Ersatzteilkatalog 1.2 (2013) - Kessel

Made in Germany 

ERSATZTEILKATALOG 

FÜHREND IN ENTWÄSSERUNG 1.2

Rückstauverschlüsse 

Hebeanlagen 

Abläufe 

Allgemeines 

Inhaltverzeichnis 

Allgemeines 

I 

Seite 4 - 5 

Stichwortverzeichnis 

Seite 6 


Rückstauverschlüsse für fäkalienhaltiges und -freies Abwasser, 

innerhalb und außerhalb von Gebäuden 

Seite 7 - 48 

Hebeanlagen 

Fäkalien- und Schutzwasserhebeanlagen, Pumpstationen und Tauchpumpen, 

innerhalb und außerhalb von Gebäuden 

Seite 49 - 76 

Abläufe 

Kellerabläufe, Leichtflüssigkeitssperren, 

Bad- und Bodenabläufe, Duschrinnen, 

Terrassen-, Dach-, Parkdeck-, Regen- und Hofabläufe 

Seite 77 - 86 

Abscheider 

Fettabscheider, 

Koaleszenz-, und Öl-/Benzinabscheider 

Seite 87 - 102 

Abscheider 

Kleinkläranlagen 

nach dem Belebtschlamm-Prinzip im Aufstauverfahren (SBR) 

Seite 103 - 110 

Regenwassernutzung 

Regenwasserpumpanlagen und 

Regenwasserfilter 

Seite 111 - 114 


1.2 

3 

Regenwassernutzung

Allgemeines 


Kontakt 

So erreichen Sie uns 

KESSEL AG • Bahnhofstraße 31 • D-85101 Lenting 

Beratung / Verkauf / Auftragsabwicklung 

Deutschland 

Team Nord • Tel. 0 84 56 / 27-475 • team-nord@kessel.de 

Team West • Tel. 0 84 56 / 27-480 • team-west@kessel.de 

Team Ost • Tel. 0 84 56 / 27-485 • team-ost@kessel.de 

Team Süd • Tel. 0 84 56 / 27-490 • team-sued@kessel.de 

Service Fax • Tel. 0 84 56 / 27-200 

Österreich • Tel. +43 (0)820-91 92 40 • info@kessel.at 

Schweiz • Tel. +49 (0)84 56 / 27-210 • info@kessel-schweiz.ch 

Hebeanlagen 

Kundendienst 

Tel. +49 (0)84 56 / 27-462 • Fax -173 • kundendienst@kessel.de 

Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie 

auf der KESSEL-Homepage: www.kessel.de/kontakt 

Abläufe 

Ihren Kundendienstpartner finden Sie auf der KESSEL-Homepage: 

www.kessel.de/kontakt/kundenservice/kundendienstpartner 



Abscheider 

4 1.2

Maßgeschneiderte Seminare - Kundenindividuelle Schulungen 

Der Dienst am Kunden beinhaltet neben der Herstellung qualitativ 

hochwertiger Produkte auch das Vermitteln von fundiertem 

Fachwissen. Unser Seminarangebot bietet Ihnen viele Möglichkeiten, 

Aktuelles und Wissenswertes zum Thema Entwässerung aus erster 

Hand zu erfahren. 

Wenn verschiedene Zielrichtungen, sei es die Technik oder auch der 

Verkauf, im Vordergrund des Interesses stehen, bieten wir kundenindividuelle 

Schulungen an – in einem unserer Schulungszentren 

oder auch als Inhouse-Seminar in Ihrem Unternehmen. 

Allgemeines 


Weitere Informationen zu unserem 

Seminarangebot finden Sie im Internet unter 

www.kessel.de 

Hebeanlagen 

S e m i n a r - H o t l i n e 

Telefon 0 84 56 / 27-329 

Telefax 0 84 56 / 27-140 

kundenforum@kessel.de 

Abläufe 

Kundenforum Lenting Schulungszentrum Leipzig/Taucha Schulungszentrum Mainz 

Abscheider 

Schulungszentrum Hamburg Schulungszentrum Rheinland Schulungszentrum Ruhrgebiet 



5 

Regenwassernutzung

Regenwassernutzung Kleinkläranlagen 

Abscheider 

Abläufe 

Hebeanlagen 


Allgemeines 

Stichwortverzeichnis 

Schlagwort 

Seite(n) 

Abdeckplatten 84 

Abläufe 77-86 

Abläufe, Einlegroste 80, 81 

Abscheider 87-102 

Abwasserstation 52-54 

Alarmanlagen für Leichtflüssigkeitsabscheider 102 

Anstauring für Dachabläufe 84 

Aqabull 112 

Aqadive 113 

Aqualift S im Schacht LW 1000 74, 75 

Aqualift F 56-59 

Aqualift F Compact 54, 55 

Aqualift F im Schacht LW 1000 62 

Aqualift F Unterflur 52, 53 

Aqualift F XL 60, 61 

Aqualift S 65-67 

Aqualift S im Schacht LW 600 72, 73 

Aqualift S Tronic 68, 69 

Badabläufe, Einlegroste 80, 81 

Benzinabscheider 99-103 

Bodenablauf, Einlegroste 80, 81 

Classic, Bodenablauf 85 

Controlfix 26-29 

D Fettabscheider 94 

D+S Fettabscheider 93 

D+S-P1 Fettabscheider 92 

Der Superflache 85 

Der Ultraflache 85 

Der Universale 43 

Der Vertikale 85 

Distanzring für Dachabläuf 84 

Drehfix 44, 45 

Duschrinnen, Einlegroste 82, 83, 85 

Ecoguss 84, 85 

Ecolift 50, 51 

Einfachrückstau 36, 37 

Einfachrückstauverschluss 34, 35 

Einlaufdeckel für Regenablauf 84 

Einlegroste für Dachabläufe 84 

Einlegroste für Hofabläufe 84 

Einlegroste für Parkdeckabläufe 84 

Einlegroste für Regenabläufe 84 

Einlegrost für Terrassenablauf 81 

Einlegroste für Abläufe 80, 81 

Einlegroste für Duschrinnen 82, 83 

Euro Fettabscheider 90-94, 96 

Fettabscheider 87-98 

Fettabscheider "E+S" M 91 

Fettabscheider "SE" 88 

Fettabscheider Erdeinbau 96 

Fettabscheider Euro "D+S" 93 

Fettabscheider Euro "D+S-P1" 92 

Fettabscheider Euro "E+S" PV 90 

Fettabscheider Euro D 94 

Fettabscheider Euro G 94, 96 

Fettabscheider freie Aufstellung 88-94 

Fettschichtdickenmessgerät SonicControl 98 

6 1.2 

Schlagwort 

Seite(n) 

Filter für Regenwasser 114 

G Fettabscheider 94, 96 

Giro Ablauf 85 

Geruchverschluss 85 

Grundkörper 38, 39 

Hebeanlagen 49-68 

Hofabläufe, Einlegrost 84, 85 

InnoClean 103-110 

InnoClean PLUS, 2. Generation 104, 105 

InnoClean, 1. Generation 106, 107 

Kellerablauf 43-45, 85 

Kiesfangkorb 84 

Kleinkläranlage InnoClean 103-110 

Koaleszenzabscheider 99-102 

Leichtflüssigkeitssperre 78, 79 

Linearis Duschrinnen 82-83, 85 

M Fettabscheider 91 

Messgerät SonicControl 101 

Minilift 70, 70 

Nachrüstsatz InnoClean PLUS 108, 109 

Öl-/Benzinabscheider 99-102 

Parkdeckabläufe, Einlegrost 84 

Practicus 85 

Premium Rückstauverschlüsse 10-27 

Probenahmeeinrichtung 95, 97 

Pumpfix F 12-15 

Pumpfix S 46, 47 

Pumpstation im Schacht 62, 72-75 

PV Fettabscheider 90 

Regenabläufe, Einlegrost 84, 85 

Regenwasserfilter 114 

Regenwassernutzung 111-114 

Reinigungsrohr 26-29, 38, 39 

Rost für Bad-, Bodenabläufe 80, 81 

Rost für Duschrinnen 82, 83 

Rost für Hofabläufe 84 

Rost für Parkdeckabläufe 84 

Rost für Regenabläufe 84 

Rost für Terrassenablauf 81 

Rückstaudoppelverschluss 32, 33, 40-42 

Rückstauhebeanlage 50, 50 

Rückstaupumpanlage 10-15, 46, 47 

Rückstauverschlüsse 7-48 

Sanierungssatz Inno-Clean PLUS 108, 109 

Schmutzwasserdoppelhebeanlage 65 

Schmutzwasserhebeanlage 66-71 

SE Fettabscheider 88 

SonicControl für Fettabscheider 98 

SonicControl für Leichtflüssigkeitsabscheider 101 

Staufix 32-42 

Staufix DN 50/70 40, 41 

Staufix FKA Komfort 16-21 

Staufix Siphon DN 50 42 

Staufix SWA 22-25 

Steg für Duschrinnen 82, 83 

Terrassenablauf, Einlegrost 81


Abscheider 


Abläufe 

Hebeanlagen 

Allgemeines 



7 

Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 

Hebeanlagen 


Allgemeines 

Neues Zubehör Elektromontage 

Artikel 

passend 

für 

Adapterset 

für Montage 

optische Sonde 

Art.Nr. 80 892 

Steckerset zum 

Anschluss an das 

Schaltgerät 

Art.Nr. 80 893 

Pumpfix F 

Komfort 

Pumpfix F 

Standard 


Staufix FKA 

Komfort 

Staufix FKA 

Standard 

Ecolift 

X X X X X 

X X X X X 

Kabelverbindungsset 

0,75 

Art.Nr. 80 894 

X X X X X 

Kabelverbindungsset 

1,5 

Art.Nr. 80 895 

X X X 

Kabelverlängerungsset 

für Pumpe 

Art.Nr. 80 891 

X X X 


für Motor 

Art.Nr. 80 890 

X X X X X 


für Sonde 

Art.Nr. 80 889 

X X X X X 

Zuordnung PA-Prüfnummern 

PA-Prüfnummer KESSEL-Art.Nr. Produktbeschreibung Seite 

PA-I 2387 27100 Kellerablauf mit Rückstauverschluss 

PA-I 2421 70 100-70 200 Staufix Reinigungsrohr aus PVC DN 100 - 200 „Orange“ 39 

PA-I 2694 

PA-I 2782 73100-73200 

77100-77200 

78100-78200 

PA-I 3089 27300 

27500 

28900 

28950 

Staufix Grundkörper, DN 100 - 200 „Orange“ 

Staufix Rückstauverschluss DN 100 - 200 

Staufix Rückstauverschluss DN 100 - 200, mit Rückstau-Warneinr. 

Staufix Rückstauverschluss DN 100 - 200, mit Schalt- u. Warneinr. 

Drehfix DN 100, freiliegend, mit 2-fach-Rückstauverschluss 

Drehfix DN 100, freiliegend, mit 3-fach-Rückstauverschluss 

Drehfix DN 100, Bodenplatte, mit 2-fach-Rückstauverschluss 

Drehfix DN 100, Bodenplatte, mit 3-fach-Rückstauverschluss 

PA-I 3090 28400 

Pumpfix DN 100 Bodenplatte, mit 1-fach-Rückstauverschluss 

47 

28450 

Pumpfix DN 100 Bodenplatte, mit 2-fach-Rückstauverschluss 

PA-I 3090 28451 Kellerablauf Pumpfix DN 100, mit 2-fach-Rückstauverschluss 46 

PA-I 3662 731(..).10 

781(..).10 

731(..).10S (X) 

781(..).10S (X) 

Staufix SWA, DN 100-150, freiliegend „schwarz“ 

Staufix SWA, DN 100-150, freiliegend „schwarz“, mit Schalt- und Warngerät 

Staufix SWA, DN 100-150, Bodenplatte, „schwarz“ 

Staufix SWA, DN 100-150, Bodenplatte, „schwarz“ mit Schalt- und Warngerät 

24 

PA-I 3664 831(..) 

Staufix FKA, DN 100-150, freiliegend „schwarz“ 

21 

831(..)S (X) Staufix FKA, DN 100-150, Bodenplatte „schwarz“, mit Schalt- und Warngerät 

20 

PA-I 4051 27611, 27621 „Der Universale“ mit Rückstauverschluss DN 100 43 

33 

45

Merkmale 

Merkmale 

Pumpfix F, Staufix FKA und Staufix SWA 

Allgemeines 

Altes Sortiment 

Verriegelung von Grundkörper und Deckel 

mit Messingmutter 

Neues Sortiment 


mit Kunststoffhebeln 


Abläufe 

Hebeanlagen 

Ein Deckel 

Zwei Deckel 

Schwarze Klappen 

Rote Klappen 

Abscheider 

Angespritzte Stutzen 

Abnehmbare Muffen und Spitzende 



9 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort 

Einbau Bodenplatte, ab Bj. 01/2011 

1 

2 

22 

2 


3 

4 

Hebeanlagen 

5 

6 

7 

8 

9 

21 

20 

7 

19 

18 

10 

8 

17 

Abläufe 

8 

16 

15 

14 

11 

Abscheider 

23 

12a 

12b 

12c 

12d 

13a 

13b 

13c 

13d 



Pos. Bezeichnung 

Art.Nr. 

1 Abdeckplatte steingrau, befliesbar 

83045 

mit Ablauf und Dichtung 

2 Dichtung für Abdeckplatte 173-145 

3 Aufsatzstück 83061 

4 Dichtungsring 173-148 

5 Aktivkohlefilter (5 St.) 28061 

6 Entlüftung inkl. Aktivkohlefilter 28060 

7 Optische Sonde mit 3 Adaptern 80888 

8 Verschlusshebel 157-004 

9 Pumpe komplett mit 5 m Kabel 28351 

10 Zulaufanschluss inkl. Dichtung 377-210 

11 Deckel Zulaufseite mit Ablauf 28054 

12 Muffe inkl. Dichtung 

12a DN 100 83085 

12b DN 125 83086 

12c DN 150 83087 



Art.Nr. 

12d DN 200 83088 

13 Spitzende inkl. Dichtung 

13a DN 100 83081 

13b DN 125 83082 

13c DN 150 83083 

13d DN 200 83084 

14 Motorische Klappe mit Klappenhalter 80038 

15 Klappenhalter 377-008 

16 Einschiebeteil für motorische Klappe mit Klappenhalter 80039 

17 Deckel Auslaufseite 28056 

18 Batterie 197-081 

19 Schaltgerät 28071 

20 Antriebsmotor kompl. mit 5 m Kabel 80076 

21 Pumpenverbindung “Bypass” 377-244 

22 Abdeckplatte schwarz mit Ablauf und Dichtung 83046 

23 Dichtungsset II 70319

Rückstaupumpanlage Pumpfix F Komfort 

Einbau freiliegend, ab Bj. 01/2011 

Allgemeines 

1 

2 

3 

4 

18 

17 

4 


5 

6 

16 

15 

5 

14 

Hebeanlagen 

7 

13 

12 

11 

Abläufe 

8 

9a 

9b 

9c 

9d 

10a 

10b 

10c 

10d 

19 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Schutzhaube 83031 






7 Deckel Zulaufseite 28052 

8 Übergangsstück frei 83032 


9a DN 100 83085 

9b DN 125 83086 

9c DN 150 83087 

9d DN 200 83088 



Art.Nr. 


10a DN 100 83081 

10b DN 125 83082 

10c DN 150 83083 

10d DN 200 83084 







17 Antriebsmotor komplett mit 5 m Kabel 80076 


19 Dichtungsset II 70319 

11 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaupumpanlage Pumpfix F Standard 


1 

2 

20 

2 


3 

4 

Hebeanlagen 

Abläufe 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

19 

7 

18 

17 

8 

16 

15 

14 

13 

21 

Abscheider 

11a 

11b 

11c 

11d 

12a 

12b 

12c 

12d 




Art.Nr. 

1 Abdeckplatte steingrau, befliesbar mit Dichtung 83052 











11a DN 100 83085 

11b DN 125 83086 

11c DN 150 83087 

11d DN 200 83088 



Art.Nr. 


12a DN 100 83081 

12b DN 125 83082 

12c DN 150 83083 

12d DN 200 83084 

13 Mechanische Klappe mit Klappenhalter 80033 


15 Einschiebeteil für mech. Klappe mit Klappenhalter 80034 





20 Abdeckplatte schwarz mit Dichtung 83050 


Rückstaupumpanlage Pumpfix F Standard 


Allgemeines 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

17 

16 

15 

5 

14 


Hebeanlagen 

7 

13 

12 

11 

Abläufe 

8 

9a 

9b 

9c 

9d 

10a 

10b 

10c 

10d 

18 

Abscheider 


Art.Nr. 










9a DN 100 83085 

9b DN 125 83086 

9c DN 150 83087 

9d DN 200 83088 



Art.Nr. 


10a DN 100 83081 

10b DN 125 83082 

10c DN 150 83083 

10d DN 200 83084 









13 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaupumpanlage Pumpfix F 

Einbau Bodenplatte, bis Bj. 12/2010 


1 

2 

3 

4 

13 

2 

Hebeanlagen 

5a 

5b 

12 

11 

Abläufe 

6a 

6b 

6c 

6d 

7a 

7b 

8 

10 

9 

Abscheider 

14 




Art.Nr. 





5 Optische Sonde 

5a für DN 100/125/150 mit 5 m Kabel 80888 

5b für DN 100/125/150 mit 15 m Kabel 80988 

6 Deckel 

6a inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-046B 

mit 5 m Kabel, DN 100/125 

6b inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-045B 

mit 5 m Kabel, DN 150 

6c inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 


205-096B 



Art.Nr. 

6d inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-097B 


7 Pumpengehäuse Oberteil 

7a DN 100/125 205-032 

7b DN 150 205-016 

8 Pumpengehäuse Unterteil mit Messer und Laufrad 205-101 

9 Einschiebeteil mit Klappe (3-teilig) 205-034 

10 Deckeldichtung 70202 




14 Prüftrichter 70214

Rückstaupumpanlage Pumpfix F 

Einbau freiliegend, bis Bj. 12/2010 

Allgemeines 

1 

2a 

2b 


10 

9 

Hebeanlagen 

3a 

3b 

3c 

3d 

4a 

4b 

8 

5 

7 

Abläufe 

6a 

6b 

6c 

11 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Schutzhaube mit Schrauben und Muttern 83030 




3 Deckel 

3a inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-046B 


3b inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-045B 


3c inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 205-096B 


3d inkl. Motor, Laufrad, Messer, Pumpengehäuse, 


205-097B 



Art.Nr. 

4 Pumpengehäuse Oberteil 

4a DN 100/125 205-032 

4b DN 150 205-016 

5 Pumpengehäuse Unterteil mit Messer und Laufrad 205-101 

6 Grundkörper 

6a DN 100 173-031 

6b DN 125 173-032 

6c DN 150 173-033 

7 Einschiebeteil mit Klappe (3-teilig) 205-034 




11 Prüftrichter 70214 

15 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstauverschluss Staufix FKA Komfort 


1 

2 

19 

2 


3 

4 

Hebeanlagen 

5 18 

6 

17 

Abläufe 

7 

16 

8 

8 

9 

10 

15 

10 

11 14 

Abscheider 

12a 

12b 

12c 

12d 

13a 

13b 

13c 

13d 




Art.Nr. 






6 Antriebsmotor kompl. mit 5 m Kabel 80076 


8 Dichtungsset I 70318 





12a DN 100 83085 

12b DN 125 83086 



Art.Nr. 

12c DN 150 83087 

12d DN 200 83088 


13a DN 100 83081 

13b DN 125 83082 

13c DN 150 83083 

13d DN 200 83084 






19 Abdeckplatte schwarz mit Dichtung 83050

Rückstauverschluss Staufix FKA Komfort 


Allgemeines 

1 

16 


2 

3 

4 

5 

6 

7 

15 

14 

13 

4 

12 

6 

11 

Hebeanlagen 

Abläufe 

10 

8a 

8b 

8c 

8d 

9a 

9b 

9c 

9d 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Schutzhaube 83 031 

2 Antriebsmotor kompl. mit 5 m Kabel 80 076 

3 Deckel Zulaufseite 80 016 

4 Dichtungsset I 70 318 





8a DN 100 83085 

8b DN 125 83086 

8c DN 150 83087 

8d DN 200 83088 



Art.Nr. 


9a DN 100 83081 

9b DN 125 83082 

9c DN 150 83083 

9d DN 200 83084 








17 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstauverschluss Staufix FKA Standard 


1 

2 

19 

2 


3 

4 

Hebeanlagen 

5 

6 

18 

17 

Abläufe 

7 

8 

9 

10 

11 

16 

8 

15 

10 

14 

Abscheider 

12a 

12b 

12c 

12d 

13a 

13b 

13c 

13d 




Art.Nr. 

1 Abdeckplatte steingrau, befliesbar mit Dichtung 83 052 


3 Aufsatzstück 83 061 


5 Optische Sonde mit 3 Adaptern 80 888 








12a DN 100 83 085 

12b DN 125 83 086 



Art.Nr. 

12c DN 150 83 087 

12d DN 200 83 088 


13a DN 100 83 081 

13b DN 125 83 082 

13c DN 150 83 083 

13d DN 200 83 084 

14 Mechanische Klappe mit Klappenhalter 80 033 

15 Einschiebeteil für mech. Klappe mit Klappenhalter 80 034 

16 Deckel Auslaufseite 80 017 


18 Schaltgerät 80 073 

19 Abdeckplatte schwarz mit Dichtung 83 050

Rückstauverschluss Staufix FKA Standard 


Allgemeines 

1 

16 


2 

15 

3 

4 

5 

6 

7 

14 

13 

4 

12 

6 

11 

Hebeanlagen 

Abläufe 

10 

8a 

8b 

8c 

8d 

9a 

9b 

9c 

9d 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Schutzhaube 83 031 








8a DN 100 83 085 

8b DN 125 83 086 

8c DN 150 83 087 

8d DN 200 83 088 



Art.Nr. 


9a DN 100 83 081 

9b DN 125 83 082 

9c DN 150 83 083 

9d DN 200 83 084 

10 Übergangsstück frei 83 032 



13 Deckel Auslaufseite 80 017 


15 Schaltgerät 80 073 

16 Optische Sonde mit 3 Adaptern 80 888 

19 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstauverschluss Staufix FKA 


1 

16 

2 2 


3 

4 

Hebeanlagen 

Abläufe 

5a 

5b 

6 

7 

8a 

8b 

9 

15a 

15b 

14 

13 

7 

9 

Abscheider 

10 

11 

12a 

12b 

17 




Art.Nr. 





5 Antriebsmotor 

5a mit 5 m Kabel 80075 

5b mit 15 m Kabel 120-087 

6 O-Ring 141-036 

7 Hebelmechanik-Set 141-200 

8 Verriegelungsdeckel 

8a für 2-Stufen-Klappe mit Dichtung bis Bj. 12/1998 80024 

8b für 3-Stufen-Klappe mit Dichtung ab Bj. 01/1999 80026 

9 Dichtungsset 70317 



Art.Nr. 

10 Einschiebeteil für motorische Klappe 80032 

11 Motorische Klappe komplett 80031 

12 Mechanische Klappe 

12a Einschiebeteil mit 2-Stufen-Klappe bis Bj. 12/1998 80035 

12b Einschiebeteil mit 3-Stufen-Klappe ab Bj. 01/1999 80036 








Rückstauverschluss Staufix FKA 


Allgemeines 

1 

13a 

13b 


2a 

2b 

3 

4 

5a 

5b 

12 

11 

4 

Hebeanlagen 

6 

6 

Abläufe 

7 

8 

10a 

10b 

9a 

9b 

9c 

14 

Abscheider 


Art.Nr. 


2 Antriebsmotor 

2a mit 5 m Kabel 80075 

2b mit 15 m Kabel 120-087 

3 O-Ring 141-036 

4 Hebelmechanik-Set 141-200 

5 Verriegelungsdeckel 

5a für 2-Stufen-Klappe mit Dichtung bis Bj. 12/1998 80024 

5b für 3-Stufen-Klappe mit Dichtung ab Bj. 01/1999 80026 


7 Einschiebeteil für motorische Klappe 80032 

8 Motorische Klappe komplett 80031 



Art.Nr. 


9a DN 100 173-031 

9b DN 125 173-032 

9c DN 150 173-033 

10 Mechanische Klappe 

10a Einschiebeteil mit 2-Stufen-Klappe bis Bj. 12/1998 80035 

10b Einschiebeteil mit 3-Stufen-Klappe ab Bj. 01/1999 80036 







21 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstauverschluss Staufix SWA 



3 

1 

2 

13 

2 

4 

Hebeanlagen 

Abläufe 

5 

6 

7 

8 

9 

12 

6 

9 

8 

7 

Abscheider 



10a 

10b 

10c 

10d 


Art.Nr. 











10a DN 100 83085 


11a 

11b 

11c 

11d 


Art.Nr. 

10b DN 125 83086 

10c DN 150 83087 

10d DN 200 83088 


11a DN 100 83081 

11b DN 125 83082 

11c DN 150 83083 

11d DN 200 83084 


13 Abdeckplatte schwarz mit Dichtung 83050



Allgemeines 

1 


2 

3 

4 

5 

6 

10 

3 

6 

5 

4 

Hebeanlagen 

Abläufe 

7 

8a 

8b 

8c 

8d 

9a 

9b 

9c 

9d 

Abscheider 


Art.Nr. 









8a DN 100 83085 



Art.Nr. 

8b DN 125 83086 

8c DN 150 83087 

8d DN 200 83088 


9a DN 100 83081 

9b DN 125 83082 

9c DN 150 83083 

9d DN 200 83084 


23 


Regenwassernutzung

Allgemeines 




1 

2 

3 

8 

2 

Hebeanlagen 

4 

Abläufe 

5 

6 

6 

Abscheider 

7 

7 




Art.Nr. 





5 Deckel 80015 


7 Einschiebeteil mit Klappe 70155 





9 

Art.Nr.



Allgemeines 

1 


2 

3 

Hebeanlagen 

3 

Abläufe 

4 

4 

5a 

5b 

5c 

Abscheider 


Art.Nr. 


2 Deckel 80015 


4 Einschiebeteil mit Klappe 70155 


5a DN 100 173-031 

5b DN 125 173-032 

5c DN 150 173-033 




6 

Art.Nr. 

25 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Reinigungsrohr Controlfix 



1 

2 

10 

2 

3 

Hebeanlagen 

4 

Abläufe 

5 

6 

9 

6 

Abscheider 



7a 

7b 

7c 

7d 


Art.Nr. 








7a DN 100 83085 

7b DN 125 83086 



Art.Nr. 

7c DN 150 83087 

7d DN 200 83088 


8a DN 100 83081 

8b DN 125 83082 

8c DN 150 83083 

8d DN 200 83084 



8a 

8b 

8c 

8d



Allgemeines 

1 


2 

Hebeanlagen 

3 

7 

3 

4 

Abläufe 

5a 

5b 

5c 

5d 


Art.Nr. 






5a DN 100 83085 

5b DN 125 83086 

5c DN 150 83087 

5d DN 200 83088 


6a 

6b 

6c 

6d 


Art.Nr. 


6a DN 100 83081 

6b DN 125 83082 

6c DN 150 83083 

6d DN 200 83084 


27 

Abscheider 


Regenwassernutzung

Allgemeines 




1 

2 

7 

2 

Hebeanlagen 

3 

4 

5 

6 

Abscheider 

Abläufe 

8 




Art.Nr. 





5 Deckel inkl. Dichtung 80010 






Art.Nr.



Allgemeines 

1 


2 

3 

Abläufe 

Hebeanlagen 

4a 

4b 

4c 

5 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Schutzhaube mit Schrauben 83030 




4a DN 100 173-031 

4b DN 125 173-032 

4c DN 150 173-033 




Art.Nr. 

29 


Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 


Allgemeines 


Merkmale 

Merkmale 

Staufix 

Allgemeines 

Altes Sortiment 


mit Messingschraube 

Neues Sortiment 


mit Kunststoffhebeln (DN 200 verschraubt) 



Abläufe 

Abscheider 

Hebeanlagen 

Schwarze Klappen 

Rote Klappen 


31 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaudoppelverschluss Staufix 



1a 

1b 

Hebeanlagen 

2a 

2b 

2c 

Abläufe 

3a 

3b 

5a 

5b 

5c 

3a 

3b 

4a 

4b 

Abscheider 

6 




Art.Nr. 

1 Notverschlusshebel inkl. 2x O-Ring 

1a DN 100 250-085 

1b DN 125/150 250-086 

2 Verriegelungsdeckel mit Notverschluss inkl. Dichtung 

2a DN 100 70261 

2b DN 125/150 70262 

2c DN 200 70203 

3 Klappe 

3a DN 100 70231 

3b DN 125/150 70232 



Art.Nr. 

4 Klappe mit Edelstahl 

4a DN 100 70233 

4b DN 125/150 70234 

5 Einschiebeteil inkl. Dichtung 

5a DN 100 70241 

5b DN 125/150 70242 

5c und Klappe, DN 200 70205 


Rückstaudoppelverschluss Staufix 


Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

2c 

2d 

5a 

5b 

Hebeanlagen 

3a 

3b 

3c 

4a 

4b 

4c 

4d 

Abscheider 

Abläufe 



Art.Nr. 

1 Verriegelungsdeckel ohne Schrauben 

1a DN 100 70103 

1b DN 125 70128 

1c DN 150 70153 

1d DN 200 70203 

2 Dichtungsset 

2a DN 100 70115 

2b DN 125 70116 

2c DN 150 70117 

2d DN 200 70118 



Art.Nr. 

3 Spreizrohr mit Klappe und Dichtung 

3a DN 100 70104 

3b DN 125 70129 

3c DN 150 70154 

4 Einschiebeteil mit Klappe und Dichtung 

4a DN 100 70105 

4b DN 125 70130 

4c DN 150 70155 

4d DN 200 70205 

5a Schraube für DN 100 - 150 (1 St.) 70106 

5b Schraube für DN 200 (1 St.) 112-014 

33 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Einfachrückstauverschluss Staufix 



1a 

1b 

Hebeanlagen 

2a 

2b 

2c 

4a 

4b 

4c 

Abläufe 

3a 

3b 

3c 

3d 


Abscheider 



Art.Nr. 

1 Notverschlusshebel inkl. 2 x O-Ringe 

1a DN 100 250-085 

1b DN 125/150 250-086 

2 Verriegelungsdeckel mit Notverschluss inkl. Dichtung 

2a DN 100 70261 

2b DN 125/150 70262 

2c DN 200 70203 

3 Klappe 

3a DN 100 70231 

3b DN 125/150 70232 



Art.Nr. 

3c mit Edelstahl DN 100 70233 

3d mit Edelstahl DN 125/150 70234 

4 Einschiebeteil inkl. Dichtung 

4a DN 100 70241 

4b DN 125/150 70242 

4c und Klappe, DN 200 70205

Einfachrückstauverschluss Staufix 


Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

2c 

2d 

4 


Hebeanlagen 

3a 

3b 

3c 

Abscheider 

Abläufe 


Art.Nr. 


1a DN 100 70103 

1b DN 125 70128 

1c DN 150 70153 

1d DN 200 70203 


2a DN 100 70115 

2b DN 125 70116 

2c DN 150 70117 

2d DN 200 70118 



Art.Nr. 

3 Spreizrohr mit Klappe und Dichtung 

3a DN 100 70104 

3b DN 125 70129 

3c DN 150 70154 

4 Schraube (1 St.) 70106 

35 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Einfachrückstau Staufix 


Hebeanlagen 

1a 

1b 

1c 

Abläufe 

2a 

2b 

2c 

2d 


Abscheider 




Art.Nr. 

1 Verriegelungsdeckel inkl. Dichtung 

1a DN 100 70251 

1b DN 125/150 70252 

1c DN 200 70201 

2 Klappe 

2a DN 100 70231 

2b DN 125/150 70232 

2c mit Edelstahl DN 100 70233 

2d mit Edelstahl DN 125/150 70234 



Art.Nr.

EInfachrückstau Staufix 


Allgemeines 

4 


1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

2c 

2d 

Hebeanlagen 

3a 

3b 

3c 

3d 

Abscheider 

Abläufe 


Art.Nr. 


1a DN 100 70101 

1b DN 125 70126 

1c DN 150 70151 

1d DN 200 70201 


2a DN 100 70115 

2b DN 125 70116 

2c DN 150 70117 

2d DN 200 70118 



Art.Nr. 

3 Einschiebeteil mit Klappe und Dichtung 

3a DN 100 70105 

3b DN 125 70130 

3c DN 150 70155 

3d DN 200 70205 


37 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Grundkörper/Reinigungsrohr Staufix 


1a 

1b 

1c 

Abscheider 

Abläufe 

Hebeanlagen 




Art.Nr. 

1 Verriegelungsdeckel inkl. Dichtung 

1a DN 100 70251 

1b DN 125/150 70252 

1c DN 200 70201 


Art.Nr. 



Grundkörper/Reinigungsrohr Staufix 


Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

2c 

2d 

3 

Abscheider 

Hebeanlagen 


Abläufe 


Art.Nr. 


1a DN 100 70101 

1b DN 125 70126 

1c DN 150 70151 

1d DN 200 70201 


2a DN 100 70115 

2b DN 125 70116 

2c DN 150 70117 

2d DN 200 70118 


Art.Nr. 



39 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaudoppelverschluss Staufix DN 50 

Einbau freiliegend 

1 

Hebeanlagen 

2 

2 

Abläufe 

3 

3 

Abscheider 




Art.Nr. 

1 Deckel Inkl. Dichtung 70053 

2 Klappenset mit 2x Klappe und 1x Einschiebeteil 70055 

3 Verriegelungsset mit Hebel, Bolzen, Verriegelung 

und 2x O-Ring 

70056 


Art.Nr. 



Rückstaudoppelverschluss Staufix DN 70 


Allgemeines 

1 


2 

2 

Abscheider 

Hebeanlagen 

Abläufe 


Art.Nr. 

1 Deckel inkl. Notverschluss und Dichtung mit 70073 

Verriegelungsset 



Art.Nr. 



41 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaudoppelverschluss Staufix Siphon DN 50 


Hebeanlagen 

1 

2 

2 

Abläufe 

3 

3 


Abscheider 



Art.Nr. 



3 Verriegelungsset mit Hebel, Bolzen, Verriegelung 

und 2x O-Ring 

70056 


Art.Nr. 



Kellerablauf „Der Universale“ 

Einbau Bodenplatte 

Allgemeines 

6 

1 

2 

5 

Hebeanlagen 

3 

Abläufe 

4 

Abscheider 



Art.Nr. 

1 Aufsatzstück mit Edelstahlrost 48954 

2 Variofix Dünnbettaufsatz mit Edelstahlrost 48968 

3 Schlammeimer 27604 

4 Zweifach-Rückstauverschluss 27603 

5 Aufsatztück 27714 

6 Kunststoffrost 27613 



Art.Nr. 

43 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Kellerablauf Drehfix 



1 

2 

Abläufe 

3 

Abscheider 

Hebeanlagen 



Art.Nr. 

1 Schlitzrost 27205 




Art.Nr. 



Kellerablauf Drehfix 


Allgemeines 

Ersetzt: 

+ 


1 

Hebeanlagen 

4 

3 

2 

Abläufe 

Ersetzt: 

5 

6 

Abscheider 

7 


Art.Nr. 

1 Rost schwarz 30001S 


3 Adapter zur Nachrüstung 27608 


5 Rollring DN 100 049-004 

6 Dichtung Klappe 099-024 

7 Dichtung 027-004 



Art.Nr. 

45 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstaupumpanlage Pumpfix S 



1 

2 

3 

8 

3 

Hebeanlagen 

4 

5 

6 7 

Abscheider 



Abläufe 


Art.Nr. 

1 Geruchverschluss 47200 


83045 





6 Austauschpumpe mit Geruchverschluss und 28001A 

Schwimmer 

7 Zweifachrückstauverschluss inkl. Dichtung 28004 




Art.Nr.

Rückstaupumpanlage Pumpfix S 


Allgemeines 

1 

4 

Hebeanlagen 

2 

3 

Abscheider 

Abläufe 



Art.Nr. 

1 Rost 

1a steingrau 30001W 

1b schwarz 30001S 

2 Austauschpumpe mit Geruchverschluss und 28001A 

Schwimmer 

3 Zweifachrückstauverschluss inkl. Dichtung 28004 

4 Abdeckplatte 

4a steingrau 30003W 

4b schwarz 30003S 



Art.Nr. 

47 


Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 


Allgemeines 



Abscheider 


Abläufe 

Hebeanlagen 

Allgemeines 

Hebeanlagen 


49 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Rückstauhebeanlage Ecolift 



1 

2 

3 

4 

22 

2 

Hebeanlagen 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

21 

20 

19 

10 

Abläufe 

11 

6 

18 

17 

16 

15 

12 

23 

Abscheider 

13a 

13b 

13c 

13d 

14a 

14b 

14c 

14d 




Art.Nr. 


83045 





5 Druckanschluss 377-258 






11 Zulaufanschluss inkl. Dichtung 377-210 

12 Deckel Pumpe Zulaufseite mit Ablauf 28054 


13a DN 100 83085 

13b DN 125 83086 



Art.Nr. 

13c DN 150 83087 

13d DN 200 83088 

14 Spitze inkl. Dichtung 

14a DN 100 83081 

14b DN 125 83082 

14c DN 150 83083 

14d DN 200 83084 

15 Motorische Klappe mit Clip 80038 


17 Einschiebeteil für motorische Klappe mit Clip 80039 

18 Deckel Pumpe Auslaufseite 21056 






Rückstauhebeanlage Ecolift 


Allgemeines 

1 

2 

3 

17 


4 

5 

6 

16 

15 

6 

14 

Hebeanlagen 

7 

13 

12 

11 

10 

Abläufe 

8a 

8b 

8c 

8d 

9a 

9b 

9c 

9d 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Druckanschluss 377-104 






7 Deckel Pumpe Zulaufseite mit Ablauf 28054 


8a DN 100 83085 

8b DN 125 83086 

8c DN 150 83087 

8d DN 200 83088 



Art.Nr. 

9 Spitze inkl. Dichtung 

9a DN 100 83081 

9b DN 125 83082 

9c DN 150 83083 

9d DN 200 83084 

10 Motorische Klappe mit Clip 80038 


12 Einschiebeteil für motorische Klappe mit Clip 80039 

13 Deckel Pumpe Auslaufseite 21056 





51 


Regenwassernutzung

Allgemeines 


Abwasserstation Aqualift F Mono Unterflur 


1 

2 

3 

4a 

4b 

5 

17 

16 

3 

Hebeanlagen 

6 

7 

8 15 

5 

5 

14 

Abläufe 

18 

9 

13 

12 

11a 

11b 

10 

Abscheider 

19 




Art.Nr. 



83055 

mit Ablauf und Dichtung DN 70, ab Bj. 01/2011 


4 Ablaufanschluss, Gumminippel und Dichtung 

4a DN 70 377-210 

4b DN 50 298-030 



7 Profillippendichtung 173-148 

8 Reparaturset Schwimmerschalter 298-104 

9 Dichtung und Verschlussdeckel 298-101 

10 Sicherungshebel für Pumpe (1 St.) 298-034 



Art.Nr. 

11 Dichtung Pumpenflansch 

11a bis Bj. 03/2009 298-017 

11b ab Bj. 04/2009, mit Lasche 298-084 

12 Abdeckung Pumpenöffnung 28732 

13 Pumpe mit Schwimmer und Halterung 28301 

14 Kupplungsstück Pumpe 298-010 



83045 

mit Ablauf und Dichtung, ab Bj. 01/2011 

17 Multistop 43500 

18 Dichtungsset Mono 28737 

19 Dichtungsset Duo 28738

Abwasserstation Aqualift F Tronic Mono/Duo Unterflur 


Allgemeines 

1 

20 

2 

19 

3 

4 

3 


5 

6 

7 

18 

Hebeanlagen 

17 

5 

16 

5 

15 

8a 

8b 

9 

14 

13 

12a 

12b 

11 

10 

21 

Abläufe 

22 

Abscheider 


Art.Nr. 



83055 

mit Ablauf und Dichtung DN 70, ab Bj. 1/2011 


4 Ablaufanschluss, Gumminippel und Dichtung 

4a DN 70 298-210 

4b DN 50 298-030 




8 Tauchrohr 

8a 310 mm, 5 m Schlauch, bis Bj. 03/2010 298-046 

8b 250 mm, 5 m Schlauch, ab Bj. 04/2010 298-091 





Art.Nr. 


12 Dichtung Pumpenflansch 

12a bis Bj. 03/2009 298-017 

12b ab Bj. 04/2009, mit Lasche 298-084 


14 Pumpe 28351 




18 Schaltgerät * 


83045 

mit Ablauf und Dichtung, ab Bj. 01/2011 



22 Dichtungsset Duo 28738 

*Schaltgeräte siehe Seite 64 

53 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Abwasserstation Aqualift F Compact Mono/Duo 


1 


2 

3 

4 

5 

22 

21 

Hebeanlagen 

6 

7 

20a 

20b 

20c 

20d 

19 

5 

5 

18 

Abläufe 

21 

8 

9 

10 

11 

17 

16 

15 

14 

13 

12 



Abscheider 

22 


Art.Nr. 



83055 

mit Ablauf und Dichtung DN 70 


4 Ablaufanschluss, Gumminippel und Dichtung DN 70 298-100 




8 Tauchrohr mit waagrechtem Druckabgang 28744 

9 Set Anschlussstück Tauchrohr/Zulauf 28734 


11 Anschlussstück optische Sonde 28736 

12 Pumpenplatte 28733 




Art.Nr. 

14 Dichtung Pumpenflansch 28737 


16 Austauschpumpe KTP 1000 mit verl. Druckanschluss 28739 




20 Schaltgerät 

20a Mono 28730 

20b Duo 28745 

20c Mono Comfort 28731 

20d Duo Comfort 28746 


22 Dichtungsset Duo 28738

Hebeanlage Aqualift F Compact Mono/Duo 

Überflurinstallation, ab Bj. 04/2012 

Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

1d 

2 

17 

16 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

15 

3 

14 

13 

12 

11 

10 

Hebeanlagen 

Abläufe 

9 

17 

16 

Abscheider 


Art.Nr. 


1a Mono 28730 

1b Duo 28745 





4 Tauchrohr mit waagrechtem Druckabgang 28744 

5 Set Anschlussstück Tauchrohr/Zulauf 28734 





Art.Nr. 

8 Anschlussstück optische Sonde 28736 

9 Pumpenplatte 28733 

10 Halterung Druckanschluss 415-218 


12 Dichtung Pumpenflansch 28737 


14 Austauschpumpe KTP 1000 mit verl. Druckanschluss 28739 



17 Dichtungsset Duo 28738 

55 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Hebeanlage Aqualift F Mono 

Überflurinstallation, bis Bj. 03/2013 


Hebeanlagen 

2a 

2b 

2c 

2d 

2e 

2f 

3 

4 

5 

1a 

1b 

1c 

1d 

1e 

1f 

13 

17 

16 

15 

14 

Abläufe 

6a 

6b 

7 

8 

12 

11 

10 

Abscheider 

9 




Art.Nr. 

1 Motor 

1a 1,1 kW, 230 V, ab Bj. 03/2003 mit 5m Kabel 367-001 

1b 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 5m Kabel 367-002 

1c 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 5m Kabel 367-003 

1d 1,1 kW, 230 V, ab Bj. 03/2003 mit 10m Kabel 367-006 

1e 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 10m Kabel 367-004 

1f 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 10m Kabel 367-005 


2a Standard für 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 363-100 

2b Standard für 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 363-101 

2c Komfort für 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 28755 

2d Komfort für 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 28756 

2e Mono für 1,1 kW, 230 V, bis Bj. 10/2009 28049 

2f Mono für 1,1 kW, 230 V, ab Bj. 11/2009 243-206 


4 Flanschdichtung 206-175 



Art.Nr. 

5 Monodruckwächter inkl. Dichtung, bis Bj. 12/2009 28045 

6 Tauchrohr 

6a mit 10 m Kabel, bis Bj. 12/2009 206-152 

6b mit 5 m Schlauch, ab Bj. 01/2010 206-233 

7 Reinigungsdeckel 206-018 


9 Befestigungswinkel mit Schrauben (2 St.) 206-054 

10 Austauschset Pumpenflansch, ab Bj. 03/2003 28051 

11 Dichtung Pumpenflansch 206-042 

12 Pumpenflansch, ab Bj. 03/2003 206-161 

13 Schraubenset (14 St.) 206-090 

14 Austauschset Klappengehäuse DN 100 28676 

15 Rollring, Rückstauklappe und Klappenhalter 206-232 

16 Klappengehäuse Einzelanlage 240-051 

17 Druckschlauch mit 2 Schlauchschellen, DN 100 28663

Hebeanlage Aqualift F Mono 

Überflurinstallation, ab Bj. 04/2013 

Allgemeines 

16 


1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

2c 

2d 

15 

13 

Hebeanlagen 

3 

4 

12 

14 

5 

6 

11 

9 

Abläufe 

7 

10 

Abscheider 

8 


Art.Nr. 

1 Motor* 

1a SPF 1400, 230 V, ohne Kondensator 367-001 

1b SPF 1400, 230 V, mit Kondensator 28029 

1c SPF 1500, 400 V 28028 

1d SPF 3000, 400 V 28027 

2 Schaltgerät* 

2a Comfort, 230 V ohne Kondensator 28731 

2b Standard, 230 V mit Kondensator 243-206 

2c Comfort, 400 V für SPF 1500 28755 

2d Comfort, 400 V für SPF 3000 28756 



* In der Kombination Pumpe und Schaltgerät bei 230 V Anlagen, muss ein Kondensator vorhanden sein (nicht 0 und auch nicht 2). 



Art.Nr. 

5 Tauchrohr mit 5 m Schlauch 206-233 







12 Schraubenset (14 St.) 206-090 



15 Klappengehäuse Einzelanlage 240-051 

16 Druckschlauch mit 2 Schlauchschellen, DN 100 28663 

57 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Hebeanlage Aqualift F Duo 

Überflurinstallation, bis Bj. 03/2013 


1a 

1b 

1c 

1d 

17 

16 

14 

Hebeanlagen 

2 

3a 

3b 

3c 

3d 

15 

3a 

3b 

3c 

3d 

Abläufe 

4 

5 

6a 

6b 8 

7 9 

9 7 

8 

4 

13 

11 

10 

10 

Abscheider 

12 




Art.Nr. 


1a Standard mit 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 363-117 

1b Standard mit 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 363-118 

1c Komfort mit 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 28757 

1d Komfort mit 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2010 28758 


3 Motor 

3a 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 5m Kabel 367-002 

3b 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 5m Kabel 367-003 

3c 1,1 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 10m Kabel 367-004 

3d 2,2 kW, 400 V, ab Bj. 03/2003 mit 10m Kabel 367-005 


5 Duodruckwächter inkl. Dichtung, bis Bj. 12/2009 28046 

6 Tauchrohr 



Art.Nr. 




8 Schrauben (14 St.) 206-090 








16 Klappengehäuse Doppelanlage 240-056 

17 Druckschlauch mit 2 Schlauchschellen, DN 100 28663

Hebeanlage Aqualift F Duo 


Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

16 

15 

13 


2 

3a 

3b 

3c 

14 

3a 

3b 

3c 

Hebeanlagen 

4 

5 

7 

7 

4 

12 

Abläufe 

6 8 

8 6 

10 

9 

9 

Abscheider 

11 


Art.Nr. 


1a Comfort, 400 V für SPF 1500 28757 

1b Comfort, 400 V für SPF 3000 28758 

1c Comfort, 230 V für SPF 1400 28746 


3 Motor 

3a SPF 1400, 230 V 28029 

3b SPF 1500, 400 V 28028 

3c SPF 3000, 400 V 28027 


5 Tauchrohr mit 5 m Schlauch 206-234 



Art.Nr. 


7 Schrauben (14 St.) 206-090 










59 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Hebeanlage Aqualift F XL, Armaturen aus Kunststoff (bis SPF 3000) 



16 

1a-f 

15 

12 

Hebeanlagen 

2 

3a-f 

14 

3a-f 

4 

5 

6 

13 

4 

5 

6 

Abläufe 

7 

8 

9 

7 

11 

Abscheider 

10 




Art.Nr. 


1a 230 V Mono Comfort 28731 

1b 230 V Duo Comfort 28746 

1c 400 V Mono für SPF 1500 28755 

1d 400 V Mono für SPF 3000 28756 

1e 400 V Duo für SPF 1500 28757 

1f 400 V Duo für SPF 3000 28758 


3 Motor 

3a 230 V für SPF 1400 S3 28029 

3b 230 V für SPF 1400 S1 28066 

3c 400 V für SPF 1500 S3 28028 

3d 400 V für SPF 1500 S1 28065 

3e 400 V für SPF 3000 S3 28027 



Art.Nr. 

3f 400 V für SPF 3000 S1 28064 

4 Flanschdichtung für SPF 1400-4500 206-175 

5 Schrauben (14 St.) 206-090 

6 Pumpenflansch für SPF 1400-3000 206-161 


8 Tauchrohr mit 5 m Schlauch 28050 

9 Dichtung für Reinigungsöffnung 049-013 







16 Optionaler Alarmschwimmer 28014

Hebeanlage Aqualift F XL, Armaturen aus Guss 


20 

Allgemeines 

19 

1a-h 

2 

3a-i 

4a 

4b 

5 

6a 

6b 

7 

8 

9 

15 

18 

15 

17 

16 

15 

14a 

14b 

13 

12a 

12b 

3a-i 

4a 

4b 

5 

6a 

6b 

7 

11 


Hebeanlagen 

Abläufe 

10 


Art.Nr. 


1a 230 V Mono Comfort 28731 

1b 230 V Duo Comfort 28746 

1c 400 V Mono für SPF 1500 28755 

1d 400 V Mono für SPF 3000 28756 

1e 400 V Mono für SPF 4500 und 5500 28781 

1f 400 V Duo für SPF 1500 28757 

1g 400 V Duo für SPF 3000 28758 

1h 400 V Duo für SPF 4500 und 5500 28783 


3 Motor 

3a 230 V für SPF 1400 S3 28029 

3b 230 V für SPF 1400 S1 28066 

3c 400 V für SPF 1500 S3 28028 

3d 400 V für SPF 1500 S1 28065 

3e 400 V für SPF 3000 S3 28027 

3f 400 V für SPF 3000 S1 28064 

3g 400 V für SPF 4500 S3 28026 

3h 400 V für SPF 4500 S1 28063 

3i 400 V für SPF 5500 S3 28025 

4 Flanschdichtung 

4a für SPF 1400-4500 206-175 

4b für SPF 5500 421-015 



Art.Nr. 

5 Schrauben (14 St.) 206-090 

6 Pumpenflansch 

6a für SPF 1400-4500 206-161 

6b für SPF 5500 auf Anfrage 


8 Tauchrohr mit 5 m Schlauch 28050 

9 Dichtung für Reinigungsöffnung 049-013 



12 Haltestück 

12a für 200 l Behälter auf Anfrage 

12b für 300/450 l Behälter auf Anfrage 

13 O-Ring 049-005 

14 Trägerplatte 

14a für 200 l Behälter auf Anfrage 

14b für 300/450 l Behälter auf Anfrage 

15 Flachdichtung DN 80 28043 

16 Rückstauklappe 28074 

17 Rückflussverhinderer 28021 

18 Hosenrohr 28042 

19 Absperrschieber 28041 

20 Optionaler Alarmschwimmer 28014 

61 

Abscheider 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Pumpstation Aqualift F Mono/Duo im Komfortschacht LW 1000 

Erdeinbau 


Hebeanlagen 

8a 

8b 

8c 

8d 

8e 

8f 

8g 

8h 

7 

6 

1a 

1b 

Abläufe 

1c 

1d 

2a 

2b 

5 

4a 

4b 

4c 

3 


Abscheider 



Art.Nr. 

1 Fäkalienpumpe 

1a 1,3 kW, bis Bj. 10/2006 und Umrüstadapter 328-223 

1b 1,9 kW, bis Bj. 10/2006 und Umrüstadapter 328-224 

1c 1,3 kW, ab 11/2006 328-095 

1d 1,9 kW, ab 11/2006 328-096 

2 Schneidradset 

2a Schneidradset für TPF 120/154, bis Bj. 10/06 328-225 

2b Schneidradset für TPF 1,3/1,9, ab Bj. 11/06 328-226 


4 Schwimmerschalter 

4a 10 m Leitung, „EX geschützt“ 185-043 

4b 20 m Leitung, „EX geschützt“ 185-044 

4c 30 m Leitung, „EX geschützt“ 185-045 



Art.Nr. 

5 Kabelknickschutz mit Gegenmutter 328-227 




8a Mono für TPF 120 und TPF 1,3 Standard 363-102 

8b Mono für TPF 120 und TPF 1,3 Komfort 28759 

8c Mono für TPF 154 und TPF 1,9 Standard 363-103 

8d Mono für TPF 154 und TPF 1,9 Komfort 28761 

8e Duo für TPF 120 und TPF 1,3 Standard 363-119 

8f Duo für TPF 120 und TPF 1,3 Komfort 28762 

8g Duo für TPF 154 und TPF 1,9 Standard 363-120 

8h Duo für TPF 154 und TPF 1,9 Komfort 28763

Übersicht Schaltgeräte 400 V 

Allgemeines 

Durch die Umstellung auf neuere und leistungsfähigere Schaltgeräte entfallen einige alte Schaltgeräte. In der folgenden Auflistung sehen Sie, 

welche Schaltgeräte die bisherigen Schaltgeräte ersetzen: 

Aqualift F Mono, Überflurinstallation von S. 54 

Alt 

Die Art.-Nr. 206-048 (1,1 kW) 

> 

wird ersetzt durch 

Neu 

Art.-Nr. 28755 (1,1 kW) 


Die Art.-Nr. 206-116 (2,2 kW) 


Art.-Nr. 28756 (2,2 kW) 

Aqualift F Duo, Überflurinstallation von S. 55 

Alt 

> 

Neu 

Hebeanlagen 

Die Art.-Nr. 206-049 (1,1 kW) 


Art.-Nr. 28757 (1,1 kW) 

Die Art.-Nr. 206-117 (2,2 kW) 


Art.-Nr. 28758 (2,2 kW) 

Abläufe 

Pumpstation Aqualift F Mono im Komfortschacht LW 1000 von S. 56 

Alt 

Die Art.-Nr. 328-104 (TPF 120) 

> 


Neu 

Art.-Nr. 28759 (TPF 1,3) 

Abscheider 

Die Art.-Nr. 328-105 (TPF 154) 


Art.-Nr. 28761 (TPF 1,9) 

Pumpstation Aqualift F Duo im Komfortschacht LW 1000 von S. 64 

Alt 

Die Art.-Nr. 328-106 (TPF 120) 

> 


Neu 

Art.-Nr. 28762 (TPF 1,3) 


Die Art.-Nr. 328-107 (TPF 154) 



Art.-Nr. 28763 (TPF 1,9) 

63 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Übersicht Schaltgeräte 230 V 

Durch die Umstellung auf neuere und leistungsfähigere Schaltgeräte entfallen einige alte Schaltgeräte. In der folgenden Auflistung sehen Sie, 

welche Schaltgeräte die bisherigen Schaltgeräte ersetzen: 


Alt 

Abwasserstation Aqualift F Tronic Mono/Duo (bis Bj. 03/2012) 

Einbau Bodenplatte von S. 53 

Art.-Nr. 243-298 (Mono) 

> 

Neu 

Hebeanlagen 

Art.-Nr. 243-299 (Duo) 

Ersetzt alte 

Mono-Schaltgeräte: 

Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Tronic Mono/Duo, 

Einbau Bodenplatte von S. 68/69 

Art.-Nr. 28731 

Art.-Nr. 243-007 (Mono) 

Abläufe 

Art.-Nr. 20400 (Duo) 

Ersetzt alte 

Duo-Schaltgeräte: 

Schmutzwasserdoppelhebeanlage Aqualift , Überflurinstallation von S. 65 

Art.-Nr. 20400 (Duo, für Sondenschaltung) 

Abscheider 

Art.-Nr. 20400 (Duo, für Druckwächter) 

Art.-Nr. 243-299 (Duo, für Tauchrohr) 

Art.-Nr. 28746 

Pumpstation Aqualift S Mono/Duo, Einbau im Schacht von S. 73/75 


Art.-Nr. 243-298 (Mono) 

Art.-Nr. 243-299 (Duo) 


Stecker-Set 

zum Anschluss an Pumpen-/Sondenkabel um 

an die codierten Stecker von 28 731 / 28 746 

anzuschließen 

Art.Nr. 80893 


Schmutzwasserdoppelhebeanlage Aqualift S 

Überflurinstallation 

Allgemeines 

1 

2 

19 


3 

4a-e 

5 

18a 

18b 

17 

16 

Hebeanlagen 

8 

15 

14 

13 

6a 

6b 

9 

7 

12 

Abläufe 

10 

11 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Korbmutter (1 St.) 28011 

2 Deckel 189-308 



4a bis Bj. 03/2012 * 

4b ab Bj. 04/2012 für Mono 28730 

4c ab Bj. 04/2012 für Mono Comfort 28731 

4d ab Bj. 04/2012 für Duo 28745 

4e ab Bj. 04/2012 für Duo Comfort 28746 


6 Stabsonde 

6a 3-fach Schaltsonde Duo 127-047 

6b 2-fach Alarmsonde Duo 127-034 

7 Austauschpumpe 28552a 

*Alte Schaltgeräte werden ersetzt. Siehe Übersicht Seite 64 



Art.Nr. 

8 Pumpengriff 099-068 

9 Winkelstück 190-094 

10 Austauschset Laufrad und Ansaugdeckel 28038 

11 Ansaugkorb 099-007 

12 Pumpenverriegelungsset 28032 

13 Rückschlagklappe 27207 

14 Gumminippel 157-013 


16 Halterung für Druckschalter 190-091 

17 Schrauben für Druckschalter (4 St.) 099-054 

18 Tauchrohr 



19 Duodruckwächter inkl. Dichtung, bis Bj. 12/2009 28046 

65 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S 



1 

6 

2 

Abscheider 

Hebeanlagen 

5 

Abläufe 

3a 

3b 

4 




Art.Nr. 

1 Abdeckrost schwarz 30001S 


3 Pumpe 

3a Aqualift S bis 12/1995 28002A 

3b Aqualift S Tronic bis 12/1995 28551 

4 Rückschlagklappe bis 12/1995 28005 

5 Dichtung Rollring 049-004 

6 Abdeckplatte schwarz 30004S 



Art.Nr.

Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S 


Allgemeines 

1 

17 

2 

3 

16 

3 


4 

5 

Hebeanlagen 

7 

15 

14 

13 

8 

12 

Abläufe 

6 

9 

10 

11 

Abscheider 


Art.Nr. 



83055 

mit Ablauf und Dichtung, bis Bj. 12/2010 




6 Austauschpumpe, ab Bj. 01/1996 28501a 



9 Schwimmerschalter 28012 



Art.Nr. 




13 Rückschlagklappe, ab Bj. 01/1996 27207 





67 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Tronic Mono/Duo 

Einbau Bodenplatte, Mono bis Bj. 01/2013 und Duo bis Bj. 12/2011 

1 

19 


Abb. zeigt Stand 

bis Bj. 12/2010 

2 

3 

18 

3 

4 

Hebeanlagen 

Abb. zeigt Stand 

bis Bj. 12/2010 

5 

6 

7 

9 

10 

14b 

Abläufe 

8 

17 

16 

15 

14a 

11 

Abscheider 

13a 

13b 

13c 

12 




Art.Nr. 



83055 















Art.Nr. 

13 Stabsonde 

13a 4-fach Sonde Mono 127-033 

13b 3-fach Schaltsonde Duo 127-047 

13c 2-fach Alarmsonde Duo 127-034 

14 Pumpenverriegelungsset 

14a Mono (Einzelpumpanlage) 28031 

14b Duo (Doppelpumpanlage) 28032 





19 Multistop 43500

Schmutzwasserhebeanlage Aqualift S Tronic Mono/Duo 

Einbau Bodenplatte, Mono ab Bj. 02/2013 und Duo ab Bj. 01/2012 

Allgemeines 

1 

20 

2 

3 

4 

19 

3 


5 

Hebeanlagen 

6a 

6b 

6c 

6d 

7 

9 

10 

15b 

8 

18 

17 

16 

15a 

Abläufe 

13 

11 

12 

14 

Abscheider 


Art.Nr. 



83055 






6a Mono 28730 

6b Duo 28745 








Art.Nr. 




13 Tauchrohr auf Anfrage 

14 Optische Sonde 80888 

15 Pumpenverriegelungsset 

15a Mono (Einzelpumpanlage) 28031 

15b Duo (Doppelpumpanlage) 28032 






69 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Schmutzwasserhebeanlage Minilift 



1 

2 

Hebeanlagen 

3 

13 

12 

Abläufe 

4 5 

6 

Abscheider 

11 

10 9 




Art.Nr. 

1 Aktivkohlefilter mit Spannklammer 27208 

2 Abdeckungsset mit Deckel, Kunststoffschrauben 28036 

und Rändelmutter 

3 Deckeldichtung 157-009 

4 Austausch-Pumpe, 300 W 28836 

5 Austauschset Flügelrad mit Ansaugdeckel 28039 







Art.Nr. 


11 Kabeldichtung 157-016 

12 O-Ring 134-057 

13 Anschlussflansch 157-002 

8 

7

Schmutzwasserhebeanlage Minilift 


Allgemeines 

1 

11 


10 

9 

Hebeanlagen 

2 

3 

4 

Abscheider 

Abläufe 

8 

7 

6 


Art.Nr. 

1 Schlitzrost, steingrau 30001W 

2 Austausch-Pumpe, 300 W 28836 

3 Austauschset Flügelrad mit Ansaugdeckel 28039 






9 O-Ring 134-057 

10 Anschlussflansch 157-002 



Art.Nr. 

11 Abdeckplatte, steingrau 30003W 

5 

71 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Pumpstation Aqualift S Mono im Schachtsystem LW 600 mit Schwimmer 

Erdeinbau 

1a 

1b 


Hebeanlagen 

2a 

2b 

2c 

2d 

2e 

2f 

13 

12 

11 

14 

10 

9 

Abläufe 

4a 

3a 

3b (s. Kasten) 5 

8 

6a 

7 

Abscheider 

3b 

4b 

6b 




Art.Nr. 

1 Abdeckung 

1a Klasse B 860131 

1b Klasse D 860136 

2 Steigleitung 

2a KTP 500 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-065 

2b KTP 500 (T2 = 1300 - 1750 mm) 400-066 

2c KTP 500 (T3 = 1800 - 2250 mm) 400-067 

2d KTP 1000 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-068 

2e KTP 1000 (T2 = 1300 - 1750 mm) 400-069 

2f KTP 1000 (T3 = 1800 - 2250 mm) 400-070 

3 Pumpe 

3a KTP 500 28810 

3b KTP 1000 28860 

4 Laufrad 



Art.Nr. 

4a für KTP 1000 ohne Spiralgehäuse 205-015 

4b für KTP 500 incl. Spiralgehäuse 28038 

5 Spiralgehäuse für KTP 1000 415-003 

6 Ansaugkorb 

6a für KTP 1000 400-001 

6b für KTP 500 099-007 


8 Rohrdurchführungsdichtung DN 100 850117 


10 Klappenhalter mit Rückschlagklappe 400-064 

11 Rückschlagklappe 298-013 

12 Kupplungsstück 298-010 


14 Gewindeanschluss Mono 400-062

1a 

1b 

Pumpstation Aqualift S Mono/Duo im Schachtsystem 600 mit SDS-Schaltgerät 

Erdeinbau 

Allgemeines 

20 

19a 

19b 


2a 

2b 

2c 

2d 

2e 

2f 

3 

4 

18 17 16 

15 

14 

13 

12 

11 

Hebeanlagen 

5a 

5b (s. Kasten) 

6a 

7 

8a 

10 

9 

Abläufe 

53b 

64b 


Art.Nr. 

1 Abdeckung 




2a KTP 500 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-065 

2b KTP 500 (T2 = 1300 - 1750 mm) 400-066 

2c KTP 500 (T3 = 1800 - 2250 mm) 400-067 

2d KTP 1000 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-068 

2e KTP 1000 (T2 = 1300 - 1750 mm) 400-069 

2f KTP 1000 (T3 = 1800 - 2250 mm) 400-070 



5 Tauchpumpe 

5a KTP 1000 28760 

5b KTP 500 28710 

6 Laufrad 





6b 8 


Art.Nr. 


8 Ansaugkorb 

8a für KTP 1000 400-001 

8b für KTP 500 099-007 



11 Tauchglocke ohne Schlauch 400-057 

12 PE-Druckschlauch (Meterware) 298-045 

13 Optische Alarmsonde (15 m) 80988 

14 Halterung für Sonde 400-026 





19 Gewindeanschluss 

19a Mono (Einzelpumpanlage) 400-062 

19b Duo (Doppelpumpanlage) 400-063 


73 

Abscheider 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Pumpstation Aqualift S Mono im Komfort-Schachtsystem LW 1000 mit Schwimmer 

Erdeinbau 

1a 

1b 


2 

Hebeanlagen 

3a 

3b 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

Abläufe 

4a 


5a 

6 

7a 

8 

Abscheider 

43b 

54b 

76b 




Art.Nr. 

1 Abdeckung 


1b Klasse D 229-021 



3a KTP 500 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-065 

3b KTP 1000 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-068 

4 Tauchpumpe 

4a KTP 1000 28810 

4b KTP 500 28860 

5 Laufrad 




Art.Nr. 



7 Ansaugkorb 

7a für KTP 1000 400-001 

7b für KTP 500 099-007 







14 Gewindeanschluss Mono (Einzelpumpanlage) 400-062

1a 

1b 

Pumpstation Aqualift S Mono/Duo im Komfort-Schachtsystem LW 1000 mit SDS-Schaltgerät 

Erdeinbau 

Allgemeines 

2 


20 

3 

4 

5a 

5b 

18 

17 16 

19 

15 

14a 

14b 

13 

Hebeanlagen 

12 

6a 


7a 

8 

9a 

10 

11 

Abläufe 

63b 

74b 

96b 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Abdeckung 



2 Rohrdurchführungsdichtung DN 100 850 117 



5 BG Steigleitung 

5a KTP 500 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-065 

5b KTP 1000 (T1 = 800 - 1250 mm) 400-068 

6 Tauchpumpe 

6a KTP 1000 28760 

6b KTP 500 28710 

7 Laufrad 







Art.Nr. 

9 Ansaugkorb 

9a für KTP 1000 400-001 

9b für KTP 500 099-007 



12 Tauchglocke ohne Schlauch 400-057 

13 PE-Druckschlauch (Meterware) 298-045 

14 Gewindeanschluss 

14a Mono (Einzelpumpanlage) 400-062 

14b Duo (Doppelpumpanlage) 400-063 





19 Halterung für Sonde 400-026 

20 Optische Alarmsonde (15 m) 80888 

75 


Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 

Hebeanlagen 



Allgemeines 

76 

1.2

Abläufe 


Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 

Allgemeines 


77 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Leichtflüssigkeitssperre 



1 

8 

Hebeanlagen 

2 

7 

3 

Abläufe 

4 

6 

5 



Abscheider 


Art.Nr. 

1 Aufsatzstück mit Edelstahlrost 48954 

2 Variofix Dünnbettaufsatz mit Edelstahlrost 48968 


4 Schwimmerset mit Geruchverschluss 27607 

5 Schwimmerdichtung 308-043 

6 Schwimmerset mit Rückstaudoppelverschluss und 27606 

Geruchverschluss 


8 Kunststoffrost 27613 



Art.Nr.

Leichtflüssigkeitssperre 


Allgemeines 

Ersetzt: 

+ 


1 

10 

9 

Hebeanlagen 

2 

8 

7 

6 

5 

Abläufe 

3 

4 

3 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Rost schwarz 30001S 



4 Zweifach-Rückstauverschluss 104-009 

5 Dichtung Klappe 099-024 

6 Rollring DN 100 049-004 

7 Schwimmer komplett mit Dichtung 27119 

8 Schutzkappe mit zwei Flügelmuttern 27122 

9 Dichtung für Verschlussdeckel 27121 

10 Verschlussplatte 27120 



Art.Nr. 

79 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Einlegroste 

für Badabläufe 

Bild Daten Art.Nr. 



Designrost Kessel 

120 x 120 mm 

aus Edelstahl, Kl. L15 

mit Lock & Lift System 

Designrost Oval 

120 x 120 mm 

aus Edelstahl, Kl. K3 


201-087 

201-086 

Designrost Kessel 

120 x 120 mm 


ohne Lock & Lift System 

Designrost Oval 

120 x 120 mm 



201-098 

201-099 

Hebeanlagen 

Designrost Spot 

120 x 120 mm 



201-123 

Designrost Spot 

120 x 120 mm 



201-110 

Designrost Cross 

120 x 120 mm 



201-120 

Designrost Cross 

120 x 120 mm 



201-104 

Abläufe 

Designrost Festival 

120 x 120 mm 



201-122 

Designrost Festival 

120 x 120 mm 



201-108 

Designrost Parade 

120 x 120 mm 



201-121 

Designrost Parade 

120 x 120 mm 



201-106 

Abscheider 

Designrost Slot 

120 x 120 mm 



201-124 

Designrost Slot 

120 x 120 mm 



201-112 


Designrost Sticks 

120 x 120 mm 



Schlitzrost, verschraubt 

138 x 138 mm 


201-125 

27155 

Designrost Sticks 

120 x 120 mm 



Schlitzrost 

138 x 138 mm 


201-114 

27154 


Schlitzrost-massiv, 

verschraubt 

138 x 138 mm 


219-027 


Schlitzrost-massiv 

138 x 138 mm 


219-249

Einlegroste 

für Bad- und Terrassenabläufe 

Allgemeines 



Gitterrost massiv 

138 x 138 mm 

aus Edelstahl 

Kl. L15 / M125 

Befliesbare Abdeckung 

110 x 110 mm 

aus Edelstahl 


142-101 

201-066 

Schlitzrost 

138 x 138 mm 

aus Kunststoff, schwarz 

Kl. K3 

Schlitzrost 

120 x 120 mm 

aus Edelstahl 

Kl. K3 

60101S 

334-003 


Schlitzrost 

100 x 100 mm 


nur für Art.Nr. 27 165 

27150 

Schlitzrost 

95 x 95 mm 


nur für Art.Nr. 47 901 

27151 

Hebeanlagen 

Terrassenablauf 



Schlitzrost Ø 120 mm, 

aus Kunststoff, Kl. K3 

nur für Art.Nr. 40152.71 und 

40172.71 

27156 

Abläufe 


Abscheider 


81 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Einlegroste 

für Duschrinnen 

Für Linearis Super60 und Linearis 


Für Linearis Compact 



für 

Edelstahleinleger für 

Linearis Super60 

Länge: 750 mm 

Kl. K3 




Kl. K3 

362-106 

362-107 

für 


Linearis Compact 


Kl. K3 




Kl. K3 

404-047 

404-046 

Hebeanlagen 




Kl. K3 

362-108 




Kl. K3 

404-045 




Kl. K3 

362-109 




Kl. K3 

404-044 

Abläufe 

Netzteil für 

Linearis Super60 Light 

396-001 




Kl. K3 

404-043 

Abscheider 

Induktionssender 

für Linearis Super60 

404-301 


für 


Linearis 


Kl. K3 

362-007 




Kl. K3 




Kl. K3 

404-042 

404-041 



Linearis 


Kl. K3 


Linearis 


Kl. K3 

362-008 

362-009 




Kl. K3 




Kl. K3 

404-040 

404-039 



Linearis 


Kl. K3 

362-034 


Für Linearis Comfort 


Einlegroste 

für Duschrinnen 


Allgemeines 

für 


Linearis Comfort 


Kl. K3 




Kl. K3 

404-237 

404-238 

für 


Linearis Comfort Light 


bis 100 kg belastbar 





404-280 

404-281 





Kl. K3 

404-239 





404-282 

Hebeanlagen 




Kl. K3 

404-240 





404-284 




Kl. K3 

404-241 

Netzteil für 


396-001 

Abläufe 

Induktionssender 

für Linearis Comfort Light 

404-301 


Abscheider 


83 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Einlegroste 

für Hof-/ Parkdeck-/ Regen- und Dachabläufe 

Hof- und Parkdeckabläufe 




Ecoguss Rost für Hof- und 

Parkdeckablauf 

Ø 235 mm, Kl. B125 


Abdeckplatte 

Ø 362 mm 


Kl. A 

325-132 

850132 

Schlitzrost aus Kunststoff 

Ø 218 mm 


Kl. A15 / L15 

Schlitzrost 

Ø 362 mm 


Kl. A 

27173 

850134 

Hebeanlagen 

Abdeckplatte 

Ø 362 mm 

aus GG, schwarz 

Kl. B 

850131 

Schlitzrost 

Ø 362 mm 

aus GG, schwarz 

Kl. B 

850135 

Abdeckplatte 

Ø 395 mm 

aus GG, Kl. D 

nur passend für Art.Nr. 850 121 

850136 

Schlitzrost 

Ø 395 mm 

aus GG, Kl. D 

nur passend für Art.Nr. 850 121 

850137 

Abläufe 

Regenabläufe 



Regeneinlaufdeckel 

Ø 218 mm, 

mit Schutzrohr DN 100 

aus Kunststoff 

67750 

Abdeckplatte 

Ø 218 mm 


Kl. A15 / L15 

67775 

Abscheider 

Regeneinlaufrost 

Ø 218 mm, 

mit Schutzrohr DN 100 


67700 


Dachabläufe aus Ecoguss 


Kiesfangkorb 


48303 


Distanzring 

aus Ecoguss 

48302 


Anstauring 

H = 35 mm, DN 70/100 

aus Ecoguss 

mit Notentwässerung 

48335 


Anstauring 

H = 45 mm, DN 125 

aus Ecoguss 

mit Notentwässerung 

48345

Geruchverschlüsse 

Allgemeines 

Bild passend für Ablauf: Art.Nr. 

Practicus und Ecoguss 

27169 

Bild passend für Ablauf: Art.Nr. 

alle Aufsatztstücke 

System 125 und Grundkörper 

„Der Vertikale“ 

50 mm Sperrwasserhöhe 

47600 

DN 50 

DN 40 

150 

98 

205 


Grundkörper „Der Ultraflache“ 

47103 

Kellerablauf Art.Nr. 36 501 

60103 

Hof- und Regenabläufe 

70 mm Sperrwasserhöhe 27170 

Hebeanlagen 

Grundkörper Giro 

044-033 

Regenabläufe 

100 mm Sperrwasserhöhe 27171 

Abläufe 

Grundkörper Giro 

044-045 

Hofabläufe System 400, 

DN 100 

Art.Nr. 850 009 und 850 010 

850141 

Grundkörper „Der Superflache“ 

47102 

Hofabläufe System 400, 

DN 150 

Art.Nr. 850 009 und 850 010 

850142 

Abscheider 

Grundkörper Classic 

Sperrwasserhöhe 50 mm 47200 

Duschrinne Linearis Compact 

und Comfort, 

48603 

Sperrwasserhöhe 22 mm 

Duschrinne Linearis Comfort 

Sperrwasserhöhe 50 mm 48602 


Kellerablauf Art.Nr. 29111 

27605 


85 

Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 


Allgemeines 



Abscheider 


Abläufe 

Hebeanlagen 

Allgemeines 

Abscheider 


87 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettabscheider „SE“ 

freie Aufstellung 


1a 

1b 

1c 

Hebeanlagen 

2a 

3a 

4 

5a 

Abläufe 

6 

5b 

2a 

7a 

Abscheider 

8 



Pos. Bezeichnung Art.Nr. 

1 Deckel 

1a Deckelhaube 916901 

1b Ersatzdichtung 917201 

1c Spannverschluss 917001 

2 Schellen 

2a für dünnen Schlauch Ø 37 mm (1 St.) 166-088 

2b für dicken Schlauch Ø 60 mm (1 St.) 166-026 

3 Dichtung 

3a für NG 2 840113 

3b für NG 4 860113 


2b 9 10 11 


Art.Nr. 

4 Schraubenverbinder (12 St.) 917838 

5 Schlauch (Meterware) 

5a dünn Ø 37 mm 166-087 

5b dick Ø 60 mm 166-025 

6 Ventil Schlammabzug 166-115 

7 Deckel 

7a für manuelles Schlammfass 166-147 

7b für manuelles Fettfass 166-054 

8 Weithalsfass 60 ltr. 207-013 

9 Schaltgerät 230 V 363-403

Fettabscheider „SE“ 


Allgemeines 

12 

13 

14a 

14b 

2a 


15 

16 

17a 

17b 

17c 

17d 

12 

18 

21 

20 

19 

2b 

5a 

5b 

3a 

3b 

2a 

2b 

7b 

Abscheider 

Hebeanlagen 

Abläufe 

8 


Art.Nr. 

10 Spülpumpe 230 V 188-049 

11 Ventil Spülsystem 166-035 

12 Rohrschelle 003-097 

13 Mischkurbel mit G1 166-265 

14 Getriebemotor 

14a 400 V AC 188-061 

14b 230 V AC 188-134 

15 Temperaturfühler 188-117 

16 Temperatursicherung 166-275 

17 Heizhaube 



Art.Nr. 

17a Kugelhaube von 06/1994 bis 04/1996 166-001 

17b Konushaube von 07/1996 bis 07/2004 188-096 

17c Wabenhaube von 04/1996 bis 05/2006 188-011 

17d Heizhaube ab 06/1996 188-126 

18 Steckverbinder (12 St.) 860111 

19 Dichtung 27142 

20 Deckel Fettabsaugung 188-016 

21 Ventil Fettabzug 188-017 

89 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettabscheider Euro „E+S“ PV 



1 

14c 

13c 

12c 

14b 

13b 

12b 

14a 

13a 

12a 

Hebeanlagen 

2a 

2b 

2c 

3a 

3b 

11 

4 


Abscheider 

Abläufe 

5 

6 

7a 

7b 

7c 

7d 

7e 

7f 

8a 

8b 

8c 

8d 


Art.Nr. 

1 Magnetventile (1 St.) 210-047 


2a für PV 2,6 kW 363-402 

2b für PV 4,0 kW 363-412 

2c für PV 5,5 kW 363-422 

3 Fernbedienung 

3a bis 05/2011 151-038 

3b ab 06/2011 916601 

4 Stellmotor 162-097 

5 2-Wege-Umverteiler 159-052 

6 Absperrventil 28683 

7 Radiallaufrad und Schneidplatte 

7a Radiallaufrad mit Wirbler für 2,6 kW 917850 

7b Radiallaufrad mit Wirbler für 3,0 kW 917855 

7c Radiallaufrad mit Wirbler für 4,0 kW 917851 

7d Radiallaufrad mit Wirbler für 5,5 kW 917852 

7e Schneidplatte für 2,6; 4,0 und 5,5 kW 917853 

7f Schneidplatte für 3,0 kW 917854 

8 Pumpe 



Art.Nr. 

8a 2,6 kW 245-401 

8b 3,0 kW 917856 

8c 4,0 kW 245-402 

8d 5,5 kW 245-406 

9 Schlauchverbinder (Schlauch mit 2 Schellen) 28663 

10 Schauglas (rechts und links verwendbar) 917771 

11 Fülleinrichtung 915800 

12 Spannverschluss 

12a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 

12b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 

12c Ø 630 für DIN 4040-100 Abscheider, ab Bj. 04/2004 917001 

13 Ersatzdichtung 

13a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

13b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 


14 Deckelhaube 

14a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

14b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 


10 

9

Fettabscheider Euro „E+S“ M 


Allgemeines 

11c 

10c 

9c 

11b 

10b 

11a 


1a 

1b 

9b 

10a 

9a 

8 

Hebeanlagen 

2 

7 

Abläufe 

3 

4a 

4b 

4c 

4d 

4e 

4f 

5a 

5b 

5c 

5d 

6 

Abscheider 


Art.Nr. 


1a für M 2,6 kW 363-401 

1b für M 4,0 kW 363-411 

2 Ventilblock mit Hebel 159-015 

3 Absperrventil 240-054 






4e Schneidplatte für 2,6; 4,0 und 5,5 kW 917853 


5 Pumpe 

5a 2,6 kW 245-401 

5b 3,0 kW 917856 

5c 4,0 kW 245-402 



Art.Nr. 

5d 5,5 kW 245-406 

6 Schlauchverbinder (Schlauch mit 2 Schellen) 28663 




9a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 

9b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 



10a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

10b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



11a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

11b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 


91 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettabscheider Euro „D+S-P1“ 


12c 


1 

11c 

10c 

12b 

11b 

10b 

12a 

11a 

10a 

Hebeanlagen 

2a 

2b 

9 

3 

8 

Abläufe 

4a 

4b 

4c 

Abscheider 

5a 

5b 

5c 

5d 

5e 

7 

6 




Art.Nr. 

1 Magnetventile (1 St.) 210-047 


2a für D+S-P1 2,6 363-405 

2b für D+S-P1 4,0 363-415 

3 Fernbedienung 916601 

4 Pumpe 

4a 2,6 kW 245-401 

4b 3,0 kW 917856 

4c 4,0 kW 245-402 





5d Schneidplatte für 2,6 und 4,0 kW 917853 

5e Schneidplatte für 3,0 kW 917854 




Art.Nr. 

7 Schlauchverbinder (Schlauch + 2 Schellen) 28663 




10a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 

10b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 



11a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

11b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



12a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

12b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 

12c Ø 630 für DIN 4040-100 Abscheider, ab Bj. 04/2004 916901

Fettabscheider Euro „D+S“ 


Allgemeines 

10c 

9c 

8c 

10b 

9b 

8b 

10a 

9a 

8a 


7 

6 

Abläufe 

Hebeanlagen 

1a 

1b 

1c 

1d 

2a 

2b 

5 

4 

3a 

3b 

3c 

3d 

3e 

3f 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Pumpe 

1a 2,6 kW 245-401 

1b 4,0 kW 245-402 

1c 3,0 kW 917856 

1d 5,5 kW 245-406 

2 CEE-Motorschutzstecker 

2a für NS 2 bis NS 7, 4 - 6,3 A 235-085 

2b für NS 10, 6,3 - 10 A 235-084 






3e Schneidplatte für 2,6 und 4,0 kW 917853 





Art.Nr. 

5 Schlauchverbinder (Schlauch + 2 Schellen) 28663 

6 Schauglas 917771 

7 Fülleinrichtung (rechts und links verwendbar) 915800 


8a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 

8b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 



9a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

9b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



10a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

10b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 


93 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettabscheider Euro D und G 



1c 

Hebeanlagen 

2c 

3c 

1b 

2b 

3b 

1a 

2a 

3a 

5 

4 


Abscheider 

Abläufe 



Art.Nr. 

1 Deckelhaube 

1a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

1b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 



2a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

2b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



3a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 



Art.Nr. 

3b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 



5 Fülleinrichtung 915800

Probenahmeeinrichtung Ø 400 

Freie Aufstellung 

Allgemeines 

1c 

2c 

1b 

3c 

2b 

3b 

1a 

2a 

3a 

Abscheider 

Hebeanlagen 


Abläufe 


Art.Nr. 

1 Deckelhaube 

1a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

1b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 



2a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

2b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



3a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 



Art.Nr. 

3b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 


95 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettabscheider Euro „G“ NS 1 - 35 

Zum Einbau ins Erdreich 


1a 

1b 

2a 

2b 

2c 

Hebeanlagen 

3 

4 

5 

Abscheider 

Abläufe 

6 




Art.Nr. 

1 Abdeckplatte aus GG, tagwassedicht 

1a Klasse AB 916802 


2 Lippendichtung für Abdeckung 

2a für verschraubte Schachtabdeckung, bis Bj. 2003 917101 

2b für verriegelte Schachtabdeckung, ab Bj. 2004 917201 

2c für verriegelbare Schachtabdeckung, ab Bj. 2010 229-110 

3 Aufsatzstück, tagwasserdicht 230-002 

4 Klemmring für Aufsatzstück 160-023 

5 Lippendichtung 860116 



Art.Nr. 

6 Aushebeschlüssel 160-394

Probenahmeeinrichtung Ø 400 


Allgemeines 

1a 

1b 

1c 

2a 

2b 


3 

4 

Hebeanlagen 

5 

Abscheider 

Abläufe 


Art.Nr. 


1a Klasse A 189-017 

1b Klasse B 850131 

1c Klasse D 189-021E 

2 Dichtung für Abdeckplatte 

2a für Klasse A und B 850112 

2b für Klasse D 189-315 

3 Aufsatzstück 189-009 





Art.Nr. 

97 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Fettschichtdickenmessgerät SonicControl 

Zum Einbau in einen Fettabscheider 


4a 

4b 

Hebeanlagen 

3b 

3a 

Abläufe 

1a 

1b 

Abscheider 

2a 

2b 




Art.Nr. 

1 Halterung für Sensoren 

1a mit Clips, bis Bj. 09/2011 917837 

1b ab Bj. 10/2011 395-112 

2 Ultraschallsensor für Fettabscheider 

2a bis Bj. 09/2011 395-004 

2b ab Bj. 10/2011 395-104 

3 Batterie 

3a Akku AA Mignon NmH 1800 Ah 197-324 

3b 9 Volt Block 197-081 



Art.Nr. 


4a bis Bj. 09/2011 395-005 

4b ab Bj. 10/2011 395-105

Öl-/Benzin- und Koaleszenzabscheider 


Allgemeines 

1a 

1b 

7a 

7b 

Bild 1 


2a 

2b 

6a 

6b 

6c 

Bild 2 

Hebeanlagen 

3 

4 

Abscheider 

Abläufe 


Art.Nr. 

1 Abdeckplatte aus GG 

1a Klasse AB 229-008D 

1b Klasse D 229-020 

2 Aufsatzstück 

2a tagwasserdicht Kl. B 230-002 




5 Aushebeschlüssel 160-394 


5 


Art.Nr. 

6 Schwimmer 

6a mit Dichte 0,97 g/cm 3 180-072 

6b mit Dichte 0,92 g/cm 3 180-110 

6c mit Dichte 0,87 g/cm 3 180-111 

7 Koaleszenzfiltereinsatz 

7a für Zisterne (Bild 2) 917805 

7b für Schacht (Bild 1) 917816 

99 


Regenwassernutzung

Allgemeines 


Öl-/Benzin- und Koaleszenzabscheider 


1a 

1b 

2 

13 

12 

11 

10 

Hebeanlagen 

3 

4 

Abläufe 

9 

7 

8 

Abscheider 

6 

5 




Art.Nr. 

1 Abdeckplatte aus GG 

1a Klasse AB 229-008D 


2 Aufsatzstück tagwasserdicht 230-002 


4 Lippendichtung 160-331 

5 Adapterplatte 308-031 

6 Adapterdichtung 308-035 

7 Auslaufbauwerk 308-004 




Art.Nr. 

9 Lippendichtung 164-020 




13 Abdeckplatte 189-316

Automatisches Messgerät SonicControl 

Zum Einbau in einen Leichtflüssigkeitsabscheider 

Allgemeines 

4 


3 

Hebeanlagen 

1 

Abläufe 

2a 

2b 

2c 

2d 

2e 

2f 

2g 

Abscheider 


Art.Nr. 

1 Halterung für Sensoren mit Rohr Clips und EBA 917836 

2 Senoren für Leichtlüssigkeitsabscheider 

zur Messung von: 

2a OSA (Öl- u. Schlammschicht, Aufstau) 917840 

2b OS (Öl- u. Schlammschicht) 917841 

2c OA (Ölschicht und Aufstau) 917842 

2d SA (Schlammschicht und Aufstau) 917843 

2e O (Ölschicht) 917844 

2f S (Schlammschicht) 917845 

2g A (Aufstau) 917846 



Art.Nr. 


4 Schaltgerät 395-037 

101 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Alarmanlagen 

Zum Einbau in einen Leichtflüssigkeitsabscheider 


1a 

1b 

1c 

Hebeanlagen 

2 

Abläufe 

5 

Abscheider 

4 

3 




Art.Nr. 

1 Eigensicheres Relais 

1a für Ölschicht ohne Gehäuse 180-055 

1b für Aufstau ohne Gehäuse 180-048 

1c für Öl und Aufstau ohne Gehäuse 180-066 

2 Gehäuse 180-049 

3 Kabelverbindung 180-046 

4 Aufstausensor 180-045 

5 Ölschichtsensor 180-044 



Art.Nr.



Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 

Allgemeines 


103 

Regenwassernutzung

Allgemeines 


Inno-Clean + 2. Generation 

Erdeinbau, ab Bj. 2010 

1 

2 

3 

4 

5 

15 

14 

13 

12 

Hebeanlagen 

Abläufe 

6a 

6b 

6c 

6d 

11 

10 

9 

8 

Abscheider 

7 




Art.Nr. 

1 Schlauchverbinder 003-486 

2 Luftanschlussbogen 331-121 

3 HTK-Bogen 63050 

4 Dualverschlusshebel 331-118 

5 Schlauch 331-015 

6 Belüfterkerze 

6a Länge 620 mm 331-133 

6b Länge 820 mm 331-134 

6c Länge 1170 mm 331-135 

6d Länge 1370 mm 331-136 



Art.Nr. 

7 Aushebeschlüssel 915595 


9 Klemmring Aufsatzstück 160-023 

10 Aufsatzstück Ø 600/500, tagwasserdicht 230-002 

11 Abdeckplatte A/B 860130 

12 Ventilblock mit Schwimmerschalter 331-106 

13 Adapterplatte mit Stutzen 308-031 

14 Bauzeitschutzabdeckung 331-236 

15 Überschiebmuffe DN 150 331-227

Inno-Clean + 2. Generation 

Erdeinbau, ab Bj. 2010 

Allgemeines 

23 

22a 

22b 

21a 

21b 

20a 

20b 

20c 

20d 


Hebeanlagen 

16 

19 

Abläufe 

17 

Abscheider 

18 


Art.Nr. 

16 Stützhülse 97742 

17 Drucküberwachung 331-164 

18 Luftschlauch 19 x 25 mm 97738 


20 Membrankompressor gesamt 

20a EL 100 97734 

20b EL 150 97735 

20c EL 200 97736 

20d EL 250 97737 



Art.Nr. 

21 Ersatzmembrane (1 Paar) 

21a bei EL 100 (1 Paar), EL 150 und 200 (2 Paar) 331-079 

21b bei EL 120 (1 Paar), EL 250 (2 Paar) 331-080 

20 Wartungsset (1 Set besteht aus: 2x Membran, 

2x Ventil, Filterelement) 

22a bei Kompressor EL 100 (1 Set), 

331-072 

EL 150 und 200 (2 Sets) 

22b bei Kompressor EL 120 (1 Set), EL 250 (2 Sets) 331-078 

23 Filtermatte (1 St.): bei EL 100 und 120 (1 St.), 

bei EL 150,200 und 250 (2 St.) 

97719 

105 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Inno-Clean 1. Generation 

Erdeinbau, bis Bj. 2009 


8 

1a 

1b 

1c 

2 

10 

9 

Hebeanlagen 

3a 

3b 

8 

7 

Abläufe 

6 

5 

Abscheider 

4 




Art.Nr. 

1 Belüfteranschluss 

1a für Klarwasserheber 331-002 

1b für Beschickungsheber 331-005 

1c für Überschusschlammeimer 331-008 

2 Abzweig 88,5 d 63-50 003-018 

3 Belüftereinheit 

3a Länge: 700 mm 331-010 

3b Länge: 1100 mm 331-011 





Art.Nr. 

6 Klemmring Aufsatzstück 160-023 

7 Aufssatzstück Ø 600/500, tagwasserdicht 230-002 

8 Abdeckplatte Klasse A/B 860130 

9 Schwimmerschalter 15 m 171-024 

10 Kugelhahn 2 x 16 mm 171-060 

11 Filtermatte (1 St.): bei EL 100 und 120 (1 St.), 97719 

bei EL 150,200 und 250 (2 St.) 

12 Wartungsset (1 Set besteht aus:2x Membran, 

2x Ventil, Filterelement

Inno-Clean 1. Generation 

Erdeinbau, bis Bj. 2009 

Allgemeines 

11 

12a 

12b 

13a 

13b 

14a 

14b 

14c 

14d 

14e 


Hebeanlagen 

Ersatz für 15 enthält: 

Abläufe 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Abscheider 


Art.Nr. 


331-072 

EL 150 und 200 (2 Sets) 






14a EL 80 97733 

14b EL 100 97734 

14c EL 150 97735 


22 


Art.Nr. 

14d EL 200 97736 

14e EL 250 97737 

15 Schaltgerät Umrüstsatz 97740 

16 Wandkonsole Adapterplatte 331-224 


18 Ventilblock 331-231 



21 Drucküberwachung 331-164 


107 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Sanierungs-/Nachrüstsatz 

zum Einbau in bestehende Zwei- oder Mehrkammergruben 


Hebeanlagen 

4 

5 

1 

2 

3 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

8 

6 

Abläufe 

7 

8 

Abscheider 

9a 

9b 




Art.Nr. 

1 Bauzeitschutzabdeckung 331-236 


3 Ventilblock mit Schwimmerschalter 331-106 

4 HTK-Bogen für Klarwasserabzug 63050 

5 Schwimmerhalter Nachrüstsatz 331-235 

6 Schwimmerhalterleiste 331-123 

7 Befestigung für Rohrklemme 331-234 

8 Rohrklemme 210-142 

9 Belüftereinheit 

9a Länge: 1100 mm 331-207 

9b Länge: 1600 mm 331-215 



Art.Nr. 


11 Montagesattel 331-204 

12 Spiralschlauch Ø 50 mm (Meterware) 331-015 

13 Schlauchklemme 166-026 

14 Luftschlauch für Heber 331-061 

15 Flachdichtung 331-119 

16 Dualverschlusshebel 331-118 

17 Schlauchschelle für 1/2’’ Schlauch 210-096 

18 O-Ring 331-124 

19 Luftanschlussbogen 331-121 

20 Schlauchverbinder 003-486 

10

Sanierungs-/Nachrüstsatz 

zum Einbau in bestehende Zwei- oder Mehrkammergruben 

Allgemeines 

28 

27a 

27b 

26a 

26b 

25a 

25b 

25c 

25d 


Hebeanlagen 

21 

24 

Abläufe 

22 

Abscheider 

23 


Art.Nr. 


22 T-Stück 003-488 




25a EL 100 97734 

25b EL 150 97735 

25c EL 200 97736 

25d EL 250 97737 



Art.Nr. 




27 Wartungsset (1 Set besteht aus: 2x Membran, 

2x Ventil, Filterelement) 


331-072 

EL 150 und 200 (2 Sets) 


28 Filtermatte (1 St.): bei EL 100 und 120 (1 St.), 

bei EL 150,200 und 250 (2 St.) 

97719 

109 


Regenwassernutzung


Abscheider 

Abläufe 


Hebeanlagen 


Allgemeines 


Allgemeines 



Abscheider 


Abläufe 

Hebeanlagen 


111 

Regenwassernutzung

Allgemeines 

Aqabull 

Außerhalb des Gebäudes 


1 

12 

13a 

13b 

11 

10a 

10b 

Hebeanlagen 

9a 

9b 

8a 

8b 

7a 

7b 

Abläufe 

6a 

6b 

6c 

6d 

6e 

2 

5a 

5b 

Abscheider 

4 

3 




Art.Nr. 

1 Quickstop Schwimmventil 234-009 

2 Notüberlauf 234-006 

3 Schwimmerschalter (Öffner), 20m Kabel, ohne Stecker 85043 

4 Ultraschallsonde mit 20 m Kabel 210-332 

5 Luftabscheider 

5a für Aspari 10/4 85031 

5b für Aspari 15/4 85032 

6 Pumpe 230 V 

6a Typ 15/4, Komfort, 0,8 kW (Serie) 210-117 

6b Typ 25/3, Komfort, 1,0 kW 214-051 

6c Typ 20/4, Komfort, 1,2 kW 214-052 

6d Typ 20/5, Komfort, 1,5 kW 214-053 

6e Austauschpumpe (Set) Aqabull Standard 85005A 

7 Kondensator 

7a für Austauschpumpe 20/4 85034 



Art.Nr. 

7b für Aspi 15/4 und 10/4 85033 

8 Druckschaltautomat IP 55, 230 V 

8a Einschaltdruck 2,4 bar (Serie) 85002 

8b Einschaltdruck 1,5 bar 210-353 

9 3-Wege-Ventil (Ventilkörper, Antrieb, Anschlussleitung) 

9a Typ 4013, bis Bj. 08/1999 210-323 

9b ab Bj. 09/1999 85044 


10a für Aqatronic K (für Ultraschallsonde) 85030 

10b für Aqatronic S (für Schwimmer) 210-075 

11 Rückspülfeinfilter 85010 

12 Rückspülfilter für Rückspülfeinfilter 85035 

13 Ansaugfilter mit Rückflussverhinderer 

13a und Grobfilter 85051 

13b und Feinfilter 85050

Aqadive 


Allgemeines 

8a 

8b 


7a 

7b 

6a 

6b 

Hebeanlagen 

5a 

5b 

5c 

4a 

4b 

Abläufe 

1 

Abscheider 

3 


Art.Nr. 

1 Notüberlauf 234-006 

2 Schwimmerschalter (Öffner) mit 20 m Kabel 

2a mit Stecker 210-347 

2b ohne Stecker 85043 

3 Ultraschallsonde mit 20 m Kabel 210-332 

4 Austauschpumpe 

4a KTP 800 85003a 

4b KTP 1000 (Serie) 85004a 

5 Magnetventil 230 V 

5a 1/2 Zoll 85045 

5b 3/4 Zoll 85046 


2a 

2b 


Art.Nr. 

5c 1 Zoll 85047 

6 Druckschaltautomat IP 55, 230 V 

6a Einschaltdruck 2,4 bar (Serie) 85002 

6b Einschaltdruck 1,5 bar 210-353 


7a für Aqatronic K(für Ultraschallsonde) 85030 

7b für Aqatronic S(für Schwimmer) 210-075 

8 Ansaugfilter mit Rückflussverhinderer 

8a und Grobfilter 85051 

8b und Feinfilter 85050 

113 


Regenwassernutzung

Allgemeines 

Regenwasserfilter 



Hebeanlagen 

1c 

2c 

3c 

4a 

4b 

4c 

4d 

5 

1b 

2b 

3b 

1a 

2a 

3a 

12a 

12b 

12c 

11a 

11b 

10 

9 

8 

Abläufe 

6 

7 



Abscheider 


Art.Nr. 

1 Deckelhaube 

1a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-049 

1b Ø 420, ab Bj. 04/2004 916904 



2a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-058 

2b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917204 



3a Ø 420, bis Bj 03/2004 235-029 

3b Ø 420, ab Bj. 04/2004 917004 


4 Filtereinsatz 

4a rund, Maschenweite 200 µm 232-017 

4b rund, Maschenweite 500 µm 232-018 



Art.Nr. 

4c eckig, Maschenweite 200 µm 210-137 

4d eckig, Maschenweite 500 µm 210-137/PO-001 

5 Dichtung rund 232-005 

6 Rückspüleinheit 85421 

7 Entnahmebügel 85422 




11 Dichtung für Abdeckplatte 

11a für Klasse A und B 189-063 

11b für Klasse D 189-315 


12a Klasse A 189-017 

12b Klasse B 189-298 

12c Klasse D 189-021E

Notizen 


Abscheider 

Abläufe 

Allgemeines 

Hebeanlagen 




115

Allgemeines 

Notizen 


Abscheider 


Abläufe 

Hebeanlagen 



KESSEL AG · Bahnhofstraße 31 · 85101 Lenting 

Tel. 08456 27-462 · Fax 08456 27-173 

kundendienst@kessel.de · www.kessel.de 

Copyright 

Die Inhalte dieses Kataloges und das Layout sind Eigentum der KESSEL AG und 

urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung des Kataloges oder einzelner 

Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinhabers untersagt und zieht straf- oder 

zivilrechtliche Folgen nach sich. Alle Rechte bleiben vorbehalten. 

Technische Änderungen vorbehalten. 

Kompetenz seit über 45 Jahren! 010-593 KA/CS 02/13

Ersatzteilkatalog 1.2 (2013) - Kessel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?