Jalousieschalter - Ehmann
Jalousieschalter - Ehmann Jalousieschalter - Ehmann
Jalousieschalter
- Seite 2 und 3: BODO EHMANN GMBH www.ehmann-gmbh.de
- Seite 4 und 5: Notizen: 4 www.ehmann-gmbh.de
- Seite 6 und 7: ROLLO www.rollo-schalter.de ROLLO B
- Seite 8 und 9: www.rollo-schalter.de ROLLO WIPPEN-
- Seite 10 und 11: Notizen: 10 www.ehmann-gmbh.de
- Seite 12 und 13: ROLLO www.rollo-schalter.de ROLLO C
- Seite 14 und 15: www.rollo-schalter.de ROLLO PROGRAM
- Seite 16 und 17: www.rollo-schalter.de ROLLO PROGRAM
- Seite 18 und 19: www.rollo-schalter.de ROLLO ZUBEHÖ
- Seite 20 und 21: ROLLO www.rollo-schalter.de ROLLO R
- Seite 22 und 23: www.rollo-schalter.de ROLLO TRENNRE
- Seite 24 und 25: Allgemeine Geschäftsbedingungen I.
- Seite 26 und 27: BODO EHMANN GMBH www.ehmann-gmbh.de
- Seite 28: Bodo Ehmann GmbH ∙ Bensbruchstra
<strong>Jalousieschalter</strong>
BODO EHMANN GMBH<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
seit 1976<br />
IDEEN IN STROM<br />
Im Jahr 1976 wurde das Unternehmen von Bodo<br />
<strong>Ehmann</strong>, dem leidenschaftlichen Techniker, Ideengeber,<br />
Motivator und Problemlöser, gegründet. Die Umwandlung<br />
in eine GmbH folgte im Jahr 1979.<br />
Stolz kann man sagen, dass Bodo <strong>Ehmann</strong> nicht nur<br />
Gründer und Namensgeber ist, sondern auch heute<br />
noch, nach Übergabe an die zweite Generation, das<br />
Unternehmen als Gesellschafter begleitet.<br />
Was damals mit elektronischen Sonderlösungen für die<br />
Elektroindustrie begann, entwickelte sich im Laufe der<br />
Jahre zu einem breiten Produktsortiment für Industrie,<br />
Handel und Handwerk. Ideenreichtum, technisches<br />
KnowHow, hoher Qualitätsanspruch und Kontinuität<br />
haben die Bodo <strong>Ehmann</strong> GmbH zu einem der angesehensten<br />
deutschen Hersteller im Bereich der Elektrotechnik<br />
wachsen lassen.<br />
Damals wie heute steht für uns ein gemeinsames Ziel:<br />
Die Herstellung hochwertiger Produkte mit den Wünschen<br />
der Kunden in Einklang zu bringen sowie eine<br />
hohe und gleichbleibende Qualität zu fertigen und zu<br />
gewährleisten.<br />
In enger Zusammenarbeit von Entwicklung, Konstruktion,<br />
Werkzeugbau und Fertigung werden Ideen und Konzepte<br />
entwickelt und auf höchstem Niveau umgesetzt. Kundenwunsch<br />
und Nutzen stehen hierbei immer im Fokus.<br />
Das breite Leistungsspektrum, die kurzen internen Wege<br />
und die Vorteile unseres Standortes in Deutschland<br />
ermöglichen es, dass wir von der Gestaltung eines<br />
Produktes bis zur serienreifen Produktion alles aus einer<br />
Hand anbieten können. Und das „Made in Germany”.<br />
Auch künftig möchten wir den Standort Deutschland<br />
nicht nur sichern, sondern noch weiter ausbauen. Wir<br />
schaffen Arbeitsplätze in der Region und bilden unsere<br />
Fachkräfte selbst aus. Gute Rahmenbedingungen für ein<br />
angenehmes und zielgerichtetes Arbeiten sind uns ebenso<br />
wichtig, wie ein harmonisches Miteinander. Nur so<br />
können wir den Anforderungen immer wieder gerecht<br />
werden und unseren hohen Qualitätsanspruch auch<br />
weiterhin sicherstellen.<br />
Nutzen deshalb auch Sie unsere Leistungen und Produkte.<br />
Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Peter Krammig<br />
Geschäftsführer<br />
Andrea Krammig<br />
Geschäftsführerin<br />
2<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO-SCHALTER<br />
ROLLO BASIC Mechanische <strong>Jalousieschalter</strong> er<br />
– die bewährten Schalter für Standardanwendungen –<br />
Seite 5<br />
DREH-JALOUSIESCHALTER<br />
WIPPEN-JALOUSIESCHALTER<br />
WIPPEN-JALOUSIETASTER<br />
ROLLO COMFORT Elektronische <strong>Jalousieschalter</strong><br />
– einfache Bedienung für hohe Ansprüche –<br />
Seite 11<br />
ELEKTRONISCHER JALOUSIESCHALTER<br />
PROGRAMMIERBARER JALOUSIESCHALTER<br />
PROGRAMMIERBARE JALOUSIE-SCHALTUHR<br />
ROLLO RELAIS Elektronische Trennrelais<br />
– für die erweiterte Steuerung von elektrischen Antrieben –<br />
Seite 19<br />
TRENNRELAIS M1<br />
TRENNRELAIS M2<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
3
Notizen:<br />
4<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO BASIC<br />
DREH-JALOUSIESCHALTER Seite 6<br />
WIPPEN-JALOUSIESCHALTER Seite 8<br />
WIPPEN-JALOUSIETASTER Seite 9<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
5
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO BASIC<br />
Mechanische <strong>Jalousieschalter</strong> – die bewährten Schalter<br />
für Standardanwendungen.<br />
Die mechanischen Schalter zum einfachen Öffnen und Schließen<br />
von Jalousien und Rollläden über Dreh- oder Druckbetätigung.<br />
deutsches Markenprodukt<br />
einfache Bedienung<br />
für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• mit Schraubklemmen<br />
Komplettgeräte<br />
Einfache Drehbetätigung<br />
Der Dreh-<strong>Jalousieschalter</strong> öffnet bzw. schließt die Jalousien<br />
durch einfache Drehbewegung des Knebels.<br />
Er kann wahlweise als Taster oder als Schalter eingesetzt werden.<br />
Wippenschalter und -taster mit Verriegelung<br />
Über zwei Wippen werden die Jalousien geöffnet bzw. geschlossen.<br />
Die integrierte mechanische Umkehrsperre und<br />
die elektrische Verriegelung verhindern eine gleichzeitige<br />
Bestätigung und schützen den Jalousiemotor.<br />
inkl. Abdeckrahmen<br />
Die ROLLO BASIC <strong>Jalousieschalter</strong> gibt es zusätzlich als<br />
Komplettgerät inkl. Dekorring und Abdeckrahmen. Diese<br />
sind ideal für Erweiterungen und Umbauten, unabhängig<br />
vom verwendeten Schalterprogramm, als Einzelplatzlösung<br />
einsetzbar.<br />
6<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
DREH-JALOUSIESCHALTER<br />
Dreh-<strong>Jalousieschalter</strong><br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• wahlweise als Taster oder als Schalter einsetzbar<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Abdeckung mit Dreh-Knebel<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6760x0000 Dreh-<strong>Jalousieschalter</strong>, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Dreh-<strong>Jalousieschalter</strong> – Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• wahlweise als Taster oder als Schalter einsetzbar<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Abdeckung mit Dreh-Knebel<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6760x0500<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Dreh-<strong>Jalousieschalter</strong>, Komplettgerät,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
7
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO<br />
WIPPEN-JALOUSIESCHALTER<br />
Wippen-<strong>Jalousieschalter</strong><br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• mechanische Umkehrsperre und elektrische Verriegelung<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Doppelwippe mit Pfeilsymbolen<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6760x0100 Wippen-<strong>Jalousieschalter</strong>, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Wippen-<strong>Jalousieschalter</strong> – Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• mechanische Umkehrsperre und elektrische Verriegelung<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Doppelwippe mit Pfeilsymbolen<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6760x0600<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Wippen-<strong>Jalousieschalter</strong>, Komplettgerät,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
8<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
WIPPEN-JALOUSIETASTER<br />
Wippen-Jalousietaster<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• mechanische Umkehrsperre und elektrische Verriegelung<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Doppelwippe mit Pfeilsymbolen<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6760x0200 Wippen-Jalousietaster, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Wippen-Jalousietaster – Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 10 A<br />
• mechanische Umkehrsperre und elektrische Verriegelung<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• inkl. Doppelwippe mit Pfeilsymbolen<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6760x0700<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Wippen-Jalousietaster, Komplettgerät,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
9
Notizen:<br />
10<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO COMFORT<br />
ELEKTRONISCHER JALOUSIESCHALTER Seite 12<br />
PROGRAMMIERBARER JALOUSIESCHALTER Seite 14<br />
PROGRAMMIERBARE JALOUSIE-SCHALTUHR Seite 16<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
11
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO COMFORT<br />
Elektronische <strong>Jalousieschalter</strong> –<br />
einfache Bedienung für hohe Ansprüche.<br />
Die elektronischen <strong>Jalousieschalter</strong> bieten von der einfachen Tastbetätigung bis zur<br />
vollautomatischen Wochenschaltung für jede Anforderung die richtige Lösung.<br />
deutsches Markenprodukt<br />
kinderleichte Bedienung<br />
für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• passend zu den meisten Schalterprogrammen<br />
Manuelle AUF-, AB-, und STOPP-Funktion<br />
per Tastendruck<br />
Durch kurzes Betätigen der Tipp-Tasten werden<br />
die Jalousien manuell AUF oder AB gefahren.<br />
Ein weiteres Antippen stoppt die Bewegung.<br />
Kinderleichte Programmierung<br />
Alle programmierbaren <strong>Jalousieschalter</strong> lassen sich kinderleicht<br />
einstellen. Ein 3 Sekunden langes Betätigen der Tipp-Tasten zur<br />
gewünschten Zeit programmiert die AUF- und AB-Funktion.<br />
Diese wiederholt sich dann wunschgemäß im 24 Stunden-<br />
Rhythmus oder im Wochenprogramm zu täglich unterschiedlichen<br />
Zeiten.<br />
Kontrollanzeige<br />
Über eine integrierte LED wird bei den programmierbaren<br />
<strong>Jalousieschalter</strong>n die Betätigungsfunktion angezeigt bzw.<br />
die erfolgreiche Programmierung bestätigt.<br />
3 Betriebsarten für höchsten Schaltkomfort<br />
Die Jalousie-Schaltuhren besitzen 3 Betriebsarten:<br />
• Automatik (Tages- und Wochenprogramm)<br />
• Manuell (Steuerung über Handbetrieb)<br />
• Zufall (Automatik mit Zufallszeit von 1 bis 31 Minuten)<br />
Die Anzeige erfolgt über ein digitales Uhrendisplay.<br />
12<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ELEKTRONISCHER JALOUSIESCHALTER<br />
Eleganter Bedienkomfort über Tipp-Tasten<br />
• einfachste Bedienung<br />
• mit 230 V Nebenstelleneingang<br />
•<br />
•<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
Kombination von Zentral- und Gruppenfunktion möglich<br />
hohe Sicherheit durch automatische Netztrennung der Antriebe<br />
Elektronischer <strong>Jalousieschalter</strong><br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• automatische Netztrennung der Antriebe<br />
nach ca. 180 Sekunden (max. Fahrzeit)<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong><br />
angesteuert, muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6662x0100 Elektronischer <strong>Jalousieschalter</strong>, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Elektronischer <strong>Jalousieschalter</strong> - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• automatische Netztrennung der Antriebe<br />
nach ca. 180 Sekunden (max. Fahrzeit)<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong><br />
angesteuert, muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6662x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Elektronischer <strong>Jalousieschalter</strong>, Komplettgerät,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
13
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO<br />
PROGRAMMIERBARER JALOUSIESCHALTER<br />
Kinderleichte Programmierung bei hohem Bedienkomfort<br />
• in nur 3 Sekunden programmiert<br />
• jederzeit auch manuell bedienbar – AUF-, AB-, und STOPP-Funktion<br />
über Tastendruck<br />
• mit Kindersicherung / Programmsperre<br />
• externe Anschlussmöglichkeiten für Gruppen- und Parallelschaltung,<br />
Dämmerungsschalter, Windsensoren, Zeitschaltuhr und andere 230 V-<br />
Signalgeber<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24<br />
mit Tagesprogramm (24 h-Automatik)<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• ein 3 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste<br />
programmiert die 24 h-Automatik (Tagesprogramm)<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 60 Minuten<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
6660x0100<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24 mit Tagesprogramm,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24<br />
mit Tagesprogramm (24 h-Automatik) - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• ein 3 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste<br />
programmiert die 24 h-Automatik (Tagesprogramm)<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 60 Minuten<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Schraubklemmen<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6660x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24 mit Tagesprogramm,<br />
Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
14<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
PROGRAMMIERBARER JALOUSIESCHALTER<br />
Kinderleichte Programmierung bei hohem Bedienkomfort<br />
• in nur 3 Sekunden programmiert<br />
• jederzeit auch manuell bedienbar – AUF-, AB-, und STOPP-Funktion<br />
über Tastendruck<br />
• mit Kindersicherung / Programmsperre<br />
• externe Anschlussmöglichkeiten für Gruppen- und Parallelschaltung,<br />
Dämmerungsschalter, Windsensoren, Zeitschaltuhr und andere 230 V-<br />
Signalgeber<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24/7<br />
mit Tages- und Wochenprogramm<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• 3 - 8 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste (rote LED)<br />
aktiviert die 24 h-Automatik (Tagesprogramm)<br />
• 8 - 15 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste (grüne LED)<br />
aktiviert das Wochenprogramm<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 72 Stunden<br />
• mit Tastfunktion für Lamellenbetrieb<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
6661x0100<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24/7 mit Tages- und<br />
Wochenprogramm, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24/7<br />
mit Tages- und Wochenprogramm - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• Tipp-Tasten mit Pfeilsymbolen<br />
• 3 - 8 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste (rote LED)<br />
aktiviert die 24 h-Automatik (Tagesprogramm)<br />
• 8 - 15 Sekunden langes Drücken der Tipp-Taste (grüne LED)<br />
aktiviert das Wochenprogramm<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 72 Stunden<br />
• mit Tastfunktion für Lamellenbetrieb<br />
• wird mehr als ein Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6661x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbarer <strong>Jalousieschalter</strong> 24/7 mit Tages- und<br />
Wochenprogramm, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
15
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO<br />
PROGRAMMIERBARE JALOUSIE-SCHALTUHR<br />
Für hohe Ansprüche und universelle Funktionen<br />
• einfach zu programmieren<br />
• jederzeit auch manuell bedienbar<br />
•<br />
• mit zusätzlicher Zufallsfunktion<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
Programmierung und Statusanzeige über digitales Uhrendisplay<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24<br />
mit Tagesprogramm<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 1.250 VA<br />
• 3 Betriebsarten:<br />
- Automatik (Tagesprogramm)<br />
- Manuelle Steuerung (Handbetrieb)<br />
- Zufallsfunktion (Automatik + Zufallszeit von 1 bis 30 Minuten)<br />
• wird mehr als 1 Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
6664x0100<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24 mit Tagesprogramm,<br />
reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24<br />
mit Tagesprogramm - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 1.250 VA<br />
• 3 Betriebsarten:<br />
- Automatik (Tagesprogramm)<br />
- Manuelle Steuerung (Handbetrieb)<br />
- Zufallsfunktion (Automatik + Zufallszeit von 1 bis 30 Minuten)<br />
• wird mehr als 1 Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6664x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24 mit Tagesprogramm,<br />
Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
16<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
PROGRAMMIERBARE JALOUSIE-SCHALTUHR<br />
Für hohe Ansprüche und universellen Funktionen<br />
• einfach zu programmieren<br />
• jederzeit auch manuell bedienbar<br />
•<br />
• mit zusätzlicher Zufallsfunktion<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
Programmierung und Statusanzeige über digitales Uhrendisplay<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24/7<br />
mit Tages- und Wochenpogramm<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 1.250 VA<br />
• 3 Betriebsarten:<br />
- Automatik (Tages- und Wochenprogramm)<br />
- Manuelle Steuerung (Handbetrieb)<br />
- Zufallsfunktion (Automatik + Zufallszeit von 1 bis 30 Minuten)<br />
• Anschlussmöglichkeit für Sonnen- und Dämmerungssensor 9086x0000<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 18 Stunden<br />
• wird mehr als 1 Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
6665x0100<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24/7 mit Tages- und<br />
Wochenprogramm, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24/7<br />
mit Tages- und Wochenpogramm - Komplettgerät<br />
• 20 V ~, 50 Hz, 1.250 VA<br />
• 3 Betriebsarten:<br />
- Automatik (Tages- und Wochenprogramm)<br />
- Manuelle Steuerung (Handbetrieb)<br />
- Zufallsfunktion (Automatik + Zufallszeit von 1 bis 30 Minuten)<br />
• Anschlussmöglichkeit für Sonnen- und Dämmerungssensor 9086x0000<br />
• Programmsicherung bei Stromausfall bis ca. 18 Stunden<br />
• wird mehr als 1 Antrieb pro <strong>Jalousieschalter</strong> angesteuert,<br />
muss ein Trennrelais verwendet werden<br />
• mit Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
6665x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24/7 mit Tages- und<br />
Wochenprogramm, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
17
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO<br />
ZUBEHÖR<br />
Sonnen- und Dämmerungssensor<br />
• für programmierbare Jalousie-Schaltuhr 24/7<br />
• der Sensor wird mit einem Sauger einfach<br />
an der Fensterscheibe befestigt<br />
• inkl. 2 m flexibler Anschlussleitung<br />
LIYY 2 x 0,14 mm²<br />
• die Position des Sensors bestimmt den<br />
Anfahrtspunkt der Jalousie<br />
Artikel-Nr.<br />
9086x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Sonnen- und Dämmerungssensor, weiß<br />
1-fach Abdeckrahmen DECORA inkl. Dekorring<br />
und Norm-Zwischenrahmen<br />
• pflegeleichte, hochglänzende Oberfläche<br />
• inkl. Dekorring und Norm-Zwischenrahmen<br />
50 x 50 mm, reinweiß<br />
82 x 82 mm (L x B)<br />
Artikel-Nr.<br />
1662x0190<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
1-fach Abdeckrahmen DECORA inkl. Dekorring und<br />
Norm-Zwischenrahmen, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
Zentralplatte ROLLO COMFORT<br />
• Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• als Ersatz für elektronische und programmierbare <strong>Jalousieschalter</strong><br />
• inkl. Distanzstücke zum Tapetenausgleich<br />
Artikel-Nr.<br />
9045x0000<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
Zentralplatte ROLLO COMFORT<br />
18<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO RELAIS<br />
TRENNRELAIS M1 Seite 20<br />
TRENNRELAIS M2 Seite 22<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
19
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO RELAIS<br />
Elektronische Trennrelais – für die erweiterte Steuerung<br />
von elektrischen Antrieben.<br />
deutsches Markenprodukt<br />
• Tragplatte abnehmbar<br />
Tragplatte<br />
für Schalter- und Verdrahtungsdosen sowie AP-Abzweigdosen<br />
mit 100 mm langen Aderleitungen<br />
Parallelschaltung mehrerer Trennrelais ist möglich<br />
Einfacher Anschluss<br />
Für einen einfachen und schnellen Anschluss<br />
der Trennrelais sind diese anschlussfertig mit<br />
Aderleitungen inkl. Aderendhülsen vorverdrahtet.<br />
abnehmbar<br />
Um die Trennrelais komplett in der Schalterdose<br />
verschwinden zu lassen, ist die Metall-Tragplatte<br />
demontierbar. Dies ermöglicht eine verdeckte<br />
Montage hinter dem Federdeckel.<br />
20<br />
www.ehmann-gmbh.de
ROLLO<br />
www.rollo-schalter.de<br />
TRENNRELAIS M1<br />
Zur Steuerung eines Jalousieantriebes über 2 <strong>Jalousieschalter</strong><br />
• für die Steuerung eines Jalousiemotors über 2 Signalgeber<br />
• 2-fach-Bedienung (von 2 verschiedenen Stellen aus) und<br />
Zentralsteuerung (1 Zentral-Eingang)<br />
• gewährleistet eine elektrische Entkopplung<br />
• separate Netzeinspeisung, ohne Belastung der Signalgeber<br />
• Vor-Ort-Bedienung über separaten Eingang möglich<br />
TRENNRELAIS M1<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• mit ca. 100 mm langen Aderleitungen<br />
inkl. Aderendhülsen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• Metall-Tragplatte demontierbar<br />
• inkl. Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6860x0200 TRENNRELAIS M1, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
TRENNRELAIS M1 - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 750 VA<br />
• mit ca. 100 mm langen Aderleitungen<br />
inkl. Aderendhülsen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• Metall-Tragplatte demontierbar<br />
• inkl. Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6860x0000 TRENNRELAIS M1, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
21
www.rollo-schalter.de<br />
ROLLO<br />
TRENNRELAIS M2<br />
Zur Steuerung von 2 Jalousieantrieben über einen <strong>Jalousieschalter</strong><br />
oder um 2 Signalgeber elektrisch zu Entkoppeln<br />
• zur Steuerung von 2 Jalousiemotoren über einen Signalgeber<br />
• 1 Zentral-Eingang zur Zentralsteuerung<br />
• gewährleistet eine elektrische Entkopplung<br />
• separate Netzeinspeisung, ohne Belastung der Signalgeber<br />
• Vor-Ort-Bedienung über separaten Eingang möglich<br />
TRENNRELAIS M2<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 2 x 750 VA<br />
• mit ca. 100 mm langen Aderleitungen<br />
inkl. Aderendhülsen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• Metall-Tragplatte demontierbar<br />
• inkl. Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6860x0300 TRENNRELAIS M2, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
TRENNRELAIS M2 - Komplettgerät<br />
• 250 V ~, 50 Hz, 2 x 750 VA<br />
• mit ca. 100 mm langen Aderleitungen<br />
inkl. Aderendhülsen<br />
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm<br />
• Metall-Tragplatte demontierbar<br />
• inkl. Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm<br />
• Komplettgerät inkl. Dekorring, Norm-Zwischenrahmen und Abdeckrahmen<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel-Bezeichnung<br />
6860x0100 TRENNRELAIS M2, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)<br />
22<br />
www.ehmann-gmbh.de
Technische Informationen<br />
Elektronische <strong>Jalousieschalter</strong> ROLLO COMFORT<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Der Mikroprozessor - gesteuerte <strong>Jalousieschalter</strong> ROLLO COMFORT ist einsetzbar zur Steuerung von motorbetriebenen Rolläden<br />
und Jalousien mit Endlagenschaltern (230 V/ 50 Hz Motoren). Er ist für den Einbau in Gerätedosen nach DIN 49073 vorgesehen.<br />
Durch die 50 x 50 mm Zentralplatte nach DIN 49075 kann er mit den entsprechenden Zwischenrahmen in nahezu alle gängige<br />
Schalterprogramme integriert werden.<br />
Mit den Tasten und können sowohl die Standardfunktionen manuell Auf / Ab / Stop sowie die Programmierfunktionen ausgeführt<br />
werden. Durch längeres Drücken der Tasten kann für jeden Tag eine Auf- und eine Ab- Fahrzeit programmiert werden.<br />
Diese Fahrzeiten können als:<br />
Wochenprogramm (Zeiten für alle Wochentage gleich) oder als<br />
Tagesprogramm (für jeden Wochentag unterschiedliche Zeiten z.B. für Werktage und Wochenende) programmiert werden.<br />
Für die Lamellenverstellung bei Lamellenjalousien kann eine Tastfunktion zugeschaltet werden.<br />
einfache Programmierung<br />
Windwächterfunktion zum Anschluß von Windsensoren (abschaltbar)<br />
Wochenprogramm<br />
Tagesprogramm<br />
Lamellenverstellung (zuschaltbar)<br />
keine Uhreneinstellung nötig<br />
in nahezu alle Schalterprogramme integrierbar<br />
Programmiersperre<br />
Einfache Gruppenbildung möglich<br />
72 h Netzpuffer bei Stromausfall<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230 V~ +6 % / -10 % 50 Hz<br />
Schaltleistung max. 750 VA<br />
max. Fahrzeit 180 Sekunden<br />
Gangreserve ca. 72 Stunden<br />
Externe Eingänge – Gruppenbildung, Betrieb mit Windwächtern<br />
An die Eingänge ”Extern und ”Extern ” können alle Arten von 230 V - Signalgeber angeschlossen werden wie z.B. Taster,<br />
Schalter, Zeitschaltuhren Dämmerungsschalter und Windsensoren. Hierzu die Besonderheiten beim Extern Eingang beachten.<br />
Es besteht die Möglichkeit mehrere <strong>Jalousieschalter</strong> durch einfache Parallelschaltung der externen Eingänge zu einer Gruppe<br />
zusammenzufassen. Diese Gruppen können dann z.B. mit Tastern, Zeitschaltuhren oder ebenfalls einem <strong>Jalousieschalter</strong> zusätzlich<br />
zentral gesteuert werden.<br />
Die Jalousie wird nur solange in die entsprechende Richtung verfahren (max. 180 Sekunden) wie ein 230 V Signal an einem<br />
externen Eingang anliegt (Tasterfolger).<br />
Bei einem Signal an ”Extern ” fährt die Jalousie nur solange wie das Signal anliegt (max. 180 Sekunden). Ein Signal, das<br />
länger als 180 Sekunden am Eingang ”Extern ” anliegt hat danach keine Funktion mehr.<br />
Wird bei aufwärts fahrender Jalousie ein Signal an den Eingang ”Extern ” gelegt wird die Jalousie nur gestoppt.<br />
Besonderheit beim ”Extern ” Eingang (Windwächterbetrieb):<br />
Der ”Extern ” Eingang besitzt eine Vorrangfunktion die es ermöglicht den <strong>Jalousieschalter</strong> mit Windwächtern zu betreiben.<br />
Signale an diesem Eingang haben deshalb immer Vorrang. Die Jalousie fährt solange wie ein Signal anliegt.<br />
Eine in Abwärtsrichtung fahrende Jalousie wird durch ein Signal an ”Extern ” gestoppt. Liegt ein Signal (z.B. von einem Windwächter)<br />
länger als 15 Sekunden an ”Extern ” an, wird die Jalousie oder Markise gefahren und kann nicht gestoppt werden.<br />
Alle Funktionen, automatische sowie manuelle Fahrbefehle, werden zum Schutz der z.B. angeschlossenen Markisen solange gesperrt<br />
wie das Signal des Windwächters anliegt.<br />
Mit den beiliegenden unterschiedlich langen<br />
Ausgleichszapfen können Höhendifferenzen<br />
durch Putz oder Tapeten (Tapetenausgleich)<br />
oder die durch die Verwendung verschiedener<br />
Schalterprogramme entstehende Höhendifferenzen<br />
ausgeglichen werden.<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
23
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
I. Allgemeine Bestimmungen<br />
1. Für den Umfang der Lieferungen und Leistungen (im Folgenden: Lieferungen)<br />
sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
(AGB) des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der<br />
Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich<br />
zugestimmt hat.<br />
2. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Angebotsunterlagen (im Folgenden:<br />
Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen<br />
Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach<br />
vorheriger schriftlicher Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht<br />
werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen<br />
unverzüglich zurückzugeben. Dies gilt entsprechend für Unterlagen des Bestellers;<br />
diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen<br />
der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.<br />
3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zu Nutzung<br />
mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den<br />
vereinbarten Geräten. Der Besteller darf diese Software Dritten nicht zu Nutzung<br />
überlassen oder zugänglich machen.<br />
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.<br />
II. Preise und Zahlungsbedingungen<br />
1. Die Preise sind €-Preise. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung<br />
zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. Innerhalb<br />
Deutschland berechnen wir einen Verpackungs- und Versandkostenanteil auf<br />
folgender Basis: 1,00 € bis 150,00 € 10% jedoch mindestens 7,50 €<br />
150,01 € bis 300,00 € 8%<br />
300,01 € bis 500,00 € 5%<br />
500,01 € bis 799,99 € 3%<br />
2. Bei geschlossener Warenabnahme im Wert ab 800 € netto liefern wir innerhalb<br />
Deutschland frei Haus einschließlich Verpackung. Bei Aufträgen unter<br />
100 € berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 25 € .<br />
3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.<br />
4. Bei nicht voller Warenabnahme ist der Lieferer berechtigt, für den gelieferten<br />
Teil den für diese Losgröße geltenden Preis zu berechnen.<br />
5. Die Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder innerhalb<br />
von 10 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto zahlbar, falls nicht<br />
schriftlich anders vereinbart. Bei Erstlieferung ist die Zahlung vor Fertigungsbeginn<br />
bzw. bei Lagerware vor Auslieferung zu leisten. Im Falle verspäteter<br />
Zahlung ist der Lieferer zur Berechung von Verzugszinsen, gemäß der aktuellen<br />
Gesetzgebung, berechtigt.<br />
Bei rückständigen Forderungen behält sich der Lieferer vor, weitere Belieferungen<br />
einzustellen bis die fälligen Forderungen beglichen sind. Eingehende<br />
Zahlungen werden auf die jeweils älteste Schuld angerechnet. Schecks werden<br />
nur unter üblichem Vorbehalt angenommen. Bei Zahlungen aller Art gilt als<br />
Erfüllungstag der Tag, an dem der Lieferer über den Betrag verfügen kann.<br />
Der Besteller kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen<br />
gegen Forderungen des Lieferers aufrechnen. Der Besteller kann ein Zurückbehaltungsrecht<br />
nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch aus dem selben<br />
Vertragsverhältnis beruht.<br />
6. Der Lieferer ist jederzeit berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen<br />
zu verlangen, sofern der Lieferer dies für notwendig hält.<br />
7. Nach angemessener Nachfrist ist der Lieferer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten<br />
und / oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
III. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Die Gegenstände der Lieferung (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers<br />
bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung<br />
zustehenden Ansprüche, soweit der Besteller Unternehmer ist. Soweit<br />
der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten<br />
Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch<br />
des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. Bei<br />
Verträgen mit Verbrauchern behält sich der Lieferer das Eigentum an der Ware<br />
bis zur vollständigen Kaufpreiszahlung vor.<br />
2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung<br />
oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung<br />
nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bestimmung<br />
gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinen Kunden Bezahlung<br />
erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden übergeht,<br />
wenn dieser seine Zahlungsverpfl ichtungen erfüllt hat.<br />
Der Besteller tritt dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags<br />
ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten<br />
erwachsen. Der Lieferer nimmt die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der<br />
Lieferer zur Einziehung ermächtigt. Der Lieferer behält sich vor, die Forderung<br />
selbst einzuziehen, sobald der Besteller seinen Zahlungsverpfl ichtungen nicht<br />
ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät.<br />
3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen<br />
Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
4. Bei Pfl ichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der<br />
Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen<br />
Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen<br />
Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt.<br />
Der Besteller ist zur Herausgabe verpfl ichtet.<br />
IV. Fristen für Lieferungen und Verzug<br />
1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher<br />
vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen<br />
und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten<br />
Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpfl ichtungen durch den Besteller<br />
voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern<br />
sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung<br />
zu vertreten hat.<br />
2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand<br />
das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.<br />
3. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z.B. Mobilmachung,<br />
Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse z.B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen,<br />
verlängern sich die Fristen angemessen.<br />
4. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern er nachweist, dass<br />
ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete<br />
Woche des Verzugs von maximal je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens<br />
5 % des Preises für den Teil der Lieferung verlangen, der wegen des Verzuges<br />
nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. Die Haftung für<br />
entferntere Schäden ist ausgeschlossen.<br />
5. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung<br />
als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr.4<br />
genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,<br />
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben<br />
Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum<br />
Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum<br />
Rücktritt nach fruchtlosen Ablauf einer dem Lieferer gesetzten Nachfrist bleibt<br />
unberührt.<br />
6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen<br />
Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für<br />
jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände<br />
der Lieferung, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden.<br />
Der Nachweis höherer oder niedriger Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien<br />
unbenommen.<br />
V. Gefahrübergang<br />
1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller<br />
über:<br />
a) Ist der Besteller Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs<br />
und der zufälligen Verschlechterung der Ware bei Lieferungen ohne Aufstellung<br />
oder Montage mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung<br />
der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung<br />
der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über. Auf<br />
Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die<br />
üblichen Transportrisiken versichert;<br />
Ist der Besteller Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und<br />
der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache auch beim Versendungskauf<br />
erst mit der Übergabe der Sache auf den Besteller über.<br />
24<br />
www.ehmann-gmbh.de
) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in<br />
eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb.<br />
2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung<br />
oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb<br />
aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller<br />
aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den<br />
Besteller über.<br />
VI. Entgegennahme<br />
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher<br />
Mängel nicht verweigern.<br />
VII. Sachmängel<br />
Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:<br />
1. All diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich<br />
nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist<br />
– ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen,<br />
sofern dessen Ursache im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag.<br />
2. Liegt ein Sachmangel vor, ist dem Lieferer zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung<br />
innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Schlägt die Nacherfüllung<br />
fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß<br />
Art. IX - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.<br />
3. Sachmängelansprüche verjähren, soweit der Besteller Unternehmer ist, in 12<br />
Monaten ab Ablieferung der Ware. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist<br />
2 Jahre ab Ablieferung.<br />
4. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich zu rügen.<br />
5. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten<br />
werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen<br />
Sachmängel stehen. Der Besteller kann, sofern er Unternehmer ist, eine Zahlung<br />
nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, deren<br />
Mängel festgestellt oder unbestritten sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht,<br />
ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller<br />
ersetzt zu verlangen.<br />
6. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von<br />
der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der<br />
Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schaden, die nach dem Gefahrenübergang<br />
infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger<br />
Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten,<br />
ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einfl üsse<br />
entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht<br />
reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten<br />
unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so<br />
bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.<br />
7. Unternehmer müssen offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von zwei Wochen<br />
ab Empfang der Ware schriftlich anzeigen; anderenfalls ist die Geltendmachung<br />
von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen. Zur Fristwahrung<br />
genügt die rechtzeitige Absendung. Verbraucher müssen innerhalb einer Frist<br />
von 2 Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der vertragswidrige Zustand der<br />
Ware festgestellt wurde, über offensichtliche Mängel unterrichten. Maßgebliche<br />
für die Wahrung der Frist ist der Zugang der Unterrichtung beim Lieferer.<br />
Unterlässt der Verbraucher diese Unterrichtung, erlöschen die Gewährleistungsrechte<br />
zwei Monate nach der Feststellung des Mangels. Dies gilt nicht bei<br />
Arglist des Lieferers<br />
8. Wählt der Besteller wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter<br />
Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadenersatzanspruch<br />
wegen des Mangels zu.<br />
9. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen<br />
Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten,<br />
sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil<br />
der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung<br />
des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung<br />
entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.<br />
10. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB<br />
(Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem<br />
Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden<br />
Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des<br />
Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 9<br />
entsprechend.<br />
11. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadensersatzansprüche).<br />
Weitergehende oder andere als die in diesem Artikel geregelten<br />
Ansprüchen des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen<br />
wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
VIII. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung<br />
1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatzansprüche<br />
zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit<br />
nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des<br />
Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen<br />
der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann.<br />
Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit<br />
oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil<br />
des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt<br />
vom Vertrag bleibt unberührt.<br />
2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 3 die wirtschaftliche<br />
Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf<br />
den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung<br />
von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies nicht vertretbar ist,<br />
steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem<br />
Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite<br />
des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann,<br />
wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart<br />
war.<br />
IX. Haftungsbeschränkung<br />
1. Bei leicht fahrlässigen Pfl ichtverletzungen beschränkt sich die Haftung des<br />
Lieferers auf den nach Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren<br />
Durchschnittsschaden. Das gilt auch bei leicht fahrlässigen Pfl ichtverletzungen<br />
der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Lieferers.<br />
Gegenüber Unternehmen haftet der Lieferer bei leicht fahrlässiger Verletzung<br />
unwesentlicher Vertragspfl ichten nicht. Seine Haftung ist bei Personenschaden<br />
auf € 2 Mio. und bei Sachschaden auf € 1 Mio. begrenzt.<br />
2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Bestellers<br />
aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht<br />
bei dem Lieferer zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei<br />
Verlust des Lebens des Bestellers.<br />
X. Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />
1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem<br />
Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der<br />
Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers<br />
zu klagen.<br />
2. Für die Rechtsbeziehung im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches<br />
materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen<br />
über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).<br />
XI. Verbindlichkeit des Vertrags<br />
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen<br />
in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an<br />
dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.<br />
Stand: Januar 2010<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
25
BODO EHMANN GMBH<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
Ihre Ansprechpartner<br />
Martin Smolla<br />
Vertrieb<br />
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 30<br />
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99<br />
E-mail: martin.smolla@ehmann-gmbh.de<br />
Andreas Falk<br />
Vertrieb<br />
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 39<br />
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99<br />
E-mail: andreas.falk@ehmann-gmbh.de<br />
Klaus Ott<br />
Technischer Leiter<br />
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 17<br />
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99<br />
E-mail: klaus.ott@ehmann-gmbh.de<br />
Uwe Schliessmann<br />
Betriebsleiter/Qualitätsbeauftragter<br />
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 23<br />
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99<br />
E-mail: uwe.schliessmann@ehmann-gmbh.de<br />
Holger Wissel<br />
Konstruktionsleiter<br />
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 18<br />
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99<br />
E-mail: holger.wissel@ehmann-gmbh.de<br />
26<br />
www.ehmann-gmbh.de
So finden Sie uns ...<br />
BODO EHMANN GMBH<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
Auch verkehrstechnisch gut verbunden<br />
Unser Unternehmen liegt verkehrsgünstig an den Autobahnen A 3 und A 45.<br />
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.<br />
Bodo <strong>Ehmann</strong> GmbH<br />
Bensbruchstrasse 6<br />
D-63533 Mainhausen<br />
Tel. +49 (0) 6182 / 92 93 - 0<br />
Fax: +49 (0) 6182 / 92 93 - 99<br />
E-Mail: Kontakt@ehmann-gmbh.de<br />
www.ehmann-gmbh.de<br />
27
Bodo <strong>Ehmann</strong> GmbH ∙ Bensbruchstraße 6 ∙ D-63533 Mainhausen<br />
Tel. (0 61 82) 92 93 - 0 ∙ Fax (0 61 82) 92 93 - 99 ∙ www.ehmann-gmbh.de ∙ kontakt@ehmann-gmbh.de<br />
19.900.35 be.2010-1 © GlobalLife-Marketing GmbH Für technische Änderungen, Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.