KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ...
KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ... KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 ...
EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG KESSEL-Badablauf „Der Ultraflache“ Auslauf seitlich DN 40 / DN 50 / DN 70 Mit KESSEL-typischen Vorteilen • Niedrigste Einbauhöhe • Drehbares und um 50 mm stufenlos höhenverstellbares Aufsatzstück • Optimale Rohrreinigung durch Herausnehmen des Geruchverschlusses • Einfacher Einbau • kombinierbar mit KESSEL-Designrosten und Lock & Lift System 125 (Verriegelung) Abb. zeigt Art.-Nr. 45 700.63 Dehnfuge zwischen Endbelag und Aufsatzstück legen. Änderungsstand: 02/2012 Sachnummer: 362-915A
- Seite 2 und 3: Produktbeschreibung Art.-Nr. 45 7
- Seite 4 und 5: Einbau- und Montagetips Aufsatzstü
- Seite 6 und 7: Systemzubehör Darstellung des komp
- Seite 8 und 9: Product description Art.# 45 770
- Seite 10 und 11: Assembly tips Attachment piece can
- Seite 12: System accessories Darstellung des
EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG<br />
<strong>KESSEL</strong>-<strong>Badablauf</strong> <strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
<strong>Auslauf</strong> <strong>seitlich</strong> <strong>DN</strong> <strong>40</strong> / <strong>DN</strong> <strong>50</strong> / <strong>DN</strong> 70<br />
Mit <strong>KESSEL</strong>-typischen Vorteilen<br />
• Niedrigste Einbauhöhe<br />
• Drehbares und um <strong>50</strong> mm stufenlos<br />
höhenverstellbares Aufsatzstück<br />
• Optimale Rohrreinigung durch Herausnehmen<br />
des Geruchverschlusses<br />
• Einfacher Einbau<br />
• kombinierbar mit <strong>KESSEL</strong>-Designrosten und<br />
Lock & Lift System 125 (Verriegelung)<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45 700.63<br />
Dehnfuge zwischen Endbelag und<br />
Aufsatzstück legen.<br />
Änderungsstand: 02/2012<br />
Sachnummer: 362-915A
Produktbeschreibung<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 770<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 700<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
mit seitl. Zulauf<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> 70<br />
Grundkörper<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Art.-Nr. 45 7<strong>40</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aufsatzstück drehbar, stufenlos hö hen -<br />
verstellbar um <strong>50</strong> mm. Auf Bo den niveau<br />
anpassbar, minimale Ein bau höhe durch<br />
Absägen<br />
Herausnehmbarer Geruchverschluss<br />
Grundkörper<br />
Ausbaufähig und kombinierbar mit<br />
Ergänzungsbauteilen (siehe Rückseite)<br />
<br />
<br />
Art.-Nr. 45 700.71<br />
Art.-Nr. 45 701
Einbauvorschlag<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Geruchverschluss<br />
Aufsatzstück<br />
Rost mit Schlitz-Design<br />
Rollring<br />
<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45770 + 48201<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Geruchverschluss<br />
Aufsatzstück<br />
Standard Schlitzrost<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 457<strong>40</strong>.20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Grundkörper<br />
<strong>„Der</strong> <strong>Ultraflache“</strong><br />
Multistop<br />
Aufsatzstück<br />
Standard-Schlitzrost<br />
Rollring<br />
Abb. zeigt Art.-Nr. 45700.71
Einbau- und Montagetips<br />
Aufsatzstück drehbar,<br />
stufenlos höhenverstellbar<br />
Flexibler Niveauausgleich<br />
zwischen Aufsatzstück<br />
und Grundkörper<br />
Minimale Einbauhöhe<br />
durch Absägen<br />
des Aufsatzstückes<br />
Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, daß der Geruchverschluß vollständig mit Was ser<br />
gefüllt ist. Bitte kontrollieren Sie den Wasserstand in regelmäßigen Abständen, um ei ne<br />
Geruchsbelästigung zu vermeiden! Sollte ein regelmäßiger Wassernachfluß nicht möglich<br />
sein, dann kann alternativ die wasserlose Geruchssperre <strong>KESSEL</strong>-Multistop (Art.-Nr. 48<strong>50</strong>0)<br />
nachgerüstet werden. Achtung: bei Nachrüstung muss der Zentrierzapfen am Grundkörper<br />
entfernt werden!<br />
Achtung! Betriftt Ultraflach <strong>DN</strong> <strong>40</strong>: die mitgelieferte Lippendichtung beim Aufsatzstück findet<br />
keine Anwendung.<br />
Reinigung<br />
Nach Abnehmen des Rostes und Her aus neh men des Geruch ver schlus ses ist eine optimale<br />
Rohrreinigung möglich.<br />
Bei Wiedereinbau den Geruch ver schluß vollständig mit Wasser füllen.
Gewährleistung<br />
1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat <strong>KESSEL</strong> nach Ihrer Wahl den Mangel<br />
durch Nachbesserung zu beseitigen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die<br />
Nachbesserung zweimal fehl oder ist sie wirtschaftlich nicht vertretbar, so hat der<br />
Käufer/Auftraggeber das Recht, vom Vertrag zurückzutreten oder seine Zahlungspflicht<br />
entsprechend zu mindern. Die Feststellung von offensichtlichen Mängeln muss unverzüglich,<br />
bei nicht erkennbaren oder verdeckten Mängeln unverzüglich nach ihrer<br />
Erkennbarkeit schriftlich mitgeteilt werden. Für Nachbesserungen und Nachlieferungen<br />
haftet <strong>KESSEL</strong> in gleichem Umfang wie für den ursprünglichen Vertragsgegenstand. Für<br />
Neulieferungen beginnt die Gewährleis-tungsfrist neu zu laufen, jedoch nur im Umfang der<br />
Neulieferung.<br />
Es wird nur für neu hergestellte Sachen eine Gewährleistung übernommen.<br />
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Auslieferung an unseren Vertragspartner.<br />
§ 377 HGB findet weiterhin Anwendung.<br />
Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die <strong>KESSEL</strong> AG die Gewährleistungsfrist für<br />
Leichtflüssigkeitsabscheider, Fettabscheider, Schächte, Kleinkläranlagen und<br />
Regenwasserzisternen auf 20 Jahre bezüglich Behälter. Dies bezieht sich auf die<br />
Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und statische Sicherheit.<br />
Voraussetzung hierfür ist eine fachmännische Montage sowie ein bestimmungsgemäßer<br />
Betrieb entsprechend den aktuell gültigen Einbau- und Bedienungsanleitungen und den<br />
gültigen Normen.<br />
2. <strong>KESSEL</strong> stellt ausdrücklich klar, dass Verschleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für Fehler,<br />
die aufgrund mangelhafter Wartung auftreten.<br />
Hinweis: Das Öffnen von versiegelten Komponenten oder Verschraubungen darf nur<br />
durch den Hersteller erfolgen. Andernfalls könen Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen<br />
sein.<br />
Stand 01. 06. 2010
Systemzubehör<br />
Darstellung des kompletten Baukastensystems.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grundkörper aus ABS (siehe 2. Seite)<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong> 457<strong>40</strong><br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> 45700<br />
<strong>DN</strong> 70 45770<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> mit seitl. Zulauf 45701<br />
LINEARIS Super60*<br />
7<strong>50</strong> mm 48908<br />
8<strong>50</strong> mm 48909<br />
9<strong>50</strong> mm 48910<br />
11<strong>50</strong> mm 48912<br />
LINEARIS System 125*<br />
(lieferbar Ende 2009)<br />
7<strong>50</strong> mm 46908<br />
8<strong>50</strong> mm 46909<br />
9<strong>50</strong> mm 46910<br />
11<strong>50</strong> mm 46912<br />
Verlängerungsstück aus ABS*<br />
ohne <strong>seitlich</strong>em Zulauf 48987<br />
mit <strong>seitlich</strong>em Zulauf <strong>DN</strong> <strong>50</strong> 48989<br />
Multistop 48<strong>50</strong>0<br />
<br />
<br />
Geruchs- und Ungeziefersperre (bei 457<strong>40</strong> er -<br />
höht sich die minimale Aufbauhöhe auf 77 mm)<br />
Variofix-Dünnbettaufsatz* 48963<br />
mit Schlitzrost 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
Pressdichtungsflansch 48<strong>40</strong>2<br />
aus Edelstahl*<br />
Aufsatzstück 48201<br />
mit Schlitz-Design-Rost, 120 x 120 mm<br />
Aufsatzstück 48202<br />
mit Oval-Design-Rost, 120 x 120 mm<br />
Aufsatzstück aus ABS 48193<br />
mit Schlitzrost, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus ABS<br />
Aufsatzstück aus ABS 489<strong>50</strong><br />
mit Schlitzrost, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus Edelstahl,<br />
verschraubt<br />
Klebeflansch mit Gegenflansch 48410<br />
passend für Artikel 45700, 45770, 45701<br />
* nicht für Artikel 457<strong>40</strong> / 457<strong>40</strong>.20 geeignet!
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE<br />
<strong>KESSEL</strong>-bathroom drain “Ultraflat“<br />
side outlet <strong>DN</strong> <strong>40</strong> / <strong>DN</strong> <strong>50</strong> / <strong>DN</strong> 70<br />
With typical <strong>KESSEL</strong> advantages<br />
Picture shows Art.#. 45 700.63<br />
• Low installation height<br />
• Attachment piece can be turned and continuously<br />
height-adjusted by up to <strong>50</strong> mm<br />
• Optimum pipe cleaning by removal of<br />
odour trap<br />
• Simple installation<br />
• Can be combined with <strong>KESSEL</strong> design<br />
covers and Lock & Lift system 125<br />
Place expansion joint between end cover and<br />
attachment piece..<br />
Edition: 02/2012<br />
Number: 362-915A
Product description<br />
<br />
<br />
Art.# 45 770<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.# 45 700<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong><br />
with side inlet<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> 70<br />
Drain body<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong><br />
Attachment piece can be turned and continuously<br />
height-adjusted by up to <strong>50</strong> mm.<br />
Can be adapted to floor level, minimum<br />
installation height through sawing to size<br />
Removable odour trap<br />
Drain body<br />
Can be extended and combined with supplementary<br />
components (see reverse)<br />
Art.# 45 7<strong>40</strong><br />
Art.# 45 700.71<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Art.# 45 701
Einbauvorschlag<br />
Installation suggestions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PE sheet<br />
<br />
<br />
Gradient <br />
<br />
Elastic joint<br />
1.5 cm tiles glued in place<br />
<br />
Gradient<br />
Tile adhesive<br />
<br />
Cement floor<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Odour trap<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
Supporting ring<br />
<br />
Picture shows Art.# 45770 + 48201<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gradient <br />
Cement floor<br />
PE sheet<br />
Picture shows Art.# 457<strong>40</strong>.20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Cement floor<br />
<br />
PE sheet<br />
Picture shows Art.# 45700.71<br />
Gradient <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
<br />
Elastic joint<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
<br />
<br />
<br />
Concrete ceiling<br />
Elastic joint<br />
1.5 <br />
cm tiles glued in place<br />
Gradient <br />
Gradient <br />
<br />
Tile adhesive<br />
1.5 <br />
cm tiles glued in place<br />
<br />
Tile adhesive<br />
<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Odour trap<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
<strong>KESSEL</strong>-Drain body<br />
„Ultraflat”<br />
Multistop<br />
Attachment piece<br />
Cover with slot-design<br />
Supporting ring
Assembly tips<br />
Attachment piece can be<br />
turned and continuously<br />
height-adjusted<br />
Flexible level adjustment<br />
between attachment piece<br />
and drain body<br />
Minimum installation height<br />
by sawing the attachment<br />
piece as required<br />
During initial operation, make sure that the odour trap is completely filled with water. Please<br />
check the water level at regular intervals to avoid odour pollution! If regular water replenishment<br />
should not be possible, the water-less odour stop <strong>KESSEL</strong> Multistop (art. no. 48<strong>50</strong>0) can<br />
be retrofitted instead. Caution: when retrofitting is carried out, the centring pin on the drain<br />
body must be removed!<br />
Caution!<br />
Concerns Ultraflat <strong>DN</strong> <strong>40</strong>: the lip seal delivered with the attachment piece is not used.<br />
Cleaning<br />
Optimal pipe cleaning is possible by taking the cover off and removing the odour trap by tilting.<br />
When the odour trap is replaced, it must be completely filled with water.
Warranty<br />
1. In the case that a <strong>KESSEL</strong> product is defective, <strong>KESSEL</strong> has the option of repairing<br />
or replacing the product. If the product remains defective after the second attempt to<br />
repair or replace the product or it is economically unfeasible to repair or replace the<br />
product, the customer has the right to cancel the order / contract or reduce payment<br />
accordingly. <strong>KESSEL</strong> must be notified immediately in writing of defects in a product.<br />
In the case that the defect is not visible or difficult to detect, <strong>KESSEL</strong> must be notified<br />
immediately in writing of the defect as soon as it is discovered. If the product is repaired<br />
or replaced, the newly repaired or replaced product shall receive a new warranty<br />
identical to that which the original (defective) product was granted. The term defective<br />
product refers only to the product or part needing repair or replacement and not<br />
necessarily to the entire product or unit. <strong>KESSEL</strong> products are warranted for a period<br />
of 24 month. This warranty period begins on the day the product is shipped form KES-<br />
SEL to its customer. The warranty only applies to newly manufactured products.<br />
Additional information can be found in section 377 of the HGB.<br />
In addition to the standard warranty, <strong>KESSEL</strong> offers an additional 20 year warranty on<br />
the polymer bodies of class I / II fuel separators, grease separators, inspection chambers,<br />
wastewater treatment systems and rainwater storage tanks. This additional warranty<br />
applies to the watertightness, usability and structural soundness of the product.<br />
A requirement of this additional warranty is that the product is properly installed and<br />
operated in accordance with the valid installation and user's manual as well as the<br />
corresponding norms / regulations.<br />
2. Wear and tear on a product will not be considered a defect. Problems with products<br />
resulting from improper installation, handling or maintenance will also not be considered<br />
a defect.<br />
Note: Only the manufacturer may open sealed components or screw connections.<br />
Otherwise, the warranty may become null and void<br />
01.06.2010
System accessories<br />
Darstellung des kompletten Baukastensystems.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Drain body made of ABS (see page 2)<br />
<strong>DN</strong> <strong>40</strong> 457<strong>40</strong><br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> 45700<br />
<strong>DN</strong> 70 45770<br />
<strong>DN</strong> <strong>50</strong> with side inlet 45701<br />
LINEARIS Super60*<br />
7<strong>50</strong> mm 48908<br />
8<strong>50</strong> mm 48909<br />
9<strong>50</strong> mm 48910<br />
11<strong>50</strong> mm 48912<br />
LINEARIS System 125*<br />
7<strong>50</strong> mm 46908<br />
8<strong>50</strong> mm 46909<br />
9<strong>50</strong> mm 46910<br />
11<strong>50</strong> mm 46912<br />
Verlängerungsstück aus ABS*<br />
ohne <strong>seitlich</strong>em Zulauf 48987<br />
mit <strong>seitlich</strong>em Zulauf <strong>DN</strong> <strong>50</strong> 48989<br />
Multistop 48<strong>50</strong>0<br />
odour and rodent stop (with 457<strong>40</strong> the minimum<br />
installation height is increased to 77 mm)<br />
Variofix-shallow bed attachment* 48963<br />
with slotted cover 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
Pressure sealing flange 48<strong>40</strong>2<br />
made of stainless steel*<br />
Attachment piece 48201<br />
with slotted design cover, 120 x 120 mm<br />
Attachment piece 48202<br />
with oval design cover, 120 x 120 mm<br />
Attachment piece ABS 48193<br />
with slotted cover, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm aus ABS<br />
Attachment piece ABS 489<strong>50</strong><br />
with slotted cover, 1<strong>50</strong> x 1<strong>50</strong> mm<br />
stainless steel, screwed in place<br />
Adhesive flange with counterflange 48410<br />
suitable for articles 45700, 45770, 45701<br />
* not suitable for articles 457<strong>40</strong>/457<strong>40</strong>.20!
Change language