehobel 40, 65, 92, 104 

Gemüseschäler 58 

Gemüseschneider 104 

Gemüseseiher 116 

Gewürz- & Marinadenspritze 69 

Gewürzgläser 47 

Gewürz-/Kräuterstreuer 54 

Gewürzständer 122 

Glaskeramik-Reiniger 101 

Gourmet-Pfanne 9 

Grill 72, 73 

Grillanzünder 77 

Grillbretter 75 

Grill-Gemüsekorb 75 

Grill-Oberflächen-Thermometer 75 

Grillpfanne 8, 75 

Grill-Set 77 

Grillspieße 74 

Grillstarter 77 

Grillstein 31 

Grillzange/Bratzange 74, 77 

K 

Kartoffelpresse 99 

Kartoffelreibe 52 

Kartoffelstampfer 80, 84 

Kartoffelthermometer 75 

Kastenform 19 

Käsehobel 83, 85 

Käsemesser 82, 85 

Käsemesser-Set 85 

Käsereibe 100 

Käseschneider 85 

Knoblauch-/Kräuterhacker 95 

Knoblauchpresse 104 

Knoblauchschäler 104 

Knoblauchschneider 95, 104 

Kochbuchhalter 58 

Kochlöffelständer 50 

Kombi-Thermometer 70 

Kompaktseife 101 

Kordelbox 69 

Kräuter- & Gewürzsieb 62 

Kräuterhacker 95 

Kräuterroller 95 

Kräuterschere 119, 120 

Kräuterstreuer 52 

Küchensieb 81 

Küchenwaage 40 

Kugelgrill 73 

Kühlschrank-Butterdose 41 

Kühlschrank-Geruchskiller 103 

Kühlschrank-Thermometer 70, 71 

L 

Lasagneform 14, 17, 20 

Löffelablage 52 

Lunchbox 53 

M 

Magnetleiste 79 

Margarinedose 41 

Marinaden-Set 76 

Marmeladen-/Einfülltrichter 43 


136

Inhalt 


Mehlsieb 34 

Melonenausstecher 82 

Mikrowellenform 17 

Milchaufschäumer 60 

Milch und Zucker Set 19 

Mini-Töpfchen 22, 114 

Mörser 19, 46 

Motor für Nudelmaschine 26 

Mozzarellaschneider 102 

Muffin-Form 33 

Multizange 77 

Muskatmühle 47 

Muskatreibe 47, 82, 93 

N 

Nudelmaschine 24, 25, 28 

Nudeltester 29 

Nudeltrockner 27 

Nussknacker 58 

O 

Öl-Spender 47 

P 

Palette 83 

Palettenmesser 82 

Panier-Set 21, 38 

Papierrollenhalter 53 

Passiergerät 44 

Passiersieb 116 

Pastatopf 115 

Pellkartoffel-Gabeln 41 

Pellkartoffel-Set 41 

Petersilienmühle 95 

Pfannen-/Wendegabel 48 

Pfeffer 125 

Pfeffermühlen 125-131 

Pizza-Schieber 31 

Pizzaschneider 31, 82 

Pizza-Stein 31 

Pommes-Frites-Schneider 99 

Portionier- & Dekorierflasche 103 

Pudding-Form 34 

Puddingförmchen 18 

R 

Raclette 106, 107 

Raclette-Brettchen 106 

Raclette-Schaber 106 

Ragoutschälchen 15, 18, 19 

Raspel 91 

Ravioliausstecher 29 

Raviolibrett 28 

Ravioli-Former 28, 29 

Ravioli-Rad 28 

Räucherbox 75 

Rechaud 66, 108 

Reiben 21, 47, 50, 51, 52, 82, 88-93, 100 

Restehalter 88, 89, 90 

S 

Salatschleuder 97, 98 

Salz 125 

Salzmühlen 125-131 

Sanduhr 56 

Saucenlöffel 84 

Schaumlöffel 84, 86 

Scheren 46, 67, 119, 120 

Schlemmerform 17 

Schneebesen 66, 85 

Schneeschläger 95 

Schneidehilfe 102 

Schokoladen-Fondue-Set 22 

Schöpflöffel 80, 84, 86 

Schraubdeckelöffner 103 

Schutzhandschuh 67, 93 

Schüssel 19, 116, 117 

Seafood-Schere 67 

Seiher 116, 117 

Servierlöffel 84 

Servierzange 48 

Setzei-Ring 65 

S-Haken 79 

Siebeinsatz 39 

Siedelöffel 108 

Spaghettiheber 85, 86 

Spaghetti-Maß 29 

Spargelkocher 66 

Spargelschäler 66 

Spargelzange 46 

Sparschäler 83 

Spätzle-ASS 29 

Spätzle-Hobel 29 

Spätzlepresse 99 

Spritzbeutel-/Dekorierset 33 

Spitzsieb 81, 116 

Spritzschutzsieb 39 

Spülbürste 80 

Stabfeuerzeug 112 

Standring zur Rundschüssel 116 

Standreibe 92, 93 

Steakthermometer 75 

Stielkasserolle 114 

Streuer 54, 125, 127 

Strübli-Trichter 43 

T 

Tee-/Gewürzkugel 61, 63 

Tee-/Gewürzzange 60 

Teebeutel-Zange 61 

Teefilter für Tassen 60 

Teegläser 62 

Teekanne (mit Filter) 62, 63 

Teesiebe 60, 61, 62, 81 

Teiglöffel 34 

Teigrädchen 82 

Teigschaber 34 

Tellerwärmer 104 

Terrinenform mit Deckel 36 

Thermometer 70, 71, 75 

Timbaleförmchen 36 

Timer 56, 57 

Tomatenstrunkentferner 41 

Topfhandschuh 69 

Topf-Set 115 

Tortelettförmchen 18 

Tortenform 16, 18 

Trichter 43 

Trocknerbälle 80 

Trüffelhobel 38 

Tükisch Mocca / Aufschäumbecher 60 

U 

Universalhacker 95 

Universalöffner 103 

Untersetzer 38 

V 

Verschlussklammern 102 

Vorratsdose 21, 22 

Vorspeisenringe 35 

W 

Wandküchenleiste 79 

Wasserbad Topf 114 

Wendegabel 48 

Wender 34, 84, 85, 86 

Wiegemesser 58 

WOK-Set 9, 11 

Würstchenzange 74 

Z 

Zangen 48, 74, 76, 77 

Zester 89, 90, 91, 92 

Zitronenpresse 21, 58, 102 

Zitronenzester 82 

Zuckerthermometer 44 

Zwiebelhacker 95 

Zwiebelhalter 102 

Inhalt 

137

KÜCHENPROFI GmbH 

42699 Solingen · Höhscheider Weg 29 

42669 Solingen · Postfach 110925 

Tel.: +49 (0) 212/6582-0 

Fax: +49 (0) 212/6582-10/-33 


Internet: www.kuechenprofi.de 

GERMANY 

© KÜCHENPROFI 

Katalog 2013 3/13/8000/0147 LO 

Art.-Nr. 00.1002 00 00

Praktische KÃ¼chenhelfer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?