Funk-Technik - Ehmann

Funk-Technik

BODO EHMANN GMBH
www.ehmann-gmbh.de
seit 1976
IDEEN IN STROM
Im Jahr 1976 wurde das Unternehmen von Bodo
Ehmann, dem leidenschaftlichen Techniker, Ideengeber,
Motivator und Problemlöser, gegründet. Die Umwandlung
in eine GmbH folgte im Jahr 1979.
Stolz kann man sagen, dass Bodo Ehmann nicht nur
Gründer und Namensgeber ist, sondern auch heute
noch, nach Übergabe an die zweite Generation, das
Unternehmen als Gesellschafter begleitet.
Was damals mit elektronischen Sonderlösungen für die
Elektroindustrie begann, entwickelte sich im Laufe der
Jahre zu einem breiten Produktsortiment für Industrie,
Handel und Handwerk. Ideenreichtum, technisches
KnowHow, hoher Qualitätsanspruch und Kontinuität
haben die Bodo Ehmann GmbH zu einem der angesehensten
deutschen Hersteller im Bereich der Elektrotechnik
wachsen lassen.
Damals wie heute steht für uns ein gemeinsames Ziel:
Die Herstellung hochwertiger Produkte mit den Wünschen
der Kunden in Einklang zu bringen sowie eine
hohe und gleichbleibende Qualität zu fertigen und zu
gewährleisten.
In enger Zusammenarbeit von Entwicklung, Konstruktion,
Werkzeugbau und Fertigung werden Ideen und Konzepte
entwickelt und auf höchstem Niveau umgesetzt. Kundenwunsch
und Nutzen stehen hierbei immer im Fokus.
Das breite Leistungsspektrum, die kurzen internen Wege
und die Vorteile unseres Standortes in Deutschland
ermöglichen es, dass wir von der Gestaltung eines
Produktes bis zur serienreifen Produktion alles aus einer
Hand anbieten können. Und das „Made in Germany”.
Auch künftig möchten wir den Standort Deutschland
nicht nur sichern, sondern noch weiter ausbauen. Wir
schaffen Arbeitsplätze in der Region und bilden unsere
Fachkräfte selbst aus. Gute Rahmenbedingungen für ein
angenehmes und zielgerichtetes Arbeiten sind uns ebenso
wichtig, wie ein harmonisches Miteinander. Nur so
können wir den Anforderungen immer wieder gerecht
werden und unseren hohen Qualitätsanspruch auch
weiterhin sicherstellen.
Nutzen deshalb auch Sie unsere Leistungen und Produkte.
Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie!
Peter Krammig
Geschäftsführer
Andrea Krammig
Geschäftsführerin
2
www.ehmann-gmbh.de

WISIO-FUNK
WISIO ECO Wartungsfreie Funktechnik
nik
– das patentierte, batterielose System –
Seite 5
FUNK-SENDER EnOcean
FUNK-EMPFÄNGER EnOcean
WISIO ENERGY Funktechnik mit Batteriebetrieb
– die bekannte Technik für den Standard-Einsatz –
Seite 15
FUNK-SENDER FS20
FUNK-EMPFÄNGER FS20
www.ehmann-gmbh.de
3

Notizen:
4
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
WISIO ECO
FUNK-SENDER EnOcean Seite 6
FUNK-EMPFÄNGER NGER EnOcean Seite 11
www.ehmann-gmbh.de
5

WISIO
www.wisio-funk.de
WISIO ECO
Wartungsfreie Funktechnik – das patentierte, batterielose System –
überall einsetzbar.
Das zuverlässige, umweltfreundliche Funksystem mit der weltweit einmaligen
EnOcean-Technologie.
deutsches Markenprodukt
größte Flexibilität und sichere Informationsübertragung
absolut umweltfreundliche Technik
batterielos, energiesparend und absolut wartungsfrei
• kabellose und sichere Funkübertragung
Ideal
Wartungsfreie, batterielose Tastbetätigung
Die geringe Energie aus dem Tastendruck genügt, um ein
Funksignal umzusetzen (elektrodynamischer Energiegenerator).
Somit benötigen die Sender keine Batterie und sind somit
absolut wartungsfrei.
zum Nachrüsten und zur flexiblen Raumgestaltung
Durch die leitungslose Funkübertragung sind die Wandsender
universell einsetzbar. Dies ermöglicht eine individuelle und
flexible Raumgestaltung sowie eine einfache, nachträgliche
Positionierung der Sender - ganz ohne Stemm- und Putzarbeiten.
Somit bietet WISIO ECO ideale Möglichkeiten bei Renovierungen
und beim Einsatz in denkmalgeschützten Gebäuden.
Einfache Klebe- oder Schraubbefestigung
Die Möglichkeit der einfachen Klebe- und Schraubbefestigung sowie die flache Bauweise ermöglichen
eine Befestigung auf nahezu jedem Untergrund wie z.B. auf Glas, Beton, Holz, Metall usw.
auf Glas auf Beton
auf Metall auf Holz
6
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
FUNK-SENDER EnOcean
Bedienkomfort zum Nachrüsten – ohne Leitung und Schalterdose.
• europäisch harmonisierte Betriebsfrequenz von 868,3 MHz
• ideal zur nachträglichen Installation
• wartungsfrei – keine Batterie erforderlich
•
•
Sendebefehl auf Tastendruck durch elektrodynamischen Energiegenerator
Reichweite bis ca. 300 m im Freifeld, 200 m in Hallen, 30 m bei Rigips/
Holz, 20 m bei Ziegelsteinen und 10 m bei Stahlbetondecken
1-Kanal Wandsender
• mit unbedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8360x0500 1-Kanal Wandsender, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8360x0530 1-Kanal Wandsender, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
1-Kanal Wandsender „EIN – AUS“
• mit I/0-bedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8360x0100 1-Kanal Wandsender „EIN – AUS“, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8360x0130 1-Kanal Wandsender „EIN – AUS“, Komplettgerät,
reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
1-Kanal Wandsender „AUF – AB“
• mit Pfeilen bedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8361x0100 1-Kanal Wandsender „AUF – AB“, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8361x0130 1-Kanal Wandsender „AUF – AB“, Komplettgerät,
reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
www.ehmann-gmbh.de
7

www.wisio-funk.de
WISIO
FUNK-SENDER EnOcean
2-Kanal Wandsender
• mit unbedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8361x0500 2-Kanal Wandsender, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8361x0530 2-Kanal Wandsender, Komplettgerät, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
2-Kanal Wandsender „EIN – AUS“
• mit I/0-bedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8360x0200 2-Kanal Wandsender „EIN – AUS“, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8360x0230 2-Kanal Wandsender „EIN – AUS“, Komplettgerät,
reinweiß (ähnlich RAL 9010)
2-Kanal Wandsender „AUF – AB“
• mit Pfeilen bedruckter Wippe 50 x 50 mm und Rahmenhalteplatte
• 868,3 MHz, 10 mW
• ca. 50.000 Schaltspiele gemäß EN 60669
• flacher Montagesockel mit integriertem Sendemodul zur
einfachen Kleb- und Schraubmontage
• inkl. Hochleistungs-Klebeplatte zur schnellen und sicheren Befestigung
Wartungsfrei –
keine Batterie erforderlich!
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
8361x0200 2-Kanal Wandsender „AUF – AB“, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8361x0230 2-Kanal Wandsender „AUF – AB“, Komplettgerät,
reinweiß (ähnlich RAL 9010)
8
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
FUNK-SENDER EnOcean
4-Kanal Handsender
• zum Ansteuern der EnOcean Empfänger
• batterielos
• Gehäusefarbe: schwarz
• Tastenfarbe: grau
• Gewicht: ca. 50 g
• Abmessungen: 82 x 50 x 21 (L x B x H)
Artikel-Nr.
8400x0100
Artikel-Bezeichnung
4-Kanal Handsender EnOcean
www.ehmann-gmbh.de
9

Notizen:
10
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
FUNK-EMPFÄNGER EnOcean
Individuelle Funk-Empfänger für jeden Einsatzbereich.
• europäisch harmonisierte Betriebsfrequenz von 868,3 MHz
• ideal zur nachträglichen Installation
• für jeden Einsatz die passende Lösung
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm
1-Kanal UP-Empfänger
• 230 V ~ 50 Hz, 1 x 2.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2.500 W
Hochvolt-Halogenlampen 1.250 W
Induktive Lasten
600 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 3 Stück
• Neutralleiter erforderlich
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm
Artikel-Nr.
8200x0100
Artikel-Bezeichnung
1-Kanal UP-Empfänger
2-Kanal UP-Empfänger
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 750 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2 x 750 W
Hochvolt-Halogenlampen 2 x 250 W
Induktive Lasten
2 x 150 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 1 Stück
• Neutralleiter erforderlich
• für Unterputz-Schalterdosen bis Ø 65 mm
Artikel-Nr.
8200x0200
Artikel-Bezeichnung
2-Kanal UP-Empfänger
Abdeckung 50 x 50 mm
• Norm-Zentralplatte 50 x 50 mm
• zur Schraubbefestigung auf dem UP-Empfänger
• inkl. Schraube
Artikel-Nr.
Artikel-Bezeichnung
1664x0780 Abdeckung 50 x 50 mm, reinweiß (ähnlich RAL 9010)
www.ehmann-gmbh.de
11

www.wisio-funk.de
WISIO
FUNK-EMPFÄNGER EnOcean
1-Kanal UP-Empfänger mit Befestigungslaschen
• 230 V ~ 50 Hz, 1 x 2.500 W, 1 Wechsler
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2.500 W
Hochvolt-Halogenlampen 1.250 W
induktive Lasten
600 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 3 Stück
• Neutralleiter erforderlich
• die Befestigungslaschen können zum kompletten Doseneinbau
einfach mit einem Seitenschneider entfernt werden
• Maße ohne Befestigungslaschen: 51 x 32 mm (Ø x T)
Maße mit Befestigungslaschen: 71 x 32 mm (Ø x T)
Artikel-Nr.
8200x0500
Artikel-Bezeichnung
1-Kanal UP-Empfänger mit Befestigungslaschen
2-Kanal UP-Empfänger mit Befestigungslaschen
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 750 W, 2 Schließer
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2 x 750 W
Hochvolt-Halogenlampen 2 x 250 W
induktive Lasten
2 x 150 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 1 Stück
• Neutralleiter erforderlich
• die Befestigungslaschen können zum kompletten Doseneinbau
einfach mit einem Seitenschneider entfernt werden
• Maße ohne Befestigungslaschen: 51 x 32 mm (Ø x T)
Maße mit Befestigungslaschen: 71 x 32 mm (Ø x T)
Artikel-Nr.
8200x0600
Artikel-Bezeichnung
2-Kanal UP-Empfänger mit Befestigungslaschen
12
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
FUNK-EMPFÄNGER EnOcean
1-Kanal Empfänger für den Deckeneinbau
• 230 V ~ 50 Hz, 1 x 2.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2.500 W
Hochvolt-Halogenlampen 1.250 W
Induktive Lasten
600 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 3 Stück
• Neutralleiter erforderlich
ca. 215 x 50 x 42 mm (L x B x H)
Artikel-Nr.
8200x0300
Artikel-Bezeichnung
1-Kanal Empfänger für den Deckeneinbau
2-Kanal Empfänger für den Deckeneinbau
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 2.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
Glühlampe (ohmsche Last) 2 x 2.500 W
Hochvolt-Halogenlampen 2 x 1.250 W
Induktive Lasten
2 x 600 VA
Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 1 Stück
• Neutralleiter erforderlich
ca. 215 x 50 x 42 mm (L x B x H)
Artikel-Nr.
8200x0400
Artikel-Bezeichnung
2-Kanal Empfänger für den Deckeneinbau
www.ehmann-gmbh.de
13

www.wisio-funk.de
WISIO
FUNK-EMPFÄNGER EnOcean
3+2-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger EnOcean
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 1.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 2 graue Steckdosen
• 1,5 m Zuleitung H05VV-F 3G1,5 mm²
• erhöhte Sicherheit durch integrierten Kinderschutz
ca. 462 x 74 x 47 mm (L x B x H)
H
B
Artikel-Nr.
0230x00052301
Artikel-Bezeichnung
FUNK EnOcean 3+2-fach
3+2-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger EnOcean
und Überspannungsschutz
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 1.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• integrierter Überspannungsschutz
SPD Typ 3 (nach EN 61643-11)
Anforderungsklasse D
• Nennableitstoßstrom (8/20) I n :
L + N – PE 5.000 A
L – N 2.500 A
• Nennableitspannung U oc : 5.000 V
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 2 graue Steckdosen
• 1,5 m Zuleitung H05VV-F 3G1,5 mm²
• erhöhte Sicherheit durch integrierten Kinderschutz
ca. 526 x 74 x 47 mm (L x B x H)
H
B
Artikel-Nr.
0234x00052301
Artikel-Bezeichnung
FUNK EnOcean 3+2-fach – mit Überspannungsschutz
3+3+1-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger EnOcean
und Dauerstrom-Steckdose
• 230 V ~ 50 Hz, 2 x 1.500 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• zum Schalten verschiedener Verbraucher
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 3 graue Steckdosen
Dauerstrom = 1 weiße Steckdose
• 1,5 m Zuleitung H05VV-F 3G1,5 mm²
• erhöhte Sicherheit durch integrierten Kinderschutz
ca. 590 x 74 x 47 mm (L x B x H)
H
B
Artikel-Nr.
0230x00072301
Artikel-Bezeichnung
FUNK EnOcean 3+3+1-fach – mit Dauerstrom-Steckdose
14
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
WISIO ENERGY
FUNK-SENDER FS20 Seite 16
FUNK-EMPFÄNGER NGER FS20 Seite 18
www.ehmann-gmbh.de
15

WISIO
www.wisio-funk.de
WISIO ENERGY
Funktechnik mit Batteriebetrieb – die bekannte Technik
für den Standard-Einsatz.
Das einfache Funksystem mit Handsender.
kabellose Funkübertragung mit 868,3 MHz Betriebsfrequenz
• Batteriebetrieb
programmierbare Timerzeit Schaltkomfort per Handsender
Schalten Sie einfach und komfortabel Ihre Verbraucher
über den 4-Kanal Handsender. Der
handlich kleine Wandsender ist zusätzlich als
Schlüsselanhänger verwendbar und immer griffbereit
zur Stelle.
Einfache und sichere Codierung und Adresszuweisung
Per Tastenknopf werden die Kanäle der Steckdosenleiste einfach mit
dem Handsender verbunden. Durch die umfangreichen Codier- und
Adresszuweisungsmöglichkeiten ist die Datenübertragung innerhalb
des FS20-Systems sehr sicher. Es können daher mehrere Systeme
gleichzeitig betrieben werden, ohne Wirkung aufeinander.
Timerfunktion
Zusätzlich zur Schaltfunktion sind programmierbare Timerfunktionen
verfügbar, die die einzelnen Kanäle des Gerätes als Zeitschalter für
eine Einschaltzeit zwischen 1 Sekunde und 4,5 Stunden einsetzbar
machen. Nach Ablauf der programmierten Einschaltzeit schaltet sich
der jeweilige Kanal automatisch ab.
Energiesparen leicht gemacht
Der Einsatz von WISIO hilft auch beim Energiesparen. So können Geräte
im Stand-by-Betrieb einfach komplett abgeschaltet werden. Ideal für den
Einsatz „hinter“ HiFi-Anlagen, Fernsehgeräten und „unter“ Schreibtischen,
um alle Computer-Komponenten stromfrei zu schalten.
16
www.ehmann-gmbh.de

WISIO
www.wisio-funk.de
FUNK-HANDDSENDER FS20
Für den mobilen Einsatz im Wohn- und Arbeitsbereich.
• einfache Bedienung
• bewährte Funktechnik mit 868,3 MHz Betriebsfrequenz
• Batteriebetrieb
• immer griffbereit an Ort und Stelle
4-Kanal Handsender
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• 4 Bedientasten zum Ansteuern von 2 Kanälen (zwei Tasten je Kanal)
oder 4 Kanälen (eine Taste je Kanal)
• mit Kontrollleuchte
• Reichweite bis zu 100 m (Freifeld)
• handlich klein, mit Karabinerhaken - als Schlüsselanhänger nutzbar
• inkl. Batterie (CR 2016)
• Maße: 52 x 41 x 11 mm (L x B x H)
• Farbe: schwarz/grau
Artikel-Nr.
8400x0000
Artikel-Bezeichnung
4-Kanal Handsender FS20
www.ehmann-gmbh.de
17

www.wisio-funk.de
WISIO
FUNK-EMPFÄNGER FS20
Steckdosenleisten mit integriertem Funk-Empfänger
zum einfachen und sicheren Schalten.
• bewährte Funktechnik mit 868,3 MHz Betriebsfrequenz
• robustes Kunststoffprofil mit eingebauten Steckdosen
• 1,5 m Zuleitung H05VV-F 3G1,5 mm²
• erhöhte Sicherheit durch integrierten Kinderschutz
3+2-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger FS20
• 230 V ~ 50 Hz, 16 A, max. 3.680 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• Leistungsaufnahme: 0,3 W
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 2 graue Steckdosen
ca. 462 x 74 x 47 mm (L x B x H)
H
B
Artikel-Nr.
0238x00052301
Artikel-Bezeichnung
FUNK FS20 3+2-fach
3+2-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger FS20
und Überspannungsschutz
• 230 V ~ 50 Hz, 16 A, max. 3.680 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• integrierter Überspannungsschutz SPD
Typ 3 (nach EN 61643-11)
Anforderungsklasse D
• Nennableitstoßstrom (8/20) I n : L + N – PE 5.000 A
L – N 2.500 A
• Nennableitspannung U oc : 5.000 V
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 2 graue Steckdosen
ca. 590 x 74 x 47 mm (L x B x H)
H
B
Artikel-Nr.
0245x00052301
Artikel-Bezeichnung
FUNK FS20 3+2-fach – mit Überspannungsschutz
3+3+1-fach Steckdosenleiste mit 2-Kanal Empfänger FS20
und Dauerstrom-Steckdose
• 230 V ~ 50 Hz, 16 A, max. 3.680 W
• Betriebsfrequenz: 868,3 MHz
• Kanal 1 = 3 schwarze Steckdosen
Kanal 2 = 3 graue Steckdosen
ca. 590 x 74 x 47 mm (L x B x H)
Dauerstrom = 1 weiße Steckdose
H
B
Artikel-Nr.
0238x00072301
Artikel-Bezeichnung
FUNK FS20 3+3+1-fach – mit Dauerstrom-Steckdose
18
www.ehmann-gmbh.de

Technische Informationen
Wartungsfreie Funktechnik WISIO ECO
Die EnOcean Funk-Empfänger sind für den Betrieb aller Sender geeignet, die mit der EnOcean-Technologie arbeiten.
In den Empfänger können bis zu 30 Sender eingelernt werden.
Das EnOcean Funksystem arbeitet auf der europäisch harmonisierten Frequenz 868,3MHz.
Technische Daten
Betriebsfrequenz
868,3 MHz
Stand-by Verbrauch 0,8 Watt
Betriebsspannung 230 V~ 50Hz -6% +10%
Reichweiten (Richtwerte)
Freifeld
Hallen
Wände aus Rigips / Holz (max. 7)
Ziegel / Porenbeton (max. 3)
Decken aus Stahlbeton (max. 1)
ca. 300 m
ca. 200 m
ca. 30 m
ca. 20 m
ca. 10 m
Programmierung
Sender einspeichern:
Drücken sie die Taste LRN (ca. 0,5 Sekunden) bis die LED grün zu blinken beginnt. Der EnOcean-Empfänger befindet sich jetzt
im Programmiermodus. Der Ausgang (die angeschlossene Last) wird ebenfalls im 1 Sekunden Rhythmus ein- und ausgeschaltet.
Drücken sie nun eine Taste des Senders den sie einspeichern möchten.
Das Blinken der LED stoppt und sie leuchtet ca. 4 Sekunden dauerhaft und zeigt damit an, dass die Speicherung des Senders
erfolgreich war. Sobald die LED wieder zu blinken beginnt kann der nächste Sender eingespeichert werden.
Um Sender für Kanal 2 (nur 2 Kanal Empfänger) einzuspeichern, drücken sie im Programmiermodus noch einmal die Taste LRN.
Die LED beginnt jetzt rot zu blinken und sie können die Sender für Kanal 2 einspeichern.
Technische Informationen
Batteriebetriebene Funktechnik WISIO ENERGY
Die FS20 Funk-Empfänger sind für den Betrieb aller Sender geeignet, die mit dem FS20-System arbeiten. Die FS20 Steckdosenleisten
können mit beliebig vielen Sendern betrieben werden. Die Anzahl der anlernbaren Sender-Adressen ist jedoch auf 4 pro
Steckdosengruppe beschränkt.
Das FS20 Funksystem arbeitet auf der europäisch harmonisierten Frequenz 868,3MHz.
Technische Daten
Betriebsfrequenz
868,3 MHz
Stand-by Verbrauch 0,3 Watt
Betriebsspannung 230 V~ 50Hz +/-10%
Reichweiten (Richtwerte) ca. 100 Meter
Programmierung
Betätigen Sie die der Steckdosengruppe zugeordnete Bedientaste die sie programmieren möchten für mind. 5 Sekunden.
Die Kontroll-Leuchte beginnt zu blinken, das Gerät befindet sich im Programmiermodus.
Betätigen Sie nun eine Taste des gewünschten Tastenpaares Ihrer FS20-Fernbedienung. Wurde der Code der Fernbedienung
empfangen, stellt die Kontroll-Leuchte das Blinken ein und diese Steckdosengruppe ist auf diese Fernbedienung programmiert.
Timer- Programmierung
Beide Steckdosengruppen lassen sich auch zeitgesteuert als Timer betreiben. Das heißt, sobald eine Schaltzeit programmiert wurde,
schaltet die Steckdosengruppe die Verbraucher zum gewählten Zeitpunkt automatisch an. Nach Ablauf der programmierten
Zeit erfolgt die automatische Abschaltung. Der Timer ist auf eine Einschaltzeit zwischen 1 Sekunde und 4,5 Stunden programmierbar.
Die Programmierung des Timers funktioniert über die Fernbedienung.
Betätigen Sie für 1 bis 3 Sekunden gleichzeitig das Tastenpaar Ihrer Fernbedienung, das der Steckdosengruppe zugeordneten ist.
Wenn die Kontroll-Leuchte des Funkschalters blinkt, wird die Zeitmessung für die gewünschte Einschaltzeit gestartet. Nach Ablauf
der gewünschten Zeit betätigen Sie wiederum beide Tasten an der Fernbedienung für 1 bis 3 Sekunden gleichzeitig.
Damit ist die Timerzeit programmiert.
www.ehmann-gmbh.de
19

Allgemeine Geschäftsbedingungen
I. Allgemeine Bestimmungen
1. Für den Umfang der Lieferungen und Leistungen (im Folgenden: Lieferungen)
sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen
(AGB) des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der
Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich
zugestimmt hat.
2. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Angebotsunterlagen (im Folgenden:
Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen
Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach
vorheriger schriftlicher Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht
werden und sind, wenn der Auftrag nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen
unverzüglich zurückzugeben. Dies gilt entsprechend für Unterlagen des Bestellers;
diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen
der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat.
3. An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zu Nutzung
mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den
vereinbarten Geräten. Der Besteller darf diese Software Dritten nicht zu Nutzung
überlassen oder zugänglich machen.
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.
II. Preise und Zahlungsbedingungen
1. Die Preise sind €-Preise. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung
zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. Innerhalb
Deutschland berechnen wir einen Verpackungs- und Versandkostenanteil auf
folgender Basis: 1,00 € bis 150,00 € 10% jedoch mindestens 7,50 €
150,01 € bis 300,00 € 8%
300,01 € bis 500,00 € 5%
500,01 € bis 799,99 € 3%
2. Bei geschlossener Warenabnahme im Wert ab 800 € netto liefern wir innerhalb
Deutschland frei Haus einschließlich Verpackung. Bei Aufträgen unter
100 € berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 25 € .
3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.
4. Bei nicht voller Warenabnahme ist der Lieferer berechtigt, für den gelieferten
Teil den für diese Losgröße geltenden Preis zu berechnen.
5. Die Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder innerhalb
von 10 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto zahlbar, falls nicht
schriftlich anders vereinbart. Bei Erstlieferung ist die Zahlung vor Fertigungsbeginn
bzw. bei Lagerware vor Auslieferung zu leisten. Im Falle verspäteter
Zahlung ist der Lieferer zur Berechung von Verzugszinsen, gemäß der aktuellen
Gesetzgebung, berechtigt.
Bei rückständigen Forderungen behält sich der Lieferer vor, weitere Belieferungen
einzustellen bis die fälligen Forderungen beglichen sind. Eingehende
Zahlungen werden auf die jeweils älteste Schuld angerechnet. Schecks werden
nur unter üblichem Vorbehalt angenommen. Bei Zahlungen aller Art gilt als
Erfüllungstag der Tag, an dem der Lieferer über den Betrag verfügen kann.
Der Besteller kann nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen
gegen Forderungen des Lieferers aufrechnen. Der Besteller kann ein Zurückbehaltungsrecht
nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch aus dem selben
Vertragsverhältnis beruht.
6. Der Lieferer ist jederzeit berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen
zu verlangen, sofern der Lieferer dies für notwendig hält.
7. Nach angemessener Nachfrist ist der Lieferer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten
und / oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
III. Eigentumsvorbehalt
1. Die Gegenstände der Lieferung (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers
bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung
zustehenden Ansprüche, soweit der Besteller Unternehmer ist. Soweit
der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten
Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch
des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. Bei
Verträgen mit Verbrauchern behält sich der Lieferer das Eigentum an der Ware
bis zur vollständigen Kaufpreiszahlung vor.
2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung
oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung
nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bestimmung
gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinen Kunden Bezahlung
erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden übergeht,
wenn dieser seine Zahlungsverpfl ichtungen erfüllt hat.
Der Besteller tritt dem Lieferer bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags
ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten
erwachsen. Der Lieferer nimmt die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der
Lieferer zur Einziehung ermächtigt. Der Lieferer behält sich vor, die Forderung
selbst einzuziehen, sobald der Besteller seinen Zahlungsverpfl ichtungen nicht
ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät.
3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen
Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.
4. Bei Pfl ichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der
Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen
Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen
Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt.
Der Besteller ist zur Herausgabe verpfl ichtet.
IV. Fristen für Lieferungen und Verzug
1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher
vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen
und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten
Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpfl ichtungen durch den Besteller
voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern
sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung
zu vertreten hat.
2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.
3. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z.B. Mobilmachung,
Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse z.B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen,
verlängern sich die Fristen angemessen.
4. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern er nachweist, dass
ihm hieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete
Woche des Verzugs von maximal je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens
5 % des Preises für den Teil der Lieferung verlangen, der wegen des Verzuges
nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. Die Haftung für
entferntere Schäden ist ausgeschlossen.
5. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung
als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr.4
genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,
ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder der groben
Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum
Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum
Rücktritt nach fruchtlosen Ablauf einer dem Lieferer gesetzten Nachfrist bleibt
unberührt.
6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen
Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für
jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände
der Lieferung, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden.
Der Nachweis höherer oder niedriger Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien
unbenommen.
V. Gefahrübergang
1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller
über:
a) Ist der Besteller Unternehmer, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs
und der zufälligen Verschlechterung der Ware bei Lieferungen ohne Aufstellung
oder Montage mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung
der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung
der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über. Auf
Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die
üblichen Transportrisiken versichert;
Ist der Besteller Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und
der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache auch beim Versendungskauf
erst mit der Übergabe der Sache auf den Besteller über.
20
www.ehmann-gmbh.de

) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in
eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb.
2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung
oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb
aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller
aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den
Besteller über.
VI. Entgegennahme
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher
Mängel nicht verweigern.
VII. Sachmängel
Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:
1. All diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich
nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist
– ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen,
sofern dessen Ursache im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag.
2. Liegt ein Sachmangel vor, ist dem Lieferer zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung
innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Schlägt die Nacherfüllung
fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß
Art. IX - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
3. Sachmängelansprüche verjähren, soweit der Besteller Unternehmer ist, in 12
Monaten ab Ablieferung der Ware. Für Verbraucher beträgt die Verjährungsfrist
2 Jahre ab Ablieferung.
4. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich zu rügen.
5. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten
werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen
Sachmängel stehen. Der Besteller kann, sofern er Unternehmer ist, eine Zahlung
nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, deren
Mängel festgestellt oder unbestritten sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht,
ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller
ersetzt zu verlangen.
6. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von
der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der
Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schaden, die nach dem Gefahrenübergang
infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger
Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten,
ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einfl üsse
entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht
reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten
unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so
bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche.
7. Unternehmer müssen offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von zwei Wochen
ab Empfang der Ware schriftlich anzeigen; anderenfalls ist die Geltendmachung
von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen. Zur Fristwahrung
genügt die rechtzeitige Absendung. Verbraucher müssen innerhalb einer Frist
von 2 Monaten nach dem Zeitpunkt, zu dem der vertragswidrige Zustand der
Ware festgestellt wurde, über offensichtliche Mängel unterrichten. Maßgebliche
für die Wahrung der Frist ist der Zugang der Unterrichtung beim Lieferer.
Unterlässt der Verbraucher diese Unterrichtung, erlöschen die Gewährleistungsrechte
zwei Monate nach der Feststellung des Mangels. Dies gilt nicht bei
Arglist des Lieferers
8. Wählt der Besteller wegen eines Rechts- oder Sachmangels nach gescheiterter
Nacherfüllung den Rücktritt vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadenersatzanspruch
wegen des Mangels zu.
9. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen
Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten,
sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil
der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung
des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung
entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
10. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB
(Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem
Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden
Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des
Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 9
entsprechend.
11. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. IX (Sonstige Schadensersatzansprüche).
Weitergehende oder andere als die in diesem Artikel geregelten
Ansprüchen des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen
wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
VIII. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung
1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatzansprüche
zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit
nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des
Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen
der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann.
Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit
oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil
des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt
vom Vertrag bleibt unberührt.
2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 3 die wirtschaftliche
Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf
den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung
von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies nicht vertretbar ist,
steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem
Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite
des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann,
wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart
war.
IX. Haftungsbeschränkung
1. Bei leicht fahrlässigen Pfl ichtverletzungen beschränkt sich die Haftung des
Lieferers auf den nach Art der Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren
Durchschnittsschaden. Das gilt auch bei leicht fahrlässigen Pfl ichtverletzungen
der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Lieferers.
Gegenüber Unternehmen haftet der Lieferer bei leicht fahrlässiger Verletzung
unwesentlicher Vertragspfl ichten nicht. Seine Haftung ist bei Personenschaden
auf € 2 Mio. und bei Sachschaden auf € 1 Mio. begrenzt.
2. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht Ansprüche des Bestellers
aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschränkungen nicht
bei dem Lieferer zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei
Verlust des Lebens des Bestellers.
X. Gerichtsstand und anwendbares Recht
1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem
Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der
Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers
zu klagen.
2. Für die Rechtsbeziehung im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches
materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
XI. Verbindlichkeit des Vertrags
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an
dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.
Stand: Januar 2010
www.ehmann-gmbh.de
21

BODO EHMANN GMBH
www.ehmann-gmbh.de
Ihre Ansprechpartner
Martin Smolla
Vertrieb
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 30
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99
E-mail: martin.smolla@ehmann-gmbh.de
Andreas Falk
Vertrieb
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 39
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99
E-mail: andreas.falk@ehmann-gmbh.de
Klaus Ott
Technischer Leiter
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 17
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99
E-mail: klaus.ott@ehmann-gmbh.de
Uwe Schliessmann
Betriebsleiter/Qualitätsbeauftragter
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 23
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99
E-mail: uwe.schliessmann@ehmann-gmbh.de
Holger Wissel
Konstruktionsleiter
Tel.: 0 61 82 / 92 93 - 18
Fax: 0 61 82 / 92 93 - 99
E-mail: holger.wissel@ehmann-gmbh.de
22
www.ehmann-gmbh.de

So finden Sie uns ...
BODO EHMANN GMBH
www.ehmann-gmbh.de
Auch verkehrstechnisch gut verbunden
Unser Unternehmen liegt verkehrsgünstig an den Autobahnen A 3 und A 45.
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
Bodo Ehmann GmbH
Bensbruchstrasse 6
D-63533 Mainhausen
Tel. +49 (0) 6182 / 92 93 - 0
Fax: +49 (0) 6182 / 92 93 - 99
E-Mail: Kontakt@ehmann-gmbh.de
www.ehmann-gmbh.de
23

Bodo Ehmann GmbH ∙ Bensbruchstraße 6 ∙ D-63533 Mainhausen
Tel. (0 61 82) 92 93 - 0 ∙ Fax (0 61 82) 92 93 - 99 ∙ www.ehmann-gmbh.de ∙ kontakt@ehmann-gmbh.de
19.900.36 be.2010-1 © GlobalLife-Marketing GmbH Für technische Änderungen, Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.